1 00:03:20,000 --> 00:03:21,081 Tak. 2 00:03:24,400 --> 00:03:27,483 Odebrałem go z lotniska dziś po południu. 3 00:03:28,560 --> 00:03:29,766 wiem. 4 00:03:35,400 --> 00:03:37,164 Wiesz, czego potrzebuję? 5 00:05:25,520 --> 00:05:28,569 Boicie się, moi przyjaciele? Z nas? 6 00:05:29,400 --> 00:05:30,731 Islamu? 7 00:05:31,680 --> 00:05:34,331 Ludzie cierpią w całym świecie muzułmańskim. 8 00:05:34,400 --> 00:05:37,927 W Palestynie, Afganistanie, Bagdadzie. 9 00:05:40,120 --> 00:05:43,567 Ale czy wierzę w terroryzm 10 00:05:44,280 --> 00:05:47,443 jest uzasadnioną konsekwencją tego cierpienia? 11 00:05:48,200 --> 00:05:49,247 Nie. 12 00:05:49,480 --> 00:05:52,927 Przemoc wobec niewinnych nie jest drogą Allaha. 13 00:05:54,520 --> 00:05:56,204 Moje organizacje charytatywne działają na całym świecie 14 00:05:56,280 --> 00:06:01,730 eliminować ubóstwo i promować tolerancja i zrozumienie religijne. 15 00:06:02,680 --> 00:06:06,048 Liczymy na Wasze hojne wsparcie kontynuować naszą pracę. 16 00:06:06,120 --> 00:06:07,451 Dziękuję. 17 00:06:35,360 --> 00:06:36,600 Tak, Maxi. 18 00:06:51,040 --> 00:06:52,963 Maxi? Co masz? - Tak? 19 00:06:54,160 --> 00:06:56,686 Około 11:00 M. policja otrzymała zgłoszenie 20 00:06:56,760 --> 00:07:00,207 o podejrzanej postaci na dworcu centralnym. 21 00:07:00,880 --> 00:07:03,406 Wysłano im ten obraz pobrane z telefonu komórkowego. 22 00:07:03,480 --> 00:07:06,689 Jakość nie jest świetna ale wystarczająco dobry, aby dopasować. 23 00:07:06,760 --> 00:07:08,250 Karpow, Issa. 24 00:07:08,960 --> 00:07:10,371 Czeczen, 26. 25 00:07:11,120 --> 00:07:13,851 Sklasyfikowany jako zbiegły bojownik dżihadysta. 26 00:07:14,000 --> 00:07:15,809 Potencjalnie brutalny. 27 00:07:16,240 --> 00:07:17,401 Podejdź ostrożnie. 28 00:07:17,520 --> 00:07:18,521 Pociągnij to w dół. 29 00:07:18,920 --> 00:07:22,402 Na nagraniu z kamer monitoringu widać jego powrót na stację pięć razy dziennie. 30 00:07:22,480 --> 00:07:24,960 Czy znamy tego gościa? - Jeszcze nie. Pracuję nad tym. 31 00:07:25,040 --> 00:07:26,610 Daj mi ręce. 32 00:07:28,560 --> 00:07:29,561 Jakaś notatka? 33 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 Może waluta. 34 00:07:32,200 --> 00:07:33,361 To nasz ostatni widok na niego. 35 00:07:33,440 --> 00:07:36,489 Kto jeszcze wie, że on tam jest? - Policja nie nawiązała kontaktu. 36 00:07:37,360 --> 00:07:39,567 A na górze? - Nie wygląda na to. 37 00:07:39,920 --> 00:07:41,160 Jeśli jeszcze nie, zrobią to wkrótce. 38 00:07:41,600 --> 00:07:45,400 Karl, Rasheed, zacznijcie od meczetów, 39 00:07:45,480 --> 00:07:47,642 schroniska dla bezdomnych, niczego nie niszczcie. 40 00:07:47,720 --> 00:07:50,485 Niki, spróbuj na stacji kolejowej. 41 00:07:51,720 --> 00:07:54,246 Dowiedz się kto, do cholery ten chudy drań to jest. 42 00:07:54,400 --> 00:07:55,561 Świetnie. 43 00:07:56,360 --> 00:07:57,566 Dziękuję. 44 00:07:59,240 --> 00:08:00,730 Lssa Karpow. 45 00:08:01,760 --> 00:08:04,923 Imię muzułmańskie i rosyjskie nazwisko. 46 00:08:06,000 --> 00:08:07,286 Co nam to mówi? 47 00:08:07,680 --> 00:08:09,330 Że chłopak jest zdezorientowany. 48 00:08:09,400 --> 00:08:11,084 I bez patronimii. 49 00:08:11,640 --> 00:08:13,608 Czy jest synem niczyim? 50 00:08:14,160 --> 00:08:16,766 Lssa... Jezus nie mniej. 51 00:08:17,240 --> 00:08:20,528 Może jest synem Boga i przyszedł nas ocalić. 52 00:08:21,240 --> 00:08:22,480 Ocal mnie. 53 00:09:41,480 --> 00:09:42,481 Kawa, czerń. 54 00:09:44,560 --> 00:09:46,005 Kawa, czerń. 55 00:09:46,080 --> 00:09:47,320 Jedno euro. - Dzięki. 56 00:09:48,520 --> 00:09:49,851 Dziękuję. 57 00:10:53,560 --> 00:10:54,561 Cześć. 58 00:10:54,720 --> 00:10:58,167 Ten chudy drań, nazywają go admirałem. 59 00:10:58,240 --> 00:11:00,561 Pije w barze Silbersack. 60 00:11:00,920 --> 00:11:02,763 Myślę, że znasz to miejsce? 61 00:11:03,080 --> 00:11:04,889 Lepiej niż powinienem. 62 00:11:05,640 --> 00:11:09,247 Patrzę na rachunki z podróży Abdullaha do Dubaju. 63 00:11:10,080 --> 00:11:13,846 Po co robić czterogodzinną przesiadkę na Cyprze, 64 00:11:13,920 --> 00:11:17,447 w drodze powrotnej z Dubaju do Frankfurtu? 65 00:11:17,960 --> 00:11:19,928 Kiedy możesz polecieć bezpośrednio? 66 00:11:20,200 --> 00:11:22,168 Nie wiem, Gunther. Mile lotnicze? 67 00:11:23,680 --> 00:11:25,728 Z moim szczęściem to chyba wszystko. 68 00:11:27,840 --> 00:11:29,080 „Siedmiu przyjaciół”. 69 00:11:29,160 --> 00:11:32,369 Czy to wszystko, co masz, G�nther? - Chciałbym. 70 00:11:32,440 --> 00:11:34,681 To firma spedycyjna z siedzibą na Cyprze. 71 00:11:34,760 --> 00:11:36,489 OK, sprawdzę to. 72 00:11:36,560 --> 00:11:38,050 W porządku. Do widzenia. 73 00:12:00,320 --> 00:12:01,560 Admirał. 74 00:12:04,320 --> 00:12:05,526 Admirał. 75 00:12:08,120 --> 00:12:09,690 Panie Dinkelmann. 76 00:12:09,800 --> 00:12:11,450 Osoby zaginione. 77 00:12:16,760 --> 00:12:18,285 Dziwny chłopak. 78 00:12:19,000 --> 00:12:20,286 Nerwowy. 79 00:12:25,880 --> 00:12:28,406 Poprosił mnie, abym znalazła dla niego kogoś. 80 00:12:31,160 --> 00:12:32,400 Bankier. 81 00:12:33,760 --> 00:12:35,524 I ten bankier, 82 00:12:37,120 --> 00:12:38,849 czy miał imię? 83 00:12:51,840 --> 00:12:53,330 Nie chcesz tego? 84 00:12:59,320 --> 00:13:00,401 Bru. 85 00:13:03,640 --> 00:13:05,404 Panie Tommy Brue. 86 00:13:05,520 --> 00:13:06,601 Bru. 87 00:13:41,960 --> 00:13:44,008 Mówi się, że Mohr coś knuje. 88 00:13:44,080 --> 00:13:46,208 Jego chłopcy wychodzą na ulice. 89 00:13:46,280 --> 00:13:47,520 Günther? 90 00:13:48,360 --> 00:13:50,044 Znaleźli Karpowa. 91 00:13:52,480 --> 00:13:53,606 Dobry. 92 00:13:54,240 --> 00:13:55,401 Pozwól mu chodzić. 93 00:14:18,200 --> 00:14:20,328 Karpow, Rosjanin, jest nasz. 94 00:14:20,400 --> 00:14:21,970 Mam rozumieć, że go znalazłeś? 95 00:14:22,880 --> 00:14:25,645 Przypominam, że twoja licencja działać w Hamburgu 96 00:14:25,760 --> 00:14:28,366 jest warunkowe o współpracy z moim biurem. 97 00:14:28,440 --> 00:14:29,930 Współpracuję, Dieter. 98 00:14:30,680 --> 00:14:34,810 Chcę, żeby ten dzieciak zaczął mówić każdemu, z kim kazano mu rozmawiać, 99 00:14:34,880 --> 00:14:39,363 modlić się tam, gdzie mu powiedziano, aby się modlił, spać tam, gdzie mu kazano spać. 100 00:14:39,480 --> 00:14:43,644 Nie chcę nikogo innego zbliżyć się do niego, zanim to zrobimy. 101 00:14:44,240 --> 00:14:46,846 A jeśli ten dzieciak zdetonuje bombę? 102 00:14:48,400 --> 00:14:50,129 Wszystko jest w twoich rękach, Günther. 103 00:14:50,640 --> 00:14:54,531 Dzięki Chrystusowi, że to nie jest twoje bo gdyby tak było, to byś to spierdolił. 104 00:14:55,480 --> 00:14:57,881 Więc chcę to na piśmie, Twój podpis na piśmie, 105 00:14:58,000 --> 00:14:59,843 bo gdy bomba wybuchnie w Hamburgu 106 00:14:59,960 --> 00:15:01,962 Chcę cię tam widzieć krew na ulicach. 107 00:15:02,040 --> 00:15:04,407 Czy widziałeś kiedyś krew na ulicach? 108 00:15:06,600 --> 00:15:07,806 Błazen. 109 00:16:45,840 --> 00:16:48,650 Melika. Mamy gościa. 110 00:16:48,720 --> 00:16:51,451 To jest Issa z Czeczenii. 111 00:17:23,520 --> 00:17:25,204 Właśnie taki mam wyraz twarzy. 112 00:17:25,640 --> 00:17:26,880 Wesela. 113 00:17:26,960 --> 00:17:30,567 Widzę to za każdym razem, gdy w którymś uczestniczę kolejna dobra kobieta idzie pod ścianę. 114 00:17:30,800 --> 00:17:32,768 A co z mężczyzną? 115 00:17:33,280 --> 00:17:35,009 Człowiek jest ścianą. 116 00:17:37,800 --> 00:17:40,531 Mieszkanie należy do Leyli Oktay. 117 00:17:40,800 --> 00:17:43,280 Obywatel Turcji, mieszkaniec Niemiec. 118 00:17:44,200 --> 00:17:45,440 Wdowa. 119 00:17:46,000 --> 00:17:47,525 Jeden syn Melik. 120 00:17:47,960 --> 00:17:49,291 Michał. 121 00:17:49,360 --> 00:17:52,284 Mają obywatelstwo wniosek w toku. 122 00:17:52,840 --> 00:17:54,080 Michał. 123 00:17:54,160 --> 00:17:55,400 Zdenerwowałeś Dietera Mohra. 124 00:17:55,800 --> 00:17:56,801 Naprawdę? 125 00:17:57,200 --> 00:17:58,440 Prawdopodobnie ma to coś wspólnego 126 00:17:58,520 --> 00:18:01,285 z terrorystami, na które pozwalasz spacerować ulicami Hamburga. 127 00:18:01,880 --> 00:18:03,962 Naszym podejściem jest wyczekiwanie i zobaczenie. 128 00:18:04,040 --> 00:18:05,166 I co widzimy? 129 00:18:06,000 --> 00:18:07,206 Wystarczająco, żeby czekać. 130 00:18:07,520 --> 00:18:09,522 Nie lekceważ Mohra. 131 00:18:10,200 --> 00:18:12,009 Ma wielu przyjaciół tutaj, w Berlinie. 132 00:18:12,520 --> 00:18:14,602 Dlaczego nie dasz mu Czeczena? 