1
00:01:22,220 --> 00:01:25,460
Een film van:
Guillaume de Fontenay
2
00:01:26,726 --> 00:01:32,330
[In 1985 werd de Information Protection and Overseas Security Organization opgericht
Creëerde een geheime eenheid genaamd "Alpha Cell". ]
3
00:01:32,502 --> 00:01:41,021
[Deze eenheid bestaat uit eliteofficieren die dienst hebben
Elimineer mensen die als vijanden van Frankrijk worden beschouwd. ]
4
00:01:42,141 --> 00:01:46,601
[Hun acties en identiteiten worden vertrouwelijk behandeld. ]
5
00:01:48,328 --> 00:01:52,854
[ Raqqa ]
[ Syrië - 2018 ]
6
00:02:25,255 --> 00:02:31,254
[Een presentatie van het Francofilm-vertaalteam]
FRANCOFILMS@
7
00:02:58,491 --> 00:03:03,417
Vertaling en ondertitels:
Ali Kalan
8
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
één één, twee
9
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
één
10
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
één
11
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
Eén, twee, drie.
12
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
tas, rood,
13
00:03:14,920 --> 00:03:16,000
links
14
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
groen,
15
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
juist
16
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
één Eén, twee, drie.
17
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
één, twee
18
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
één
19
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
één
20
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
één
21
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Eén, twee, drie.
22
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
één, twee
23
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
één
24
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
één
25
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
tas,
26
00:04:28,440 --> 00:04:29,720
rechterhand
27
00:04:32,320 --> 00:04:33,440
Gang
28
00:04:34,520 --> 00:04:35,600
rood
29
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
blauw
30
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
links
31
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
- Bevestig identiteit.
- Hoer!
32
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Identiteit geverifieerd.
33
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
Ga naar het uitgangspunt.
34
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
Maak het gebied leeg.
35
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
Dit was nooit onze bedoeling.
36
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
We hebben een expliciet bevel om het gebied te ontruimen.
37
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
Bevel om het gebied te ontruimen.
allemaal
38
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
Bevestig Alex.
39
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
De operatie wordt bevestigd.
Maak het gebied leeg.
40
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
vergif?
41
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
vergif!
42
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
Joanna!
43
00:09:44,030 --> 00:09:55,030
[Baz]
44
00:10:00,790 --> 00:10:04,310
[ Essaouira - Marokko ]
45
00:10:04,390 --> 00:10:07,430
[Zeven jaar later]
46
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
Elias! Kom op!
47
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
Gaan!
48
00:10:47,560 --> 00:10:48,720
tot morgen
49
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
Hartelijk dank voor vandaag.
50
00:11:37,960 --> 00:11:39,630
Wil je er met mij over praten?
51
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
er is niets
52
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
Het gaat goed met mij
53
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
Jij praat!
54
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
Ga aan de slag!
55
00:12:32,362 --> 00:12:33,242
de wind
56
00:12:33,370 --> 00:12:35,983
Zeg me dat ik terug moet komen voordat ik loslaat.
57
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
- Ik heb niets gezegd.
- Han?
58
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
- Ik heb niets gezegd.
- Heb je niets gezegd?
59
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
- Waar ben je voor vertrokken? Han?
- Ik zweer het
60
00:12:44,160 --> 00:12:46,240
- Met wie heb je gesproken?
- Rummie!
61
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
Met jou!
62
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
Waar ben je voor vertrokken?
63
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Papa hield zoveel van je, Nasim.
64
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
Maar de familie verraden...
65
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
aan wie
66
00:13:08,840 --> 00:13:09,720
aan wie
67
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
Aan wie heb je ons onthuld?
68
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
aan wie
69
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
aan wie
70
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
Aan wie heb je ons onthuld?
71
00:13:18,960 --> 00:13:19,800
Elias
72
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
Welke Elias?
73
00:13:22,120 --> 00:13:24,123
- Welke Elias?
- Elias Sirasin.
74
00:13:24,320 --> 00:13:26,776
Elias Sirasin, een pauselijke politieagent.
