1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:32,691 --> 00:02:36,712 (Gomat klithin) - (Briri bie) 4 00:02:37,501 --> 00:02:39,934 (Makina u përplas) 5 00:02:40,993 --> 00:02:43,015 (Gazet) 6 00:02:44,322 --> 00:02:49,987 (Duke gulçuar) 7 00:03:06,160 --> 00:03:07,479 (Kërcitet sirtari) 8 00:03:15,958 --> 00:03:19,158 Çfarë po kërkoni? - Asgjë. 9 00:03:31,918 --> 00:03:33,078 Pilula gjumi. 10 00:03:49,438 --> 00:03:51,228 Pse nuk mund t'i harroni të gjitha? 11 00:03:51,838 --> 00:03:54,238 Për sa kohë do të vazhdoni ta mbani veten fajtor? 12 00:03:54,918 --> 00:03:56,062 Më shiko mua. 13 00:03:56,838 --> 00:04:00,118 Ishte e vështirë, por kam ardhur të pajtohem me të, apo jo? 14 00:04:00,598 --> 00:04:03,998 Pse nuk jeni mirënjohës për këtë te pakten e kemi vajzen me vete? 15 00:04:04,198 --> 00:04:06,918 Ria kishte dalë në një festë, nuk kishte ajo? Is she back? 16 00:04:07,318 --> 00:04:10,118 A ka vajza juaj ndonjëherë qëndroni jashtë pas mesnatës? 17 00:04:11,078 --> 00:04:12,305 Më lejoni t'i hedh një sy... 18 00:04:12,635 --> 00:04:13,940 Po vjen? 19 00:04:30,998 --> 00:04:33,158 Është në rregull? 20 00:04:34,631 --> 00:04:35,848 Të bëjmë? 21 00:04:59,420 --> 00:05:00,799 Përshëndetje, mami! Përshëndetje, babi! 22 00:05:00,959 --> 00:05:02,376 Përshëndetje! - Mirupafshim mami, mirupafshim babi. 23 00:05:02,596 --> 00:05:04,636 Të paktën ha mëngjesin. 24 00:05:05,596 --> 00:05:06,676 Çfarë ndodhi, e dashur? 25 00:05:06,756 --> 00:05:09,076 Po përpiqej të lëvizte një mal. Më ra në gisht. 26 00:05:09,596 --> 00:05:11,076 Hajde baba... 27 00:05:12,476 --> 00:05:14,716 ishte një gjilpërë e vogël dhe unë u gjakos pak. 28 00:05:14,796 --> 00:05:18,236 Kunja nuk ishte e ndryshkur dhe e mora një injeksion kundër tetanozit 2 javë më parë. 29 00:05:18,516 --> 00:05:19,996 Mund të shkoj tani? 30 00:05:20,236 --> 00:05:23,556 Por... nuk po largohesh pak herët sot? 31 00:05:23,963 --> 00:05:28,196 Nëse nuk e kam gabim, ju nuk e keni një klasë të enjten para orës 10. 32 00:05:28,436 --> 00:05:33,436 Baba, do të shkoj në bibliotekë, do të kërkoj libra dhe shkëmbejmë shënime me miqtë e mi. 33 00:05:33,963 --> 00:05:36,876 Përpara se dikush të shkojë në klasë, njeriu duhet të përgatitet për të. 34 00:05:36,956 --> 00:05:39,716 Njeriu duhet të ndërtojë atmosferën. - Po, është e vërtetë. 35 00:05:39,796 --> 00:05:41,956 Më lër të të lë rrugës në spital. 36 00:05:42,236 --> 00:05:43,556 Spitali? - Po. 37 00:05:43,996 --> 00:05:47,076 A nuk shkon pak shumë herët sot, baba? 38 00:05:47,698 --> 00:05:51,436 Nëse nuk gabohem, ju nuk e bëni bëni një operacion para orës 10. 39 00:05:52,196 --> 00:05:55,916 Unë do të shkoj në mensë, bëj gati mjetet e mia... 40 00:05:55,996 --> 00:05:58,716 ... jepuni pacientëve disa biseda të forta. Ria... 41 00:05:58,796 --> 00:06:01,516 ..para se të shkoni në sallën e operacionit, njeriu duhet të përgatitet për të. 42 00:06:01,596 --> 00:06:05,076 Njeriu duhet të ndërtojë atmosferën. - Baba! Pse nuk e kuptoni? 43 00:06:05,299 --> 00:06:07,146 Ju nuk do të kolegji me mua! 44 00:06:08,385 --> 00:06:11,876 E kuptoj, e kuptoj. 45 00:06:12,796 --> 00:06:16,396 Të vjen turp të shkosh në fakultet me babanë tuaj të moshuar. 46 00:06:16,476 --> 00:06:20,836 Momenti që jeni i ri dhe romantik miqtë shohin ty dhe mua së bashku ... 47 00:06:21,036 --> 00:06:23,046 ... do të thonë: Hej Djema! Shikoni këtë! 48 00:06:23,126 --> 00:06:25,338 (Qesh) - 'Kush është tipi me Rian?' 49 00:06:25,598 --> 00:06:28,106 "Duket sikur ai po ndodh!" 50 00:06:28,186 --> 00:06:29,003 (Qesh) 51 00:06:29,083 --> 00:06:30,518 Jo shoku, ky është babi! 52 00:06:30,598 --> 00:06:32,767 "Ai plak është babai i Rias." 53 00:06:33,787 --> 00:06:35,474 'E kam gabim themelin atje!' 54 00:06:35,690 --> 00:06:37,800 "Kjo është kaq e paqëndrueshme!" 55 00:06:38,008 --> 00:06:40,248 "Kjo është kaq joromantike!" 56 00:06:40,403 --> 00:06:42,989 'Ria baby, ti thjesht nuk je me të!' 57 00:06:43,352 --> 00:06:45,497 'Të detyrosh babin tënd t'ju përcjellë në kolegj?' 58 00:06:45,843 --> 00:06:48,023 'Eja, pse jo ta sjellë atë në klasë?' 59 00:06:48,103 --> 00:06:50,436 "Kjo do të jetë si aq shumë lëkundje!" 60 00:06:50,516 --> 00:06:51,508 Baba! 61 00:06:51,588 --> 00:06:53,660 (Qesh) 62 00:06:54,570 --> 00:06:55,720 Unë të dua, baba. 63 00:06:56,060 --> 00:06:58,507 Nuk më vjen turp kurrë shkoni kudo me ju. 64 00:06:59,080 --> 00:07:00,540 A mund të të lë në kolegj atëherë? 65 00:07:00,696 --> 00:07:01,604 Baba! - (Qesh) 66 00:07:05,719 --> 00:07:07,310 Mirë baba, shihemi. Të dua. 67 00:07:07,691 --> 00:07:09,126 Mirë, mirupafshim. 68 00:07:18,675 --> 00:07:21,460 Ku? - Klasa. 69 00:07:21,708 --> 00:07:23,940 Kaq herët gjatë ditës? - Herët? Ora është 9:30. 70 00:07:24,294 --> 00:07:25,940 Le të shkojmë dhe të kemi pak kafe në vend. 71 00:07:26,020 --> 00:07:27,348 Mos u mërzitni! Le të shkojmë. 72 00:07:27,660 --> 00:07:29,640 Dëgjo... I got to go to the library! 73 00:07:29,720 --> 00:07:30,497 Çfarë po bën? 74 00:07:30,577 --> 00:07:31,976 Mirë, çfarë do të keni? 75 00:07:32,209 --> 00:07:34,284 Unë do të pi një kapuçin me çokollatë dhe.. 76 00:07:34,364 --> 00:07:35,902 E di, më mungon. - Por nuk më mungon. 77 00:07:36,438 --> 00:07:36,885 (Gërmoje) 78 00:07:36,965 --> 00:07:38,314 Çfarë do të keni? - Asgjë. 79 00:07:38,394 --> 00:07:40,131 Asgjë me akullore? - Hesht! 80 00:07:40,380 --> 00:07:42,390 Nuk më vjen si një kafe tani. Mund të më jepni një ëmbëlsirë më vonë. 81 00:07:42,470 --> 00:07:44,180 Një trajtim më vonë, në rregull! 82 00:07:44,500 --> 00:07:47,300 Më duhet të të them diçka, Ria. - Çfarë? 83 00:07:47,638 --> 00:07:50,260 Merreni me mend se te kush shkova disko me natën e kaluar. 84 00:07:50,630 --> 00:07:51,700 OBSH? 85 00:07:52,220 --> 00:07:53,278 Rohit! 86 00:07:53,980 --> 00:07:57,126 E mahnitshme! Është Rohit, Mohit, Sunil, Vishal... 87 00:07:57,206 --> 00:07:58,681 (Klikon gjuhën) Kur po rregulloni rrugët tuaja? 88 00:07:58,919 --> 00:08:02,420 Nuk ka të bëjë me mënyrat e mia! 89 00:08:02,700 --> 00:08:06,220 Ka të bëjë me partnerin tim të jetës. Të gjithë duhet ta bëjnë këtë në këtë mënyrë. 90 00:08:06,500 --> 00:08:09,700 Vetëm atëherë do ta gjej të saktë zotin. - Nuk jam dakord me ty. 91 00:08:11,290 --> 00:08:13,700 Ju bini në dashuri vetëm një herë në një jetë. 92 00:08:13,997 --> 00:08:17,140 Për ta bërë këtë, nuk keni nevojë vëri të gjithë në provë. 93 00:08:18,126 --> 00:08:20,000 Ju vetëm duhet të keni parasysh thirrjen e zemres tende. 94 00:08:20,206 --> 00:08:22,126 Hej! Keni gjetur dikë? 95 00:08:22,206 --> 00:08:24,926 Ende jo, por kushdo qoftë ai... 96 00:08:25,206 --> 00:08:26,506 ..ai do të jetë shumë i veçantë. 97 00:08:27,326 --> 00:08:30,338 Sapo ai të vijë në jetën time, nuk do të ketë njeri tjetër. 98 00:08:30,418 --> 00:08:31,383 (Qesh) 99 00:08:31,536 --> 00:08:35,043 Ti e di, Natasha, do të jem shumë e lumtur në dashuri. 100 00:08:35,800 --> 00:08:38,766 Kush është i lumtur dhe kush shikon për një partner jete? 101 00:08:38,846 --> 00:08:40,686 Nga rruga, a kam ndonjë shans? 102 00:08:40,817 --> 00:08:43,897 Do të jetë fundi i rrugës për ai për të cilin bëhesh partner i jetës. 103 00:08:43,977 --> 00:08:45,697 Nuk je serioz! - Mirupafshim. 104 00:08:45,980 --> 00:08:48,038 Unë kam një leksion ekonomik. Unë nuk mund ta bëj klasën marinari. 105 00:08:48,118 --> 00:08:48,897 Ria... 106 00:08:48,977 --> 00:08:51,257 Ai djalë nuk mund të vendosë ekonominë të shtëpisë së tij me qëllim... 107 00:08:51,337 --> 00:08:53,709 ...si dreqin ai do të na mësojë ekonominë! Unë do t'ju blej një filxhan kafe. 108 00:08:53,789 --> 00:08:55,377 Uluni këtu dhe bisedoni. Shihemi në kolegj më vonë. 109 00:08:55,457 --> 00:08:57,377 Mirupafshim. - Ria.. kafe! 110 00:08:57,457 --> 00:08:59,401 Çfarë kafeje Ria? Ku është e imja? 111 00:09:00,681 --> 00:09:02,867 (Retë gjëmojnë) 112 00:09:07,274 --> 00:09:13,333 (Motori i motoçikletës rrotullohet) 113 00:09:13,610 --> 00:09:15,063 Ju mashtrues! 114 00:09:15,288 --> 00:09:16,550 (Frenat bërtasin) 115 00:09:22,597 --> 00:09:27,025 (Motori i motoçikletës rrotullohet) (Gomat klithin) 116 00:11:07,183 --> 00:11:08,112 Arterie! 117 00:11:14,131 --> 00:11:14,779 Po. 118 00:11:15,377 --> 00:11:16,013 Lëvizëse. 119 00:11:18,277 --> 00:11:19,107 Pastheni! 120 00:11:30,287 --> 00:11:31,578 Çfarë ka, Fredi? 121 00:11:34,037 --> 00:11:36,847 Dukesh i shqetësuar. - Oh jo, është vetëm kaq... 122 00:11:37,567 --> 00:11:39,407 ...fëmijët po rriten. 123 00:11:39,727 --> 00:11:41,967 Një gjë e tillë do të vazhdojë të ndodhë. 124 00:11:42,764 --> 00:11:44,407 Çfarë ndodhi? Firoz është mirë, shpresoj? 125 00:11:44,674 --> 00:11:47,767 Po, Firoz është mirë, por jo miqtë e tij. 126 00:11:49,367 --> 00:11:53,167 Nuk arrij ta kuptoj ku ky brez është në krye. 127 00:11:53,647 --> 00:11:55,767 Ata vijnë nga familje të bukura, te gjithe jane te arsimuar... 128 00:11:56,207 --> 00:11:59,109 ... ata vazhdojnë të vizitojnë shtëpitë tuaja, dhe janë shumë të respektueshëm. 129 00:11:59,491 --> 00:12:04,407 Por e vërteta nuk shkruhet kurrë në fytyrën e kujtdo. 130 00:12:05,033 --> 00:12:08,967 Zotëri... artikulli juaj ka qenë botuar në gazetë! 131 00:12:12,440 --> 00:12:12,965 faleminderit. 132 00:12:13,846 --> 00:12:14,598 Ejani. 133 00:12:15,480 --> 00:12:16,795 Siç po thoshe... 134 00:12:17,447 --> 00:12:20,087 ...çfarë ka bërë Firozi te te bej keshtu? 135 00:12:20,435 --> 00:12:22,527 Ata u kapën në posedim të drogës. 136 00:12:24,181 --> 00:12:25,210 O zot! 137 00:12:26,882 --> 00:12:29,647 Kur i pyeti policia nga vinin... 138 00:12:29,727 --> 00:12:31,127 ...e vunë emrin Firoz. 139 00:12:32,727 --> 00:12:35,087 Fatmirësisht, Komisioneri i Policisë është një mik shumë i mirë i imi. 140 00:12:35,847 --> 00:12:38,287 Firozin e lanë të shkonte pas disa pyetjeve. 141 00:12:38,367 --> 00:12:40,607 Përndryshe, mund të kishte pasur një nuancë e madhe dhe qaj. 142 00:12:40,815 --> 00:12:44,578 Ju duhet të falënderoni Zotin. Më mirë bëni kujdes. 143 00:12:45,087 --> 00:12:49,167 Nuk e di se ku është ky obsesion me disko po i merr të rinjtë tanë. 144 00:12:49,836 --> 00:12:51,087 Gjithçka fillon me një dashuri... 145 00:12:51,287 --> 00:12:55,247 ...dhe dashuria pastaj kthehet në një zakon. 146 00:12:55,727 --> 00:12:58,167 Dhe për të mbajtur zakonin... 147 00:12:58,367 --> 00:13:00,511 ...të rinjtë mund të bëjnë pothuajse çdo gjë. 148 00:13:01,161 --> 00:13:06,767 Nëse mund ta ndihmoja, do t'i kisha të gjitha diskotekat në qytet u mbyllën menjëherë. 149 00:13:13,704 --> 00:13:22,437 (Muzika luhet në disko) 150 00:13:22,710 --> 00:13:25,094 Hej Ria, Ria, hajde. 151 00:13:25,988 --> 00:13:27,077 Jo! 152 00:13:28,839 --> 00:13:31,428 Jo! Unë nuk dua të kërcej. - Hajde. 153 00:13:31,678 --> 00:13:32,734 Nr. 154 00:13:32,923 --> 00:13:34,057 Ria. 155 00:13:43,146 --> 00:13:45,066 Jeni akoma i zemëruar? - (Gazmon) 156 00:13:51,465 --> 00:13:52,346 Nr 157 00:13:52,729 --> 00:13:55,575 Sigurisht? - Po. 158 00:13:58,014 --> 00:14:00,306 Unë kam ardhur duke ju ndjekur. 159 00:14:00,807 --> 00:14:06,022 Çfarë? Më ndjek mua? Por ti as që më njeh. 160 00:14:08,720 --> 00:14:12,380 Ria. Ria Malhotra. 161 00:14:13,892 --> 00:14:16,135 Viti i tretë. Kolegji i Arteve të qytetit. 162 00:14:17,924 --> 00:14:19,946 Kështu ishte shkruar në librin tuaj 163 00:14:21,296 --> 00:14:26,226 Dhe ju jeni vetëm tani. Është shkruar në fytyrën tuaj. 164 00:14:27,151 --> 00:14:29,617 E gabuar. Unë jam këtu me miqtë e mi. 165 00:14:29,697 --> 00:14:32,326 Ju mund të jeni të vetmuar pavarësisht duke qenë me miqtë tuaj. 166 00:14:44,961 --> 00:14:46,161 Valle. 167 00:14:47,059 --> 00:14:49,054 Ku po më çoni? 168 00:14:49,134 --> 00:14:50,561 Më falni! Përshëndetje! 169 00:14:50,961 --> 00:14:52,377 Ku po më çoni? 170 00:14:53,541 --> 00:14:55,217 Shiko... Unë nuk mund të kërcej. 171 00:14:55,297 --> 00:14:57,558 Ju nuk keni nevojë të mësoni vallëzim për të kërcyer në të vërtetë. 172 00:14:57,751 --> 00:15:00,471 Shiko... po ndihem shumë keq. - Më shiko në sy. 173 00:15:00,551 --> 00:15:01,497 Nuk më pëlqen kjo! 174 00:15:01,781 --> 00:15:02,962 Shiko në sytë e mi. 175 00:15:03,042 --> 00:15:04,064 Ju lutem! 176 00:15:04,454 --> 00:15:05,818 (Gazet) - Look in my eyes! 177 00:15:15,515 --> 00:15:16,152 (Gazet) 178 00:15:24,139 --> 00:15:25,653 Harrojeni gjithçka tjetër. 179 00:15:28,297 --> 00:15:29,917 Thjesht ndjeje. 180 00:15:32,857 --> 00:15:33,993 Dëgjo... 181 00:15:34,929 --> 00:15:36,777 ...në rrahjet e zemrës suaj... 182 00:15:37,657 --> 00:15:40,177 ...që po përpiqet të thotë diçka sa herë që merr frymë. 183 00:15:46,062 --> 00:15:47,377 Çfarë dëgjon? 184 00:15:49,897 --> 00:15:51,457 Çfarë ju thotë rrahjet e zemrës? 185 00:15:57,068 --> 00:15:58,617 Çfarë thotë zemra jote? 186 00:16:00,097 --> 00:16:01,358 Zemra ime? 187 00:16:03,251 --> 00:16:04,337 më thuaj. 188 00:16:05,003 --> 00:16:06,257 Zemra ime... 189 00:16:07,820 --> 00:16:08,699 Më falni. 