1 00:00:50,833 --> 00:00:52,625 Dáte nám to, tento kód. 2 00:00:54,541 --> 00:00:56,833 Řekneš nám, co víš. Eh ? 3 00:00:57,291 --> 00:00:58,708 Pojď, mluv! 4 00:00:59,166 --> 00:01:00,166 Věřte mi, skončíte 5 00:01:00,333 --> 00:01:01,333 zadáním tohoto kódu. 6 00:01:02,333 --> 00:01:03,375 slyšíš? 7 00:01:03,541 --> 00:01:05,000 Dáte nám tento kód? 8 00:01:05,500 --> 00:01:08,041 Dejte tento kód a zkrátím tvé utrpení. 9 00:01:12,833 --> 00:01:14,958 - Nevím. - Nepamatuješ si kód? 10 00:01:15,125 --> 00:01:16,375 No, budeš si to pamatovat. 11 00:01:19,208 --> 00:01:20,375 Takhle, pamatuješ? 12 00:01:22,875 --> 00:01:25,375 Nevím. 13 00:01:25,541 --> 00:01:27,583 Můžete pokračovat jak chceš, 14 00:01:27,750 --> 00:01:29,458 Nic ti neřeknu. 15 00:01:30,833 --> 00:01:34,791 Je 37 minut. Takhle dlouho to ještě nikomu nevydrželo. 16 00:01:35,708 --> 00:01:37,583 Pojď, cvičení je u konce. 17 00:01:37,750 --> 00:01:39,833 Výborně, číslo 7, byl jsi velmi dobrý. 18 00:01:40,541 --> 00:01:41,750 Díky, šéfe. 19 00:01:42,791 --> 00:01:43,791 Vezměte si příklad 20 00:01:43,958 --> 00:01:45,708 na čísle 7. Je vás deset, 21 00:01:45,875 --> 00:01:47,416 a jen jeden z vás 22 00:01:47,583 --> 00:01:50,750 bude mít tu čest se integrovat francouzské tajné služby. 23 00:01:50,916 --> 00:01:53,166 číslo 7, Co tě drželo dál? 24 00:01:53,333 --> 00:01:55,458 Proč jsi nedal kód? 25 00:01:56,833 --> 00:01:58,125 Byl tam kód? 26 00:01:58,291 --> 00:01:59,375 Ale ano... 27 00:01:59,541 --> 00:02:00,666 Bylo tam číslo 28 00:02:00,833 --> 00:02:01,875 na hodinkách. 29 00:02:04,083 --> 00:02:06,833 Myslel jsem, že je čas který byl špatně nastaven. 30 00:02:07,958 --> 00:02:09,625 Dobře, přejdeme k dalšímu testu. 31 00:02:11,875 --> 00:02:15,500 Zvládněte montáž své zbraně je životně důležitý v případě nouze. 32 00:02:15,666 --> 00:02:17,333 Tvoje zbraň je tvůj nejlepší přítel. 33 00:02:17,500 --> 00:02:19,208 Musíte to znát nazpaměť. 34 00:02:19,375 --> 00:02:21,041 šéfe! Končím, šéfe! 35 00:02:26,458 --> 00:02:28,416 Vše, co zde uvidíte 36 00:02:28,583 --> 00:02:30,166 je přísně tajné. 37 00:02:30,333 --> 00:02:32,125 Tyto rukavice a boty nevypadat jako nic, 38 00:02:32,291 --> 00:02:33,833 ale dodržovat na všech površích. 39 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Můžete se infiltrovat diskrétně během misí. 40 00:02:37,166 --> 00:02:39,500 Všeobecné upozornění! Toto není cvičení. 41 00:02:39,666 --> 00:02:40,875 Pojď, rychle! Rychle! 42 00:02:41,041 --> 00:02:42,166 Následuj mě. - Pozor! 43 00:02:42,333 --> 00:02:43,708 Toto není cvičení. 44 00:02:51,833 --> 00:02:54,916 V této tašce je velmi silná bomba. 45 00:02:55,083 --> 00:02:56,750 Příliš pozdě zavolat pumovou četu! 46 00:02:56,916 --> 00:02:58,625 Na evakuaci už nemáme čas. 47 00:02:58,791 --> 00:03:00,791 Dámy a pánové, bylo mi ctí. 48 00:03:02,291 --> 00:03:03,500 Hlavní. 49 00:03:05,375 --> 00:03:07,958 Dovolte mi obětovat se. - Co říkáš? 50 00:03:08,125 --> 00:03:10,166 Zbývají tři minuty před výbuchem. 51 00:03:10,333 --> 00:03:13,750 Když ho vezmu do pustiny, nebudou žádné oběti. 52 00:03:13,916 --> 00:03:15,500 A ty, číslo 7? 53 00:03:15,666 --> 00:03:18,666 Šéfe, byl to můj sen vstoupit do tajných služeb. 54 00:03:18,833 --> 00:03:20,125 A skoro jsem tam byl. 55 00:03:20,291 --> 00:03:22,291 Ale bránit Francii je moje povinnost. 56 00:03:22,958 --> 00:03:24,250 Moje láska k vlasti... 57 00:03:24,416 --> 00:03:25,791 Hodiny stále tikají. 58 00:03:25,958 --> 00:03:27,083 Ach ano, promiň. 59 00:03:28,416 --> 00:03:29,458 Rozloučení. 60 00:03:43,875 --> 00:03:45,041 Sakra, bomba. 61 00:03:51,416 --> 00:03:52,583 Oh, idiot! 62 00:04:05,125 --> 00:04:06,625 Vždy je to stejné. 63 00:04:08,958 --> 00:04:10,000 jak se máš 64 00:04:14,583 --> 00:04:15,750 Téměř. 65 00:04:24,916 --> 00:04:27,666 Za 35 let kariéry je nejhorším kandidátem 66 00:04:27,832 --> 00:04:31,250 které jsem kdy viděl. Jak můžeme být tak hloupí? 67 00:04:39,082 --> 00:04:41,041 Už to nevydržím. Už to nevydržím. 68 00:04:41,207 --> 00:04:43,457 Je milý ale není pro tuto práci stvořena. 69 00:04:43,625 --> 00:04:45,250 Měl by se starat o babičku 70 00:04:45,416 --> 00:04:47,875 který dělá televizní reality show v Mexiku. 71 00:04:51,832 --> 00:04:53,207 Ne, ne. 72 00:04:53,375 --> 00:04:55,125 Neboj se o mě. 73 00:04:55,291 --> 00:04:57,041 Prosím. 74 00:04:57,207 --> 00:04:58,767 - Rozbiju tě! - Rozbiju tě! 75 00:04:58,916 --> 00:05:00,236 - Dotkni se mě! - Ty, dotkni se mě! 76 00:05:00,333 --> 00:05:02,041 A ty, dotkni se sebe. 77 00:05:02,208 --> 00:05:04,291 - Dotknu se sebe, dotknu se sebe! - Ne, ty! 78 00:05:04,458 --> 00:05:05,458 Střih! 79 00:05:06,083 --> 00:05:07,833 Dobře... To je přestávka. 80 00:05:09,250 --> 00:05:11,000 Ano, to je ono. Dotkněte se sebe. 81 00:05:11,500 --> 00:05:12,916 To je dobře, udělali jste pokrok. 82 00:05:13,083 --> 00:05:15,291 dobře ! Přijdu znovu abych ti něco vyřídil. 83 00:05:15,458 --> 00:05:16,625 Příběh 84 00:05:16,791 --> 00:05:19,000 na omlazující krém. -Ale nakonec, 85 00:05:19,166 --> 00:05:20,582 nikdo tomu nebude věřit, je toho moc. 86 00:05:20,750 --> 00:05:22,666 Všichni tito mladí lidé kteří mě následují a utrácejí 87 00:05:22,832 --> 00:05:25,332 své peníze za produkty lež je krádež. 88 00:05:25,500 --> 00:05:26,541 Krém jsem zkusila. 89 00:05:27,041 --> 00:05:29,457 - Vůbec to nefunguje. - Platilo 30 000 eur. 90 00:05:30,457 --> 00:05:32,625 Máš pravdu. Funguje to velmi dobře. 91 00:05:34,250 --> 00:05:37,000 Oh ! Tohle je moje Rayane. 92 00:05:37,166 --> 00:05:39,250 Nepřestávej. Jdu se ukrýt. 93 00:05:39,416 --> 00:05:40,791 - Ano? - Jogurt z papáji! 94 00:05:40,957 --> 00:05:42,750 Nemám žádný papájový jogurt. 95 00:05:44,082 --> 00:05:45,666 Oh, kde to najdu? 96 00:05:45,832 --> 00:05:47,832 Rayane? Jak se máš, drahoušku? 97 00:05:48,000 --> 00:05:49,541 Fuj! Nemyslím si, že mě chytí. 98 00:05:49,707 --> 00:05:52,416 to je jedno, příští rok to zopakuješ. 99 00:05:52,582 --> 00:05:54,582 Vaše krásná Stephanie, Jak to bere? 100 00:05:54,750 --> 00:05:56,332 Zatím je šťastná. 101 00:05:56,500 --> 00:05:58,541 Řekla, že tajný agent, bylo to příliš nebezpečné. 102 00:05:58,707 --> 00:06:01,125 Stephanie chce rodinu. Není kompatibilní. 103 00:06:02,750 --> 00:06:04,541 Můj bože, Lindo... 104 00:06:05,500 --> 00:06:08,333 - Cože, babičko? - Muž ji unesl. 105 00:06:08,500 --> 00:06:11,000 Bože můj! Rayane, co to dělám? 106 00:06:11,166 --> 00:06:12,625 Babička. Uklidni se, babičko. 107 00:06:12,791 --> 00:06:14,083 - Ano. - Řekni mi, kde jsi? 108 00:06:14,250 --> 00:06:15,541 V mém pokoji. 109 00:06:15,708 --> 00:06:18,082 Odnesou tě ​​taky. Jděte pod postel. 110 00:06:18,250 --> 00:06:19,457 Já... jdu... 111 00:06:19,625 --> 00:06:21,457 - Jdu pod postel. - Co vidíš? 112 00:06:26,041 --> 00:06:27,125 Uh... 113 00:06:27,500 --> 00:06:28,625 já... 114 00:06:28,791 --> 00:06:30,166 Vidím únosce. 115 00:06:30,332 --> 00:06:32,582 Dobrý den pane. Bere mě 116 00:06:32,750 --> 00:06:33,791 můj telefon. 117 00:06:35,291 --> 00:06:36,666 Nevím, kdo jsi. 118 00:06:38,000 --> 00:06:39,916 Nevím, co chceš. 119 00:06:40,291 --> 00:06:42,457 Pokud je to výkupné, Nemám žádné peníze. 120 00:06:43,875 --> 00:06:47,125 Na druhou stranu mám schopnosti speciální věci, které mě udělají 121 00:06:47,291 --> 00:06:48,832 skutečná noční můra pro tebe, 122 00:06:49,000 --> 00:06:50,625 pokud se dotknete k lidem, které miluji. 123 00:06:51,541 --> 00:06:55,041 Pusťte ji. A zapomenu, co jsi udělal. 124 00:06:55,207 --> 00:06:56,625 Ale když si to necháš, 125 00:06:57,707 --> 00:06:59,082 budu tě hledat, 126 00:06:59,791 --> 00:07:03,166 Najdu tě... a zabiju tě. 127 00:07:04,875 --> 00:07:06,458 Žádný hablo francés. 128 00:07:06,875 --> 00:07:09,541 Šéf... Ne šéf. 129 00:07:10,916 --> 00:07:12,375 dělám si srandu. 130 00:07:12,541 --> 00:07:14,083 Předám vám šéfa. 131 00:07:17,582 --> 00:07:19,207 Dobrý den, Rayane. 132 00:07:19,375 --> 00:07:22,166 Ty jsi zničil naší drogové síti ve Francii. 133 00:07:22,332 --> 00:07:25,125 Pokud chcete vidět znovu tvoje žijící babička, 134 00:07:25,291 --> 00:07:27,375 přines mi dva smaragdy 135 00:07:27,541 --> 00:07:29,166 které mají magickou moc. 136 00:07:29,332 --> 00:07:31,082 pošlu ti to GPS souřadnice. 137 00:07:31,250 --> 00:07:33,250 Dva smaragdy? Jako v Marvelu? 138 00:07:35,207 --> 00:07:37,000 Já, já jsem spíš DC Comics. 139 00:07:37,166 --> 00:07:38,250 Stručný. 140 00:07:38,625 --> 00:07:41,500 Fénixovy smaragdy. 141 00:07:41,666 --> 00:07:43,416 Jeden je v Abu Dhabi, 142 00:07:43,582 --> 00:07:45,750 a druhý v Tulumu v Mexiku. 143 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 Máte tři dny 144 00:07:48,375 --> 00:07:49,416 max. 145 00:07:50,957 --> 00:07:52,291 Hodně štěstí! 146 00:07:52,957 --> 00:07:56,166 Viděl jsi ten tlak? které jsem ti dal do košíku? 147 00:07:56,332 --> 00:07:58,207 Vlastně jsi nezavěsil. 148 00:08:02,708 --> 00:08:03,916 Tři dny 149 00:08:04,083 --> 00:08:05,166 max. 150 00:08:11,833 --> 00:08:13,208 To nepřipadá v úvahu, Rayane. 151 00:08:13,375 --> 00:08:15,666 Nemůžeš jednat mimo naše hranice 152 00:08:15,833 --> 00:08:18,500 a nezpůsobí další incident diplomaticky s Mexikem. 153 00:08:18,666 --> 00:08:20,000 A ještě méně s Abu Dhabi. 154 00:08:20,166 --> 00:08:22,332 Šéf mě příliš vzrušuje když se zlobí. 155 00:08:22,500 --> 00:08:23,707 Nechte to na úřadech 156 00:08:23,875 --> 00:08:25,582 místní oblasti a Quai d'Orsay. 