133 00:18:14,680 --> 00:18:17,843 Niech zabłyśnie podczas gdy ty będziesz skupiał się na Abdullahu. 134 00:18:18,200 --> 00:18:21,363 Myślę, że przenosi pieniądze do firmy spedycyjnej. 135 00:18:21,440 --> 00:18:22,487 Czy jesteś pewien? 136 00:18:22,760 --> 00:18:24,524 Jeszcze nie, ale blisko. 137 00:18:25,280 --> 00:18:26,884 Potrzebuję więcej czasu. 138 00:18:27,040 --> 00:18:30,203 Zrobię, co w mojej mocy, G�nther, ale uważaj na siebie. 139 00:18:30,520 --> 00:18:32,648 Słowo jest interesują się Amerykanie. 140 00:18:32,920 --> 00:18:34,843 Dziękuję za ostrzeżenie. 141 00:18:41,680 --> 00:18:43,011 Amerykanie. 142 00:18:53,040 --> 00:18:54,690 Günther Bachmann? 143 00:18:56,000 --> 00:18:58,731 Marta Sullivan. Ambasada USA w Berlinie. 144 00:19:00,000 --> 00:19:02,571 Znam cię oczywiście z reputacji. 145 00:19:02,680 --> 00:19:04,409 To nie może być dobre. 146 00:19:05,120 --> 00:19:08,647 Mężczyźni o dobrej reputacji zwykle nie są dla mnie zbyt przydatne. 147 00:19:08,880 --> 00:19:10,564 A co z kobietami? 148 00:19:11,080 --> 00:19:14,129 To moja koleżanka Irna Frey. 149 00:19:14,560 --> 00:19:15,607 Cześć. - Cześć. 150 00:19:15,680 --> 00:19:17,967 Żegluje i szpieguje. 151 00:19:19,600 --> 00:19:21,090 Nie żegluję. 152 00:19:22,520 --> 00:19:25,888 Hamburg jest daleko od Berlina. Co tu robisz? 153 00:19:25,960 --> 00:19:28,008 Ja? Jestem tylko obserwatorem. 154 00:19:28,920 --> 00:19:31,446 Amerykanie obserwowali mnie już wcześniej. 155 00:19:31,520 --> 00:19:33,648 Zwykle nie kończy się to dobrze. 156 00:19:34,760 --> 00:19:39,163 Z tego co słyszę, nie jesteśmy tymi, o które musisz się martwić. 157 00:19:41,400 --> 00:19:42,845 Dzień dobry wszystkim. 158 00:19:43,240 --> 00:19:45,720 Herr Mohr sporządził raport. 159 00:19:46,560 --> 00:19:48,528 Nasze badania potwierdzają 160 00:19:48,600 --> 00:19:54,587 że Issa Karpow jest członkiem bojownika Salaficka grupa czeczeńskich dżihadystów. 161 00:19:55,840 --> 00:20:00,528 Karpow został aresztowany wkrótce po schwytaniu lidera grupy na początku tego roku. 162 00:20:00,760 --> 00:20:03,331 Skąd wzięły się te informacje? 163 00:20:04,080 --> 00:20:07,641 Mamy doskonałe zasoby w rosyjskim systemie bezpieczeństwa państwa. 164 00:20:08,680 --> 00:20:12,241 Po 24 godzinach przesłuchań Karpow przyznał się 165 00:20:12,320 --> 00:20:18,124 do wzięcia udziału w atakach na gazociągi, transport, infrastruktura, komisariaty policji. 166 00:20:19,320 --> 00:20:23,928 Po 24 godzinach rosyjskiego przesłuchania każdy z nas przyznałby się do czegokolwiek. 167 00:20:24,000 --> 00:20:26,810 Czy kwestionujesz ten raport? - Nie. Tak. 168 00:20:27,880 --> 00:20:29,086 Może. 169 00:20:29,360 --> 00:20:32,330 Jeszcze nie mieliśmy korzyść z przeczytania tego. 170 00:20:32,720 --> 00:20:36,486 W raporcie stwierdzono, że terrorysta Karpow przybył do Hamburga 171 00:20:36,560 --> 00:20:42,249 pragnących nawiązać kontakt z komórkami islamistycznymi działający w mieście. 172 00:20:42,720 --> 00:20:43,846 Ukrywają się wśród nas. 173 00:20:43,920 --> 00:20:45,490 Naprawdę? - Tak. 174 00:20:45,560 --> 00:20:46,846 Karpow jest człowiekiem poszukiwanym. 175 00:20:46,920 --> 00:20:49,287 Jeśli wiesz o miejscu jego pobytu, 176 00:20:49,360 --> 00:20:53,490 masz obowiązek postępować zgodnie z należytymi procedurami zgodnie z konstytucją. 177 00:20:53,560 --> 00:20:55,085 Masz na myśli aresztowanie go? 178 00:20:56,720 --> 00:21:01,169 Rzeczywiście, Lssa Karpow poszukuje kontaktu w Hamburgu, 179 00:21:02,200 --> 00:21:03,281 z bankierem. 180 00:21:03,360 --> 00:21:05,044 Nie odbyliśmy żadnej odprawy na ten temat. 181 00:21:05,120 --> 00:21:07,321 Cóż, gdybyś wykonywał swoją pracę, nie potrzebowałbyś żadnego. 182 00:21:07,600 --> 00:21:08,601 Nie jesteśmy policjantami. 183 00:21:08,680 --> 00:21:11,650 Jesteśmy szpiegami. Lssa Karpov może być dla nas cenna. 184 00:21:11,720 --> 00:21:14,087 Jedyne o co proszę to więcej czasu. 185 00:21:14,520 --> 00:21:17,763 Powstała nasza jednostka rozwijać zasoby wywiadowcze 186 00:21:17,880 --> 00:21:20,360 wewnątrz społeczności islamskiej w Niemczech. 187 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 Dlatego tu jesteśmy. 188 00:21:24,040 --> 00:21:27,442 A ja myślałem, że tu jesteś bo schrzaniłeś w Bejrucie 189 00:21:27,520 --> 00:21:29,443 i twój przyjaciel Michael Axelrod nie miałem pojęcia... 190 00:21:29,520 --> 00:21:32,126 Ten bankier, czy wiemy, czego chce od niego Karpow? 191 00:21:32,200 --> 00:21:36,489 Jeszcze nie, a jeśli teraz wystąpimy przeciwko niemu, są szanse, że nigdy tego nie zrobimy. 192 00:21:38,600 --> 00:21:41,080 Myślę, że on wie, co robi, Otto. 193 00:21:41,160 --> 00:21:43,128 Może powinnaś pozwolić mu zająć się tym dalej. 194 00:21:48,400 --> 00:21:51,483 Masz 72 godziny doprowadzić tę sprawę do rozwiązania, 195 00:21:51,560 --> 00:21:55,690 jeśli nie, zrobimy to, z Twoją współpracą lub bez niej. 196 00:21:56,400 --> 00:21:57,970 Dobra? - Dobra. 197 00:22:07,280 --> 00:22:09,681 Gdzie powinniśmy iść? - Spotkamy się w lokalu na rogu? 198 00:22:11,040 --> 00:22:12,121 Dobra. 199 00:22:17,360 --> 00:22:18,771 Dogonię cię później. 200 00:22:18,840 --> 00:22:20,888 OK, do zobaczenia na miejscu. 201 00:22:22,720 --> 00:22:23,881 Melika? 202 00:22:26,560 --> 00:22:28,289 Czy byliśmy umówieni? 203 00:22:39,160 --> 00:22:40,446 Annabel Richter, mamo. 204 00:22:40,520 --> 00:22:43,091 Witaj, Leyla. Jak się masz? 205 00:22:43,160 --> 00:22:46,881 Witamy w naszym domu, Frau Annabel. Miło cię znowu widzieć. 206 00:22:46,960 --> 00:22:49,486 Wejdź. Wejdź proszę. - Dziękuję. 207 00:22:53,360 --> 00:22:56,682 Chłopiec jest dobry, pani Annabel. Czy Pan rozumie? 208 00:22:57,280 --> 00:23:00,807 Jeśli zrobił coś złego, to dlatego, że nie miał... 209 00:23:09,880 --> 00:23:11,644 Cześć, Issa. 210 00:23:11,720 --> 00:23:13,802 Nazywam się Annabel Richter. 211 00:23:13,880 --> 00:23:14,961 Jestem prawnikiem. 212 00:23:15,480 --> 00:23:18,723 Pracuję z organizacją zwane Sanktuarium Północy. 213 00:23:20,720 --> 00:23:22,245 Proszę? - Dobra. 214 00:23:27,000 --> 00:23:29,002 Czy starasz się o azyl w Niemczech? 215 00:23:32,400 --> 00:23:33,925 Robię kawę. 216 00:23:38,880 --> 00:23:40,882 Musi być powód. 217 00:23:41,240 --> 00:23:43,288 Albo nie możesz wrócić do swojego kraju pochodzenia 218 00:23:43,400 --> 00:23:46,085 ponieważ twoje życie byłoby w niebezpieczeństwie albo byłeś torturowany. 219 00:23:46,480 --> 00:23:47,527 Tak. 220 00:23:48,840 --> 00:23:49,921 Tak, co? 221 00:23:50,000 --> 00:23:51,843 Byłem torturowany. 222 00:23:53,640 --> 00:23:55,927 Wybacz, ale to moja praca. 223 00:23:56,520 --> 00:23:59,842 Chcę Ci wierzyć, ale ludzie cały czas to twierdzą. 224 00:23:59,920 --> 00:24:01,285 muszę... 225 00:24:18,720 --> 00:24:20,290 Kto ci to zrobił? 226 00:24:20,360 --> 00:24:21,361 Rooskie. 227 00:24:23,440 --> 00:24:25,886 Nie mogę ci pomóc chyba że będziesz ze mną szczery. 228 00:24:26,400 --> 00:24:28,971 To tylko kwestia czasu zanim Władze niemieckie cię znajdą. 229 00:24:29,040 --> 00:24:32,089 Tak będzie lepiej w twoim przypadku jeśli pójdziesz do nich pierwszy. 230 00:24:32,160 --> 00:24:34,760 Możemy dokonać formalnego... - Nigdy, nigdy nie wrócę do Rosji. 231 00:24:37,720 --> 00:24:38,881 Proszę? 232 00:24:40,040 --> 00:24:42,088 Skontaktujesz się z tym człowiekiem. 233 00:24:42,880 --> 00:24:44,484 On mi pomoże. 234 00:24:47,400 --> 00:24:49,004 Pan Tomasz Brue. 235 00:25:16,680 --> 00:25:21,163 Pułkownik Grigorij Borysowicz Karpow, stacjonował w Czeczenii, 1986. 236 00:25:21,920 --> 00:25:23,763 Był powiązany z przestępczością zorganizowaną. 237 00:25:24,320 --> 00:25:27,608 Wielki czas. Narkotyki na broń. Ruch białych niewolników. 238 00:25:28,480 --> 00:25:30,130 Jakkolwiek to nazwać, on był w to zamieszany. 239 00:25:30,560 --> 00:25:32,085 Karpow zmarł dwa lata temu. 240 00:25:32,960 --> 00:25:34,644 I? - Miał syna. 241 00:25:35,200 --> 00:25:36,281 Iwan. 242 00:25:36,560 --> 00:25:38,449 Urodzony w 1986 roku w Czeczenii. 243 00:25:39,120 --> 00:25:40,690 Matka nieznana. 244 00:25:43,640 --> 00:25:44,926 Dobry. 245 00:25:50,720 --> 00:25:52,370 Fr�ulein Richter? 246 00:25:52,960 --> 00:25:54,644 Proszę podążaj za mną. 247 00:25:58,960 --> 00:26:00,166 Proszę? 248 00:26:07,400 --> 00:26:11,166 Czym właściwie jest Sanktuarium Północ? 249 00:26:11,440 --> 00:26:12,441 Jestem prawnikiem. 250 00:26:12,800 --> 00:26:16,407 Naszymi klientami są ludzie którzy opuścili swoje miejsce urodzenia. 