75
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
Wat denk je ervan, broer?
76
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
Zullen we gaan ontbijten?
77
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
als je wilt
78
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
Ik ga me aankleden.
79
00:14:21,520 --> 00:14:23,720
Kom op, vertel het me. wees vroeg
80
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
zeg
81
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
wat is
82
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
wil je het mij niet vertellen
83
00:14:35,360 --> 00:14:36,600
Ben je boos op mij?
84
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
Ik kan niet boos op je zijn.
85
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
Ik ben gewoon bezorgd, dat is alles.
86
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
Je weet dat ik hier ben.
87
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
ja, ik weet het
88
00:15:10,777 --> 00:15:12,550
- Buckash Pere?
- Ja.
89
00:15:15,837 --> 00:15:16,996
Je hebt ons nooit gezien.
90
00:15:17,049 --> 00:15:18,282
- Heb je het begrepen?
- Ja.
91
00:15:18,350 --> 00:15:19,383
klap op de kop
92
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
ik hou van je
93
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
Bel de noodsituatie!
94
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
alsjeblieft
95
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
Wij zullen ze vinden.
96
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
Ik beloof het je
97
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
Ik zal terugkeren
98
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
Het spijt me, het spijt me
99
00:17:45,480 --> 00:17:47,640
Camerabeelden
We hebben winkels in de buurt.
100
00:17:48,400 --> 00:17:52,000
Elias eet Mansour.
De vader van degenen die schieten, werkt.
101
00:17:52,480 --> 00:17:54,560
We vonden ze in restaurant "Ronghai Shargh".
102
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
verdomd
103
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
- Wat?
- Rechter.
104
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
Documenten vereist voor uitgifte
Er bestaat geen arrestatiebevel tegen hen.
105
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
Reza...
106
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
Als ze erachter komen dat hij nog leeft, komen ze terug.
107
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
Ik kan niets doen, zo gaat dat.
108
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
Ik stuur je het adres van mijn appartement in Essaouira.
109
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
We kunnen Elias daar plaatsen.
110
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Nora bellen.
111
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
Hij heeft aandacht voor haar.
112
00:19:27,506 --> 00:19:28,750
Ik kwam naar de Khoury-broers.
113
00:19:28,837 --> 00:19:30,351
Met dit type en jouw uiterlijk... verdwaal!
114
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
knielen
115
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
Kniel neer!
116
00:21:54,940 --> 00:21:56,153
Pasja!
117
00:21:56,393 --> 00:21:57,600
Handen op het hoofd!
118
00:21:57,920 --> 00:21:58,853
jala
119
00:21:59,220 --> 00:22:00,353
Handen op het hoofd!
120
00:22:27,409 --> 00:22:31,129
[Marokko stad]
121
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Het artikel komt vrijdag aan.
122
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
Zij vertellen ons waar we de container moeten ophalen.
123
00:23:18,686 --> 00:23:20,653
mijn liefste...
124
00:23:22,420 --> 00:23:23,873
Kamal en Remi...
125
00:23:26,073 --> 00:23:27,526
Ze zijn gisteravond vermoord.
126
00:23:33,390 --> 00:23:34,444
Wiens taak is het?
127
00:23:35,584 --> 00:23:37,030
Een Franse vrouw...
128
00:23:37,730 --> 00:23:39,510
Een politievrouw uit Essaouira.
129
00:23:41,277 --> 00:23:43,524
Hij werd gearresteerd in Jamels badkamer.
130
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
Neem voor mij het ‘Frans’.
131
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
Meneer Khoury, ik belde u.
132
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
Wie heeft mijn zoons vermoord?
133
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
Wij weten het nog niet. We hebben geen informatie.
134
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
Bel Parijs.
135
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
- Ik zal het afhandelen.
- Ik wil dat ik er alles over wil weten.
136
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
Oké, ik...