157 00:08:25,750 --> 00:08:27,666 komisaři, Tohle je moje jediná rodina. 158 00:08:28,625 --> 00:08:31,957 Babička nebo ne, nemůžeš nic dělat. 159 00:08:34,750 --> 00:08:35,915 Dobře, dobře. 160 00:08:37,125 --> 00:08:38,250 Ale nemám čas. 161 00:08:38,415 --> 00:08:39,915 V tomto případě budu jednat na vlastní pěst. 162 00:08:40,915 --> 00:08:41,957 Rayane. 163 00:08:42,125 --> 00:08:43,290 Rayane! 164 00:08:45,333 --> 00:08:46,333 Takže odcházíme 165 00:08:46,500 --> 00:08:47,958 bez rozloučení? 166 00:08:48,915 --> 00:08:51,415 Opravdu tě neopustím. vrátím se. 167 00:08:52,125 --> 00:08:54,875 Zlato...to všechno jsme slyšeli. 168 00:08:55,040 --> 00:08:57,708 Nezklameme vás. Jsme tým. 169 00:08:57,875 --> 00:09:00,083 - Neřekl jsem, že na to mám. - Já taky ne. 170 00:09:00,250 --> 00:09:01,625 Proč jsi tedy tady? 171 00:09:01,791 --> 00:09:04,166 Přišli jsme se rozloučit. Hodně štěstí. 172 00:09:04,333 --> 00:09:05,375 Jo. Ahoj, Rayane. 173 00:09:05,541 --> 00:09:06,958 Jste šampioni! 174 00:09:07,125 --> 00:09:08,500 Zahodíš to? 175 00:09:08,666 --> 00:09:10,166 Neriskuji svou práci. 176 00:09:10,333 --> 00:09:11,833 Přemýšlejte. Pokud půjdete s námi, 177 00:09:12,000 --> 00:09:13,708 jakmile bude tento příběh vyřešen, 178 00:09:13,875 --> 00:09:16,041 můžete to zastavit a získat medaili. 179 00:09:16,583 --> 00:09:18,250 Dobře. No, jsem na to. 180 00:09:18,416 --> 00:09:20,125 - DÍKY. nikdy nezapomenu. - Hej, ho! 181 00:09:20,291 --> 00:09:21,875 Neptáš se mě na názor? 182 00:09:22,041 --> 00:09:23,541 Hej, to je pro jeho babičku. 183 00:09:23,875 --> 00:09:25,416 Jak můžeš být tak sobecký? 184 00:09:27,375 --> 00:09:29,958 - Uvidím, jestli se dokážu osvobodit. -Ne, ale... 185 00:09:30,333 --> 00:09:31,333 vážně. 186 00:09:32,833 --> 00:09:34,000 Ahoj, má drahá? 187 00:09:34,165 --> 00:09:35,833 Ano, uh... 188 00:09:36,000 --> 00:09:38,583 Vadí ti to? kdybychom se viděli až za tři dny? 189 00:09:38,750 --> 00:09:40,040 Jdu na cestu. 190 00:09:40,208 --> 00:09:41,375 ano... 191 00:09:41,540 --> 00:09:43,083 Těžce tě políbím. Na ústa. 192 00:09:43,625 --> 00:09:45,000 Máš teď přítelkyni? 193 00:09:45,165 --> 00:09:46,415 To není tvoje věc. 194 00:09:46,583 --> 00:09:48,250 - Dobře, půjdu za tebou. - Ahoj! 195 00:09:49,040 --> 00:09:51,083 Vypadni z mé bedny. Kde si myslíš, že jsi? 196 00:09:52,208 --> 00:09:54,083 Takže, už... Uh, policie. 197 00:09:54,250 --> 00:09:55,790 OK? Hned se vrátíš dolů. 198 00:09:56,125 --> 00:09:57,625 Dobře. Jinak co? 199 00:10:00,125 --> 00:10:01,125 Je vtipný. 200 00:10:01,250 --> 00:10:02,875 Naštěstí mám svůj odznak. 201 00:10:03,750 --> 00:10:06,250 Nasaďte si odznak a vysvětlujeme se mezi muži. 202 00:10:10,958 --> 00:10:11,958 co jsi říkal? 203 00:10:13,375 --> 00:10:15,583 Odložil jsi svůj odznak, odložil jsi zbraň, 204 00:10:15,750 --> 00:10:17,958 a zlomím tě tvůj hloupý obličejíček. 205 00:10:18,916 --> 00:10:20,791 co? neslyšel jsem. 206 00:10:21,791 --> 00:10:23,750 Jdu ti šukat obličej nahoru, kretén. 207 00:10:23,916 --> 00:10:25,375 Nerozumím tomu, co říkáš. 208 00:10:25,833 --> 00:10:26,916 Hm, řekl... 209 00:10:27,083 --> 00:10:29,583 že se ti chystal šukat do obličeje, kretén. 210 00:10:30,875 --> 00:10:31,875 co? 211 00:10:32,625 --> 00:10:34,040 - Kretén. - Neslyším. 212 00:10:34,208 --> 00:10:36,333 - Velký idiot. - Nerozumím tomu, co říkáš. 213 00:10:36,500 --> 00:10:38,083 Pojď ! Pohyb, ty. 214 00:10:38,708 --> 00:10:40,125 Počkat... co tam dělal? 215 00:10:40,290 --> 00:10:41,625 Protože jsem dobře neviděl. 216 00:10:41,790 --> 00:10:43,790 - Tlačil na tebe. - Strčil na mě? 217 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 To je vše! Zachraň se. Ty zbabělče. 218 00:10:48,415 --> 00:10:50,208 Uctíval mě, chlape! 219 00:10:50,375 --> 00:10:51,500 wow... 220 00:10:51,665 --> 00:10:53,500 sakra... 221 00:10:54,250 --> 00:10:56,915 Nechystám se vrátit dolů. Pojď do mého auta. 222 00:10:57,083 --> 00:11:00,166 Naštěstí promluvil pod vousy, nebo bych to rozbil. 223 00:11:00,333 --> 00:11:01,166 Rayane. 224 00:11:01,333 --> 00:11:04,625 miluji tě, ale bojím se o tebe. 225 00:11:04,958 --> 00:11:06,208 Proč mi pomáháš? 226 00:11:07,416 --> 00:11:08,708 Abych tě chránil. 227 00:11:09,250 --> 00:11:11,416 rodina, toto je nejdůležitější. 228 00:11:17,083 --> 00:11:19,250 Tajné služby? jaký máš plán? 229 00:11:19,416 --> 00:11:20,736 Musíme obnovit smaragdy. 230 00:11:20,875 --> 00:11:23,250 K tomu potřebujete vybavení. Od toho jsme tady. 231 00:11:23,416 --> 00:11:25,041 Stále mám průkazku. Jdu tam. 232 00:11:25,208 --> 00:11:26,416 Počkej, Rayane. 233 00:11:28,208 --> 00:11:30,125 Neboj se, Tony. Bude to v pořádku. 234 00:11:30,291 --> 00:11:33,333 Ne. Chtěl jsem vědět, můžete mi vrátit celou částku? 235 00:11:34,415 --> 00:11:35,415 co? 236 00:11:35,583 --> 00:11:38,708 Nebudu platit za benzín zachránit svou babičku. 237 00:11:39,208 --> 00:11:40,208 ne? 238 00:11:40,375 --> 00:11:42,333 Jdu tam. Pokud tam nebudu do 15 minut, 239 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 odejdete. 240 00:11:57,500 --> 00:11:58,665 Ach! náčelník... 241 00:11:58,833 --> 00:12:00,833 promiň, Dnes odpoledne jsem chyběl. 242 00:12:01,000 --> 00:12:02,708 - Už se to nestane. - Ach můj! 243 00:12:02,875 --> 00:12:04,625 S tím si nedělej starosti. 244 00:12:04,791 --> 00:12:07,083 Nechte se kolik chcete. 245 00:12:35,790 --> 00:12:37,250 Co děláš s vybavením? 246 00:12:37,415 --> 00:12:38,958 - Volám ochranku. - Počkejte. 247 00:12:48,290 --> 00:12:50,875 Tady tě nenajdeme. Ty a tvoji hloupí přátelé, 248 00:12:51,040 --> 00:12:52,415 to je vše, co si zasloužíš. 249 00:12:52,790 --> 00:12:55,458 Kdybych měl čas, Rozbiju vás jednoho po druhém. 250 00:13:04,166 --> 00:13:06,500 Kdo je teď poražený? 251 00:13:06,666 --> 00:13:09,500 Zastávka. Zastávka! 252 00:13:09,875 --> 00:13:11,250 co se děje? 253 00:13:11,416 --> 00:13:13,125 Dobře, všechno ti vysvětlím. 254 00:13:14,041 --> 00:13:17,500 Moje babička byla unesena kartelem v Mexiku. 255 00:13:17,833 --> 00:13:19,708 Zeptali se mě nasbírat 2 smaragdy. 256 00:13:19,875 --> 00:13:20,875 Mám 3 dny 257 00:13:21,041 --> 00:13:22,666 dostat se tam, nebo ji zabijí. 258 00:13:31,416 --> 00:13:32,750 Dobře, Tome Cruise. 259 00:13:32,915 --> 00:13:35,540 A prezident USA volal tě zachránit svět? 260 00:13:37,750 --> 00:13:40,290 Pojďte všichni se vrací ke své činnosti. 261 00:13:40,458 --> 00:13:43,625 A ty, zítra v mé kanceláři, první věc po ránu. 262 00:13:45,500 --> 00:13:47,833 Je 13 minut. Chci se přidat ke své snoubence. 263 00:13:48,000 --> 00:13:49,958 Přestaň lhát své snoubence. 264 00:13:50,540 --> 00:13:52,415 ach jo? a to, 265 00:13:52,583 --> 00:13:54,708 je to lež? 266 00:13:54,875 --> 00:13:56,750 Jak je dobrá! 267 00:13:56,915 --> 00:13:57,958 Už je to dávno 268 00:13:58,125 --> 00:13:59,625 že ji navštěvuji. 269 00:13:59,790 --> 00:14:01,166 Ona to ví? 270 00:14:01,333 --> 00:14:02,375 Přichází. 271 00:14:15,666 --> 00:14:16,708 Tady to je. 272 00:14:22,000 --> 00:14:23,125 Oh, no... 273 00:14:23,958 --> 00:14:25,083 Vznikají dopravní zácpy. 274 00:14:25,250 --> 00:14:26,875 Ale tam nás nehonili. 275 00:14:27,416 --> 00:14:28,750 co teď budeme dělat? 276 00:14:28,916 --> 00:14:31,666 Nejsme zloději. Nevíme ukrást drahé kameny. 277 00:14:32,875 --> 00:14:33,958 V centrálním souboru 278 00:14:34,125 --> 00:14:36,125 musí to být někdo s těmito dovednostmi. 279 00:14:40,165 --> 00:14:42,165 Klávesy klávesnice 280 00:14:47,583 --> 00:14:50,333 - Krysa? Je ve vězení. - On je ten, koho potřebujeme. 281 00:14:50,500 --> 00:14:52,290 Pracoval s Mexičany. 282 00:14:52,458 --> 00:14:54,290 Musí vědět víc na smaragdech. 283 00:14:54,458 --> 00:14:57,000 Nenecháme ho utéct, sami jsme ho zatkli. 284 00:14:57,165 --> 00:14:58,750 Tohle zachází příliš daleko. 285 00:14:58,915 --> 00:15:01,083 Zítra ho přenesou v jiném vězení. 286 00:15:04,166 --> 00:15:05,666 Tudy přijede dodávka. 287 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Hodíme po něm padací mříž znehybnit to, 288 00:15:09,125 --> 00:15:10,541 a tam osvobodíme The Rat. 289 00:15:14,750 --> 00:15:16,583 Přichází. Připravte se. 290 00:15:18,583 --> 00:15:21,000 Dobře. Ve tři to hodíš. Jste připraveni? 291 00:15:21,166 --> 00:15:22,250 - Ano. - a, 292 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 dva, 293 00:15:23,916 --> 00:15:24,916 tři! 294 00:15:29,833 --> 00:15:30,958 Ve skutečnosti musíte zachovat 295 00:15:31,125 --> 00:15:32,333 lano v ruce. 296 00:15:34,125 --> 00:15:35,165 Dobře, Rayane, 297 00:15:35,333 --> 00:15:37,750 ve jménu zákona tě zatýkám. kde jsou? 298 00:15:56,040 --> 00:15:58,540 To je dobrý! víš? 299 00:16:00,250 --> 00:16:01,541 Je to na hovno! zbožňuji. 300 00:16:01,708 --> 00:16:03,500 - To myslíš vážně? - No ano. 301 00:16:03,666 --> 00:16:05,500 Já taky! 302 00:16:18,583 --> 00:16:19,666 Přibliž se. 303 00:16:19,833 --> 00:16:20,916 Pojď, půjdu. 304 00:16:21,458 --> 00:16:22,458 co to děláš 305 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 Oh ! 306 00:17:28,208 --> 00:17:30,125 Ach můj! Ne, ne, ne... 307 00:17:31,666 --> 00:17:33,583 Sakra! Ty jsi ale úplně blázen! 308 00:17:43,125 --> 00:17:45,000 Ach, sakra! 309 00:17:46,791 --> 00:17:49,291 - Nezanecháme žádné stopy. - Výborně, Rayane. 310 00:17:49,458 --> 00:17:52,291 Dostali jsme tě z díry, Kryse. Vraťte laskavost. 311 00:17:54,166 --> 00:17:55,666 Krysa? 312 00:17:56,166 --> 00:17:57,708 Sakra, je to v kufru. 