190 00:16:10,852 --> 00:16:13,617 Jeni ju zonja Ria? Është dikush jashtë për t'ju parë. 191 00:16:20,853 --> 00:16:22,390 Emri është Arian. 192 00:16:32,390 --> 00:16:33,281 Babai? 193 00:16:33,949 --> 00:16:34,738 Hej! 194 00:16:35,105 --> 00:16:36,380 (Qesh) - Ti? 195 00:16:37,086 --> 00:16:37,980 po! 196 00:16:39,759 --> 00:16:41,220 Në fakt, unë... 197 00:16:41,549 --> 00:16:45,612 Po kthehesha nga spitali, kur pashë këtë dyqan rrugës... 198 00:16:45,692 --> 00:16:47,500 ...ku më dhanë zbritje prej 20% 199 00:16:47,716 --> 00:16:52,580 Mendova ta bëja më të mirën dhe bleu këtë paketë familjare 200 00:16:53,160 --> 00:16:55,319 Rrugës për në shtëpi, Papritur kuptova... 201 00:16:55,629 --> 00:16:58,340 ...se familja nuk ishte në shtëpi! Çfarë do të bëja me këtë paketë? 202 00:16:58,829 --> 00:17:01,460 Kështu që mendova të të marr ne rrugen time... 203 00:17:01,780 --> 00:17:04,420 ...Do të takohesha me familjen time dhe do ta takojmë Hani edhe akulloren së bashku. 204 00:17:06,172 --> 00:17:09,740 Baba, nuk mund të gjeje një më të mirë justifikim për të më marrë në shtëpi? 205 00:17:13,660 --> 00:17:16,300 Për të qenë i sinqertë... nuk e bëra. 206 00:17:17,276 --> 00:17:20,780 Çfarë mund të bëj? Kur nuk je pranë, Thjesht nuk kam dëshirë të shkoj në shtëpi. 207 00:17:22,273 --> 00:17:25,006 Pra.. - (Qesh) Le të shkojmë. 208 00:17:25,768 --> 00:17:27,139 faleminderit. Hajde. 209 00:17:43,690 --> 00:17:44,448 (Frenat bërtasin) 210 00:17:44,578 --> 00:17:47,067 Hej Chaubey... - Çfarë është, Debu? 211 00:17:47,498 --> 00:17:50,138 Marka ime! - Po vjen, Debu. 212 00:17:50,540 --> 00:17:52,738 Këtu jeni ju. Më ke borxh tashmë. 213 00:17:54,352 --> 00:17:57,058 Ne do t'i zgjidhim të gjitha ... sapo kemi goditur në kohë të madhe. 214 00:17:57,607 --> 00:18:01,060 Ne do të blejmë të gjithë dyqanin tuaj! 215 00:18:01,140 --> 00:18:04,634 Hej hallë... po i shkon në kokë. 216 00:18:04,714 --> 00:18:07,125 Koha që ajo të bënte disa ushtrime! 217 00:18:07,205 --> 00:18:10,512 (Qesh) 218 00:18:10,731 --> 00:18:14,731 Halla, ke ndonjë gjë të re? Ata janë të gjithë të vjetër dhe të ndenjur. 219 00:18:15,060 --> 00:18:17,971 Në asnjë mënyrë! Ky është një shkrepëse! 220 00:18:18,411 --> 00:18:20,455 Prekeni atë dhe ajo do t'ju vërë flakën! 221 00:18:21,171 --> 00:18:24,091 Chanda, Mumtaz... Merri këta tre djem brenda. Nxitoni. 222 00:18:24,217 --> 00:18:27,471 Përkundrazi i marrim brenda! 223 00:18:27,551 --> 00:18:29,496 (Qesh) 224 00:18:34,079 --> 00:18:35,559 Dëshiron një pije freskuese, bir? 225 00:18:36,039 --> 00:18:38,407 Ti vazhdo brenda, Unë do të kujdesem për ta. 226 00:18:38,487 --> 00:18:43,264 Saira, jepi atij një film filmik. Ai do të shikojë fotot! 227 00:18:43,344 --> 00:18:44,094 (Qesh) 228 00:18:47,506 --> 00:18:48,757 Këtu jeni ju. 229 00:18:52,234 --> 00:18:54,039 E dobishme për ju. 230 00:18:54,519 --> 00:18:58,281 105 mënyra për të kënaqur një grua! 231 00:18:58,361 --> 00:19:03,775 (Qesh) 232 00:19:03,855 --> 00:19:05,199 Lexojeni. Vazhdoni! 233 00:19:07,359 --> 00:19:11,639 Le të hyjmë brenda... hajde! 234 00:19:12,136 --> 00:19:15,359 Nëse nuk bëj burrë larg teje ne nje perpjekje... 235 00:19:15,682 --> 00:19:18,279 Unë nuk do të jem Saira! Ejani! 236 00:19:18,359 --> 00:19:21,663 (Qesh) 237 00:19:26,871 --> 00:19:30,839 Çfarë ndodhi? Shumë i frikësuar? 238 00:19:30,919 --> 00:19:32,114 (Qesh) 239 00:19:32,194 --> 00:19:35,098 Keni problem? Nuk ka problem! 240 00:19:35,401 --> 00:19:37,901 Unë nuk do të paguaj asgjë shtesë të të mësoj! 241 00:19:37,981 --> 00:19:39,354 (Qesh) 242 00:19:40,698 --> 00:19:42,897 Më jep revistën. 243 00:19:48,589 --> 00:19:52,305 Kur nuk e ke në vete, pse vjen fare ketu? 244 00:19:52,634 --> 00:19:54,733 Eunuk! (Qesh) 245 00:20:06,646 --> 00:20:07,479 Le të shkojmë. 246 00:20:07,559 --> 00:20:11,954 "Eja me mua, djalë i dashur... Unë do t'ju çoj nëpër parajsë.' 247 00:20:15,500 --> 00:20:17,900 Mësimi numër një... 248 00:20:18,892 --> 00:20:20,397 Hiqi rrobat. 249 00:20:25,957 --> 00:20:27,569 (rënkon) 250 00:20:29,388 --> 00:20:31,290 (Pasqyra thyhet) 251 00:20:31,943 --> 00:20:33,705 Dëshiron të më zhvesh?! 252 00:20:34,266 --> 00:20:35,684 (Zilja e telefonit) 253 00:20:36,729 --> 00:20:38,071 (Zilja e telefonit) 254 00:20:39,185 --> 00:20:40,534 (Zilja e telefonit) 255 00:20:41,641 --> 00:20:43,025 (Zilja e telefonit) 256 00:20:44,064 --> 00:20:45,150 (Zilja e telefonit) 257 00:20:47,211 --> 00:20:47,910 Po? 258 00:20:48,232 --> 00:20:50,774 Një rast nga Grant Road, zotëri. Ajo është një prostitutë. 259 00:20:51,023 --> 00:20:53,584 Tre fraktura në vijën e nofullës së saj dhe fytyra e saj është në gjendje të keqe. 260 00:20:53,832 --> 00:20:55,832 Ajo pati një debat me një klient dhe shpërtheu një sherr. 261 00:20:57,230 --> 00:20:58,212 Keni rreze X? - Po, zotëri. 262 00:20:58,292 --> 00:21:00,343 (Duke qarë) 263 00:21:01,250 --> 00:21:02,225 O zot! 264 00:21:02,305 --> 00:21:03,809 (Duke qarë) 265 00:21:06,080 --> 00:21:09,320 Cili përbindësh i mallkuar mund ta kishte bërë këtë? 266 00:21:15,132 --> 00:21:18,877 Ky diagram tregon lidhjen.. 267 00:21:19,190 --> 00:21:24,526 ..ndërmjet kostos marxhinale dhe kosto mesatare. 268 00:21:26,774 --> 00:21:32,333 Mund të shihet se fillimisht te dyja kosto marxhinale.. 269 00:21:34,800 --> 00:21:36,880 Ju? Çfarë po bën këtu? 270 00:21:38,158 --> 00:21:42,080 Po mundohem të shoh se si je gjallë, pavarësisht se qëndroi larg meje. 271 00:21:42,960 --> 00:21:45,280 Ju lutem. Largohu! 272 00:21:45,456 --> 00:21:48,600 unë do. Por jo pa ty. 273 00:21:49,188 --> 00:21:50,480 Dikush mund të na shohë! 274 00:21:51,247 --> 00:21:53,600 Pra, le të shkojmë në një vend ku askush nuk do të shikojë. 275 00:21:54,828 --> 00:21:56,080 Klasa është në zhvillim e sipër! 276 00:21:56,980 --> 00:21:58,327 Dhe unë jam duke anashkaluar një rrahje. 277 00:21:58,785 --> 00:22:00,148 Do të kapemi! 278 00:22:01,040 --> 00:22:02,567 Nëse vazhdojmë të ulemi këtu kështu. 279 00:22:14,607 --> 00:22:15,858 (Retë gjëmojnë) 280 00:22:51,535 --> 00:22:56,949 (Qesh) 281 00:23:00,299 --> 00:23:02,160 A nuk thashë asnjë prej jush do të vinte sot këtu? 282 00:23:03,271 --> 00:23:04,639 Më shkoi në mendje. 283 00:23:05,758 --> 00:23:06,720 Lëvize atë. 284 00:23:22,168 --> 00:23:23,551 Këtu jetoni? 285 00:23:25,128 --> 00:23:29,208 Nga pafuqia. Derisa të gjej një punë të duhur. 286 00:23:31,488 --> 00:23:33,728 Jo prindërit tuaj jetoj me ty? 287 00:23:37,508 --> 00:23:43,008 Ata dikur. Para aksidentit. Kur isha vetëm tetë... 288 00:23:44,008 --> 00:23:46,848 ...makina e tyre u përplas me një kamion në autostradën Bombay-Poona. 289 00:23:48,088 --> 00:23:49,392 Që atëherë kam qenë krejt vetëm. 290 00:23:51,501 --> 00:23:52,442 me vjen keq. 291 00:23:55,408 --> 00:23:57,180 Por tani nuk jam aspak vetëm. 292 00:23:59,088 --> 00:24:02,528 Ti u përplas me biçikletën time afër tënde kolegj, dhe të kisha gjetur. 293 00:24:04,648 --> 00:24:05,935 Është kaq e çuditshme. 294 00:24:07,228 --> 00:24:09,048 Kam humbur gjithçka nga një aksident. 295 00:24:09,530 --> 00:24:11,154 Dhe unë gjej gjithçka në një aksident. 296 00:24:14,451 --> 00:24:17,608 Nuk më ke thënë se çfarë ju bëni për të jetuar. 297 00:24:20,453 --> 00:24:21,086 (Qesh) 298 00:24:23,729 --> 00:24:25,928 Derisa të jem i papunë, Unë do të shes makina. 299 00:24:26,528 --> 00:24:27,320 Kuptimi? 300 00:24:28,528 --> 00:24:30,768 Mund ta quani pjesë nga pafuqia ime. 301 00:24:32,888 --> 00:24:37,768 Derisa të gjej qëllimin tim, Unë luaj një shitës në një ekspozitë makinash. 302 00:24:38,168 --> 00:24:39,888 Por cili është qëllimi juaj? 303 00:24:53,100 --> 00:24:55,902 O zot! Nuk mund ta besoj këtë! 304 00:24:57,608 --> 00:24:58,728 A jam unë? 305 00:25:00,801 --> 00:25:05,968 po. Që kur të kam parë, Unë nuk kam qenë vetvetja 306 00:25:07,154 --> 00:25:08,309 Jeni fantastike! 307 00:25:09,288 --> 00:25:11,408 Unë nuk jam aq e bukur edhe në jetën reale. 308 00:25:12,537 --> 00:25:13,685 Kjo është më e mirë se unë. 309 00:25:14,536 --> 00:25:16,045 Vërtet? - Po, vërtet. 310 00:25:23,724 --> 00:25:24,753 Çfarë po bën? 311 00:25:26,374 --> 00:25:29,531 Nëse ka ndonjë gjë në botë kjo eshte me e bukur se ti... 312 00:25:29,611 --> 00:25:34,028 kjo është ajo që unë do të bëj për të! Nuk ka asgjë më të mirë se ju! 313 00:25:34,732 --> 00:25:37,047 Dhe për ju Nuk dua që asgjë të jetë më e mirë se unë. 314 00:25:38,138 --> 00:25:40,484 Mjaft jam djegur në zjarre të vetmisë. 315 00:25:41,035 --> 00:25:43,910 Dhe për ju, Unë mund t'i vë flakën gjithë botës! 316 00:25:45,640 --> 00:25:47,857 Ju jeni bërë zakon për mua, Ria. 317 00:25:48,030 --> 00:25:51,252 Nëse dikush përpiqet t'ju ndajë nga unë edhe në ëndrrat e mia... 318 00:25:51,641 --> 00:25:53,760 do ta vras. 319 00:25:54,279 --> 00:25:55,663 Edhe nëse ai person jeni ju vetë. 320 00:26:01,229 --> 00:26:02,630 Ndihem i frikësuar për ty. 321 00:26:05,393 --> 00:26:06,881 Ndihem i frikësuar. 322 00:26:23,854 --> 00:26:58,115 (Muzikë) 323 00:27:03,653 --> 00:27:09,535 "Vazhdo të më duash ashtu si kjo..." 324 00:27:15,233 --> 00:27:20,593 "Vazhdo të më duash ashtu si kjo..." 325 00:27:20,953 --> 00:27:26,984 "si do gëzim më largohesh ndonjëherë nga zemra?" 326 00:27:29,574 --> 00:27:35,448 “Në krahët e njëri-tjetrit, do të kalojmë një jetë..." 327 00:27:38,273 --> 00:27:43,873 “Në krahët e njëri-tjetrit, do të kalojmë një jetë..." 328 00:27:44,033 --> 00:27:49,978 "Si do të jetë jeta ndonjëherë nga zemra ime?" 329 00:27:50,303 --> 00:28:25,210 (Muzikë) 330 00:28:30,192 --> 00:28:35,953 "Askush para teje ka qenë ndonjëherë i imi..." 331 00:28:36,033 --> 00:28:41,873 "Nuk kishte asnjë yll në horizont, zemra ime dëshironte për të." 332 00:28:47,513 --> 00:28:53,073 "Si drita e hënës, ti tani më ndriçon shtëpinë..." 333 00:28:53,273 --> 00:28:58,753 "Si drita e hënës, ti tani më ndriçon shtëpinë..." 334 00:28:58,993 --> 00:29:04,753 "Si do të ndizet më largohesh ndonjëherë nga zemra?" 335 00:29:07,593 --> 00:29:09,112 Çfarë po ndodh me mua? 336 00:29:10,120 --> 00:29:12,273 Pse jam tërhequr nga ai? 337 00:29:13,374 --> 00:29:16,313 Çfarë ka të bëjë me të kjo po më çmend mua? 338 00:29:17,807 --> 00:29:22,393 Pse e harroj gjithë botën kur ta takoj shikimin e tij? 339 00:29:23,379 --> 00:29:27,659 Pse i harroj pasojat, në momentin që shkrihem në krahët e tij? 340 00:29:29,019 --> 00:29:32,979 Pse prekja e tij më bën të ndihem se isha deri tani i paplotë? 341 00:29:33,994 --> 00:29:35,699 Nëse kjo është dashuri... 342 00:29:35,779 --> 00:29:38,139 ...po, jam i dashuruar. 343 00:29:38,898 --> 00:29:42,619 Dhe çfarë dashurie është ajo në të cilën Njeriu dëshiron vetëm të ketë... 344 00:29:43,344 --> 00:29:45,339 ...pa dashur të humbasësh? 345 00:29:46,394 --> 00:30:04,467 (Muzikë) 346 00:30:04,984 --> 00:30:10,419 "Dashuria është e pafajshme..." 347 00:30:10,631 --> 00:30:16,579 "është ajo që keni zemrën më ka dhënë në zemër." 348 00:30:22,281 --> 00:30:27,619 “Është një premtim miqësie Zemra ime bën për tënden..." 349 00:30:28,041 --> 00:30:33,539 “Është një premtim miqësie Zemra ime bën për tënden..." 350 00:30:33,810 --> 00:30:39,891 "ku do të jetë miqësia largohu nga zemra ime?" 351 00:30:45,358 --> 00:30:50,779 "Vazhdo të më duash ashtu si kjo..." 352 00:30:51,066 --> 00:30:55,579 "Si do të largohet ndonjëherë gëzimi nga zemra ime?" - Mirupafshim. 353 00:30:55,659 --> 00:30:57,099 Nesër? 354 00:30:58,094 --> 00:30:59,619 Në orën 10 ose 10:30. 355 00:31:02,896 --> 00:31:05,259 10? Apo ora 10:30? 356 00:31:06,507 --> 00:31:07,908 10:30. (Gazet) 357 00:31:10,459 --> 00:31:13,390 Pra? A nuk ke frike do të më takosh më? 358 00:31:15,595 --> 00:31:19,019 Unë jam, por kam më shumë frikë për të mos u takuar. 359 00:31:23,499 --> 00:31:28,139 10:30? - Nr 10:30 mprehtë. 360 00:31:29,378 --> 00:31:30,935 (Qesh) 361 00:31:31,471 --> 00:31:35,699 Çfarë po bën? Ju keni vënë gjithçka në ekspozitë! 362 00:31:36,137 --> 00:31:40,955 Ku është nevoja për të bartur gjithë këtë? Tre pulla, 3 pardesy... 363 00:31:41,099 --> 00:31:43,859 ...gjysmë duzine këmisha! Ne nuk do të shkojmë në Hënë! 364 00:31:43,939 --> 00:31:46,779 Nuk do ta kisha mbajtur gjithë këtë nëse do të shkonim në Hënë. 365 00:31:46,859 --> 00:31:49,299 Ne po shkojmë në një pushim të shkurtër. Nëse dikush sëmuret... 366 00:31:49,379 --> 00:31:52,779 ...do të biem në telashe të thella. E dini sa ftohtë është atje? 367 00:31:52,859 --> 00:31:56,179 Mami... Baba... po shkon diku? 368 00:31:57,640 --> 00:32:01,699 Atje! As nuk i ke thënë ai për të cilin bëhet fjalë kjo bujë. 369 00:32:02,015 --> 00:32:05,579 Nuk ka rëndësi. Unë do t'i them asaj. Eja me mua... është vapë këtu. 370 00:32:06,263 --> 00:32:09,579 Kështu është, fëmija im. Në gjithë këto vite... 371 00:32:09,816 --> 00:32:12,499 ...jeta nuk na ka dhënë mundësinë për të kaluar edhe katër ditë së bashku. 372 00:32:12,705 --> 00:32:17,219 Siç më tha nëna juaj, pacientët e mi më njihni më mirë se ju të dy. 373 00:32:17,652 --> 00:32:21,335 Kjo është ajo atëherë. Isha shumë i zemëruar. Unë shkrova një aplikim ... 