137
00:25:01,603 --> 00:25:04,943
[Parijs]
138
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
Geopolitieke onevenwichtigheden
139
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
over onze strategieën om hiermee om te gaan
De hernieuwde opkomst van terroristische groeperingen heeft gevolgen
140
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
in Afrika, Zuidoost-Azië,
141
00:25:14,600 --> 00:25:16,320
en op het Arabische Schiereiland.
142
00:25:16,480 --> 00:25:18,560
Het exploiteren van de politieke kwetsbaarheden van deze regio’s
143
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
door onze vijanden,
Terwijl onze landen in crisis verkeren,
144
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
Het biedt een gunstig terrein voor onze tegenstanders.
145
00:25:29,985 --> 00:25:33,998
[Khoury's jongens werden vermoord door een Franse vrouw. ]
146
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
- Als directeur onderzoek en activiteiten van DGSE,
"Organisatie voor de bescherming van informatie en grensoverschrijdende veiligheid": DGSE
147
00:25:38,520 --> 00:25:42,842
Is jouw beroep
Is het in overeenstemming met de idealen en waarden van onze samenlevingen?
148
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
De oorlog tegen het terrorisme is niet alleen een kwestie van militaire reactie.
149
00:25:47,080 --> 00:25:50,162
Het is eerder een uitdaging die moet worden herzien
In onze aanpak en werkwijze.
150
00:25:50,280 --> 00:25:51,720
En dit zou voorbij moeten zijn
151
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
Een sociale, educatieve,
cultureel, politiek en diplomatiek.
152
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
Deze oorlog tegen het terrorisme
153
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
Vereist het dat je principes hebt?
Degenen die je verdedigt in de steek laten?
154
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
We moeten ons voorbereiden op situaties
155
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
dat steeds complexer wordt
En ze zijn onvoorspelbaar, bereid je voor.
156
00:26:30,720 --> 00:26:34,280
We moeten erin slagen iets te doen
dat wat kan gebeuren,
157
00:26:34,960 --> 00:26:36,280
niet gebeuren
158
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
Hij was zichzelf.
159
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
ik begrijp het niet
160
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
Betekent dit dat het ook voor andere belangen zou kunnen werken?
161
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
Nee, dat denk ik niet.
162
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
Sinds zijn ontslag na het incident in Raqqa,
Hij heeft zijn leven veranderd.
163
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
Informatiediensten
Kan Marokko ons volgen?
164
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
Officieel bestaat "Baz" niet meer.
165
00:27:04,160 --> 00:27:06,000
Ze vinden er niets over.
166
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
Nee, het probleem is Mansour Khoury.
167
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
Hij wil zijn zoon wreken.
168
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
Ga naar "French" en breng onze condoleances over aan Mansour.
169
00:27:17,280 --> 00:27:19,800
help hem
En geef hem wat hij wil.
170
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
wat je maar wilt
171
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
wat hij maar wil
172
00:27:25,760 --> 00:27:28,677
De informatie moet worden doorgestuurd
Neem nog een terroristische aanslag.
173
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
Nora let op Elias.
174
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
Kun je het mij uitleggen?
175
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
Als je wilt dat ik je help, praat dan met me.
176
00:29:50,232 --> 00:29:53,312
Over drie dagen,
U wordt overgebracht naar "Ain al-Sabah".
177
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
ja
178
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
wat wil je doen
179
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
Volgens de voorwaarden het best mogelijke werk.
180
00:30:45,246 --> 00:30:46,486
je kunt niet...
181
00:30:46,546 --> 00:30:49,420
Je hebt het hem geleerd, het is belangrijk voor je.
Maar deze dingen maken deel uit van de regels.
182
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
- Pardon.
- Ja?
183
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
Uw vlucht is bevestigd.
184
00:31:02,600 --> 00:31:05,475
Ik beloof het je niet
Maar ik zal doen wat ik kan.
185
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
Hoe is het
186
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
goed
187
00:32:10,280 --> 00:32:13,293
Woensdag om twee uur in de middag
"Ain al-Saba" wordt overgedragen.
188
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
Ze willen er een les van maken.
