1
00:00:04,463 --> 00:00:09,968
قبل 2000 سنة في عهد كليوباترا،
ملكة كل الملكات,

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,721
وقال المصريون مثل هذا:

3
00:00:50,425 --> 00:00:53,637
اللغة
ليس من السهل أن نفهم.

4
00:00:53,804 --> 00:00:58,642
ولهذا السبب تم إنتاج الفيلم التالي
متزامنة أيضًا لك.

5
00:00:58,809 --> 00:01:03,689
ولكن منذ ذلك الحين
حدثت مشكلة في تقنية المزامنة،

6
00:01:03,855 --> 00:01:05,941
قد تلاحظ

7
00:01:06,108 --> 00:01:11,196
أن حركات الشفاه لا تتبع
تطابق الكلمة المنطوقة.

8
00:01:11,363 --> 00:01:16,034
بعد هذا الأكثر إثارة للاهتمام
ومقدمة إعلامية

9
00:01:16,201 --> 00:01:20,414
لي الشرف العظيم
والمتعة،

10
00:01:21,373 --> 00:01:29,089
لك واحدة شاملة
لتقديم التمثيل التاريخي.

11
00:06:11,204 --> 00:06:13,957
ما تقوله سيء ​​السمعة!

12
00:06:14,124 --> 00:06:17,502
هذا أمر مثير للسخرية، بشع،
ببساطة مستحيل!

13
00:06:17,669 --> 00:06:21,548
ليس لدي ما أضيفه.
ماذا تقول الآن يا قيصر؟

14
00:06:22,507 --> 00:06:24,342
أنظري يا ملكة

15
00:06:24,509 --> 00:06:27,554
شعبك منحط.
- شعبي يبني الأهرامات،

16
00:06:27,721 --> 00:06:30,223
برج فاروس,
المعابد والمسلات!

17
00:06:30,390 --> 00:06:31,975
تلك قبعات قديمة!

18
00:06:32,142 --> 00:06:33,643
كافٍ!

19
00:06:35,937 --> 00:06:38,398
سأثبت لك
أن شعبي ليس منحطا.

20
00:06:38,565 --> 00:06:41,902
في ثلاثة أشهر بالضبط
شعبي يبني لك قصرا

21
00:06:42,068 --> 00:06:44,821
وبالتحديد هنا في الإسكندرية.

22
00:06:45,530 --> 00:06:47,115
حسنًا إذن!

23
00:06:47,657 --> 00:06:50,160
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
أنا أستعيد كل شيء

24
00:06:50,327 --> 00:06:52,746
واعترف أن شعبك عظيم.

25
00:06:56,124 --> 00:06:59,419
إنها لطيفة،
لكنها تغضب بسهولة!

26
00:06:59,586 --> 00:07:01,630
لديها مثل هذا الأنف الجميل.

27
00:07:09,512 --> 00:07:13,642
نوميروبيس، لقد أرسلت لك لأنك
أنت أفضل مهندس معماري في الإسكندرية.

28
00:07:13,808 --> 00:07:16,061
الذي لا يقول الكثير!

29
00:07:16,227 --> 00:07:19,814
المباني الخاصة بك تنهار.
الناس يصنعون النكات عنك!

30
00:07:20,231 --> 00:07:25,445
مجال خبرتي
إنهم أشبه بالأهرامات.

31
00:07:25,612 --> 00:07:29,449
هادئ! لديك ثلاثة أشهر

32
00:07:29,616 --> 00:07:32,202
عن يوليوس قيصر هنا في الإسكندرية
لبناء قصر رائع.

33
00:07:32,369 --> 00:07:33,578
ثلاثة أشهر؟

34
00:07:33,745 --> 00:07:37,165
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
سأمطرك بالذهب،

35
00:07:37,332 --> 00:07:40,794
إذا لم يكن كذلك،
سأرميك إلى التماسيح.

36
00:07:40,961 --> 00:07:46,383
ثلاثة أشهر؟ سأحتاج إلى واحدة لذلك،
من يستطيع أن يفعل السحر.

37
00:07:48,468 --> 00:07:49,928
سحر؟

38
00:07:50,095 --> 00:07:52,055
لقد خلصت!

39
00:07:52,222 --> 00:07:55,350
أعرف شخصا هناك
من يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل!

40
00:08:25,630 --> 00:08:27,674
أنا أحكم عليه
لحمل المنهير!

41
00:08:27,841 --> 00:08:29,384
من الأفضل ضبط الطاولة!

42
00:08:53,116 --> 00:08:55,535
هل يمكن التحدث إلى Druid Miraculix؟

43
00:08:55,910 --> 00:08:58,788
على تلك الشجرة هناك
أثناء قطع الهدال.

44
00:09:00,081 --> 00:09:02,125
مهلا، ميراكوليكس!

45
00:09:04,085 --> 00:09:07,255
يا لها من مفاجأة!

46
00:09:07,422 --> 00:09:11,301
أنا يا صديقي العزيز،
سعيد جدا لرؤيتك!

47
00:09:11,468 --> 00:09:12,886
هذا اسكندراني!

48
00:09:20,769 --> 00:09:23,229
هذا هو صديقي القديم نوميروبيس،

49
00:09:23,396 --> 00:09:25,648
مهندس معماري من الإسكندرية.

50
00:09:28,276 --> 00:09:33,114
ينبغي لي أن لقيصر
بناء قصر في ثلاثة أشهر.

51
00:09:33,698 --> 00:09:34,699
خلاف ذلك

52
00:09:35,158 --> 00:09:37,994
كليوباترا تتهمني بالتماسيح.

53
00:09:38,495 --> 00:09:41,331
هل تستطيع أكل التماسيح؟
- هادئ!

54
00:09:41,706 --> 00:09:45,335
إذا لم تساعدني،
لن أتمكن من ذلك أبدًا.

55
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
اهدأ يا نوميروبيس!

56
00:09:48,963 --> 00:09:51,299
أنا قادم إلى مصر معك!

57
00:09:51,466 --> 00:09:55,220
نحن أيضًا، في تيوتاتس.

58
00:09:56,096 --> 00:09:58,306
بواسطة أوزوريس! هل هذا صحيح؟

59
00:09:58,681 --> 00:10:00,850
نحن نحظى برحلة جميلة يا آيديفيكس!

60
00:10:01,017 --> 00:10:01,643
ليس آيدفيكس!

61
00:10:02,018 --> 00:10:03,812
ولماذا لا يا سيد أستريكس؟

62
00:10:03,978 --> 00:10:06,940
لأنه لمثل هذه الرحلة الكبيرة
صغير جدًا!

63
00:10:07,315 --> 00:10:08,608
احزم أغراضك!

64
00:10:08,775 --> 00:10:13,738
يجب أن أكون هادئا دائما
وافعل ما تريد!

65
00:10:15,949 --> 00:10:18,701
يا أصدقائي لا تخجلونا!

66
00:10:18,868 --> 00:10:22,288
وأترك لك السماء
لا تقع على رأسك!

67
00:10:23,581 --> 00:10:26,501
أغنية وداع صغيرة!

68
00:10:26,876 --> 00:10:27,710
لا!

69
00:10:36,553 --> 00:10:38,096
باناوس!

70
00:10:51,901 --> 00:10:53,778
"اللحمة" كان أنا.

71
00:10:53,945 --> 00:10:57,448
هل لا يسمح لي أن أفعل ذلك؟
- أنت عنيد!

72
00:10:57,615 --> 00:10:59,742
دع Idefix يخرج من الحقيبة!

73
00:11:13,423 --> 00:11:16,092
يمكننا رفع المرساة، الإنقلاب!

74
00:11:16,467 --> 00:11:18,261
أبحر!

75
00:11:29,689 --> 00:11:33,860
علينا أن
نتوقع العديد من الصعوبات.

76
00:11:34,235 --> 00:11:36,362
يمكن أن يحدث

77
00:11:36,738 --> 00:11:39,199
أن نلتقي القراصنة.

78
00:11:39,824 --> 00:11:41,993
سوف نعتني بهم.
ماذا يا أوبيليكس؟

79
00:11:42,160 --> 00:11:43,328
بالطبع!

80
00:11:46,372 --> 00:11:47,457
السفينة steer'bo'd إلى الأمام!

81
00:11:53,630 --> 00:11:56,007
القراصنة!

82
00:12:16,778 --> 00:12:20,198
انتظرونا! نأتي.

83
00:12:28,873 --> 00:12:31,292
لذا يا شباب، خذوا الأمور ببساطة دائمًا!

