1 00:00:07,025 --> 00:00:10,051 Сега, в допълнение към всички музеи и художествени галерии 2 00:00:10,176 --> 00:00:13,040 и други страхотни неща тук в столицата на нашата нация, 3 00:00:13,165 --> 00:00:16,570 има едно нещо, което ще обикнеш вероятно повече от всичко друго... 4 00:00:16,695 --> 00:00:17,808 динозаврите. 5 00:00:18,855 --> 00:00:20,455 По този начин. Придържайте се заедно. 6 00:00:34,201 --> 00:00:35,201 Агент Беринг? 7 00:00:35,745 --> 00:00:37,453 - Здравей, Чет Грийнфийлд. - здравей 8 00:00:37,675 --> 00:00:39,210 - Извинете, че закъснях. - Няма проблем. 9 00:00:39,335 --> 00:00:42,041 Асистентът ми каза, че сте проверили отново всичко вчера. 10 00:00:42,209 --> 00:00:44,640 Направих го, но бих искал да направя пълен преглед преди да го заключим. 11 00:00:44,765 --> 00:00:45,765 Разбира се. 12 00:00:46,235 --> 00:00:47,880 - С теб. - Аз? 13 00:00:48,005 --> 00:00:50,540 Ти си шефът. Бих искал да избегна всяко объркване на командната верига. 14 00:00:50,665 --> 00:00:52,051 Казвам ви и става. 15 00:00:52,176 --> 00:00:54,530 - Да започнем ли от главната зала? - Е, разбирам, 16 00:00:54,655 --> 00:00:58,396 - но сега съм доста зает. - Извинявам се за неудобството. 17 00:00:58,805 --> 00:01:01,690 - Ще изчистя графика си. - Бих го оценил, сър. 18 00:01:17,105 --> 00:01:18,605 Добро утро, Кейси. 19 00:01:20,372 --> 00:01:22,615 Току-що разбрах кой си. 20 00:01:23,915 --> 00:01:25,265 Ти си пожарникар. 21 00:01:29,375 --> 00:01:30,375 не 22 00:01:31,005 --> 00:01:32,115 хайде 23 00:01:33,315 --> 00:01:34,315 ти знаеш 24 00:01:35,135 --> 00:01:36,395 абсолютно 25 00:01:36,935 --> 00:01:38,180 всичко за мен. 26 00:01:39,385 --> 00:01:42,143 Ами защото говориш много. 27 00:02:15,715 --> 00:02:18,471 Гордън, това е агент Беринг със Сикрет сървис. 28 00:02:18,685 --> 00:02:19,901 Гордън Летаник? 29 00:02:20,445 --> 00:02:22,145 И какво е... какво е това 30 00:02:22,476 --> 00:02:24,030 Ацтекски кръвен камък. 31 00:02:24,195 --> 00:02:25,978 Шефът на девствените жертви. 32 00:02:26,146 --> 00:02:28,745 Красив дявол. Просто го чистя за приема тази вечер. 33 00:02:28,982 --> 00:02:31,720 Агент Беринг иска артефактите от група D преместен на западната стена. 34 00:02:31,845 --> 00:02:33,410 Те блокират изхода. 35 00:02:33,535 --> 00:02:36,235 Загубете Тувалу и Малта. Преместете Великобритания назад. 36 00:02:36,657 --> 00:02:39,740 Ако пак не пасне, вижте ме и ще изрежем нещо друго. 37 00:02:39,865 --> 00:02:41,715 Да, сър. Просто ще свърша. 38 00:02:45,025 --> 00:02:46,080 какво следва 39 00:02:46,205 --> 00:02:49,509 Баните на основния етаж. Ще трябва отново да дръпна водопровода. 40 00:03:07,965 --> 00:03:09,720 Бих се опитал да те промъкна, 41 00:03:09,845 --> 00:03:12,005 но Тайните служби ще бъде там, 42 00:03:12,605 --> 00:03:14,030 и те могат да бъдат глупаци. 43 00:03:14,155 --> 00:03:15,720 Така съм чувал. 44 00:03:16,321 --> 00:03:17,400 Ще ти се обадя скоро. 45 00:03:17,525 --> 00:03:18,625 Обещаваш ли? 46 00:03:18,825 --> 00:03:19,825 обещание. 47 00:03:20,275 --> 00:03:21,275 чао сега 48 00:03:49,325 --> 00:03:50,325 шампанско? 49 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 благодаря 50 00:03:53,185 --> 00:03:54,185 шампанско? 51 00:03:55,445 --> 00:03:56,445 Чам... 52 00:04:07,415 --> 00:04:09,015 Проверка на състоянието на Eagle. 53 00:04:32,315 --> 00:04:34,965 - Кой е на входа на Emerald? - Аз. Морис. 54 00:04:45,305 --> 00:04:46,845 Защо не си в Емералд? 55 00:04:47,965 --> 00:04:48,965 добре, 56 00:04:49,235 --> 00:04:50,497 защото аз съм тук. 57 00:04:51,415 --> 00:04:54,155 - Как е домашната база? - Обаждаме се на домашната база "Маджента". 58 00:04:54,375 --> 00:04:56,025 Е, аз не съм. 59 00:04:56,325 --> 00:04:58,160 - Променихте протокола. - Ощипнах го. 60 00:04:58,285 --> 00:05:00,620 аз го написах. И не съм използвала цветове. 61 00:05:00,745 --> 00:05:02,405 Защо не бяхте на моя брифинг? 62 00:05:02,625 --> 00:05:04,530 Проверявах един от сървърите. 63 00:05:04,655 --> 00:05:07,060 - Прецакването е по-скоро. - Е, казваш по-тах-то. 64 00:05:07,185 --> 00:05:09,266 - Върни се при Емералд. - Ти не си ми началник. 65 00:05:09,434 --> 00:05:11,227 Дикинсън ми даде това. Пускам го. 66 00:05:12,155 --> 00:05:13,180 - Мийка. - Мика. 67 00:05:15,615 --> 00:05:16,615 получавам... 68 00:05:17,495 --> 00:05:18,495 вибрации. 69 00:05:23,823 --> 00:05:24,823 съжалявам 70 00:05:24,991 --> 00:05:27,620 Това не е бягане и пушка с които сте свикнали в Денвър. 71 00:05:27,745 --> 00:05:29,705 - Премини към същината, Латимър. - Дикинсън ти даде 72 00:05:29,830 --> 00:05:31,372 този празник с моя протокол 73 00:05:31,540 --> 00:05:33,666 защото моята специалност е логистика, рамкиране... 74 00:05:33,945 --> 00:05:35,150 и не те шегувам, 75 00:05:35,275 --> 00:05:37,211 има нещо наистина тук. 76 00:05:37,425 --> 00:05:38,520 Орел в магента. 77 00:05:38,645 --> 00:05:40,380 Господин президент, изчакайте малко, моля. 78 00:05:40,505 --> 00:05:42,591 Това е Беринг. Eagle е свободен за влизане. 79 00:05:43,185 --> 00:05:46,470 Отрицателно, отрицателно. Това е Латимър. Задръжте Eagle на пет до по-нататък. 80 00:05:46,638 --> 00:05:48,050 - Копие? - Копие. Държащ орел. 81 00:05:48,175 --> 00:05:49,265 Върнете се в Emerald. 82 00:05:49,555 --> 00:05:51,058 Виж, Мика, 83 00:05:51,485 --> 00:05:55,280 защо не си извадиш главата от вашия Magenta и усетете стаята. 84 00:05:55,705 --> 00:05:57,880 - Нещо не е наред. - Слушай, Showboat. Нищо не е изключено. 85 00:05:58,005 --> 00:05:59,800 Стаята е добре. Всичко е наред 86 00:05:59,925 --> 00:06:01,365 Сега вземете вашето настроение... 87 00:06:01,768 --> 00:06:02,611 и тръгвай. 88 00:06:06,665 --> 00:06:08,135 - Приятно парти. - Ще го направя. 89 00:06:13,425 --> 00:06:15,425 Искам проверка на периметъра възможно най-скоро. 90 00:06:35,598 --> 00:06:37,550 - Изумрудено чист. - Прасковено прозрачно. 91 00:06:37,675 --> 00:06:39,675 - Оранжево прозрачно. - Златно прозрачен. 92 00:06:40,145 --> 00:06:41,345 Пурпурно прозрачен. 93 00:07:32,385 --> 00:07:33,385 има... 94 00:07:35,165 --> 00:07:36,550 Има кръв, така че... 95 00:07:42,655 --> 00:07:43,655 Пийт? 96 00:07:44,465 --> 00:07:46,590 - Какво правиш тук? - Работещ. 97 00:07:47,295 --> 00:07:48,475 Има ли пожар? 98 00:07:49,515 --> 00:07:52,790 - Извинете, сър. Чакай само секунда. - Тайните служби. това е... 99 00:07:52,915 --> 00:07:54,815 трябва да тръгвам извинете! извинете! 100 00:07:56,305 --> 00:07:58,400 Това е добре за Eagle да влезе. 101 00:07:58,525 --> 00:07:59,609 Утвърдително. 102 00:08:30,915 --> 00:08:32,010 Ясен орел. 103 00:08:36,850 --> 00:08:37,975 Замръзни! 104 00:08:54,295 --> 00:08:55,367 Пусни ножа. 105 00:09:02,939 --> 00:09:03,925 Спрете огъня! 106 00:09:05,337 --> 00:09:07,796 Сериозно, Гордън, хвърли ножа. 107 00:09:11,789 --> 00:09:12,617 Зарежи това. 108 00:09:16,135 --> 00:09:18,348 - Каквото и да е. - Не мога да го направя, Пит. 109 00:09:26,174 --> 00:09:27,024 оръжие. 110 00:09:29,277 --> 00:09:30,265 Свършихме тук. 111 00:10:19,601 --> 00:10:21,349 Кажи ми, че си намерил човека. 112 00:10:21,474 --> 00:10:23,562 Човекът, за когото каза, че е откраднал скалата? 113 00:10:23,923 --> 00:10:25,499 Ще ни трябва проба. 114 00:10:29,488 --> 00:10:31,038 Хайде, Дикинсън. 115 00:10:31,549 --> 00:10:33,799 Е, ти каза, сред много странни неща, 116 00:10:33,967 --> 00:10:36,723 - че скалата кърви. - Беше. 117 00:10:36,848 --> 00:10:39,740 Данъкоплатците вероятно ще искат да знаят ако си бил надрусан, параноичен, 118 00:10:39,865 --> 00:10:42,052 или само част на ацтекски пръстен за кражба на изкуство. 119 00:10:42,177 --> 00:10:44,101 междувременно отстранен си, със заплащане, 120 00:10:44,428 --> 00:10:46,562 за две седмици, докато ние оправи това нещо. 121 00:10:46,981 --> 00:10:49,898 - Ами Морис? - Казва, че нищо не се е случило в Emerald. 122 00:10:50,117 --> 00:10:52,276 Добре, можем ли... да спрем с цветовете вече? 123 00:10:55,151 --> 00:10:57,739 какво ще кажете за... човекът с ножа? 124 00:10:58,287 --> 00:10:59,575 - Какво, Летаник? - да 125 00:10:59,700 --> 00:11:00,634 Той е в кома. 126 00:11:01,369 --> 00:11:03,537 Документите не знаят защо или колко дълго ще продължи това. 127 00:11:03,744 --> 00:11:05,873 - А Беринг? - На Myka се благодари лично 128 00:11:05,998 --> 00:11:08,298 от президента и първата дама. 129 00:11:11,749 --> 00:11:14,246 - Разбира се, че е така. - Тя ходи на места. 130 00:11:14,371 --> 00:11:16,967 Вие, от друга страна, отиваш до тоалетната. 131 00:11:19,658 --> 00:11:20,808 Това е смешно. 132 00:11:50,691 --> 00:11:51,841 Г-н Латимър. 133 00:11:52,883 --> 00:11:54,087 Казвам се Фредерик. 134 00:11:54,380 --> 00:11:55,464 Фредерик какво? 135 00:12:00,028 --> 00:12:02,638 - Г-жа Фредерик. - Е, това е облекчение. 136 00:12:02,821 --> 00:12:04,384 Аз съм с правителството. 137 00:12:04,509 --> 00:12:06,266 Тук съм по един въпрос на националната сигурност. 138 00:12:11,219 --> 00:12:13,951 - Какво е това? - Покана за безкрайно чудо. 139 00:12:14,901 --> 00:12:16,943 Може ли да звучиш малко по-страховито? 140 00:12:17,112 --> 00:12:18,112 Прочетете го. 141 00:12:21,934 --> 00:12:25,118 Моля, обърнете внимание на кода на действие. Това е законно. 142 00:12:25,287 --> 00:12:27,537 - Сега си част от моята служба. - Вашият бейливик? 143 00:12:27,662 --> 00:12:29,200 - Ти работиш за мен. - За вас? 144 00:12:29,325 --> 00:12:31,617 - Заеквам ли? - Не, госпожо. 145 00:12:40,802 --> 00:12:42,205 Добре, разбрах. 