374 00:32:21,415 --> 00:32:24,059 ...dhe përfitoi nga katër ditë pushim nga detyra emergjente. 375 00:32:24,248 --> 00:32:27,728 Dhe nesër në mëngjes, po shkojme per pushime. 376 00:32:28,177 --> 00:32:30,577 Do të ketë fatkeqësi, do të ketë argëtim ... 377 00:32:31,469 --> 00:32:32,377 E bukur, apo jo? 378 00:32:32,737 --> 00:32:34,657 Në rregull, baba, por ... 379 00:32:36,457 --> 00:32:38,497 Katër ditë nuk janë të mjaftueshme për ju, në rregull! Por fëmija im... 380 00:32:39,057 --> 00:32:44,817 ...katër ditë janë rreth 3,65,600 sekonda! Ju garantoj... 381 00:32:44,897 --> 00:32:48,137 ..do të shijojmë çdo sekondë! - Baba, të lutem! 382 00:32:48,417 --> 00:32:51,017 Mirë, në rregull... e kuptoj. 383 00:32:51,897 --> 00:32:53,777 Ju nuk doni të shkoni në një vend të freskët. 384 00:32:54,247 --> 00:32:57,657 Baba, dua të shkoj në kolegj. - Çfarë do të bësh në kolegj? 385 00:32:57,737 --> 00:32:59,178 Pushimet në Dasherra fillon nesër dhe... 386 00:32:59,258 --> 00:33:00,285 (Zilja e telefonit) 387 00:33:00,537 --> 00:33:01,906 Një moment. - (Zilja e telefonit) 388 00:33:03,977 --> 00:33:06,897 Ria, çfarë kolegji po shkon të qëndrojë e hapur në Dasherra? 389 00:33:07,897 --> 00:33:10,417 E kemi planifikuar festën me gjithçka në mendje, fëmija im. 390 00:33:10,657 --> 00:33:13,097 Një pushim dyditor për Dasherën, pasuar nga fundjava. 391 00:33:13,560 --> 00:33:15,377 Nuk do të humbisni asgjë në kolegj. 392 00:33:15,457 --> 00:33:18,417 Jo, nënë. Unë kam punë për të bërë. Unë nuk mund të shkoj me ju. 393 00:33:24,527 --> 00:33:25,169 (Grumbullima e topit) 394 00:33:31,156 --> 00:33:34,935 (Grumbullima e topit) 395 00:33:48,920 --> 00:33:49,880 (Xhami i orës thyhet) 396 00:34:07,415 --> 00:34:10,535 Hej Ria! Sapo kemi dalë nga katër muret e shtëpisë... 397 00:34:10,615 --> 00:34:13,015 ...dhe je ende i mbyllur në dhomë edhe këtu! 398 00:34:13,302 --> 00:34:14,122 Çfarë është kjo? 399 00:34:16,734 --> 00:34:19,095 A nuk do të pyesni se çfarë po përgatitemi për? 400 00:34:19,389 --> 00:34:21,575 Baba, dua të mbetem vetëm për një kohë. 401 00:34:22,273 --> 00:34:22,937 (bilbil) 402 00:34:26,669 --> 00:34:29,735 Shihni sa varkë e bukur Babai juaj ka rezervuar për ne? 403 00:34:29,972 --> 00:34:32,001 Ne do të kalojmë gjithë ditën me të! 404 00:34:32,175 --> 00:34:34,055 Po, kam planifikuar gjithçka. 405 00:34:34,384 --> 00:34:35,975 Unë do të bëj një peshkim, Mamaja jote do të flejë... 406 00:34:36,055 --> 00:34:37,575 ...dhe unë dhe ti do të qeshim. 407 00:34:37,815 --> 00:34:40,295 Ju të dy mund të shkoni përpara, baba. Unë nuk jam në humor. 408 00:34:41,695 --> 00:34:43,895 Ria! Çfarë kuptoni me nuk jeni në humor? 409 00:34:43,975 --> 00:34:46,175 Ku ishte nevoja për të ardhur këtu nëse do të sillesh kështu? 410 00:34:46,255 --> 00:34:49,215 Babai juaj po bën gjithçka për ju dhe nuk je i lumtur fare? 411 00:34:49,295 --> 00:34:53,815 Çfarë duhet të bëj për të treguar lumturinë time? Të këndoj? Valle? Apo qesh me zë të lartë? 412 00:34:54,208 --> 00:34:56,135 Të thashë se jam i lumtur, ndaj jam i lumtur! 413 00:34:56,215 --> 00:34:57,775 Ria, kthehu! 414 00:34:57,855 --> 00:35:00,356 Sheetal... një minutë. 415 00:35:23,502 --> 00:35:24,082 (Psherëtin) 416 00:35:31,629 --> 00:35:34,975 Mirë, Ria... çfarë është? 417 00:35:36,819 --> 00:35:37,888 Asgjë, baba. 418 00:35:42,339 --> 00:35:46,499 Unë nuk jam vetëm babai juaj, Unë jam edhe shoqja jote. 419 00:35:47,094 --> 00:35:48,152 Mund të më tregosh gjithçka. 420 00:35:49,594 --> 00:35:53,059 Mund të më thuash edhe gjëra nuk ua tregon as miqve. 421 00:35:54,539 --> 00:35:58,059 Dhe ju e dini, unë kam zgjidhjen për secilin nga problemet tuaja. 422 00:35:59,299 --> 00:36:03,059 Pra, çfarë është ajo? - Nuk ka asgjë të tillë, baba. 423 00:36:03,265 --> 00:36:03,984 (Qesh) 424 00:36:04,237 --> 00:36:07,379 Kjo nuk është rruga! Me shiko ne sy... 425 00:36:07,459 --> 00:36:09,231 ...dhe thuaj se gjithçka është në rregull. Hajde. 426 00:36:16,679 --> 00:36:17,828 Gjithçka është në rregull, baba. 427 00:36:20,567 --> 00:36:22,698 Mirë, ma provo. 428 00:36:23,981 --> 00:36:27,419 Mbani mend si kemi bërë luani piano se bashku? 429 00:36:27,888 --> 00:36:33,042 Me dorën tënde në timen? Le të shohim nëse ju kujtohet. Ejani! 430 00:36:36,398 --> 00:36:37,200 Ejani. 431 00:36:46,992 --> 00:37:07,206 (Duke luajtur piano) 432 00:37:08,222 --> 00:37:11,067 Ejani. Ejani. 433 00:38:46,051 --> 00:38:49,492 (I mbytur) 434 00:38:49,572 --> 00:38:51,788 Ti më merr të jem një dashnor me dy qindarka... 435 00:38:52,236 --> 00:38:55,108 që do të derdhë lot, duke pritur për ju? 436 00:38:55,552 --> 00:38:58,109 (I mbytur) 437 00:38:59,089 --> 00:39:14,346 (Kollë) 438 00:39:15,487 --> 00:39:17,487 Doja të të telefonoja, Arian. 439 00:39:17,567 --> 00:39:20,171 Ju kishit premtuar se nuk do të telefononit. Më premtove se do të më takosh. 440 00:39:22,247 --> 00:39:24,967 Por Papa e bëri këtë program pa më thënë as mua. 441 00:39:26,287 --> 00:39:27,967 Nuk doja t'ia thyeja zemrën. 442 00:39:28,287 --> 00:39:30,287 Kështu që ma theve zemrën dhe doli? 443 00:39:31,688 --> 00:39:34,727 kë do ti? Unë? Apo babai juaj? 444 00:39:35,847 --> 00:39:38,167 Arian... - A është Arian apo Dr Ranveer? 445 00:39:41,797 --> 00:39:42,713 Të lutem, Arian! 446 00:39:43,807 --> 00:39:47,127 Më besoni, Nuk më pëlqen as këtu. 447 00:39:48,953 --> 00:39:50,762 Ju nuk e dini se çfarë shteti Babai im është brenda. 448 00:39:52,447 --> 00:39:56,407 Pas aksidentit, ky është i pari herë që ai ka planifikuar ndonjëherë diçka. 449 00:39:59,287 --> 00:40:01,062 Aksident? - Po. 450 00:40:04,295 --> 00:40:08,524 15 vjet më parë, ishim me pushime. 451 00:40:09,627 --> 00:40:13,792 Babai, mami, Unë dhe vëllai im i madh Rohit. 452 00:40:14,882 --> 00:40:18,203 Rohit këmbënguli të pinte një akullore, dhe doja te flija. 453 00:40:19,155 --> 00:40:21,110 Mami qëndroi me mua ne hotel... 454 00:40:21,672 --> 00:40:24,725 dhe Papa doli në treg me Rohit. 455 00:40:39,568 --> 00:40:40,299 (Gomat klithin) 456 00:40:40,379 --> 00:40:41,345 (Brija bie) 457 00:40:42,093 --> 00:40:47,641 (Brija bie) - (Gomat duke klithur) 458 00:40:48,655 --> 00:40:51,044 (Gomat klithin) - (Bërtit) 459 00:40:51,124 --> 00:40:53,358 (Makina u përplas) - (Bërtit) 460 00:40:55,682 --> 00:41:01,801 (Gomat klithin) 461 00:41:02,909 --> 00:41:03,999 Baba! 462 00:41:04,443 --> 00:41:06,216 (Gomat klithin) 463 00:41:12,613 --> 00:41:15,534 Babai u kthye në shtëpi pasi kaloi gjashtë muaj në spital. 464 00:41:16,934 --> 00:41:17,973 Por Rohit... 465 00:41:19,294 --> 00:41:20,828 Rohit nuk u kthye më. 466 00:41:29,823 --> 00:41:34,254 Mund të thuash që nuk bëhej fjalë duke te lene dhe duke u larguar, Arian. 467 00:41:34,721 --> 00:41:38,294 Ishte për të larguar babanë tim ato kujtime qe erdha ketu... 468 00:41:38,959 --> 00:41:41,574 ...kujtimet që e kanë përndjekur gjithë këto vite. 469 00:41:52,581 --> 00:41:57,357 Bëni atë që dëshironi për babin tuaj. Por unë dua pjesën time nga koha juaj. 470 00:41:59,132 --> 00:42:03,564 Mos harroni një gjë, Ria. Babai juaj është vetëm në zemrën tuaj. 471 00:42:04,516 --> 00:42:06,592 Por unë të zotëroj edhe në frymën tënde. 472 00:42:08,040 --> 00:42:11,056 Më nda nga vetja dhe do ta bësh duhet të heqin frymën tuaj. 473 00:42:11,802 --> 00:42:13,835 Ju keni filluar të më jep një frikë, Arian! 474 00:42:30,419 --> 00:42:32,786 Unë duhet të largohem tani. Babai... 475 00:42:32,866 --> 00:42:35,689 Babai? Apo arian? 476 00:42:52,774 --> 00:43:07,378 (Muzikë) 477 00:43:07,458 --> 00:43:09,099 "Më lër të shkoj..." 478 00:43:09,943 --> 00:43:11,471 "largohu..." 479 00:43:12,819 --> 00:43:16,818 "Mos ma kap dorën sa herë që vini e shkoni”. 480 00:43:17,622 --> 00:43:27,793 (Muzikë) 481 00:43:28,018 --> 00:43:29,338 "Më lër të shkoj..." 482 00:43:30,458 --> 00:43:32,058 "largohu..." 483 00:43:33,338 --> 00:43:37,338 "Mos ma kap dorën sa herë që vini e shkoni”. 484 00:43:38,462 --> 00:43:40,018 "Prit atje..." 485 00:43:41,058 --> 00:43:42,938 "mos..." 486 00:43:43,578 --> 00:43:47,938 "Më shiko me edhe një buzëqeshje djallëzore." 487 00:43:48,677 --> 00:44:20,217 (Muzikë) 488 00:44:20,766 --> 00:44:26,344 “Ju jeni gjithmonë duke bërë gjëra As që mund ta imagjinoj”. 489 00:44:31,437 --> 00:44:41,258 “Ju jeni gjithmonë duke bërë gjëra As që mund ta imagjinoj”. 490 00:44:44,138 --> 00:44:49,187 "Kjo është një tipar i dashurisë..." 491 00:44:49,457 --> 00:44:53,258 "Pse ju tremb?" 492 00:44:53,717 --> 00:44:56,765 "Me fjalët e tua..." 493 00:44:58,895 --> 00:45:02,498 "Me fjalët e tua..." 494 00:45:03,898 --> 00:45:08,458 "Mos më trembni". 495 00:45:08,818 --> 00:45:10,578 "Më lër të shkoj..." 496 00:45:11,338 --> 00:45:13,058 "largohu..." 497 00:45:14,178 --> 00:45:18,789 "Mos ma kap dorën sa herë që vini e shkoni”. 498 00:45:19,432 --> 00:46:00,406 (Muzikë) 499 00:46:00,671 --> 00:46:03,071 "Ditën që nuk të shoh..." 500 00:46:03,151 --> 00:46:05,631 "Një shkatërrim është lëshuar në zemrën time." 501 00:46:06,094 --> 00:46:11,034 (Muzikë) 502 00:46:11,231 --> 00:46:15,831 "Ditën që nuk të shoh..." 503 00:46:16,311 --> 00:46:20,711 "Një shkatërrim është lëshuar në zemrën time." 504 00:46:23,916 --> 00:46:28,932 “Për të shuar zjarret të zemrës..." 505 00:46:29,364 --> 00:46:33,111 "është dashuria e vërtetë është mbi të gjitha." 506 00:46:33,506 --> 00:46:36,431 "Unë jam duke u djegur tashmë ..." 507 00:46:38,673 --> 00:46:42,425 "Unë jam duke u djegur tashmë ..." 508 00:46:43,744 --> 00:46:48,671 "Mos më digj më". 509 00:46:48,868 --> 00:46:50,671 "Më lër të shkoj..." 510 00:46:51,160 --> 00:46:53,031 "largohu..." 511 00:46:54,046 --> 00:46:57,831 "Mos ma kap dorën sa herë që vini e shkoni”. 512 00:46:58,353 --> 00:47:09,132 (Muzikë) 513 00:47:09,415 --> 00:47:11,191 "Prit atje..." 514 00:47:11,991 --> 00:47:14,231 "mos..." 515 00:47:14,551 --> 00:47:19,431 "Më shiko me edhe një buzëqeshje e keqe" 516 00:48:15,183 --> 00:48:16,876 Thirrni atë për çaj nesër në mbrëmje 517 00:48:30,515 --> 00:48:32,807 Përshëndetje! A po dukem mirë? 518 00:48:33,142 --> 00:48:34,331 Ju gjithmonë dukeni mirë. 519 00:48:34,720 --> 00:48:35,826 Hyni brenda. 520 00:48:36,421 --> 00:48:37,230 (Qesh) 521 00:48:39,658 --> 00:48:41,585 Uau! 522 00:48:43,705 --> 00:48:47,650 Henry Moore, 1935! 523 00:48:49,373 --> 00:48:50,972 Si quhet? (Kërcen gishtin) 524 00:48:51,052 --> 00:48:52,094 'Familja'. 525 00:48:55,834 --> 00:48:57,110 Quhet 'Familja'. 526 00:49:01,628 --> 00:49:02,688 E drejtë, zotëri. 527 00:49:09,013 --> 00:49:12,959 Ranveer Malhotra. - Arian Trivedi. 528 00:49:13,840 --> 00:49:15,920 Duket se jeni mjaft të interesuar për skulpturë. 529 00:49:16,600 --> 00:49:18,147 Sidomos ky. 530 00:49:19,802 --> 00:49:21,154 Është e preferuara ime. 531 00:49:23,720 --> 00:49:25,400 Ka të gjithë familjen së bashku. 532 00:49:26,970 --> 00:49:31,435 Burrë, grua dhe fëmijë. 533 00:49:32,400 --> 00:49:35,520 Ajo që i mungon njeriut me e shumta ne jeten e tij... 534 00:49:37,200 --> 00:49:39,360 është ndoshta ajo që e tërheq atë më së shumti. 535 00:49:42,942 --> 00:49:44,080 pershendetje. 536 00:49:44,160 --> 00:49:45,760 Kjo eshte... - E kuptoj. 537 00:49:46,656 --> 00:49:47,737 Ti je motra e madhe e Rias, apo jo? 538 00:49:47,960 --> 00:49:51,765 Motra e madhe e Rias, apo jo? - Gabim! Unë jam nëna e Rias. 539 00:49:51,845 --> 00:49:53,002 Çfarë? 540 00:49:53,683 --> 00:49:57,185 Por ju dukeni kaq i ri! 541 00:49:57,265 --> 00:49:58,039 faleminderit. 542 00:49:58,119 --> 00:49:59,989 (Qesh) 543 00:50:00,400 --> 00:50:02,560 A do ta kesh atë qëndron këtu apo e thërras brenda? 544 00:50:02,640 --> 00:50:04,040 Oh jo, të lutem eja. - Ejani. 545 00:50:04,200 --> 00:50:07,179 Unë do të hyj me një kusht. - Çfarë? 546 00:50:07,880 --> 00:50:11,800 Unë do të përgatis çajin. - Mirë. Hajde brenda. 547 00:50:12,417 --> 00:50:13,442 Ejani! 548 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Herën tjetër do të gatuaj një vakt për ju. 549 00:50:20,080 --> 00:50:22,080 Italiane, Franceze, Kineze... cfare te duash. 550 00:50:22,160 --> 00:50:24,200 Ku i mësuat të gjitha këto? 551 00:50:24,600 --> 00:50:27,360 Disa gjëra më mësoi jeta. Disa gjëra, domosdoshmëri. 552 00:50:28,560 --> 00:50:30,120 Kur çatia mbi kokë është i fryrë... 553 00:50:30,200 --> 00:50:33,800 njeriu mëson gjëra për të shpëtuar veten nga shiu dhe rrezet e diellit. 554 00:50:36,720 --> 00:50:40,520 Pas aksidentit të mamasë dhe babait, Mësova gjithçka. 555 00:50:42,325 --> 00:50:46,040 Kam gatuar, kam ngrënë. Jetova vetëm. 556 00:50:48,439 --> 00:50:49,381 Unë shoh. 557 00:50:56,449 --> 00:50:59,801 Mami, Ariani është gjithashtu një piktore shumë e mirë. 558 00:50:59,881 --> 00:51:02,400 Do të çmendesh nëse shihni pikturat e tij. 559 00:51:02,785 --> 00:51:06,472 Uau! Ti pi një filxhan çaj, ti gatuan, ti pikturon... 560 00:51:06,552 --> 00:51:08,960 cfare beni tjeter - Çfarë pune bëni? 561 00:51:10,320 --> 00:51:12,298 Për momentin jam krenar e talentit tim. 562 00:51:12,829 --> 00:51:15,720 Kur bota e njeh atë, Unë do të bëhem piktor. 