251 00:26:16,760 --> 00:26:19,047 W rzeczywistości są bezpaństwowcami. 252 00:26:19,240 --> 00:26:20,765 Często przeżywają traumę. 253 00:26:23,880 --> 00:26:26,326 Czego chcesz, panno Richter? 254 00:26:26,480 --> 00:26:27,527 Darowizna? 255 00:26:31,680 --> 00:26:33,011 Przepraszam. 256 00:26:33,480 --> 00:26:35,289 To było nieczułe. 257 00:26:36,840 --> 00:26:39,207 Jestem tu w imieniu klienta. 258 00:26:39,720 --> 00:26:41,882 Nazywa się Issa Karpow. 259 00:26:42,920 --> 00:26:44,604 Czy nazwa jest Ci znana? 260 00:26:44,680 --> 00:26:45,886 Karpow? 261 00:26:46,040 --> 00:26:47,041 Nie. 262 00:26:47,840 --> 00:26:50,525 Jest w posiadaniu listu napisane przez twojego ojca do jego. 263 00:26:52,320 --> 00:26:55,051 Nawiązuje do pana Lipizzanera, 264 00:26:56,000 --> 00:26:59,049 jak u koni hiszpańskich, które rodzą się czarne, ale stopniowo stają się białe. 265 00:26:59,120 --> 00:27:00,167 Tak. 266 00:27:00,520 --> 00:27:03,285 To jest proces, tak sądzę Twój bank jest zaznajomiony? 267 00:27:07,080 --> 00:27:09,287 List zawiera cyfrę. 268 00:27:16,720 --> 00:27:19,451 Czy to pasuje? - Czy pasuje do czego? 269 00:27:19,520 --> 00:27:22,330 Czy numer jest numerem referencyjnym konta? używany w tym banku? 270 00:27:23,280 --> 00:27:28,571 Obawiam się, że mój bank nie nadaje sposób, w jaki prowadzi swoją działalność. 271 00:27:29,720 --> 00:27:31,688 Jestem pewien, że to bardzo odpowiada Twoim klientom. 272 00:27:32,480 --> 00:27:37,646 Ale jeśli ten numer ma znaczenie na rachunek prowadzony w tym banku, 273 00:27:37,760 --> 00:27:41,082 byłoby to ustalone całkiem jakiś czas temu. 274 00:27:42,240 --> 00:27:46,370 Muszę sprawdzić nasze akta. 275 00:27:46,920 --> 00:27:48,763 Kiedy już to zrobię, zadzwonię do ciebie. 276 00:27:48,840 --> 00:27:49,921 Gdy? 277 00:27:50,080 --> 00:27:54,085 Sytuacja mojego klienta w Hamburgu jest niezwykle wrażliwym panem Brue. 278 00:27:54,400 --> 00:27:55,640 Jestem pewien. 279 00:27:56,680 --> 00:27:58,170 On ci ufa. 280 00:27:59,280 --> 00:28:03,410 Ponieważ sądząc po treści listu, jego ojciec ufał twojemu. 281 00:28:37,280 --> 00:28:38,566 Duży chłopiec. 282 00:28:44,120 --> 00:28:45,201 Sześć... 283 00:28:54,480 --> 00:28:55,561 3448. 284 00:30:08,000 --> 00:30:09,240 Przepraszam. 285 00:30:09,360 --> 00:30:12,204 W porządku. Poddałem się. 286 00:30:13,080 --> 00:30:15,162 Tak? Powodzenia. 287 00:30:25,000 --> 00:30:26,081 Tak? 288 00:30:28,440 --> 00:30:29,646 Dobra. 289 00:30:30,520 --> 00:30:32,010 Atlantyk. 290 00:30:32,080 --> 00:30:33,650 Będę tam. 291 00:30:44,680 --> 00:30:46,648 Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 292 00:30:47,360 --> 00:30:48,771 Masz coś do picia? 293 00:30:49,400 --> 00:30:50,561 Lampka wina? 294 00:30:51,160 --> 00:30:52,810 Jeszcze wodę, proszę. 295 00:30:52,880 --> 00:30:54,689 Nie zmącona woda. Oczywiście. 296 00:30:57,240 --> 00:30:59,288 Często pływasz po Atlantyku? 297 00:31:01,720 --> 00:31:03,324 To nie twoja scena? 298 00:31:05,560 --> 00:31:09,565 Mówiłeś o sytuacji twojego klienta był wrażliwy, stąd pośpiech. 299 00:31:11,640 --> 00:31:15,725 Mogę to potwierdzić podany numer referencyjny 300 00:31:15,800 --> 00:31:19,202 dotyczy konta odbyło się w banku Brue Frères. 301 00:31:20,080 --> 00:31:22,447 Następnie zamierza złożyć reklamację. 302 00:31:23,440 --> 00:31:26,125 Następnie powiedz mu, żeby przyniósł dużą walizkę. 303 00:31:26,960 --> 00:31:30,123 Oczywiście, że będzie potrzebował w celu ustalenia jego tożsamości. 304 00:31:31,840 --> 00:31:35,447 Mój klient wjechał do kraju w trudnych okolicznościach. 305 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Ma ten list. 306 00:31:37,120 --> 00:31:38,724 Będę musiał to zobaczyć. - Oczywiście. 307 00:31:38,800 --> 00:31:42,725 A poza tym będzie musiał zapewnić określony instrument. 308 00:31:42,800 --> 00:31:43,881 Które jest? 309 00:31:43,960 --> 00:31:46,930 Obawiam się, że nie mogę powiedzieć, 310 00:31:47,000 --> 00:31:51,688 ale jeśli twój klient jest legalny będzie wiedział, o czym mówię. 311 00:31:52,160 --> 00:31:54,401 A jeśli ma ten instrument? 312 00:31:55,480 --> 00:31:58,006 Nie widzę trudności w dalszym postępowaniu. 313 00:32:12,720 --> 00:32:14,484 Ona wychodzi. 314 00:32:24,520 --> 00:32:25,681 Atrakcyjny. 315 00:32:25,760 --> 00:32:27,205 Nie mój typ- 316 00:32:28,680 --> 00:32:30,444 Jaki jest twój typ, Günther? 317 00:32:30,520 --> 00:32:32,602 Jesteś, Irno. Wiesz to. 318 00:33:01,200 --> 00:33:03,089 Johannes-Brahms-Platz. 319 00:33:15,000 --> 00:33:16,570 Cześć, Tommy. 320 00:33:20,600 --> 00:33:21,647 A ty jesteś? 321 00:33:22,400 --> 00:33:24,164 Nazywam się Bachmann. 322 00:33:25,600 --> 00:33:27,682 Kieruję jednostką antyterrorystyczną 323 00:33:28,640 --> 00:33:32,929 niewiele osób o tym wie a jeszcze mniej podobne. 324 00:33:56,000 --> 00:33:57,490 Chodźmy. 325 00:34:14,320 --> 00:34:17,722 Hamburg jest jednym z wielkich portów świata, Tommy. 326 00:34:17,800 --> 00:34:20,167 Przez wieki otwierał swoje ramiona 327 00:34:20,240 --> 00:34:23,483 każdemu obcokrajowcowi który został wyrzucony na brzeg. 328 00:34:24,840 --> 00:34:27,081 Teraz, od 11 września, 329 00:34:27,160 --> 00:34:31,882 w oczach każdego ciemnoskórego mężczyzny widzimy kogoś, kto chce nas zabić. 330 00:34:32,000 --> 00:34:33,684 Problem w tym, że niektórzy tak robią, 331 00:34:34,320 --> 00:34:38,211 ale pytanie jest czy Issa Karpow jest jednym z nich. 332 00:34:40,400 --> 00:34:41,925 Prawnik. 333 00:34:43,400 --> 00:34:44,640 Prawnik? 334 00:34:44,720 --> 00:34:46,324 Annabel Richter. 335 00:34:47,240 --> 00:34:49,846 Ten, którego spotkałeś w hotelu. Ten, którego chciałbyś pieprzyć. 336 00:34:50,680 --> 00:34:52,250 Co? Nieprawda? 337 00:34:52,800 --> 00:34:55,280 Jesteś dla niej za stary, Tommy. Oboje jesteśmy. 338 00:34:55,360 --> 00:34:58,125 Zobacz ją, kochaj ją, ale nigdy jej nie zdobędziesz, 339 00:34:58,240 --> 00:35:02,325 nawet za te wszystkie czarne pieniądze schowaliście w skarbcach swoich banków. 340 00:35:02,400 --> 00:35:06,121 O ile mi wiadomo, Reprezentuje pannę Richter 341 00:35:06,200 --> 00:35:11,047 klient z legalnym interesy finansowe w moim banku. 342 00:35:11,400 --> 00:35:14,290 Twój bank tak interesy z Rosjanami, prawda? 343 00:35:14,360 --> 00:35:16,966 Tak się stało. W czasach mojego ojca. 344 00:35:17,040 --> 00:35:18,041 Mafia? 345 00:35:18,600 --> 00:35:20,204 Głównie wojskowe. 346 00:35:23,320 --> 00:35:29,043 Co mnie powstrzyma po prostu od tego odchodzisz? 347 00:35:30,160 --> 00:35:32,481 Cokolwiek to jest. 348 00:35:32,560 --> 00:35:35,803 A może zaczniemy od pełny audyt ksiąg? 349 00:35:37,480 --> 00:35:41,690 Ale twój ojciec nie był tylko bankier, Tommy. 350 00:35:42,240 --> 00:35:43,571 Był pralniczem. 351 00:35:43,640 --> 00:35:45,881 Grozisz mi? - Po prostu współczuję. 352 00:35:47,080 --> 00:35:49,048 Pozostało ci posprzątać bałagan. 353 00:36:07,080 --> 00:36:09,287 Mamy robotę do wykonania, Tommy. 354 00:36:10,760 --> 00:36:12,364 Pomożesz mi to zrobić. 355 00:36:12,480 --> 00:36:14,562 Co dokładnie zrobić? 356 00:36:14,640 --> 00:36:17,325 Na początek ocal Annabel Richter. 357 00:36:17,600 --> 00:36:18,931 Z czego? 358 00:36:20,920 --> 00:36:22,729 Z tego wszystkiego. 359 00:36:56,240 --> 00:36:57,605 Nie spodziewałem się ciebie. 360 00:36:57,680 --> 00:36:58,920 NIE? 361 00:36:59,000 --> 00:37:00,923 Kogo się spodziewałeś? 362 00:37:02,440 --> 00:37:03,646 Zły dzień? 363 00:37:04,480 --> 00:37:06,084 Kilka niespodzianek. 364 00:37:12,640 --> 00:37:14,768 Napij się szkockiej, Tommy. 365 00:37:16,240 --> 00:37:19,164 I staraj się nie przewrócić w drodze do łóżka. 366 00:38:08,880 --> 00:38:11,042 Lssa, to ktoś dla ciebie. 367 00:38:15,240 --> 00:38:16,810 Dzień dobry. - Dzień dobry. 368 00:38:17,080 --> 00:38:19,208 Dziękuję za przybycie. - Oczywiście. 369 00:38:21,000 --> 00:38:22,081 Lssa. 370 00:38:23,320 --> 00:38:24,560 To jest pan Brue. 371 00:38:25,600 --> 00:38:26,840 Poranek. 372 00:38:29,400 --> 00:38:31,880 Może mógłbyś pokazać mu ten list. 373 00:38:37,440 --> 00:38:39,169 „Mój drogi Karpowie, 374 00:38:40,200 --> 00:38:45,684 „zgodnie z ustaleniami, proszę przyjąć ten list jako zapewnienie od jednego przyjaciela do drugiego, 375 00:38:45,800 --> 00:38:48,849 „to w nieszczęściu okoliczności Twojej śmierci 376 00:38:48,920 --> 00:38:54,484 – Z przyjemnością zapoznam się z twoimi drogi synu, Iwan Grigorewicz Karpow, 377 00:38:54,600 --> 00:38:57,604 „z naszym przyjacielem, panem Lipizzanerem. 