313 00:17:58,166 --> 00:18:00,041 Pierre, řekl jsem ti, abys to vzal. 314 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 - Řekl jsem Tonymu. - Cože? 315 00:18:03,666 --> 00:18:05,166 neslyšel jsem. 316 00:18:06,875 --> 00:18:09,833 Osvobodil jsi mě. proč jsi to udělal? 317 00:18:10,000 --> 00:18:12,708 Pomůžeš nám létat smaragdy pro Mexičany. 318 00:18:12,875 --> 00:18:16,916 Ohrozilo by to rovnováhu světa. Příroda by mě obviňovala. 319 00:18:18,333 --> 00:18:19,666 o čem to mluvíš ? 320 00:18:19,833 --> 00:18:20,875 Poslouchat. 321 00:18:22,083 --> 00:18:23,375 Vítr s tebou chce mluvit. 322 00:18:25,125 --> 00:18:27,666 Silence s vámi chce chatovat. 323 00:18:27,833 --> 00:18:28,916 Poslouchat. 324 00:18:29,083 --> 00:18:31,791 Rayane, Nikdy ti nebudu dostatečně poděkovat. 325 00:18:31,958 --> 00:18:33,291 Tím, že mě dal do vězení, 326 00:18:33,666 --> 00:18:34,666 osvobodil jsi mě. 327 00:18:34,833 --> 00:18:37,708 Chci se vrátit a zaplatit za zlo, které jsem udělal. 328 00:18:38,208 --> 00:18:40,458 Ve stejnou dobu, odsoudím tě. 329 00:18:40,625 --> 00:18:42,166 Oh ! Neřekneš nic. 330 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 - Neumím lhát. - Umíš už lhát? 331 00:18:44,541 --> 00:18:45,583 Už nikdy. 332 00:18:45,750 --> 00:18:47,833 To ti něco říká Fénixovy smaragdy? 333 00:18:48,750 --> 00:18:49,791 kde jsou? 334 00:18:49,958 --> 00:18:52,250 -Kdo ti řekl o smaragdech? - Odpověď. 335 00:18:52,416 --> 00:18:54,750 Jeden je v Abu Dhabi, druhý v Mexiku. 336 00:18:55,208 --> 00:18:56,416 Kdo má ten v Abu Dhabi? 337 00:18:56,583 --> 00:18:59,000 Alba Suárez, kolumbijský miliardář. 338 00:18:59,166 --> 00:19:01,208 Má nejlepší večírky z Abu Dhabi. 339 00:19:01,375 --> 00:19:03,666 - A to z Mexika? - To z Mexika 340 00:19:03,833 --> 00:19:06,916 se nachází v mayském chrámu Ah Buch, 341 00:19:07,500 --> 00:19:08,875 severně od Tulumu. 342 00:19:09,041 --> 00:19:11,166 Ale nikdo to nikdy nenašel. 343 00:19:11,333 --> 00:19:12,750 Co s ním uděláme? 344 00:19:12,916 --> 00:19:14,625 Nemůžeme ho propustit. Odsoudí nás. 345 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 Dokonale. Jdu tam. 346 00:19:20,666 --> 00:19:23,000 A jak jedeme do Abu Dhabi, teď? 347 00:19:27,875 --> 00:19:29,416 Proč jedeme tryskáčem? 348 00:19:29,583 --> 00:19:31,708 Jsme hledaní po Krysově útěku 349 00:19:31,875 --> 00:19:33,625 a loupež tajných služeb. 350 00:19:33,791 --> 00:19:36,083 na celnici, musí mít naši zprávu. 351 00:19:36,250 --> 00:19:37,333 Oh ! Nic nevidíme. 352 00:19:40,166 --> 00:19:41,333 Oh, wow! 353 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Žádný pilot neexistuje. 354 00:19:43,166 --> 00:19:44,541 Jsem pilot. 355 00:19:44,708 --> 00:19:46,583 Složil jsem všechny své diplomy. Pojď ! 356 00:19:46,750 --> 00:19:49,208 Posaďte se a relaxujte. - Jste si jistý? 357 00:19:50,125 --> 00:19:51,125 Podržte mi to. 358 00:20:02,666 --> 00:20:04,708 Řídící věž pro Falcon 118. 359 00:20:04,875 --> 00:20:05,875 Sakra! 360 00:20:06,041 --> 00:20:07,041 Uh... 361 00:20:07,208 --> 00:20:09,791 Falcon 118 pro řídící věž. 362 00:20:09,958 --> 00:20:13,291 Potřebujete stopu 4 k okamžitému vzletu 363 00:20:13,458 --> 00:20:14,791 do Abu Dhabi. 364 00:20:14,958 --> 00:20:19,083 Velmi dobrý, Falcon 118. Stopa je jasná. protivítr: 365 00:20:19,250 --> 00:20:21,458 45 km/h. Šťastný let, Falcon 118. 366 00:20:26,125 --> 00:20:27,916 To je ta práce! Hej, říkal jsem ti to 367 00:20:28,083 --> 00:20:29,333 jestli jsem byl pilot nebo ne? 368 00:20:29,500 --> 00:20:31,833 Odpočinek. Tady nás čeká 6 hodinový let. 369 00:20:32,583 --> 00:20:34,000 Už jdu, babičko. 370 00:20:34,166 --> 00:20:36,416 Hurá, čau! Je tam někdo? 371 00:20:36,583 --> 00:20:39,375 Dveře jsou zavřené. Musím si nabít telefon. 372 00:20:41,208 --> 00:20:43,333 - iPhone nebo Samsung? -iPhone. 373 00:20:43,500 --> 00:20:44,500 13 nebo 14? 374 00:20:44,916 --> 00:20:45,916 13. 375 00:20:46,375 --> 00:20:47,500 Problém hříchu. 376 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 iPhone 13. 377 00:20:54,583 --> 00:20:55,791 děkuji. 378 00:20:55,958 --> 00:20:57,875 A jak to nabíjet, bez zásuvky? 379 00:21:02,666 --> 00:21:04,875 Ach, ta tarba. Nerespektoval tě. 380 00:21:05,041 --> 00:21:07,000 Falcon 118. 381 00:21:07,166 --> 00:21:08,833 Falcon 118, jsi tam? 382 00:21:09,000 --> 00:21:11,708 Ano! jsem tady. Jo jo. 383 00:21:13,666 --> 00:21:14,666 Probuď se. 384 00:21:14,833 --> 00:21:16,083 Jdeme přistát. 385 00:21:22,416 --> 00:21:23,541 Ach můj! 386 00:21:28,000 --> 00:21:29,458 Oh ! 387 00:21:33,166 --> 00:21:34,166 Ano! 388 00:21:36,833 --> 00:21:38,791 - Výborně, Tony! - Výborně, Tony! 389 00:21:38,958 --> 00:21:42,208 Přátelé, vítejte v Abu Dhabi. 390 00:21:46,458 --> 00:21:47,791 co je to za blbost? 391 00:21:48,125 --> 00:21:50,125 - Pořád jsme v Le Bourget. - Ne? 392 00:21:50,875 --> 00:21:53,666 nevěřím tomu. Je to letecký simulátor. 393 00:21:53,833 --> 00:21:57,000 Alespoň jsme to zkusili. Můžeme jít domů. 394 00:21:58,208 --> 00:22:00,083 Je to katastrofa. Ztratili jsme 6 hodin. 395 00:22:00,833 --> 00:22:02,000 Dobře, no... 396 00:22:02,166 --> 00:22:03,666 Jediné, co musíme udělat, je obléknout se. 397 00:22:22,041 --> 00:22:23,208 Klobouk, prosím. 398 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 Sledování ! 399 00:22:27,500 --> 00:22:28,916 Včerejší zápas, noční můra. 400 00:22:29,083 --> 00:22:30,125 Pohněte se, prosím! 401 00:22:30,291 --> 00:22:31,291 Pokračujte. 402 00:22:31,458 --> 00:22:33,375 - Pohněte se, prosím. - Ano. 403 00:22:35,666 --> 00:22:37,208 ty se neschováš, Poznal jsem tě. 404 00:22:39,541 --> 00:22:40,833 David Guetta! 405 00:22:41,458 --> 00:22:43,125 David Guetta! 406 00:22:43,291 --> 00:22:44,541 Bože můj! 407 00:22:44,708 --> 00:22:46,958 David Guetta! Jsem rád, že tě vidím v reálném životě. 408 00:22:47,125 --> 00:22:48,166 Dobře, pokračuj. 409 00:22:48,333 --> 00:22:50,750 To je váš personál? - Ano, je to můj personál. 410 00:22:50,916 --> 00:22:52,333 Ano. - Mohu vzít 411 00:22:52,500 --> 00:22:54,208 fotku? Diskrétně. 412 00:22:55,208 --> 00:22:56,208 Moje potěšení. 413 00:22:58,541 --> 00:22:59,791 Jen tak dál, jen tak dál. 414 00:22:59,958 --> 00:23:01,500 Pojď, pokračuj. 415 00:23:03,541 --> 00:23:05,666 Guetta, tady to máš! Mixtape! 416 00:23:14,166 --> 00:23:16,541 - Sakra! Všimli si nás. - Přichází. 417 00:23:17,625 --> 00:23:18,625 Pan Guetta? 418 00:23:20,333 --> 00:23:21,625 Vítejte v našem letu. 419 00:23:21,791 --> 00:23:24,166 Představuji si, že chceš cestovat diskrétně, 420 00:23:24,333 --> 00:23:25,708 ale když dovolíš, 421 00:23:25,875 --> 00:23:28,000 bylo by nám ctí abych vás upgradoval 422 00:23:28,166 --> 00:23:29,208 první. 423 00:23:29,375 --> 00:23:31,291 je to pravda, Chtěl jsem být diskrétní. 424 00:23:31,625 --> 00:23:34,125 Trochu mě to trápí, ale přijímám. 425 00:23:34,291 --> 00:23:35,291 Moje potěšení. 426 00:23:35,458 --> 00:23:36,541 Je to váš personál? 427 00:23:37,375 --> 00:23:38,416 Ne. 428 00:23:38,583 --> 00:23:40,208 Dobře. Tady jdeme? 429 00:23:40,375 --> 00:23:41,666 Nechám tě následovat mě. 430 00:23:43,000 --> 00:23:44,791 Prosím. - DÍKY. 431 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 Zneužívá. 432 00:23:51,125 --> 00:23:53,166 - Dobrou chuť. - Děkuji mnohokrát. 433 00:23:53,333 --> 00:23:55,041 Tony! Uh, Davide! 434 00:23:55,458 --> 00:23:57,833 Davide! Dej mi šampaňské. 435 00:23:58,791 --> 00:24:00,333 Neslyším, co říkáš. 436 00:24:16,041 --> 00:24:18,916 Proč se bojíš? že se přidám k tajným službám? 437 00:24:19,083 --> 00:24:23,750 Víc o tom nechci slyšet. A oni už od tebe nechci slyšet. 438 00:24:24,458 --> 00:24:27,500 Neříká nám jak plánuješ získat smaragd zpět. 439 00:24:28,500 --> 00:24:31,708 Jdeme dovnitř, všechny rozbijeme a vezmeme smaragd. 440 00:24:31,875 --> 00:24:35,500 Ne, banán! Ne s miliardářem nejzachovalejší na světě. 441 00:24:36,166 --> 00:24:38,416 Když už o ní mluvíme, slavná Alba Suarez, 442 00:24:38,583 --> 00:24:41,000 zítra pořádá soukromý večírek. 443 00:24:41,166 --> 00:24:42,458 A jak se zapojíme? 444 00:24:42,625 --> 00:24:45,333 Hacknul jsem jeho Instagram. Jistý Marc Cervoni 445 00:24:45,500 --> 00:24:47,291 potvrdil jeho pozvání. 446 00:24:47,791 --> 00:24:49,833 Žije v Abu Dhabi, v hotelu Conrad. 447 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 Počkej, ale... 448 00:24:54,125 --> 00:24:56,125 - Víte, jak hacknout Insta? - No ano. 449 00:24:56,541 --> 00:24:59,375 Nemáš se čeho bát. Nedostáváte zprávy. 450 00:24:59,541 --> 00:25:02,041 Vzhledem k fotkám, které zveřejňujete... - Dobře. 451 00:25:02,208 --> 00:25:03,541 Uh, Conrad, tam, 452 00:25:03,708 --> 00:25:04,791 je to velká budova? 453 00:25:04,958 --> 00:25:07,166 Skutečná pevnost. Musím najít cestu 454 00:25:07,333 --> 00:25:08,916 ukrást jeho pozvání. 455 00:25:09,791 --> 00:25:11,250 Mám malý nápad. 456 00:25:11,583 --> 00:25:13,833 pane Guetto, ještě trochu šampaňského? 457 00:25:29,375 --> 00:25:32,875 "Guetta! Guetta!" 458 00:25:47,041 --> 00:25:49,208 Hudba se zastaví. Jak se změním? 459 00:25:49,750 --> 00:25:51,708 Nebojte se. Je to seznam skladeb. 460 00:25:51,875 --> 00:25:53,875 Stačí pohnout rukama a předstírat. 461 00:25:54,333 --> 00:25:58,041 Ó? Jo, promiň. Tenhle stroj dobře neznám. 462 00:25:58,208 --> 00:26:01,208 Nebojte se. Martin Solveig mi řekl to samé. 463 00:26:01,375 --> 00:26:02,458 Ó? 464 00:26:02,916 --> 00:26:05,416 Pojď ! Všichni jsme dali ruce do vzduchu. 465 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 Hej, Petere! 