84
00:12:31,668 --> 00:12:33,294
سفينة على متن السفينة، وقطع الحلق،

85
00:12:33,670 --> 00:12:35,588
شق المعدة لفتحها، وعلقها

86
00:12:36,005 --> 00:12:37,298
ورميها في الماء!

87
00:12:40,718 --> 00:12:42,971
تماما كما هو الحال دائما!

88
00:12:43,137 --> 00:12:45,181
يبدأ الأمر عندما أسمي "الصعود".

89
00:12:45,556 --> 00:12:46,432
سبورة!

90
00:12:46,849 --> 00:12:47,892
ومن قال "الصعود"؟

91
00:13:18,006 --> 00:13:20,049
انتظر يا حلوتي!

92
00:13:27,974 --> 00:13:29,809
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة!

93
00:13:32,937 --> 00:13:33,980
الجبناء!

94
00:13:34,564 --> 00:13:36,149
من قال "الصعود"! قال؟

95
00:13:50,538 --> 00:13:51,831
الصعود؟

96
00:14:06,763 --> 00:14:08,139
هيا يا أوبيليكس!

97
00:14:14,812 --> 00:14:16,022
الآن هيا!

98
00:14:16,397 --> 00:14:18,316
ولكن أستريكس

99
00:14:18,691 --> 00:14:21,235
هناك واحد آخر هناك!

100
00:14:22,028 --> 00:14:23,571
لا لا!

101
00:14:31,662 --> 00:14:34,123
ومن قال "الصعود"؟

102
00:14:35,208 --> 00:14:38,127
تماما كما هو الحال دائما!

103
00:14:42,215 --> 00:14:47,887
بعد رحلة طويلة وهادئة
اقتربت السفينة

104
00:14:48,054 --> 00:14:51,933
في ليلة هادئة
نهاية رحلته.

105
00:14:52,433 --> 00:14:53,935
ما هذا الضوء الذي يلوح في الأفق؟

106
00:14:54,560 --> 00:14:59,107
برج فاروس. منارة له
يوضح للسفن الطريق.

107
00:14:59,273 --> 00:15:01,317
غدا سنكون في الإسكندرية.

108
00:15:01,484 --> 00:15:03,611
برج يرشد السفن؟

109
00:15:03,778 --> 00:15:06,406
إنهم مجانين أيها المصريون!

110
00:15:33,516 --> 00:15:36,102
الحمام لكليوباترا!

111
00:15:36,269 --> 00:15:39,397
الحمام لكليوباترا!

112
00:15:44,360 --> 00:15:47,447
إذا أرادت الملكة أن تستحم،

113
00:15:47,613 --> 00:15:50,116
يجب أن يكون الماء عطرا،

114
00:15:50,533 --> 00:15:53,536
ورعاية عجولك

115
00:15:53,703 --> 00:15:56,372
دعونا صب المزيد من الحليب.

116
00:16:02,962 --> 00:16:05,423
الصابونة لكليوباترا!

117
00:16:05,590 --> 00:16:08,593
الصابونة لكليوباترا!

118
00:16:13,431 --> 00:16:16,350
عند العناية ببشرتك

119
00:16:16,517 --> 00:16:19,479
كليوباترا بالكاد تحبه،

120
00:16:19,645 --> 00:16:22,315
إذا لم تكن رائحة الحمام جميلة

121
00:16:22,482 --> 00:16:25,151
ورغوة الصابون ليست حساسة.

122
00:16:37,663 --> 00:16:39,790
أسد كليوباترا!

123
00:16:40,208 --> 00:16:43,169
أسد كليوباترا!

124
00:16:47,048 --> 00:16:50,009
أسد كليوباترا هنا،

125
00:16:50,176 --> 00:16:52,595
ملك الوحوش، هذا معروف.

126
00:16:53,221 --> 00:16:55,848
لديه قوة مثل أربعة رجال،

127
00:16:56,015 --> 00:16:59,143
لكنه للأسف يفتقر إلى العقل!

128
00:18:33,279 --> 00:18:35,740
يتوسل نوميروبيس
لصالح الجمهور.

129
00:18:35,906 --> 00:18:37,575
يجب أن يأتي!

130
00:18:39,076 --> 00:18:42,204
يا ملكتي،
هؤلاء أصدقاء من بلاد الغال.

131
00:18:42,371 --> 00:18:45,875
ساحر عظيم
واثنين من المحاربين الشجعان.

132
00:18:46,042 --> 00:18:48,377
إنهم يساعدونني في مهمتي.

133
00:18:48,878 --> 00:18:51,088
غرامة، ولكن عجلوا! الوقت ينفد.

134
00:18:53,883 --> 00:18:55,968
هل يمكنك فعل ذلك؟
سأمطركم جميعًا بالذهب.

135
00:18:56,469 --> 00:18:59,680
إذا لم يكن كذلك،
أنا أتهمك بالتماسيح!

136
00:18:59,847 --> 00:19:03,517
أوه، بالمناسبة، أردت أن
أعلمك،

137
00:19:03,684 --> 00:19:06,062
أن بيرادونيس، منافسك،
يحسدك على الأمر.

138
00:19:06,562 --> 00:19:10,775
أعتقد أنه يود رؤيته
انتهت مسيرتك في...

139
00:19:11,275 --> 00:19:13,194
...التماسيح؟
- قلت ذلك.

140
00:19:13,694 --> 00:19:15,321
والآن اذهب!

141
00:19:15,821 --> 00:19:18,115
شخصية سيئة، ولكن الأنف لطيف!

142
00:19:18,282 --> 00:19:19,867
أنف جميل جداً!

143
00:19:20,034 --> 00:19:22,244
أنت تعيش معي.

144
00:19:25,498 --> 00:19:27,375
لقد بنيت ذلك.

145
00:19:28,042 --> 00:19:29,710
هذا أيضا.

146
00:19:32,463 --> 00:19:34,298
وهذا أيضا.

147
00:19:42,098 --> 00:19:45,142
ذلك، كان ذلك لي أيضًا.

148
00:19:48,604 --> 00:19:50,022
وهذا هو منزلي.

149
00:19:50,189 --> 00:19:51,315
كدت أعتقد ذلك!

150
00:20:00,282 --> 00:20:02,493
الباب عالق قليلاً!

151
00:20:02,660 --> 00:20:03,911
هذه الرطوبة!

152
00:20:04,078 --> 00:20:05,913
أعطني استراحة!

153
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
لا يا أوبيليكس!

154
00:20:11,293 --> 00:20:14,463
انها ليست بهذا السوء
كان الخشب هشًا بعض الشيء.

155
00:20:16,048 --> 00:20:18,175
أنا أعيش هنا.

156
00:20:34,483 --> 00:20:36,777
هل لي أن أطلب منك أن تتبعني؟

157
00:20:36,944 --> 00:20:38,404
هيا يا أوبيليكس!

158
00:21:07,099 --> 00:21:09,059
أنا أعمل هنا.

159
00:21:11,145 --> 00:21:16,108
السيد المهندس المعماري بيرادونيس
يريد التحدث معك.

160
00:21:16,275 --> 00:21:18,027
منافسي؟ دعه يدخل!

161
00:21:18,527 --> 00:21:20,112
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

162
00:21:20,279 --> 00:21:22,698
دعنا نذهب إلى القصر لقيصر
نبني معًا.

163
00:21:23,199 --> 00:21:26,869
هل سننتهي؟
دعونا نتقاسم الذهب.

164
00:21:27,369 --> 00:21:31,499
إذا لم نتمكن من القيام بذلك،
سوف تأكلك التماسيح وحدك.

165
00:21:31,999 --> 00:21:35,711
يكفي أن يؤكل أحد.

166
00:21:36,253 --> 00:21:38,297
لماذا يجب على كل منهما التضحية بأنفسهم؟

167
00:21:39,423 --> 00:21:42,092
أمر مفروغ منه!
أنت وغد!

168
00:21:42,259 --> 00:21:45,888
وغير متعاطف!
اخرج من منزلي!

169
00:21:46,555 --> 00:21:48,432
سوف تندم على هذا!

170
00:21:48,933 --> 00:21:53,103
تصبح حياتك المهنية
الانتهاء مع التماسيح!

171
00:22:12,373 --> 00:22:14,542
سأريكم موقع البناء الآن!

172
00:22:14,708 --> 00:22:19,380
انها بالتأكيد مثيرة للاهتمام
لمشاهدتك في العمل.

173
00:22:20,714 --> 00:22:21,715
آيديفيكس!

174
00:23:04,300 --> 00:23:06,218
هل هم العبيد؟

175
00:23:06,385 --> 00:23:08,679
لكن لا، هؤلاء عمال أحرار.

176
00:23:09,138 --> 00:23:11,682
إنهم مجانين أيها المصريون!