378 00:38:58,360 --> 00:39:01,967 „Wystarczy tylko przedstawić ten list, wraz z niezbędnym instrumentem 379 00:39:02,080 --> 00:39:04,890 "obecnie w twoim posiadanie, abym mógł działać. 380 00:39:07,280 --> 00:39:13,162 „W przypadku mojej śmierci mój syn Thomas spełnię daną ci obietnicę. „ 381 00:39:14,280 --> 00:39:18,046 Wybacz mi. To poprawny podpis twojego ojca? 382 00:39:18,120 --> 00:39:19,281 To jest. 383 00:39:20,240 --> 00:39:23,767 Mam się więc do ciebie zwracać Issą czy Iwanem? 384 00:39:24,240 --> 00:39:25,480 Lssa. 385 00:39:25,560 --> 00:39:28,211 To moje muzułmańskie imię i je lubię. 386 00:39:28,960 --> 00:39:31,247 Ale nie ten, który dał ci ojciec? 387 00:39:31,880 --> 00:39:33,769 Moja matka była Czeczenką. 388 00:39:34,680 --> 00:39:38,969 Chciałbym, Panie, z Twoją pomocą, prowadzić honorowe życie w Hamburgu. 389 00:39:39,280 --> 00:39:40,964 Bardzo dobrze, 390 00:39:41,040 --> 00:39:45,250 ale najpierw zrozumiesz istnieją pewne pytania dotyczące faktów. 391 00:39:46,680 --> 00:39:50,082 Zwracam twoją uwagę do kwestii instrumentu. 392 00:39:56,000 --> 00:40:01,006 Czy mogę zapytać jak stałeś się tego posiadaczem? 393 00:40:01,840 --> 00:40:03,808 Dał mi go prawnik mojego ojca. 394 00:40:05,560 --> 00:40:08,484 Wygląda więc na to, że jestem proszony 395 00:40:08,960 --> 00:40:12,487 aby spełnić obietnicę złożoną przez jednego ojca drugiemu. 396 00:40:12,560 --> 00:40:14,927 To prawda. Karpow był moim ojcem. 397 00:40:16,040 --> 00:40:17,724 Nie byłeś blisko? 398 00:40:18,520 --> 00:40:20,522 Mój ojciec był mordercą. 399 00:40:21,160 --> 00:40:22,889 Ma czeczeńską krew na rękach. 400 00:40:23,160 --> 00:40:26,084 A mimo to wydajesz się wystarczająco chętny zabrać mu pieniądze? 401 00:40:33,360 --> 00:40:36,204 Rozumiem, że przyjechałeś tu z Turcji, 402 00:40:37,120 --> 00:40:40,044 nieformalną drogą, powiedzmy? 403 00:40:41,040 --> 00:40:44,567 Czy mogę zapytać, co robiłeś w Turcji? 404 00:40:45,680 --> 00:40:47,330 Byłem w więzieniu. 405 00:40:48,360 --> 00:40:50,010 A wcześniej? 406 00:40:52,720 --> 00:40:54,529 Byłem w więzieniu w Rosji. 407 00:40:56,720 --> 00:40:58,643 Dlaczego? - Nie musisz na to odpowiadać, Issa. 408 00:40:58,720 --> 00:41:01,371 Dlaczego nie? - Bo to jest nieistotne. 409 00:41:01,440 --> 00:41:03,488 Do czego, Fruleinie Richter? 410 00:41:04,120 --> 00:41:05,121 Twój klient... 411 00:41:05,200 --> 00:41:06,884 To także pański klient, panie Brue. 412 00:41:07,960 --> 00:41:11,442 Twój klient zgłasza roszczenia na konto ojca, 413 00:41:11,520 --> 00:41:15,411 choć nie ma paszportu, nie może udowodnić swojej tożsamości. 414 00:41:15,680 --> 00:41:18,570 On ma klucz i list, czego chcesz więcej? 415 00:41:42,960 --> 00:41:46,123 Nie słyszeliśmy wszystkiego tak dobrze, Tommy. 416 00:41:46,920 --> 00:41:50,003 Więc o jakiej dokładnie kwocie mówimy? 417 00:41:50,880 --> 00:41:52,484 Nie mogę ci powiedzieć. 418 00:41:52,560 --> 00:41:53,641 Nie dokładnie. 419 00:41:54,640 --> 00:41:56,563 Figurka na boisku? 420 00:41:58,280 --> 00:42:01,284 10.000. 100 000. 500 000? 421 00:42:01,360 --> 00:42:03,408 Rozmawiamy 422 00:42:04,720 --> 00:42:07,087 do 10 milionów euro. 423 00:42:08,120 --> 00:42:09,406 Co najmniej. 424 00:42:19,680 --> 00:42:20,727 Kawa. - Tak, proszę pana. 425 00:42:20,800 --> 00:42:22,086 Czarny. - Zaraz. 426 00:42:24,040 --> 00:42:25,769 Nie byłem pewien, czy przyjdziesz. 427 00:42:25,840 --> 00:42:27,604 Chcę wyjaśnić jedną rzecz. 428 00:42:28,880 --> 00:42:30,120 Nie jestem ci nic winien. 429 00:42:31,760 --> 00:42:33,728 Co wydarzyło się w Bejrucie? 430 00:42:35,040 --> 00:42:37,042 Wiesz, co wydarzyło się w Bejrucie. 431 00:42:37,120 --> 00:42:39,043 Moje sieci zostały zniszczone. 432 00:42:40,160 --> 00:42:42,288 Zatem Hamburg jest karą? 433 00:42:43,480 --> 00:42:46,165 Zależy, czy lubisz Hamburg. 434 00:42:48,280 --> 00:42:50,681 Chyba, że ​​to jest to co chcesz, żeby ludzie myśleli? 435 00:42:51,600 --> 00:42:54,683 Zdejmij z siebie trochę ciepła abyś mógł kontynuować prawdziwą grę. 436 00:42:54,800 --> 00:42:56,006 Które jest? 437 00:42:56,240 --> 00:42:58,004 Doktor Faisal Abdullah. 438 00:43:02,360 --> 00:43:06,285 Daj spokój, Günther, prawdopodobnie wiemy tyle samo o nim, co ty. 439 00:43:09,160 --> 00:43:11,162 Co wiesz, Marto? 440 00:43:14,520 --> 00:43:17,364 Wiemy, że byłeś obserwuję go od miesięcy, 441 00:43:17,440 --> 00:43:20,125 i wiemy jesteś pod presją uzyskania wyników. 442 00:43:21,680 --> 00:43:24,604 I wiemy, że mężczyzna przenosi pieniądze poprzez sieć muzułmańskich organizacji charytatywnych 443 00:43:24,680 --> 00:43:27,650 i za każdym razem, gdy to robi, część z nich znika. 444 00:43:32,360 --> 00:43:35,807 Doktor Faisal Abdullah jest wszystkim chcemy, żeby był i trochę więcej. 445 00:43:35,880 --> 00:43:39,043 Jest tolerancyjny, oświecony, współpracował z Zachodem. 446 00:43:41,040 --> 00:43:44,362 Ale każdy dobry człowiek ma trochę zła, prawda? 447 00:43:48,560 --> 00:43:51,803 A w przypadku Abdullaha, to trochę 448 00:43:53,760 --> 00:43:54,886 po prostu może cię zabić. 449 00:43:55,680 --> 00:43:59,924 Wiesz to wszystko, jak to możliwe wciąż spaceruje ulicami Hamburga 450 00:44:00,000 --> 00:44:02,606 i nie gnije w jakiejś celi w Guantanamo? 451 00:44:04,280 --> 00:44:06,567 Bo myślimy, a nie wiemy. 452 00:44:06,640 --> 00:44:09,246 Pieniądze odchodzą i nie wiemy dokąd to zmierza. 453 00:44:10,240 --> 00:44:13,801 W każdym razie na niemieckiej ziemi ma ochronę prawa niemieckiego. 454 00:44:13,920 --> 00:44:16,287 To cię wcześniej nie powstrzymywało. 455 00:44:16,360 --> 00:44:18,044 Już tego nie robimy. 456 00:44:18,240 --> 00:44:19,890 Więc chcesz, żebyśmy to zrobili. 457 00:44:20,160 --> 00:44:22,640 Bardziej interesuje mnie, dlaczego jeszcze tego nie zrobiłeś? 458 00:44:24,840 --> 00:44:27,002 Proszę, popracuj z nami nad tym, Günther. 459 00:44:28,760 --> 00:44:30,410 Nie ufam ci. 460 00:44:33,120 --> 00:44:34,929 Stare nawyki trudno wykorzenić. 461 00:44:35,680 --> 00:44:37,921 Właśnie o to się martwię. 462 00:44:39,680 --> 00:44:41,728 Mówiłem o twoim. 463 00:44:44,720 --> 00:44:46,882 Miłego dnia. - Ty też. 464 00:45:06,320 --> 00:45:07,970 Dostałem twojego SMS-a. 465 00:45:13,840 --> 00:45:14,887 L.- 466 00:45:15,800 --> 00:45:17,802 Nie mogę już tego robić. 467 00:45:20,080 --> 00:45:22,731 Ktoś się o tym dowie. Czuję to. 468 00:45:27,360 --> 00:45:28,885 Jestem przestraszony. 469 00:45:33,160 --> 00:45:34,764 Patrzą na mnie. 470 00:45:34,840 --> 00:45:36,285 Wszystkie. 471 00:45:37,320 --> 00:45:39,084 Skończyłem. To koniec. 472 00:45:40,360 --> 00:45:43,011 Nie jestem twoim szpiegiem. Jestem studentem. 473 00:45:43,840 --> 00:45:45,604 Nie możesz mnie do tego zmusić. 474 00:45:45,720 --> 00:45:48,246 Nigdy cię do niczego nie zmuszałem, Jamal. 475 00:45:51,960 --> 00:45:53,689 I nigdy tego nie zrobię. 476 00:45:54,400 --> 00:45:55,925 Wiesz to. 477 00:45:59,000 --> 00:46:00,684 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, 478 00:46:01,720 --> 00:46:03,882 pamiętasz o czym rozmawialiśmy? 479 00:46:06,000 --> 00:46:07,684 Pamiętasz to? 480 00:46:09,320 --> 00:46:11,561 Rodzina, przyszłość. 481 00:46:13,560 --> 00:46:16,689 Większości z nas nie udaje się wybrałeś, ale tak zrobiłeś. 482 00:46:18,000 --> 00:46:20,162 Dokonałeś właściwego wyboru. 483 00:46:21,720 --> 00:46:23,245 To nie jest łatwe. 484 00:46:26,920 --> 00:46:28,968 Ale nie ma już odwrotu, 485 00:46:30,240 --> 00:46:31,810 dla każdego z nas. 486 00:46:34,720 --> 00:46:36,722 Nie możemy cofnąć tego, co się stało. 487 00:46:47,800 --> 00:46:49,211 Spójrz na mnie. 488 00:46:50,000 --> 00:46:51,570 Spójrz na mnie. 489 00:46:51,640 --> 00:46:52,971 Chodź tutaj. 490 00:46:58,520 --> 00:47:01,683 Jesteś moimi uszami, Jamal, i moimi oczami. Potrzebuję cię. 491 00:47:03,720 --> 00:47:05,609 Jesteś dla mnie ważny. 492 00:47:11,280 --> 00:47:12,406 Dobry. 493 00:48:46,240 --> 00:48:47,765 Witam? - Tomku? 494 00:48:49,000 --> 00:48:50,047 Tak. 495 00:48:50,640 --> 00:48:53,530 Musisz dać Issie Karpowowi to, czego chce. 496 00:49:13,800 --> 00:49:15,290 Panna Richter? 497 00:49:20,040 --> 00:49:21,565 Czy możemy porozmawiać? 498 00:49:21,640 --> 00:49:24,291 Może pójdziemy na herbatę? 499 00:49:25,640 --> 00:49:27,244 Czego chcesz? 500 00:49:28,680 --> 00:49:31,160 Ponownie rozważyłem stanowisko twojego klienta. 