563 00:51:16,399 --> 00:51:20,160 Shaka veç, zotëri, po pres një disa detyra të mëdha për t'u realizuar. 564 00:51:20,839 --> 00:51:23,320 Deri atëherë, unë do të mbetem një shitës makinash në Auto Tregtarët. 565 00:51:26,702 --> 00:51:28,967 Unë kam një pyetje personale te te pyes tani. 566 00:51:30,655 --> 00:51:31,480 Unë? 567 00:51:32,151 --> 00:51:35,000 po. Kjo është, nëse nuk ju shqetëson. 568 00:51:41,103 --> 00:51:43,560 Shkoni përpara. -Nuk me ke thene... 569 00:51:44,958 --> 00:51:46,640 si e gjete çajin tim. 570 00:51:47,833 --> 00:51:50,110 (Qesh) 571 00:51:50,190 --> 00:51:53,930 E shkëlqyeshme! Mënyra se si flet, Kam gjetur edhe më mirë. 572 00:51:55,228 --> 00:51:57,240 Tani mund të më bëni një pyetje. 573 00:51:57,320 --> 00:51:58,095 Çfarë? 574 00:51:58,741 --> 00:52:02,040 Si e gjeta që ishte këtu. - Si? 575 00:52:02,947 --> 00:52:07,720 Shumë bukur. Ndihem sikur kam gjeta familjen që kisha humbur. 576 00:52:29,531 --> 00:52:30,155 (Bie zilja e ashensorit) 577 00:52:34,838 --> 00:52:36,661 Ju keni bërë një magji për të gjithë. 578 00:52:40,676 --> 00:52:42,178 Është një gjë tjetër me nënën tuaj. 579 00:52:45,735 --> 00:52:47,617 Por duket si babai juaj nuk me pelqen mua. 580 00:52:52,210 --> 00:52:54,647 A jeni akoma ulur këtu kështu? Nuk do të ndryshoni? 581 00:53:08,454 --> 00:53:09,487 Nuk është e drejtë. 582 00:53:10,481 --> 00:53:12,500 Çfarë? Çfarë nuk është e drejtë? 583 00:53:13,693 --> 00:53:15,227 Ky djalë nuk është i duhuri për Rian. 584 00:53:26,277 --> 00:53:27,879 Unë e di se për çfarë po mendoni. 585 00:53:29,142 --> 00:53:32,300 Se ai ende nuk është i vetë-mjaftueshëm. E drejtë? 586 00:53:34,202 --> 00:53:35,865 Por gjithçka do të jetë në rregull. 587 00:53:36,767 --> 00:53:40,519 Ajo që është më e rëndësishme është se ai do ta mbajë Rian të lumtur. 588 00:53:41,257 --> 00:53:43,297 Ne nuk po i martohemi gjithsesi menjëherë. 589 00:53:43,617 --> 00:53:44,898 Sapo të fillojë të fitojë mjaftueshëm... 590 00:53:44,978 --> 00:53:45,617 Tsk! 591 00:53:46,457 --> 00:53:50,737 Nuk ka lidhje me fitimet. - Pra, çfarë është puna? 592 00:53:54,450 --> 00:53:59,177 Unë shoh. Jeni të shqetësuar se do ta bëni duhet të ndaheni nga vajza juaj. 593 00:54:01,541 --> 00:54:04,297 Ju jeni tashmë për të trishtuar se si do ja dilni pa Ria? 594 00:54:04,377 --> 00:54:06,157 Nuk është kjo çështja, Sheetal! 595 00:54:26,097 --> 00:54:31,297 Unë e kam parë këtë djalë diku. 596 00:54:34,337 --> 00:54:35,856 Ku, nuk e di. 597 00:54:38,177 --> 00:54:40,528 Por unë di kaq shumë. 598 00:54:42,017 --> 00:54:46,653 Gjërat që lidhen me të... nuk janë aspak të mira. 599 00:54:51,217 --> 00:54:52,242 Nuk janë aspak të mira. 600 00:55:02,891 --> 00:55:06,736 (Frenat bërtasin) - Mjaft! Boss, Auto Tregtar është këtu. 601 00:55:06,895 --> 00:55:08,959 Është koha që ju të shkoni në punë. - (Qesh) 602 00:55:09,039 --> 00:55:11,888 Ai e quan veten një shitës makinash, por ai është thjesht i rremë. 603 00:55:11,968 --> 00:55:14,909 Një minutë, një minutë. Si do ta vjedhim nga këtu? 604 00:55:15,492 --> 00:55:18,213 Nëse një klient dëshiron një makinë të re, ku tjetër do të shkojë? 605 00:55:18,746 --> 00:55:21,438 Cili është plani juaj? - Vetëm kaq... 606 00:55:23,049 --> 00:55:24,749 nuk ka plan. - Çfarë? 607 00:55:27,946 --> 00:55:30,476 Çfarë po bën, Arian? A jeni çmendur? 608 00:55:30,703 --> 00:55:33,169 Mos hy atje, Arian! ku po shkon? Prisni... 609 00:55:33,779 --> 00:55:36,596 Nëse doni të kaloni kohë në burg, eja me mua, do ta rregulloj. 610 00:55:36,898 --> 00:55:39,233 Prit atje, Arian. Më dëgjo! 611 00:55:44,292 --> 00:55:46,736 Hej! Çfarë po ndodh këtu? 612 00:55:46,920 --> 00:55:48,038 (rënkon) 613 00:55:52,139 --> 00:55:53,285 (Xhami thyhet) 614 00:55:53,806 --> 00:55:55,266 Hej! Kush është? 615 00:55:56,295 --> 00:55:58,000 (Gërmoje) 616 00:56:05,257 --> 00:56:06,170 (Xhami thyhet) 617 00:56:12,130 --> 00:56:13,946 Debu, merr çelësat e makinës! 618 00:56:15,665 --> 00:56:16,757 Merr çelësat! 619 00:56:18,130 --> 00:56:20,087 Lëvize! Nxitoni! 620 00:56:23,334 --> 00:56:24,764 (Xhami thyhet) - (rënkon) 621 00:56:24,844 --> 00:56:26,801 Merr çelësat! Ma jep mua! 622 00:56:43,602 --> 00:56:44,759 Më jep çelësat. - Nxito, Arian... 623 00:56:44,839 --> 00:56:49,003 Dhemb! Po rrjedh gjak si i çmendur! Më çoni në spital! 624 00:56:49,083 --> 00:56:49,922 Nxitoni! 625 00:56:50,002 --> 00:56:51,784 (Motori i makinës rrotullohet) 626 00:56:52,760 --> 00:56:54,400 (Xhami thyhet) 627 00:56:54,793 --> 00:56:57,173 (Gomat klithin) 628 00:56:59,345 --> 00:57:00,527 (Duke qarë) 629 00:57:00,607 --> 00:57:03,889 E dhemb... - Kalo melodramën 630 00:57:03,969 --> 00:57:07,621 E dini sa shumë dhemb kjo? 631 00:57:07,992 --> 00:57:10,512 Ju djema shkuat për të shitur makinën! - E zgjuar! 632 00:57:10,592 --> 00:57:12,552 Ku i gjetëm paratë, nëse nuk do ta kishim shitur makinën? 633 00:57:12,632 --> 00:57:14,670 Ky është një spital me pesë yje. 634 00:57:15,307 --> 00:57:16,787 Infermierja është po aq e bukur si zonjë e ajrit. 635 00:57:17,027 --> 00:57:21,643 Kur ajo ju jep një salcë me duart e saj të buta... do të jetë kënaqësi! 636 00:57:21,723 --> 00:57:22,800 Unë thashë më tej! 637 00:57:22,987 --> 00:57:25,147 Lëvize atë. Koha për operacionin tuaj. 638 00:57:25,652 --> 00:57:26,786 (Qesh) 639 00:57:27,107 --> 00:57:29,187 Çfarë ndodhi me të? Uluni këtu. 640 00:57:30,027 --> 00:57:34,947 Disa djem përdorin gishtin, këtë kapitull futi gjithë krahun brenda! 641 00:57:35,305 --> 00:57:37,316 Mbylle gojën! Mos u mundoni të silleni zgjuar! 642 00:57:37,827 --> 00:57:40,027 Më trego plagën. - Kam gjakosur dy kova! 643 00:57:40,107 --> 00:57:41,227 Relaksohuni. 644 00:57:41,307 --> 00:57:44,201 Merrni këtë injeksion nga kimisti poshtë. 645 00:57:44,667 --> 00:57:46,679 Sa vlen? - Do të shkoj ta marr. 646 00:57:55,699 --> 00:58:00,267 Lajmi i mirë është se nuk do të ketë një nevojë për të fashuar përsëri fytyrën tuaj. 647 00:58:03,731 --> 00:58:07,931 Por si thua për këto plagë, doktor? - Ata do të ikin gradualisht. 648 00:58:08,643 --> 00:58:11,371 Unë do të përshkruaj disa kremra dhe tableta për ju. 649 00:58:11,537 --> 00:58:14,971 Ejani dhe më shihni pas një jave. Gjithçka do të jetë mirë. 650 00:58:15,403 --> 00:58:16,365 Mos u shqetësoni. 651 00:58:16,744 --> 00:58:17,531 Në rregull. 652 00:58:25,732 --> 00:58:28,500 Doktor! Është ai... 653 00:58:29,676 --> 00:58:30,757 Është ai! 654 00:58:31,570 --> 00:58:32,954 Çfarë ndodhi? - Ai njeri... 655 00:58:33,784 --> 00:58:34,727 Është ai! 656 00:58:37,521 --> 00:58:38,455 Doktor! Është ai... 657 00:58:42,970 --> 00:58:44,051 Çfarë ndodhi? 658 00:58:47,182 --> 00:58:48,125 Çfarë? 659 00:58:48,205 --> 00:58:50,313 Ky është njeriu që më solli në këtë gjendje doktor! 660 00:58:50,866 --> 00:58:53,841 Kape atë! Mos e lini të ikë! 661 00:58:56,470 --> 00:58:57,516 Hej, ti! 662 00:58:58,935 --> 00:59:00,033 Më falni! 663 00:59:05,257 --> 00:59:07,869 Hej, ti! Ndaluni aty! 664 00:59:09,711 --> 00:59:11,934 Unë them ndal këtu! Ndalo! 665 00:59:15,160 --> 00:59:18,299 Hej! Ngrini.. ndaloni! Ndaloni atë! 666 00:59:18,481 --> 00:59:19,580 Ndaloni ashensorin! 667 00:59:39,642 --> 00:59:40,699 Ndaloni atë! 668 00:59:40,880 --> 00:59:41,916 Ndaloje atë njeri! 669 00:59:48,016 --> 00:59:49,019 Lëvizni! 670 00:59:51,822 --> 00:59:57,682 (Motori i motoçikletës rrotullohet) 671 01:00:03,905 --> 01:00:09,040 (Motori i motoçikletës rrotullohet) 672 01:00:20,456 --> 01:00:22,140 Përshëndetje Ria! Përshëndetje Natasha! 673 01:00:22,220 --> 01:00:23,950 Merreni me mend! - Çfarë? 674 01:00:24,030 --> 01:00:25,946 Unë jam bërë kapiten të ekipit të Kriketit! 675 01:00:26,026 --> 01:00:26,929 Uau! 676 01:00:27,009 --> 01:00:30,561 (Duartrokitur) 677 01:00:31,111 --> 01:00:33,956 Kjo nuk po ndodh Ria! Më jep një përqafim! 678 01:00:34,138 --> 01:00:35,911 Sigurisht! - Kjo është diçka! 679 01:00:38,462 --> 01:00:39,786 faleminderit. 680 01:00:43,480 --> 01:00:44,635 (Gërmoje) 681 01:00:45,745 --> 01:00:47,665 Arian! 682 01:00:48,426 --> 01:00:49,853 Arian! Çfarë po bën? 683 01:00:50,294 --> 01:00:51,617 Ria, ndaloje atë! 684 01:00:51,697 --> 01:00:54,341 Arian! 685 01:00:54,566 --> 01:00:56,434 Lëreni të shkojë, them unë! 686 01:00:56,850 --> 01:00:59,522 Lëreni të qetë, Arian! 687 01:00:59,930 --> 01:01:00,781 (Shuplaka) 688 01:01:14,795 --> 01:01:16,231 O Zot! 689 01:01:18,981 --> 01:01:20,451 Ria, a je mirë? 690 01:01:20,952 --> 01:01:21,967 Ria? 691 01:01:24,274 --> 01:01:26,237 O Zot! Ria! 692 01:01:35,458 --> 01:01:36,655 (Zilja e telefonit) 693 01:01:37,866 --> 01:01:39,091 (Zilja e telefonit) 694 01:01:40,212 --> 01:01:41,499 (Zilja e telefonit) 695 01:01:42,669 --> 01:01:43,983 (Zilja e telefonit) 696 01:01:45,069 --> 01:01:46,369 (Zilja e telefonit) 697 01:01:47,331 --> 01:01:48,867 (Zilja e telefonit) 698 01:01:49,677 --> 01:01:51,275 (Zilja e telefonit) 699 01:01:52,237 --> 01:01:53,455 (Zilja e telefonit) 700 01:01:54,520 --> 01:01:55,579 (Zilja e telefonit) 701 01:01:57,032 --> 01:01:58,443 (Zilja e telefonit) 702 01:02:01,910 --> 01:02:02,802 (Të tundur) 703 01:02:15,824 --> 01:02:17,176 Përshëndetje mami, përshëndetje baba. 704 01:02:17,256 --> 01:02:19,100 Përshëndetje. - Mirupafshim mami, mirupafshim babi. 705 01:02:20,371 --> 01:02:24,230 Ju do të largoheni përsëri pa mëngjes! - Do ta marr në mensë, baba. 706 01:02:25,415 --> 01:02:28,325 Çfarë është kjo? - Asgjë baba. 707 01:02:28,525 --> 01:02:30,325 Unë u lëndova duke luajtur me top. 708 01:02:31,105 --> 01:02:32,525 Unë kam një klasë shtesë, Unë duhet të shkoj. 709 01:02:32,749 --> 01:02:33,745 Mirupafshim! 710 01:02:42,780 --> 01:02:44,944 Sheetal, ky djalë nuk është i duhuri për Ria. 711 01:02:49,090 --> 01:02:51,647 Do të duhet të zbulojmë gjithçka për të menjëherë. 712 01:02:56,997 --> 01:02:58,932 Ku e kam parë më parë? 713 01:03:01,851 --> 01:03:03,504 Ku e pashë? 714 01:03:05,473 --> 01:03:07,160 Përshëndetje, Ria! - Përshëndetje. 715 01:03:07,668 --> 01:03:10,144 Çfarë është kaq e rëndësishme? Ju nuk keni ardhur as në kolegj. 716 01:03:12,458 --> 01:03:15,041 Hajde brenda. Hyni brenda. 717 01:03:30,500 --> 01:03:33,081 po largohem. - Më dëgjo, Ria. Dëgjo... 718 01:03:33,500 --> 01:03:36,203 atij i vjen tmerrësisht turp atë që bëri dje. 719 01:03:36,473 --> 01:03:40,149 Ai është tmerrësisht i turpëruar. Kur ai mori te dish qe jemi thjesht shoke... 720 01:03:41,027 --> 01:03:45,122 ai erdhi këtu herët në mëngjes. Ai ra në këmbët e mia dhe kërkoi falje. 721 01:03:45,554 --> 01:03:48,500 Si e ka fajin ai? Ai është marrëzisht i dashuruar me ty Ria. 722 01:03:48,770 --> 01:03:51,242 E kam falur, e di. Duhet ta falësh edhe atë. 723 01:03:51,322 --> 01:03:53,041 duhet të shkoj. - Më dëgjo Ria.. 724 01:03:53,121 --> 01:03:56,377 pse nuk me degjon? - Më lër të shkoj... 725 01:03:56,457 --> 01:03:57,815 Më lini. - Ria. - (Shishja thyhet) 726 01:04:06,040 --> 01:04:07,883 Nuk mund ta duroj heshtjen tuaj. 727 01:04:12,702 --> 01:04:14,520 Më urreni sa të doni. 728 01:04:18,743 --> 01:04:20,100 Ose më jep gjithë dashurinë tënde. 729 01:04:23,920 --> 01:04:33,394 (Duke qarë) 730 01:04:50,043 --> 01:05:04,643 (Duke qarë) 731 01:05:13,101 --> 01:05:17,512 (Zilja e telefonit) 732 01:05:18,669 --> 01:05:26,191 Po, duket se gjithçka është në rregull. Por unë kam pasur një fjalë me Dr Asthana. 733 01:05:26,271 --> 01:05:30,654 Ju lutemi shikoni atë. Ndoshta na duhet për të bërë një ose dy teste. 734 01:05:31,394 --> 01:05:34,073 Numri? Duhet të jetë aty në kartën e tij. 735 01:05:34,153 --> 01:05:36,327 Ju lutem duroni. do ta jap ty. 736 01:06:14,210 --> 01:06:15,429 O Zot! 737 01:06:47,724 --> 01:06:53,934 (Luajtësi muzikor i ndezur) 738 01:06:54,650 --> 01:06:55,964 (Dera kërcas) 739 01:07:11,851 --> 01:07:12,871 (Këpucët me këmbë) 740 01:07:34,915 --> 01:07:35,784 (Plotësuesi muzikor i fikur) 741 01:07:39,812 --> 01:07:42,539 Merrni një vend. - Nuk jam këtu për t'u ulur. 742 01:07:43,749 --> 01:07:46,579 Gjithçka që kam ardhur t'ju them është se do të... 743 01:07:46,899 --> 01:07:49,459 kurrë më nuk e takoni Rian. 744 01:07:54,245 --> 01:07:55,621 Mund ta di pse? 745 01:08:03,723 --> 01:08:06,099 Sepse vajza ime është shumë e pafajshme. 746 01:08:07,459 --> 01:08:09,979 Ajo nuk e di dallimin mes njeriut dhe kafshës. 747 01:08:12,261 --> 01:08:14,779 Ti e fshehe fytyrën tënde të vërtetë dhe vazhdoi ta gënjente. 748 01:08:15,179 --> 01:08:16,668 Dhe ajo vazhdoi të të besonte. 749 01:08:17,979 --> 01:08:21,819 Me një tufë gënjeshtrash mbajtët duke fituar simpatinë prej saj. 750 01:08:22,238 --> 01:08:25,979 Dhe vajza e gjorë vazhdonte të merrte afër teje, por tani... 751 01:08:28,126 --> 01:08:29,489 tani nuk po e lë të ndodhë. 752 01:08:31,953 --> 01:08:34,619 Deri sot e dija asgjë për të kaluarën tuaj. 753 01:08:37,100 --> 01:08:38,685 Por unë duhet të di gjithçka tani. 754 01:08:39,937 --> 01:08:41,238 Çfarë keni të dini? 755 01:08:51,556 --> 01:08:52,609 Kjo. 756 01:08:55,396 --> 01:08:57,143 Kjo është e vërteta për ju. 757 01:08:58,096 --> 01:09:01,412 Babai juaj nuk ka vdekur në një aksident automobilistik. 