1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 : terjemahan dan sari kata Mohammad Reza Mahboubi 2 00:00:12,024 --> 00:00:18,524 rezaahma286@gmail.com Telegram: mahboubi24 3 00:00:18,601 --> 00:00:21,562 Leslie Cheung 4 00:00:21,646 --> 00:00:24,898 Brigitte Lin 5 00:00:24,983 --> 00:00:28,861 Tony Leung Chiu Wai 6 00:00:28,945 --> 00:00:32,698 Carina Lau 7 00:00:32,782 --> 00:00:35,868 Tony Leung Ka Fai 8 00:00:35,952 --> 00:00:38,787 Charlie Young 9 00:00:38,913 --> 00:00:42,458 Jacky Cheung 10 00:00:42,542 --> 00:00:45,878 Maggie Cheung 11 00:00:45,962 --> 00:00:49,548 : penulis dan pengarah Wong Kar Wow 12 00:01:26,377 --> 00:01:29,296 Ditulis dalam teks Buddha 13 00:01:29,380 --> 00:01:32,341 Bendera dipasang dan anginnya tenang 14 00:01:32,425 --> 00:01:35,344 Dan hati manusialah yang bergolak 15 00:01:35,428 --> 00:01:38,806 abu masa 16 00:01:40,934 --> 00:01:45,354 Tahun ini adalah tahun gerhana matahari penuh Kemarau telah menutupi bumi 17 00:01:45,438 --> 00:01:47,606 Kemarau bermakna masalah 18 00:01:47,690 --> 00:01:50,484 Dan masalah bermakna perniagaan yang baik 19 00:01:50,568 --> 00:01:52,820 Saya dari gunung "White Camel". 20 00:01:52,904 --> 00:01:54,905 Nama saya Ying Feng 21 00:01:54,989 --> 00:01:57,491 Dan saya pakar dalam menyelesaikan masalah 22 00:01:58,701 --> 00:02:01,787 Dengan melihat anda, saya boleh mengatakan bahawa anda berumur lebih kurang 40 tahun 23 00:02:04,040 --> 00:02:06,083 Dalam 40 tahun ini 24 00:02:06,167 --> 00:02:10,629 Mereka mestilah orang yang anda inginkan Saya harap anda tidak pernah melihat mereka 25 00:02:11,381 --> 00:02:13,215 Mereka mungkin menyakiti anda 26 00:02:14,092 --> 00:02:18,303 Mungkin anda juga mahu membunuh mereka 27 00:02:21,641 --> 00:02:23,892 Tetapi anda tidak mempunyai keberanian 28 00:02:26,479 --> 00:02:28,897 Dan anda tidak boleh membahayakan mereka 29 00:02:32,068 --> 00:02:36,071 Sebenarnya, membunuh bukanlah masalah besar 30 00:02:37,740 --> 00:02:41,243 Saya mempunyai seorang kawan yang biasa dengan seni mempertahankan diri 31 00:02:41,369 --> 00:02:44,246 Tetapi hari ini, tidak ada banyak nasib di sekeliling 32 00:02:44,330 --> 00:02:50,043 Dengan bayaran yang sedikit, dia akan gembira untuk memiliki anda Singkirkan orang-orang itu 33 00:02:53,089 --> 00:02:54,923 fikir-fikirkanlah 34 00:02:55,466 --> 00:02:57,801 Sejujurnya, membunuh bukanlah sesuatu yang mudah 35 00:02:58,761 --> 00:03:00,762 Tetapi untuk terus hidup 36 00:03:00,889 --> 00:03:03,265 Terdapat risiko yang diambil oleh ramai orang 37 00:03:03,391 --> 00:03:05,267 Selepas meninggalkan Gunung Unta Putih 38 00:03:05,393 --> 00:03:07,060 Saya datang ke padang pasir ini 39 00:03:07,145 --> 00:03:08,979 Untuk memulakan hidup baru 40 00:03:14,527 --> 00:03:17,446 Jingje: Musim bunga akan datang (Jingje: dari 14 Mac hingga 29 Mac) 41 00:03:18,489 --> 00:03:21,200 Hari ini adalah hari keenam bulan Cina kedua Serangga sedang bangun 42 00:03:21,284 --> 00:03:25,078 Setiap tahun pada masa ini Seorang kawan datang melawat 43 00:03:25,163 --> 00:03:27,414 Namanya Huang Yaoshi 44 00:03:27,498 --> 00:03:29,499 Dia seorang lelaki yang pelik 45 00:03:29,584 --> 00:03:31,960 Ia sentiasa kelihatan dari timur 46 00:03:32,045 --> 00:03:35,380 Ini adalah prosedur yang telah dia lakukan selama bertahun-tahun 47 00:03:35,465 --> 00:03:38,217 Kali ini dia datang untuk menyampaikan hadiah 48 00:03:43,139 --> 00:03:45,307 Saya melihat seseorang baru-baru ini 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,895 Dia memberi saya kendi wain ini 50 00:03:52,148 --> 00:03:55,692 Wanita itu berkata wain ini ajaib 51 00:03:56,819 --> 00:04:01,406 Dengan makan secawan, anda melupakan masa lalu 52 00:04:03,368 --> 00:04:05,244 Saya fikir ia adalah karut 53 00:04:06,120 --> 00:04:08,372 Bagaimanakah wain sedemikian wujud? 54 00:04:10,375 --> 00:04:15,128 Perempuan tu kata punca masalah orang 55 00:04:16,339 --> 00:04:18,757 Ada kenangan 56 00:04:19,133 --> 00:04:21,260 tanpa masa lalu 57 00:04:21,344 --> 00:04:25,013 Setiap hari adalah permulaan yang baru 58 00:04:25,098 --> 00:04:27,099 Bukankah itu indah? 59 00:04:30,979 --> 00:04:34,356 Balang ini adalah untuk anda 60 00:04:36,317 --> 00:04:38,819 Tetapi anda tidak mempunyai masalah jika kita berkongsi bersama? 