466 00:26:09,958 --> 00:26:12,041 Viděli jste, jak tančí? Jako vejce. 467 00:26:12,375 --> 00:26:14,166 Jo. Příliš silný, Tony... 468 00:26:14,333 --> 00:26:16,125 Dokonce i tančím tamní staří lidé. 469 00:26:17,833 --> 00:26:19,291 To je mišto. 470 00:26:19,458 --> 00:26:22,375 Chudák sedí na židli, a ona flirtuje za jeho zády. 471 00:26:22,541 --> 00:26:25,041 Dostane jen to, za co zaplatí. Pff, to se mi hnusí. 472 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 máma? 473 00:26:27,875 --> 00:26:28,875 drahý? 474 00:26:29,041 --> 00:26:30,041 ale... - Mami? 475 00:26:30,208 --> 00:26:31,500 co tady děláš? 476 00:26:31,666 --> 00:26:32,875 a ty? kdo to je? 477 00:26:33,041 --> 00:26:35,000 Usadíme se tady. Je to tvůj tchán. 478 00:26:35,666 --> 00:26:37,750 Můj tchán? Vzala sis ho? 479 00:26:37,916 --> 00:26:39,291 Ano, před měsícem. 480 00:26:39,458 --> 00:26:42,458 Oh ! Francis si mě okamžitě získal se svými dary... 481 00:26:42,625 --> 00:26:43,875 Ne, nechci nic slyšet. 482 00:26:44,041 --> 00:26:46,333 Mluvím o tom, co dává ke spolkům. 483 00:26:46,500 --> 00:26:48,000 Velmi vysoké částky. 484 00:26:48,166 --> 00:26:49,666 Jsi s ním pro peníze. 485 00:26:49,833 --> 00:26:53,000 Za koho mě máš? Francis a já se milujeme 486 00:26:53,166 --> 00:26:54,333 z velmi velké lásky. 487 00:26:55,750 --> 00:26:56,791 Ach, můj Francisi! 488 00:26:56,958 --> 00:26:58,458 Prosím, zachraňte ho! 489 00:26:58,625 --> 00:27:01,125 Můj Francis! Ach můj Františku... 490 00:27:01,291 --> 00:27:03,166 Stále nejdu kurva můj foukat. 491 00:27:04,625 --> 00:27:06,750 - Pierre, pojď. Potřebuji tě. - Dobře. 492 00:27:07,750 --> 00:27:08,916 je mrtvý? 493 00:27:09,291 --> 00:27:11,083 je mrtvý? je mrtvý? 494 00:27:11,583 --> 00:27:12,708 je mrtvý? 495 00:27:14,125 --> 00:27:15,500 To je v pořádku, je naživu. 496 00:27:15,666 --> 00:27:17,375 Oh, je naživu? 497 00:27:17,541 --> 00:27:18,916 Aha, to je dobrý... 498 00:27:20,500 --> 00:27:23,083 - Kde jsi? - Je tam se svým bodyguardem. 499 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 Velký. 500 00:27:24,416 --> 00:27:26,958 Zeptejte se ho, kde je jeho pokoj. - Probíhá to. 501 00:27:27,125 --> 00:27:29,541 Je to z této okouzlující mladé dámy. 502 00:27:49,916 --> 00:27:51,791 Pojď, běž! Jít! 503 00:27:54,583 --> 00:27:57,000 Líbí se ti to? Tohle je jejich nejlepší láhev. 504 00:27:57,416 --> 00:27:58,416 Ach dobrý? 505 00:27:58,583 --> 00:28:00,375 - Ahoj! co to děláš? - Nechte být! 506 00:28:00,541 --> 00:28:02,000 Řekni mi, od kdy 507 00:28:02,166 --> 00:28:03,750 mají ženy peníze? 508 00:28:03,916 --> 00:28:05,583 Ahoj ! co to děláš? 509 00:28:05,750 --> 00:28:07,125 Nechte ji! 510 00:28:07,291 --> 00:28:09,000 - Co jsi udělal? - Nesnáším macho lidi. 511 00:28:09,791 --> 00:28:11,000 Máte pravdu. 512 00:28:11,916 --> 00:28:13,750 - Jsem jen hovno. - Přesně tak. 513 00:28:13,916 --> 00:28:16,458 A teď jsi u mých nohou. 514 00:28:16,625 --> 00:28:18,208 Oh, miluji lízání nohou. 515 00:28:18,375 --> 00:28:19,666 Už jste je někdy olizovali? 516 00:28:19,833 --> 00:28:22,333 Počkej, co to říká? Ať se uklidní, ano? 517 00:28:22,500 --> 00:28:24,375 Kde je jeho pokoj? - Jste v hotelu? 518 00:28:24,541 --> 00:28:26,041 V 71. patře. 519 00:28:26,916 --> 00:28:28,125 71.? 520 00:28:28,291 --> 00:28:30,750 - V 71. patře? - Mám výhled 521 00:28:30,916 --> 00:28:32,083 neuvěřitelné. 522 00:28:51,625 --> 00:28:54,208 "Guetta! Guetta!" 523 00:29:02,375 --> 00:29:03,750 Je to šílená věc. 524 00:29:04,375 --> 00:29:05,833 Je to šílená věc. 525 00:30:05,791 --> 00:30:07,625 To je v pořádku, jsem na 71. 526 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 Oh ! Marku, 527 00:30:12,666 --> 00:30:15,083 - rozesměješ mě. - Myslíš, že je čas? 528 00:30:15,250 --> 00:30:17,625 Jsi skvělá, třpytivá, 529 00:30:17,791 --> 00:30:19,375 legrační. - Místnost! 530 00:30:19,541 --> 00:30:20,708 Jsem v prázdnotě. 531 00:30:20,875 --> 00:30:23,125 - Řekni mi o výhledu z tvého pokoje. - Oh... 532 00:30:24,291 --> 00:30:26,958 Chcete to vidět? - Co to děláš? 533 00:30:27,125 --> 00:30:29,041 Nechte ji, říkám vám! Pardon. 534 00:30:29,208 --> 00:30:31,416 Můj pokoj má výhled na moře. 535 00:30:31,583 --> 00:30:32,625 Jsem na straně moře. 536 00:30:32,791 --> 00:30:35,416 Buďte konkrétnější. A baterie rychle slábne. 537 00:30:36,083 --> 00:30:39,375 Výhled musí být velkolepý. Je napravo, nalevo, uprostřed? 538 00:30:39,541 --> 00:30:41,458 Právo. Je to nejkrásnější pohled. 539 00:30:41,625 --> 00:30:43,541 Moje právo, jeho nebo tvoje? 540 00:30:44,000 --> 00:30:46,125 - Moje právo? - Ne. Moje právo. 541 00:30:47,083 --> 00:30:49,958 V porovnání se mnou? Pospěšte si! Jsem v prázdnotě. 542 00:30:50,125 --> 00:30:52,333 Tváří v tvář slunci, Je to napravo nebo nalevo? 543 00:30:52,500 --> 00:30:54,291 Záleží na poloze slunce. 544 00:30:54,458 --> 00:30:55,958 Vaše hra se mi moc líbí. 545 00:30:56,125 --> 00:30:57,875 kde je, tenhle zasraný pokoj? 546 00:30:58,041 --> 00:30:59,916 Oh, můžu vám říct... 547 00:31:00,333 --> 00:31:01,500 Moje apartmá je celé patro. 548 00:31:01,666 --> 00:31:02,791 Tady jdeme? 549 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 Možná. 550 00:31:07,958 --> 00:31:08,958 Sakra... 551 00:31:16,000 --> 00:31:18,166 - Hej, co to děláš? - Moment. 552 00:31:20,458 --> 00:31:21,875 to je dobrý. Ne, to není dobré. 553 00:31:23,625 --> 00:31:24,666 Je to tam dobré. 554 00:31:24,833 --> 00:31:26,458 Je to dobré... Ne, není to dobré. 555 00:31:26,625 --> 00:31:29,000 To není dobré! Oh, to není dobré! 556 00:31:32,375 --> 00:31:34,916 - Kterou chceš, drahoušku? - Oh, je to dobré, tam... 557 00:31:35,083 --> 00:31:36,125 Oh, to není dobré! 558 00:31:37,791 --> 00:31:39,250 Tento. 559 00:31:39,416 --> 00:31:41,583 Oh, to je dobrý! Oh, to není dobré! 560 00:31:46,500 --> 00:31:47,958 Kolik je tohle? 561 00:31:49,583 --> 00:31:50,583 100 dirhamů. 562 00:31:50,750 --> 00:31:52,375 Ne! Nejsem na prodej. 563 00:31:55,583 --> 00:31:57,333 Kolik je 100 dirhamů? -25 eur. 564 00:31:57,500 --> 00:31:58,875 25 eur? 565 00:32:01,291 --> 00:32:02,916 Tak 30 eur! Je to dobré? 566 00:32:03,708 --> 00:32:06,041 - Jak se máš? - Jak se máš? Beru servisní vchod. 567 00:32:16,708 --> 00:32:17,875 Příliš malý. 568 00:32:40,375 --> 00:32:41,875 Ne, ne. Toto je... 569 00:32:42,041 --> 00:32:45,041 Je to proto, že existuje hodně vlhkosti ve vzduchu, 570 00:32:45,750 --> 00:32:47,958 což vytváří degeneraci. 571 00:32:57,916 --> 00:32:59,833 - Slyšíš mě? - To je v pořádku, jdu domů. 572 00:33:00,000 --> 00:33:02,208 co se děje? S kým mluvíš? 573 00:33:05,750 --> 00:33:07,166 Máte pozvánku? 574 00:33:08,666 --> 00:33:12,333 Podle mě si to nemůžete nechat ujít. Musí to být bling-bling 575 00:33:12,500 --> 00:33:13,708 Tato žena je divná. 576 00:33:13,875 --> 00:33:15,250 Jdu nahoru, abych se podíval, jestli je všechno v pořádku. 577 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Rayane, jdou nahoru. 578 00:33:20,000 --> 00:33:21,708 Slyšíš mě? - Drž je zpátky. 579 00:33:23,625 --> 00:33:26,083 Takže odcházíme bez rozloučení? 580 00:33:27,000 --> 00:33:28,083 Drž ji zpátky. 581 00:33:29,333 --> 00:33:30,458 Nech mě jít. 582 00:33:31,208 --> 00:33:33,416 Hej, co to děláš? 583 00:33:33,583 --> 00:33:34,708 Nevadí, rozumíme! 584 00:33:36,083 --> 00:33:37,250 Rayane? - Ano. 585 00:33:37,416 --> 00:33:39,291 Pochopil jsem, že to přijde. Nech mě. 586 00:33:39,458 --> 00:33:40,583 Nestojí to za to... 587 00:33:58,541 --> 00:33:59,791 Pokojová služba! 588 00:33:59,958 --> 00:34:01,291 - Jste od policie! - Ne! 589 00:34:03,708 --> 00:34:05,750 Je to na hovno. 590 00:34:05,916 --> 00:34:07,875 Všude jsou policajti. Přijďte na parkoviště. 591 00:34:08,041 --> 00:34:09,125 Rozcházíme se. 592 00:34:25,458 --> 00:34:27,208 Ten druhý, prosím. 593 00:34:32,041 --> 00:34:33,333 - Jdeš nahoru? - Ale ne! 594 00:34:33,500 --> 00:34:35,125 Jdeme dolů, jdeme dolů! 595 00:34:48,375 --> 00:34:50,583 Tohle je moje parketa! Nech mě projít. 596 00:34:50,750 --> 00:34:53,166 Nech mě projít! Hýbejte se! 597 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 Anglické auto. 598 00:35:08,083 --> 00:35:09,458 Pokojová služba? 599 00:35:10,875 --> 00:35:12,750 Rodinné auto. 600 00:35:12,916 --> 00:35:14,708 Policista? Chceš mě zastavit? - Ne. 601 00:35:17,250 --> 00:35:19,583 - Spal jsem s vaší ženou? - Ne. 602 00:35:22,833 --> 00:35:25,250 - Artikuluj, nerozumím. - Moje babička... 603 00:35:26,208 --> 00:35:27,875 Spal jsem s tvou babičkou? 604 00:35:31,166 --> 00:35:33,250 - Co to děláš? - Drž hubu. 605 00:35:33,416 --> 00:35:35,375 Táhněte méně silně. Ještě víc mě škrtí. 606 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 - Špione, to se ti nehodí. - Škoda těch nohou! 607 00:35:39,291 --> 00:35:40,541 co to děláš 608 00:35:40,708 --> 00:35:42,916 - Je to pro můj Insta. -A je čas? 609 00:35:43,083 --> 00:35:44,625 Ne vždy tě zachráním. 610 00:35:44,791 --> 00:35:46,271 - Zvládnu to bez tebe. - Oh? 611 00:35:46,416 --> 00:35:48,041 Jako například tady? 612 00:35:51,791 --> 00:35:53,166 Ty ve mě nevěříš, že ne? 613 00:35:57,250 --> 00:35:59,708 Ne, počkej, Rayane. Je to jen... 614 00:36:00,125 --> 00:36:01,666 Je pryč, jsi šťastný? 615 00:36:01,833 --> 00:36:04,083 Jak to teď uděláme? za pozvání? 616 00:36:04,875 --> 00:36:06,333 To chceš? 617 00:36:06,750 --> 00:36:09,166 Tady je, tvůj host, pan Marc Cervoni. 618 00:36:09,333 --> 00:36:10,583 jak se ti to povedlo? 