501 00:49:31,280 --> 00:49:34,204 Mój bank jest gotowy spełnić jego roszczenie. 502 00:49:36,280 --> 00:49:38,248 Dlaczego zmieniłeś zdanie? 503 00:49:40,320 --> 00:49:42,368 Być może przekonałeś mnie. 504 00:49:44,560 --> 00:49:46,085 Myślałam, że będziesz zadowolony. 505 00:49:51,560 --> 00:49:52,641 Dobra. 506 00:49:54,040 --> 00:49:55,087 Skontaktuję się. 507 00:49:57,680 --> 00:49:58,920 Annabel? 508 00:50:02,240 --> 00:50:04,049 Powinniśmy uważać. 509 00:50:05,160 --> 00:50:06,286 My wszyscy. 510 00:50:35,960 --> 00:50:38,691 Naszym religijnym obowiązkiem jest dawanie. 511 00:50:39,120 --> 00:50:42,806 To jest święta praktyka Zakat, jeden z pięciu filarów islamu. 512 00:50:44,640 --> 00:50:47,849 Dzięki naszemu przestrzeganiu tę praktykę miłosierdzia 513 00:50:47,920 --> 00:50:49,888 zbliżamy się do Boga. 514 00:50:49,960 --> 00:50:51,689 Günther, zadzwonił bankier. Zrobił to. 515 00:50:52,440 --> 00:50:53,521 Dobry. 516 00:50:56,560 --> 00:50:57,925 Lssa! Issa! 517 00:50:58,480 --> 00:50:59,845 Budzić się. 518 00:51:03,360 --> 00:51:04,930 Gdzie go zabierzesz? 519 00:51:05,600 --> 00:51:07,807 Lepiej będzie, jeśli nie wiesz. 520 00:51:08,640 --> 00:51:09,801 Musimy iść. 521 00:51:10,200 --> 00:51:13,488 Zostać tutaj nie jest bezpiecznie. Dla ciebie lub dla nich. 522 00:51:14,640 --> 00:51:16,642 Tu są ubrania. 523 00:51:17,840 --> 00:51:20,002 Są też nożyczki i brzytwa. 524 00:51:23,200 --> 00:51:24,804 Lssa, oni wiedzą, jak wyglądasz. 525 00:51:27,280 --> 00:51:28,520 Chodź, Issa. 526 00:52:39,400 --> 00:52:40,447 Poruszają się. 527 00:52:46,920 --> 00:52:48,649 Gdzie idziemy? 528 00:52:49,840 --> 00:52:53,561 Mój brat Florien ma mieszkanie, które jest w remoncie. 529 00:52:53,640 --> 00:52:56,405 Jest umówiony żeby przestali pracować na tydzień. 530 00:54:11,080 --> 00:54:13,082 Gdzie jest następna stacja? 531 00:54:14,600 --> 00:54:15,681 Dobra. 532 00:54:26,040 --> 00:54:27,690 Wysiadamy na następnym przystanku. 533 00:54:28,440 --> 00:54:31,011 Musimy znaleźć inną taksówkę, dobrze? 534 00:54:59,400 --> 00:55:00,447 Hej- 535 00:55:00,520 --> 00:55:02,284 Blokujesz ulicę! 536 00:55:05,840 --> 00:55:06,966 Hej- 537 00:55:43,880 --> 00:55:44,881 Kurwa! 538 00:56:05,200 --> 00:56:06,361 Cześć? 539 00:56:09,080 --> 00:56:10,127 Cześć? 540 00:56:13,680 --> 00:56:15,364 Pod ścianę! 541 00:56:15,440 --> 00:56:16,805 Sprawdź pozostałe pokoje! 542 00:56:16,960 --> 00:56:17,927 Zatrzymywać się! 543 00:56:18,000 --> 00:56:19,161 Sypialnia czysta. 544 00:56:38,080 --> 00:56:39,161 Już prawie jesteśmy na miejscu. 545 00:57:24,920 --> 00:57:26,604 Chcę porozmawiać z panem Brue. 546 00:57:27,400 --> 00:57:29,562 Rozmawiałem z nim dziś wieczorem. 547 00:57:31,760 --> 00:57:34,001 Lssa, mówi, bank honorujemy Twoje roszczenie. 548 00:57:34,080 --> 00:57:36,048 Nie chcę tych pieniędzy. 549 00:57:37,720 --> 00:57:38,846 Co? 550 00:57:39,360 --> 00:57:42,204 Pieniądze ojca to złe pieniądze. 551 00:57:42,880 --> 00:57:44,564 Ale bez tego nie masz nic. 552 00:57:45,520 --> 00:57:46,601 Mam Boga. 553 00:57:54,640 --> 00:57:56,563 Przyniosłem ci trochę jedzenia. 554 00:58:05,080 --> 00:58:08,050 Jest śpiwór i jeszcze trochę ubrań. 555 00:58:10,120 --> 00:58:12,009 Wrócę z samego rana. 556 00:58:16,680 --> 00:58:18,409 To nie jest więzienie. 557 00:58:34,200 --> 00:58:35,640 To było najlepsze, co mogłeś zrobić, co? 558 00:58:36,720 --> 00:58:38,165 Jestem mieszkańcem jaskini. 559 00:58:39,160 --> 00:58:41,527 Opuszczę pokoje z myślą o Tobie. 560 00:58:43,760 --> 00:58:45,888 Spuściłeś Mohra ze smyczy? 561 00:58:47,840 --> 00:58:51,367 On mnie nie potrzebuje dać mu powód, żeby cię wkurzył. 562 00:58:56,920 --> 00:58:59,241 Straciłeś Karpowa, prawda? 563 00:59:00,760 --> 00:59:03,127 Potrzebuję prawnika, żeby mógł się swobodnie poruszać. 564 00:59:07,240 --> 00:59:09,083 Nie mam takiego wpływów, Günther. 565 00:59:09,160 --> 00:59:12,767 Oboje wiemy, że tak cały wpływ, jaki zdecydujesz się mieć. 566 00:59:12,840 --> 00:59:16,003 Słuchaj, jeśli chcesz, żebym ci pomógł swój sposób, musisz mi powiedzieć. 567 00:59:16,080 --> 00:59:17,730 Powiedz mi, w którą stronę zmierzasz. 568 00:59:21,320 --> 00:59:25,166 W zeszłym miesiącu statek towarowy opuścił Cypr. 569 00:59:26,640 --> 00:59:30,804 Przewoził 1000 ton darowanego zboża zmierza do Dżibuti. 570 00:59:31,760 --> 00:59:35,810 Zatrzymał się, aby zatankować na południowym wybrzeżu Jemenu. 571 00:59:37,440 --> 00:59:41,161 Gdy dotarł do celu pozostało 900 ton. 572 00:59:42,160 --> 00:59:44,401 Jednocześnie 100 ton zboża 573 00:59:45,000 --> 00:59:48,322 w tajemniczy sposób trafił na otwarty rynek w Jemenie. 574 00:59:49,160 --> 00:59:53,449 Pieniądze z jego sprzedaży zostały wykorzystane kupić wyrzutnie rakiet 575 00:59:53,680 --> 00:59:55,409 dla bojowników islamistycznych. 576 00:59:56,160 --> 01:00:00,290 Myślę, że firma spedycyjna jest frontem Al-Kaidy. 577 01:00:01,360 --> 01:00:05,968 Myślę, że właśnie tam brakuje środków z organizacji charytatywnych Abdullaha. 578 01:00:07,200 --> 01:00:09,123 Myślisz, czy wiesz? 579 01:00:11,120 --> 01:00:13,122 Chodź, Günther. Udział. 580 01:00:13,200 --> 01:00:15,282 Abdullah nie jest tym złym. 581 01:00:16,320 --> 01:00:18,448 On jest naszą drogą do złego faceta. 582 01:00:19,280 --> 01:00:22,568 Mężczyzna dostarcza pieniądze która kupuje broń, która zabija Amerykanów 583 01:00:22,680 --> 01:00:24,011 i mówisz mi, że to kumpel? 584 01:00:24,080 --> 01:00:27,209 Więc może nie macha flagą wolności i demokracji 585 01:00:27,280 --> 01:00:28,805 tak entuzjastycznie, jak tylko chcesz. 586 01:00:28,880 --> 01:00:29,961 Dobra. 587 01:00:30,320 --> 01:00:31,765 Ale widzi swoich ludzi... - Oszczędź wykładu. 588 01:00:31,840 --> 01:00:34,571 Widzi, jak jego ludzie są wypieprzeni stąd do wieczności. 589 01:00:34,640 --> 01:00:35,687 Słyszałem to już wcześniej, więc... 590 01:00:35,760 --> 01:00:40,402 Może trochę o nim chce się odwdzięczyć, 591 01:00:40,880 --> 01:00:44,202 ale to tak trochę co czyni go tak cennym. 592 01:00:44,560 --> 01:00:45,561 Nie widzisz? 593 01:00:46,320 --> 01:00:49,688 Dobra. Rozumiem. Ale to nie jest to, co powiedzieliby moi ludzie. 594 01:00:49,760 --> 01:00:52,843 Co powiedzieliby twoi ludzie? Wyprowadzić go? Zabić go? 595 01:00:52,960 --> 01:00:54,530 A potem co masz? 596 01:00:54,600 --> 01:00:58,002 Wielka, wielka, pieprzona dziura, i kto to wypełni? 597 01:00:58,120 --> 01:01:00,407 Nikt nie wie. Ty najmniej. 598 01:01:01,920 --> 01:01:06,801 Więc wszyscy zaczynamy szukać ponownie, i pukaj, pukaj w ciemności. 599 01:01:13,040 --> 01:01:14,849 Chcesz posiąść Abdullaha, czy tego właśnie chcesz? 600 01:01:14,920 --> 01:01:17,924 Człowieka z twoją reputacją i Twoje zasoby. 601 01:01:19,040 --> 01:01:21,281 Jak zamierzasz to zrobić? 602 01:01:22,800 --> 01:01:25,531 Karpow ma dostęp do pieniędzy. 603 01:01:27,520 --> 01:01:29,409 To może zainteresować Abdullaha. 604 01:01:29,880 --> 01:01:31,530 A prawnik? 605 01:01:31,600 --> 01:01:33,125 Ufa jej. 606 01:01:42,000 --> 01:01:43,331 Jest w porządku. 607 01:01:44,560 --> 01:01:45,925 Jest w porządku? 608 01:01:53,680 --> 01:01:54,966 Taniec. 609 01:01:57,960 --> 01:02:00,327 Próbujesz mi zaimponować, Günther? - Nie. 610 01:02:00,400 --> 01:02:03,290 Słuchaj, spuszczę Mohra z powrotem na smycz, 611 01:02:03,360 --> 01:02:05,089 ale teraz jesteś mi coś winien. 612 01:03:03,960 --> 01:03:05,405 Hej, Annabel. 613 01:03:05,520 --> 01:03:07,807 Miło cię widzieć. Jak Urszula? 614 01:03:09,440 --> 01:03:10,680 Nie, nie. 615 01:03:13,560 --> 01:03:16,040 Puścić. Puść mnie! 616 01:03:27,360 --> 01:03:28,407 Tak? 617 01:04:08,920 --> 01:04:09,921 Dobra? 618 01:04:10,000 --> 01:04:11,684 Tak. Dobry. - Tak. 619 01:04:13,000 --> 01:04:14,286 Rasheed? 620 01:04:20,760 --> 01:04:22,683 Nie możesz tego zrobić. Jestem prawnikiem. 621 01:04:22,760 --> 01:04:25,366 To jest przestępstwo. - Usiądź, kurwa. 622 01:04:26,440 --> 01:04:27,601 Prawnik? 623 01:04:28,440 --> 01:04:30,807 Jesteś pieprzonym człowiekiem towarzyskim pracownik terrorystów. 624 01:04:32,320 --> 01:04:33,685 Papieros? 625 01:04:35,160 --> 01:04:37,401 To prawda, poddałeś się. 626 01:04:42,440 --> 01:04:43,805 Czy to jest to? 627 01:04:46,520 --> 01:04:49,603 Czy to cała walka zamierzasz mi dać? 628 01:04:51,960 --> 01:04:53,246 Pacyfista. 629 01:04:57,880 --> 01:04:59,564 Wiemy o Tobie. 630 01:05:04,360 --> 01:05:06,010 Lewicowy prawnik. 