146 00:12:42,330 --> 00:12:44,394 Това е... това е шега, нали? 147 00:12:45,343 --> 00:12:48,600 Дикинсън ви вдигна... Дикинсън е забавен, нали? 148 00:12:49,213 --> 00:12:51,311 Приличам ли на шега? 149 00:12:55,775 --> 00:12:58,584 Ще бъдеш в Южна Дакота на тези координати утре на обяд. 150 00:12:58,709 --> 00:13:01,647 Ще споменете нашата среща и очакващата ви задача към никого. 151 00:13:01,772 --> 00:13:03,115 Това разбира ли се? 152 00:13:03,283 --> 00:13:05,961 Колко време ще бъда в Южна Дакота? 153 00:13:06,086 --> 00:13:08,607 - За неопределено време. - Не... не, не. 154 00:13:10,528 --> 00:13:11,873 Имам живот тук. 155 00:13:12,193 --> 00:13:12,916 наистина ли 156 00:13:14,600 --> 00:13:15,650 имам... 157 00:13:18,325 --> 00:13:19,325 неща. 158 00:13:19,716 --> 00:13:21,258 Носете се леко, г-н Латимър. 159 00:13:22,340 --> 00:13:25,137 Ние ще изпратим това, от което се нуждаете и съхранявайте останалото. 160 00:13:38,932 --> 00:13:40,986 Пригответе се да завиете надясно 161 00:13:41,155 --> 00:13:42,612 на 100 фута. 162 00:13:43,638 --> 00:13:45,344 Обърни се точно сега. 163 00:13:49,245 --> 00:13:51,079 Пропуснахте своя ред. 164 00:13:51,247 --> 00:13:52,247 Върни се назад. 165 00:13:57,993 --> 00:13:59,239 Обърни се надясно. 166 00:14:17,906 --> 00:14:19,830 Дестинацията право напред. 167 00:14:20,182 --> 00:14:21,882 Сигурно се шегуваш с мен. 168 00:15:12,790 --> 00:15:14,040 Безкрайно чудо. 169 00:15:30,322 --> 00:15:32,470 Това е агент Латимър! аз съм тук! 170 00:16:14,856 --> 00:16:15,890 страхотно 171 00:16:29,759 --> 00:16:32,282 - Чух, че са те отстранили. - Да, и аз това чух. 172 00:16:35,070 --> 00:16:36,119 защо си тук 173 00:16:37,584 --> 00:16:40,468 Поръчаха ме тук снощи. 174 00:16:41,439 --> 00:16:42,639 г-жа Фредерик. 175 00:16:43,886 --> 00:16:45,386 Каза, че е въпрос на... 176 00:16:45,511 --> 00:16:46,988 Национална сигурност. 177 00:16:47,305 --> 00:16:48,305 вярно 178 00:17:17,777 --> 00:17:19,129 как сте момчета 179 00:17:21,006 --> 00:17:22,271 Съжалявам, че закъснях. 180 00:17:24,231 --> 00:17:26,252 Трябваше да оправя рибата. 181 00:17:27,906 --> 00:17:29,631 - Спри точно тук. - какво правиш 182 00:17:29,799 --> 00:17:31,892 Това е човекът. Този от снощи. 183 00:17:32,017 --> 00:17:34,427 - Човекът, който открадна скалата. - Ти открадна скалата. 184 00:17:34,595 --> 00:17:36,888 Това е кървав камък. Безопасно е. Вътре в сградата е. 185 00:17:37,057 --> 00:17:38,765 Това е собственост на музея. 186 00:17:38,933 --> 00:17:41,726 И този музей е собственост на правителството, както и склада. 187 00:17:41,961 --> 00:17:43,686 И аз също. 188 00:17:43,964 --> 00:17:46,212 Аз съм тайната служба. Аз също работя за г-жа Фредерик. 189 00:17:46,337 --> 00:17:48,900 Аз съм д-р Нилсън. Можеш да ме наричаш Арти. 190 00:17:49,068 --> 00:17:50,268 Имате ли лична карта? 191 00:17:52,152 --> 00:17:54,698 Ние поемаме тайната част сериозно тук. 192 00:17:55,658 --> 00:17:57,467 Просто исках да ти благодаря за вашата помощ 193 00:17:57,592 --> 00:18:00,328 при снощното извличане. Това беше много добре. 194 00:18:00,496 --> 00:18:02,080 Ти ли хвърли тази топка по мен? 195 00:18:02,705 --> 00:18:04,290 Не беше тук, когато го хвърлих. 196 00:18:05,003 --> 00:18:06,901 Отнема известно време, за да се върнете назад. 197 00:18:07,407 --> 00:18:08,420 Ела вътре. 198 00:18:08,545 --> 00:18:10,171 - Ще те разведа наоколо. - Около какво? 199 00:18:12,282 --> 00:18:13,383 какво правя тук 200 00:18:13,552 --> 00:18:15,427 Ще обясня всичко вътре. хайде 201 00:18:17,703 --> 00:18:18,638 Направих бисквитки. 202 00:18:21,223 --> 00:18:22,684 хайде 203 00:18:23,346 --> 00:18:25,205 Наистина, всичко е наред. Влез вътре. 204 00:18:25,563 --> 00:18:26,597 Не отивай далеч! 205 00:18:26,722 --> 00:18:28,072 окей влизай 206 00:18:28,952 --> 00:18:30,911 чакай ме в долната част на стълбите. 207 00:18:31,036 --> 00:18:32,036 добре е 208 00:18:33,716 --> 00:18:35,266 Не пипай нищо. 209 00:18:45,166 --> 00:18:46,754 Не докосвайте бомбите. 210 00:19:00,337 --> 00:19:02,348 Дръж това. дръж го 211 00:19:17,008 --> 00:19:18,008 хайде 212 00:19:21,203 --> 00:19:22,203 всичко е наред 213 00:19:46,783 --> 00:19:48,033 Точно насам. 214 00:19:54,281 --> 00:19:56,269 Г-жо Беринг, г-н Латимър, 215 00:19:56,801 --> 00:19:59,197 добре дошли в склад 13. 216 00:20:33,445 --> 00:20:36,850 - Радвам се, че си в отбора. - Какъв отбор? какво е това място 217 00:20:36,975 --> 00:20:40,475 Официално, K-39 triple-Z на мрежата на Северна Америка. 218 00:20:41,275 --> 00:20:42,275 но... 219 00:20:42,505 --> 00:20:44,701 Харесва ми да мисля за това като тавана на Америка. 220 00:20:51,183 --> 00:20:52,876 Projet-SG (1.00) 221 00:20:58,705 --> 00:21:00,255 Пит, затвори вратата. 222 00:21:03,075 --> 00:21:05,350 Кажи ми какво точно правя тук. 223 00:21:05,765 --> 00:21:07,911 точно така Това е малка разлика... 224 00:21:08,675 --> 00:21:10,216 Е, казано ясно, 225 00:21:10,341 --> 00:21:13,730 и двамата се присъединявате към мен като колеги събирачи и пазители на тайни. 226 00:21:13,898 --> 00:21:15,148 Сложете го по-ясно. 227 00:21:15,524 --> 00:21:16,973 Този... Този склад... 228 00:21:17,365 --> 00:21:19,956 Вижте, Складът има нужда от вас. Трябва... Пийт, не пипай. 229 00:21:20,081 --> 00:21:22,585 Има нужда от вашите комбинирани таланти. Той е интуитивен, а вие сте... 230 00:21:22,710 --> 00:21:25,992 Имате прецизно око за детайлите. Той е разпръснат, а вие сте педантичен. 231 00:21:26,335 --> 00:21:27,785 Гледаш, той скача. 232 00:21:28,305 --> 00:21:31,444 Стана грешка. Твърде ценен съм, за да бъда пилеен тук. 233 00:21:33,725 --> 00:21:34,584 Без обида. 234 00:21:35,875 --> 00:21:37,956 - Разбира се, че не. - Мога ли да използвам телефона ви, моля? 235 00:21:38,081 --> 00:21:39,081 моя? 236 00:21:39,675 --> 00:21:41,022 Счупено е. 237 00:21:42,365 --> 00:21:45,386 - Трябва да се обадя по телефона, така че... - Тук няма сигнал. 238 00:21:52,645 --> 00:21:55,688 Да, ти си... Ти си... Просто дръпни... Дръпни вратата и ще бъдеш... сега. 239 00:21:57,000 --> 00:21:58,245 Ето го. 240 00:22:00,235 --> 00:22:01,736 Мисля, че имаше други планове. 241 00:22:02,822 --> 00:22:03,613 И аз също. 242 00:22:14,045 --> 00:22:16,125 Искаш сок или си човек с мляко? 243 00:22:19,685 --> 00:22:23,160 - Знаеш ли какво наистина бих искал? - Наистина, но падайки от вагона 244 00:22:23,285 --> 00:22:25,346 може да не е най-добрият вариант в този момент. 245 00:22:27,138 --> 00:22:28,488 - Мляко е. - да 246 00:22:29,975 --> 00:22:32,670 - Това е г-жа Фредерик. - Много отдавна. 247 00:22:33,035 --> 00:22:35,734 - Тя изглежда абсолютно същата. - Странно, нали? 248 00:22:37,245 --> 00:22:38,679 Не искаш бисквитка? 249 00:22:41,525 --> 00:22:43,611 - Кои са тези момчета? - Бивши колеги. 250 00:22:46,325 --> 00:22:47,975 И къде са те сега? 251 00:22:49,525 --> 00:22:51,723 Този и този са мъртви. 252 00:22:52,315 --> 00:22:55,456 Този, психиатрична институция в Германия. И това последното... 253 00:22:55,624 --> 00:22:57,530 изчезна. Един ден ще го намеря. 254 00:23:01,435 --> 00:23:04,464 Тед, това са двама от най-добрите ми агенти. Как да не знаеш? 255 00:23:05,050 --> 00:23:07,427 Гледам поръчката. Вие го обработихте. Как да не знаеш? 256 00:23:07,765 --> 00:23:08,765 дръж се 257 00:23:09,035 --> 00:23:10,858 - Дикинсън. - Сър, Мика Беринг е. 258 00:23:11,473 --> 00:23:14,600 Сър, имам малка ситуация тук. не съм сигурен... 259 00:23:14,835 --> 00:23:17,478 да, да знаеш какво Гледам преводното нареждане. 260 00:23:17,826 --> 00:23:20,230 Името тук е Фредерик. Къде си преместен? 261 00:23:20,355 --> 00:23:22,400 - къде си - Аз съм в Южна Дакота. 262 00:23:22,525 --> 00:23:24,837 - Къде? - Южна Дакота. 263 00:23:24,962 --> 00:23:27,625 - Какво правиш в Южна Дакота? - Не знаете за това? 264 00:23:27,750 --> 00:23:29,898 Не. Кой е Фредерик? 265 00:23:32,325 --> 00:23:33,325 сър? 266 00:23:34,255 --> 00:23:35,255 сър? 267 00:23:37,255 --> 00:23:39,350 - Кой е този Фредерик? - Сър! да, да 268 00:23:39,475 --> 00:23:42,413 Тя ми даде поръчки снощи 269 00:23:42,538 --> 00:23:45,382 да дойде тук в склад в Южна Дакота. 270 00:23:45,507 --> 00:23:48,343 Кодът на поръчката беше солиден, и Латимър също е тук. 271 00:23:49,025 --> 00:23:52,510 Виж, моля за незабавно изправете се и се прехвърлете обратно в DC. 272 00:23:52,635 --> 00:23:55,810 Мика. Мика, не мога да направя това, става ли? Тази поръчка ме превъзхожда. 273 00:23:55,935 --> 00:23:58,019 Нека се заема с това, Ще те върна тук възможно най-скоро. 274 00:23:58,385 --> 00:24:00,260 - Какво трябва да направя? - Следвайте заповедите. 275 00:24:00,385 --> 00:24:03,397 - Тези заповеди и на двамата. - И колко време ще отнеме това? 276 00:24:03,609 --> 00:24:05,818 сър? сър? още ли си там 277 00:24:06,845 --> 00:24:08,445 Това е купчина глупости. 278 00:24:09,405 --> 00:24:11,755 - Без майтап. - Не, не се шегувам. 279 00:24:11,925 --> 00:24:14,285 Вие всъщност стоите в голяма купчина кравешка тор. 280 00:24:20,960 --> 00:24:24,225 - Скочи с овесени ядки? - Не. Благодаря ви. 281 00:24:24,575 --> 00:24:25,671 Не ям захар. 282 00:24:26,375 --> 00:24:27,525 браво за теб 283 00:24:30,095 --> 00:24:31,095 слушай... 284 00:24:32,985 --> 00:24:36,620 Моля, не си мислете за тази задача, знаете, като някакъв вид наказание. 285 00:24:36,745 --> 00:24:38,360 - Можеш ли да задържиш това? - Какво? 286 00:24:38,485 --> 00:24:41,435 знаеш, да, присъствието ви тук не е наистина 287 00:24:41,755 --> 00:24:44,205 реакция на случилото се за теб в Денвър. 