61 00:04:40,488 --> 00:04:42,155 betul tak? 62 00:04:45,493 --> 00:04:48,870 Saya tidak percaya dengan perkara karut ini 63 00:04:51,040 --> 00:04:54,042 Jadi saya tidak meneguk pun 64 00:04:57,547 --> 00:04:59,464 Tetapi ia nampaknya berkesan 65 00:05:01,384 --> 00:05:04,636 Malam itu, Huang hilang ingatan 66 00:05:09,934 --> 00:05:12,477 Adakah anda ingat bagaimana kita bertemu? 67 00:05:13,730 --> 00:05:18,233 Saya tidak ingat sepenuhnya 68 00:05:20,236 --> 00:05:22,612 Jadi bagaimana awak sampai ke sini? 69 00:05:22,697 --> 00:05:25,198 saya tak ingat 70 00:05:26,868 --> 00:05:29,578 Kenapa awak merenung sangkar burung? 71 00:05:30,371 --> 00:05:34,791 Sebab nampak familiar 72 00:06:37,146 --> 00:06:39,481 Dia mabuk malam itu 73 00:06:39,607 --> 00:06:41,733 Dia bergerak ketika matahari terbit 74 00:06:41,818 --> 00:06:44,403 Saya tidak tahu apa yang mengganggunya 75 00:06:44,487 --> 00:06:47,489 Tetapi ia mungkin ada kaitan dengan seorang wanita 76 00:06:52,495 --> 00:06:56,832 Sebulan kemudian Huang Yaoshi muncul di selatan 77 00:06:58,084 --> 00:07:00,419 Di kampung halaman kawan baiknya 78 00:07:02,964 --> 00:07:04,840 Dulu sebab kahwin kawan dia Dia telah pergi ke sana 79 00:07:04,966 --> 00:07:07,342 Dan mereka meluangkan masa bersama pasangan itu 80 00:07:08,344 --> 00:07:11,430 Pada suatu hari, kawannya tiba-tiba meninggalkan bandar 81 00:07:13,474 --> 00:07:17,853 Selepas itu, Huang pun pergi Dan dia tidak kembali 82 00:09:28,234 --> 00:09:30,318 boleh saya dapatkan awak minum 83 00:09:30,403 --> 00:09:32,821 air secukupnya 84 00:09:54,343 --> 00:09:56,678 Kami kenal antara satu sama lain. betul tak? 85 00:09:59,432 --> 00:10:01,391 Hubungan kami lebih daripada kata-kata ini 86 00:10:02,518 --> 00:10:05,061 Pernah, awak kawan baik saya 87 00:10:06,397 --> 00:10:08,106 Tapi kami bukan kawan lagi 88 00:10:14,196 --> 00:10:15,864 kenapa awak datang sini 89 00:10:18,075 --> 00:10:20,243 Saya melihat seseorang baru-baru ini 90 00:10:21,787 --> 00:10:24,205 Dia memberi saya kendi wain ini 91 00:10:24,707 --> 00:10:28,918 Anda minum secawan dan melupakan masa lalu 92 00:10:30,921 --> 00:10:32,380 Saya memakannya 93 00:10:33,299 --> 00:10:34,799 ia berjaya 94 00:10:35,718 --> 00:10:37,719 adakah anda ingin rasa 95 00:10:40,765 --> 00:10:44,184 Adakah anda tahu perbezaan antara wain dan air? 96 00:10:45,978 --> 00:10:48,146 Wain menghangatkan jiwa 97 00:10:50,316 --> 00:10:52,442 Tetapi air menyebabkan sejuk 98 00:11:02,662 --> 00:11:05,038 Adakah saya akan melihat anda di sini lagi? 99 00:11:05,539 --> 00:11:06,623 tidak 100 00:11:09,418 --> 00:11:15,173 Saya pernah bersumpah begitu Jika saya melihat lelaki ini lagi, saya akan membunuhnya 101 00:11:16,175 --> 00:11:18,385 Tetapi saya tidak memenuhi janji saya 102 00:11:19,345 --> 00:11:22,722 Kerana apabila kita berjumpa lagi Saya telah menjadi buta 103 00:11:23,015 --> 00:11:25,225 siapa anda Adakah anda lelaki atau perempuan? 104 00:11:30,898 --> 00:11:33,692 Saya seorang puteri 105 00:11:33,776 --> 00:11:35,860 Daripada keluarga besar Murong 106 00:11:37,029 --> 00:11:39,572 Namun, awak berani beranikan saya 107 00:11:40,616 --> 00:11:43,159 Awak tak tahu ke saya bunuh awak? 108 00:11:50,584 --> 00:11:52,127 adakah anda mabuk sekarang 109 00:12:41,927 --> 00:12:46,097 Huang Yaoshi pernah memberontak dan bebas 110 00:12:46,891 --> 00:12:51,019 Orang mudah jatuh cinta kepadanya Dan mereka biasanya terluka 111 00:12:52,730 --> 00:12:56,816 Malam itu, Huang hampir mati 112 00:13:10,331 --> 00:13:13,792 Setiap tahun, ada bulan yang kelihatan Orang ramai tidak memerlukan perkhidmatan saya 113 00:13:13,876 --> 00:13:17,086 Tahun lepas, sebelum musim bunga, perniagaan adalah lembap 114 00:13:17,171 --> 00:13:19,881 Dalam satu bulan, saya hanya mempunyai seorang pelanggan 115 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 Saya nak awak bunuh seseorang 116 00:13:23,969 --> 00:13:26,721 Namanya Huang Yaoshi 117 00:13:27,640 --> 00:13:29,974 Dia adalah salah seorang ahli pedang terbaik di sekelilingnya 118 00:13:30,059 --> 00:13:32,560 Ia bukan satu tugas yang mudah 119 00:13:32,645 --> 00:13:36,022 Saya mahu dia mati walau apa cara sekalipun Wang itu tidak penting sama sekali 120 