631 01:05:06,320 --> 01:05:07,890 Bogata rodzina. 632 01:05:08,280 --> 01:05:09,930 Ojciec jest sędzią. 633 01:05:11,640 --> 01:05:14,484 Wszystko, co robisz, mówi mu „pieprz się”. 634 01:05:21,000 --> 01:05:23,162 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 635 01:05:24,440 --> 01:05:25,885 Czy mogę teraz iść? 636 01:05:26,440 --> 01:05:27,680 Idź gdzie? 637 01:05:33,280 --> 01:05:34,520 Idź gdzie? 638 01:05:42,440 --> 01:05:45,922 Wracając do twoich zadufanych w sobie przyjaciół w Sanktuarium Północ? 639 01:05:48,400 --> 01:05:51,688 Ale nikt nie odpiłuje im głów, oni są? 640 01:05:53,480 --> 01:05:57,087 Nikt nie będzie wysadzał swoich dzieci w powietrze 641 01:05:57,160 --> 01:05:59,128 ponieważ jesteś na plaży na Bali 642 01:05:59,200 --> 01:06:02,329 lub jadąc pociągiem do szkoły w Madrycie czy Londynie. 643 01:06:03,000 --> 01:06:04,843 Jak, kurwa, śmiecie? 644 01:06:04,920 --> 01:06:06,206 Jak, kurwa, śmiem? 645 01:06:06,280 --> 01:06:09,727 Powiedz mi, że złamałem każdą zasadę w książce? 646 01:06:11,440 --> 01:06:14,364 Które zdeptałem o istocie konstytucji? 647 01:06:15,880 --> 01:06:18,008 Chcesz gadać takie bzdury? 648 01:06:23,440 --> 01:06:24,521 Tak? 649 01:06:26,400 --> 01:06:28,402 Czy wiesz gdzie jesteś? 650 01:06:30,240 --> 01:06:31,651 Nie, nie. 651 01:06:31,720 --> 01:06:34,087 To jest prawdziwy świat, Annabel. 652 01:06:36,600 --> 01:06:40,924 Walczymy z radykałem odłamki narodu zwanego islamem. 653 01:06:41,920 --> 01:06:43,410 Przekroczyłeś granicę. 654 01:06:43,520 --> 01:06:45,522 Jesteś teraz po ich stronie. 655 01:07:29,520 --> 01:07:30,681 Cześć. 656 01:07:41,880 --> 01:07:43,484 Nie obchodzi mnie, co mi zrobisz. 657 01:07:44,280 --> 01:07:47,124 Ale nie jesteś tym, o którym mówimy, jesteś, kochanie? 658 01:07:50,400 --> 01:07:52,448 Lssa musi się martwić, chora. 659 01:07:53,680 --> 01:07:55,842 Gdziekolwiek go ukryłeś, 660 01:07:56,880 --> 01:08:00,168 pewnie się zastanawia jeśli kiedykolwiek wrócisz. 661 01:08:06,560 --> 01:08:09,166 Mam nadzieję, że nie zrobi nic głupiego. 662 01:08:10,600 --> 01:08:12,250 Chodź, usiądź ze mną. 663 01:08:14,720 --> 01:08:15,960 Pospiesz się. 664 01:08:18,320 --> 01:08:21,529 Są tam ludzie którzy chcą go aresztować. 665 01:08:21,960 --> 01:08:23,928 Oczywiście o tym wiesz. 666 01:08:24,360 --> 01:08:27,728 Jesteśmy zaniepokojeni że znajdą go zanim my to zrobimy. 667 01:08:28,560 --> 01:08:31,404 Jest różnica między nimi a nami. 668 01:08:33,680 --> 01:08:35,523 Chcą go skrzywdzić. 669 01:08:37,360 --> 01:08:39,124 Chcemy mu pomóc. 670 01:08:43,520 --> 01:08:46,410 Widzisz, Annabel, nie jesteśmy twoim wrogiem. 671 01:08:46,480 --> 01:08:48,244 Jesteśmy Twoim rozwiązaniem. 672 01:09:08,880 --> 01:09:09,961 Dobry. 673 01:09:52,440 --> 01:09:54,647 Wiesz, co mi powiedzieli moi ludzie? 674 01:09:55,160 --> 01:09:57,686 Kiedy ściągnęli cię z ulicy? 675 01:09:58,600 --> 01:10:00,602 Nie podjąłeś walki. 676 01:10:01,840 --> 01:10:03,205 Nie bardzo. 677 01:10:04,400 --> 01:10:07,290 Trochę się zmagałeś. Trochę krzyczałem, ale 678 01:10:08,280 --> 01:10:10,169 pozwoliłeś im cię zabrać. 679 01:10:16,120 --> 01:10:19,283 To prawie tak, jakbyś chciał, żeby to się stało. 680 01:10:21,960 --> 01:10:25,681 Potrzebowałeś kogoś żeby wyrwać ci to z rąk 681 01:10:25,760 --> 01:10:28,684 ponieważ wyczerpałeś się, Annabel. 682 01:10:32,960 --> 01:10:34,644 Wiesz, że nie możesz go uratować, 683 01:10:35,720 --> 01:10:37,324 nie na własną rękę. 684 01:10:43,320 --> 01:10:45,322 Twój wybór należy do nas 685 01:10:46,720 --> 01:10:48,085 i nikt. 686 01:10:51,480 --> 01:10:53,289 Zegar tyka. 687 01:10:56,600 --> 01:10:59,604 Wiesz, że go znajdą, a kiedy to zrobią, 688 01:11:00,600 --> 01:11:04,446 będzie w pierwszym samolocie powrotnym do Rosji, 689 01:11:04,520 --> 01:11:06,682 chyba że Amerykanie go chcą 690 01:11:07,320 --> 01:11:10,563 i wtedy nie będziemy wiedzieć, gdzie on jest i on też nie. 691 01:11:13,080 --> 01:11:15,128 On nie chce tych pieniędzy. 692 01:11:15,880 --> 01:11:17,848 On po prostu tego nie chce. 693 01:11:22,040 --> 01:11:23,690 Pół radykalne, pół 694 01:11:25,240 --> 01:11:26,480 bogaty dzieciak. 695 01:11:26,560 --> 01:11:29,166 Pół Rosjanin, pół Czeczen. 696 01:11:30,480 --> 01:11:33,006 Kocha swoją matkę, nienawidzi ojca. 697 01:11:33,600 --> 01:11:37,605 Ty i ja wiemy Issa Karpow nie ma pojęcia, czego chce. 698 01:11:40,600 --> 01:11:44,047 Jest coś jeszcze ty i ja wiemy, prawda? 699 01:11:47,680 --> 01:11:50,001 Oboje wiemy, że jest niewinny. 700 01:12:04,760 --> 01:12:06,569 Więc czego chcesz? 701 01:12:13,200 --> 01:12:14,929 Chcę mu pomóc. 702 01:13:42,000 --> 01:13:43,081 Lssa? 703 01:13:54,600 --> 01:13:56,204 Lssa, przykro mi. 704 01:13:56,280 --> 01:13:57,770 Miałem sen. 705 01:13:59,920 --> 01:14:02,366 Zabrali cię. Torturowali cię. 706 01:14:11,680 --> 01:14:12,966 I co się stało? 707 01:14:16,440 --> 01:14:18,044 Czy powiedziałem im, gdzie jesteś? 708 01:14:18,680 --> 01:14:19,727 Nie. 709 01:14:20,080 --> 01:14:22,048 Jesteś silniejszy niż ja. 710 01:14:22,120 --> 01:14:24,009 Nic im nie mówisz. 711 01:14:26,240 --> 01:14:28,481 Idź i załóż coś ciepłego. 712 01:14:28,720 --> 01:14:30,722 Chcę ci pokazać coś na zewnątrz. 713 01:16:22,360 --> 01:16:23,486 Dobra. 714 01:16:30,080 --> 01:16:31,241 Prawidłowy. 715 01:16:34,920 --> 01:16:36,365 Spójrz na niego. 716 01:16:38,160 --> 01:16:39,525 Jest bezpieczny. 717 01:16:41,840 --> 01:16:44,002 Jest tu dla ciebie łóżko. 718 01:16:44,280 --> 01:16:46,328 Lepiej, żebyś nie wracał do domu. 719 01:16:46,400 --> 01:16:48,528 Pan Mohr i jego chłopcy wciąż cię szukamy. 720 01:16:52,920 --> 01:16:55,207 Próbujesz mnie upić? 721 01:16:55,680 --> 01:16:56,761 Tak. 722 01:16:58,160 --> 01:16:59,889 Jak Karpow? 723 01:17:00,400 --> 01:17:01,925 Dotarcie tam. 724 01:17:02,960 --> 01:17:04,485 A prawnik? 725 01:17:09,520 --> 01:17:12,285 Mam cię już tyle czasu, ile mogę. 726 01:17:16,800 --> 01:17:18,211 Bejrut był naszym błędem. 727 01:17:20,040 --> 01:17:21,690 Jeden z naszych agentów 728 01:17:22,840 --> 01:17:26,287 zniszczyłem twoją sieć i wiem, że udostępniłeś. Zepsuliśmy. 729 01:17:28,360 --> 01:17:30,931 Po prostu pomyślałem, że musisz to wiedzieć. 730 01:17:32,560 --> 01:17:34,767 Popełniamy tego rodzaju błąd. 731 01:17:37,920 --> 01:17:40,651 Rozumiem, dlaczego nam nie ufasz. 732 01:17:41,040 --> 01:17:44,089 Twoi agenci i kontakty zostały skompromitowane. 733 01:17:46,400 --> 01:17:49,688 Ludzie, którzy Ci ufali, zginęli, 734 01:17:49,760 --> 01:17:52,047 i to pozostaje z tobą zawsze. 735 01:17:54,360 --> 01:17:56,089 I całe to uszkodzenie 736 01:17:57,600 --> 01:17:59,204 zostawiamy za sobą. 737 01:18:07,200 --> 01:18:08,770 Wszystkie te życia, 738 01:18:11,120 --> 01:18:12,929 wszystkie te puste pokoje, 739 01:18:14,120 --> 01:18:16,361 do czego miałyby służyć? 740 01:18:18,160 --> 01:18:20,686 Zadawałeś sobie kiedyś to pytanie? 741 01:18:22,920 --> 01:18:24,251 Dlaczego robimy to, co robimy? 742 01:18:26,480 --> 01:18:29,802 Czasami. Ale zawsze wracam do tej samej odpowiedzi. 743 01:18:29,880 --> 01:18:31,405 A co to jest? 744 01:18:32,960 --> 01:18:35,167 Uczyń świat bezpieczniejszym miejscem. 745 01:18:37,800 --> 01:18:38,961 Czy to nie wystarczy? 746 01:19:09,960 --> 01:19:11,007 Rusz swoją królową. 747 01:19:13,680 --> 01:19:18,447 To, że jesteś Rosjaninem, nie oznacza jesteś lepszym szachistą ode mnie. 748 01:19:20,080 --> 01:19:21,525 Jestem Czeczenem. 749 01:19:22,280 --> 01:19:25,921 OK, więc jesteś dobry w szachy. 750 01:19:27,160 --> 01:19:29,811 Powiedz mi coś jeszcze o sobie. 751 01:19:33,360 --> 01:19:35,681 Mówiłeś, że twoja matka jest Czeczenką? 752 01:19:36,800 --> 01:19:37,801 Ona nie żyje. 753 01:19:40,720 --> 01:19:42,085 Przepraszam. 754 01:19:44,360 --> 01:19:46,124 Mój ojciec ją zgwałcił. 755 01:19:48,280 --> 01:19:50,282 Zmarła, kiedy się urodziłem. 756 01:19:54,920 --> 01:19:56,285 Miała 15 lat. 757 01:20:06,200 --> 01:20:07,565 To należało do mojej matki. 758 01:20:11,560 --> 01:20:13,050 To jest piękne. 759 01:21:12,280 --> 01:21:13,691 Musisz iść. 760 01:21:41,280 --> 01:21:42,645 Możesz go jeszcze trochę popchnąć. 761 01:21:44,160 --> 01:21:46,162 Spróbuj wzbudzić w nim emocje. 762 01:21:48,000 --> 01:21:50,844 Jeśli stanie się to naturalnie, stracisz panowanie nad sobą. 763 01:21:56,360 --> 01:21:58,522 Ale on nie chce tych pieniędzy. 764 01:21:58,640 --> 01:21:59,846 Ja wiem. 765 01:22:01,840 --> 01:22:03,490 Ale on chce ciebie. 