288 00:24:44,655 --> 00:24:45,655 така... 289 00:24:46,445 --> 00:24:48,560 Получих похвала за случилото се в Денвър. 290 00:24:48,685 --> 00:24:51,887 Да, направихте го. Време е за никеловото турне. хайде 291 00:24:54,580 --> 00:24:55,859 Редът надделява над Дикинсън? 292 00:24:56,315 --> 00:24:58,412 Първият склад 13 е построена 98г. 293 00:24:58,580 --> 00:25:01,874 - Значи сме заседнали. - Докато не изработи трансфер, да. 294 00:25:02,042 --> 00:25:02,959 1898 г. 295 00:25:03,355 --> 00:25:06,629 Нямахме дръжка за това как да съхранявате нещата. Изгоря. 296 00:25:07,825 --> 00:25:11,610 Малко преустройство и разкопки бяха необходими с течение на годините 297 00:25:11,735 --> 00:25:14,930 за да посрещне пристигането на повече и още и още и още артефакти. 298 00:25:15,055 --> 00:25:16,790 Какво точно се съхранява тук? 299 00:25:16,915 --> 00:25:18,558 това и онова. Брак-а-брак. 300 00:25:18,975 --> 00:25:20,726 Някои неща от рода на... 301 00:25:21,653 --> 00:25:24,190 снощния рокендрол. Говоря за кървавия камък. 302 00:25:24,315 --> 00:25:25,469 Двете ръце... 303 00:25:26,225 --> 00:25:27,660 на бара, моля. 304 00:25:27,785 --> 00:25:29,735 Мисля, че ще оцелея при катастрофа. 305 00:25:31,345 --> 00:25:33,811 Не, това не е предпазна лента. Това е проводник. 306 00:25:33,936 --> 00:25:35,533 Ти и Пит сте източникът на енергия. 307 00:25:35,895 --> 00:25:39,145 Вашата комбинирана електрическа енергия кара това нещо да се движи. 308 00:25:39,860 --> 00:25:41,038 Добре е, добре е. 309 00:25:41,400 --> 00:25:43,739 Виж, Томас Едисън построи този автомобил за Хенри Форд 310 00:25:43,864 --> 00:25:46,419 като доказателство за концепцията, и е напълно безопасно. 311 00:25:46,835 --> 00:25:47,835 повярвай ми 312 00:25:48,756 --> 00:25:51,299 Поставете ръцете си на бара. Поставете ръцете си на бара. 313 00:25:51,795 --> 00:25:52,795 благодаря 314 00:25:53,345 --> 00:25:55,245 Имаме нужда от вас двамата. 315 00:25:57,723 --> 00:25:59,973 Ръцете на бара, Мика. благодаря 316 00:26:03,355 --> 00:26:04,355 Едисън, 317 00:26:04,535 --> 00:26:08,237 той искаше Форд да остави петрола, но Форд, не, не, той остана с него 318 00:26:08,362 --> 00:26:11,235 защото му съсипваше двигателите по-бързо. Хората трябваше да продължат да ги купуват. 319 00:26:11,403 --> 00:26:13,403 - Какво е това? - Какво? 320 00:26:14,265 --> 00:26:16,908 Това е тренировъчен полет 22. 321 00:26:17,368 --> 00:26:19,076 Изтеглихме това от Бермудския триъгълник. 322 00:26:19,997 --> 00:26:22,098 Триъгълникът се опитва да го дръпна обратно оттогава. 323 00:26:25,495 --> 00:26:26,667 Патица и капак. 324 00:26:33,555 --> 00:26:34,730 Това е безвредно. 325 00:26:34,855 --> 00:26:38,255 Инвентарът става малко статичен от време на време. 326 00:26:42,535 --> 00:26:44,085 защо се хилиш 327 00:26:45,115 --> 00:26:47,486 Е, не мислиш ли това нещо готино ли е? 328 00:26:47,611 --> 00:26:48,735 имам предвид... 329 00:26:53,425 --> 00:26:55,475 - Къде е той? - Не знам. 330 00:26:56,922 --> 00:26:58,122 Той ще се върне. 331 00:27:02,315 --> 00:27:04,665 - Ало? - Трябва да се държим заедно. 332 00:27:05,535 --> 00:27:07,185 Насам, моля. 333 00:27:07,905 --> 00:27:11,212 Много от предметите тук, нещо като кървавия камък, Пийт, 334 00:27:11,380 --> 00:27:15,380 с която се борихте снощи, каналът на тангенциалната енергия... 335 00:27:15,505 --> 00:27:18,830 Е, тангенциалната енергия е нещо като енергията, която принуди 336 00:27:18,955 --> 00:27:21,524 музейният служител, снощи, в... 337 00:27:21,665 --> 00:27:23,660 добре, в почти извършване на убийство. 338 00:27:23,785 --> 00:27:26,978 - И как става това? - Не сме много сигурни как. 339 00:27:27,146 --> 00:27:29,397 Връща се към Айнщайн, и E е равно на... 340 00:27:29,805 --> 00:27:31,305 да, добре. някак... 341 00:27:32,275 --> 00:27:36,279 материята, която е тук, току-що достатъчно енергия, за да премести друга материя. 342 00:27:36,895 --> 00:27:38,345 Знаеш, като теб. 343 00:27:39,715 --> 00:27:41,325 - Премести ме къде? - В беда. 344 00:27:43,069 --> 00:27:43,786 Двойка. 345 00:27:45,315 --> 00:27:47,545 Гравитационно легло ли е? Магнетизъм? 346 00:27:47,670 --> 00:27:50,793 Това са мистериозни сили, които с които живеем, но не можем да ги обясним. 347 00:27:50,961 --> 00:27:53,511 Можете ли дори да ми обясните как работи радиото? 348 00:27:54,096 --> 00:27:56,299 И не ти пука, стига да получите отчета за трафика. 349 00:27:56,575 --> 00:27:59,594 Но ако кацнеше радио в ръцете на Томас Джеферсън, 350 00:27:59,762 --> 00:28:02,596 знаеш ли какво би направил Джеферсън? Той просто щеше да го заключи 351 00:28:03,212 --> 00:28:05,975 докато не разбра, че няма да стане убий го. И това е точно... 352 00:28:06,555 --> 00:28:09,645 какво правим тук. Приемаме необяснимото... 353 00:28:11,425 --> 00:28:12,825 и ние просто безопасно 354 00:28:13,675 --> 00:28:14,775 приберете го 355 00:28:14,975 --> 00:28:18,738 в тази супер голяма кутия на Пандора. 356 00:28:18,906 --> 00:28:22,910 - Метафорично казано. - Кутията на Пандора е в коридор 989B. 357 00:28:24,125 --> 00:28:25,703 Празен, разбира се. 358 00:28:33,610 --> 00:28:35,321 Направи услуга на света и изчистете ума си. 359 00:28:35,665 --> 00:28:36,922 Е, това трябва да е лесно. 360 00:28:42,045 --> 00:28:44,750 Как се стигна до там? Защото не вдигнах това нещо. 361 00:28:44,875 --> 00:28:47,933 Все още ме изумява как се движи това нещо. 362 00:28:48,981 --> 00:28:50,045 какво? Какво е? 363 00:28:50,170 --> 00:28:52,860 Не говори, не се надявай, не си пожелавай нищо. 364 00:28:52,985 --> 00:28:56,275 - Че чайникът изпълнява желания? - да Сега Пийт, погледни ме. 365 00:28:58,153 --> 00:28:59,953 Просто дръж очите си върху мен. 366 00:29:01,406 --> 00:29:02,406 Отворете го. 367 00:29:05,244 --> 00:29:07,244 Пийт! Пит, това... 368 00:29:07,412 --> 00:29:09,026 Това е неутрализатор. 369 00:29:10,445 --> 00:29:14,030 Можете да мислите за това като за пожар пожарогасител за обекти, които действат. 370 00:29:14,155 --> 00:29:17,380 Сега виж, искам да дойдеш тук и пуснете това бавно, точно тук. 371 00:29:17,548 --> 00:29:20,016 Тук има предмети, ако трябваше да го поставиш там, 372 00:29:20,141 --> 00:29:22,510 те биха генерирали светкавица, но това ще бъде малка искра. 373 00:29:22,678 --> 00:29:26,000 Но ти може да трепнеш, а аз не искам, защото можеш да го зарежеш, става ли? 374 00:29:26,125 --> 00:29:28,225 - Е, имам едно желание. - Недейте! 375 00:29:42,575 --> 00:29:44,725 - Пожелахте ли си пор? - не 376 00:29:45,495 --> 00:29:48,895 - Това вече беше в нещата. - Не мисля така. 377 00:29:50,235 --> 00:29:52,985 Пожелахте трансфер, нали? 378 00:29:54,615 --> 00:29:57,753 Невъзможни желания, желания, които никога не могат да бъдат изпълнени, 379 00:29:57,921 --> 00:29:59,821 произвеждат пор. 380 00:30:01,066 --> 00:30:02,508 Не ме питайте защо. 381 00:30:02,676 --> 00:30:05,511 Първата ми година тук, цялото място пълзеше с порове. 382 00:30:10,183 --> 00:30:12,770 - Кълна се, не съм вдигнал това нещо. - Не, знам, знам. 383 00:30:12,895 --> 00:30:16,518 Не всеки е засегнат от всичко. Тук става ли? 384 00:30:16,643 --> 00:30:19,150 Трябва да си метафизически предразположени. 385 00:30:19,581 --> 00:30:22,395 И външните енергии, те трябва да са в съответствие. 386 00:30:22,520 --> 00:30:24,757 - Това е просто нещо за сближаване. - Добре, разбира се, добре. 387 00:30:24,882 --> 00:30:27,010 Така че ние сме... всички сме събрани тук, 388 00:30:27,135 --> 00:30:30,020 но все още нямам представа какво трябва да направя. 389 00:30:30,579 --> 00:30:31,932 Какво трябва да направиш 390 00:30:32,057 --> 00:30:34,596 преследва всичко, което заплашва 391 00:30:34,721 --> 00:30:36,958 да развалиш деня на света, неутрализирайте го и го донесете тук. 392 00:30:37,083 --> 00:30:39,587 Трябва да го хванеш и го опаковайте и етикетирайте. 393 00:30:39,755 --> 00:30:41,881 Това е лудост! Това е лудост! 394 00:30:42,050 --> 00:30:44,258 Знаеш ли, аз не... Може да е лудо забавление. 395 00:30:44,427 --> 00:30:46,634 Това е отношението което ви привлече вниманието ни. 396 00:30:46,804 --> 00:30:48,512 Искате ли бисквитка, момчета за пътя? 397 00:30:48,680 --> 00:30:49,768 Какъв път? 398 00:30:49,893 --> 00:30:52,080 Има стаи за вас в Leena's Bed and Breakfast. 399 00:30:52,205 --> 00:30:55,269 Това е около 7 мили надолу по пътя по този начин и аз ще се присъединя към вас 400 00:30:55,717 --> 00:30:59,647 сутринта и ще посетя... Просто ще се присъединя към вас сутринта. 401 00:31:00,639 --> 00:31:01,785 Стойте близо! 402 00:31:04,954 --> 00:31:07,952 Сериозно, Латимър, има сериозен гаф. 403 00:31:08,077 --> 00:31:09,081 говоря сериозно 404 00:31:09,206 --> 00:31:10,860 И сега имате пор. 405 00:31:10,985 --> 00:31:11,985 какво? 406 00:31:12,747 --> 00:31:15,898 Този град... Това град ли е или какво? 407 00:31:16,023 --> 00:31:18,437 - Как се казва? - Ами по-скоро е улица. 408 00:31:18,562 --> 00:31:20,426 Така че тук пише да завиете наляво 409 00:31:20,551 --> 00:31:23,616 на гара Бъфало. 410 00:31:24,020 --> 00:31:26,134 какво? Не, не, не. Това е "Статуята на бивола". 411 00:31:26,259 --> 00:31:28,385 Е, вашият стил на писане е ужасен. 412 00:31:28,553 --> 00:31:31,642 Не ми трябва мъдър... Знаеш ли, това е... Знаеш ли, не прави това. 413 00:31:31,767 --> 00:31:33,574 Можете ли да завършите изречение? 414 00:31:35,811 --> 00:31:37,406 Пълна мисъл? 415 00:31:38,958 --> 00:31:40,800 Наистина ли искаш да го направя? 416 00:31:44,986 --> 00:31:47,957 чакай Не, не, не. Не... не се обаждайте на Дикинсън. 417 00:31:48,082 --> 00:31:50,805 - Той мрази да го тормозят. - Не досаждам. 