00:13:37,066 --> 00:13:38,900 Saya ada satu syarat sahaja 121 00:13:38,984 --> 00:13:41,152 Saya memutuskan bagaimana dia mati 122 00:13:41,237 --> 00:13:44,030 Saya mahu kematiannya sesakit mungkin 123 00:13:44,114 --> 00:13:46,449 Apa yang dia buat? 124 00:13:52,790 --> 00:13:54,958 Dia mengkhianati adik saya 125 00:13:55,709 --> 00:13:57,502 Dan dia pergi kepada wanita lain 126 00:14:00,047 --> 00:14:04,801 Budak itu memanggil dirinya Murong Yang Anak lelaki tunggal keluarga Murong 127 00:14:04,885 --> 00:14:08,930 Huang Ru di antara bunga pic Dia pernah melihat Gusu di luar bandar 128 00:14:09,014 --> 00:14:11,599 Ia adalah hari keempat bulan Cina pertama Hari pertama musim bunga 129 00:14:11,684 --> 00:14:13,309 Mengikut kalendar astrologi 130 00:14:13,394 --> 00:14:15,061 Angin timur semakin panas 131 00:14:15,145 --> 00:14:17,355 Hari ini adalah hari permulaan yang baru 132 00:14:18,148 --> 00:14:22,026 Malam itu, Huang mempermainkannya 133 00:15:03,819 --> 00:15:05,778 Jika anda mempunyai seorang kakak 134 00:15:06,488 --> 00:15:08,489 Saya akan berkahwin dengan dia 135 00:15:21,503 --> 00:15:23,338 ok 136 00:15:23,422 --> 00:15:25,757 Saya bergantung pada kata-kata anda 137 00:15:26,175 --> 00:15:28,927 Tetapi saya memberi amaran kepada anda Anda tidak sepatutnya memperkecilkan perkataan anda 138 00:15:29,011 --> 00:15:31,429 sebaliknya 139 00:15:32,431 --> 00:15:34,098 Saya akan bunuh awak 140 00:15:36,685 --> 00:15:40,688 Mereka membuat temu janji untuk berjumpa dengan kakaknya 141 00:15:42,024 --> 00:15:44,359 Tetapi kepala Huang Yaoshi tidak pernah ditemui 142 00:16:44,378 --> 00:16:46,713 Abang datang jumpa awak ke? 143 00:16:47,214 --> 00:16:48,965 siapa abang awak 144 00:16:50,426 --> 00:16:53,094 Namanya Murong Yang 145 00:16:53,595 --> 00:16:55,471 Saya teringat sesuatu 146 00:16:56,223 --> 00:16:58,391 Adakah dia meminta anda untuk membunuh seorang lelaki? 147 00:16:58,892 --> 00:17:00,476 saya terlupa 148 00:17:00,769 --> 00:17:03,271 ! Ingat kata-kata saya 149 00:17:04,273 --> 00:17:06,983 Kalau awak terima tawaran dia, saya akan bunuh awak 150 00:17:09,278 --> 00:17:11,487 Abang awak seorang yang pemurah 151 00:17:12,406 --> 00:17:15,283 Jika saya tidak menerima tawarannya, saya akan kalah 152 00:17:17,286 --> 00:17:20,329 Orang seperti dia yang membayar wang yang baik jarang berlaku 153 00:17:21,457 --> 00:17:23,624 Jika anda menolak tawarannya 154 00:17:23,751 --> 00:17:26,961 Saya akan bayar awak dua kali ganda supaya awak tak rugi 155 00:17:27,671 --> 00:17:31,257 Tapi saya ada syarat 156 00:17:32,176 --> 00:17:34,343 Awak kena bunuh seseorang untuk saya 157 00:17:34,470 --> 00:17:36,679 abang saya! Murong Yang 158 00:17:39,308 --> 00:17:41,809 Kamu berdua mempunyai hubungan yang aneh 159 00:17:43,479 --> 00:17:45,313 Adakah anda sangat membenci abang anda? 160 00:17:45,439 --> 00:17:46,522 Ya! 161 00:17:47,983 --> 00:17:50,651 Dia tidak akan membenarkan saya bersama Huang Yaoshi 162 00:17:51,445 --> 00:17:53,905 Dia fikir saya hanya milik dia 163 00:17:53,989 --> 00:17:55,948 Oleh itu dia mesti mati 164 00:18:07,795 --> 00:18:10,171 Adakah kakak saya bercakap dengan awak? 165 00:18:11,006 --> 00:18:12,131 ya 166 00:18:12,674 --> 00:18:15,176 Jika anda tamak untuk itu 167 00:18:15,302 --> 00:18:17,386 Saya akan bunuh awak 168 00:18:17,513 --> 00:18:19,597 Wah, abang bertimbang rasa 169 00:18:19,681 --> 00:18:21,682 Dia adalah satu-satunya ahli keluarga saya 170 00:18:21,767 --> 00:18:23,893 Saya kena jaga dia 171 00:18:24,019 --> 00:18:25,311 Apa yang dia mahu daripada awak? 172 00:18:25,395 --> 00:18:27,522 Dia mahu membunuh seseorang untuknya 173 00:18:30,943 --> 00:18:33,111 Orang bernama Murong Yang 174 00:18:37,199 --> 00:18:39,492 Huang Yaoshi mesti berada di belakang kes itu 175 00:18:39,576 --> 00:18:42,370 Ia tiada kaitan dengannya Kakak awak betul-betul nak bunuh awak 176 00:18:43,413 --> 00:18:45,248 Dia mahu bebas daripada awak 177 00:18:45,374 --> 00:18:47,583 Selagi saya hidup 178 00:18:47,709 --> 00:18:49,710 saya tak benarkan 179 00:19:11,567 --> 00:19:14,235 Adakah anda melihat abang saya hari ini? betul tak? 180 00:19:17,447 --> 00:19:18,906 adakah dia memberitahu anda 181 00:19:20,576 --> 00:19:22,410 Kenapa awak tak bunuh dia? 182 00:19:25,164 --> 00:19:27,248 Jika saya membunuhnya, siapa yang akan membayar saya? 183 00:19:29,334 --> 00:19:31,544 Bukan susah nak bunuh abang 184 00:19:31,628 --> 00:19:33,921 Sebab dia ada kelemahan 185 00:19:34,006 --> 00:19:35,923 Adakah anda tahu apa kelemahannya? 