177
00:23:37,333 --> 00:23:40,669
الآن حان وقت استراحة الغداء.
هيا، دعونا نلقي نظرة على المخططات!

178
00:23:40,836 --> 00:23:42,296
وهذان هناك؟

179
00:23:42,463 --> 00:23:44,381
إنهم يعملون ساعات إضافية.

180
00:23:47,635 --> 00:23:51,305
هنا لدينا خطط البناء.
لقد رسمتهم بنفسي.

181
00:23:51,472 --> 00:23:53,015
أنا أعرف خربشتك.

182
00:24:09,573 --> 00:24:11,116
مرحبا اصدقاء!

183
00:24:11,617 --> 00:24:15,537
لا تدع نفسك
استغل من قبل هذا الأخرق!

184
00:24:15,955 --> 00:24:19,333
عليك أن تجتهد،

185
00:24:19,500 --> 00:24:21,335
وهو في جيوب المال!

186
00:24:21,502 --> 00:24:26,548
اضرب وانهض
ضد من يستغلك!

187
00:24:26,715 --> 00:24:29,510
توقفوا عن العمل وأضربوا!

188
00:24:55,869 --> 00:25:00,374
السادة العمال
رفض مواصلة العمل.

189
00:25:00,541 --> 00:25:02,543
شخص ما حولهم ضدي!

190
00:25:03,043 --> 00:25:04,211
لكن من؟

191
00:25:04,378 --> 00:25:05,295
مثل من؟

192
00:25:05,462 --> 00:25:07,464
بالتأكيد بيرادونيس، منافسك.

193
00:25:07,965 --> 00:25:10,718
هذا الرجل يجعلني مريضا!

194
00:25:10,884 --> 00:25:14,722
التماسيح
أنا متأكد من أنهم يجدونني غير صالح للأكل.

195
00:25:14,888 --> 00:25:16,515
كل ما هو أفضل.

196
00:25:16,974 --> 00:25:20,394
لكنهم تماسيح مقدسة.

197
00:25:20,561 --> 00:25:22,688
إنهم مجانين أيها المهندسون المعماريون!

198
00:25:23,188 --> 00:25:24,898
دعونا نرى ما يحدث هناك!

199
00:25:28,318 --> 00:25:31,405
نحن نرفض
للعمل في ظل هذه الظروف.

200
00:25:32,448 --> 00:25:33,449
نعم!

201
00:25:34,825 --> 00:25:37,327
إنهم لا يريدون العمل بعد الآن.

202
00:25:42,249 --> 00:25:44,376
العمل صعب للغاية بالنسبة لهم.

203
00:25:44,877 --> 00:25:48,630
أستريكس، افعلها
القليل من النار تحت الغلاية!

204
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
لا!

205
00:26:02,311 --> 00:26:05,856
ليس أنت. أنت كطفل
سقط في الجرعة السحرية.

206
00:26:06,023 --> 00:26:09,234
أظهر لهم التأثير يا أستريكس!

207
00:26:42,810 --> 00:26:45,354
هذا سحر!

208
00:26:45,521 --> 00:26:48,649
نعم يا عزيزي! اتصل بالعمال!

209
00:26:48,816 --> 00:26:52,277
الجميع يحصل على رشفة
من جرعتي السحرية.

210
00:27:06,250 --> 00:27:07,251
لا!

211
00:27:16,468 --> 00:27:17,469
لا!!

212
00:27:22,766 --> 00:27:23,767
لا!!!

213
00:27:30,983 --> 00:27:31,984
لا!!!!

214
00:27:33,318 --> 00:27:35,529
كيف يتعرف علي؟

215
00:28:39,426 --> 00:28:42,638
لا بد لي من القيام بشيء حيال ذلك.

216
00:28:43,138 --> 00:28:44,348
الحلي المسمار؟

217
00:28:44,514 --> 00:28:46,683
نعم، بيرادونيس، سيدي.

218
00:28:46,850 --> 00:28:49,102
Numerobis ينتظر الحجارة ،

219
00:28:49,478 --> 00:28:52,189
التي يتم نقلها على نهر النيل.

220
00:28:52,356 --> 00:28:56,193
يجب ألا تصل الحجارة أبدًا!

221
00:28:56,568 --> 00:29:00,489
هنا لديك الذهب،
افعل ما هو ضروري!

222
00:29:00,656 --> 00:29:04,785
تحت أمرك، بيرادونيس،
سيدي وسيدي.

223
00:29:15,587 --> 00:29:17,965
بيرادونيس يا سيدي
يرسل لك هذا الذهب

224
00:29:18,131 --> 00:29:21,718
هكذا الحجارة
لا تصل إلى هدفهم.

225
00:29:21,885 --> 00:29:23,762
شكرا أوزوريس!

226
00:29:23,929 --> 00:29:25,764
في الماء بالحجارة!

227
00:30:02,551 --> 00:30:04,344
اختفت الحجارة!

228
00:30:05,470 --> 00:30:08,015
بيرادونيس وراء ذلك مرة أخرى.

229
00:30:08,682 --> 00:30:10,851
بدون الحجارة لا يوجد قصر،

230
00:30:11,018 --> 00:30:13,729
بلا قصر، التماسيح!

231
00:30:14,104 --> 00:30:16,898
اهدأ، سنحضر لك بعض الحجارة.

232
00:30:17,482 --> 00:30:20,360
سنعود بالحجارة قريبا.

233
00:30:20,527 --> 00:30:23,697
نعم، ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

234
00:30:24,573 --> 00:30:30,120
غير مسموح لك
أعود من هذه الرحلة.

235
00:30:30,287 --> 00:30:32,748
لن يفعلوا ذلك يا سيدي!

236
00:30:36,501 --> 00:30:39,421
هذا يسير ببطء شديد، ببطء شديد جدًا!

237
00:30:39,963 --> 00:30:42,924
القيادة إلى الشاطئ
وربط السفن معًا!

238
00:30:43,300 --> 00:30:45,510
وأخيرا شيء يجب القيام به!

239
00:30:56,104 --> 00:30:59,191
في تيوتاتس،
أوبيليكس يفاجئني دائمًا.

240
00:31:18,126 --> 00:31:21,171
الخنزير البري مفقود.

241
00:31:21,338 --> 00:31:23,924
هراء! الشهية تأتي عند تناول الطعام.

242
00:31:34,142 --> 00:31:37,187
سيرفيسيا لأستريكس!

243
00:31:41,191 --> 00:31:43,318
لا يمكنك فعل ذلك دون شهية،

244
00:31:43,485 --> 00:31:45,112
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية.

245
00:31:45,278 --> 00:31:47,280
ومع ذلك، فإن النبيذ يتدفق،
هل يمكنك أن تكون سعيدًا،

246
00:31:47,656 --> 00:31:49,408
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية!

247
00:31:49,574 --> 00:31:53,370
لا يمكنك فعل ذلك دون شهية،
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية!

248
00:31:53,537 --> 00:31:55,747
مثل هذا البحر من البيرة
نعم، هذه وظيفتي،

249
00:31:55,914 --> 00:31:57,624
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية!

250
00:31:59,751 --> 00:32:02,504
الخنزير البري لأوبليكس!

251
00:32:05,757 --> 00:32:08,677
فقط استمع وسيتضح لك:

252
00:32:08,844 --> 00:32:11,680
القول القديم صحيح.

253
00:32:11,847 --> 00:32:14,558
الأكل لا يجب أن يكون فقط...

254
00:32:14,933 --> 00:32:17,644
يجب عليك أيضًا أن تأكل جيدًا.

255
00:32:17,811 --> 00:32:21,565
لا يمكنك فعل ذلك دون شهية،
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية.

256
00:32:21,731 --> 00:32:25,694
لا تدع معدتك أبدا
شنق حتى الركبة!

257
00:32:25,861 --> 00:32:29,781
أكلة رقيقة وأخرى سمينة
كلاهما يستمتع بمهارة.

258
00:32:29,948 --> 00:32:32,075
استمتع بالطعام والشراب،
يمكنك أيضًا أن تكون نحيفًا جدًا،

259
00:32:32,242 --> 00:32:34,411
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية!

260
00:32:34,744 --> 00:32:36,955
عظام آيديفيكس!

261
00:32:57,809 --> 00:33:00,854
اوبلكس يا اغلى الناس

262
00:33:01,021 --> 00:33:03,732
سأبقى مخلصًا لك إذا استطعت.

263
00:33:03,899 --> 00:33:07,444
كن ملكنا
أحبني قليلاً،

264
00:33:07,611 --> 00:33:11,114
إذن أنت الملك أوبيليكس!