418 00:31:50,930 --> 00:31:53,501 Когато разбере нещо, ще се обади. 419 00:31:54,997 --> 00:31:57,523 Ясно е фразата "търкаляне с удари" 420 00:31:57,648 --> 00:32:01,488 не е в твоя речник, така че мога ли да направя предложение? 421 00:32:02,227 --> 00:32:03,775 Какво може да е това? 422 00:32:04,521 --> 00:32:06,147 Събуй бикините си... 423 00:32:07,050 --> 00:32:09,176 и направи най-доброто на лоша ситуация. 424 00:32:10,517 --> 00:32:11,679 И как да направя това? 425 00:32:12,777 --> 00:32:13,846 Коя част? 426 00:32:15,498 --> 00:32:16,768 Ти си изрод. 427 00:32:17,495 --> 00:32:18,495 здравей 428 00:32:19,143 --> 00:32:20,061 Аз съм Лийна. 429 00:32:20,399 --> 00:32:21,855 Вие трябва да сте Пийт и Мика. 430 00:32:23,415 --> 00:32:25,565 влизай Приготвил съм стаите ви. 431 00:32:30,490 --> 00:32:33,020 Сервираме три ястия, 9:00, обяд и 5:00. 432 00:32:33,145 --> 00:32:35,579 Имаме радиостанции в стаите. Без телевизори. 433 00:32:35,704 --> 00:32:37,950 Без телефони в стаята, но има един там 434 00:32:38,075 --> 00:32:40,521 в долната част на стълбите в коридора. 435 00:32:48,008 --> 00:32:49,525 Можете да изберете всяка стая. 436 00:32:49,650 --> 00:32:52,455 Има ли къде да взема питие? Искам да кажа, питие... питие? 437 00:32:52,580 --> 00:32:54,212 - Какво бихте искали? - Чисто уиски. 438 00:32:54,337 --> 00:32:56,392 - Мога да го направя. - Моля те, направи го. 439 00:33:00,546 --> 00:33:01,645 Тя мрази да пътува. 440 00:33:11,407 --> 00:33:12,703 Тя обича да пътува. 441 00:33:12,828 --> 00:33:15,117 Това са местата, до които е пътувала това е проблема. 442 00:33:16,833 --> 00:33:19,496 - Мога ли да ти донеса нещо? - Не, добре съм. 443 00:33:25,754 --> 00:33:26,892 просто... 444 00:33:35,547 --> 00:33:38,467 - Всичко наред ли е? - Ти си късметлия, Пийт. 445 00:33:41,107 --> 00:33:42,017 аз съм? 446 00:33:42,511 --> 00:33:43,780 Вие сте в тон. 447 00:33:45,573 --> 00:33:46,514 Много рядко. 448 00:33:48,157 --> 00:33:51,115 Не знам какво означава това... виж... 449 00:33:52,749 --> 00:33:54,907 ти ли си... свързан ли си на Арти? 450 00:33:57,452 --> 00:33:59,495 Кажете ми дали леглото ви е достатъчно голям за вас. 451 00:35:43,836 --> 00:35:44,725 Хей, приятел. 452 00:36:03,056 --> 00:36:04,704 - Как мина днес? - Не е лошо. 453 00:36:05,987 --> 00:36:07,831 Латимър изглежда заинтересован. 454 00:36:07,999 --> 00:36:10,375 А г-жа Беринг не толкова. 455 00:36:10,736 --> 00:36:12,390 Избрахте ли калъф за тях? 456 00:36:12,515 --> 00:36:16,298 Нямам предвид никакво неуважение, но дали сме наистина ли сте сигурни, че са правилните хора? 457 00:36:16,888 --> 00:36:18,050 защото... 458 00:36:18,505 --> 00:36:20,758 Напълно съм наясно с техния багаж. 459 00:36:20,883 --> 00:36:22,721 Сега какъв е истинският проблем? 460 00:36:25,624 --> 00:36:27,744 Арти, освободи се от куката. 461 00:36:27,869 --> 00:36:29,394 Тяхната съдба пада върху мен. 462 00:36:31,555 --> 00:36:32,514 Вие казвате, че... 463 00:36:32,639 --> 00:36:36,151 Дикинсън си ги иска обратно. Трябва да ги заключите. 464 00:36:53,585 --> 00:36:54,611 Не можеш да спиш? 465 00:36:57,738 --> 00:36:58,782 да Аз също. 466 00:37:08,063 --> 00:37:09,398 Не трябва да говорим. 467 00:37:14,983 --> 00:37:15,983 така... 468 00:37:16,659 --> 00:37:20,173 - Винаги ли ядете, когато сте под стрес? - Винаги ли говориш толкова много? 469 00:37:25,309 --> 00:37:27,870 Знаеш ли, няма светлина от града да пречиш. 470 00:37:28,038 --> 00:37:29,436 Нищо освен небето. 471 00:37:30,073 --> 00:37:32,749 По това време на годината получаваме Лъв, 472 00:37:33,232 --> 00:37:35,794 Лебед, Стрелец. 473 00:37:35,962 --> 00:37:37,268 Знаеш ли това как? 474 00:37:38,876 --> 00:37:41,633 Баща ми и аз бяхме на лагер много. 475 00:37:42,108 --> 00:37:43,468 Къде е сега? 476 00:37:48,349 --> 00:37:49,516 съжалявам 477 00:37:51,983 --> 00:37:53,605 Ами твоите хора? 478 00:37:55,186 --> 00:37:56,460 Колорадо Спрингс. 479 00:37:58,341 --> 00:38:00,986 Те притежават книжарница наречен Беринг и синове. 480 00:38:01,571 --> 00:38:03,822 - Колко братя? - Няма братя. само аз. 481 00:38:04,827 --> 00:38:08,368 Баща ми помисли "и синове" звучеше по-класно. 482 00:38:08,493 --> 00:38:09,712 Сигурно се гордее с теб. 483 00:38:10,592 --> 00:38:11,592 Мама е. 484 00:38:13,093 --> 00:38:15,167 Е, защитаваше 485 00:38:15,292 --> 00:38:17,818 президента на Съединените щати да го обърна? 486 00:38:19,214 --> 00:38:20,088 Това няма да стане. 487 00:38:21,409 --> 00:38:22,507 От Денвър до DC 488 00:38:22,675 --> 00:38:25,685 на охранител на склад след шест месеца. 489 00:38:25,810 --> 00:38:27,554 Сега има траектория на кариерата. 490 00:38:28,838 --> 00:38:31,016 Вижте, за Денвър, 491 00:38:31,768 --> 00:38:34,135 нямах предвид да плюя на това снощи. 492 00:38:34,769 --> 00:38:36,980 Какво направи там беше по-добър от учебника. 493 00:38:37,148 --> 00:38:38,822 Ние не обсъждаме това. 494 00:38:42,102 --> 00:38:42,819 някога. 495 00:38:51,184 --> 00:38:53,155 Добре, добре, аз ще... 496 00:38:54,280 --> 00:38:55,736 върни се горе... 497 00:38:57,558 --> 00:38:58,877 и да не спя повече. 498 00:39:04,207 --> 00:39:06,085 По-рано, чухте ли... 499 00:39:08,638 --> 00:39:09,642 Чуй какво? 500 00:39:12,173 --> 00:39:13,433 няма значение. 501 00:39:14,745 --> 00:39:15,925 Дикинсън ще се обади. 502 00:39:16,232 --> 00:39:17,232 Той по-добре. 503 00:39:44,007 --> 00:39:45,890 Въртене, време, 504 00:39:46,812 --> 00:39:47,759 Сивър Сити. 505 00:40:24,964 --> 00:40:25,964 хайде 506 00:40:47,675 --> 00:40:49,425 Тогава ще си ти. 507 00:40:51,615 --> 00:40:52,715 Коди Томас, 508 00:40:53,325 --> 00:40:56,595 студент по право, в университета на Южна Айова. 509 00:40:57,185 --> 00:40:58,700 - Айова? - Да, Айова. 510 00:40:58,825 --> 00:41:00,567 Родителите му са убити при самолетна катастрофа. 511 00:41:00,692 --> 00:41:04,010 Той е наистина добро дете, представяйки се чрез колеж със селището. 512 00:41:04,135 --> 00:41:05,970 Защо отиваме в Айова? 513 00:41:06,422 --> 00:41:08,840 Да намери каквото и да е което тласна това дете през ръба. 514 00:41:09,008 --> 00:41:11,665 - Какъв ръб? - Той удари приятелката си. 515 00:41:14,037 --> 00:41:14,888 Това ли е? 516 00:41:15,656 --> 00:41:16,556 Досега. 517 00:41:18,625 --> 00:41:21,603 През последните пет дни бях преглед на 11 възможни случая, 518 00:41:21,771 --> 00:41:24,147 търси всичко, което не пасва, нещо не на място, 519 00:41:24,315 --> 00:41:26,858 като кръв на мраморен под което води до мъж с нож. 520 00:41:27,125 --> 00:41:28,985 Заради камък това не е просто скала. 521 00:41:30,435 --> 00:41:32,280 Имам предчувствие че това е този. 522 00:41:34,509 --> 00:41:36,576 Какво точно търсим? 523 00:41:36,701 --> 00:41:37,744 Е, ти ми кажи. 524 00:41:38,425 --> 00:41:40,525 По-голям е от кутия за хляб... 525 00:41:41,725 --> 00:41:42,775 Или по-малък. 526 00:41:43,795 --> 00:41:46,480 Ако има артефакт в основата на това, 527 00:41:46,605 --> 00:41:49,170 тогава съм подготвил няколко въпроса за Коди, което може да го разкрие. 528 00:41:49,295 --> 00:41:50,495 Всъщност е 529 00:41:51,015 --> 00:41:52,634 повече от няколко въпроса, но... 530 00:41:55,245 --> 00:41:59,071 „Имате ли постоянното чувство че днес е вчера?" 531 00:42:01,335 --> 00:42:03,335 Ако кажат да, тогава можем да... 532 00:42:05,785 --> 00:42:08,357 Вероятно няма да кажат да. Малко вероятно е. 533 00:42:08,605 --> 00:42:11,153 - Може да имаме работа с изплъзване на времето. - Или махмурлук. 534 00:42:12,947 --> 00:42:14,330 Моля, приемете това сериозно. 535 00:42:14,455 --> 00:42:17,400 Сблъсках се с няколко календара на маите преди години този въпрос ми спаси живота. 536 00:42:17,525 --> 00:42:19,953 И двамата агенти, които бяха с мен не бяха толкова късметлии. 537 00:42:21,765 --> 00:42:22,914 Какво стана с тях? 538 00:42:24,115 --> 00:42:25,365 Техните часовници... 539 00:42:26,769 --> 00:42:27,669 Спряно. 540 00:42:28,315 --> 00:42:29,629 И какво? Те умряха? 541 00:42:30,955 --> 00:42:33,008 Те ще пожелаят да имат след около 100 години. както и да е... 542 00:42:35,787 --> 00:42:36,636 Неутрализатор. 543 00:42:38,863 --> 00:42:39,890 Пурпурните неща. 544 00:42:40,945 --> 00:42:42,600 Ако намерите артефакта, 545 00:42:42,725 --> 00:42:45,187 просто го удави там, 546 00:42:45,655 --> 00:42:46,655 като това, 547 00:42:47,550 --> 00:42:48,520 ако можете. 548 00:42:48,645 --> 00:42:51,820 И ако е твърде голямо, просто вземете това и го хвърли, а след това ми се обади. 549 00:42:51,945 --> 00:42:54,738 И не ме питайте как работи, защото нямам идея. 550 00:42:54,906 --> 00:42:56,878 И не винаги работи. 551 00:42:57,003 --> 00:43:00,505 И не поглъщайте тези неща, защото ще... 552 00:43:01,329 --> 00:43:02,329 виж нещата. 553 00:43:03,555 --> 00:43:06,416 И ние ще поддържаме връзка с тях. Имам точно такъв. 554 00:43:06,965 --> 00:43:09,461 - Двупосочна видео комуникация? - Наричам го Фарнсуърт. 555 00:43:09,975 --> 00:43:11,421 Кръстен на Фило Фарнсуърт, 556 00:43:12,455 --> 00:43:15,467 който го изобрети през 1929 г. веднага след като изобрети телевизията. 557 00:43:15,835 --> 00:43:17,820 Не е ли забележително? Искам да кажа, така или иначе, 558 00:43:17,945 --> 00:43:20,605 ако искаш да говориш с мен, просто натиснете този бутон. 559 00:43:23,965 --> 00:43:25,765 какво е това 560 00:43:26,205 --> 00:43:27,437 Никола Тесла, 561 00:43:28,265 --> 00:43:31,930 Главният съперник на Томас Едисън или Немезида, в зависимост, 562 00:43:32,055 --> 00:43:33,405 той сготви това 563 00:43:34,320 --> 00:43:36,305 като алтернатива на куршумите. това е... 564 00:43:36,495 --> 00:43:37,545 Наистина е... 565 00:43:38,115 --> 00:43:39,658 вид електрически зашеметяващ пистолет. 