186 00:19:36,800 --> 00:19:38,134 awak 187 00:19:44,099 --> 00:19:48,477 Saya memberitahunya bahawa anda mahu dia mati Aku cuma nak tengok reaksi dia 188 00:19:49,271 --> 00:19:53,191 Pernahkah anda terfikir tentang perkara ini? Bahawa dia tidak mahu awak bersama Huang 189 00:19:53,275 --> 00:19:55,902 Kerana dia mahukan awak untuk dirinya sendiri? 190 00:19:55,986 --> 00:19:58,404 Kalau macam ni 191 00:19:58,488 --> 00:20:00,907 Awak kena lihat betapa degilnya dia untuk memiliki awak 192 00:20:00,991 --> 00:20:03,451 Dia mahu kita sentiasa bersama 193 00:20:04,286 --> 00:20:05,912 Jadi dia mesti sangat menginginkan awak 194 00:20:05,996 --> 00:20:07,872 saya tahu 195 00:20:08,457 --> 00:20:10,666 Tetapi saya tidak mahu 196 00:20:11,251 --> 00:20:13,502 Saya hanya merasakan Huang 197 00:20:14,796 --> 00:20:16,505 Dia mungkin patah hati 198 00:20:16,590 --> 00:20:18,549 jadi apa 199 00:20:19,051 --> 00:20:21,385 Kesedihan saya tidak tertanggung 200 00:20:21,470 --> 00:20:24,055 Mengapa saya harus bersendirian dalam kesengsaraan saya? 201 00:20:24,973 --> 00:20:29,435 Saya mahu dia tahu bahawa dia telah ditolak oleh Apakah perasaan orang yang anda sayangi? 202 00:20:29,519 --> 00:20:31,896 Anda seorang wanita yang keras hati 203 00:20:31,980 --> 00:20:33,356 Ini boleh membunuhnya 204 00:20:33,440 --> 00:20:35,274 ! Dia betul-betul betul 205 00:20:38,195 --> 00:20:40,571 Kenapa awak tanya saya perkara ini? 206 00:20:41,990 --> 00:20:43,658 Abang awak tanya saya satu soalan 207 00:20:43,742 --> 00:20:47,036 Dan saya mengambil masa yang lama untuk mengetahui jawapannya 208 00:20:48,038 --> 00:20:50,081 Cara yang paling menyakitkan untuk membunuh seseorang 209 00:20:50,165 --> 00:20:53,125 Ini adalah yang pertama untuk seseorang yang paling suka membunuh 210 00:20:53,877 --> 00:20:55,711 Tetapi saya tidak boleh berbuat demikian 211 00:20:55,796 --> 00:20:57,672 Jika saya membunuh awak 212 00:20:57,756 --> 00:20:59,674 Bagaimana saya boleh mendapatkan wang saya? 213 00:21:04,554 --> 00:21:05,763 betul tak? 214 00:21:38,171 --> 00:21:40,423 Seseorang akan membunuh saya 215 00:21:44,720 --> 00:21:46,929 kenapa 216 00:21:49,975 --> 00:21:53,561 Mereka mengatakan saya seorang wanita iaitu Huang Yaoshi Dia paling sayang 217 00:21:56,565 --> 00:21:58,065 Jangan biarkan mereka membunuh saya 218 00:21:59,943 --> 00:22:02,528 Dia tinggal di sana malam itu 219 00:22:03,238 --> 00:22:06,991 Saya memberinya sedikit wain untuk menenangkannya 220 00:22:07,576 --> 00:22:10,411 Selepas minum lagi, dia tertidur 221 00:22:13,957 --> 00:22:16,250 Di mana awak sembunyikan adik saya? 222 00:22:16,335 --> 00:22:18,461 Apa yang membuatkan anda fikir dia ada di sini? 223 00:22:19,379 --> 00:22:22,173 Saya tahu bahawa anda adalah orang terakhir yang berbuat demikian 224 00:22:22,257 --> 00:22:24,633 dilihat sebelum ia hilang 225 00:22:27,012 --> 00:22:28,804 Dia datang ke sini pada suatu malam 226 00:22:28,889 --> 00:22:31,515 Dia berkata bahawa dia dalam bahaya dan harus bersembunyi 227 00:22:31,600 --> 00:22:33,684 Tetapi selepas itu dia pergi 228 00:22:34,269 --> 00:22:36,103 Awak tak balik rumah ke? 229 00:22:36,730 --> 00:22:39,190 Kakak saya tidak membahayakan sesiapa 230 00:22:39,733 --> 00:22:42,943 Mengapa seseorang harus membunuhnya? 231 00:22:43,028 --> 00:22:47,615 Dia berkata ia adalah kerana Huang Yaoshi Dia paling sayangkan dia 232 00:22:47,699 --> 00:22:49,575 mengarut 233 00:22:49,659 --> 00:22:51,243 Jika Huang mencintainya 234 00:22:51,328 --> 00:22:53,287 Mengapa anda meninggalkannya? 235 00:22:58,835 --> 00:23:00,961 Sesetengah orang tidak meninggalkan sesiapa 236 00:23:01,046 --> 00:23:03,839 Mereka tidak sedar betapa mereka menyayanginya 237 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Mungkin Huang pun macam ni 238 00:23:09,971 --> 00:23:11,305 Tidak, tidak 239 00:23:12,766 --> 00:23:14,767 Apa yang membuatkan anda begitu yakin? 