265
00:33:11,281 --> 00:33:13,950
لديك مثل هذا الأنف الحلو ،

266
00:33:14,117 --> 00:33:16,828
أنا أيضا أحب الأرنب،

267
00:33:16,995 --> 00:33:18,914
النقانق، الكبيرة والصغيرة
أو حتى خنزير كامل

268
00:33:19,080 --> 00:33:21,124
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية!

269
00:33:30,926 --> 00:33:33,428
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية!

270
00:34:01,831 --> 00:34:04,876
طقم طاولة بدون جبن,

271
00:34:05,043 --> 00:34:08,004
يشبه برميل النبيذ الذي يتسرب،

272
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
يشبه المنزل بدون مساحة

273
00:34:11,216 --> 00:34:13,885
ومثل غابة بلا شجرة.

274
00:34:15,387 --> 00:34:17,389
لا شهية...
...لا يعمل!

275
00:34:17,556 --> 00:34:19,391
لا شهية...
...لا يعمل!

276
00:34:19,558 --> 00:34:21,560
مجرد شرير شرير...
...تجنب رائحة الجبن!

277
00:34:21,726 --> 00:34:24,187
لا شهية...
- لا يعمل!

278
00:34:32,445 --> 00:34:36,408
الجمل معجزة,
الجمل معجزة,

279
00:34:36,575 --> 00:34:38,618
لأنه مرهق،
لا يحتاج إلى الكثير من الطعام.

280
00:34:38,785 --> 00:34:40,787
الجمل معجزة!

281
00:34:40,954 --> 00:34:44,374
لكن لا، هذا هراء!

282
00:34:44,541 --> 00:34:47,919
أنا الجمل العربي، وليس الجمل!

283
00:34:48,253 --> 00:34:50,463
ليس لدي سوى سنام واحد!

284
00:34:51,464 --> 00:34:55,302
لا يمكنك فعل ذلك دون شهية،
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية.

285
00:34:55,468 --> 00:34:57,512
بغض النظر عما إذا كان ذلك فتاتًا أو طبقًا مفضلاً،

286
00:34:57,679 --> 00:34:59,514
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية!

287
00:34:59,681 --> 00:35:03,393
لا ينبغي لأحد أن ينسى
الشهية تأتي عند الأكل

288
00:35:03,560 --> 00:35:05,353
تذكر،
يجعل الوجه راضيًا،

289
00:35:05,520 --> 00:35:10,108
لا يمكنك أن تفعل ذلك دون شهية!

290
00:35:20,076 --> 00:35:24,331
غدا سنكون أبو الهول
وزيارة الأهرامات.

291
00:35:24,497 --> 00:35:26,541
عليك أن ترى هذا!

292
00:35:29,961 --> 00:35:31,338
ماذا تقول الآن؟

293
00:35:36,259 --> 00:35:37,677
آيديفيكس، هنا!

294
00:35:38,053 --> 00:35:39,304
تعال هنا، آيديفيكس!

295
00:35:40,096 --> 00:35:41,473
آيديفيكس، سوف تفعل!

296
00:35:43,016 --> 00:35:45,685
اترك أبو الهول وشأنه، آيديفيكس!

297
00:35:52,651 --> 00:35:55,236
من هناك عليك أن تفعل ذلك
لديك وجهة نظر جميلة!

298
00:35:57,405 --> 00:35:59,282
آيديفيكس، انتظرني هنا!

299
00:36:11,836 --> 00:36:12,796
أوبيليكس!

300
00:36:12,962 --> 00:36:14,923
في سبيل الله!

301
00:36:21,930 --> 00:36:24,641
دعونا لا نقف دون داع، هيا!

302
00:36:51,960 --> 00:36:57,507
من هذه الأهرامات
20 قرنا ينظرون إليك بازدراء.

303
00:37:02,595 --> 00:37:04,931
المنظر من هناك...

304
00:37:05,098 --> 00:37:07,475
أوبيليكس، أخيرًا أعطه بعض الراحة!

305
00:37:07,642 --> 00:37:11,312
حسنا، منهير بلدي
لكنهم لا يقتربون.

306
00:37:12,105 --> 00:37:14,107
هل يمكنك زيارتهم؟

307
00:37:14,649 --> 00:37:17,110
ولكن نعم، ولكن نعم، ولكن نعم.

308
00:37:17,861 --> 00:37:22,031
أنا مرشد سياحي
واظهار هذه الأهرامات العملاقة

309
00:37:22,198 --> 00:37:25,118
السياح الموهوبون بالفن مغرمون جدًا به.

310
00:37:25,660 --> 00:37:28,121
نحن نقبل بكل سرور.

311
00:37:31,249 --> 00:37:33,418
إذا كنت ترغب في متابعتي من فضلك.

312
00:37:34,544 --> 00:37:37,213
هذا هناك
ليس للكلاب الصغيرة.

313
00:37:37,380 --> 00:37:38,757
انتظرني هنا!

314
00:37:39,299 --> 00:37:42,093
إذا كنت جيدًا،
تحصل على عظمة لطيفة.

315
00:37:56,983 --> 00:38:00,028
مثيرة للاهتمام حقا، هذه الأهرامات!

316
00:38:22,467 --> 00:38:26,471
ابقوا معًا يا سيدات!

317
00:38:26,971 --> 00:38:31,392
بدوني ستخرج من هذا
لم يخرج من المتاهة حيا.

318
00:38:33,853 --> 00:38:36,815
ادخل!

319
00:38:37,232 --> 00:38:42,028
الحروف الهيروغليفية في هذه الغرفة
استثنائية.

320
00:38:45,198 --> 00:38:47,575
لن تخرج من هنا مرة أخرى.

321
00:38:47,742 --> 00:38:50,870
هذا القبر سيكون قبرك!

322
00:38:58,670 --> 00:39:01,673
انظروا إلى هذه الأعمال الفنية!

323
00:39:01,840 --> 00:39:05,134
وكيف نخرج من هنا؟

324
00:39:05,552 --> 00:39:07,929
في قبر مغليثي
شيء من هذا القبيل لم يكن ليحدث.

325
00:39:08,096 --> 00:39:11,391
في ظل هذه الظروف، أوبيليكس،

326
00:39:11,975 --> 00:39:13,935
سأخبرك للمرة الأولى

327
00:39:14,978 --> 00:39:19,232
عينة
من جرعتي السحرية.

328
00:39:22,777 --> 00:39:23,319
حقًا؟

329
00:39:23,903 --> 00:39:26,573
أحصل على جرعة سحرية!

330
00:39:26,739 --> 00:39:29,617
أحصل على جرعة سحرية!

331
00:39:39,752 --> 00:39:42,881
أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك
دخلت في هذا الهرم

332
00:39:43,464 --> 00:39:45,466
أوبيليكس! بعدك!

333
00:39:47,302 --> 00:39:49,596
ربما أستطيع
لديك قطرة أخرى؟

334
00:40:02,358 --> 00:40:03,985
هيا، هيا!

335
00:40:11,743 --> 00:40:15,371
شيء مثير للاهتمام، مثل هذه المتاهة!

336
00:40:17,498 --> 00:40:18,917
ربما هذا الباب؟

337
00:40:19,083 --> 00:40:20,460
رشفة أخرى!

338
00:40:21,044 --> 00:40:22,128
لا يا أوبيليكس!

339
00:40:22,712 --> 00:40:24,589
ولكن هذا ليس لطيفا.

340
00:40:25,173 --> 00:40:28,092
لم أعد أشعر بأي شيء.

341
00:40:28,259 --> 00:40:29,552
هذا ليس لطيفًا على الإطلاق.

342
00:40:39,729 --> 00:40:42,607
أنا خائف
الدليل السياحي كان على حق.

343
00:40:43,274 --> 00:40:46,277
لن نخرج من هنا أحياء أبداً

344
00:40:46,945 --> 00:40:49,030
عدد الفقراء!

345
00:40:49,197 --> 00:40:51,157
بدوننا لن يكتمل القصر أبدًا!

346
00:40:51,741 --> 00:40:55,411
ماذا سيصبح من Idefix؟
عندما لم أعد هناك؟

347
00:40:56,746 --> 00:40:58,122
آيدفيكس؟

348
00:41:00,124 --> 00:41:01,960
آيديفيكس لديه لنا
وجدت من خلال أنفه السليم،

349
00:41:02,543 --> 00:41:05,463
فيصير نحن
يؤدي أيضا مرة أخرى.

350
00:41:09,300 --> 00:41:10,718
سأعطيك عظمتين كبيرتين.

351
00:41:21,688 --> 00:41:23,982
سوف تحصل على كومة كبيرة من العظام!