766 01:22:29,400 --> 01:22:30,640 Günther? 767 01:22:31,040 --> 01:22:32,610 Powinieneś uważać. 768 01:22:32,680 --> 01:22:34,921 Może za mocno naciskamy. 769 01:22:36,440 --> 01:22:38,488 Nie traktuj mnie miękko, Irna. 770 01:22:39,000 --> 01:22:40,843 W tym przypadku nie ma na to miejsca. 771 01:22:42,480 --> 01:22:44,642 Powiedz mi, gdzie to było. 772 01:23:08,000 --> 01:23:09,240 Poranek. 773 01:23:23,960 --> 01:23:28,727 Na rynku zginęło 70 osób wczoraj w Bagdadzie. 774 01:23:47,160 --> 01:23:48,525 Wola Boża? 775 01:23:49,240 --> 01:23:52,642 Albo po prostu człowiekiem, który był wystarczająco arogancki zabijać w jego imieniu? 776 01:23:52,720 --> 01:23:53,846 Ona jest dobra. 777 01:23:55,920 --> 01:23:58,400 Leyla i Melik zostali aresztowani. 778 01:23:59,120 --> 01:24:01,361 Mogą zostać deportowani, 779 01:24:01,440 --> 01:24:05,286 ponieważ byli dla ciebie dobrzy, ponieważ zaprosili cię do swojego domu. 780 01:24:07,080 --> 01:24:09,128 Wyjaśnij mi to, Issa! 781 01:24:09,200 --> 01:24:10,611 Wola Boża? 782 01:24:11,280 --> 01:24:15,205 Wyjaśnij mi, dlaczego ten człowiek, który zabił tych kobiet i dzieci w Bagdadzie 783 01:24:15,320 --> 01:24:17,163 czym się różni od twojego własnego ojca? 784 01:24:17,280 --> 01:24:18,930 Przyjechałem do Hamburga, żeby rozpocząć nowe życie. 785 01:24:19,000 --> 01:24:22,686 Nie. Przyjechałeś do Hamburga znaleźć pana Tommy'ego Brue. 786 01:24:22,760 --> 01:24:24,524 Przyszedłeś odebrać pieniądze swojego ojca. 787 01:24:24,600 --> 01:24:27,490 Mówiłem ci, że nie chcę jego pieniędzy. 788 01:24:40,760 --> 01:24:42,125 Wybacz mi. 789 01:24:58,800 --> 01:24:59,881 Może 790 01:25:01,640 --> 01:25:06,407 jest sposób zostawić swoją przeszłość za sobą, Issa. 791 01:25:10,680 --> 01:25:11,647 Weź pieniądze ojca... 792 01:25:11,720 --> 01:25:14,121 Weź pieniądze ojca, i zamień to w coś dobrego. 793 01:25:14,200 --> 01:25:16,680 I zamień to w coś dobrego. 794 01:25:48,880 --> 01:25:50,723 Twoja koza jest uwiązana. 795 01:26:24,280 --> 01:26:26,282 To zwykły długopis. 796 01:26:26,440 --> 01:26:30,161 Wygląda jak długopis, pisze jak długopis i słucha jak długopis. 797 01:26:30,760 --> 01:26:33,127 Rozbierz to, to nadal długopis. 798 01:26:33,360 --> 01:26:34,850 Czy masz jasność? 799 01:26:35,400 --> 01:26:36,925 Czy masz jasność? 800 01:26:37,080 --> 01:26:39,526 Działasz w imieniu bogatego muzułmańskiego klienta. 801 01:26:39,600 --> 01:26:40,601 Już to przerabialiśmy. 802 01:26:40,680 --> 01:26:42,045 Działasz w imieniu bogatego muzułmanina... 803 01:26:42,120 --> 01:26:43,201 Kilka razy. 804 01:26:43,280 --> 01:26:45,203 Kto wszedł do znaczny spadek 805 01:26:45,280 --> 01:26:47,521 i źródło pieniędzy jest wątpliwe. 806 01:26:47,600 --> 01:26:49,967 Stara się dystrybuować te fundusze w sposób duchowo poprawny. 807 01:26:50,040 --> 01:26:51,724 Na litość boską! 808 01:26:53,200 --> 01:26:55,646 Nie robię tego dla ciebie. 809 01:26:56,680 --> 01:26:58,489 Cokolwiek trzeba, Tommy. 810 01:27:56,560 --> 01:27:57,721 Cześć. 811 01:27:59,920 --> 01:28:01,126 Podnieś ręce do góry. 812 01:28:06,000 --> 01:28:07,047 Torba? 813 01:28:20,840 --> 01:28:21,887 Cześć. 814 01:28:24,200 --> 01:28:25,201 Cześć. - Cześć. 815 01:28:25,320 --> 01:28:26,321 Panie Brue? - Tak. 816 01:28:26,400 --> 01:28:27,481 Powitanie. - Dziękuję. 817 01:28:27,560 --> 01:28:28,527 Jestem Jamal. 818 01:28:28,600 --> 01:28:29,965 Mój ojciec na ciebie czeka. 819 01:28:30,040 --> 01:28:31,724 Czy możesz zdjąć buty? - Oczywiście. 820 01:28:31,800 --> 01:28:33,564 Zajmę się płaszczem. 821 01:28:40,880 --> 01:28:42,325 Panie Brue. 822 01:28:42,400 --> 01:28:44,129 Panie Brue. - Zaszczyt. 823 01:28:49,760 --> 01:28:51,171 Poznałeś mojego syna Jamala? 824 01:28:51,240 --> 01:28:54,130 Tak, i jeszcze jeden przy drzwiach, jak sądzę. 825 01:28:55,280 --> 01:28:56,691 Proszę usiąść. 826 01:29:01,920 --> 01:29:03,126 Proszę. 827 01:29:07,360 --> 01:29:09,010 Jak Ci wyjaśniono, 828 01:29:09,080 --> 01:29:12,243 sytuacja mojego klienta w Niemczech jest delikatna. 829 01:29:12,320 --> 01:29:14,800 Oto szczegóły jego oferty. 830 01:29:17,080 --> 01:29:21,722 Jak widać, są konkretne wymagania o przesłanie części pieniędzy do Czeczenii. 831 01:29:21,800 --> 01:29:24,121 Szpitale i szkoły. 832 01:29:26,600 --> 01:29:28,682 Być może to żart? 833 01:29:28,800 --> 01:29:31,167 Dodałeś zero, żeby mnie przetestować. 834 01:29:32,040 --> 01:29:33,929 Liczba jest poprawna. 835 01:29:51,280 --> 01:29:53,726 Skąd wzięły się te pieniądze? 836 01:29:55,040 --> 01:29:58,283 To do niego dotarło w formie spadku. 837 01:29:59,480 --> 01:30:02,211 Mój klient zaczął uważać to za nieczyste 838 01:30:02,280 --> 01:30:06,968 i prosi o wskazówki dotyczące jego utylizacji w sposób przystający na twoją religię. 839 01:30:12,960 --> 01:30:15,531 Jesteś honorowym człowiekiem, wierzę w to. 840 01:30:15,720 --> 01:30:18,769 Ale powiedz mi, dlaczego mam ci zaufać? 841 01:30:19,440 --> 01:30:21,727 Z pewnością musimy sobie ufać. 842 01:30:21,800 --> 01:30:25,168 Jestem chętny, pod moim instrukcja klienta, 843 01:30:25,240 --> 01:30:28,801 zorganizować znaczące fundusze do przekazania Tobie. 844 01:30:29,520 --> 01:30:32,091 Jesteś znany jako człowiek religijny. 845 01:30:32,160 --> 01:30:33,844 Zaufany człowiek. 846 01:30:33,920 --> 01:30:37,527 Akceptuję, że przekażesz te pieniądze 847 01:30:37,600 --> 01:30:39,443 do zamierzonego przez niego celu. 848 01:30:40,320 --> 01:30:41,401 Dlaczego ta pilność? 849 01:30:42,360 --> 01:30:46,001 Status prawny mojego klienta w Niemczech jest niepewny. 850 01:30:46,840 --> 01:30:49,650 Poleciłbym Przyjmij teraz ten dar, 851 01:30:50,880 --> 01:30:54,805 bo może go nie być w stanie oferować go znacznie dłużej. 852 01:31:54,320 --> 01:31:55,685 Pan. Brue. 853 01:32:04,320 --> 01:32:05,606 Tutaj. - Dzięki. 854 01:32:22,280 --> 01:32:27,002 Doktorze Abdullah, czy mogę przedstawić twój dobroczyńca, Issa Karpow, 855 01:32:27,080 --> 01:32:30,084 i jego prawniczka, panna Richter. 856 01:32:34,680 --> 01:32:36,762 Chcę porozmawiać z Issą na osobności. 857 01:32:36,840 --> 01:32:38,171 Oczywiście. 858 01:32:38,640 --> 01:32:40,085 Panna Richter? 859 01:32:49,040 --> 01:32:50,326 Proszę mi powiedzieć 860 01:32:51,160 --> 01:32:54,323 dlaczego zdecydowałeś zrobić ten hojny prezent? 861 01:32:55,440 --> 01:32:57,249 Czy jesteś pod przymusem? 862 01:32:57,920 --> 01:32:59,001 Nie. 863 01:32:59,080 --> 01:33:00,411 Spójrz na mnie. 864 01:33:00,480 --> 01:33:02,687 To nieczyste pieniądze, proszę pana. 865 01:33:06,400 --> 01:33:09,324 Należy do mężczyzny, który uczynił wielkie zło. 866 01:33:10,680 --> 01:33:12,011 Mój ojciec. 867 01:33:13,240 --> 01:33:15,242 Chcę się od niego uwolnić. 868 01:33:17,080 --> 01:33:20,607 Czyich grzechów się wyrzekasz czyniąc ten prezent? 869 01:33:20,680 --> 01:33:22,682 Grzechy mojego ojca. 870 01:33:23,520 --> 01:33:25,204 A twoje własne grzechy? 871 01:33:31,480 --> 01:33:33,482 Wierzę, że czujesz się zagubiony, 872 01:33:34,320 --> 01:33:36,129 bez Boga i miłości. 873 01:33:37,920 --> 01:33:40,366 Musisz wybrać ścieżkę Allaha. 874 01:33:41,120 --> 01:33:45,205 Tylko wtedy czy naprawdę uwolnisz się od tego ciężaru. 875 01:34:01,040 --> 01:34:04,328 Jestem usatysfakcjonowany, panie Brue, że jego oferta jest autentyczna. 876 01:34:04,400 --> 01:34:05,731 Wspaniały. 877 01:34:09,880 --> 01:34:13,521 To jest lista organizacji charytatywnych, z ich danymi bankowymi, 878 01:34:13,600 --> 01:34:14,840 dla Twojej weryfikacji. 879 01:34:15,720 --> 01:34:16,960 Proszę. 880 01:34:31,440 --> 01:34:32,930 Wydaje się, że jest w porządku. 881 01:34:35,280 --> 01:34:37,760 Będę czekać na dalsze instrukcje. 882 01:34:59,440 --> 01:35:00,680 Michał. 883 01:35:00,760 --> 01:35:02,444 Witamy w Berlinie. 884 01:35:04,360 --> 01:35:06,601 Wszyscy otrzymali mój raport? 885 01:35:06,720 --> 01:35:07,881 Tak. 886 01:35:08,840 --> 01:35:12,686 Musisz się skoncentrować Burgdorf, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. 887 01:35:13,640 --> 01:35:15,608 Ostateczna decyzja będzie należała do niego. 888 01:35:15,680 --> 01:35:19,810 Będę potrzebował paszportów dla Karpowa i Turków. 889 01:35:19,880 --> 01:35:21,211 Nie robimy paszportów. 890 01:35:21,280 --> 01:35:22,566 Dał prawnikowi słowo. 891 01:35:22,640 --> 01:35:26,281 Zrobiłem to i tym razem Chcę, żeby to coś znaczyło. 