619 00:36:10,750 --> 00:36:14,541 Ukradl jsem to tím, že jsem na něj zatlačil, ale sundal si sluchátka. 620 00:36:14,708 --> 00:36:16,416 Málem jsem zemřel pro nic! 621 00:36:17,958 --> 00:36:20,708 Sakra, jsi tam? Jsi hloupý, byl jsem hit. 622 00:36:20,875 --> 00:36:22,833 Obnovoval jsem kontakty na večery. 623 00:36:23,000 --> 00:36:24,916 Víš ty nejsi David Guetta? 624 00:36:25,083 --> 00:36:26,625 Za prvé je to on, kdo nejsem já. 625 00:36:26,791 --> 00:36:29,791 Vím, jak si nastavit náladu. A holky jsou tam. 626 00:36:32,666 --> 00:36:34,958 - Žena z tajné služby. - Cože? 627 00:36:35,500 --> 00:36:36,666 Chce mě zabít. Jděte do toho! 628 00:36:38,166 --> 00:36:39,333 Vydržte. 629 00:37:16,166 --> 00:37:17,625 Tady to je. 630 00:37:22,000 --> 00:37:23,541 Zrychli, Tony. Zrychlený. 631 00:37:27,791 --> 00:37:29,375 Oh, sakra! 632 00:37:29,541 --> 00:37:30,916 Pozor, tady je moje matka! 633 00:37:35,125 --> 00:37:38,083 Zabili mého Francise! Můj bože! 634 00:37:39,708 --> 00:37:41,875 A sakra! Není mrtvý, viok. 635 00:37:50,291 --> 00:37:51,291 Rock ! 636 00:37:51,458 --> 00:37:53,291 Použijte svou zbraň. - Slyšel. 637 00:37:55,583 --> 00:37:56,625 držte se! 638 00:37:57,791 --> 00:37:59,791 Zmeškaný. - Jsi úplně hloupý? 639 00:38:02,875 --> 00:38:04,208 Ale zbavte se jí. 640 00:38:04,375 --> 00:38:05,583 Je pořád hezká. 641 00:38:05,750 --> 00:38:07,291 Myslíte, že je čas? 642 00:38:07,458 --> 00:38:08,666 Zastávka! 643 00:38:08,833 --> 00:38:11,125 Ale co jsi... 644 00:38:12,000 --> 00:38:13,416 Ale přestaň! ale... 645 00:38:23,958 --> 00:38:25,583 to je dobrý. Je neutralizovaná. 646 00:38:27,000 --> 00:38:29,541 Pozvánka je pro dva. Stephanie, jdeš. 647 00:38:30,166 --> 00:38:32,208 Osobně je mi to jedno. Už jsem objednaný. 648 00:38:38,083 --> 00:38:39,083 Oh ! 649 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 mám hlad. 650 00:38:43,666 --> 00:38:45,708 to je co? - Je to na snídani. 651 00:38:46,083 --> 00:38:47,958 Takže si dám přípitek 652 00:38:48,125 --> 00:38:49,875 bezlepkový toast. 653 00:38:50,041 --> 00:38:52,958 Vejce naměkko a ovocný salát. 654 00:38:53,125 --> 00:38:54,375 Problém hříchu. 655 00:38:54,541 --> 00:38:57,000 - Máte nějaké lanýže? - Problém hříchu. 656 00:38:57,166 --> 00:38:58,166 Tak. 657 00:39:01,750 --> 00:39:03,791 A tady to máte! Vejce s lanýži. 658 00:39:07,833 --> 00:39:08,833 Velký idiot. 659 00:39:11,291 --> 00:39:13,166 Ale je to hlína. 660 00:39:13,625 --> 00:39:14,625 Ach! 661 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 Lindo, přišel jsem na to, jak se odtud dostat. 662 00:39:44,250 --> 00:39:45,416 Pojď, pojď. 663 00:39:45,583 --> 00:39:48,541 Řekl jsem ti to. Můj plán je nezastavitelný. 664 00:39:53,750 --> 00:39:56,625 Já... Nemůžu se pohnout vpřed. 665 00:39:57,083 --> 00:39:58,208 Já taky. 666 00:39:58,833 --> 00:40:00,208 Je to hlína 667 00:40:00,375 --> 00:40:01,750 která se suší. 668 00:40:06,625 --> 00:40:07,750 No, tam... 669 00:40:07,916 --> 00:40:09,416 Jsme v průšvihu. 670 00:40:09,583 --> 00:40:12,041 Nemáme potíže. Jsme v hlíně. 671 00:40:39,166 --> 00:40:40,833 Vaše pozvání, prosím. 672 00:40:41,000 --> 00:40:42,291 - Takže. - DÍKY. 673 00:41:05,541 --> 00:41:06,791 Oddělujeme se. 674 00:41:30,083 --> 00:41:31,083 Já ji nevidím. 675 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 jsi krásná. 676 00:41:35,708 --> 00:41:37,833 Ó? Dobře... Díky. 677 00:41:44,541 --> 00:41:47,000 Děkuji také za to, že jsem byla krásná. 678 00:41:47,166 --> 00:41:48,250 Oh, no... 679 00:41:48,416 --> 00:41:50,375 Ano, samozřejmě. ty jsi... 680 00:41:50,833 --> 00:41:52,250 Jsi tak horký. 681 00:41:53,000 --> 00:41:55,125 Dobře ti to sluší. Měl bys dát tohle 682 00:41:55,291 --> 00:41:58,250 častěji. - Chystám se udělat fotku pro svůj Insta. 683 00:41:58,750 --> 00:42:01,250 Přestaňte se svým Insta. Není blázen, 684 00:42:01,416 --> 00:42:02,458 ale je nám to jedno. 685 00:42:02,625 --> 00:42:04,083 To je jedno. 686 00:42:04,250 --> 00:42:06,708 Prosím, vítejte paní místa: 687 00:42:06,875 --> 00:42:08,583 Alba Suárezová. 688 00:42:19,166 --> 00:42:20,750 Čas na šachovou exhibici 689 00:42:20,916 --> 00:42:24,208 s naším hostem, který jde čelit našim nejlepším šampionům, 690 00:42:24,375 --> 00:42:27,041 nový Kasparov, Marc Cervoni. 691 00:42:31,583 --> 00:42:32,666 Sakra... 692 00:42:33,166 --> 00:42:35,416 Nebojte se. Byl jsem šampion na vysoké škole. 693 00:42:35,583 --> 00:42:38,083 - Cože? - Dívej se, jak to dělám. 694 00:42:53,041 --> 00:42:55,333 Pro tuto demonstraci, Mistr Cervoni 695 00:42:55,500 --> 00:42:58,833 bude čelit všem svým protivníkům v simultánních hrách. 696 00:43:13,666 --> 00:43:15,541 Posiluji obranu svého pěšce 697 00:43:15,708 --> 00:43:17,625 výměnou mého šíleného z F1 na E6. 698 00:43:20,916 --> 00:43:22,958 Napadnout mého hlupáka v A4. 699 00:43:23,125 --> 00:43:24,500 Mat v šesti tazích. 700 00:43:28,083 --> 00:43:29,250 Mat. 701 00:43:34,458 --> 00:43:35,458 Mat. 702 00:43:35,625 --> 00:43:36,791 Eh ? 703 00:43:38,625 --> 00:43:40,333 - Mat. - Mat. 704 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 - Nepovedlo se... -A mat. 705 00:43:41,625 --> 00:43:42,708 - Nepovedlo se... -A mat. 706 00:43:42,875 --> 00:43:44,458 Mat. 707 00:43:47,458 --> 00:43:49,000 Ano, nechal jsem tě vyhrát... 708 00:43:49,333 --> 00:43:50,375 Výborně, šampione. 709 00:43:50,541 --> 00:43:52,791 Jen to musíš dohnat, teď. 710 00:44:00,916 --> 00:44:03,125 Jsi velmi okouzlující, slečno. 711 00:44:05,291 --> 00:44:06,291 promiňte? 712 00:44:06,833 --> 00:44:08,750 máš problém? - Ano. 713 00:44:09,250 --> 00:44:10,833 Zapomněl jsem si plavky. 714 00:44:12,583 --> 00:44:13,750 za co? 715 00:44:14,250 --> 00:44:15,708 Koupat se ve tvých očích. 716 00:44:16,083 --> 00:44:17,166 - Cože? - Ale... 717 00:44:17,333 --> 00:44:18,666 to není problém. 718 00:44:18,833 --> 00:44:21,708 Můžu tam plavat nahá. Je to ještě lepší. 719 00:44:23,791 --> 00:44:26,291 - O čem to mluvíš? - Opravdu jsi mu to řekl? 720 00:44:26,458 --> 00:44:27,958 Budete muset být přesvědčivější. 721 00:44:28,125 --> 00:44:31,125 Slyšel jsi mě velmi dobře. Jste podle mého gusta. 722 00:44:31,708 --> 00:44:32,708 Vaše vlasy jsou hladké 723 00:44:32,875 --> 00:44:34,458 a hedvábné. Vaše šaty 724 00:44:34,625 --> 00:44:37,291 je hladká a hedvábná. A tvoje prsa... 725 00:44:38,416 --> 00:44:40,750 jsou hladké a hedvábné. - O čem to mluvíš? 726 00:44:40,916 --> 00:44:41,708 Je vám 150 let? 727 00:44:41,875 --> 00:44:43,291 Jste něco mladšího? 728 00:44:43,458 --> 00:44:45,166 Weesh! 729 00:44:45,333 --> 00:44:47,250 Viděl jsi, víš! Vypiješ svůj koktejl, 730 00:44:47,416 --> 00:44:49,166 čekám na ten svůj. jsme tady. 731 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 Jdeme si popovídat, pak uzavřeme nájemní smlouvy. 732 00:44:51,291 --> 00:44:52,666 Ach! Víš, že? 733 00:44:52,833 --> 00:44:54,083 Víš! 734 00:44:55,666 --> 00:44:56,666 Zajímavý. 735 00:45:00,083 --> 00:45:01,333 Následuj mě. 736 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 Kdo je tedy James Bond? 737 00:45:31,041 --> 00:45:32,041 Tony! 738 00:45:33,083 --> 00:45:34,708 Tony! - Oh, Rayane! 739 00:45:34,875 --> 00:45:36,500 co tady děláš? - A ty? 740 00:45:37,166 --> 00:45:38,791 Řekl jsem ti, že jsem objednaný. 741 00:45:38,958 --> 00:45:40,708 Mohl jsi mi to říct že to bylo tady. 742 00:45:40,875 --> 00:45:42,541 Ztratili bychom méně času. 743 00:45:42,708 --> 00:45:44,250 Jak jsem to mohl vědět? 744 00:45:44,416 --> 00:45:46,208 Pohyb. mám práci. Musím si být jistý. 745 00:45:48,375 --> 00:45:49,541 Do toho, vypadni! 746 00:45:49,708 --> 00:45:50,708 rock? 747 00:45:51,291 --> 00:45:52,875 Hej, Rayane! 748 00:45:54,041 --> 00:45:56,500 - Jste tam taky? - Ano, pozval mě Francis. 749 00:45:56,666 --> 00:45:58,625 - Francisi? - Ano, můj tchán. 750 00:46:03,000 --> 00:46:05,625 Dostanu smaragd. Pokud tam nebudu do 10 minut, 751 00:46:05,791 --> 00:46:07,041 přicházíš mě zachránit. - Dobře. 752 00:46:07,500 --> 00:46:08,583 Pierre, 10 minut! 753 00:46:08,750 --> 00:46:10,416 Rozumím. Nejsem hloupý. 754 00:46:11,083 --> 00:46:12,083 kde je? 755 00:47:03,916 --> 00:47:05,833 Kdo jsi, mladý hřebci? 756 00:47:06,708 --> 00:47:07,791 Marc Cervoni. 757 00:47:08,416 --> 00:47:09,666 Abych tě svedl. 758 00:47:09,833 --> 00:47:12,625 Ó? je to legrační, protože Marca dobře znám. 759 00:47:13,166 --> 00:47:14,208 Ach dobrý? 760 00:47:14,375 --> 00:47:16,958 Postarej se o něj. vrátím se. 761 00:47:19,666 --> 00:47:21,166 Pojď, na zem. 762 00:47:22,791 --> 00:47:23,875 Myslím, že ne, ne. 763 00:47:25,791 --> 00:47:27,041 Myslím, že ano. 764 00:47:36,708 --> 00:47:38,500 promiň, že naléhám, ale bude ne. 765 00:47:43,041 --> 00:47:44,250 kde je? 766 00:47:55,666 --> 00:47:56,750 Odložte zbraň. 767 00:47:56,916 --> 00:47:58,291 A táhni to k nám. 768 00:48:05,083 --> 00:48:05,833 Sledujte nás. 769 00:48:06,000 --> 00:48:07,125 Samozřejmě. 770 00:48:22,708 --> 00:48:23,708 kdo jsi? 771 00:48:23,875 --> 00:48:25,000 co chceš? 772 00:48:26,708 --> 00:48:27,708 Skončíš dobře 773 00:48:27,875 --> 00:48:29,750 mluvením. 774 00:48:31,083 --> 00:48:33,791 za války, víš, jak jsme lidi přiměli mluvit 775 00:48:33,958 --> 00:48:35,125 vězni? 776 00:48:35,291 --> 00:48:36,708 Zabitím elektrickým proudem 777 00:48:36,875 --> 00:48:39,958 nejcitlivější části. 778 00:48:40,125 --> 00:48:42,000 Byl jsem připraven na tento typ situace. 779 00:48:42,166 --> 00:48:44,208 Nebudu mluvit. Ztrácíte čas. 780 00:48:44,375 --> 00:48:46,291 Tak pojďme. 