352
00:41:30,363 --> 00:41:33,449
في بعض الأحيان يكون لدي انطباع
فهو يفهم كل ما أقول.

353
00:41:34,033 --> 00:41:34,993
بعد ذلك!

354
00:41:52,885 --> 00:41:56,139
جمال! هذا سحر!

355
00:42:09,861 --> 00:42:13,489
هذا مستحيل!
هذا سحر!

356
00:42:13,656 --> 00:42:15,366
لقد هربوا من الهرم.

357
00:42:15,533 --> 00:42:17,493
الأكثر غرابة، هؤلاء الغال!

358
00:42:18,077 --> 00:42:21,998
لكنهم ما زالوا كذلك
ليس في الإسكندرية مرة أخرى!

359
00:42:22,623 --> 00:42:24,125
لا يزال أمامك النيل كله!

360
00:42:24,709 --> 00:42:26,252
عليك أن توقفهم.

361
00:42:26,836 --> 00:42:29,338
لدي عدد قليل من الناس هناك
في متناول اليد يا سيد.

362
00:42:29,505 --> 00:42:30,882
إنهم قراصنة

363
00:42:31,466 --> 00:42:35,803
بسبب مناورة خاطئة
فقدوا سفينتهم.

364
00:42:36,387 --> 00:42:37,847
أحضرها لي!

365
00:42:38,014 --> 00:42:40,391
أنت على الباب يا سيدي.

366
00:42:43,061 --> 00:42:45,104
سأزودك بقارب.

367
00:42:45,271 --> 00:42:47,815
وهذا سوف يأخذك إلى أعلى نهر النيل.

368
00:42:48,399 --> 00:42:52,278
في الطريق سوف تقابل السفن،
محملة الحجارة.

369
00:42:52,862 --> 00:42:56,115
إذا كانت هذه السفن
لا تصل إلى الإسكندرية أبدًا

370
00:42:56,282 --> 00:42:59,452
تحصل على الذهب، والكثير من الذهب!

371
00:43:00,036 --> 00:43:03,498
اصعد على سفنهم، واحميهم،

372
00:43:03,664 --> 00:43:06,542
ذبحهم، وتدميرهم!

373
00:43:07,126 --> 00:43:08,836
رميهم في الماء!

374
00:43:09,003 --> 00:43:11,380
تماما كما هو الحال دائما!

375
00:43:22,892 --> 00:43:25,603
مملة جدًا، هذه الرحلات البحرية!

376
00:43:25,770 --> 00:43:28,439
أشعر بالملل، أستريكس.

377
00:43:31,150 --> 00:43:34,237
أعتقد
سنستمتع قريبًا.

378
00:43:34,821 --> 00:43:39,075
سفن محملة بالحجارة,
إلى الأمام مباشرة!

379
00:43:39,659 --> 00:43:42,662
لذا يا شباب، خذوا الأمور ببساطة دائمًا!

380
00:43:45,331 --> 00:43:47,917
الكثير من الغال!

381
00:43:48,835 --> 00:43:51,212
الغال؟ تنقذ نفسك من يستطيع!

382
00:43:51,379 --> 00:43:53,297
عودة القوة الكاملة!

383
00:43:57,677 --> 00:44:01,389
أوبيليكس، هناك عمل لك.
سفينة القراصنة أمامك مباشرة!

384
00:44:02,431 --> 00:44:05,393
القراصنة؟ أوه، عظيم، عظيم!

385
00:44:14,610 --> 00:44:16,404
انتظر! أنا قادم!

386
00:44:16,988 --> 00:44:18,948
أسرع! أسرع بكثير!

387
00:44:20,074 --> 00:44:21,576
فات الأوان!

388
00:44:36,549 --> 00:44:39,886
أعتقد أننا نستطيع
نواصل رحلتنا الآن.

389
00:44:40,052 --> 00:44:41,804
مانو، شيء يعض!

390
00:44:42,722 --> 00:44:44,640
لكن طعمها ليس جيداً!

391
00:44:54,233 --> 00:44:58,279
مناورة خاطئة أخرى.

392
00:44:58,821 --> 00:45:03,659
لقد بدأوا يثيرون أعصابي،
هؤلاء الغال!

393
00:45:03,826 --> 00:45:06,871
عندما أفكر في الأمر بهذه الطريقة،

394
00:45:07,038 --> 00:45:10,291
لدي فكرة جيدة.

395
00:45:11,918 --> 00:45:14,045
يا لها من فكرة يا أستاذ!

396
00:45:14,212 --> 00:45:17,924
كعكة! تعال معي!

397
00:45:27,225 --> 00:45:30,770
كعكة مسمومة
وملفات تعريف الارتباط القاتلة!

398
00:45:31,729 --> 00:45:33,814
كعكة العصية.
- أوه نعم!

399
00:45:34,273 --> 00:45:37,401
معكرونة فاسدة!
- ليس سيئًا!

400
00:45:37,568 --> 00:45:39,320
كعكة بسم الثعبان!
- فصل!

401
00:45:39,487 --> 00:45:42,323
كعكة الكرز مع الكورار!
- لذيذ!

402
00:45:42,740 --> 00:45:45,910
بودنغ مع الزرنيخ!

403
00:45:46,077 --> 00:45:47,078
باهِر!

404
00:45:48,871 --> 00:45:52,959
في المرجل مع الإستركنين
دعونا نغلي زيت التربنتين أولاً،

405
00:45:53,125 --> 00:45:55,336
ثم مخدر

406
00:45:55,503 --> 00:45:57,922
طلقة من البترول.

407
00:45:58,089 --> 00:45:59,882
اثنان أفضل!

408
00:46:00,925 --> 00:46:05,429
قطرة أو قطرتين من العصير السحري،
الدم من الذباب بشكل جماعي

409
00:46:05,596 --> 00:46:07,640
انفجرت ساق العنكبوت...

410
00:46:07,807 --> 00:46:10,268
ثم أضف صلصة رسيستيرشاير.

411
00:46:11,102 --> 00:46:12,979
لا!
- سيئة للغاية.

412
00:46:17,483 --> 00:46:19,235
عندما يغلي الزرنيخ،

413
00:46:19,819 --> 00:46:21,904
ويوجد أيضًا الكثير من روث الخيول،

414
00:46:22,071 --> 00:46:26,033
ثم طرفي سكين
مع المعجون نافذة كشط.

415
00:46:26,200 --> 00:46:28,160
أفضل أن آخذ ثلاثة!

416
00:46:28,744 --> 00:46:33,040
هذا يسير بشكل جيد مع هذا
دم النورس المتخثر بشدة،

417
00:46:33,207 --> 00:46:35,418
دع كل شيء يغلي لفترة طويلة ...

418
00:46:35,584 --> 00:46:37,962
ثم أضف الكثير من السكر!

419
00:46:38,963 --> 00:46:39,839
لا!!

420
00:46:40,006 --> 00:46:41,090
سيئة للغاية.

421
00:46:45,928 --> 00:46:50,016
فئران ميتة في القدر,
سم الكوبرا إذا أمكن من الرأس

422
00:46:50,182 --> 00:46:55,021
عصر ثلاث برتقالات،
الذي ينهي الجميع.

423
00:46:55,187 --> 00:46:56,605
أفضل أن آخذ واحدة فقط.

424
00:46:57,189 --> 00:47:01,444
وبعض التين الجاف،
والتي لديها بالفعل ميل طفيف إلى العفن.

425
00:47:01,610 --> 00:47:03,779
هذا كل شيء، على ما أعتقد.

426
00:47:03,946 --> 00:47:05,698
لا، لا يوجد حتى الآن انتقادات لاذعة.

427
00:47:05,865 --> 00:47:06,866
لا!!!

428
00:47:07,033 --> 00:47:08,242
أم هو كذلك؟

429
00:47:08,409 --> 00:47:10,202
أنا أعرف ما الأذواق الجيدة.

430
00:47:37,313 --> 00:47:39,440
هذه الحلوى مع الزرنيخ

431
00:47:39,607 --> 00:47:41,567
الغال في ورطة.

432
00:47:41,734 --> 00:47:46,739
ماذا سيأكل على النيل صباح الغد؟
عائلة التمساح؟

433
00:47:47,531 --> 00:47:49,241
الغال!

434
00:47:58,584 --> 00:48:01,295
هدية لك يا ملكة.

435
00:48:01,462 --> 00:48:02,880
أدخله!

436
00:48:08,761 --> 00:48:13,140
يرسل الغال الثلاثة إلى الملكة
هذه الكعكة اللذيذة.

437
00:48:13,307 --> 00:48:14,683
لطيف جدا.