189
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
goed
190
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
Heb je met Mansour gesproken?
191
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
Niet sinds we praatten.
192
00:32:32,720 --> 00:32:34,600
- Het is nu gevaarlijk.
- Ja.
193
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
We moeten een manier vinden om hem te kalmeren.
194
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
En de lading?
195
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
Ik volg de route van het vrachtschip.
Het zal aankomen zoals gepland.
196
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Losplaats
Ik zal ze binnenkort informeren.
197
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
Wat een puinhoop.
198
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
- Je kunt niet iets doen zonder kosten...
- Pa, stop met deze spreekwoorden!
199
00:33:16,876 --> 00:33:17,809
ze kwamen aan
200
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
Meneer Khoury...
201
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
zeer dierbare vriend,
202
00:33:45,200 --> 00:33:47,453
Accepteer alstublieft onze oprechte condoleances.
203
00:33:54,296 --> 00:33:57,863
"Wij behoren allemaal aan God en tot Hem keren wij terug".
204
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
De operatie in Raqqa was zijn werk.
205
00:34:18,560 --> 00:34:20,159
Ik zei dat er geen bewijs is.
206
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
Hij overleefde op wonderbaarlijke wijze.
207
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Bij ons werkt het niet meer.
208
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
Hij weet dat hij de grootste is
Hij was een wapensmokkelaar voor ISIS.
209
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
Maar hij weet niets over ons.
210
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
Je hebt een grote fout gemaakt.
211
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
Ik begrijp je woede.
Maar doe niets.
212
00:34:46,719 --> 00:34:50,400
Trek geen aandacht.
Tassini was zeer beslissend in deze kwestie.
213
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
Laat het aan ons over.
214
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
Dit is een groot verzoek van mij.
215
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
We hebben je veel gegeven.
216
00:35:55,763 --> 00:35:56,193
Hallo?
217
00:35:56,284 --> 00:35:57,877
Ze kwamen het overdragen.
218
00:35:58,000 --> 00:35:59,120
oké
219
00:35:59,264 --> 00:36:00,430
Ik kwam
220
00:36:26,695 --> 00:36:27,915
Ga je gang!
221
00:36:29,588 --> 00:36:30,468
Kom terug!
222
00:36:32,628 --> 00:36:33,508
open het
223
00:36:35,196 --> 00:36:36,223
wees normaal
224
00:36:37,924 --> 00:36:39,117
Deurcode 11.
225
00:37:06,128 --> 00:37:06,988
wacht
226
00:37:09,608 --> 00:37:10,341
kom terug
227
00:37:12,798 --> 00:37:13,798
Kom naar voren!
228
00:37:14,465 --> 00:37:16,505
Kom op, maak open! Open het!
229
00:37:17,678 --> 00:37:18,865
Open het!
230
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
kom naar buiten
231
00:37:43,107 --> 00:37:43,747
ga aan de slag
232
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
Kom op! Kom op!
233
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
- Ja, Elo?
- Zeg
234
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
Mansour heeft zijn mannen gestuurd.
235
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
- Hij is dood.
- Heb je het lichaam gezien?
236
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
geen vader
237
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
Verlies de sporen, laat geen spoor van ons achter.
238
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
- Oké
- En de lading?
239
00:42:10,640 --> 00:42:12,800
Het vrachtschip ligt vrijdag in de haven van Casablanca.
240
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
kalmeer
241
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
kalmeer
242
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
Hoe gaat het met Elias?
243
00:43:21,960 --> 00:43:23,280
nog steeds bewusteloos
244
00:44:50,422 --> 00:44:53,489
[stormwaarschuwing...]
[ Morgen waait er een sterke wind! ]
245
00:44:53,562 --> 00:44:56,375
[Bijeenkomst tijdens Rooftop Magic Hour om 12 uur]
246
00:44:56,422 --> 00:44:58,102
[Tot ziens, Johannes. ]
247
00:45:24,680 --> 00:45:26,040
Kom dit zien.
248
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
We hebben het zojuist opgespoord.