758 01:09:03,259 --> 01:09:07,136 Ju personalisht e keni djegur të gjallë. 759 01:09:09,576 --> 01:09:13,927 Ju jeni një kriminel. 760 01:09:15,526 --> 01:09:18,256 Ju keni kaluar 3 vjet në një shtëpi për shkelësit e mitur. 761 01:09:25,379 --> 01:09:29,045 Nëse do doja, mund ta kisha thënë vajza ime për këto gjëra së pari. 762 01:09:29,902 --> 01:09:34,622 Por nuk doja t'ia thyeja zemrën. Burri që ajo i besonte shumë... 763 01:09:34,902 --> 01:09:37,502 Nuk doja ta tregoja fytyrën e tij të neveritshme. 764 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Në interesat tuaja, do te ishte mire per ty... 765 01:09:46,730 --> 01:09:52,629 për të shkuar në heshtje larg saj për gjithë jetën tuaj. 766 01:09:54,323 --> 01:09:55,539 Përgjithmonë. 767 01:10:00,671 --> 01:10:02,371 Po sikur të refuzoj? 768 01:10:11,283 --> 01:10:14,069 Në atë rast unë do të bëj çfarë një baba bën... 769 01:10:14,639 --> 01:10:17,549 për të shpëtuar fëmijët e tij nga kthetrat e një bishe të egër. 770 01:10:19,102 --> 01:10:21,389 Ai ose e mbyll kafshën ne nje kafaz... 771 01:10:22,749 --> 01:10:24,349 ose e gjuan atë. 772 01:10:46,680 --> 01:10:47,988 (Dera e ashensorit hapet) 773 01:10:57,349 --> 01:11:00,052 Unë nuk jam nga ata burra ... 774 01:11:00,619 --> 01:11:02,754 të cilët janë të gënjyer nga Kërcënimet e të moshuarve... 775 01:11:02,834 --> 01:11:04,835 të sakrifikojë dashurinë e tij. 776 01:11:06,962 --> 01:11:10,595 (duke goditur kokën) 777 01:11:12,525 --> 01:11:17,957 Ria është obsesioni im. Dhe unë do kam obsesionin tim me çdo kusht. 778 01:11:18,296 --> 01:11:20,545 (duke goditur kokën) 779 01:11:21,852 --> 01:11:25,363 Ju nuk mund të më trembni, doktor! Ju vetë jeni shumë i frikësuar. 780 01:11:25,443 --> 01:11:27,061 (duke goditur kokën) 781 01:11:28,317 --> 01:11:29,985 Sa per mua... 782 01:11:30,647 --> 01:11:33,323 Ranveer Malhotra, mbaj mend... 783 01:11:34,003 --> 01:11:37,093 një njeri që mund të derdhë gjaku i tij për Rian... 784 01:11:37,173 --> 01:11:39,777 mund të derdhë gjakun e dikujt tjetër. 785 01:11:43,338 --> 01:11:45,399 (Bërtet) - (Dera e ashensorit mbyllet) 786 01:12:25,887 --> 01:12:27,781 (Po zhbllokohet) 787 01:12:41,874 --> 01:12:43,034 Je kthyer? 788 01:12:43,808 --> 01:12:47,154 Ku keni qenë gjithë ditën? Kam thirrur klinikën dy herë. 789 01:12:47,234 --> 01:12:49,314 Dr Sharma tha se ju ishit larguar në shtatë. 790 01:12:49,394 --> 01:12:51,474 Nuk më telefonove as mua. - A është Ria në shtëpi? 791 01:12:53,554 --> 01:12:55,314 Po, ajo është në dhomën e saj. 792 01:12:57,334 --> 01:12:59,434 Telefonojeni këtu. Më duhet të flas për ju të dy. 793 01:13:22,845 --> 01:13:23,779 (Psherëtin) 794 01:13:26,816 --> 01:13:28,954 Ria, nuk dua të thyej zemrën. 795 01:13:32,213 --> 01:13:36,011 Sikur të mos kishte lindur nevoja, ndoshta Unë as nuk do t'jua kisha thënë të gjitha këto. 796 01:13:36,512 --> 01:13:40,754 Baba, çfarë ka ndodhur? Ti po me jep nje frike. 797 01:13:51,643 --> 01:13:55,418 E di që e doni Arianin shumë Ria. 798 01:13:56,834 --> 01:13:58,247 Unë gjithashtu e di se ... 799 01:13:58,628 --> 01:13:59,320 (Qesh) 800 01:14:00,195 --> 01:14:04,999 sado të drejtë të ketë një baba në çështjet për dashurinë, fëmijët e tij mendojnë se ai e ka gabim. 801 01:14:09,272 --> 01:14:13,394 Deri më sot nuk kam thënë asnjë fjalë për ju për Arian. 802 01:14:13,823 --> 01:14:15,926 Nuk kishte asnjë arsye as për të. 803 01:14:18,715 --> 01:14:19,723 Megjithatë... 804 01:14:21,903 --> 01:14:26,434 sot duhet t'ju them se ky djalë... 805 01:14:28,444 --> 01:14:31,674 nuk është i denjë për dashurinë tuaj. 806 01:14:32,998 --> 01:14:35,154 Ranveer, ne mund të... - Prit, prit, prit... prit! 807 01:14:36,581 --> 01:14:38,124 Nuk po flas budallallëqe! 808 01:14:42,038 --> 01:14:43,697 Unë jam duke shpëtuar jetën e vajzës tuaj! 809 01:14:45,633 --> 01:14:48,167 Ky djali qe po mbron... a e dini të vërtetën për të? 810 01:14:48,247 --> 01:14:52,502 Kjo është... hidhini një sy kësaj! Lexojeni! 811 01:14:55,194 --> 01:14:56,803 Ai është një vrasës gjakatar! 812 01:14:57,571 --> 01:14:59,612 Ai ka vrarë babanë e tij! 813 01:15:00,998 --> 01:15:02,517 Madje ka shkuar në burg! 814 01:15:03,971 --> 01:15:06,329 Dhe ju e dini çfarë ai më bëri sot? 815 01:15:15,346 --> 01:15:30,120 (Duke qarë) 816 01:15:41,092 --> 01:15:49,482 (Tingull i paqartë televiziv) 817 01:15:55,776 --> 01:15:57,116 Mirmengjesi. 818 01:16:00,165 --> 01:16:01,532 Mirëmëngjes baba. 819 01:16:10,820 --> 01:16:11,737 (TV i fikur) 820 01:16:15,569 --> 01:16:16,607 (Psherëtin) 821 01:16:19,376 --> 01:16:21,914 Unë e di se çfarë ndodhi mbrëmë ju ka lënë zemërthyer. 822 01:16:24,393 --> 01:16:26,714 Duhet të ndiheni që fati ka... 823 01:16:27,825 --> 01:16:30,754 ju veçoi për një trajtim kaq i ashpër. 824 01:16:35,194 --> 01:16:40,154 Por e vërteta është se ne duhet të jesh mirënjohës ndaj fatit... 825 01:16:40,234 --> 01:16:42,594 për sjelljen e së vërtetës jashtë para nesh. 826 01:16:45,437 --> 01:16:48,797 Sikur të mos e dinim të vërtetën rreth tij edhe disa ditë... 827 01:16:48,997 --> 01:16:50,267 do të ishte tepër vonë. 828 01:16:53,037 --> 01:16:56,085 Dhe tani... 829 01:16:56,837 --> 01:16:59,757 ju duhet të harroni për të gjitha këto. 830 01:17:01,040 --> 01:17:04,117 Për të bërë një fillim të ri. 831 01:17:12,078 --> 01:17:13,193 Pra... 832 01:17:13,988 --> 01:17:16,921 dilni dhe ha pak mëngjes me babin tuaj në mënyrë që ... 833 01:17:17,496 --> 01:17:20,700 ai mund të largohet nga shtëpia i qetë. 834 01:17:21,557 --> 01:17:24,934 Hajde. - Baba, nuk jam i uritur. 835 01:17:25,149 --> 01:17:26,717 Mund të hani sa më shumë si të duash. 836 01:17:27,195 --> 01:17:28,324 Të lutem baba. 837 01:17:47,716 --> 01:17:48,996 Duhet të jesh i fortë. 838 01:18:05,233 --> 01:18:12,558 (Muzika luhet në disko) - (Ariani dhe miqtë duke qeshur) 839 01:18:12,739 --> 01:18:14,285 Kanë atë. është në rregull. 840 01:18:31,801 --> 01:18:33,280 Çfarë keni për të thënë? 841 01:18:35,747 --> 01:18:37,157 Isha shumë i çmendur! 842 01:18:37,620 --> 01:18:39,934 Ria! 843 01:18:40,220 --> 01:18:41,797 Lëre dorën time ... - Më dëgjo! 844 01:18:41,877 --> 01:18:43,117 Lëre dorën time! 845 01:18:44,261 --> 01:18:47,197 Tani mos më thuaj këtë nuk eshte fotoja jote! 846 01:18:47,277 --> 01:18:49,636 Dhe mos ma thuaj këtë ju nuk dini asgjë për të! 847 01:18:49,716 --> 01:18:50,587 (Bie zilja e ashensorit) 848 01:18:51,004 --> 01:18:53,563 A po përpiqeni të thoni që nuk e keni bërë kaloni 3 vjet burg? 849 01:18:53,643 --> 01:18:54,350 (Ashensori ndalon) 850 01:18:54,517 --> 01:18:57,696 cfare po thua? E gjithë kjo gazetat thonë për ju është një gënjeshtër? 851 01:18:57,776 --> 01:19:00,117 Po, është një gënjeshtër! Një tufë gënjeshtrash! 852 01:19:12,671 --> 01:19:14,957 E vërteta është se nuk jane vetem 3 vjet... 853 01:19:16,885 --> 01:19:19,517 Kam kaluar një jetë të tërë në burg. 854 01:19:21,347 --> 01:19:27,117 Një burg në të cilin ishte babai im rrihte nënën time çdo natë. 855 01:19:28,888 --> 01:19:31,807 Dhe u fsheha në dhomën time, te frikesuar... 856 01:19:32,706 --> 01:19:34,795 duke parë çdo gjë pa ndihmë. 857 01:19:35,020 --> 01:19:35,813 (Shishja thyhet) 858 01:19:36,055 --> 01:19:36,664 (Shuplaka) 859 01:19:36,866 --> 01:19:39,666 Unë e kam parë nënën time poshtëruar çdo natë. 860 01:19:40,663 --> 01:19:44,456 'Dhe çdo natë, Unë pashë një përbindësh tek babai im. 861 01:19:44,916 --> 01:19:47,678 Më dëgjo... - Më lër. 862 01:19:47,758 --> 01:19:50,564 Të qarat e nënës sime e dhimbjes dhe ankthit... 863 01:19:51,003 --> 01:19:54,398 kumbonte në zemrën dhe mendjen time. 864 01:20:01,916 --> 01:20:03,802 Nënë... ngrihu. 865 01:20:04,980 --> 01:20:07,845 Nënë! (duke qare) - Arian! 866 01:20:08,278 --> 01:20:12,838 Vitet vazhduan të kalonin. Dhe një ditë, kur u ktheva nga fakulteti... 867 01:20:13,998 --> 01:20:15,515 E gjeta nënën time të vdekur. 868 01:20:18,838 --> 01:20:22,836 Nëna ime ishte dorëzuar për mizoritë e babait tim. 869 01:20:30,074 --> 01:20:34,269 Kur shikova babain tim, Unë pashë një vrasës tek ai. 870 01:20:39,158 --> 01:20:42,394 Një vrasës që meritonte vetëm një dënim. 871 01:20:43,957 --> 01:20:46,730 Më lini të qetë! Çfarë po bën? 872 01:20:52,185 --> 01:20:54,276 Arian... çfarë po bën?! 873 01:21:03,490 --> 01:21:05,847 po. Unë jam një vrasës. 874 01:21:08,631 --> 01:21:09,870 Unë kam vuajtur një dënim. 875 01:21:13,159 --> 01:21:14,942 Ndoshta ka ende ka mbetur një dënim. 876 01:21:19,887 --> 01:21:20,927 Arian... 877 01:21:25,951 --> 01:21:27,159 me vjen keq. 878 01:21:27,692 --> 01:21:28,856 me vjen keq. 879 01:21:30,357 --> 01:21:33,671 (Duke qarë) 880 01:21:47,151 --> 01:21:48,673 Kishit shkuar për të takuar Arianin? 881 01:21:49,875 --> 01:21:50,793 Po baba. 882 01:21:52,145 --> 01:21:53,401 Edhe pas njohjes së të vërtetës. 883 01:21:53,941 --> 01:21:56,894 Baba, çfarë di ti është vetëm gjysma e së vërtetës. 884 01:21:57,353 --> 01:22:01,284 Unë duhet të di të gjithë të vërtetën. Ariani nuk e ka vrarë babanë e tij. 885 01:22:01,605 --> 01:22:03,531 Në fakt, ai ka ndëshkuar vrasësi i nënës së tij! 886 01:22:04,300 --> 01:22:06,273 Që kur ishte fëmijë, Ariani pa nënën e tij... 887 01:22:06,353 --> 01:22:07,873 duke u rrahur egërsisht nga ai kasapi. 888 01:22:07,953 --> 01:22:09,993 E vetmja gjë që di është se ai është një vrasës. 889 01:22:10,828 --> 01:22:12,079 Por ajo vrasje, ai... 890 01:22:12,159 --> 01:22:15,228 Nuk kam lidhje me vrasjen ai ka kryer. 891 01:22:16,617 --> 01:22:19,068 E kam fjalën për gjakun pashë në sytë e tij. 892 01:22:21,029 --> 01:22:23,108 Unë nuk jam i shqetësuar për çfarë ka bërë... 893 01:22:23,188 --> 01:22:25,468 Jam i shqetësuar se çfarë ai është i aftë të bëjë. 894 01:22:27,588 --> 01:22:31,508 Ai bëri atë që duhej me babanë e tij, por edhe nëse shikon vajzën time... 895 01:22:32,147 --> 01:22:33,241 Unë do t'i heq sytë! 896 01:22:33,321 --> 01:22:34,508 Por baba... - Mjaft! 897 01:22:35,670 --> 01:22:37,748 Unë jam përpjekur të arsye me ju deri tani. 898 01:22:38,415 --> 01:22:40,628 Unë madje mund të jem i vendosur me ju, nëse lind nevoja. 899 01:22:40,708 --> 01:22:42,468 Nuk do ta takosh më. Dhe kjo është e fundit! 900 01:22:48,164 --> 01:22:49,400 do ta takoj! 901 01:22:53,240 --> 01:22:56,868 Sepse dua të jetoj! Uroj të marr frymë lirisht! 902 01:23:00,434 --> 01:23:03,306 Ju mund të mendoni çfarë të doni rreth tij... 903 01:23:03,386 --> 01:23:07,111 por unë jam i dashuruar me Arianin dhe unë nuk mund të jetoj me të! 904 01:23:07,379 --> 01:23:09,708 Sa për ju... që atëherë aksidenti ka ndodhur... 905 01:23:09,788 --> 01:23:12,228 as ti nuk ke jetuar në paqe, as nuk më le të qetësoj! 906 01:23:12,586 --> 01:23:15,428 Ai që vdiq nuk ishte vetëm djali juaj, ai ishte edhe vëllai im! 907 01:23:15,988 --> 01:23:18,948 Nëse doni të ecni me të tijën kufomë mbi supe... vazhdo! 908 01:23:19,184 --> 01:23:21,848 Bëni gjithçka vetëm! Pse je ti duke me terhequr me vete? 909 01:23:22,436 --> 01:23:25,188 Pse po kerkon hakmarrje për vdekjen e tij nga jeta ime? 910 01:23:25,908 --> 01:23:26,590 (Shuplaka) 911 01:23:27,471 --> 01:23:29,025 (Duke qarë) 912 01:23:29,308 --> 01:23:31,748 Nuk te vjen turp te flasesh si kjo me babin tuaj? 913 01:23:32,645 --> 01:23:36,708 Të kemi rritur që të lëndohesh i pëlqen babait tuaj një ditë? 914 01:23:38,517 --> 01:23:39,527 Unë ju urrej! 915 01:23:40,938 --> 01:23:42,556 Unë ju urrej të dy! 916 01:24:05,038 --> 01:24:24,281 (Motori i motoçikletës rrotullohet) 917 01:25:08,916 --> 01:25:13,647 Nuk të thashë? Unë do të të vras nëse ti hyn sërish në jetën e vajzës sime. 918 01:25:13,727 --> 01:25:15,716 A nuk të thashë këtë? - Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 919 01:25:16,076 --> 01:25:17,529 Njerëzit po shikojnë. 920 01:25:18,196 --> 01:25:20,196 Ti po merr ligjin në duart tuaja. 921 01:25:20,276 --> 01:25:23,476 Përgjegjësitë e babait janë më i madh se çdo ligj, kupton? 922 01:25:23,756 --> 01:25:26,673 Për të kryer detyrat e mia, Unë mund të shkel çdo ligj! 923 01:25:26,753 --> 01:25:28,396 Çdo ligj! - Më lër të shkoj, zotëri. 924 01:25:29,476 --> 01:25:32,996 Jeni të zemëruar, zotëri. - Me inat, do të të kisha vrarë. 925 01:25:33,236 --> 01:25:34,956 Sepse unë jam në shqisat e mia, Po të lë të shkosh me një paralajmërim. 926 01:25:35,036 --> 01:25:36,654 Tani hajde, largohu nga këtu. Dilni jashtë. 927 01:25:41,487 --> 01:25:42,289 Lëvizni. 928 01:25:51,064 --> 01:25:52,210 Lojë e mrekullueshme! - Faleminderit. 929 01:25:52,290 --> 01:25:53,540 fat të mirë. Mirupafshim. - Mirupafshim! 930 01:25:54,296 --> 01:25:56,556 Përshëndetje, Fredi. - Komisioner, si jeni? 931 01:25:56,636 --> 01:25:57,196 Shumë mirë. 932 01:25:57,276 --> 01:25:59,076 Ende mirë me backhand, apo jo? 933 01:25:59,302 --> 01:26:01,118 Takoni mikun tim shumë të dashur Dr Ranveer Malhotra. 934 01:26:01,198 --> 01:26:04,116 Ky është Komisioneri, Z. Lalit Mohan Tiwari. 