438
00:48:14,850 --> 00:48:18,270
يمكنك تقديم تقرير لهم
كليوباترا تشكر.

439
00:48:18,437 --> 00:48:21,273
بلدي المتذوق!
اتصل بمتذوقي!

440
00:48:21,982 --> 00:48:24,193
أنا هنا بالفعل، أنا هنا بالفعل!

441
00:48:24,777 --> 00:48:26,278
ذوق يا ذوق!

442
00:48:26,445 --> 00:48:29,115
لكن بكل سرور يا ملكتي!

443
00:48:41,585 --> 00:48:44,338
وأخيراً يا أصدقائي!

444
00:48:44,505 --> 00:48:46,215
وأخيرا لقد عدت.

445
00:48:46,382 --> 00:48:50,845
نحضر ما يكفي من الحجارة
حتى تتمكن من إكمال القصر.

446
00:48:51,387 --> 00:48:54,098
الغال، باسم ملكتنا،
أنت رهن الاعتقال!

447
00:48:54,723 --> 00:48:56,308
هل يجب أن أعطيهم ساقًا للأعلى؟

448
00:48:56,475 --> 00:48:58,853
لا، أوبيليكس، توقف عن ذلك.

449
00:48:59,019 --> 00:49:00,980
دعونا نرى أولا
ماذا حدث.

450
00:49:07,862 --> 00:49:11,323
الغال، لقد حاولت
لتسمم نفسي بهذه الكعكة.

451
00:49:11,490 --> 00:49:12,908
كعكة؟ لماذا الكعكة؟

452
00:49:13,075 --> 00:49:16,745
ألقيها في السجن حتى أ
قرروا مصيرهم!

453
00:49:19,081 --> 00:49:21,292
ليس لدينا وقت لنضيعه!

454
00:49:21,459 --> 00:49:23,502
لدي ترياق هنا
نحن نشربه الآن.

455
00:49:24,545 --> 00:49:26,046
هذه الجرعة هنا

456
00:49:26,213 --> 00:49:28,549
يجعلنا غير حساسين
ضد أي نوع من السموم.

457
00:49:29,133 --> 00:49:33,387
التماسيح المقدسة
بالفعل الحصول على بداية بهم.

458
00:49:34,472 --> 00:49:36,765
هيا، ها نحن قادمون!

459
00:50:02,791 --> 00:50:04,460
هل مسموح لك بالدخول؟

460
00:50:04,627 --> 00:50:07,129
يحمي! اعتقلوها فوراً!

461
00:50:09,840 --> 00:50:13,469
أيها الغال، لقد أتيتم من مكان بعيد
لإزعاجي.

462
00:50:13,636 --> 00:50:16,680
سأريكم
كيف تعرف الملكة كيف تموت.

463
00:50:16,847 --> 00:50:19,391
يجب أن تعجب بي،
كيف يمكن أن أكون شجاعا.

464
00:50:19,558 --> 00:50:22,436
أنا مستعد، في أوزوريس!

465
00:50:23,062 --> 00:50:25,189
أوه! مثل نجم سينمائي!

466
00:50:25,356 --> 00:50:28,526
مُطْلَقاً! نريد فقط أن نعرف
ما نحن متهمون به.

467
00:50:28,692 --> 00:50:30,986
ما الذي تتهم به؟ أن هناك!

468
00:50:31,695 --> 00:50:33,280
الكعكة تبدو جيدة!

469
00:50:33,447 --> 00:50:36,617
أوبيليكس,
احصل على خادم كعكة!

470
00:50:38,118 --> 00:50:39,119
اسمح لي يا سيدي؟

471
00:50:39,745 --> 00:50:42,039
قطع ثلاث قطع.

472
00:50:50,548 --> 00:50:52,550
قلت ثلاث قطع!

473
00:50:52,716 --> 00:50:54,552
بطبيعة الحال! ثلاث قطع!

474
00:50:54,718 --> 00:50:56,095
جوببول!

475
00:51:04,061 --> 00:51:08,774
الكعكة كانت ممتازة تماما!
ماذا وجدت الخطأ في ذلك؟

476
00:51:09,400 --> 00:51:10,859
اسأل ذوقي!

477
00:51:15,155 --> 00:51:17,533
دعونا نرى!

478
00:51:19,076 --> 00:51:23,038
هذا فقط
اضطراب قليلا في المعدة.

479
00:51:28,168 --> 00:51:29,545
أشعر بتحسن.

480
00:51:29,712 --> 00:51:30,754
أنا جائع!

481
00:51:31,380 --> 00:51:33,924
لقد كنت ظالمًا لكم أيها الغال!

482
00:51:34,091 --> 00:51:36,635
أعطيك الحرية،
يمكنك الذهاب.

483
00:51:40,097 --> 00:51:41,807
أراد شخص ما أن يسبب لنا مشكلة هنا.

484
00:51:41,974 --> 00:51:43,767
نعم، ولكن من؟
- بيرادونيس.

485
00:51:44,351 --> 00:51:46,979
منافس نوميروبيس؟
- بلا شك.

486
00:51:47,146 --> 00:51:50,316
دعنا نذهب لزيارته.
- كنت على وشك أن أقترح.

487
00:51:52,234 --> 00:51:53,777
لبيرادونيس من فضلك

488
00:51:53,944 --> 00:51:54,903
بيرادونيس؟ بهذه الطريقة.

489
00:51:55,446 --> 00:51:59,116
دعونا نشرب انتصارنا ،
صديقي العزيز!

490
00:51:59,491 --> 00:52:02,036
نحن نستحق هذا بصدق.

491
00:53:03,597 --> 00:53:08,352
هل تريد العمل مع Numerobis؟
يمكنك الحصول على ذلك.

492
00:53:17,736 --> 00:53:21,407
جاري العمل على بناء القصر
نوميروبيس.

493
00:53:21,573 --> 00:53:23,659
سوف تحافظ على الموعد.

494
00:53:23,826 --> 00:53:25,619
سوف تكون كليوباترا سعيدة.

495
00:53:26,286 --> 00:53:29,498
راض جدا!
القصر سيكون جاهزاً قريباً يا قيصر!

496
00:53:29,665 --> 00:53:32,626
ربما سأفوز برهاني،
جوليان!

497
00:53:32,793 --> 00:53:35,879
هذا رائع، رائع حقًا!

498
00:53:38,674 --> 00:53:41,427
سأكون أمام كليوباترا
تفقد ماء الوجه.

499
00:53:41,802 --> 00:53:45,723
وقد أبلغني،
أن البناء هو أخرق.

500
00:53:45,889 --> 00:53:47,683
هناك خطأ ما هنا.

501
00:53:48,225 --> 00:53:50,519
اتصل بجاسوستي على الفور!

502
00:53:52,896 --> 00:53:54,690
أنا هنا بالفعل يا رب.

503
00:53:54,857 --> 00:53:55,566
تعال الى هنا!

504
00:53:56,275 --> 00:53:59,695
اذهب إلى موقع البناء Numerobis!

505
00:53:59,862 --> 00:54:03,240
أريد أن أعرف
لماذا تسير الأمور بشكل جيد هناك.

506
00:54:06,660 --> 00:54:08,412
ثم دعونا نفعل ذلك.

507
00:55:10,724 --> 00:55:11,433
ثلاثة الغال؟

508
00:55:12,309 --> 00:55:15,854
درويد قديم,
صغير ماكر وسمين؟

509
00:55:16,522 --> 00:55:20,067
أستريكس وأوبليكس وميراكولكس!

510
00:55:20,526 --> 00:55:23,862
أنا أثق حتى بالثلاثة منهم
المستحيل!

511
00:55:24,029 --> 00:55:25,823
يجب القيام بشيء ما!

512
00:55:27,324 --> 00:55:30,536
مرتزقتي المصريين!
ولكن تسريع!

513
00:55:34,248 --> 00:55:36,083
مرحبًا يا قيصر!

514
00:55:36,250 --> 00:55:41,880
الذين يخدمونك من كل قلوبهم،
وكل ذلك مقابل القليل من المال: نحييكم!

515
00:55:42,589 --> 00:55:45,801
كن غير واضح
إلى موقع البناء Numerobis.

516
00:55:46,260 --> 00:55:51,473
اطرق مرجل الجرعة

517
00:55:52,349 --> 00:55:54,142
والاستيلاء على الكاهن!

518
00:55:54,935 --> 00:55:58,105
كيس من الذهب إذا نجحت.

519
00:55:58,522 --> 00:56:00,315
دعنا نذهب، كوكب المشتري!

520
00:56:01,108 --> 00:56:05,779
في خدمة أوزوريس، أيها القيصر!