566 00:43:40,985 --> 00:43:43,161 Многофазен задник. 567 00:43:43,329 --> 00:43:44,663 Сега, това е... 568 00:43:45,855 --> 00:43:48,390 Просто тук. Просто не го поставяйте минали две като начало. 569 00:43:48,515 --> 00:43:50,020 Това е спусъкът, точно там. 570 00:43:50,145 --> 00:43:52,420 Първо трябва да тренирате с него. Един удар и тръгваш. 571 00:43:54,045 --> 00:43:55,895 Не насочвай това към мен. Дръжте пръста си далеч. 572 00:43:56,020 --> 00:43:56,841 Просто недей. 573 00:43:58,886 --> 00:44:00,235 Дай му пистолета. 574 00:44:00,595 --> 00:44:02,264 И също така пречи на краткосрочната памет, 575 00:44:02,432 --> 00:44:05,684 поради което агент Морис не го прави помниш ли ме видя в музея. 576 00:44:06,745 --> 00:44:07,795 И това е. 577 00:44:12,166 --> 00:44:13,066 Това е какво? 578 00:44:13,234 --> 00:44:15,520 Отиди в Айова. Говори с Коди. 579 00:44:15,645 --> 00:44:18,947 Намерете артефакта, ако съществува. Неутрализирайте го и го върнете обратно. 580 00:44:22,818 --> 00:44:23,868 Не се убивайте. 581 00:44:33,285 --> 00:44:35,365 - Как е аурата й? - Измъчван. 582 00:44:35,555 --> 00:44:37,120 Най-вече вина и скръб. 583 00:44:37,245 --> 00:44:39,830 Тя има слабост към поровете. Точно като теб. 584 00:44:39,955 --> 00:44:42,268 Това беше много отдавна. 585 00:44:42,393 --> 00:44:44,283 Не си се променил толкова много. 586 00:44:46,215 --> 00:44:48,765 Тя имаше пътник. Намерих това в нейната стая. 587 00:44:49,865 --> 00:44:51,688 О, Господи, това е портфейлът на Худини. 588 00:44:55,325 --> 00:44:56,325 Пръсти! 589 00:45:02,085 --> 00:45:04,618 Това беше лош скок. Това попадна на нещо с нея. 590 00:45:04,786 --> 00:45:08,330 Реквизирах мрежести екрани за онези рафтове преди десет години. 591 00:45:08,498 --> 00:45:09,914 И всяка година оттогава. 592 00:45:10,225 --> 00:45:11,833 - Казах ти това. - Няколко пъти. 593 00:45:12,345 --> 00:45:14,669 Бихте си помислили, г-жа Фредерик може би това може да се направи. 594 00:45:15,095 --> 00:45:16,445 не ме гледай 595 00:45:34,735 --> 00:45:38,735 Е, ФБР беше тук преди малко за заподозрян терористичен акт. 596 00:45:39,721 --> 00:45:43,746 Всички егота тук и всички гледат сякаш носят костюма на татко. 597 00:45:45,295 --> 00:45:46,868 Е, чувстваме се по същия начин. 598 00:45:47,375 --> 00:45:51,000 Уведомете ме дали нещата стават федерални за да мога да подготвя персонала си за медиите. 599 00:45:51,125 --> 00:45:54,375 Не става федерално. Ние просто имаме няколко въпроса и след това си тръгваме. 600 00:45:55,544 --> 00:45:56,544 Това е Дикинсън. 601 00:45:57,922 --> 00:45:59,835 - Само секунда. - Да, това е Беринг. 602 00:46:00,306 --> 00:46:03,218 - Как си? - Сега сме в Айова, по задача. 603 00:46:03,625 --> 00:46:06,262 - Имаш ли късмет да ни върнеш? - Лошите новини не са толкова далеч. 604 00:46:06,485 --> 00:46:09,140 Добрата новина е, че имам линия на тази жена Фредерик. 605 00:46:09,265 --> 00:46:11,768 Работила е за Министерството на финансите през 50-те години и след... 606 00:46:11,936 --> 00:46:14,600 Е, това не е същата жена. Жената, която срещнахме, беше по-млада. 607 00:46:14,725 --> 00:46:17,524 Имам Фредерик начело от някакъв вид таен пясъчник. 608 00:46:17,692 --> 00:46:20,026 Финансиран от бюджет за черни операции Все още се опитвам да намеря източник. 609 00:46:20,194 --> 00:46:21,236 Мога да ви напълня. 610 00:46:21,995 --> 00:46:23,340 Тези линии не са защитени. 611 00:46:23,465 --> 00:46:26,300 чуй ме Правя всичко по силите си за да върна теб и Пийт тук. 612 00:46:26,425 --> 00:46:27,730 48 часа, максимум. 613 00:46:27,855 --> 00:46:30,161 Така че просто следвайте текущите си поръчки и дръж главата си надолу. 614 00:46:30,329 --> 00:46:31,329 Чакайте, сър! 615 00:46:31,831 --> 00:46:32,831 сър? 616 00:46:34,945 --> 00:46:36,167 Е, как звучеше той? 617 00:46:36,645 --> 00:46:37,645 48 часа. 618 00:46:38,065 --> 00:46:40,465 - Да, но как звучеше той? - Не е добре. 619 00:46:45,195 --> 00:46:47,690 - Какви въпроси? - Те са нещо като диагностика. 620 00:46:47,815 --> 00:46:49,097 Диагностика. Все едно съм болен? 621 00:46:50,535 --> 00:46:51,933 Вие сте лекари от Тайните служби? 622 00:46:54,165 --> 00:46:55,353 Въпрос номер едно. 623 00:46:55,478 --> 00:46:58,272 „Наскоро срещали ли сте нещо което смятате, че е повлияло на живота ви?" 624 00:46:58,585 --> 00:46:59,607 Нещо като... 625 00:47:00,095 --> 00:47:01,818 Обект от някакъв вид. 626 00:47:03,365 --> 00:47:04,696 Броят ли се белезниците? 627 00:47:05,865 --> 00:47:09,409 Въпрос номер две. „Докато гледам нагоре, имаш ли усещането, че падаш?" 628 00:47:21,535 --> 00:47:23,006 Нямам чувството, че падам. 629 00:47:24,205 --> 00:47:26,800 - Следващ въпрос. - Добре, въпрос номер три. 630 00:47:26,925 --> 00:47:30,667 „Наскоро миришели ли сте на нещо това може да се опише най-добре 631 00:47:31,915 --> 00:47:35,310 - "като крем, когато няма крем?" - Фъдж? това ли... 632 00:47:35,478 --> 00:47:36,519 Четвърти въпрос. 633 00:47:36,687 --> 00:47:39,606 „Чувствали ли сте някога това може да е колосална загуба на време?" 634 00:47:41,205 --> 00:47:42,255 Добре де... 635 00:47:43,975 --> 00:47:45,745 Приключихме с тези въпроси... 636 00:47:46,975 --> 00:47:49,073 Какво мислите, че се случи с приятелката ти? 637 00:47:50,405 --> 00:47:51,910 - Как се казва? - Не знам. 638 00:47:52,078 --> 00:47:53,078 Емили. 639 00:47:54,789 --> 00:47:55,789 аз не знам 640 00:47:57,025 --> 00:47:58,303 не си спомням 641 00:47:59,605 --> 00:48:03,205 Бях в час, говорех с професора за някакъв симулативен процес. 642 00:48:04,425 --> 00:48:06,424 Събудих се тук и ми казаха Пребих Емили. 643 00:48:06,592 --> 00:48:08,665 - Пуснаха ли ви на лекар? - да 644 00:48:09,155 --> 00:48:10,970 - Казва, че съм добре. - И не... 645 00:48:12,025 --> 00:48:15,141 - Без алкохол или наркотици? - Не, кълна се. 646 00:48:15,309 --> 00:48:16,851 Няма история на прекъсвания? 647 00:48:17,115 --> 00:48:18,175 това не съм аз 648 00:48:18,755 --> 00:48:21,314 Никога не бих наранил Емили. това не съм аз това не е... 649 00:48:29,485 --> 00:48:31,920 Se li uomini sapessino le cagioni 650 00:48:32,045 --> 00:48:35,328 della paura mia, capir potrebbero il mio dolor. 651 00:48:57,393 --> 00:48:58,715 Изкарайте го от тук! 652 00:49:00,676 --> 00:49:02,887 Нека го сведем долу, за да го затворим. 653 00:49:05,125 --> 00:49:06,675 Е, това беше страшно. 654 00:49:22,626 --> 00:49:24,155 Можеш ли да дойдеш оттук, синко? 655 00:49:28,235 --> 00:49:31,033 здравей Аз съм Лорна Солидей. Аз съм адвокатът на Коди. 656 00:49:31,185 --> 00:49:32,750 А Травис обади ли ти се? 657 00:49:32,875 --> 00:49:34,440 Шериф Травис спазва закона, 658 00:49:34,565 --> 00:49:36,670 и той не харесва преследван от федерални агенти. 659 00:49:36,795 --> 00:49:39,140 Толкова ли си практичен с всичките си клиенти? 660 00:49:39,265 --> 00:49:41,090 - Просто моят кръщелник. - Значи сте познавали родителите му. 661 00:49:41,215 --> 00:49:42,070 много добре 662 00:49:42,195 --> 00:49:45,180 И нито Коди, нито аз ще отговаря на още въпроси 663 00:49:45,305 --> 00:49:48,550 - докато не разбера за какво става въпрос. - Интересуваме се от поведението на Коди. 664 00:49:48,675 --> 00:49:51,660 - Насилственото му поведение. - Откъде идва? 665 00:49:51,785 --> 00:49:55,240 какво е това Някой го заби като заплаха за президента? 666 00:49:55,365 --> 00:49:56,365 още не 667 00:49:56,695 --> 00:49:58,620 Никога не. Това не е Коуди. 668 00:49:58,969 --> 00:50:01,306 Беше Коди това просто унищожи тази маса. 669 00:50:01,431 --> 00:50:03,249 Да не говорим какво направи на приятелката си. 670 00:50:03,418 --> 00:50:06,675 Прави тайната служба разследва всеки случай 671 00:50:06,800 --> 00:50:10,006 - на батерията сред студентите? - Не. Само този. 672 00:50:10,350 --> 00:50:12,413 - Е, откъде влезе италианецът? - Какво имаш предвид? 673 00:50:12,538 --> 00:50:15,077 Той говореше италиански там, точно преди да реши 674 00:50:15,202 --> 00:50:18,102 - че интервюто е приключило. - Не знам нищо за това. 675 00:50:18,227 --> 00:50:20,160 Е, Коди влезе ли в контакт 676 00:50:20,285 --> 00:50:22,789 с нещо необичайно, да речем, през последните няколко дни? 677 00:50:22,978 --> 00:50:25,604 - да Вие двамата. - Това беше сериозен въпрос. 678 00:50:25,729 --> 00:50:27,629 Това беше сериозен отговор. 679 00:50:28,101 --> 00:50:31,101 Още въпроси, Шериф Травис има номера ми. 680 00:50:39,869 --> 00:50:41,419 Усетихте това, нали? 681 00:50:42,558 --> 00:50:44,481 Не съм сигурен какво имаш предвид. 682 00:50:44,606 --> 00:50:45,756 Стана горещо. 683 00:50:50,423 --> 00:50:53,498 Но ти знаеше да ме хванеш на пода, преди да откачи. 684 00:50:58,500 --> 00:50:59,500 Атмосферата. 685 00:51:00,537 --> 00:51:01,224 вярно 686 00:51:02,139 --> 00:51:04,110 Добре, как работят тези неща? 687 00:51:04,235 --> 00:51:05,770 Има ли фалшиви аларми или... 688 00:51:07,675 --> 00:51:09,774 - Случва се непрекъснато. - Тогава защо им вярваш? 689 00:51:13,531 --> 00:51:16,280 Един път не го направих, и трябваше. 690 00:51:34,038 --> 00:51:36,503 прав си Италиански е нещо като. 691 00:51:38,271 --> 00:51:40,513 Искам да кажа, това е едно от двете 692 00:51:41,014 --> 00:51:43,266 част безсмислици. аз не знам Може би е някакъв код. 693 00:51:44,359 --> 00:51:47,061 И софтуерът ми едва ли може превежда нещо от това и казва "долор" 694 00:51:47,834 --> 00:51:49,105 означава "болка". 