781 00:49:00,958 --> 00:49:02,125 Ale já jsem nezačal. 782 00:49:03,000 --> 00:49:04,458 - Ach dobře? - No, ne. 783 00:49:10,041 --> 00:49:11,458 Nic ti neřeknu... 784 00:49:13,625 --> 00:49:14,916 Nic ti neřeknu. 785 00:49:17,833 --> 00:49:19,250 Nic ti neřeknu. 786 00:49:22,041 --> 00:49:23,125 Zastávka! Zastávka! 787 00:49:23,291 --> 00:49:25,166 Zastávka! Dobře, dobře... 788 00:49:25,333 --> 00:49:27,083 Dobře, dobře... 789 00:49:27,250 --> 00:49:29,458 Jmenuji se Rayane. Jsem bývalý policista. 790 00:49:29,625 --> 00:49:31,833 Moje babička byl unesen v Mexiku 791 00:49:32,000 --> 00:49:33,750 super nebezpečným kartelem. 792 00:49:33,916 --> 00:49:35,625 Potřebuji nasbírat dva smaragdy. 793 00:49:35,791 --> 00:49:38,291 Zbývá mi jen jeden den. Jinak ji zabijí. 794 00:49:42,000 --> 00:49:44,125 Bude někdo končit tím, že mi věříte? 795 00:49:46,958 --> 00:49:48,666 To je to, co chceš, že? 796 00:49:51,541 --> 00:49:52,375 máma? 797 00:49:52,541 --> 00:49:54,416 Oh ! Jsi v pořádku, můj miláčku? 798 00:49:54,583 --> 00:49:56,583 - Dobrý den, pane. - Dobré ráno. 799 00:49:56,750 --> 00:49:58,750 Můžu si jít hrát se svou přítelkyní? 800 00:49:58,916 --> 00:49:59,916 Samozřejmě ! 801 00:50:00,083 --> 00:50:02,250 Mějte se dobře, holky. Žádné nesmysly. 802 00:50:02,416 --> 00:50:04,416 - Miluji tě, mami. - Já taky, mé srdce. 803 00:50:06,916 --> 00:50:08,291 Víš, že nepůjdeš ven 804 00:50:08,458 --> 00:50:09,666 živý z této místnosti? 805 00:50:09,833 --> 00:50:12,875 Myslíš si, že jsem dost hloupý na to, abys mě vyhodil sám ve vlčí doupěti? 806 00:50:13,041 --> 00:50:14,208 Mám crackový tým 807 00:50:14,375 --> 00:50:15,875 kdo dorazí... 808 00:50:16,958 --> 00:50:18,333 tři sekundy. 809 00:50:21,583 --> 00:50:22,583 TEĎ. 810 00:50:28,291 --> 00:50:29,291 HNED ! 811 00:50:36,333 --> 00:50:38,875 Dotkni se mého míče... Dotkni se mého bu-bou-bou... 812 00:50:40,333 --> 00:50:42,666 Je to... tam! 813 00:50:42,833 --> 00:50:46,500 Housenka, housenka! 814 00:50:46,916 --> 00:50:48,166 Okamžitě! 815 00:50:50,875 --> 00:50:52,458 Mmmmm... 816 00:50:52,625 --> 00:50:53,625 Teď! 817 00:50:54,458 --> 00:50:55,458 Mimochodem... 818 00:50:55,875 --> 00:50:57,000 Ano, má drahá? 819 00:50:57,166 --> 00:50:58,416 Sbohem, pane. 820 00:50:59,875 --> 00:51:01,541 - Kde jsme tam byli? - Uh... 821 00:51:01,708 --> 00:51:02,708 - Ach ano! - Ano... 822 00:51:03,291 --> 00:51:05,250 Zabiju tě, Rayane. 823 00:51:05,833 --> 00:51:07,166 Ne, dokud budu naživu. 824 00:51:19,375 --> 00:51:20,083 Stephanie? 825 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 Zabijte je! 826 00:51:25,000 --> 00:51:26,708 Pokračuj, miláčku. Rozbijte je! 827 00:51:27,875 --> 00:51:29,000 Pozor, za vámi! 828 00:51:34,041 --> 00:51:35,041 Páni! 829 00:51:35,541 --> 00:51:36,625 Je to moje holka! 830 00:51:37,250 --> 00:51:39,333 - Můžete být zticha, prosím? - Cože? 831 00:51:40,833 --> 00:51:42,708 Ne, ale počkej, to myslíš vážně? 832 00:51:43,541 --> 00:51:45,083 Promiň, že ti chci pomoci. 833 00:51:49,916 --> 00:51:51,166 Do toho, ty! 834 00:51:57,250 --> 00:51:58,250 Můžete si pospíšit? 835 00:52:00,125 --> 00:52:02,708 Rozbije mě. - Neměl jsi je rozbít? 836 00:52:02,875 --> 00:52:04,958 Mám svázané ruce! 837 00:52:09,958 --> 00:52:11,500 Ach dobrý? Nevšiml jsem si. 838 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 Slyšel jsem to správně? 839 00:52:12,833 --> 00:52:14,583 Slyšel jsem to správně? 840 00:52:14,750 --> 00:52:15,750 Velmi vtipné! 841 00:52:27,666 --> 00:52:29,083 Monsieur je obsluhován. 842 00:52:29,250 --> 00:52:31,416 Není příliš brzy! Odešla. 843 00:52:32,833 --> 00:52:33,833 jsem pořád 844 00:52:34,000 --> 00:52:35,583 plýtvání časem. 845 00:52:35,916 --> 00:52:36,958 Ahoj ! 846 00:52:37,125 --> 00:52:38,208 Nemáš zač, jo? 847 00:52:43,291 --> 00:52:44,750 jsi ještě tady? 848 00:52:45,458 --> 00:52:46,833 Co přesně chceš? 849 00:52:47,458 --> 00:52:50,666 Ukradl nějaké vybavení. Za své činy se musí zodpovídat. 850 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Chce jen ušetřit jeho babička. 851 00:52:52,791 --> 00:52:53,791 ach jo? 852 00:52:54,166 --> 00:52:56,333 A jsem tady být influencerem. 853 00:53:02,250 --> 00:53:03,250 Dobře. 854 00:53:23,541 --> 00:53:26,125 Myslím, že je to zbytečné zasáhnout. 855 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 Ne. 856 00:53:48,875 --> 00:53:50,041 Pojďme vzlétnout! 857 00:53:50,541 --> 00:53:51,541 Dobře! 858 00:54:07,416 --> 00:54:08,416 Ne! 859 00:54:26,208 --> 00:54:28,916 Sundej mě dolů! 860 00:54:35,041 --> 00:54:36,125 Sundej mě dolů! 861 00:54:41,041 --> 00:54:42,291 Sundej mě dolů! 862 00:54:49,875 --> 00:54:51,166 Sundej mě dolů! 863 00:54:56,416 --> 00:54:57,666 Jsem dole! Ahoj! 864 00:54:57,833 --> 00:54:59,833 Jsem dole. Sundej mě dolů! 865 00:55:00,000 --> 00:55:01,500 Slyšel jsi to? Sundejte to. 866 00:55:01,666 --> 00:55:02,666 Sundejte to. 867 00:55:12,833 --> 00:55:14,500 Ach ne, ne, ne! 868 00:55:14,666 --> 00:55:16,833 Vezmi mě zpátky! Vezmi mě zpátky! 869 00:55:17,833 --> 00:55:19,583 Tématická hudba Mission Impossible 870 00:55:19,750 --> 00:55:22,166 Polož mě dolů. Dokončím to sám. 871 00:55:33,666 --> 00:55:36,333 Pojď, je konec! Odhoďte zbraň. 872 00:55:40,958 --> 00:55:41,958 Je to pro tebe 873 00:55:42,125 --> 00:55:43,166 že je konec. 874 00:55:43,333 --> 00:55:44,333 Sakra! 875 00:56:02,958 --> 00:56:04,875 Promiň, ale vyprázdnil jsem nádrž. 876 00:56:16,375 --> 00:56:18,000 Dej mi ten smaragd, Alba. 877 00:56:20,291 --> 00:56:21,291 chceš to? 878 00:56:24,958 --> 00:56:26,375 Jdi pro ni. 879 00:56:34,500 --> 00:56:35,500 Sbohem, Rayane. 880 00:56:40,708 --> 00:56:41,958 Pohybujete se více. 881 00:56:45,666 --> 00:56:46,833 Ach, zachránil jsi mi život. 882 00:56:47,000 --> 00:56:49,416 - Jsou to shnilé brzdy. - Eh ? 883 00:56:49,583 --> 00:56:50,791 Velmi špatně se zpomaluje. 884 00:57:08,291 --> 00:57:10,708 Dobrý den, pánové. Váš tryskáč už odletěl. 885 00:57:10,875 --> 00:57:12,333 Nebyl jste si vědom? 886 00:57:13,000 --> 00:57:14,666 Tvůj přítel to vzal. 887 00:57:14,833 --> 00:57:16,333 Kdo je tento syn... 888 00:57:20,083 --> 00:57:22,125 - Pane Guetto, chcete ještě něco? - Ano. 889 00:57:22,625 --> 00:57:23,625 Tvé srdce. 890 00:57:25,208 --> 00:57:27,041 Do Mexika dorazíme za 5 hodin. 891 00:57:27,208 --> 00:57:29,500 5 hodin? Oh, to je nepříjemné. 892 00:57:29,875 --> 00:57:30,875 Můžete si přát 893 00:57:31,041 --> 00:57:32,250 jíst něco? - Ano. 894 00:57:32,416 --> 00:57:33,583 Tvůj cha... 895 00:57:36,583 --> 00:57:37,666 Jste zase v průšvihu. 896 00:57:38,416 --> 00:57:39,416 Petere, jez. 897 00:57:39,583 --> 00:57:41,041 Musíte nabrat sílu. 898 00:57:41,625 --> 00:57:44,333 Nemám hlad. Příliš mi chybí můj miláček. 899 00:57:55,583 --> 00:57:58,291 Ahoj. To je Tony. Je suis le boss de Pierre. 900 00:57:58,458 --> 00:58:00,791 Viděl jsem tvoje fotky a našel jsem tě 901 00:58:00,958 --> 00:58:03,375 velmi vzrušující. Opravdu tě chci. 902 00:58:03,541 --> 00:58:04,958 Dokonce budete chtít víc. 903 00:58:06,458 --> 00:58:07,958 Polibky všude. 904 00:58:26,000 --> 00:58:28,666 Zbývá jen pár hodin získat zpět 2. smaragd 905 00:58:28,833 --> 00:58:29,958 a zachránit moji babičku. 906 00:58:32,208 --> 00:58:34,166 Jsme v průšvihu. Nevíme kam jít. 907 00:58:34,333 --> 00:58:37,791 Řekl mi, že chrám byl směrem na sever. Dobře, jdeme na to. 908 00:58:38,208 --> 00:58:40,750 Jsi si jistý, že jedeme na sever? Máte Waze? 909 00:58:46,791 --> 00:58:47,833 mám hlad. 910 00:58:48,000 --> 00:58:50,291 Je to daleko, že? 911 00:58:51,166 --> 00:58:51,916 ne? 912 00:58:52,083 --> 00:58:54,125 Pierre, rychleji. Mysli na moji babičku. 913 00:58:54,291 --> 00:58:56,291 Jen jeden pro vaši babičku. 914 00:58:56,458 --> 00:58:59,125 myslíš na mě? Mám co žít se svým miláčkem. 915 00:58:59,291 --> 00:59:01,333 Na rozdíl od vaší babičky. 916 00:59:06,583 --> 00:59:08,125 - Oh ! - Rock! 917 00:59:09,833 --> 00:59:11,125 Petere, jsi v pořádku? 918 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 rock? 919 00:59:15,666 --> 00:59:16,916 Oh, to smrdí! 920 00:59:17,083 --> 00:59:19,041 Naštěstí že jsem do toho nespadl. 921 00:59:19,583 --> 00:59:20,708 rock? 922 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 Nemůžu se vrátit nahoru. 923 00:59:28,125 --> 00:59:29,458 já umřu! - Cože? 924 00:59:29,625 --> 00:59:30,708 Pomoc! 925 00:59:31,333 --> 00:59:32,916 To nechci vidět, ne! 926 00:59:33,083 --> 00:59:34,291 Pomoc, pomoc! 927 00:59:34,458 --> 00:59:35,916 - We'll help you. - Větev! 928 00:59:36,083 --> 00:59:38,000 Tohle je pro mě konec! 929 00:59:39,708 --> 00:59:40,750 Nemá zuby... 930 00:59:40,916 --> 00:59:42,750 - Zemřu! - OTEVŘETE OČI! 931 00:59:42,916 --> 00:59:44,208 Musím se přiznat. 932 00:59:44,583 --> 00:59:45,583 Jsem zamilovaný do... 933 00:59:45,750 --> 00:59:47,833 - Víme, že jsi do mě zamilovaný. - Ale ne! 934 00:59:48,000 --> 00:59:49,375 Jsem zamilovaný do tvé sestry. 935 00:59:49,541 --> 00:59:51,333 Jsme spolu šest měsíců. 936 00:59:53,000 --> 00:59:55,833 Ahoj, tady Tony. Jsem Pierreův šéf. 937 00:59:56,000 --> 00:59:59,875 Viděl jsem tvoje fotky a považuji vás za velmi vzrušující. 938 01:00:00,041 --> 01:00:02,458 Opravdu tě chci. Dokonce budete chtít víc. 939 01:00:04,000 --> 01:00:05,916 Polibky všude. 940 01:00:06,083 --> 01:00:08,250 Ne! 941 01:00:08,791 --> 01:00:10,125 Ženy si musíte vážit... 942 01:00:10,291 --> 01:00:12,291 - Máme se moc rádi. - Pierre, přestaň. 