521
00:56:24,298 --> 00:56:26,508
سوف أتولى الغلاية!

522
00:56:26,675 --> 00:56:28,886
أنتما الاثنان احصلا على الكاهن!

523
00:56:29,219 --> 00:56:30,846
متفق عليه أيها الرفيق!

524
00:56:31,013 --> 00:56:32,514
لا بأس أيها الرفيق.

525
00:56:37,603 --> 00:56:40,397
إذا كان الأمر المتعلق بالجرعة السحرية صحيحًا،

526
00:56:40,731 --> 00:56:43,984
أحتاج إلى كيس من الذهب
عدم مشاركتها مع الآخرين.

527
00:56:59,499 --> 00:57:00,751
أنا آسف!

528
00:57:01,209 --> 00:57:03,629
الجميع هو جارهم!

529
00:57:09,551 --> 00:57:11,470
ينظر! هناك خطأ ما!

530
00:57:13,805 --> 00:57:16,183
من أنت؟
وأين ميراكوليكس الكاهن؟

531
00:57:17,434 --> 00:57:20,896
ينبغي لنا أن الكاهن
تم القبض عليه بأمر من قيصر.

532
00:57:21,271 --> 00:57:25,692
لكن زعيمنا أراد ذلك
لا تشارك المكافأة.

533
00:57:26,276 --> 00:57:30,155
بدون جرعة سحرية وبدون ميراكوليكس
نحن ضائعون!

534
00:57:30,322 --> 00:57:32,783
التماسيح...
- لا على الاطلاق!

535
00:57:33,659 --> 00:57:36,662
نذهب إلى يوليوس
واعادة الكاهن.

536
00:57:37,245 --> 00:57:38,789
متفق عليه، أستريكس.

537
00:57:41,124 --> 00:57:44,544
آيديفيكس، أبق عينيك مفتوحتين هنا!

538
00:57:52,177 --> 00:57:55,013
عودة أحد المرتزقة
يا قيصر!

539
00:57:55,180 --> 00:57:56,598
ادخل معه!

540
00:57:57,975 --> 00:58:00,978
تم تنفيذ الأمر يا قيصر!

541
00:58:01,561 --> 00:58:04,314
لديك الألغام
معروف كبير.

542
00:58:04,648 --> 00:58:07,734
ها هي مكافأتك التي تستحقها.

543
00:58:07,901 --> 00:58:10,112
رمي الكاهن

544
00:58:10,278 --> 00:58:13,240
إلى أحلك الزنزانة!

545
00:58:15,367 --> 00:58:17,661
أنا الأذكى!

546
00:58:17,828 --> 00:58:20,580
أنا الأغنى والأغنى..

547
00:58:23,875 --> 00:58:25,210
أين الدرويد!

548
00:58:25,377 --> 00:58:28,255
قيصر لديه
ألقي به في الزنزانة.

549
00:58:28,422 --> 00:58:30,382
من فضلك لا تضربني بعد الآن.

550
00:58:34,052 --> 00:58:36,555
سوف نخرجه.
- أوه نعم!

551
00:58:37,097 --> 00:58:38,890
رفيقنا!

552
00:58:39,057 --> 00:58:40,892
هيا الرفيق!

553
00:58:41,059 --> 00:58:44,646
لا يزال لدينا فاتورة
لتسوية.

554
00:58:44,813 --> 00:58:45,814
نعم!

555
00:58:46,398 --> 00:58:48,650
نأمل أن نتمكن من العثور على الكاهن!

556
00:58:48,817 --> 00:58:51,611
الزنزانات كلها متشابهة.

557
00:58:51,778 --> 00:58:54,448
من السهل الدخول ومن السهل الخروج.

558
00:58:56,158 --> 00:58:58,076
قف ساكنا! الوصول محظور!

559
00:58:58,243 --> 00:59:01,079
مُطْلَقاً!
- أعطني استراحة!

560
00:59:01,413 --> 00:59:02,998
أرجو المعذرة!

561
00:59:10,338 --> 00:59:13,091
أستريكس! أوبيليكس!

562
00:59:16,303 --> 00:59:18,597
تحرك جانبا، نحن نخرج!

563
00:59:20,015 --> 00:59:21,516
لن تفعل ذلك!

564
00:59:21,683 --> 00:59:23,185
أوه ولكن!

565
00:59:31,151 --> 00:59:33,779
من السهل الدخول والخروج!

566
00:59:56,093 --> 00:59:59,262
كيف؟ هل تم إطلاق سراح الكاهن؟

567
00:59:59,846 --> 01:00:02,265
سأظهر هؤلاء الغال

568
01:00:02,432 --> 01:00:04,935
ماذا يحدث عندما يغضب قيصر!

569
01:00:05,519 --> 01:00:08,146
غدا صباحا عندما يستيقظون

570
01:00:08,313 --> 01:00:13,276
أنا أعدهم
مفاجأة صغيرة.

571
01:00:39,386 --> 01:00:41,972
سيد، سيد!
لا أحد في موقع البناء!

572
01:00:42,556 --> 01:00:44,850
العمال لم يأتوا!

573
01:00:45,016 --> 01:00:46,393
ماذا قلت؟

574
01:00:46,977 --> 01:00:49,271
ماذا يحدث الآن؟

575
01:00:53,316 --> 01:00:55,152
باسم قيصر!

576
01:00:55,318 --> 01:00:59,489
لقد تعلمنا ذلك هنا
إخفاء المتمردين الغال.

577
01:00:59,990 --> 01:01:02,909
أأمرهم بالاستسلام!

578
01:01:03,076 --> 01:01:06,580
إذا لم يكن كذلك، علينا أن نهاجم،
في كوكب المشتري!

579
01:01:07,164 --> 01:01:09,457
نحن هنا بناء على طلب كليوباترا!

580
01:01:09,624 --> 01:01:12,502
وسنبقى حتى العمل
انتهى، في Teutates!

581
01:01:13,086 --> 01:01:14,880
لقد حذرتك يا عطارد!

582
01:01:15,839 --> 01:01:18,133
ماذا نفعل الآن في أوزوريس؟

583
01:01:18,508 --> 01:01:20,969
نحن نبني الدفاعات
في بيلينوس.

584
01:01:21,344 --> 01:01:24,222
أنت على حق، من قبل بيليساما!

585
01:01:24,598 --> 01:01:28,435
هل يمكننا أن نذهب، بالمناسبة!

586
01:02:22,197 --> 01:02:23,240
هجوم!

587
01:02:56,690 --> 01:02:58,233
قلت "هجوم"!

588
01:02:58,608 --> 01:03:01,236
وهو يقف في الخلف،
وعلينا أن نقاتل!

589
01:03:01,611 --> 01:03:03,029
ها هم مرة أخرى!

590
01:03:35,061 --> 01:03:36,021
إلى الأمام مرة أخرى!

591
01:03:36,396 --> 01:03:39,607
ترى شيئا من البلاد،
قيل في روما.

592
01:03:54,706 --> 01:03:56,207
إلى الأمام!

593
01:03:56,583 --> 01:03:57,625
أنا آسف، ماذا؟

594
01:03:57,792 --> 01:03:59,794
شيء آخر؟
- ليس في المزاج!

595
01:04:00,253 --> 01:04:03,965
إذا لم يعمل الأمر بهذه الطريقة،
دعونا نقصفهم!

596
01:04:16,770 --> 01:04:18,897
هناك، انظر فقط، آلات الحرب!

597
01:04:19,064 --> 01:04:22,067
تلك الأشياء هناك؟

598
01:04:22,400 --> 01:04:23,026
بنك الاحتياطي الفيدرالي

599
01:04:35,830 --> 01:04:39,292
قصري!
إنهم يدمرون قصري!

600
01:04:40,210 --> 01:04:42,212
علينا أن نبلغ كليوباترا.

601
01:04:42,629 --> 01:04:46,383
هي وحدها تستطيع أن تفعل قيصر
ثنيه عن أعماله العدائية.

602
01:04:46,758 --> 01:04:48,218
فكرة عظيمة!

603
01:04:48,385 --> 01:04:50,720
أنا أكتب رسالة إلى الملكة.

604
01:04:51,096 --> 01:04:53,848
وسوف يقوم Idefix بتسليمه.

605
01:04:54,015 --> 01:04:56,017
آيدفيكس؟
إنها صغيرة جدًا!

606
01:04:56,393 --> 01:04:57,769
لا، ليس كذلك!

607
01:04:58,144 --> 01:05:01,856
لا يستطيع إيصال الرسالة
أنت عنيد.