249
00:45:28,360 --> 00:45:29,960
Sam heeft morgen een afspraak met haar gemaakt.
250
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
Hij heeft het zojuist beantwoord.
251
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
Joanna?
252
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
- Hij leeft.
- Pardon?
253
00:45:48,960 --> 00:45:51,880
We hebben een gesprek getraceerd.
Sam gaat kijken.
254
00:45:52,040 --> 00:45:54,120
Morgen om 12.00 uur is hij bij "Baz".
255
00:45:54,280 --> 00:45:56,560
- Ik zal je de informatie sturen.
- Ik zal het afhandelen.
256
00:45:58,360 --> 00:46:00,120
Je kunt het niet vinden.
257
00:46:00,280 --> 00:46:03,600
Ik heb het je verteld
Laten we ons werk doen, Mansour.
258
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
- Heb je mij belachelijk gemaakt?
- Kom naar de haven.
259
00:46:06,400 --> 00:46:07,440
voor uitwisseling
260
00:46:07,600 --> 00:46:10,772
Of hij zag het aan mij
Of ik blaas jullie allemaal weg.
261
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
Bedreig ons niet.
Jij neemt de wapens
262
00:46:13,000 --> 00:46:15,480
Als je de informatie hebt.
Er is geen tijd meer te verliezen.
263
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
Het is niet nodig.
264
00:47:13,280 --> 00:47:14,320
wij zijn familie
265
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
Ik kan het niet accepteren
266
00:47:16,720 --> 00:47:18,400
Ik ga en ik weet het niet...
267
00:47:18,560 --> 00:47:19,840
maak je geen zorgen
268
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
Ik ben me ervan bewust.
269
00:47:22,760 --> 00:47:23,960
Ga, schat.
270
00:47:25,960 --> 00:47:28,186
Je bent hem heel dierbaar, weet je.
271
00:47:49,360 --> 00:47:51,240
Ik wil "Magic Bringer"-foto's..
272
00:47:54,920 --> 00:47:56,000
Ik zie ze niet.
273
00:47:56,160 --> 00:47:57,320
inzoomen
274
00:47:57,480 --> 00:47:58,240
oké
275
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
Zoom in, zoom nog meer uit!
276
00:48:03,680 --> 00:48:06,920
Ze zijn moeilijk te vinden.
Mogelijk bevinden ze zich onder de paviljoens.
277
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
Ik heb medelijden met Elias.
278
00:48:20,680 --> 00:48:22,040
Het is beter, hij is in orde.
279
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
neem het
280
00:48:26,160 --> 00:48:27,520
je moet gaan
281
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
Mansour is Welken niet.
282
00:48:33,280 --> 00:48:34,480
ik ook
283
00:48:35,600 --> 00:48:37,280
Precies, ik volgde Joanna.
284
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
Hij bracht me naar Mansour.
285
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
Sinds de tijd van Raqqa is het de bron ervan geweest.
286
00:48:43,360 --> 00:48:47,093
Intussen werd hij de grootste
Het is de wapenleverancier van ISIS geworden.
287
00:48:47,400 --> 00:48:49,200
Joana zal alles doen om hem te beschermen.
288
00:48:55,520 --> 00:48:56,680
een koffie
289
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
Anderhalve suiker?
290
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
Geef mij Joanna.
291
00:49:16,120 --> 00:49:16,840
ja
292
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
Wij zien niets.
293
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
Ik heb versterkingen, die zullen we nu halen.
294
00:49:33,520 --> 00:49:35,920
Hij is degene die zich met Mansour bezighoudt.
295
00:49:36,080 --> 00:49:37,520
Ze noemen hem ‘Frans’.
296
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
Hij verkoopt tapijten.
297
00:49:39,120 --> 00:49:41,480
Hij heeft een winkel op de markten van Marokko.
298
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
Meer weet ik op dit moment niet.
299
00:49:47,360 --> 00:49:49,100
Ik zal met hem praten.
300
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
Maar verdwaal vanaf hier.