695 00:51:49,982 --> 00:51:52,244 И текстово търсене не измисли нищо. 696 00:51:52,693 --> 00:51:54,872 Няма филми, няма книги, няма пиеси, няма песни, няма стихове. 697 00:51:54,997 --> 00:51:56,060 И какво сега? 698 00:51:56,906 --> 00:51:58,523 Ти си точно до кампус на колеж. 699 00:51:58,648 --> 00:52:01,200 Можеш да намериш някого който говори италиански. 700 00:52:15,908 --> 00:52:16,908 извинете ме 701 00:52:19,941 --> 00:52:21,391 Професор Марцото? 702 00:52:22,684 --> 00:52:24,684 Ние сме от тайните служби. 703 00:52:26,380 --> 00:52:27,380 О боже 704 00:52:39,931 --> 00:52:41,507 Това е старо строителство. 705 00:52:41,632 --> 00:52:42,782 15 век. 706 00:52:43,321 --> 00:52:44,952 Не е италиански от работническата класа или. 707 00:52:46,288 --> 00:52:47,471 Това е високо чело. 708 00:52:47,957 --> 00:52:49,624 - И какво казва той? - Грубо казано? 709 00:52:50,412 --> 00:52:51,459 „Ако хората знаеха 710 00:52:52,295 --> 00:52:54,548 "причините за моя страх, 711 00:52:55,262 --> 00:52:58,086 "те биха могли да разбере болката ми." 712 00:52:59,202 --> 00:53:00,635 Посещавате ли Италия често? 713 00:53:01,751 --> 00:53:04,264 Не съм се върнал за близо две години. 714 00:53:04,389 --> 00:53:06,365 Но ти си сигурен този превод е правилен. 715 00:53:06,725 --> 00:53:08,851 Аз съм ренесансов учен. Сигурен съм 716 00:53:10,105 --> 00:53:11,145 Последен въпрос. 717 00:53:11,313 --> 00:53:13,914 Познавате ли студент тук на име Коди Томас? 718 00:53:14,039 --> 00:53:15,066 Знам за него. 719 00:53:15,234 --> 00:53:17,276 Четох за него във вестника. Това е тъжна история. 720 00:53:17,689 --> 00:53:19,393 - Как така? - Ами нали знаеш. 721 00:53:19,518 --> 00:53:21,787 Беше добро дете, от това, което чух. 722 00:53:22,200 --> 00:53:23,866 И той имаше някакъв срив. 723 00:53:25,869 --> 00:53:28,621 Добре, добре, ако имаме нужда от теб да преведа нещо друго... 724 00:53:29,147 --> 00:53:31,013 Ще се радвам да помогна. 725 00:53:31,953 --> 00:53:33,751 Можете да се свържете с мен на този номер. 726 00:53:34,148 --> 00:53:35,336 страхотно благодаря 727 00:53:36,624 --> 00:53:39,395 Той крие нещо. Видяхте ли пулса на врата му? 728 00:53:40,498 --> 00:53:42,274 Нямате ли скрупулно око за детайлите. 729 00:53:42,399 --> 00:53:45,221 - Той подрежда книгите си по азбучен ред. - Не го забелязах. 730 00:53:45,608 --> 00:53:48,262 И той слага химикалки в една чаша, моливи в друга. 731 00:53:48,387 --> 00:53:49,525 Сега ме плашиш. 732 00:53:49,650 --> 00:53:52,023 Видя ли къде си сложи писалката точно преди да си тръгнем? 733 00:53:52,148 --> 00:53:54,587 Беше ли Шерлок Холмс голяма работа в книжарницата на родителите ти? 734 00:53:54,712 --> 00:53:56,964 - Нещо подтикна Марцото. - И ти. 735 00:53:57,089 --> 00:53:58,562 Не обичам да ме лъжат. 736 00:53:58,687 --> 00:54:00,968 Ще го запомня. искаш ли да се върна и да го ударя отново? 737 00:54:01,093 --> 00:54:02,531 Не, искам твърда телефонна линия. 738 00:54:02,656 --> 00:54:04,468 Мислех, че това е колосална загуба на време. 739 00:54:04,593 --> 00:54:05,707 Вече не. 740 00:54:06,371 --> 00:54:07,280 дръж се 741 00:54:07,405 --> 00:54:09,344 - Винаги ли ходиш толкова бързо? - Да, разбирам. 742 00:54:09,469 --> 00:54:10,719 идваш ли 743 00:54:48,975 --> 00:54:51,350 Имам входящо код Мадрид за Мини Харис. 744 00:54:51,475 --> 00:54:52,810 Отговорете 6955. 745 00:54:53,477 --> 00:54:55,539 - Здравей, Мини. - Хей, готинко. 746 00:54:55,905 --> 00:54:58,085 - Как е Белият дом? - Знаеш ли, много по-малък е 747 00:54:58,261 --> 00:54:59,837 отколкото изглежда по телевизията. как си 748 00:55:00,097 --> 00:55:02,215 - Чад и аз се срещаме. - Много хубаво. 749 00:55:02,489 --> 00:55:03,604 Да така е. 750 00:55:03,729 --> 00:55:06,042 - Вижте, имам нужда от информация. - Добре, стреляй. 751 00:55:06,167 --> 00:55:08,855 Едуард Марцото, едно "z" две "t". 752 00:55:08,980 --> 00:55:11,682 - Професор в Университета на Южна Айова. - Обрат? 753 00:55:11,850 --> 00:55:13,976 Трябва ми сега. Съжалявам, знам, че това е голямо. 754 00:55:14,167 --> 00:55:15,603 не е проблем 755 00:55:15,771 --> 00:55:17,521 Дръж се и Ще ви дам най-важните моменти? 756 00:55:17,689 --> 00:55:19,273 - Със сигурност. - благодаря почакай 757 00:55:21,717 --> 00:55:23,298 Съжалявам, че ви безпокоя. 758 00:55:25,152 --> 00:55:28,013 Правителствени агенти ме питат много въпроси, на които не мога да отговоря 759 00:55:28,138 --> 00:55:30,610 без да те и мен в много проблеми. 760 00:55:31,495 --> 00:55:32,995 Става дума за книгата. 761 00:55:33,547 --> 00:55:35,972 Приятелят ти цитира от него. 762 00:55:41,922 --> 00:55:42,797 Как е Мика? 763 00:55:43,448 --> 00:55:44,674 Изнервен, раздразнителен. 764 00:55:44,842 --> 00:55:46,048 Знаеш ли, Мика. 765 00:55:46,518 --> 00:55:48,477 - Защо? - Просто проверявам. 766 00:55:50,384 --> 00:55:51,597 слушай 767 00:55:52,066 --> 00:55:54,041 има нещо Забравих да спомена преди. 768 00:55:54,166 --> 00:55:56,686 - Какво? - Точно преди Коди да стане физически, 769 00:55:57,637 --> 00:55:59,346 имаше някакъв вид... 770 00:56:00,069 --> 00:56:02,013 Не знам, гореща вълна. 771 00:56:02,693 --> 00:56:04,581 Просто се търкулна от него. 772 00:56:04,952 --> 00:56:06,654 Това става ли след въпрос? 773 00:56:07,076 --> 00:56:10,241 Не, той говореше за приятелката му Емили Крюгер. 774 00:56:10,409 --> 00:56:12,390 - Говорил си с нея, нали? - Не, още не. 775 00:56:12,641 --> 00:56:13,974 Добре. слушай 776 00:56:14,705 --> 00:56:18,453 Ще проверя това с топлината, и вижте дали това има връзка с нещо. 777 00:56:18,578 --> 00:56:19,333 и... 778 00:56:19,698 --> 00:56:22,003 междувременно, какъв беше този превод? 779 00:56:25,215 --> 00:56:27,967 „Ако хората знаеха причините за моя страх, 780 00:56:28,135 --> 00:56:30,511 „те биха могли да разбере болката ми." 781 00:56:36,476 --> 00:56:38,978 Искаш ли да... Искаш ли да пусна това отново? 782 00:56:39,347 --> 00:56:40,347 разбрах го 783 00:56:42,153 --> 00:56:44,525 Позитивен си това ли е превода? 784 00:56:44,941 --> 00:56:46,025 Абсолютно положително? 785 00:56:46,327 --> 00:56:48,696 да, имам предвид, това каза Марцото. 786 00:56:51,068 --> 00:56:52,877 - Ще ти се обадя пак. - Добре. 787 00:56:57,075 --> 00:56:58,289 Имам добри неща. 788 00:56:58,526 --> 00:57:00,041 Едуард Мелвил Марцото. 789 00:57:00,729 --> 00:57:02,043 - Мелвил? - Да, знам. 790 00:57:02,462 --> 00:57:04,544 Както и да е, човекът обича неговото италианско изкуство. 791 00:57:04,889 --> 00:57:06,741 Току що се върна от Италия преди осем седмици, 792 00:57:06,866 --> 00:57:08,358 и ченгетата си мислят... 793 00:57:11,807 --> 00:57:13,054 Хей, зайче. 794 00:57:19,234 --> 00:57:21,028 - По-бавно. - Върви по-бързо. 795 00:57:21,577 --> 00:57:23,105 И така, какво разбрахте? 796 00:57:25,615 --> 00:57:26,967 Какво стана там? 797 00:57:28,498 --> 00:57:29,498 кажи ми 798 00:57:35,316 --> 00:57:36,160 чух... 799 00:57:38,144 --> 00:57:40,206 Стори ми се, че чух... глас 800 00:57:40,673 --> 00:57:43,756 по телефона, че наистина не трябва да чува. 801 00:57:45,723 --> 00:57:47,714 Същото нещо, което чу при Лийна. 802 00:57:50,717 --> 00:57:53,344 Вижте, понякога ние... Чуваме неща 803 00:57:53,512 --> 00:57:56,930 - и да видите неща, които не са там. - Това, което чух, не може да бъде там. 804 00:57:57,685 --> 00:57:59,809 - Не може да бъде. - Тогава не е. 805 00:58:00,163 --> 00:58:03,468 имам предвид, може би е посттравматичен стрес. 806 00:58:09,083 --> 00:58:11,445 Прочетох прессъобщението от това, което се случи в Денвър. 807 00:58:12,232 --> 00:58:14,365 - Животите бяха спасени. - Загубени са животи. 808 00:58:15,394 --> 00:58:16,659 Ти си герой. 809 00:58:18,986 --> 00:58:21,122 Ще ме сложиш на психиатрична оценка, нали? 810 00:58:21,985 --> 00:58:23,064 Защо бих го направил? 811 00:58:23,231 --> 00:58:25,960 Защото трябва да можеш да зависи от партньора си. 812 00:58:29,734 --> 00:58:32,542 добре, добре, тогава просто ще имате 813 00:58:32,667 --> 00:58:35,469 да зависи от мен да знам, че си добре. 814 00:58:37,764 --> 00:58:40,549 Ще приключим този случай, ще се измъкнем от тук. Ние ще го направим. 815 00:58:40,674 --> 00:58:42,153 Не знам дали мога. 816 00:58:42,612 --> 00:58:44,558 Дори не знам това, което търсим. 817 00:58:44,683 --> 00:58:45,691 Да, имаш. 818 00:58:45,816 --> 00:58:47,481 Искам да кажа, всичко, което не пасва. 819 00:58:48,052 --> 00:58:50,484 Знаеш ли, нещо това не е на място. 820 00:58:55,615 --> 00:58:58,327 Марцото ни излъга. Каза го последния път 821 00:58:58,452 --> 00:59:00,741 - той беше в Италия беше... - Преди две години. 822 00:59:00,866 --> 00:59:03,553 Да, моят контакт ми каза беше преди осем седмици. 823 00:59:04,411 --> 00:59:05,833 Какво ще кажете за това? 824 00:59:06,454 --> 00:59:08,471 Чудя се за какво още е излъгал. 825 00:59:08,596 --> 00:59:11,645 - Предполагам, че имаме нужда от повече информация. - Да, ние го правим. 826 00:59:11,770 --> 00:59:14,047 - Приятелката на Коди. - Емили Крюгер. 827 00:59:16,792 --> 00:59:18,142 Имам нужда от снимка! 828 00:59:20,056 --> 00:59:21,599 Просто ми дай снимка. 829 00:59:25,999 --> 00:59:27,399 Дай снимка. 830 00:59:30,244 --> 00:59:32,303 Не ме карай да слизам там! 831 00:59:38,686 --> 00:59:39,686 Добре. 832 00:59:43,439 --> 00:59:44,791 знам, че това е... 833 00:59:45,460 --> 00:59:46,460 неловко. 834 00:59:47,198 --> 00:59:49,239 И се чувствам ужасно, но... 835 00:59:51,399 --> 00:59:52,505 Не можеш да го задържиш. 