608
01:05:02,023 --> 01:05:04,025
نعم يستطيع!
السيد أستريكس بالتأكيد دائمًا!

609
01:05:04,484 --> 01:05:06,778
السيد أستريكس يعرف دائمًا كل شيء بشكل أفضل!

610
01:05:06,945 --> 01:05:08,571
هل تعلم ماذا يقول لك,
السيد أستريكس؟

611
01:05:08,738 --> 01:05:11,741
لا، ماذا يقول لي؟

612
01:05:11,908 --> 01:05:12,909
ها هي الرسالة!

613
01:05:13,284 --> 01:05:17,080
لكن كيف نوصلها إلى كليوباترا؟
نحن تحت الحصار.

614
01:05:17,455 --> 01:05:21,376
فقط أسأل السيد أستريكس!
إنه يعرف كل شيء!

615
01:05:21,543 --> 01:05:22,585
ولكن، ولكن، أوبيليكس!

616
01:05:22,961 --> 01:05:25,463
لا تغضب.
أردت فقط أن أضايقك.

617
01:05:25,922 --> 01:05:27,048
ماذا تفعل؟

618
01:05:27,424 --> 01:05:29,426
آيديفيكس يحمل الرسالة،

619
01:05:29,759 --> 01:05:31,136
وأنا أرتدي آيديفيكس.

620
01:05:31,594 --> 01:05:34,722
إنذار! اندلع أحد المحاصرين.

621
01:05:42,772 --> 01:05:44,858
لقد رحل كما جاء.

622
01:05:45,024 --> 01:05:47,068
إقامة قصيرة جدًا.

623
01:06:03,460 --> 01:06:06,421
أيها الغال، لقد أتيتم من مكان بعيد،
لإزعاجي.

624
01:06:06,588 --> 01:06:09,382
سأريكم
كيف تعرف الملكة كيف تموت.

625
01:06:09,716 --> 01:06:12,886
يجب أن تعمل معي...
- ولكن ليس بعد كل شيء! ينظر!

626
01:06:13,219 --> 01:06:14,512
كلبي الصغير
لديه رسالة لك.

627
01:06:14,679 --> 01:06:16,848
أوه، انه لطيف!

628
01:06:17,015 --> 01:06:19,976
أحضر عظمة
للجرو الجميل!

629
01:06:21,686 --> 01:06:24,189
هذا لا يحدث مع أوزوريس!

630
01:06:24,355 --> 01:06:26,357
قيصر محتال!

631
01:06:27,567 --> 01:06:30,570
اذهب يا غال، سأعتني بكل شيء.

632
01:06:31,070 --> 01:06:34,699
إنذار أحد المحاصرين
تحاول العودة!

633
01:06:40,788 --> 01:06:44,792
ها نحن هنا مرة أخرى، أوبيليكس!
لقد أنجزت شركة Idefix مهمتها!

634
01:06:44,959 --> 01:06:47,253
هل ترى؟ من كان على حق؟

635
01:06:52,467 --> 01:06:54,886
نأمل أن تتصرف كليوباترا بسرعة!

636
01:06:55,053 --> 01:06:58,556
الآلات تفعل ذلك
دمر القصر كله!

637
01:06:58,932 --> 01:07:00,558
كما ترى يا قيصر

638
01:07:00,725 --> 01:07:04,812
حتى لو كنا الغال
لا أستطيع الحصول على يدي،

639
01:07:05,188 --> 01:07:06,856
دعونا تدمير القصر!

640
01:07:07,023 --> 01:07:08,024
عظيم! عظيم!

641
01:07:08,650 --> 01:07:10,068
مرحبًا يا قيصر!

642
01:07:10,235 --> 01:07:13,029
شخص ما يريد التحدث معك.

643
01:07:33,675 --> 01:07:35,468
ملكتي! أنا مسرور!

644
01:07:35,843 --> 01:07:36,970
توقف!

645
01:07:37,136 --> 01:07:41,057
غادرت القصر على الفور
عندما سمعت ما كان يحدث هنا.

646
01:07:41,558 --> 01:07:43,810
لا يمكنك الغش عند الرهان!

647
01:07:43,977 --> 01:07:45,937
يمكن للغاليين مساعدتي.

648
01:07:46,104 --> 01:07:49,399
سأثبت لك
أن يقوم شعبي ببناء قصور جميلة،

649
01:07:49,774 --> 01:07:53,152
وأنا أطلب من الرومان الخاص بك
اترك العمال وشأنهم!

650
01:07:53,528 --> 01:07:55,905
وأيضاً يجب أن أقول لك...

651
01:07:56,281 --> 01:07:58,992
لا بأس! أطلب عفوك!

652
01:07:59,158 --> 01:08:00,451
على الرغم من ذلك!

653
01:08:00,827 --> 01:08:02,662
العودة إلى القصر!

654
01:08:15,633 --> 01:08:18,011
ماذا نفعل الآن يا قيصر؟

655
01:08:18,386 --> 01:08:20,972
ارفع الحصار أيها الغبي!

656
01:08:43,286 --> 01:08:46,497
انظر، الرومان يرفعون
رفع الحصار عن بيلينوس!

657
01:08:46,664 --> 01:08:48,166
لقد فزنا في تيوتاتس!

658
01:08:48,333 --> 01:08:49,334
أنا سعيد!

659
01:08:49,667 --> 01:08:51,461
بدون أفكاري...

660
01:08:51,878 --> 01:08:53,421
احصل على العمل!

661
01:08:55,006 --> 01:08:57,634
عاد كل شيء إلى العمل.

662
01:08:57,800 --> 01:09:01,638
وكان هناك عمل شاق

663
01:09:01,804 --> 01:09:04,515
لأن المهندس المعماري
كان عليه أن يفي بالموعد النهائي.

664
01:09:04,682 --> 01:09:07,060
وإلا فإنهم سيفعلون
إلقاء اللوم على التماسيح.

665
01:09:07,226 --> 01:09:10,897
عادة سيئة،
الذي تم نسيانه اليوم.

666
01:09:11,564 --> 01:09:13,941
و ذات صباح جميل...

667
01:09:14,108 --> 01:09:17,153
يا جلالة!
اكتمل القصر.

668
01:09:17,528 --> 01:09:19,781
لقد حافظت على وعدك.

669
01:09:19,947 --> 01:09:23,201
وكليوباترا تحمل راتبها،
في أوزوريس!

670
01:09:23,576 --> 01:09:25,203
تمطره بالذهب!

671
01:09:52,438 --> 01:09:55,400
يا أجمل من كل الملكات!

672
01:09:55,566 --> 01:09:58,486
لقد فقدت
وانحني لانتصارك.

673
01:09:58,861 --> 01:10:01,781
أنت تستحق التكريم
لقطع الشريط.

674
01:10:15,962 --> 01:10:18,131
أنا مديون لك،

675
01:10:18,297 --> 01:10:20,091
ولديك الحق
لامتناني.

676
01:10:20,466 --> 01:10:25,763
سأجهزك لرحلة العودة
المطبخ الخاص بي تحت تصرفكم.

677
01:10:26,139 --> 01:10:29,392
على الرحب والسعة، كليوباترا!
تحيات!

678
01:10:30,059 --> 01:10:32,478
هل هناك خنازير برية على سفينتك؟

679
01:10:33,396 --> 01:10:34,355
أوبيليكس!

680
01:10:35,106 --> 01:10:37,567
هل عليه أن يصرخ في وجهي دائمًا؟

681
01:10:37,734 --> 01:10:42,864
إذا لم يكن هناك حتى خنزير بري،
أنا لا أستمتع بالأمر برمته.

682
01:10:57,128 --> 01:11:00,339
فأكل الجميع وشربوا.

683
01:11:01,215 --> 01:11:03,134
كان الجميع سعداء

684
01:11:03,301 --> 01:11:06,262
واحتفلت بالنهاية السعيدة.

685
01:11:06,429 --> 01:11:09,140
الجميع شربوا وأكلوا.

686
01:11:09,599 --> 01:11:10,850
الجميع؟

687
01:11:11,017 --> 01:11:13,227
دعنا نقول الجميع تقريبا.

688
01:11:24,614 --> 01:11:26,741
ومع الربيع

689
01:11:26,908 --> 01:11:31,204
اقترب مطبخ كليوباترا
ساحل الغال,

690
01:11:32,955 --> 01:11:35,291
حيث القرية لها أبطالها

691
01:11:35,458 --> 01:11:39,086
بحماس
والوليمة المعتادة.

692
01:11:47,178 --> 01:11:49,806
لدينا Idefix لنشكره على ذلك!

693
01:11:50,389 --> 01:11:54,560
أنف يا عزيزي أنف!