935 01:26:04,436 --> 01:26:07,196 Oh po, më ka thënë Fredi për problemin tuaj. 936 01:26:07,621 --> 01:26:09,116 Ju lutem rrini ulur. - Faleminderit. 937 01:26:12,196 --> 01:26:15,956 Problemi më i madh në rastin tuaj është se vajza juaj nuk është në anën tuaj. 938 01:26:16,547 --> 01:26:20,676 Ajo është e rritur dhe mund të dashurohet me këdo që ajo dëshiron. 939 01:26:22,720 --> 01:26:24,516 Pikërisht për këtë arsye Unë kam ardhur tek ju, zotëri. 940 01:26:26,276 --> 01:26:28,436 Ai djalë po e ka zënë në kurth vajzën time, zotëri. 941 01:26:29,430 --> 01:26:33,716 Ria është një vajzë shumë naive. Ajo refuzon të shohë të vërtetën. 942 01:26:35,173 --> 01:26:38,596 Ai djali ka kryer një vrasje, zotëri. Ai ka vrarë babanë e tij. 943 01:26:38,676 --> 01:26:42,436 Unë e di atë. Dhe ligji ka tashmë e ndëshkoi për këtë. 944 01:26:43,596 --> 01:26:47,236 Çfarë bën pasi lirohet, me kë martohet apo dashurohet... 945 01:26:47,766 --> 01:26:49,205 ligji nuk mund ta ndalojë atë. 946 01:26:49,516 --> 01:26:52,614 Komisioner, ju do duhet të bëjë diçka. 947 01:26:52,756 --> 01:26:56,036 Sinqerisht, Fredi, nuk mundem çdo gjë në baza ligjore. 948 01:26:56,422 --> 01:26:58,156 Por që nga doktori eshte njeri i respektuar... 949 01:26:58,836 --> 01:27:02,116 Mund ta kem atë bastard mori për hir të tij. 950 01:27:02,876 --> 01:27:05,156 Kur dy policë ulen përballë tij dhe bëje të shohë arsyen... 951 01:27:05,652 --> 01:27:06,648 ai do të kuptojë. 952 01:27:06,792 --> 01:27:19,327 (Kënga po luhet në një lokal) 953 01:27:19,637 --> 01:27:23,339 Ndaloje! Ndaloni këngën dhe kërceni! 954 01:27:24,837 --> 01:27:26,472 Kush është Arian Trivedi? 955 01:27:28,352 --> 01:27:29,632 Kush është Arian Trivedi? 956 01:27:43,746 --> 01:27:44,884 zotëri. 957 01:27:46,236 --> 01:27:47,495 Përshëndetje, Komisioner. 958 01:27:57,188 --> 01:27:59,592 Mirë se vini doktor. Uluni. 959 01:28:10,125 --> 01:28:11,568 Unë dua të luaj diçka për ju. 960 01:28:11,712 --> 01:28:12,636 (Fillon magnetofoni) 961 01:28:15,051 --> 01:28:19,592 Nuk të thashë? Unë do të të vras nëse hyn sërish në jetën e vajzës sime. 962 01:28:19,879 --> 01:28:22,032 A nuk të thashë këtë? - Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 963 01:28:22,245 --> 01:28:23,952 Njerëzit po shikojnë. 964 01:28:24,650 --> 01:28:26,432 Ti po merr ligjin në duart tuaja. 965 01:28:26,512 --> 01:28:29,712 Përgjegjësitë e babait janë më i madh se çdo ligj, kupton? 966 01:28:29,917 --> 01:28:32,832 Për të kryer detyrat e mia, Unë mund të shkel çdo ligj! 967 01:28:32,912 --> 01:28:34,952 Çdo ligj! - Më lër të shkoj, zotëri. 968 01:28:35,607 --> 01:28:39,192 Jeni të zemëruar, zotëri. - Me inat, do të të kisha vrarë. 969 01:28:39,334 --> 01:28:41,100 Sepse unë jam në shqisat e mia, Po të lë të shkosh me një paralajmërim. 970 01:28:41,180 --> 01:28:43,331 Tani hajde, largohu nga këtu. Dilni jashtë. 971 01:28:44,226 --> 01:28:44,929 (Masefoni ndalon) 972 01:28:45,068 --> 01:28:46,992 Ky ishte zëri yt. A nuk ishte, zoti Ranveer? 973 01:28:58,428 --> 01:29:00,432 Ky është një dredhi që ai është duke përdorur, Komisioner. 974 01:29:01,002 --> 01:29:04,673 Është një dredhi! Ai qëllimisht erdhi në spital. 975 01:29:05,214 --> 01:29:08,273 Ai e krijoi qëllimisht atë gazetë në zjarr që unë të... 976 01:29:08,680 --> 01:29:10,873 përndryshe, ku ishte nevoja të mbajë një magnetofon atje? 977 01:29:11,369 --> 01:29:12,553 Pyete atë! 978 01:29:13,350 --> 01:29:16,273 Mund të shkoni. Unë do të dërgoj për ju kur lind nevoja. 979 01:29:16,753 --> 01:29:17,845 Sa herë që dëshironi, zotëri. 980 01:29:19,207 --> 01:29:22,953 Unë kam besim të plotë në ligj dhe policia e këtij vendi. 981 01:29:36,355 --> 01:29:37,360 Kjo.. - Relaksohuni. 982 01:29:37,524 --> 01:29:39,593 Sido që të jetë provokimi, çfarëdo... 983 01:29:40,180 --> 01:29:42,913 ju nuk duhet të keni e kërcënoi në publik. 984 01:29:43,397 --> 01:29:47,227 Edhe ti ke thënë që ke qenë jo i zemëruar, ishe në ndjenjat e tua. 985 01:29:48,154 --> 01:29:52,473 Gjithsesi ke te drejte. Ai është me të vërtetë një djalë shumë dinak. 986 01:29:53,400 --> 01:29:55,793 Për momentin, ai ka paraqitur një ankesë me prova. 987 01:29:56,467 --> 01:29:59,097 Nëse dikush bën ndonjë dëm tek ai tani... 988 01:29:59,639 --> 01:30:02,302 ti je ai qe do me duhet marrin masa kundër. 989 01:31:01,779 --> 01:31:04,099 Mjaft Ranveer... mjaft ke qarë. 990 01:31:05,243 --> 01:31:07,059 Nuk duroj dot të të shoh në këtë gjendje. 991 01:31:08,889 --> 01:31:11,499 Ne kemi bërë gjithçka që mundëm për të provuar dhe arsyetuar me Ria. 992 01:31:11,895 --> 01:31:13,193 Pjesa tjetër është çështje të fatit të saj. 993 01:31:14,979 --> 01:31:16,420 Le ta lëmë të qetë. 994 01:31:36,200 --> 01:31:37,987 Unë nuk e pranoj humbjen. 995 01:31:40,612 --> 01:31:44,819 Nuk do ta lë Ria të bëhet armik i vetes. 996 01:31:50,549 --> 01:31:52,219 Nëse një fëmijë shkon në rrugë të gabuar... 997 01:31:52,436 --> 01:31:54,939 bëhet detyrë e prindërve për ta kthyer atë në rrugën e drejtë. 998 01:31:56,859 --> 01:31:58,779 Unë nuk do ta braktis atë në këtë rrugë. 999 01:32:00,073 --> 01:32:04,219 Por çfarë mund të bëjmë? Ne kemi bërë gjithçka që mundëm. 1000 01:32:04,352 --> 01:32:09,019 Jo. Ndoshta nuk e kemi bërë gjithçka që mundëm. 1001 01:32:09,099 --> 01:32:10,979 Dhe ndoshta kjo është arsyeja pse gjërat kanë ardhur kështu sot. 1002 01:32:17,379 --> 01:32:21,939 Ai djalë është shumë më dinak se ai është i rrezikshëm. 1003 01:32:24,240 --> 01:32:27,819 Për ta mposhtur atë, Do të më duhet të jem edhe dinak. 1004 01:32:30,167 --> 01:32:36,259 Loja që po luan me ne... Unë do të duhet të jem pjesë e saj. 1005 01:32:38,779 --> 01:32:45,219 Unë duhet ta fitoj këtë betejë po lufton kunder nesh... 1006 01:32:46,479 --> 01:32:48,379 Nuk kam rrugëdalje tjetër. 1007 01:32:57,553 --> 01:32:59,459 Unë do ta kthej Rian. 1008 01:33:01,354 --> 01:33:05,099 Por jo si i dobët dhe baba i lutur. 1009 01:33:06,850 --> 01:33:08,632 Unë do ta rrëmbej atë dhe ktheje atë. 1010 01:33:11,820 --> 01:33:15,819 Kam humbur një fëmijë për nofullat e vdekjes. Këtë herë... 1011 01:33:18,172 --> 01:33:19,796 vdekja do të duhet pranoni humbjen për mua. 1012 01:33:25,497 --> 01:33:26,571 Fëmija im... 1013 01:33:32,382 --> 01:33:34,946 Fëmija im, unë do të rrëmbej nga nofullat e vdekjes. 1014 01:33:36,767 --> 01:33:38,654 Edhe nëse më duhet të jap jetën time. 1015 01:33:49,824 --> 01:33:50,482 (Qesh) 1016 01:33:50,562 --> 01:33:53,502 Nëse martohesh kaq gjerë, ku do të shkojmë ne djema? 1017 01:33:53,917 --> 01:33:57,826 Çfarë është kjo për ju? Debu do ta bëjë çdo gjë që duhet bërë! 1018 01:33:57,906 --> 01:33:59,915 (Qesh) 1019 01:33:59,995 --> 01:34:03,387 Supozoni se Debu e sjell vogëlushen në shtëpi, ku do shkojme 1020 01:34:03,961 --> 01:34:08,222 Ku do të shkojmë? Debu është një shok i vërtetë. Një shok i vërtetë! 1021 01:34:08,567 --> 01:34:13,402 Debu, do t'i thuash vogëlushit tënd të jetojë me ne pas dasmës, apo jo? 1022 01:34:13,482 --> 01:34:15,537 (Qesh) - (Motori i motoçikletës rrotullohet) 1023 01:34:16,551 --> 01:34:18,751 Mos u ktheni prapa në tuajën fjalë më vonë, në rregull? 1024 01:34:18,831 --> 01:34:23,391 Pritini katrahurën, djema! Ajo po shkon të jesh gruaja ime, kështu që nuk ka të keqe, në rregull? 1025 01:34:50,737 --> 01:34:52,077 (Dera hapet) 1026 01:35:00,796 --> 01:35:02,889 (Ndrysho klikimet) 1027 01:35:13,864 --> 01:35:16,480 Më lejoni t'ju tregoj ... vetëm prisni! 1028 01:35:16,560 --> 01:35:18,640 Hej shiko atë dritën e kuqe. 1029 01:35:18,819 --> 01:35:19,902 Mbylle gojën! 1030 01:35:19,982 --> 01:35:22,080 "Sot është martesa e mikut tim." 1031 01:35:22,160 --> 01:35:23,120 Mbaje! 1032 01:35:24,223 --> 01:35:25,520 Ku është portofoli im? 1033 01:35:26,489 --> 01:35:28,832 Arian, duket sikur e lashë në vendin tuaj. 1034 01:35:29,117 --> 01:35:30,728 (Trungu hapet) 1035 01:35:40,966 --> 01:35:42,079 (Bargu mbyllet) 1036 01:35:42,988 --> 01:35:48,305 (Motori i motoçikletës rrotullohet) 1037 01:36:02,919 --> 01:36:04,087 (Frenat bërtasin) 1038 01:36:04,720 --> 01:36:06,760 Ju djema më quani të shtrënguar? 1039 01:36:06,840 --> 01:36:09,694 Ju djema do të mbyteni në birrë. Thjesht prisni. 1040 01:36:09,774 --> 01:36:11,760 Debu... - Çfarë? 1041 01:36:14,854 --> 01:36:16,080 I kishe fikur dritat? 1042 01:36:16,320 --> 01:36:19,680 A i paguani faturat e energjisë elektrike? Më lër të marr portofolin dhe ta fik. 1043 01:36:20,124 --> 01:36:20,882 Prisni. 1044 01:36:22,800 --> 01:36:23,721 Unë do të shkoj atje lart. 1045 01:36:24,960 --> 01:36:26,120 Sigurisht, ju vazhdoni. 1046 01:36:26,200 --> 01:36:28,320 Hej dramë. Mos u sill me zgjuarsi.. 1047 01:36:29,520 --> 01:36:32,400 Është shtrirë në tryezën e ngrënies. 1048 01:36:36,971 --> 01:36:38,666 (Dera e ashensorit mbyllet) 1049 01:37:10,999 --> 01:37:12,888 (Dera e ashensorit hapet) 1050 01:37:13,621 --> 01:37:15,199 "Kujdes: shumë i dhunshëm." 1051 01:38:32,166 --> 01:38:32,962 (Dritarja mbyllet) 1052 01:38:46,158 --> 01:38:48,355 (Gomat klithin) 1053 01:39:08,520 --> 01:39:13,561 Si mjek, mundeni shumë mirë kuptoni se çfarë po them. 1054 01:39:13,768 --> 01:39:19,401 Një psikiatër dhe një pacient ndajnë një marrëdhënie shumë e çuditshme. 1055 01:39:20,879 --> 01:39:26,241 Gjërat me të cilat ndan një pacient doktori i tij pas dyerve të mbyllura... 1056 01:39:27,383 --> 01:39:33,349 përdoren për ta kuruar atë, sigurisht jo për ta dëmtuar atë. 1057 01:39:33,429 --> 01:39:37,241 Ai është ai që do të dëmtojë... mbi vajzën time. 1058 01:39:39,833 --> 01:39:42,696 Unë dua të di gjithçka për të për të shpëtuar vajzën time prej tij, doktor. 1059 01:39:42,897 --> 01:39:43,817 Gjithçka. 1060 01:39:45,017 --> 01:39:47,657 E gjithë historia e tij mjekësore është aty në atë dosje. 1061 01:39:48,857 --> 01:39:53,137 Sa për jetën e tij personale, ju duhet për të folur me nënën e tij. 1062 01:39:54,737 --> 01:39:55,657 Nëna? 1063 01:39:57,718 --> 01:39:59,191 Por ai tha se nëna e tij ka vdekur. 1064 01:39:59,271 --> 01:39:59,994 (Qesh) 1065 01:40:00,623 --> 01:40:04,657 Ai duhet të ketë gënjyer. Nëna e tij jeton në shtëpinë e të moshuarve. 1066 01:40:05,848 --> 01:40:09,737 Unë do t'ju jap adresën e saj dhe madje bisedoni me të në telefon. 1067 01:40:10,616 --> 01:40:12,109 Jam i sigurt se ajo mund t'ju ndihmojë. 1068 01:40:15,662 --> 01:40:18,057 Atje, zotëri. 1069 01:40:40,771 --> 01:40:42,097 Zonja Trivedi? 1070 01:40:46,540 --> 01:40:47,721 Unë jam Dr Ranveer. 1071 01:40:50,129 --> 01:40:51,417 Dr Ranveer Malhotra. 1072 01:40:56,663 --> 01:40:59,817 Në fakt, kam ardhur deri në fund nga Mumbai vetëm për t'ju takuar. 1073 01:40:59,897 --> 01:41:01,502 Bëhet fjalë për djalin tuaj Arian... 1074 01:41:01,582 --> 01:41:02,741 Ai nuk është djali im 1075 01:41:05,356 --> 01:41:09,566 Djali im vdiq atë ditë ma vrau burrin. 1076 01:41:11,095 --> 01:41:12,751 A thua? - Shiko... 1077 01:41:13,462 --> 01:41:16,119 Nuk dua të diskutoj atë incident. 1078 01:41:23,288 --> 01:41:27,894 Unë... nuk dua të të ngacmoj duke ju kthyer në të kaluarën tuaj. 1079 01:41:29,694 --> 01:41:35,054 Megjithatë, e kaluara juaj është e lidhur për të ardhmen e vajzës sime. 1080 01:41:35,734 --> 01:41:37,494 Ariani, ai që... - Çfarë ka bërë Ariani? 1081 01:41:39,160 --> 01:41:43,374 Zot! Mos i lejoni të gjitha këto të ndodhë përsëri. 1082 01:41:45,443 --> 01:41:47,963 Mos lejoni jetën e një fëmijë të rrënohet përsëri. 1083 01:41:48,043 --> 01:41:52,214 E kujt ia ka shkatërruar jetën? Kujt ia bëri këtë? 1084 01:41:55,854 --> 01:41:58,334 Nëse ti hesht, unë do të hesht nuk mund ta shpëtoj vajzën time. 1085 01:41:59,774 --> 01:42:03,934 Vajza ime është bllokuar pa shpresë në një rrjetë dashurie të Arianit. 1086 01:42:04,573 --> 01:42:06,534 Ajo beson çdo fjalë që ai thotë. 1087 01:42:06,759 --> 01:42:08,574 Në fakt, kur i thashë për vrasjen... 1088 01:42:08,654 --> 01:42:11,307 ai i tregoi asaj një histori të sajuar dhe e qetësoi atë? 1089 01:42:12,325 --> 01:42:15,694 Absolutisht. Ai tha... - Se kam vdekur. 1090 01:42:16,928 --> 01:42:21,654 Se babai i tij ishte një njeri shumë i keq. Ai më rrihte gjatë gjithë kohës? 1091 01:42:22,393 --> 01:42:26,414 Dhe një ditë, ai duhej ta vriste i shtyrë në dëshpërim për shkakun tim. 1092 01:42:27,071 --> 01:42:28,974 Oh po, kjo është pikërisht ajo që ai tha. 1093 01:42:29,054 --> 01:42:32,855 Ai gënjen! Nuk kishte njeri si fisnik si ai në gjithë qytetin! 1094 01:42:47,958 --> 01:42:50,094 Ai ishte drejtor i Kolegjit Lawrence. 1095 01:42:51,871 --> 01:42:55,414 Ariani studionte në klasën e 12-të në të njëjtin kolegj. 1096 01:42:55,494 --> 01:42:55,964 (bie zilja) 1097 01:42:56,044 --> 01:42:58,094 Dikur ka qenë një mësues thirri Sanjanën atje. 1098 01:42:59,353 --> 01:43:00,931 Mirupafshim. - Shihemi. 1099 01:43:01,011 --> 01:43:02,902 Gjithe te mirat. Mirupafshim. 1100 01:43:18,759 --> 01:43:20,048 Po martohesh? 1101 01:43:21,349 --> 01:43:22,379 Largohu nga rruga ime, Arian. 1102 01:43:22,547 --> 01:43:25,534 Po me le dhe po largohesh? Përgjithmonë? 1103 01:43:26,214 --> 01:43:27,109 Arian, të lutem! 