836 00:59:53,778 --> 00:59:56,983 Не знам какво си мислех дори да го изнесем от Италия, 837 00:59:57,869 --> 00:59:59,345 но трябва да се върне. 838 01:00:00,832 --> 01:00:02,621 Следващата седмица отивам в Рим. 839 01:00:03,259 --> 01:00:05,059 И това идва с мен. 840 01:00:10,082 --> 01:00:11,148 за какво е това 841 01:01:31,417 --> 01:01:32,405 Мразя тази част. 842 01:01:56,883 --> 01:01:58,976 - Емили, закъсняваш. - Съжалявам. 843 01:02:02,761 --> 01:02:04,690 Подготвяхме се за партито. 844 01:02:05,574 --> 01:02:06,853 мога ли да ти помогна 845 01:02:06,978 --> 01:02:08,339 Емили Крюгер? 846 01:02:44,913 --> 01:02:46,845 Познавам болката ти, повярвай ми. 847 01:03:02,910 --> 01:03:06,241 Видяхме те да си тръгваш кабинетът на професор Марцото, нали? 848 01:03:06,428 --> 01:03:07,324 О, добре. 849 01:03:08,110 --> 01:03:09,357 Бях там за среща. 850 01:03:10,240 --> 01:03:11,330 За пиесата. 851 01:03:12,414 --> 01:03:14,832 Аз съм в него. Марцото е нещо като технически съветник. 852 01:03:15,308 --> 01:03:17,251 Знае ли за връзката ти с Коди? 853 01:03:17,419 --> 01:03:19,545 Той знае какво се е случило. защо 854 01:03:20,099 --> 01:03:23,255 Защото когато говорихме с него относно Коди, той не те спомена. 855 01:03:23,380 --> 01:03:24,893 Или че просто си бил да го видиш. 856 01:03:25,018 --> 01:03:27,469 Може би се опитваше за защита на поверителността ми. 857 01:03:29,097 --> 01:03:31,810 - Защо споменахте Коди? - Имахме нужда от нещо преведено. 858 01:03:31,935 --> 01:03:34,101 Да, чувал ли си някога Коди говори ли италиански? 859 01:03:34,269 --> 01:03:35,269 само веднъж, 860 01:03:36,509 --> 01:03:37,671 когато направи това. 861 01:03:37,939 --> 01:03:40,962 - От колко време познавате Коди? - От осми клас. 862 01:03:41,610 --> 01:03:43,813 Стана сериозно след смъртта на родителите му. 863 01:03:44,376 --> 01:03:45,814 Дойдох тук за театър. 864 01:03:45,939 --> 01:03:47,739 Кандидатства право. 865 01:03:48,064 --> 01:03:50,200 Неговата кръстница му помогна да влезе. 866 01:03:50,368 --> 01:03:52,202 - Лорна Солидей? - Срещна ли я? 867 01:03:52,370 --> 01:03:54,456 - Тя има ли семейство? - Просто Коди. 868 01:03:54,789 --> 01:03:56,540 И това дори не е истинско семейство. 869 01:03:57,487 --> 01:04:00,217 Тя се погрижи той да стане толкова голям селище, когато родителите му починаха. 870 01:04:04,916 --> 01:04:06,550 знаеш ли какво значи 871 01:04:07,039 --> 01:04:08,969 „Ако хората знаеха причините за моя страх, 872 01:04:09,137 --> 01:04:11,294 „те биха могли да разбере болката ми." 873 01:04:11,419 --> 01:04:15,359 - Това говори ли ти нещо? - Само че се страхува от изоставяне. 874 01:04:15,484 --> 01:04:16,684 Това го плаши. 875 01:04:17,252 --> 01:04:20,063 Може би си мислеше, че харча твърде много време за игра. 876 01:04:21,572 --> 01:04:23,525 аз не знам Мога ли да се върна на работа сега? 877 01:05:15,286 --> 01:05:18,350 Десет към едно това няма нищо общо с бутането на фокус покуса на Арти. 878 01:05:18,475 --> 01:05:20,637 Какво ще кажете за милиард към едно? Какво ще кажете за сладко момиче 879 01:05:20,762 --> 01:05:23,710 в пиеса на Макиавели прави нейният несигурен приятел откача? 880 01:05:23,878 --> 01:05:26,918 Или... или опитайте това. Емили, актриса, е безмилостен златотърсач. 881 01:05:27,043 --> 01:05:29,246 Тя щеше да знае кои бутони да натисне на нейния несигурен приятел 882 01:05:29,371 --> 01:05:31,825 за да го направи достатъчно, за да я удари. Тя отива за парите. 883 01:05:32,952 --> 01:05:34,252 Съди го за това. 884 01:05:34,780 --> 01:05:36,830 С какви жени излизаш? 885 01:06:18,835 --> 01:06:20,401 - Марцото е. - Какво? 886 01:06:20,526 --> 01:06:24,362 Дежурният каза, че го е чул да говори Италианец преди да се поля. 887 01:06:24,963 --> 01:06:25,963 дръж се 888 01:06:26,398 --> 01:06:27,971 Защо говори с marzotto? 889 01:06:28,581 --> 01:06:29,880 Кой ти каза това? 890 01:06:30,225 --> 01:06:32,946 Тайните служби удрят кампуса, и хората забелязват. И сега той е мъртъв. 891 01:06:33,213 --> 01:06:36,450 Преди това ти каза нещо да направиш Коди иска да ви събори главите. 892 01:06:37,276 --> 01:06:39,411 - Нещо, което искаш да ми кажеш? - Трябва да говорим по-късно. 893 01:06:39,579 --> 01:06:41,663 - Нека ти кажа нещо... - Разбира се. 894 01:06:41,788 --> 01:06:43,132 Нещо, което го прави да изглежда 895 01:06:43,257 --> 01:06:45,249 сякаш не можех да ти сритам задника пред хората си. 896 01:06:45,419 --> 01:06:48,503 Момчета, може ли да си сложим значките обратно в гащите, моля? 897 01:06:48,671 --> 01:06:49,671 Шериф. 898 01:06:54,791 --> 01:06:55,991 Какво беше това? 899 01:06:56,343 --> 01:06:59,864 - Трябва да стигнем до офиса на Марцото. - И как ще влезем? 900 01:07:00,574 --> 01:07:01,391 Hotshot. 901 01:07:01,959 --> 01:07:03,109 Какво по дяволите 902 01:07:03,683 --> 01:07:05,103 е склад 13? 903 01:07:13,522 --> 01:07:16,322 Не сме се срещали. Аз съм г-жа Фредерик. 904 01:07:16,492 --> 01:07:18,909 - Как влезе тук? - През една врата. 905 01:07:22,602 --> 01:07:24,539 Склад 13, твой ли е? 906 01:07:24,853 --> 01:07:25,853 Мое е. 907 01:07:26,166 --> 01:07:27,751 Както и Латимер и Беринг. 908 01:07:27,919 --> 01:07:28,794 извинете ме 909 01:07:39,479 --> 01:07:41,179 може ли да те попитам нещо 910 01:07:43,219 --> 01:07:44,219 стреляй. 911 01:07:46,196 --> 01:07:47,246 няма значение. 912 01:07:48,137 --> 01:07:49,387 Атмосферата? 913 01:07:51,481 --> 01:07:52,656 Баща ми беше... 914 01:07:53,756 --> 01:07:54,778 пожарникар. 915 01:07:55,795 --> 01:07:56,995 когато бях на 12, 916 01:07:58,769 --> 01:08:02,330 Имах това чувство една сутрин че никога повече няма да го видя. 917 01:08:03,408 --> 01:08:04,913 И ти нищо не каза? 918 01:08:05,081 --> 01:08:07,860 Не го исках за да видя колко ме беше страх. 919 01:08:09,507 --> 01:08:12,770 Той умря тази нощ при пожар в къща, спасяване на няколко деца. 920 01:08:14,885 --> 01:08:15,885 съжалявам 921 01:08:18,488 --> 01:08:19,488 Аз също. 922 01:08:22,262 --> 01:08:24,226 Така че сега, когато усетиш... 923 01:08:35,180 --> 01:08:38,864 - Той извади писалката си от чашата за моливи. - Поне умря щастлив. 924 01:08:39,551 --> 01:08:40,901 Това не е смешно. 925 01:08:41,465 --> 01:08:42,615 прав си 926 01:08:48,647 --> 01:08:49,791 Това е странно. 927 01:08:50,449 --> 01:08:51,501 какво? 928 01:08:52,170 --> 01:08:53,881 "m"-тата не са в ред. 929 01:08:55,506 --> 01:08:57,200 Има нещо там. 930 01:09:05,687 --> 01:09:07,628 - Това ли е? - Не знам. 931 01:09:08,420 --> 01:09:10,775 - Ами ако е така? - Тогава сме готови. 932 01:09:11,771 --> 01:09:13,148 - Така че отвори го. - Ти го отвори. 933 01:09:13,316 --> 01:09:15,525 Не искам друг пор или каквото и да било. 934 01:09:39,091 --> 01:09:40,814 - Se li uomini... - Недей. 935 01:09:42,445 --> 01:09:43,595 За всеки случай. 936 01:09:48,916 --> 01:09:51,187 - Какво е това? - Нещо липсва. 937 01:09:51,646 --> 01:09:53,063 Да се ​​обадим на Арти. 938 01:09:58,386 --> 01:09:59,569 Мис Солидей. 939 01:09:59,842 --> 01:10:02,951 - Какво правиш тук? - Чухте ли какво стана с Марцото? 940 01:10:03,076 --> 01:10:04,920 Да, шериф Травис току-що се обади. 941 01:10:05,045 --> 01:10:06,953 Сега се махай, преди да съм му се обадил 942 01:10:07,078 --> 01:10:09,371 и му кажи, че търсиш този офис без заповед. 943 01:10:09,827 --> 01:10:12,027 Ние сме тук разследва самоубийството му. 944 01:10:14,451 --> 01:10:15,993 Ед не се е самоубил. 945 01:10:16,700 --> 01:10:18,338 - Имаше помощ. - Какво имаш предвид? 946 01:10:19,770 --> 01:10:21,508 Някой разби сърцето му. 947 01:10:26,389 --> 01:10:28,377 Бяхме заедно три години. 948 01:10:29,829 --> 01:10:31,970 И тогава не бяхме. 949 01:10:32,927 --> 01:10:34,771 Мислех, че сме влюбени, 950 01:10:36,393 --> 01:10:38,274 но нещата се променят, и той избра друг. 951 01:10:38,453 --> 01:10:39,401 Ученик? 952 01:10:39,526 --> 01:10:41,054 Емили Крюгер разби ли сърцето му? 953 01:10:41,179 --> 01:10:42,070 И на Коди. 954 01:10:42,391 --> 01:10:45,638 Тя е презряна млада жена която използва хората, за да получи това, което иска, 955 01:10:45,826 --> 01:10:47,575 и тогава, когато тя свърши използвайки ги... 956 01:10:48,305 --> 01:10:50,996 Търсим нещо, нещо за това голямо. 957 01:10:51,202 --> 01:10:53,790 Смятаме, че Марцото го имаше, но сега липсва. 958 01:10:53,958 --> 01:10:55,763 Емили получи ли го, знаеш каквото и да е? 959 01:10:55,888 --> 01:10:57,287 Защо не я попиташ? 960 01:10:57,412 --> 01:10:59,588 Тя помага за партито за пиесата. 961 01:11:00,305 --> 01:11:01,211 Коуди е там. 962 01:11:01,336 --> 01:11:03,300 - Коуди излезе ли? - Емили свали обвиненията. 963 01:11:04,138 --> 01:11:06,766 - Добре, трябва да тръгваме. - Идвам с теб. 964 01:11:06,891 --> 01:11:09,931 Ако се изправяш срещу Емили, Трябва да бъда там за Коди. 965 01:11:10,919 --> 01:11:11,919 да вървим 966 01:11:31,538 --> 01:11:32,871 Трябва да отслабна. 967 01:11:38,419 --> 01:11:40,534 Мислиш ли, че Емили би ли наранил Коуди? 968 01:11:41,453 --> 01:11:42,623 Не физически. 969 01:11:43,014 --> 01:11:44,915 Дори и да опита, не можеше. 970 01:11:45,040 --> 01:11:46,009 И защо не? 971 01:11:47,158 --> 01:11:47,886 аз 972 01:11:49,180 --> 01:11:50,246 Коди ме има. 973 01:11:51,349 --> 01:11:54,601 Обещах на родителите му когато му станах кръстница 974 01:11:55,519 --> 01:11:58,112 че винаги ще бъда там 975 01:11:58,901 --> 01:12:00,023 да го защити. 976 01:12:02,568 --> 01:12:05,946 Въпрос на време е преди Коди да осъзнае 977 01:12:06,114 --> 01:12:08,476 Емили е просто боклук от малкия град. 978 01:12:09,699 --> 01:12:12,698 Коуди е предназначен за велики неща, 979 01:12:12,823 --> 01:12:14,996 и аз му помагам да успее. 