943 01:00:12,625 --> 01:00:14,666 Otevřete oči. Je to starý krokodýl. 944 01:00:14,833 --> 01:00:17,875 Má více zubů. Vypadá neškodně a unaveně. 945 01:00:22,375 --> 01:00:24,125 Oh, miluji vás, přátelé! 946 01:00:24,291 --> 01:00:26,666 Pomozte mi zpět. - Ano, jdeme. 947 01:00:26,833 --> 01:00:29,416 Když jsi v bezpečí a zdravý, zabiju tě. 948 01:00:36,916 --> 01:00:38,250 Uh, přátelé? 949 01:00:38,416 --> 01:00:40,291 Myslím, že máme problém. 950 01:00:42,916 --> 01:00:47,208 Chodil jsi po zemi z našich předků zahyneš... 951 01:00:54,125 --> 01:00:55,666 co to děláš? 952 01:00:58,500 --> 01:01:00,083 Nemáš ani zádrhely, navíc. 953 01:01:00,250 --> 01:01:02,666 Pojď, přejdi to. 954 01:01:05,041 --> 01:01:06,416 Už jsem skoro tam. 955 01:01:06,583 --> 01:01:08,708 Pojď, tlačit! Zatlačte, croc! 956 01:01:08,875 --> 01:01:11,250 Krokodýl zasténal. Pojď, příteli, přitlač. 957 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 Jeden dva tři. TAM! 958 01:01:19,375 --> 01:01:21,583 chudáci, byli tak vzati. 959 01:01:22,750 --> 01:01:24,541 Škoda ! Jdu najít svého miláčka. 960 01:01:29,375 --> 01:01:30,416 Ach, ovoce... 961 01:01:30,916 --> 01:01:32,000 Mám příliš hlad. 962 01:02:32,208 --> 01:02:33,375 David Guetta... 963 01:02:35,583 --> 01:02:37,166 David Guetta! 964 01:02:38,750 --> 01:02:41,166 David Guetta! 965 01:02:41,666 --> 01:02:42,875 DAVID GUETTA! 966 01:02:45,916 --> 01:02:48,333 David Guetta... 967 01:02:49,708 --> 01:02:50,833 Jsme zachráněni. 968 01:03:04,666 --> 01:03:05,666 Oh ? 969 01:03:05,833 --> 01:03:08,875 - Je to jednodušší, příteli. - Ah... Yeah. 970 01:03:10,708 --> 01:03:12,416 Teď jsme spolu. 971 01:03:12,583 --> 01:03:13,583 Přátelé. 972 01:03:14,000 --> 01:03:15,083 - "Přátelé"? - Přátelé. 973 01:03:15,250 --> 01:03:16,000 Přátelé. 974 01:03:16,166 --> 01:03:18,750 to myslíš vážně? Pomáháš jim obětovat nás? 975 01:03:18,916 --> 01:03:20,458 Dost kritiky! 976 01:03:20,625 --> 01:03:23,458 Nemůžeš být šťastný že zůstanu naživu? 977 01:03:23,625 --> 01:03:24,916 Parta sobeckých lidí. 978 01:03:26,000 --> 01:03:28,166 Musím najít cestu uhasit oheň. 979 01:03:28,708 --> 01:03:30,166 Možná mám nápad. 980 01:03:31,458 --> 01:03:33,375 - Co to děláš? - Počkej, soustředím se. 981 01:03:36,125 --> 01:03:37,833 Neděláš to, čemu věřím? 982 01:03:38,250 --> 01:03:40,708 - Máte lepší nápad? - Je to nechutné. 983 01:03:40,875 --> 01:03:42,125 A ono to nejde, co víc. 984 01:03:42,291 --> 01:03:43,541 Tak mi pomozte! 985 01:03:43,708 --> 01:03:45,083 Takže ne. Raději zemřít. 986 01:03:45,250 --> 01:03:47,450 Myslíš, že mě to dělá šťastným? Dělám to pro nás. 987 01:03:48,250 --> 01:03:49,083 Ahoj ! 988 01:03:49,250 --> 01:03:50,958 Bubny a všechno! zbožňuji. 989 01:03:51,125 --> 01:03:54,041 Jestli ti na mě záleželo, opustil byste tajnou službu. 990 01:03:54,208 --> 01:03:55,583 Co jim vyčítáte? 991 01:03:55,750 --> 01:03:58,291 Nic. Prostě není čas. 992 01:03:58,458 --> 01:03:59,458 za co? 993 01:04:01,291 --> 01:04:02,916 Nejsem to já, koho se bojím. 994 01:04:03,666 --> 01:04:05,125 Je to pro naše dítě. 995 01:04:05,291 --> 01:04:07,791 Byl bych raději, kdyby vyrostl se svými 2 rodiči. 996 01:04:11,583 --> 01:04:13,083 Budeme mít dítě? 997 01:04:15,750 --> 01:04:17,458 Budeme mít dítě! 998 01:04:19,416 --> 01:04:21,708 Bude ze mě táta. Je to nejkrásnější 999 01:04:21,875 --> 01:04:23,583 den mého života! - Skvělé! 1000 01:04:23,750 --> 01:04:25,166 gratuluji ! 1001 01:04:39,500 --> 01:04:40,583 Zombie! 1002 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Zombie! 1003 01:04:49,708 --> 01:04:52,125 "Zombie"? Musíte mu srazit hlavu. 1004 01:04:52,291 --> 01:04:53,625 Zombie! 1005 01:04:57,833 --> 01:04:59,500 Tony! je to venku. 1006 01:05:00,375 --> 01:05:02,500 Zachránil jsi mi život. - Rock? 1007 01:05:06,458 --> 01:05:08,625 Tohle je pro mou sestru. - Ale my se milujeme! 1008 01:05:08,791 --> 01:05:11,000 Ublížil jsi mi! 1009 01:05:11,166 --> 01:05:12,458 Tu me fais mal ! 1010 01:05:12,625 --> 01:05:13,625 Au! 1011 01:05:17,166 --> 01:05:21,166 - Máš štěstí, došel mi dech. - Jsi v pořádku, neobtěžujeme tě? 1012 01:05:21,333 --> 01:05:22,458 Ach jo, sakra... 1013 01:05:25,541 --> 01:05:27,875 Ahoj! Gratuluji k miminku, mimochodem. 1014 01:05:28,500 --> 01:05:29,875 Příliš roztomilé! 1015 01:05:30,041 --> 01:05:33,166 Budu kmotrem, doufám. - Které dítě? 1016 01:05:33,333 --> 01:05:34,416 Spěchat. 1017 01:05:36,041 --> 01:05:37,375 Pojď, rychle! 1018 01:05:42,708 --> 01:05:43,916 Pojď, rychleji! 1019 01:05:55,333 --> 01:05:56,541 Tady jsme. 1020 01:05:57,125 --> 01:05:58,958 Mayský chrám Ah Puch. 1021 01:06:15,208 --> 01:06:16,416 Páni! 1022 01:06:19,958 --> 01:06:20,958 Je to strašidelné. 1023 01:06:23,625 --> 01:06:25,416 před chvílí que personne n'est venu. 1024 01:06:26,875 --> 01:06:28,000 Dveře! 1025 01:06:29,166 --> 01:06:30,416 Pojď ! 1026 01:06:30,583 --> 01:06:32,583 Tony, pojď mi pomoct. 1027 01:06:33,208 --> 01:06:34,958 Neslyším, co říkáš. 1028 01:06:43,083 --> 01:06:44,541 co je to za věc? 1029 01:06:44,708 --> 01:06:48,750 Je to hádanka k vyřešení najít páku za touto zdí, 1030 01:06:48,916 --> 01:06:51,958 který vám umožní otevřít dveře. - Jak to víš? 1031 01:06:52,125 --> 01:06:53,541 Když jsem byl malý, o víkendech, 1032 01:06:53,708 --> 01:06:56,708 Dělal jsem hádanky v Bois de Boulogne zatímco moje matka... 1033 01:06:56,875 --> 01:06:58,958 to je dobrý. Rozuměli jsme si. 1034 01:07:00,458 --> 01:07:01,458 Ach! 1035 01:07:17,666 --> 01:07:19,041 Ale ne? 1036 01:07:24,500 --> 01:07:25,750 Jsou tam bestie! 1037 01:07:36,333 --> 01:07:37,375 jsem tam. 1038 01:07:44,416 --> 01:07:45,416 To funguje. 1039 01:07:50,625 --> 01:07:52,000 Páni! 1040 01:07:52,875 --> 01:07:55,333 Podle hádanky, může vstoupit pouze jedna osoba. 1041 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 Dobře, půjdu. 1042 01:07:57,416 --> 01:07:58,666 Oh, jsi si jistý? 1043 01:07:59,708 --> 01:08:01,375 Protože jsem tam chtěl taky. 1044 01:08:01,958 --> 01:08:03,750 Dobře, byl jsi rychlejší. 1045 01:08:03,916 --> 01:08:05,083 Já jsem ten, kdo musí jít. 1046 01:08:05,250 --> 01:08:06,708 Ne, Rayane. miluji tvou odvahu, 1047 01:08:06,875 --> 01:08:09,416 ale tentokrát ti nepomohu. - Není potřeba. 1048 01:08:13,166 --> 01:08:14,875 Tak se o sebe starej. 1049 01:08:18,833 --> 01:08:20,208 Taky jsi byl rychlejší. 1050 01:08:20,375 --> 01:08:21,625 Počkej, Rayane! 1051 01:08:21,791 --> 01:08:24,166 - Co je? - Říká se, že existuje 1052 01:08:24,333 --> 01:08:26,958 chodba se šipkami, I didn't understand everything. 1053 01:08:27,125 --> 01:08:29,500 co? Rayane, dostaneš se tam. 1054 01:08:29,666 --> 01:08:30,958 Věřte si. 1055 01:09:00,500 --> 01:09:01,666 Povedlo se mi to! 1056 01:09:01,833 --> 01:09:03,583 Skvělé! 1057 01:09:08,000 --> 01:09:09,291 co to je? 1058 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 Pojď, pojď! 1059 01:09:20,583 --> 01:09:21,875 Vezměte to na sebe. 1060 01:09:53,500 --> 01:09:54,833 Ach ne, ne, ne! 1061 01:09:57,000 --> 01:09:58,375 Stop, stop, stop! 1062 01:10:02,291 --> 01:10:03,625 Pojď, vstaň, vstaň! 1063 01:10:07,916 --> 01:10:09,875 Přestaň, přestaň! 1064 01:10:10,041 --> 01:10:11,875 Pojď, vstaň! Vraťte se! 1065 01:10:26,125 --> 01:10:27,750 Tento chrám je opravdu starý. 1066 01:10:28,208 --> 01:10:30,666 Pokud se mu stane něco zlého, já se o tebe postarám. 1067 01:10:32,125 --> 01:10:33,291 A malé. 1068 01:10:33,458 --> 01:10:34,833 co tam děláš? 1069 01:10:35,166 --> 01:10:37,208 Pokud máme dítě, sníží daně. 1070 01:10:37,375 --> 01:10:38,708 Kromě toho budou povolenky. 1071 01:11:37,250 --> 01:11:38,375 co se děje? 1072 01:11:38,541 --> 01:11:41,083 - Musel spustit mechanismus. - Jaký mechanismus? 1073 01:11:41,250 --> 01:11:42,375 - Nevím. - Rayane! 1074 01:11:42,541 --> 01:11:43,916 Pospěšte si! - Samozřejmě! 1075 01:11:44,083 --> 01:11:45,083 Pojď ! 1076 01:11:45,166 --> 01:11:47,125 Rayane! 1077 01:11:47,291 --> 01:11:48,625 No tak, pospěšte si! 1078 01:11:48,791 --> 01:11:50,208 - Utíkej, Rayane! - Pozor! 1079 01:11:50,375 --> 01:11:51,916 Ach ne... 1080 01:11:52,458 --> 01:11:53,916 Rayane! 1081 01:11:54,083 --> 01:11:55,250 - Zasekl jsem se! - Rayane! 1082 01:11:55,416 --> 01:11:56,500 Pro něj už je pozdě. 1083 01:11:56,666 --> 01:11:57,666 - Ne! - Hodně štěstí! 1084 01:11:57,833 --> 01:12:01,333 Ne! Můžete se odtamtud dostat. Nemůžeš nás nechat samotné! 1085 01:12:01,500 --> 01:12:02,958 On zemře. Musíš jít. 1086 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 - Ne, nezemře. - Ano, ano. 1087 01:12:04,750 --> 01:12:05,958 Vypadni, vypadni! 1088 01:12:06,125 --> 01:12:07,250 - Ne! Ne! - Přiveďte ji zpět. 1089 01:12:07,416 --> 01:12:09,583 - Vezmi si ji! - Neboj se, Rayane. 1090 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 Postarám se o vaši malou rodinu. 1091 01:12:26,625 --> 01:12:27,625 Oh ! 1092 01:12:34,625 --> 01:12:35,625 Zachránil jsi mi život. 1093 01:12:35,791 --> 01:12:36,958 Jste nejlepší. 1094 01:12:38,666 --> 01:12:39,916 Sakra! jak se máš 1095 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Pojď, jdi do toho! 1096 01:12:44,708 --> 01:12:46,000 Sakra, ty dveře! 1097 01:12:47,291 --> 01:12:48,291 Pojď ! 1098 01:12:54,583 --> 01:12:55,958 Kde je můj klobouk? 1099 01:12:56,125 --> 01:12:57,500 Ach ne, nemám klobouk. 1100 01:13:04,000 --> 01:13:05,041 Měl jsem takový strach. 1101 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 Ach, můj nos! 1102 01:13:14,666 --> 01:13:15,666 Ach, můj nos... 1103 01:13:16,083 --> 01:13:17,333 Ach! Podívej se na můj nos. 1104 01:13:19,000 --> 01:13:20,291 jak se mi bude dařit? 