1104 01:43:27,189 --> 01:43:29,534 A nuk e keni menduar se çfarë do ndodh me mua pasi u largove? 1105 01:43:31,006 --> 01:43:34,174 Aryan... Unë jam mësues dhe ti je studenti im. 1106 01:43:34,660 --> 01:43:36,414 Ju duhet të vendosni zemrën tuaj në studimet tuaja. 1107 01:43:36,712 --> 01:43:39,774 Por zemra ime tashmë është e jotja. 1108 01:43:42,831 --> 01:43:45,631 Arian, më lësho dorën. Silluni, ky është një kolegj. 1109 01:43:46,231 --> 01:43:48,671 Unë nuk kam frikë nga askush. - Më lësho dorën, të lutem! 1110 01:43:49,471 --> 01:43:51,711 Së pari më premto se do ta bësh not leave me and go away. 1111 01:43:52,351 --> 01:43:54,471 Arian! Lëreni të qetë! 1112 01:43:55,751 --> 01:43:57,871 Lëreni të shkojë! Ejani këtu! 1113 01:44:00,391 --> 01:44:01,711 Unë them, lëre të qetë! 1114 01:44:03,431 --> 01:44:04,231 Ejani këtu! 1115 01:44:06,528 --> 01:44:09,311 Nuk më ke dëgjuar? Eja këtu, them unë! 1116 01:44:16,910 --> 01:44:18,328 (Dera hapet) 1117 01:44:18,522 --> 01:44:19,490 (Gazet) 1118 01:44:21,753 --> 01:44:24,908 Asnjë pengesë në tokë nuk mund të më pengojë nga arritja tek ju. 1119 01:44:26,494 --> 01:44:27,871 Ti ke lindur vetem per mua. 1120 01:44:27,951 --> 01:44:28,882 (Gazet) 1121 01:44:29,462 --> 01:44:32,631 A nuk ju thashë të mos përpiqesh të largohesh? 1122 01:44:32,935 --> 01:44:33,932 (Kollë) 1123 01:44:34,568 --> 01:44:38,055 Mos më lër? Nuk të thashë? 1124 01:44:38,394 --> 01:44:41,868 A nuk të thashë të mos më braktisësh dhe largohu... apo jo? 1125 01:44:42,207 --> 01:44:43,708 Merre atë! 1126 01:44:43,788 --> 01:44:45,320 Nuk të thashë? 1127 01:44:48,054 --> 01:44:49,320 (Kollë) 1128 01:44:49,400 --> 01:44:51,720 Largojeni! - Nëse dikush më qëndron në rrugën... 1129 01:44:51,800 --> 01:44:54,613 Nuk do ta lë të jetojë më! Edhe nëse jeni ju vetë! 1130 01:44:56,065 --> 01:44:57,511 (Kollë) 1131 01:44:57,591 --> 01:45:01,053 Mbylle atë! Largojeni! - Më lësho! Më lini të qetë! 1132 01:45:01,350 --> 01:45:06,940 Askush nuk mund ta ndajë atë nga unë! Më lër të shkoj... më lër të shkoj! 1133 01:45:08,497 --> 01:45:09,390 (Trokitje) 1134 01:45:09,838 --> 01:45:12,018 Hape derën! Hape! - (Trokitje) 1135 01:45:12,098 --> 01:45:14,213 (Trokitje) 1136 01:45:14,293 --> 01:45:17,761 (Trokitje) Askush nuk mund të na ndajë! Nuk do të kursej askënd! 1137 01:45:17,841 --> 01:45:21,096 Mos u shqetësoni. Ajo vajze do largohet prej ketu... 1138 01:45:21,783 --> 01:45:23,089 dhe gjithçka do të jetë në rregull. 1139 01:45:23,510 --> 01:45:26,098 (Trokitje) 1140 01:45:26,410 --> 01:45:28,079 Unë shpresoj kështu. 1141 01:45:29,184 --> 01:45:32,419 (Trokitje) 1142 01:45:32,499 --> 01:45:34,186 Hape derën! (Trokitje) 1143 01:45:34,345 --> 01:45:38,116 (Knocking) (Grunting) 1144 01:45:40,645 --> 01:45:42,365 Si mund të largohesha pa të takuar? 1145 01:45:43,713 --> 01:45:45,205 Pra, kam ardhur këtu për t'ju takuar. 1146 01:45:45,913 --> 01:45:47,776 Zotëri? - Më fal. 1147 01:45:48,125 --> 01:45:51,085 Xhaxha, po të mos kishe ardhur sot ne kohe... 1148 01:45:51,165 --> 01:45:54,565 Për këtë mendoj edhe unë. Sikur të isha pak vonë sot... 1149 01:45:55,473 --> 01:45:57,565 Unë nuk do të kisha mundur përballen me këdo në kolegj. 1150 01:45:58,965 --> 01:46:05,405 Shko e dashur. Martohu dhe qëndroni të lumtur përgjithmonë. 1151 01:46:06,040 --> 01:46:06,836 (Qesh) 1152 01:46:07,005 --> 01:46:08,005 Vazhdoni 1153 01:46:08,489 --> 01:46:09,685 Kaq mjafton. 1154 01:46:09,765 --> 01:46:10,885 faleminderit. 1155 01:46:10,965 --> 01:46:12,045 Të bekoftë, i dashur. 1156 01:46:13,021 --> 01:46:15,173 (Motori i makinës ndizet) 1157 01:46:17,124 --> 01:46:18,951 (Duke qarë) 1158 01:46:35,235 --> 01:46:36,316 ariane. 1159 01:46:45,150 --> 01:46:46,460 Arian! 1160 01:46:52,146 --> 01:46:54,106 Gjykata mendoi se ai ishte një fëmijë, dhe le të shkojë. 1161 01:46:56,066 --> 01:46:57,786 Bota mendoi se ai ishte i çmendur, dhe le të shkojë. 1162 01:46:59,426 --> 01:47:02,666 Dhe njerëzit në azil mendoi se ishte mirë dhe e la të ikte. 1163 01:47:05,106 --> 01:47:06,224 Por për mua... 1164 01:47:06,786 --> 01:47:10,386 ai ishte një vrasës dje dhe ai është një vrasës sot. 1165 01:47:11,746 --> 01:47:15,106 Unë dua sa më shpejt të jetë e mundur të marrësh vajzën tënde... 1166 01:47:15,626 --> 01:47:18,106 nga hija e këtij përbindëshi. 1167 01:47:30,746 --> 01:47:32,746 Mund të më lejoni ta kem ku ndodhet mësuesi? 1168 01:47:32,948 --> 01:47:34,505 (Zilja e telefonit) 1169 01:47:36,148 --> 01:47:37,826 (Zilja e telefonit) 1170 01:47:39,055 --> 01:47:41,426 (Zilja e telefonit) - Ishte argëtuese? 1171 01:47:42,681 --> 01:47:45,561 Ria, disa Sanjana të ka telefonuar për ty. 1172 01:47:46,441 --> 01:47:47,881 Sanjana? Për mua? 1173 01:47:47,961 --> 01:47:50,241 Po, një mësues kolegji. Ajo thotë se është urgjente. 1174 01:48:00,432 --> 01:48:03,044 pershendetje. 1175 01:48:03,872 --> 01:48:06,261 pershendetje. 1176 01:48:07,473 --> 01:48:08,482 pershendetje. 1177 01:48:09,327 --> 01:48:10,199 (Marrësi mbyll telefonin) 1178 01:48:11,801 --> 01:48:12,731 Çfarë ndodhi? 1179 01:48:13,161 --> 01:48:14,721 Nuk e di kush ishte. 1180 01:48:15,894 --> 01:48:16,521 Mirë, le të shkojmë. 1181 01:48:18,012 --> 01:48:19,748 (Zilja e telefonit) 1182 01:48:20,662 --> 01:48:22,235 (Zilja e telefonit) 1183 01:48:22,315 --> 01:48:23,186 Më lejoni të kontrolloj. 1184 01:48:23,266 --> 01:48:24,812 (Zilja e telefonit) 1185 01:48:26,404 --> 01:48:28,921 Përshëndetje! Përshëndetje! 1186 01:48:30,272 --> 01:48:31,725 Na vjen keq, linja u bë shkëputur. 1187 01:48:32,759 --> 01:48:34,467 Ria, emri im është Sanjana. 1188 01:48:34,547 --> 01:48:37,875 Ti nuk me njeh mua, por unë ju njoh shumë mirë. 1189 01:48:38,304 --> 01:48:42,985 Burri me të cilin jeni dashuruar është një bishë. Një kafshë e vërtetë. 1190 01:48:43,212 --> 01:48:46,423 Kam shumë për t'ju thënë. Kur mund të të shoh? 1191 01:48:46,682 --> 01:48:48,780 pershendetje. pershendetje. 1192 01:48:49,107 --> 01:48:52,034 Kush është? E kujt ishte thirrja? 1193 01:48:53,753 --> 01:48:54,866 Çfarë ndodhi? 1194 01:48:55,268 --> 01:48:56,385 je mire? 1195 01:48:59,623 --> 01:49:00,921 Acaruese. Numri i gabuar. 1196 01:49:02,598 --> 01:49:03,817 Le të shkojmë. Ejani. 1197 01:49:10,787 --> 01:49:11,758 Mirupafshim. 1198 01:49:16,945 --> 01:49:18,234 Ria. - Po. 1199 01:49:21,847 --> 01:49:22,922 Çfarë ndodhi? 1200 01:49:26,011 --> 01:49:27,270 Asgjë. 1201 01:49:30,279 --> 01:49:32,064 (Qesh) 1202 01:49:34,792 --> 01:49:36,210 (Zilja e telefonit) 1203 01:49:37,130 --> 01:49:38,520 (Zilja e telefonit) 1204 01:49:39,468 --> 01:49:40,817 (Zilja e telefonit) 1205 01:49:41,993 --> 01:49:43,280 (Zilja e telefonit) 1206 01:49:44,201 --> 01:49:44,837 (Zilja e telefonit) 1207 01:49:45,647 --> 01:49:46,583 pershendetje. 1208 01:49:47,599 --> 01:49:48,475 te dua. 1209 01:49:48,636 --> 01:49:50,070 Çfarë të ka ndodhur sot? 1210 01:49:50,255 --> 01:49:51,950 nuk e di. Por unë kam shumë frikë. 1211 01:49:52,030 --> 01:49:54,030 Të frikësuar? Nga çfarë? 1212 01:49:54,350 --> 01:49:55,472 Nga humbja ty. 1213 01:49:57,410 --> 01:49:59,230 Ria te dua shume... 1214 01:50:00,074 --> 01:50:01,870 nese largohesh nga jeta ime... 1215 01:50:02,047 --> 01:50:03,510 Ku po shkoj? 1216 01:50:03,666 --> 01:50:06,390 Unë jam këtu me ju. Kush mund të më rrëmbejë ndonjëherë nga ju? 1217 01:50:06,620 --> 01:50:09,270 Kaq atëherë... vazhdoni të flisni me mua. 1218 01:50:10,550 --> 01:50:12,550 Unë dua të vazhdoj të flas me ju gjithë natën. 1219 01:50:12,630 --> 01:50:16,390 Arian, do të shihemi nesër në mëngjes. - Të lutem Ria. 1220 01:50:17,163 --> 01:50:19,950 Flisni me mua. kam shume frike. 1221 01:50:21,426 --> 01:50:24,559 Në rregull. Nëse ju pëlqen duke folur me mua... 1222 01:50:24,746 --> 01:50:26,968 Unë do të ulem këtu dhe flas me ty gjithë natën. 1223 01:50:39,490 --> 01:50:41,990 Le të kapim një kafshatë dhe të ikim shpejt. - Ria... 1224 01:50:42,331 --> 01:50:44,190 Unë kam qenë duke kërkuar për ju dhe ja ku jeni! 1225 01:50:44,270 --> 01:50:45,246 Çfarë ndodhi? 1226 01:50:46,223 --> 01:50:47,430 Prit atje, po vij. 1227 01:50:49,930 --> 01:50:51,625 Këtu ishte një vajzë të të takoj. 1228 01:50:51,971 --> 01:50:54,671 Ajo tha se do të shkaktonte shumë problem nëse ajo nuk mund të të shihte. 1229 01:50:55,218 --> 01:50:57,913 Dukej se ishte shumë serioze. Çfarë emri tha ajo? 1230 01:50:58,791 --> 01:50:59,701 mësues Sanjana. 1231 01:51:01,347 --> 01:51:05,231 Sanjana mësuese? Kush është ajo? Çfarë kërkon ajo nga unë? 1232 01:51:05,311 --> 01:51:07,790 Ajo duhet të ketë shkuar drejt portës. Shkoni dhe kërkoni për të. 1233 01:51:08,612 --> 01:51:10,791 Ajo kishte veshur një sari me ngjyrë blu. Shkoni dhe shikoni. 1234 01:51:11,563 --> 01:51:13,293 Prit këtu. do të shoh. 1235 01:51:38,405 --> 01:51:39,733 (Motori i makinës ndizet) 1236 01:51:43,034 --> 01:51:46,258 (Motori i motoçikletës rrotullohet) 1237 01:52:19,316 --> 01:52:20,707 (Frenat bërtasin) 1238 01:52:30,710 --> 01:52:31,900 (Gomat klithin) 1239 01:52:45,791 --> 01:52:47,088 (Frenat bërtasin) 1240 01:52:47,374 --> 01:52:48,533 (Qena mbyllet) 1241 01:52:54,213 --> 01:52:55,078 (Psherëtin) 1242 01:52:56,955 --> 01:52:58,070 Kjo ishte afër! 1243 01:52:58,502 --> 01:53:02,663 Wow, xhaxha! Duhet të kishit qenë një vrapues makinash, jo një mjek! 1244 01:53:03,270 --> 01:53:05,447 Ti me siguri ia ke dhënë lapsusin. - Po. 1245 01:53:08,751 --> 01:53:10,423 Si shkoi, xhaxha? - (Psherëtin) 1246 01:53:11,829 --> 01:53:13,623 Ashtu siç e kisha planifikuar. 1247 01:53:14,676 --> 01:53:17,183 Ai ngatërroi Natashën me Sanjanën dhe na ndoqi... 1248 01:53:18,209 --> 01:53:23,303 dhe duket sikur ai beson, Sanjana është kthyer sërish në qytet. 1249 01:53:28,179 --> 01:53:34,143 Natasha, do të bëhet barabar më e rrezikshme nga këtu, fëmija im. 1250 01:53:35,369 --> 01:53:36,465 Mendoni tjetër. 1251 01:53:37,433 --> 01:53:39,623 A doni të qëndroni pranë meje përmes këtij rreziku? 1252 01:53:39,958 --> 01:53:42,103 Nëse dëshironi, mund të largoheni ... 1253 01:53:42,183 --> 01:53:46,143 Xhaxha, Ria nuk është vetëm vajza jote. Ajo është edhe shoqja jonë. 1254 01:53:52,061 --> 01:53:55,583 Nuk mund ta harroj kurrë atë që dy prej jush po bëni për mua. 1255 01:53:55,793 --> 01:53:56,394 faleminderit. 1256 01:53:56,474 --> 01:54:00,834 Shpresoj që ai të ketë shënuar numrin tonë të makinës. 1257 01:54:01,512 --> 01:54:03,514 MH - 02 - R- 9180? 1258 01:54:03,594 --> 01:54:06,234 Ky është numri i një taksie private. - Në emër të kujt është regjistruar? 1259 01:54:06,314 --> 01:54:09,714 Është një agjenci makinash me qira i quajtur Adarsh. Pranë kishës së Juhut. 1260 01:54:09,874 --> 01:54:13,914 Personi që punësoi taksi është Sanjana. 1261 01:54:14,118 --> 01:54:18,064 Adresa? - '41, Pallati Poonam, Pali Hill Road, Bandra, Mumbai.' 1262 01:54:43,427 --> 01:54:44,690 Kush është? 1263 01:54:47,823 --> 01:54:48,714 Arian? 1264 01:54:50,394 --> 01:54:51,689 Ju jeni Arian, apo jo? 1265 01:54:52,099 --> 01:54:53,114 po. 1266 01:54:55,665 --> 01:54:57,634 Për çfarë... jeni këtu? 1267 01:54:58,294 --> 01:54:59,633 Për të të heshtur. 1268 01:55:01,314 --> 01:55:04,074 Ju jeni duke qëndruar në rrugën e dashuria ime edhe nje here Sanjana. 1269 01:55:05,474 --> 01:55:07,123 Kur isha i dashuruar me ty... 1270 01:55:08,034 --> 01:55:09,514 u ndave nga unë. 1271 01:55:10,994 --> 01:55:14,975 Dhe tani që e dua Ria-n ju doni ta ndani atë nga unë. 1272 01:55:15,474 --> 01:55:20,167 po! Sepse keni qenë në gabim atëherë, pasi ju jeni në gabim tani! 1273 01:55:20,834 --> 01:55:22,594 Ju po mashtroni Ria! 1274 01:55:23,188 --> 01:55:26,314 Ajo as që e di këtë nëna jote është ende gjallë! 1275 01:55:28,118 --> 01:55:30,514 Dhe... nuk ishte për shkak të saj... 1276 01:55:30,594 --> 01:55:33,034 ishte për shkakun tim se e vrave babin! 1277 01:55:35,794 --> 01:55:39,314 Ajo nuk e di, por ju me siguri po. 1278 01:55:40,514 --> 01:55:44,594 Një njeri që mund të vriste babanë e tij per hir te Sanjanes... 1279 01:55:45,554 --> 01:55:49,874 madje mund të vriste Sanjanën për hir të Rias. 1280 01:55:52,115 --> 01:55:55,499 Babai të rrëmbeu nga unë. Dhe ai vdiq. 1281 01:55:57,889 --> 01:56:02,354 Ju u përpoqët të rrëmbeni Ria, Pra, ju jeni aq i mirë sa i vdekur. 1282 01:56:02,820 --> 01:56:03,413 (Gazet) 1283 01:56:11,992 --> 01:56:13,038 (Bërtet) 1284 01:56:55,202 --> 01:56:58,205 Është gjithçka që bën babai yt! Ai dëshiron të na ndajë të dy! 1285 01:56:58,883 --> 01:57:00,409 Ai nuk do që ti të më duash! 1286 01:57:00,489 --> 01:57:01,881 Unë ju urrej. 1287 01:57:03,159 --> 01:57:05,401 Ria. - Mos u afro më shumë. 1288 01:57:08,397 --> 01:57:10,909 Unë të besova, jo vetëm të të doja. 1289 01:57:12,082 --> 01:57:14,195 Më tha e gjithë bota në majë të zërit... 1290 01:57:14,976 --> 01:57:18,361 se je gënjeshtar, një i poshtër dhe një vrasës. 1291 01:57:19,668 --> 01:57:22,041 Por unë vazhdova të besoja çfarëdo që të thuash. 