892 01:35:53,240 --> 01:35:54,810 To jest tam. 893 01:36:14,080 --> 01:36:15,764 Sprawdziliśmy każde nazwisko na liście organizacji charytatywnych. 894 01:36:15,840 --> 01:36:17,524 Wszystkie są czyste. 895 01:36:21,040 --> 01:36:22,883 Panie Bachmann, proszę. 896 01:36:25,200 --> 01:36:28,886 Patrzysz na mnie, na nas, 897 01:36:29,880 --> 01:36:33,771 ale my nie istniejemy, nie legalnie, nie oficjalnie, 898 01:36:34,280 --> 01:36:39,127 bo niemiecki wywiad potrzebuje pracy do wykonania 899 01:36:39,200 --> 01:36:41,487 że niemieckie prawo na to nie pozwala, 900 01:36:41,560 --> 01:36:45,406 więc ja i moi ludzie pozostajemy mali. 901 01:36:46,200 --> 01:36:47,725 Zostajemy na ulicach. 902 01:36:48,200 --> 01:36:49,964 Tworzymy pogodę. 903 01:36:50,880 --> 01:36:54,407 Nasze źródła nie docierają do nas, my je znajdujemy. 904 01:36:55,560 --> 01:36:58,040 Stajemy się ich przyjaciółmi. 905 01:36:59,000 --> 01:37:01,367 Ich bracia, ich ojcowie, 906 01:37:01,440 --> 01:37:03,568 ich kochankami, jeśli zajdzie taka potrzeba. 907 01:37:04,640 --> 01:37:07,564 Kiedy będą nasze i tylko wtedy, 908 01:37:07,640 --> 01:37:10,211 kierujemy je na większe cele. 909 01:37:10,280 --> 01:37:13,329 Aby złapać barakudę, potrzeba płotki. 910 01:37:13,400 --> 01:37:15,243 Barakuda do łapania rekina. 911 01:37:15,400 --> 01:37:17,209 Nie łowię ryb, panie Bachmann. 912 01:37:17,280 --> 01:37:18,645 To metafora, Erhardt. 913 01:37:18,880 --> 01:37:20,120 To tylko metafora. 914 01:37:20,200 --> 01:37:22,521 Nie spieszymy się. 915 01:37:22,600 --> 01:37:24,602 Oglądamy. Czekamy. 916 01:37:25,560 --> 01:37:27,642 Widzimy, co zapewnia Allah. 917 01:37:28,480 --> 01:37:34,010 Cóż, tym razem Bóg zapewnił Issa Karpow i jego nieuczciwie zdobyte miliony. 918 01:37:35,280 --> 01:37:39,922 Jak widać z raport, który przygotował mój zespół, 919 01:37:40,040 --> 01:37:46,007 Doktor Abdullah zapewnił obszerną listę swoich ulubionych organizacji charytatywnych 920 01:37:46,280 --> 01:37:48,965 być odbiorcami tych milionów. 921 01:37:50,000 --> 01:37:53,243 Każda z tych organizacji charytatywnych został oczyszczony przez CIA. 922 01:37:53,960 --> 01:37:59,126 Wierzę, że go zastąpi jedno z nazwisk na tej liście z innym. 923 01:38:00,000 --> 01:38:02,765 Firma nawigacyjna Seven Friends. 924 01:38:03,240 --> 01:38:06,722 Jaki dowód możesz nam pokazać? 925 01:38:07,080 --> 01:38:09,048 Dowód jest tym, czego szukamy. 926 01:38:09,120 --> 01:38:10,963 Jeśli ten Abdullah, 927 01:38:12,160 --> 01:38:16,051 jeśli ta barakuda, jeśli zrozumiałem metaforę, 928 01:38:16,760 --> 01:38:18,842 bierze przynętę, 929 01:38:18,920 --> 01:38:21,730 z jakim naciskiem czy zapewnisz mu współpracę? 930 01:38:22,520 --> 01:38:24,170 Na negatywie, 931 01:38:25,000 --> 01:38:27,321 groźba oskarżenia, więzienia, 932 01:38:28,520 --> 01:38:31,683 publiczne upokorzenie, dyskredytowanie jego organizacji charytatywnych, 933 01:38:32,760 --> 01:38:35,161 deportacja żony i dzieci. 934 01:38:35,240 --> 01:38:37,925 Wybieram pozytyw. 935 01:38:39,080 --> 01:38:43,768 Amnestia, obywatelstwo, za co on złożył wniosek pół tuzina razy. 936 01:38:44,520 --> 01:38:47,444 Teraz oferujemy obywatelstwo dla finansistów terroru? 937 01:38:48,320 --> 01:38:51,244 Wszyscy jesteście zaznajomieni z planem operacyjnym? 938 01:38:52,320 --> 01:38:55,722 Mamy trzy godziny na zatrzymanie Abdullaha i uczynić go naszym 939 01:38:55,800 --> 01:38:58,770 i zabierz go z powrotem do domu zanim ktokolwiek zauważy. 940 01:38:58,840 --> 01:39:00,683 A jeśli się nie zastosuje? 941 01:39:00,760 --> 01:39:01,807 Więc jest twój. 942 01:39:01,880 --> 01:39:04,201 Zrób z nim wszystko, co konieczne. 943 01:39:04,280 --> 01:39:06,487 A Issa Karpow? 944 01:39:06,560 --> 01:39:08,130 Ma zostać sam. 945 01:39:08,200 --> 01:39:11,170 Na moje oko jest to niedopuszczalne. 946 01:39:11,240 --> 01:39:13,811 Znajdź kogoś innego paradować przed kamerami. 947 01:39:13,880 --> 01:39:15,450 To zostało uzgodnione. 948 01:39:15,520 --> 01:39:17,443 Ma naszą ochronę. 949 01:39:17,520 --> 01:39:19,921 Marto, jaka jest amerykańska perspektywa? 950 01:39:21,040 --> 01:39:23,884 Może gdybyś mógł nam to zdefiniować 951 01:39:23,960 --> 01:39:27,203 co myślisz celem długoterminowym byłoby. 952 01:39:28,560 --> 01:39:30,449 Co staramy się osiągnąć? 953 01:39:34,400 --> 01:39:36,084 Aby uczynić świat bezpieczniejszym miejscem. 954 01:39:41,680 --> 01:39:43,364 Czy to nie wystarczy? 955 01:39:54,880 --> 01:39:56,211 Panie Brue? 956 01:39:57,200 --> 01:39:58,850 Jutro rano. 957 01:39:59,440 --> 01:40:01,727 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 958 01:40:15,640 --> 01:40:17,165 Jak się czujesz? 959 01:40:18,000 --> 01:40:19,081 Dobry. 960 01:40:22,120 --> 01:40:25,363 Podrzucisz go do banku a potem znikasz. 961 01:40:26,960 --> 01:40:28,644 Czy Pan rozumie? 962 01:40:31,040 --> 01:40:33,247 Zmuszasz mnie do zdrady własnego ojca. 963 01:40:34,720 --> 01:40:37,769 Nie zdradzasz go. Ratujesz go. 964 01:40:38,800 --> 01:40:40,290 To jest akt miłości. 965 01:42:57,600 --> 01:42:59,602 Uzyskał azyl. 966 01:43:01,440 --> 01:43:03,522 To było najlepsze, co mogłem zrobić. 967 01:43:12,920 --> 01:43:14,285 Dałem ci Issę. 968 01:43:15,440 --> 01:43:17,442 Lssa daje ci Abdullaha. 969 01:43:18,200 --> 01:43:19,326 Co dalej? 970 01:43:20,080 --> 01:43:22,048 Co mu zrobisz? 971 01:43:22,120 --> 01:43:23,884 Do Abdullaha? - Tak. 972 01:43:25,920 --> 01:43:27,285 Nic złego. 973 01:43:28,000 --> 01:43:29,001 Obiecuję. 974 01:44:02,040 --> 01:44:03,166 Patrzeć. 975 01:44:04,960 --> 01:44:06,689 Co to oznacza? 976 01:44:08,160 --> 01:44:10,925 To znaczy, że możesz zostać. 977 01:44:33,120 --> 01:44:35,122 Mam coś dla ciebie. 978 01:45:35,400 --> 01:45:37,402 Doktorze. - Witam, panie Brue. 979 01:46:26,120 --> 01:46:30,808 To potwierdza otrzymanie środków od pana Karpowa 980 01:46:30,880 --> 01:46:34,680 na Twoje nowe konto, które tutaj założyliśmy. 981 01:46:34,760 --> 01:46:39,800 To są określone przez Ciebie organizacje charytatywne z danymi bankowymi. 982 01:46:43,160 --> 01:46:47,245 Każdy z przelewów jest rejestrowany do naszego systemu i jest gotowy do pracy. 983 01:46:49,200 --> 01:46:52,010 Czy mógłbyś sprawdzić wszystkie szczegóły? 984 01:46:52,800 --> 01:46:57,283 Nazwy posiadaczy kont i pieniądze przypisane każdemu odbiorcy 985 01:46:57,360 --> 01:47:00,682 , a następnie autoryzuj każdego z nich z Twoim podpisem. 986 01:47:54,600 --> 01:47:56,602 Chciałbym dokonać zastępstwa. 987 01:47:56,680 --> 01:47:58,648 Muszę zmienić imię. 988 01:47:59,240 --> 01:48:01,686 Firma nawigacyjna Seven Friends? 989 01:48:01,760 --> 01:48:02,807 Tak. 990 01:48:02,880 --> 01:48:07,727 Jest to firma spedycyjna, ale taki, którego zajęciem jest działalność charytatywna. 991 01:48:08,840 --> 01:48:11,411 Możemy otrzymać całą pomoc na świecie 992 01:48:11,480 --> 01:48:15,530 ale jest to bezwartościowe, jeśli nie możesz przekaż to osobom, które tego potrzebują. 993 01:48:17,360 --> 01:48:18,407 Tak. 994 01:48:20,280 --> 01:48:21,327 W porządku. 995 01:48:47,880 --> 01:48:50,531 Twój ostateczny podpis. 996 01:49:23,200 --> 01:49:25,123 Dziękuję bardzo. 997 01:49:25,200 --> 01:49:26,531 Przepraszam. 998 01:49:55,600 --> 01:49:57,523 Niestety mój syn jest opóźniony. 999 01:49:58,320 --> 01:50:00,129 Pozwól nam zadzwonić do Ciebie taksówką. 1000 01:50:00,600 --> 01:50:02,364 Wchodzę. - Powodzenia. 1001 01:50:02,840 --> 01:50:03,841 Prawidłowy. 1002 01:50:15,160 --> 01:50:16,161 Tak. 1003 01:50:17,160 --> 01:50:19,208 Taksówka dla Brue Frères. 1004 01:51:03,280 --> 01:51:04,725 Przyjemność. 1005 01:51:15,040 --> 01:51:16,724 Mój kierunek, Blankenese. 1006 01:51:28,160 --> 01:51:29,446 Zostań z tyłu! 1007 01:51:31,120 --> 01:51:32,121 Czekać. 1008 01:51:33,800 --> 01:51:34,847 Zatrzymywać się! Co robisz? 1009 01:51:34,920 --> 01:51:36,206 Czekać. - NIE! 1010 01:51:37,840 --> 01:51:38,841 Nie. 1011 01:51:39,760 --> 01:51:40,966 Lssa! 1012 01:51:41,040 --> 01:51:42,201 Co się dzieje? - NIE! 1013 01:51:42,280 --> 01:51:43,406 NIE! 1014 01:51:43,920 --> 01:51:45,081 Wstać. 1015 01:51:45,160 --> 01:51:46,241 NIE! 1016 01:51:49,280 --> 01:51:50,520 NIE! 1017 01:51:51,080 --> 01:51:52,445 Lssa, nie! 1018 01:51:52,520 --> 01:51:54,648 Przestań! NIE! 1019 01:51:54,800 --> 01:51:56,325 Nie, Isa! 1020 01:52:24,840 --> 01:52:26,444 Pierdolić! 1021 01:52:34,080 --> 01:52:35,161 Pierdolić! 1022 01:52:35,162 --> 01:52:39,162 Pakiet dodatkowy: LAPUMiA