240 00:23:21,024 --> 00:23:23,901 Kerana dia bercinta dengan perempuan lain 241 00:23:26,613 --> 00:23:31,409 Orang sentiasa mencari jalan untuk berselindung Mereka mendapati pada kesakitan mereka 242 00:23:32,619 --> 00:23:38,582 Malah, Murong Yin dan Murong Yang Dua sisi berbeza dari orang yang sama 00:51:12,109 Apabila saya mula-mula melihatnya Dia baru datang dari kampung mereka 438 00:51:16,490 --> 00:51:19,158 Adakah anda tahu mengapa saya menjemput anda untuk makan malam? 439 00:51:19,284 --> 00:51:20,910 tidak 440 00:51:20,994 --> 00:51:22,912 Sebab saya tahu awak lapar 441 00:51:24,623 --> 00:51:27,416 Saya telah memerhatikan awak untuk seketika 442 00:51:27,501 --> 00:51:31,337 Awak bersandar pada dinding itu sepanjang hari Dan anda sangat lemah sehingga anda tidak boleh bergerak 443 00:51:31,421 --> 00:51:33,464 Awak tak nampak sakit pun 444 00:51:34,508 --> 00:51:37,510 Saya melihat ramai lelaki muda seperti awak 445 00:51:37,636 --> 00:51:41,263 Berapa banyak teknik ilmu pedang yang anda tahu? Itulah sebabnya anda fikir anda tidak dapat dikalahkan 446 00:51:42,766 --> 00:51:45,267 Tetapi ini adalah salah satu kesukaran kerja 447 00:51:46,353 --> 00:51:49,605 Menjadi seorang pendekar menghalang ini Untuk melakukan kerja biasa 448 00:51:50,357 --> 00:51:52,191 Pertanian bukan untuk anda 449 00:51:52,317 --> 00:51:54,360 Penyamun juga tidak bermaruah 450 00:51:54,444 --> 00:51:57,113 Pertunjukan jalanan tidak masuk akal 451 00:51:57,197 --> 00:51:59,448 Jadi beritahu saya, bagaimana anda menghabiskan hidup anda? 452 00:52:00,700 --> 00:52:03,285 Pendekar terbaik pun kena makan 453 00:52:04,121 --> 00:52:06,622 Saya ada kerja yang bagus untuk awak 454 00:52:06,706 --> 00:52:09,375 Wang itu bagus 455 00:52:09,459 --> 00:52:12,545 Dan ia adalah terhormat apa pendapat awak 456 00:52:13,380 --> 00:52:14,880 adakah anda bersetuju 457 00:52:14,965 --> 00:52:16,882 Fikir-fikirkan tetapi jawab dengan cepat 458 00:52:17,008 --> 00:52:20,302 Anda tahu bahawa perut anda sangat awal Ia membuat bising lagi 459 00:52:36,069 --> 00:52:37,653 Tidak lama selepas Hong Shi tiba 460 00:52:37,737 --> 00:52:40,072 Penyamun sudah kembali 461 00:52:40,866 --> 00:52:43,576 Sebelum saya bawa dia melawat orang kampung 462 00:52:43,660 --> 00:52:46,078 Saya membelikan dia sepasang kasut 463 00:52:46,163 --> 00:52:51,167 Sebab harga pendekar yang ada kasut Dan pendekar berkaki ayam itu sama sekali berbeza 464 00:52:58,258 --> 00:53:01,427 Jadi adakah anda fikir 10 ekor perak adalah terlalu banyak? 465 00:53:05,891 --> 00:53:08,017 Anda sentiasa boleh mencari yang lebih murah 466 00:53:08,101 --> 00:53:10,269 Berapa ramai yang datang? 467 00:53:10,395 --> 00:53:11,854 Tak pakai kasut pun 468 00:53:11,938 --> 00:53:14,857 Dengan sedikit wang, mereka menerima pekerjaan itu di udara 469 00:53:17,736 --> 00:53:20,237 ... Tetapi bagaimana anda boleh menggunakan pedang? 470 00:53:21,072 --> 00:53:23,282 Tak mampu nak beli kasut, percayalah? 471 00:53:31,708 --> 00:53:34,043 Dia mungkin dikalahkan oleh penyamun 472 00:53:34,127 --> 00:53:36,962 Dan beritahu mereka anda mengupahnya 473 00:53:38,131 --> 00:53:40,549 Apa yang berlaku seterusnya? 474 00:53:42,969 --> 00:53:46,972 Saya tidak mahu mengatakan bahawa kawan saya adalah yang terbaik 475 00:53:47,057 --> 00:53:52,102 Saya katakan itu apabila nyawa keluarga awak dalam bahaya 476 00:53:53,230 --> 00:53:55,231 Anda tidak fikir begitu 477 00:53:55,315 --> 00:53:58,400 Sekiranya anda mempercayai seseorang yang memakai kasut? 478 00:53:58,485 --> 00:54:00,736 ... untuk menyediakan dia untuk bekerja 479 00:54:00,820 --> 00:54:03,322 Saya membawa Hong Shi untuk melihat sesuatu 480 00:54:03,406 --> 00:54:05,157 Kenapa badan ini? 481 00:54:05,242 --> 00:54:07,159 Sebab mayat ni boleh bercakap 482 00:54:07,244 --> 00:54:10,913 Dua hari lepas, dia bertempur dengan penyamun 483 00:54:10,997 --> 00:54:13,582 Dia fikir dia boleh mengalahkan mereka semua 484 00:54:13,667 --> 00:54:16,001 Tetapi dia salah 485 00:54:16,127 --> 00:54:19,505 Adakah anda melihat luka ini? Terbunuh oleh pukulan ini 486 00:54:20,840 --> 00:54:23,968 Tidak seperti luka lain 487 00:54:24,052 --> 00:54:26,011 Pukul dari kanan ke kiri 488 00:54:26,846 --> 00:54:28,389 Unik 489 00:54:28,515 --> 00:54:33,852 Ini bermakna