1292 01:57:24,641 --> 01:57:29,963 Ju sot keni vërtetuar besimin tim të jem i pavend si dashuria ime. 1293 01:57:30,697 --> 01:57:32,607 (Duke qarë) - Ria! 1294 01:57:35,983 --> 01:57:38,721 Nuk dua t'i fyej duart duke ju qëlluar. 1295 01:57:39,667 --> 01:57:43,201 Kjo është arsyeja pse unë jam duke mbyllur një kafshë si ti ne kafaz. 1296 01:57:43,802 --> 01:57:45,212 Dilni jashtë! 1297 01:57:48,093 --> 01:57:49,521 Çfarë ju thashë, Komisioner? 1298 01:57:49,670 --> 01:57:51,420 (Gërmoje) 1299 01:57:51,579 --> 01:57:53,681 Largojeni! - Jo! - Hesht! 1300 01:57:53,761 --> 01:57:57,053 Ria! Unë do të vij të të largoj! 1301 01:57:57,558 --> 01:57:59,841 Unë do të vij për ty, Ria! 1302 01:58:27,991 --> 01:58:28,951 Ria... 1303 01:58:31,151 --> 01:58:32,631 ku po shkon, e dashur? 1304 01:58:33,831 --> 01:58:37,611 Kudo. Një vend ku nuk e bëj duhet të të shoh në sy. 1305 01:58:48,431 --> 01:58:50,570 Të kam lënduar shumë. A nuk jam, baba? 1306 01:59:05,881 --> 01:59:10,191 Ende jo. Por tani ju jeni. 1307 01:59:11,005 --> 01:59:12,311 Duke derdhur lot kështu. 1308 01:59:13,471 --> 01:59:16,869 Baba! si mundesh me do shume? 1309 01:59:17,524 --> 01:59:20,112 Si mund të më falësh pas gjithë asaj që ka ndodhur? 1310 01:59:20,940 --> 01:59:23,105 Mos ndjeni urrejtje për vajzën tuaj? 1311 01:59:24,010 --> 01:59:26,530 Pse je kaq zemërgjerë, baba? Pse? 1312 01:59:30,670 --> 01:59:32,711 Sepse kam zemrën e një babai. 1313 01:59:35,860 --> 01:59:37,831 Ju nuk keni faj për çdo gjë që keni bërë. 1314 01:59:38,716 --> 01:59:42,677 Thjesht keni bërë një gabim në njohjen e vlerës së tij. 1315 01:59:43,023 --> 01:59:47,744 Nuk jam penduar që kam bërë një gabim në njohjen e vlerës së tij... 1316 01:59:48,531 --> 01:59:53,827 ajo që më vjen keq është që unë gjithmonë mendova se e kishe gabim! 1317 01:59:54,136 --> 01:59:57,631 Gjithmonë kam keqinterpretuar cfare ke thene! 1318 01:59:58,098 --> 02:00:00,588 Të thashë shumë gjëra të këqija. 1319 02:00:00,668 --> 02:00:04,551 (duke qarë) E urrej veten, baba! 1320 02:00:05,665 --> 02:00:08,311 Nuk e di pse e lashë afrohu me mua... 1321 02:00:08,683 --> 02:00:11,217 pse e lashë ndonjëherë të më prekte! 1322 02:00:11,297 --> 02:00:15,065 Pse u dashurova me të? Pse? 1323 02:00:15,145 --> 02:00:18,144 (Duke qarë) 1324 02:00:34,753 --> 02:00:37,514 "Pse jeton dikush?" 1325 02:00:38,353 --> 02:00:41,513 "Sepse kjo është jeta" 1326 02:00:42,033 --> 02:00:46,553 “Pse nuk duhet ta jetojmë jetën me gjithë zemër?" 1327 02:00:49,193 --> 02:00:52,473 "Pse jeton dikush?" 1328 02:00:52,713 --> 02:00:56,033 "Sepse kjo është jeta" 1329 02:00:56,433 --> 02:01:01,913 “Pse nuk duhet ta jetojmë jetën me gjithë zemër?" 1330 02:01:03,633 --> 02:01:06,553 “Pse këto marrëdhënie…” 1331 02:01:07,073 --> 02:01:10,553 "Kjo është sepse ne ndjejmë për ta" 1332 02:01:10,833 --> 02:01:15,433 "Përndryshe, pse do të ishte jeta?" 1333 02:01:18,313 --> 02:01:21,393 Ju do të transferoheni në burgun e Thane ne 10 neser ne mengjes. 1334 02:01:22,033 --> 02:01:25,113 Çfarëdo që duhet bërë do të duhet të bëhet gjatë rrugës. 1335 02:01:25,193 --> 02:01:27,966 A keni një plan? - Plani është... 1336 02:01:30,273 --> 02:01:32,593 se nuk ka plan. - Është tmerrësisht e rrezikshme! 1337 02:01:33,153 --> 02:01:37,193 Sapo të dalim nga kjo rrëmujë, le të vendosemi në Chennai. 1338 02:01:37,445 --> 02:01:39,209 As mos shikoni prapa sërish tek kjo vajzë. 1339 02:01:42,530 --> 02:01:44,078 Ria është obsesioni im. 1340 02:01:45,428 --> 02:01:48,446 Dhe unë mund të bëj gjithçka për obsesionin tim. Çdo gjë. 1341 02:01:50,540 --> 02:01:54,756 i kisha thënë. Nëse dikush provon për të na ndarë... 1342 02:01:55,268 --> 02:01:59,707 Unë do ta vras atë. Edhe nëse është vetë Ria. 1343 02:02:01,775 --> 02:02:03,539 Ose Ria jeton me mua... 1344 02:02:04,723 --> 02:02:05,908 ose... 1345 02:02:06,802 --> 02:02:08,087 ajo nuk jeton fare. 1346 02:02:08,529 --> 02:02:15,569 "Autumn and Spring nuk janë veçse kalimtare..." 1347 02:02:15,767 --> 02:02:23,563 “Ndryshimi është thelbi te natyres" 1348 02:02:26,529 --> 02:02:29,569 "Pse të ndryshojmë?" 1349 02:02:30,168 --> 02:02:33,449 "për të mirë" 1350 02:02:33,735 --> 02:02:36,689 “Në ndryshim, nëse ne arrij te buzeqesh..." 1351 02:02:36,769 --> 02:02:39,209 "Ne kemi një jetë të suksesshme" 1352 02:02:40,934 --> 02:02:44,009 "Pse jeton dikush?" 1353 02:02:44,447 --> 02:02:47,529 "Sepse kjo është jeta" 1354 02:02:48,101 --> 02:02:52,810 “Pse nuk duhet ta jetojmë jetën me gjithë zemër?" 1355 02:03:16,855 --> 02:03:17,849 (Gomat klithin) 1356 02:03:20,228 --> 02:03:21,709 Përplasuni me të! Ram atë! 1357 02:03:21,789 --> 02:03:24,667 (Bërtet) - (Gomat duke klithur) 1358 02:03:24,747 --> 02:03:25,800 (Bërtet) 1359 02:03:25,880 --> 02:03:27,010 (Frenat bërtasin) 1360 02:03:27,090 --> 02:03:28,463 (Makina u përplas) 1361 02:03:37,077 --> 02:03:38,721 (Gërmim) 1362 02:03:39,681 --> 02:03:40,622 (Bërtet) 1363 02:03:45,549 --> 02:03:47,203 (të shtëna me armë) - (rënkon) 1364 02:03:52,061 --> 02:03:53,825 Jo! Jo! 1365 02:03:56,135 --> 02:03:57,104 (të shtëna me armë) 1366 02:04:07,067 --> 02:04:10,467 "Një gjurmë lotësh..." 1367 02:04:10,827 --> 02:04:13,827 "janë shkëndija trishtimi" 1368 02:04:14,387 --> 02:04:17,427 "Ata që i fshijnë..." 1369 02:04:17,945 --> 02:04:21,914 "Janë vërtet të dashurit tuaj" 1370 02:04:25,211 --> 02:04:27,747 "Për çfarë janë lotët?" 1371 02:04:28,779 --> 02:04:31,958 "Pse e durojmë ankthin?" 1372 02:04:32,383 --> 02:04:36,423 “Që të lajmë lotët with our smiles" 1373 02:04:39,547 --> 02:04:42,027 "Pse jeton dikush?" 1374 02:04:43,244 --> 02:04:46,401 "Sepse kjo është jeta" 1375 02:04:46,899 --> 02:04:51,493 “Pse nuk duhet ta jetojmë jetën me gjithë zemër?" 1376 02:04:54,024 --> 02:04:57,136 “Pse këto marrëdhënie…” 1377 02:04:57,472 --> 02:05:00,985 "Kjo është sepse ne ndjejmë për ta" 1378 02:05:01,221 --> 02:05:06,376 "Përndryshe, pse do të ishte jeta?" 1379 02:05:06,456 --> 02:05:13,095 (Zilja e telefonit) 1380 02:05:14,507 --> 02:05:15,882 pershendetje. 1381 02:05:24,733 --> 02:05:25,803 Çfarë ndodhi? 1382 02:05:25,883 --> 02:05:27,025 (Marrësi mbyll telefonin) 1383 02:05:33,759 --> 02:05:38,233 ariane. Ai ka vrarë katër oficerët e policisë dhe u arratisën. 1384 02:05:43,639 --> 02:05:47,119 Komisioneri tha se derisa të kapet... 1385 02:05:47,199 --> 02:05:48,919 duhet të kemi kujdes. 1386 02:05:51,719 --> 02:05:53,499 Faleminderit Zotit, nuk jemi në Mumbai tani. 1387 02:05:54,802 --> 02:05:56,559 Dhe ai nuk di për këtë vend. 1388 02:05:57,039 --> 02:05:58,079 Ai e di, baba. 1389 02:06:03,639 --> 02:06:08,559 Ai ka qenë këtu. Herën e fundit që erdhëm këtu. 1390 02:06:09,493 --> 02:06:14,186 Baba, ai do të më vrasë. Ai do të më vrasë! 1391 02:06:14,999 --> 02:06:17,479 Ai më kishte thënë se nëse E kam lënë ndonjëherë... 1392 02:06:18,239 --> 02:06:19,679 he'd kill me! 1393 02:06:20,055 --> 02:06:21,888 Kam frikë, baba. 1394 02:06:31,610 --> 02:06:33,410 Asgjë e tillë do të ndodhë, fëmija im. 1395 02:06:34,010 --> 02:06:35,121 Asgjë. 1396 02:06:38,970 --> 02:06:42,730 Sa të jetoj, askush mund t'ju bëjë ndonjë dëm. 1397 02:06:45,672 --> 02:06:46,640 Në rregull. 1398 02:06:53,970 --> 02:06:55,490 Më duhet t'i tregoj komisionerit. 1399 02:06:59,111 --> 02:07:03,280 (Formimi i telefonit) 1400 02:07:05,850 --> 02:07:07,129 Telefoni ka vdekur! 1401 02:07:07,968 --> 02:07:11,453 (Motori i motoçikletës rrotullohet) 1402 02:07:11,843 --> 02:07:15,371 Ai është këtu, baba! Ai do të më vrasë! 1403 02:07:17,966 --> 02:07:19,861 Një minutë, një minutë! 1404 02:07:21,958 --> 02:07:22,774 (Fike) 1405 02:07:24,723 --> 02:07:26,483 Hajde. Nxitoni! 1406 02:07:26,563 --> 02:07:28,696 Hajde! 1407 02:07:29,057 --> 02:07:30,371 Ejani, nxitoni! 1408 02:07:31,174 --> 02:07:32,253 Hajde! 1409 02:07:57,047 --> 02:07:58,237 (Kërcitet sirtari) 1410 02:07:59,337 --> 02:08:00,699 (Xhami thyhet) - (Gazmon) 1411 02:08:03,001 --> 02:08:05,957 (Xhami thyhet) 1412 02:08:29,907 --> 02:08:33,082 Ria! (Bërtet) 1413 02:08:39,685 --> 02:08:41,245 Deri në numërimin e dhjetë... 1414 02:08:42,324 --> 02:08:43,725 Unë dua që ju të dilni ... 1415 02:08:44,525 --> 02:08:49,619 take my hand and leave with me. Unë nuk do t'i bëj asnjë të keqe. 1416 02:08:51,520 --> 02:08:53,085 Pasi të ketë mbaruar numërimi... 1417 02:08:54,165 --> 02:08:55,818 të gjithë do të keni mbaruar! 1418 02:08:58,923 --> 02:08:59,873 Një 1419 02:09:01,203 --> 02:09:02,203 Dy 1420 02:09:03,003 --> 02:09:03,858 Tre 1421 02:09:05,563 --> 02:09:06,403 Katër 1422 02:09:08,723 --> 02:09:09,546 Pesë 1423 02:09:11,843 --> 02:09:12,763 Gjashtë 1424 02:09:16,466 --> 02:09:17,384 Shtatë 1425 02:09:18,483 --> 02:09:19,523 Tetë 1426 02:09:22,313 --> 02:09:23,376 Nëntë 1427 02:09:28,763 --> 02:09:29,683 Dhjetë! 1428 02:09:46,456 --> 02:09:47,602 (Blloku i prishur) 1429 02:09:56,571 --> 02:09:57,468 (Klikimet e kyçjes) 1430 02:10:23,236 --> 02:10:24,433 (Blloku i prishur) 1431 02:10:42,609 --> 02:10:48,879 (Gërmoje) 1432 02:11:28,492 --> 02:11:31,174 Arian! 1433 02:11:34,113 --> 02:11:35,662 Arian! Arian! 1434 02:11:35,742 --> 02:11:37,970 Arian! Arian! Se... 1435 02:11:38,050 --> 02:11:40,588 Raja... ka vdekur! 1436 02:11:40,775 --> 02:11:42,072 Arian! 1437 02:11:52,754 --> 02:11:53,788 Shihni atje! 1438 02:11:56,165 --> 02:11:58,360 (Afrimi me hapa) 1439 02:12:25,723 --> 02:12:27,583 (Karrigia kërcënon) 1440 02:12:30,468 --> 02:12:31,852 (Gërmoje) 1441 02:12:32,468 --> 02:12:33,787 (Karrigia kërcënon) 1442 02:12:37,484 --> 02:12:39,776 (Mobiljet kërcasin) 1443 02:12:51,192 --> 02:12:52,524 (rënkon) 1444 02:13:12,529 --> 02:13:14,346 Vraponi! Nxitoni! 1445 02:13:15,124 --> 02:13:16,361 Hajde... nxito! 1446 02:13:20,097 --> 02:13:22,276 Hajde... nxito! 1447 02:13:23,132 --> 02:13:24,115 (Gërmoje) 1448 02:13:26,532 --> 02:13:30,017 Arian! 1449 02:13:30,735 --> 02:13:32,205 (Gërmoje) 1450 02:13:32,612 --> 02:13:34,238 (Gërmoje) - (Xhami thyhet) 1451 02:13:36,013 --> 02:13:37,743 (Gërmoje) 1452 02:13:40,847 --> 02:13:41,868 (Gërmoje) 1453 02:13:42,517 --> 02:13:44,886 (Gërmoje) 1454 02:13:45,774 --> 02:13:47,498 Baba! 1455 02:13:49,046 --> 02:13:51,502 (Gërmoje) 1456 02:13:53,681 --> 02:13:55,702 (Fëshpëritje gazi) - Ik! 1457 02:13:56,638 --> 02:13:59,043 (Gërmoje) - (Fëshpëritje gazi) 1458 02:13:59,123 --> 02:14:00,338 Ik! 1459 02:14:02,492 --> 02:14:05,381 (Shpërthim) - (rënkon) 1460 02:14:13,675 --> 02:14:14,834 (Xhami thyhet) 1461 02:14:16,805 --> 02:14:19,055 Tërhiqu... Zoti im! 1462 02:14:30,903 --> 02:14:33,403 Ik! Ria... arratisje! - Ria... 1463 02:14:33,483 --> 02:14:36,404 Sheetal, largohu! Vraponi! Tek varka! 1464 02:14:36,828 --> 02:14:39,309 Vraponi! Dilni jashtë! 1465 02:14:39,611 --> 02:14:41,834 Vraponi! 1466 02:14:42,353 --> 02:14:43,469 Largohu! 1467 02:15:16,415 --> 02:15:19,001 (Tërheqja e kordonit për të nisur motorin) 1468 02:15:22,772 --> 02:15:24,276 (Xhami thyhet) 1469 02:15:29,423 --> 02:15:33,497 (Tërheqja e kordonit për të nisur motorin) 1470 02:15:39,133 --> 02:15:40,413 Ria... 1471 02:15:43,804 --> 02:15:49,491 (Tërheqja e kordonit për të nisur motorin) 1472 02:15:49,571 --> 02:15:51,728 (Motori ndizet) 1473 02:16:03,426 --> 02:16:05,361 (Bërtet) 1474 02:16:07,805 --> 02:16:11,611 (Motori duke rrotulluar) 1475 02:16:35,191 --> 02:16:36,194 Baba! 1476 02:16:39,617 --> 02:16:40,680 Baba! 1477 02:16:43,276 --> 02:16:44,598 Baba! 1478 02:17:02,056 --> 02:17:06,086 Lëreni të qetë! Lëreni të shkojë! 1479 02:17:07,955 --> 02:17:10,204 (Gërmoje) 1480 02:17:37,372 --> 02:17:38,507 (Gërmoje) 1481 02:18:03,871 --> 02:18:06,519 (Gërmoje) 1482 02:18:07,881 --> 02:18:09,600 (Bërtet) 1483 02:18:18,586 --> 02:18:21,003 Baba! - (Ariani duke bërtitur) 1484 02:18:26,442 --> 02:18:27,748 (Duke qarë) 1485 02:18:28,060 --> 02:18:29,046 (Gërmoje) 1486 02:18:34,651 --> 02:18:35,732 (Gërmoje) 1487 02:18:37,194 --> 02:18:41,398 (rënkon) 1488 02:18:59,856 --> 02:19:02,987 Ju keni mbaruar! 1489 02:19:11,997 --> 02:19:13,857 (rënkon) 1490 02:19:20,310 --> 02:19:25,532 (Duke qarë) 1491 02:19:27,241 --> 02:19:30,733 Ejani. 1492 02:19:32,754 --> 02:19:33,933 Ejani. 1493 02:19:35,598 --> 02:19:38,143 Hajde, Ria... hajde. 1494 02:19:40,227 --> 02:19:41,554 Ejani. 1495 02:19:56,171 --> 02:19:59,177 (Duke qarë) 1496 02:20:27,982 --> 02:20:30,382 Kur një njeri pengohet dhe bie, ai është me të vërtetë i plagosur. 1497 02:20:31,702 --> 02:20:33,462 Por ai ende nuk e bën hiqni dorë nga ecja. 1498 02:20:36,142 --> 02:20:39,342 Vazhdo, i dashur. Jeta juaj po ju pret. 1499 02:21:03,466 --> 02:21:04,683 Ria! 1500 02:21:04,763 --> 02:21:07,724 Ju jeni kthyer! - Ria! 1501 02:21:07,804 --> 02:21:09,845 Përshëndetje! - Përshëndetje! 1502 02:21:10,001 --> 02:21:13,269 (Mbisedë e paqartë) 1503 02:21:13,502 --> 02:21:16,349 Ne jemi betuar të bëhemi profesorët e ekonomisë! 1504 02:21:18,450 --> 02:21:20,906 Eja, më jep hi-fi. 1505 02:21:21,325 --> 02:21:22,525 Ju! 1506 02:21:22,605 --> 02:21:25,502 Ok, dëgjo. E njeh atë vajzën me specifika? 1507 02:21:25,582 --> 02:21:29,366 Po, ajo është shumë e bukur. 1508 02:21:29,623 --> 02:21:32,305 Le të ndjekim leksionin e tij së bashku. Le të shkojmë.