1105 01:13:20,458 --> 01:13:21,958 Moje kariéra? David Guetta? 1106 01:13:22,125 --> 01:13:24,083 Nebojte se. Vrátím ti to na místo. 1107 01:13:24,250 --> 01:13:25,250 věříš mi? 1108 01:13:25,416 --> 01:13:26,583 - Jste si jistý? - Ano. 1109 01:13:26,750 --> 01:13:28,208 Píchá to. Buďte opatrní. 1110 01:13:29,208 --> 01:13:31,375 Počkat, počkat... - Tony. 1111 01:13:31,541 --> 01:13:33,166 Poslouchej můj hlas. Mějte důvěru. 1112 01:13:33,333 --> 01:13:34,541 Dýchat. 1113 01:13:34,708 --> 01:13:36,041 - Nemůžu. - S ústy. 1114 01:13:36,208 --> 01:13:37,208 Dobře. 1115 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 Jedna dva tři! 1116 01:13:45,333 --> 01:13:46,333 ach... 1117 01:13:46,500 --> 01:13:47,875 je to dobré? - Ehm... ano, ano. 1118 01:13:48,041 --> 01:13:49,333 Pourquoi cette tête ? 1119 01:13:55,291 --> 01:13:56,333 Ach, ten idiot! 1120 01:13:56,500 --> 01:13:59,083 Položil to na druhou stranu. Jsi hloupý. Udělal jsi to schválně? 1121 01:13:59,250 --> 01:14:01,250 A ukazuje to hodně? - Ne. 1122 01:14:01,416 --> 01:14:03,583 - No, uvidíme později? - Dobře. 1123 01:14:04,083 --> 01:14:06,166 - Musíme jít. - Jsi si jistý, že to není skoro vidět? 1124 01:14:06,333 --> 01:14:09,250 Rychle! Na výměnu je třeba dorazit před nocí. 1125 01:14:20,750 --> 01:14:22,083 Oh ! mám se dobře. 1126 01:14:22,250 --> 01:14:23,500 Méně silné! 1127 01:14:24,333 --> 01:14:27,500 Lindo! tentokrát Mám opravdu nezastavitelný plán. 1128 01:14:28,833 --> 01:14:30,208 co to děláš 1129 01:14:31,000 --> 01:14:32,416 Chci to tam. 1130 01:14:34,458 --> 01:14:36,000 Pozor, vzbudíš ho. 1131 01:14:36,166 --> 01:14:38,333 Nechte to na mně. - Laisse, j'ai pas fini. 1132 01:14:38,500 --> 01:14:41,166 - Počkejte. - Ne, ale oh... Nech mě... 1133 01:14:41,875 --> 01:14:42,875 Nechte to na mně. 1134 01:14:43,750 --> 01:14:45,333 já vím. 1135 01:14:45,500 --> 01:14:47,875 - Dobře zamiřte. - Nechte to na mně. 1136 01:14:48,750 --> 01:14:50,416 - Dobře zamiřte. - Říkám ti, abys toho nechal. 1137 01:14:50,583 --> 01:14:52,500 Psst, pst... Dobrý den, pane. 1138 01:14:52,666 --> 01:14:54,291 ahoj... - Jsi v pořádku? 1139 01:14:54,458 --> 01:14:55,958 Děláme jen malý úklid. 1140 01:14:58,958 --> 01:15:01,333 Už dost keců. 1141 01:15:01,500 --> 01:15:02,875 je konec. 1142 01:15:10,083 --> 01:15:11,750 Jsi si jistý, že tam je? Nevidím 1143 01:15:11,916 --> 01:15:12,916 tvoje babička. 1144 01:15:13,458 --> 01:15:14,708 Myslím, že je to tady. 1145 01:15:15,500 --> 01:15:16,500 Nikdo tu není. 1146 01:15:17,166 --> 01:15:18,166 Babička! 1147 01:15:18,291 --> 01:15:20,291 Je noc. Podle mého názoru máme zpoždění. 1148 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 Babička! 1149 01:15:25,375 --> 01:15:26,500 Ach ne, babičko! 1150 01:15:30,208 --> 01:15:31,291 Ach ne, babičko... 1151 01:15:32,041 --> 01:15:33,125 babička? 1152 01:15:37,166 --> 01:15:38,791 kdo jsi? - Ztratil jsem se 1153 01:15:38,958 --> 01:15:41,208 při hledání papájového jogurtu. 1154 01:15:41,375 --> 01:15:42,916 Eh ? 1155 01:15:57,666 --> 01:16:00,125 Omlouváme se za zpoždění. Museli jsme dát 1156 01:16:00,291 --> 01:16:02,208 benzín a čůrat. 1157 01:16:06,416 --> 01:16:08,208 Pojď ! Dostaňte je ven. 1158 01:16:08,375 --> 01:16:10,125 co je to za šílenství? lámu se. 1159 01:16:10,291 --> 01:16:12,708 doufám pro tebe že máte smaragdy. 1160 01:16:15,000 --> 01:16:16,375 - Babičko, jsi v pořádku? - Ano. 1161 01:16:16,541 --> 01:16:19,791 Všechno je v pořádku, má drahá. Nebylo to tak špatné jako reality TV. 1162 01:16:33,583 --> 01:16:35,333 - Krysa. - Takže, Rayane? 1163 01:16:35,500 --> 01:16:38,458 Myslel sis, že mě to zastaví nebude mít žádné následky? 1164 01:16:39,125 --> 01:16:40,250 Řekl jsem ti to. 1165 01:16:40,916 --> 01:16:42,458 Nikdo mě nešuká. 1166 01:16:43,625 --> 01:16:46,166 Nerozumím ničemu. Nestal jste se šamanem? 1167 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 - Jsi příliš hloupý. - Všechno plánoval. 1168 01:16:48,708 --> 01:16:51,750 Využil nás k útěku a získat zpět své smaragdy. 1169 01:16:52,250 --> 01:16:54,208 Jsi méně hloupý. 1170 01:16:57,250 --> 01:16:58,791 Ahoj ! a já? 1171 01:16:58,958 --> 01:17:00,208 Oh, můj miláčku. 1172 01:17:00,375 --> 01:17:01,875 Měl jsem takový strach. - Rayane? 1173 01:17:02,041 --> 01:17:03,041 Zachránil jsi mě. 1174 01:17:03,208 --> 01:17:05,166 věděl jsem že jsem se na tebe mohl spolehnout. 1175 01:17:08,041 --> 01:17:10,416 Ach! Zde jsou konečně znovu shledáni. 1176 01:17:10,583 --> 01:17:13,250 Oni mi dají božská síla. 1177 01:17:13,416 --> 01:17:14,416 Nastal čas 1178 01:17:14,583 --> 01:17:16,166 abych se tě zbavil. 1179 01:17:16,583 --> 01:17:17,875 Jed naja 1180 01:17:18,041 --> 01:17:20,375 způsobuje hroznou paralýzu. zemřeš 1181 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 ve strašném utrpení. 1182 01:17:31,833 --> 01:17:32,833 Můj penis... 1183 01:17:35,583 --> 01:17:36,916 S tím to půjde rychleji. 1184 01:17:37,083 --> 01:17:38,083 Sbohem, Rayane. 1185 01:17:42,791 --> 01:17:45,125 To funguje! 1186 01:17:46,541 --> 01:17:47,750 To funguje! 1187 01:17:48,333 --> 01:17:51,208 Jsem tvůj služebník! - Klekněte si. 1188 01:17:51,375 --> 01:17:53,583 ano ! Hned. 1189 01:17:53,750 --> 01:17:54,875 Zvedněte ruce. 1190 01:17:55,458 --> 01:17:58,250 ano ! Moje potěšení! 1191 01:17:59,583 --> 01:18:00,583 Jste obklopeni. 1192 01:18:04,416 --> 01:18:05,416 Eh ? 1193 01:18:05,458 --> 01:18:06,541 Odhoďte zbraně. 1194 01:18:06,708 --> 01:18:08,541 Jste zatčen. 1195 01:18:24,500 --> 01:18:26,333 Možná se vrátím do vězení, 1196 01:18:27,291 --> 01:18:30,291 ale minimálně Měl bych to potěšení vás odstranit. 1197 01:18:30,458 --> 01:18:33,708 Možná nevím, jak nasadit zbraň, ale vím, jak je rozebrat. 1198 01:18:39,291 --> 01:18:40,625 Je to pro tebe, Kryse. 1199 01:18:56,708 --> 01:18:58,708 Zaplatíš mi za to, Rayane! Ještě jsem neskončil 1200 01:18:58,875 --> 01:19:00,583 s vámi. Slyšíš mě? Nech mě jít. 1201 01:19:05,500 --> 01:19:08,166 Nemají s tím nic společného. To já musíte potrestat. 1202 01:19:11,250 --> 01:19:12,416 Jste velmi chytří. 1203 01:19:12,958 --> 01:19:15,666 Věděl jsi, že tě sleduji díky připojeným hodinkám, 1204 01:19:15,833 --> 01:19:18,291 a udělal jsi všechno abych ti mohl pomoci navzdory sobě. 1205 01:19:20,916 --> 01:19:22,500 To je přesně ono. 1206 01:19:25,291 --> 01:19:29,208 Dokonce i ti nejlepší z nás nemohl splnit toto poslání. 1207 01:19:29,375 --> 01:19:30,958 Vítejte v tajné službě. 1208 01:19:33,875 --> 01:19:35,666 - To myslíš vážně? - Počkejte, madam. 1209 01:19:35,833 --> 01:19:37,791 Dlužím ti pravdu. 1210 01:19:37,958 --> 01:19:39,416 Není to Rayanina chyba. 1211 01:19:39,583 --> 01:19:41,208 Vzal jsem je do toho. 1212 01:19:41,708 --> 01:19:44,708 Pokud musíte někoho potrestat, to jsem já. 1213 01:19:44,875 --> 01:19:45,875 Ne on. 1214 01:19:46,791 --> 01:19:47,958 Gratuluji. 1215 01:19:54,958 --> 01:19:56,791 Dítě a já jsme na tebe hrdí. 1216 01:20:02,875 --> 01:20:03,875 miluji tě. 1217 01:20:10,416 --> 01:20:13,791 Viděl jsi zatčení? největšího obchodníka s drogami v Americe 1218 01:20:13,958 --> 01:20:14,958 mým týmem. 1219 01:20:15,125 --> 01:20:17,333 Když mi řekli o projektu, Řekl jsem ano. 1220 01:20:17,500 --> 01:20:19,375 Vzal jsem na sebe všechna rizika abych je zakryl. 1221 01:20:19,541 --> 01:20:21,833 Můžeme být hrdí z práce, kterou jsme vykonali. 1222 01:20:22,000 --> 01:20:23,125 Rayane, potvrzuješ? 1223 01:20:23,916 --> 01:20:24,916 Ne. 1224 01:20:28,375 --> 01:20:29,625 No není to krásné? 1225 01:20:31,500 --> 01:20:33,833 Ano. Ale tohle je ještě krásnější. 1226 01:20:43,208 --> 01:20:45,125 - Večer je v pohodě, co? - Příliš mnoho. 1227 01:20:45,291 --> 01:20:47,416 Jsem tak šťastný, že jsem s tebou. 1228 01:20:47,583 --> 01:20:48,708 Polib mě, ty velký idiote. 1229 01:20:52,291 --> 01:20:53,458 Chtěl jsem se omluvit 1230 01:20:54,500 --> 01:20:57,291 a přeji hodně štěstí. A já toho využívám 1231 01:20:57,458 --> 01:20:59,583 abych tě oznámil že jsem také našel lásku. 1232 01:21:00,666 --> 01:21:01,666 Jsi v pořádku, miláčku? 1233 01:21:01,833 --> 01:21:02,875 Ahoj! 1234 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 Ale je to moje sestra. 1235 01:21:06,250 --> 01:21:08,375 Ach dobrý? Nebyl jsem si toho vědom. 1236 01:21:52,666 --> 01:21:54,291 číslo 7, zde je vaše 1. mise. 1237 01:21:54,458 --> 01:21:59,125 V Rakousku miliardář Zgareg pokusy o svržení vlády. 1238 01:21:59,291 --> 01:22:01,458 Unesl japonští výzkumníci 1239 01:22:01,625 --> 01:22:03,833 vytvořit bombu přenosný detektor neutronů. 1240 01:22:04,000 --> 01:22:08,041 Chybí mu obohacené plutonium a zmocnil se miny v Gabonu. 1241 01:22:08,208 --> 01:22:11,750 Poslal svého bratrance do Afriky z jihu, aby odstranil vědce, 1242 01:22:11,916 --> 01:22:14,625 kdo požádal o ochranu Chile a Severní Koreje. 1243 01:22:14,791 --> 01:22:17,083 Zasáhnout aby se tak nestalo. 1244 01:22:17,250 --> 01:22:19,208 Tato zpráva se sama zničí za 3 sec. 1245 01:22:19,375 --> 01:22:21,041 Hm, nerozuměl jsem. 1246 01:22:21,958 --> 01:22:23,166 co jsi říkal? 1247 01:22:23,333 --> 01:22:24,666 po miliardáři Zgegovi? 1248 01:22:35,875 --> 01:22:36,625 TAK ? 1249 01:22:36,791 --> 01:22:38,375 kolik máme času? 1250 01:22:39,166 --> 01:22:40,291 Tři hodiny 1251 01:22:40,916 --> 01:22:41,916 max. 1252 01:27:20,250 --> 01:27:22,708 Titulky: Hiventy od TransPerfect