301
00:50:08,720 --> 00:50:10,000
bemoei je er niet mee
302
00:50:10,400 --> 00:50:11,560
bemoei je er niet mee
303
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
alsjeblieft
304
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
- Ja?
- Ze zijn er niet.
305
00:50:50,800 --> 00:50:53,120
Kijk naar andere achtergronden
Kijk, je ziet ze.
306
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
Kijk of er een andere bar is met de naam "Windy" of niet.
307
00:51:20,600 --> 00:51:21,480
ik heb gevonden
308
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
vergroot het aan de linkerkant
309
00:51:25,320 --> 00:51:27,640
Opnieuw, opnieuw, opnieuw. dichterbij
310
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
nogmaals, opnieuw dichterbij brengen
311
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
nogmaals, opnieuw
312
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
Maak je geen zorgen, we zullen ze niet vinden.
313
00:51:41,320 --> 00:51:43,040
Als hij het gif heeft gezien, gaat hij naar "French".
314
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
Ik zal Alex sturen.
315
00:51:52,039 --> 00:51:55,519
[Casablanca]
316
00:52:31,580 --> 00:52:34,180
[Marokko stad]
317
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
meneer
318
00:52:42,240 --> 00:52:45,160
Ik ben op zoek naar een "Franse" winkel.
Hij verkoopt tapijten.
319
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
Aan de linkerkant, aan het einde van het steegje.
320
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
Het bijzondere aan dit tapijt zijn de natuurlijke kleuren.
321
00:53:41,360 --> 00:53:43,560
De gele kleur komt van saffraan.
322
00:53:43,720 --> 00:53:45,200
Het rood komt van anemonen.
323
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
Het blauw is van kobalt.
324
00:53:46,680 --> 00:53:50,760
Een kleinere maar met kleuren
Ik heb die rug meer levend.
325
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
Ik ga het halen, jij vindt het leuk.
326
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
definiëren
327
00:55:41,080 --> 00:55:42,920
Wat gebeurde er in Raqqa?
328
00:55:45,120 --> 00:55:49,120
Je hebt een wapensmokkelaar geëlimineerd
Zodat we Mansour op zijn plek kunnen zetten.
329
00:55:49,280 --> 00:55:50,520
En de explosie?
330
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
Mansour wilde geen getuigen.
331
00:56:01,000 --> 00:56:02,360
Joanna geaccepteerd?
332
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
ja
333
00:56:08,320 --> 00:56:09,400
geaccepteerd
334
00:56:13,800 --> 00:56:14,920
Waar ligt Mansur?
335
00:56:15,080 --> 00:56:15,960
Ik weet het niet
336
00:56:19,960 --> 00:56:21,080
in Casablanca
337
00:56:22,200 --> 00:56:24,200
Er wordt een lading wapens afgeleverd.
338
00:56:24,720 --> 00:56:27,800
In ruil daarvoor geeft Mansour informatie aan Joana.
339
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
wanneer
340
00:56:29,120 --> 00:56:30,360
Vanavond, tien uur.
341
00:56:30,520 --> 00:56:31,680
waar
342
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
in de haven
343
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
Terminal C.
344
00:56:57,920 --> 00:56:59,920
We zijn hem uit het oog verloren, hij verdween.
345
00:57:01,546 --> 00:57:02,717
Hij gaat naar Casablanca.
346
00:57:03,000 --> 00:57:05,040
Controleer alle voertuigen.
347
00:57:09,800 --> 00:57:11,760
Geen directe vluchten van
Marokko is Casablanca niet.
348
00:57:12,253 --> 00:57:13,213
Controleer alles.
349
00:57:13,326 --> 00:57:15,966
Taxi's, bussen, treinen.
We moeten het vinden.
350
00:58:09,040 --> 00:58:10,320
Ik heb iets gevonden.
351
00:58:13,687 --> 00:58:14,487
Hij is zichzelf.
352
00:58:14,640 --> 00:58:16,720
Wanneer vertrekt de volgende trein naar Casablanca?