orang yang melakukan pukulan maut 490 00:54:34,229 --> 00:54:36,397 Ia hanya memerlukan satu serangan 491 00:54:39,567 --> 00:54:42,194 Apabila anda melawan penyamun 492 00:54:42,320 --> 00:54:44,697 Cari seseorang 493 00:54:44,823 --> 00:54:47,032 Pendekar pedang kidal 494 00:54:50,870 --> 00:54:53,372 Jika saya mati, jangan tunjukkan badan saya 495 00:54:54,874 --> 00:54:56,917 Saya tidak mahu menjadi mayat yang bercakap 496 00:54:57,669 --> 00:55:01,797 Hari kelima belas bulan Cina keenam Cuaca cerah dan berangin 497 00:55:01,881 --> 00:55:05,217 : Kalendar astronomi berkata Bintang penghakiman jatuh 498 00:55:05,343 --> 00:55:08,012 Darah mengalir. Jangan pergi ke tempat yang jauh 499 00:55:08,096 --> 00:55:10,556 Bacalah doa-doa suci untuk mengelakkan malapetaka 500 00:57:24,023 --> 00:57:26,900 Orang yang tidak mengira wang mereka 501 00:57:27,026 --> 00:57:29,027 Mereka kehilangannya tidak lama lagi 502 00:57:32,031 --> 00:57:34,658 Tetapi Hong Shi tidak seperti ini Dia mengira setiap sen 503 00:57:34,742 --> 00:57:38,036 Orang jenis ini tidak bertahan lama 504 00:57:45,378 --> 00:57:49,465 Hari kesepuluh bulan Cina ketujuh Hari pertama musim luruh 505 00:57:49,549 --> 00:57:53,093 Kalendar astrologi berkata: Angin sejuk Ia adalah peluang yang baik untuk bertemu rakan-rakan 506 00:57:53,219 --> 00:57:55,429 Jangan gunakan bot baru 507 00:57:57,056 --> 00:57:58,557 Hong Shi? 508 00:57:58,892 --> 00:58:00,726 dia sudah tiada 509 00:58:03,188 --> 00:58:05,314 Saya tidak pasti ia akan kembali 510 00:58:05,398 --> 00:58:07,566 Anda perlu mencarinya di tempat lain 511 00:58:22,415 --> 00:58:23,874 Adakah anda mendengar Saddam? 512 00:58:33,760 --> 00:58:36,970 Jangan sesekali menipu seorang wanita Ia tidak semudah yang anda fikirkan 513 00:58:37,096 --> 00:58:40,516 Dia mungkin kelihatan seperti seorang wanita yang sederhana 514 00:58:40,600 --> 00:58:43,810 Tetapi dia boleh mengenali suaminya dengan baik 515 00:58:43,937 --> 00:58:47,105 Kerana Hong Shi tidak pernah meninggalkan untanya 516 00:58:57,283 --> 00:58:59,952 Saya suruh awak tunggu di rumah 517 00:59:00,036 --> 00:59:02,788 kenapa awak ikut saya 518 00:59:03,623 --> 00:59:05,332 ! pulang ke rumah 519 00:59:05,458 --> 00:59:06,500 Pergi! 520 00:59:09,045 --> 00:59:10,295 Tidak! 521 00:59:11,297 --> 00:59:13,715 pulanglah! pergi 522 00:59:15,134 --> 00:59:16,510 ! pulang ke rumah 523 00:59:21,474 --> 00:59:22,975 Pergi! 524 00:59:23,059 --> 00:59:25,686 pergi pergi! bergerak 525 00:59:43,830 --> 00:59:46,290 Sudah berhari-hari dia menunggu di luar 526 00:59:46,374 --> 00:59:49,293 Dia tidak mendengar! apa yang boleh saya buat 527 00:59:49,377 --> 00:59:52,337 Bagaimana saya boleh menjadi pendekar di bandar dengan seorang wanita? 528 00:59:54,257 --> 00:59:56,300 Siapa kata awak tak boleh? 529 00:59:56,384 --> 00:59:59,011 Jika anda berniat untuk melakukan sesuatu Saya akan mencari jalan untuk itu 530 01:00:05,059 --> 01:00:07,269 Saya pernah seperti awak 531 01:00:08,104 --> 01:00:10,439 Kepala saya dipenuhi dengan imej kemuliaan dan kehormatan 532 01:00:10,523 --> 01:00:12,733 Jadi saya tinggalkan isteri saya seorang diri di rumah 533 01:00:16,446 --> 01:00:19,615 Apabila saya kembali, saya sedar 534 01:00:21,409 --> 01:00:24,036 Isteri saya berkahwin dengan abang saya 535 01:00:34,172 --> 01:00:36,298 Tiada gunanya datang ke sini setiap hari 536 01:00:38,176 --> 01:00:40,969 Kalau awak tak ada duit, saya tak boleh tolong awak 537 01:00:41,721 --> 01:00:43,805 pulang ke rumah 538 01:00:46,809 --> 01:00:48,602 Saya merayu 539 01:00:48,686 --> 01:00:50,479 Tiada gunanya mengemis 540 01:00:51,856 --> 01:00:53,774 Saya hanya seorang broker 541 01:00:55,193 --> 01:00:58,278 Hanya anda boleh membantu diri anda sendiri 542 01:01:12,043 --> 01:01:15,087 Semua orang memerlukan sesuatu untuk terus hidup 543 01:01:15,171 --> 01:01:17,547 Orang lain mungkin menganggap ia membuang masa 544 01:01:17,632 --> 01:01:20,759 Tetapi ia sangat penting untuk wanita itu 545 01:01:32,855 --> 01:01:35,649 Pada hari ke-15 bulan Cina ke-7 hujan turun 546 01:01:35,733 --> 01:01:37,859 mengikut kalendar astrologi Hujan bintang, masalah menyusul 547 01:01:37,944 --> 01:01:39,653 Bintang bakat mengatasi urusan 548 01:01:39,737 --> 01:01:42,489 Sudah tiba masanya untuk membersihkan diri Jangan keluar rumah 549 01:01:42,573 --> 01:01:44,866 Kemusnahan dan kemusnahan di utara 550 01:03:06,032 --> 01:03:08,366 Jika saya di tempat pendekar tentera itu 551 01:03:08,451 --> 01:03:10,744 Saya tidak akan membunuh diri saya 552 01:03:10,828 --> 01:03:13,914 Kesemua mereka dibunuh kerana telur 553 01:03:14,499 --> 01:03:18,084 Anda mendapat telur walaupun Anda kehilangan jari. Adakah ia berbaloi? 