980 01:12:15,201 --> 01:12:19,137 С мен той може всичко или да бъде който иска. 981 01:12:21,754 --> 01:12:23,519 Бихте ли спрели за секунда? 982 01:13:09,222 --> 01:13:10,222 познавам те 983 01:13:12,119 --> 01:13:14,097 Е, това е добър знак. 984 01:13:16,691 --> 01:13:17,738 къде съм 985 01:13:18,862 --> 01:13:19,862 болница. 986 01:13:20,223 --> 01:13:21,285 В Айова. 987 01:13:21,831 --> 01:13:22,878 Сивър Сити. 988 01:13:25,223 --> 01:13:26,151 какво стана 989 01:13:26,876 --> 01:13:27,969 Автомобилна катастрофа. 990 01:13:28,949 --> 01:13:30,613 Излязъл си от два дни. 991 01:13:35,188 --> 01:13:36,282 Как е Пийт? 992 01:13:37,409 --> 01:13:39,331 Латимър все още е в безсъзнание. 993 01:13:39,499 --> 01:13:40,665 ние не знаем 994 01:13:43,863 --> 01:13:45,835 Има някой да те види. 995 01:13:46,809 --> 01:13:49,815 Някой, който ще ти помогне върнете се там, където принадлежите. 996 01:13:49,940 --> 01:13:50,842 Президентът? 997 01:13:55,096 --> 01:13:56,096 по-добре. 998 01:14:03,439 --> 01:14:04,472 Хей, зайче. 999 01:14:06,473 --> 01:14:07,567 хей 1000 01:14:07,735 --> 01:14:09,736 Знаеш, че не трябва бъди тук, нали? 1001 01:14:10,723 --> 01:14:13,198 Бих могъл да кажа същото за теб. 1002 01:14:14,722 --> 01:14:16,260 Мисля, че току-що го направи. 1003 01:14:19,848 --> 01:14:20,997 наранен съм. 1004 01:14:21,165 --> 01:14:22,706 Това не те спря в Денвър. 1005 01:14:23,971 --> 01:14:25,970 - Закъснях. - Не, зайче. 1006 01:14:26,375 --> 01:14:27,438 подраних. 1007 01:14:28,223 --> 01:14:29,470 Скочих с пистолета. 1008 01:14:31,371 --> 01:14:32,859 Ти си мъртъв, Сам. 1009 01:14:36,243 --> 01:14:38,014 Трябва да станете сега. 1010 01:14:38,732 --> 01:14:40,767 Имаш много неща трябва да направите. 1011 01:14:43,220 --> 01:14:44,220 ставай 1012 01:14:47,410 --> 01:14:48,920 Трябва да станеш сега. 1013 01:14:50,778 --> 01:14:51,528 ставай 1014 01:15:18,861 --> 01:15:20,047 Събуди се, приятел. 1015 01:15:20,470 --> 01:15:21,686 чуваш ли ме 1016 01:15:22,409 --> 01:15:23,409 хайде 1017 01:15:24,146 --> 01:15:25,061 Ето го. 1018 01:15:27,601 --> 01:15:28,601 Добре. 1019 01:15:28,882 --> 01:15:30,594 - Чакай, чакай, чакай. - Какво? какво? какво? 1020 01:15:30,719 --> 01:15:32,719 - Даваш ми клин. - Какво? 1021 01:15:33,890 --> 01:15:36,347 Просто... добре ли си? 1022 01:15:39,283 --> 01:15:41,564 Седни тук и не мърдай. 1023 01:15:41,689 --> 01:15:42,996 Тъкмо ще взема книгата. 1024 01:15:43,879 --> 01:15:45,373 Ако намерите значка, тя е моя. 1025 01:15:48,419 --> 01:15:49,419 няма значение. 1026 01:15:50,713 --> 01:15:51,588 Намерих го. 1027 01:16:00,656 --> 01:16:01,656 добре си 1028 01:16:08,346 --> 01:16:09,772 Солидей блъсна колата. 1029 01:16:10,060 --> 01:16:11,215 мислиш ли 1030 01:16:12,360 --> 01:16:13,359 къде е тя 1031 01:16:14,345 --> 01:16:15,592 Тя не е тук. 1032 01:16:16,096 --> 01:16:16,905 Тя имаше... 1033 01:16:18,403 --> 01:16:21,930 някакво бижу в косата й, нещо като гребен. 1034 01:16:22,663 --> 01:16:25,455 Изглеждаше старо, както би се побрало в книгата. 1035 01:16:26,969 --> 01:16:29,154 - Пийт, ти кървиш. - Добре съм. 1036 01:16:29,279 --> 01:16:30,280 добре съм 1037 01:16:31,121 --> 01:16:32,615 Просто... ето, отговори на това. 1038 01:16:38,072 --> 01:16:40,345 Търсите бижута. Това, това нещо. 1039 01:16:40,470 --> 01:16:42,408 Да, знаем. Току-що го видяхме в косата на една жена. 1040 01:16:42,533 --> 01:16:44,905 - Тя се опита да ни убие. - Жена? каква жена? 1041 01:16:45,276 --> 01:16:47,602 Тя се казва Лорна Солидей. тя е... 1042 01:16:47,770 --> 01:16:50,031 Част от управляващата класа, неженен, успешен, на средна възраст. 1043 01:16:50,156 --> 01:16:52,732 Тя е преживяла семейни трагедии и смъртта на близки. 1044 01:16:52,900 --> 01:16:56,819 Тя е свързана по някакъв начин с млад мъж, че тя вярва, че се нуждае от нейната защита? 1045 01:16:58,323 --> 01:16:59,405 Той е добър, да. 1046 01:16:59,573 --> 01:17:01,115 Какво става с вас двамата? 1047 01:17:01,283 --> 01:17:05,287 Добре, както и да е, виж. Този гребен предава Лукреция Борджия. 1048 01:17:05,918 --> 01:17:07,221 - Лукреция коя? - Борджия. 1049 01:17:07,346 --> 01:17:09,158 Тя е жестока италианка който управлява Италия 1050 01:17:09,283 --> 01:17:11,501 през 1600 г с баща си и братята си. 1051 01:17:13,651 --> 01:17:15,322 Семейството ми притежаваше книжарница, помниш ли? 1052 01:17:15,447 --> 01:17:16,340 точно така 1053 01:17:16,465 --> 01:17:18,407 И така, какво имаш предвид гребена предава ли? 1054 01:17:18,593 --> 01:17:20,510 Един алхимик го е направил, нали? 1055 01:17:20,678 --> 01:17:22,178 От какво, не знам. 1056 01:17:22,347 --> 01:17:25,223 Трябва да е някакъв вид на ренесансовата покривка. 1057 01:17:25,404 --> 01:17:29,269 По някакъв начин кристалите в йонизираните металите влияят на мозъчната химия. 1058 01:17:29,437 --> 01:17:31,396 - Какво ще кажете за фразата? - Да, фразата. 1059 01:17:31,564 --> 01:17:33,439 Това е като някакъв фонетичен тригер. 1060 01:17:33,607 --> 01:17:35,942 Това е много, много, много нещастна жена. 1061 01:17:36,354 --> 01:17:38,048 Много нещастен в любовта. 1062 01:17:38,592 --> 01:17:41,948 - Трябва да има кутия за бижута. - Намерихме го в офиса на Марцото. 1063 01:17:42,627 --> 01:17:44,784 Сигурно е дал гребена на Солидей. 1064 01:17:44,953 --> 01:17:47,357 като нея, тя иска любов на всяка цена. 1065 01:17:47,482 --> 01:17:50,206 Тя иска любов, и тя ще убие, за да го получи. 1066 01:17:50,375 --> 01:17:53,547 Тя иска... Тя иска Коди, така че тя иска Емили да си отиде. 1067 01:17:53,672 --> 01:17:55,045 И Емили е на партито. 1068 01:17:55,170 --> 01:17:57,047 Какво говориш за парти? каква партия? 1069 01:17:57,172 --> 01:17:58,006 Бог. 1070 01:17:58,174 --> 01:18:00,048 Някакъв ренесансов взрив 1071 01:18:00,218 --> 01:18:02,284 за някаква пиеса на Макиавели. 1072 01:18:02,409 --> 01:18:05,888 Machia... Тази жена ще бъде ли там? Трябва да спреш тази жена. 1073 01:18:06,057 --> 01:18:08,682 Лукреция Борджия, преди 600 години, започна кърваво царуване на терор, 1074 01:18:08,860 --> 01:18:11,936 и този гребен ще искам да започна всичко отначало. 1075 01:18:12,104 --> 01:18:13,915 Има изкривени желания, и ще се усилва, 1076 01:18:14,040 --> 01:18:16,899 ще се разпространи като някакъв вид на оргиастичен вирус. 1077 01:18:17,068 --> 01:18:19,611 Първо в Айова, после в Небраска, след това в Илинойс. 1078 01:18:19,736 --> 01:18:20,671 разбираме. 1079 01:18:20,796 --> 01:18:23,114 Вероятно първо до Илинойс и след това... 1080 01:18:25,213 --> 01:18:28,296 Добре, виж, трябва да те вземем първо в болница и... 1081 01:18:29,630 --> 01:18:32,369 Не, виж, аз съм обучен да вземе куршум 1082 01:18:32,785 --> 01:18:33,708 ако е необходимо. 1083 01:18:34,794 --> 01:18:35,794 но... 1084 01:18:37,295 --> 01:18:40,673 Не знам как да спра мъртва италианска пума. 1085 01:20:32,530 --> 01:20:34,541 Имаме нужда от някакъв подход. 1086 01:20:35,893 --> 01:20:38,157 Е, нямам повече цветно кодирани планове. 1087 01:20:39,045 --> 01:20:40,677 Има сребърна подплата. 1088 01:20:43,227 --> 01:20:44,922 Добре, ще вляза, ще взема Коди. 1089 01:20:45,091 --> 01:20:46,945 - Ти фланг. - Не, ти фланг. 1090 01:20:48,376 --> 01:20:49,376 повярвай ми 1091 01:21:07,844 --> 01:21:09,447 Това не е страховито. 1092 01:21:29,757 --> 01:21:31,127 как си 1093 01:21:32,355 --> 01:21:33,464 Това е хубаво 1094 01:22:09,058 --> 01:22:10,925 хайде човече ти не искаш да правиш това 1095 01:22:13,970 --> 01:22:14,970 Вижте. 1096 01:22:17,808 --> 01:22:19,375 Не искаш да я нараниш. 1097 01:22:19,984 --> 01:22:21,936 Просто пусни Емили. 1098 01:22:22,329 --> 01:22:23,687 Той възнамерява да. 1099 01:22:23,941 --> 01:22:26,190 Предсмъртният й писък ще бъде спусъка... 1100 01:22:27,110 --> 01:22:29,485 Виж, никой не крещи, става ли? 1101 01:22:30,124 --> 01:22:32,905 Ще поемем дълбоко въздух и всички ще се върнем на Земята. 1102 01:22:44,361 --> 01:22:45,084 сладък 1103 01:22:49,632 --> 01:22:50,767 Детето е бързо. 1104 01:22:53,666 --> 01:22:55,268 Каква е твоята болка, Лорна? 1105 01:22:56,189 --> 01:22:57,388 от какво те е страх 1106 01:22:57,689 --> 01:22:58,751 ти знаеш 1107 01:22:59,754 --> 01:23:01,017 И тя също. 1108 01:23:03,628 --> 01:23:04,814 Шоуто свърши. 1109 01:23:07,565 --> 01:23:10,169 Пуснете гребена... нещо. 1110 01:23:10,444 --> 01:23:12,528 Наистина ли остави любовника си да умре? 1111 01:23:14,999 --> 01:23:17,116 - Млъкни. - За шанс за слава? 1112 01:23:17,285 --> 01:23:19,702 Казах млъкни. 1113 01:23:23,911 --> 01:23:25,499 Не го гледай, Мика. 1114 01:24:07,910 --> 01:24:09,034 Да, съжалявам. 1115 01:24:10,250 --> 01:24:12,005 Никой няма да умре тук тази вечер. 1116 01:24:12,548 --> 01:24:14,590 Но може да загубите зъб. 1117 01:24:31,007 --> 01:24:32,357 Патица и капак? 1118 01:25:12,606 --> 01:25:15,401 - Какво направих? - Всичко е наред. Свърши се. 1119 01:26:05,439 --> 01:26:06,810 Любовта боли, знам. 1120 01:26:28,797 --> 01:26:30,809 Ето каква е сделката. Имаш избор. 1121 01:26:30,934 --> 01:26:33,623 Можеш да се върнеш в DC. Или можете да останете с новата задача. 1122 01:26:33,748 --> 01:26:35,855 - Каква е уловката? - Разбирам само теб. 1123 01:26:36,311 --> 01:26:37,817 Латимър трябва да остане там. 1124 01:26:38,437 --> 01:26:41,070 - И ако остана, какво ще стане с Пит? - Той все още остава. 1125 01:26:43,060 --> 01:26:45,950 - Колко време трябва да мисля за това? - Още около пет секунди. 1126 01:26:46,873 --> 01:26:50,204 Четири, три, две.