353
00:58:18,040 --> 00:58:19,080
Nou...
354
00:58:20,320 --> 00:58:23,200
Trein 626 Al-Atlas vertrekt om 17:50 uur.
355
00:58:35,440 --> 00:58:37,720
- Waarschuw de Marokkaanse inlichtingendiensten.
- Oké
356
00:59:51,033 --> 00:59:54,315
[Casablanca]
357
01:02:04,007 --> 01:02:05,146
Documenten...
358
01:02:19,033 --> 01:02:20,625
Laat het glas zakken.
359
01:02:43,618 --> 01:02:44,431
gaan
360
01:03:42,981 --> 01:03:45,028
open dit voor mij
361
01:03:53,490 --> 01:03:55,183
De rest is er.
362
01:04:22,322 --> 01:04:24,322
Het is er allemaal.
363
01:04:29,790 --> 01:04:31,757
rij Het is er allemaal.
364
01:05:27,633 --> 01:05:29,137
Je ziet er moe uit.
365
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Van wanneer tot nu DGSE
Verkoopt hij wapens aan ISIS?
366
01:05:37,480 --> 01:05:39,200
Wij redden levens.
367
01:05:39,720 --> 01:05:40,880
tegen welke prijs
368
01:05:41,040 --> 01:05:42,181
tegen elke prijs
369
01:05:45,600 --> 01:05:46,920
Zoals Raqqa?
370
01:05:47,080 --> 01:05:48,960
Je stierf niet in Raqqa.
371
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
Ik bedoel niet mezelf.
372
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
We hadden geen keuze.
373
01:05:59,480 --> 01:06:00,640
de oplossing
374
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
jouw wapens
375
01:07:24,560 --> 01:07:25,680
ga aan de slag
376
01:08:17,552 --> 01:08:18,906
Ik breng het voor de camera.
377
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
zonder jou te vermoorden
378
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
Ik maak het halfafgemaakte werk van mijn zoons af.
379
01:08:34,126 --> 01:08:35,372
Neem hun wraak.
380
01:08:36,472 --> 01:08:38,646
@FrancoFilms
381
01:12:58,120 --> 01:13:00,367
We hebben de goedkeuring gekregen van DGSI.
DGSI: "Informatiebescherming en interne veiligheidsorganisatie"
382
01:13:00,480 --> 01:13:03,706
Breng BRI op de hoogte, start de operatie.
BRI: "Zoek- en Interventiebrigade (Nationale Politie)"
383
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
ja
384
01:14:09,960 --> 01:14:12,319
Dit is noch een droom, noch een nachtmerrie.
385
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
Dit is wat ik achterliet.
386
01:14:27,880 --> 01:14:30,480
Angst, leegte, vernietiging.
387
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
vergeef mij
388
01:15:42,751 --> 01:15:46,470
[Parijs]
389
01:15:55,200 --> 01:15:57,880
In Parijs vielen drie jihadistische kernen uiteen.
390
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
BRI-politieagenten handelden gelijktijdig
391
01:16:00,960 --> 01:16:02,640
op drie verschillende gebieden.
392
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
Acht verdachten, zeven mannen en één vrouw, werden gearresteerd.
393
01:16:06,200 --> 01:16:08,080
Ze zijn tussen de 24 en 55 jaar oud
394
01:16:08,240 --> 01:16:09,760
En ze waren van plan een aanval uit te voeren.
395
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
Explosieven en chemicaliën
396
01:16:13,440 --> 01:16:15,880
Het werd ontdekt in een van de appartementen,
397
01:16:16,040 --> 01:16:20,080
Dit nieuws door Adrienne Tassini, Director of Operations DGSE,
Het werd aangekondigd
398
01:16:23,863 --> 01:16:29,083
Vertaling en ondertitels:
Ali Kalan
399
01:17:18,006 --> 01:17:25,038
[Een presentatie van het Francofilm-vertaalteam]
FRANCOFILMS@
400
01:17:25,407 --> 01:17:28,320
met de aanwezigheid van:
[Niels Schneider]