554 01:03:24,258 --> 01:03:25,801 tidak 555 01:03:28,638 --> 01:03:30,347 Tetapi saya berasa hidup 556 01:03:31,808 --> 01:03:33,642 Saya menjadi diri saya semula 557 01:03:39,065 --> 01:03:41,441 Tidak perlu risau 558 01:03:43,194 --> 01:03:45,612 Tetapi saya kehilangan kelajuan saya 559 01:03:48,491 --> 01:03:51,493 Dulu saya cepat sebab tak pernah teragak-agak 560 01:03:51,577 --> 01:03:53,829 Jika sesuatu kelihatan betul Saya akan melakukannya 561 01:03:53,913 --> 01:03:56,748 Saya tidak pernah peduli tentang wang 562 01:03:59,502 --> 01:04:02,212 Saya fikir saya akan sentiasa kekal seperti ini 563 01:04:03,506 --> 01:04:06,383 Kemudian wanita itu meminta saya untuk membantu 564 01:04:07,760 --> 01:04:11,179 Dan saya tahu bahawa saya menjadi lelaki yang berbeza 565 01:04:12,807 --> 01:04:15,725 Saya kecewakan wanita itu 566 01:04:17,895 --> 01:04:20,438 Kerana saya tahu awak akan melakukan perkara yang sama 567 01:04:25,319 --> 01:04:27,237 Dan saya membenci diri saya kerananya 568 01:04:30,867 --> 01:04:34,286 Saya telah tersilap diri saya untuk awak 569 01:04:35,746 --> 01:04:37,664 Saya telah kehilangan diri saya yang sebenar 570 01:04:40,710 --> 01:04:42,878 Saya tak nak jadi macam awak 571 01:04:49,302 --> 01:04:51,428 Kerana saya tidak pernah mengenali awak 572 01:04:51,512 --> 01:04:55,140 Anda tidak mempertaruhkan nyawa anda untuk telur 573 01:04:56,976 --> 01:04:59,936 Inilah perbezaan antara kami berdua 574 01:05:23,544 --> 01:05:25,378 ! Tolong bantu Hong Shi 575 01:05:31,636 --> 01:05:33,720 sakit teruk kan? 576 01:05:35,598 --> 01:05:37,807 Sila bawa doktor 577 01:05:37,892 --> 01:05:39,434 Doktor? 578 01:05:39,518 --> 01:05:41,227 Doktor nak duit 579 01:05:43,064 --> 01:05:44,981 Malangnya saya tidak mempunyai telur 580 01:05:45,066 --> 01:05:48,151 Jika tidak, saya akan meminjamkan anda sedikit 581 01:05:48,235 --> 01:05:51,821 Kerana anda pandai dengan telur Kagum orang 582 01:06:03,417 --> 01:06:05,293 Saya tidak akan menolongnya 583 01:06:05,836 --> 01:06:08,213 Sebab dia tak dengar cakap aku 584 01:06:09,298 --> 01:06:11,549 Anda bertanggungjawab untuk keadaannya 585 01:06:13,052 --> 01:06:14,719 Selamatkan dia sendiri 586 01:06:18,474 --> 01:06:21,601 awak datang kepada saya Kerana anda sangat tidak berdaya 587 01:06:22,979 --> 01:06:25,355 Saya menunggu saat seperti itu 588 01:06:27,274 --> 01:06:31,236 Anda pernah memberitahu saya bahawa anda tidak akan menjual diri anda sendiri 589 01:06:32,405 --> 01:06:36,199 Baiklah, mari kita lihat jika anda masih mengekalkan kata-kata anda 590 01:06:44,500 --> 01:06:45,792 apa yang awak fikirkan 591 01:06:45,876 --> 01:06:47,168 tiada apa 592 01:06:51,132 --> 01:06:53,842 Awak tak nak buat apa-apa sebab saya 593 01:06:55,469 --> 01:06:57,470 jika saya mati 594 01:07:00,349 --> 01:07:02,767 Saya akan mati gembira 595 01:07:07,648 --> 01:07:10,066 Saya menolong awak kerana sebiji telur 596 01:07:12,486 --> 01:07:14,404 Saya memakannya 597 01:07:17,116 --> 01:07:19,367 Awak tidak berhutang dengan saya lagi 598 01:07:20,786 --> 01:07:24,497 Ingat: tidak berbuat apa-apa, bodoh 599 01:07:30,296 --> 01:07:31,838 Mulai hari itu 600 01:07:31,922 --> 01:07:35,091 Saya tidak pernah melihat gadis itu lagi 601 01:07:59,658 --> 01:08:02,368 Saya rasa saya tidak boleh melakukannya lagi gunakan pedangku 602 01:08:05,498 --> 01:08:07,999 Anda tidak perlu menggunakan pedang 603 01:08:08,501 --> 01:08:10,543 Malah pandangan boleh membawa maut 604 01:08:12,046 --> 01:08:15,507 Kehilangan jari akan membantu reputasi anda 605 01:08:15,591 --> 01:08:18,384 Anda boleh menaikkan harga anda 606 01:08:18,469 --> 01:08:19,886 apa masalahnya 607 01:08:19,970 --> 01:08:21,596 Adakah anda rindu? 608 01:08:21,680 --> 01:08:24,057 Jika anda begitu mudah merindui rumah 609 01:08:24,141 --> 01:08:26,476 Jadi kenapa awak pergi dari situ? 610 01:08:28,062 --> 01:08:30,438 Pernahkah anda bertanya pada diri sendiri? Apakah selepas padang pasir ini? 611 01:08:30,523 --> 01:08:32,148 Satu lagi padang pasir 612 01:08:34,151 --> 01:08:36,820 Ini adalah soalan yang sesiapa sahaja Dia bertanya pada satu ketika dalam hidupnya 613 01:08:36,904 --> 01:08:40,740 Mereka melihat gunung dan ingin tahu apa yang ada di belakangnya 614 01:08:41,367 --> 01:08:42,867 Saya ingin memberitahunya 615 01:08:42,952 --> 01:08:45,829 Bahagian lain boleh menjadi seperti bahagian ini 616 01:08:45,913 --> 01:08:47,580 pandang belakang 617 01:08:47,665 --> 01:08:50,125 Selepas semua ini, rumah itu masih tidak kelihatan buruk 618 01:08:50,209 --> 01:08:52,418 Tetapi dia tidak pernah mendengar 619 01:08:52,503 --> 01:08:53,962 Dia adalah salah seorang daripada orang itu 620 01:08:54,046 --> 01:08:57,006 Anda sepatutnya melihatnya sendiri 621 01:09:05,641 --> 01:09:07,308 nak pergi mana 622 01:09:07,393 --> 01:09:08,852 Tempat yang saya tidak pernah pergi 623 01:09:08,936 --> 01:09:10,520 Dengan sedikit nasib, saya mungkin menjadi terkenal 624 01:09:10,604 --> 01:09:13,231 Jika anda pernah mendengar nama wira 9 jari 625 01:09:13,315 --> 01:09:14,732 awak tahu saya 626 01:09:14,817 --> 01:09:16,401 bagaimana dengan isteri anda 627 01:09:17,528 --> 01:09:20,572 Saya akan ambil itu juga. Seperti yang anda katakan, jika anda berniat Jika anda mempunyai sesuatu, anda akan mencari jalan untuknya 628 01:09:20,656 --> 01:09:24,951 Juga, tiada satu pun ajaran silat Dia tidak melarang seorang lelaki membawa isterinya bersamanya 629 01:09:26,537 --> 01:09:27,787 ! jom pergi 630 01:09:28,539 --> 01:09:31,541 Saya tiba-tiba menyedari mengapa mereka berpasangan 631 01:09:31,625 --> 01:09:34,419 Kerana kedua-duanya jujur dengan hati mereka 632 01:09:35,838 --> 01:09:38,047 Semasa saya melihat mereka pergi 633 01:09:38,132 --> 01:09:40,175 Saya cemburu 634 01:09:41,802 --> 01:09:43,845 Saya pernah mengalami nasib yang sama 635 01:09:43,929 --> 01:09:45,930 Saya tidak tahu mengapa 636 01:09:46,015 --> 01:09:47,807 Saya biarkan ia terlepas 637 01:10:35,147 --> 01:10:38,691 Pada hari mereka pergi, angin selatan bertiup 638 01:10:40,236 --> 01:10:43,071 Mereka memutuskan untuk melangkah ke angin 639 01:10:43,155 --> 01:10:45,365 Ia adalah hari kelima belas bulan Cina kelapan 640 01:10:45,491 --> 01:10:47,575 : Kalendar astronomi berkata 641 01:10:47,660 --> 01:10:51,913 Bintang tersembunyi menguasai langit Khushbati terletak di utara 642 01:10:51,997 --> 01:10:54,457 Tiga tahun kemudian, Hong Shi menyertai pengemis itu 643 01:10:54,541 --> 01:10:57,001 Dia menjadi ketua kumpulan pengemis Pengemis utara menjadi terkenal 644 01:10:57,086 --> 01:10:59,504 Pada tahun terakhirnya, dengan Ouyang Feng Berduel di pergunungan bersalji 645 01:10:59,588 --> 01:11:01,422 Di mana mereka membunuh satu sama lain 646 01:11:09,515 --> 01:11:13,017 Selepas Hong Shi pergi, hujan turun tanpa henti 647 01:11:13,727 --> 01:11:16,729 Setiap kali hujan, saya teringat perempuan itu 648 01:11:18,065 --> 01:11:19,857 Dia pernah mencintai saya 649 01:11:23,195 --> 01:11:25,905 Ia mungkin satu kebetulan 650 01:11:26,031 --> 01:11:28,533 Tetapi setiap kali saya pergi melancong 651 01:11:28,659 --> 01:11:30,201 sedang hujan 652 01:11:31,203 --> 01:11:33,538 Dia memberitahu saya bahawa hari ini hujan kerana dia sedih 653 01:11:34,415 --> 01:11:36,749 Kemudian, dia berkahwin dengan abang saya 654 01:11:37,501 --> 01:11:39,335 Sehari selepas perkahwinan mereka 655 01:11:39,420 --> 01:11:41,713 Dia meninggalkan Gunung Unta Putih 656 01:12:48,489 --> 01:12:51,574 Setiap kali anda bertanya kepada saya, jawapan saya adalah sama Saya takkan ikut awak 657 01:12:51,658 --> 01:12:54,327 Saya minta buat kali terakhir 658 01:12:54,453 --> 01:12:56,079 adakah awak ikut saya 659 01:12:56,163 --> 01:13:00,917 Saya akan tinggal di sini Ingat, mulai sekarang, saya milik abang saya 660 01:13:01,001 --> 01:13:03,961 Hanya seorang lelaki yang boleh menyentuh saya Dan dia abang awak 661 01:13:04,088 --> 01:13:06,297 Tiada lelaki lain yang mempunyai hak sedemikian 662 01:13:15,516 --> 01:13:18,476 Lichon: Musim sejuk akan berakhir