1
00:00:09,520 --> 00:00:14,440
Una niña de nueve años acababa de
aprendió que podía tener su propia nueva

2
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
bicicleta.

3
00:00:16,620 --> 00:00:17,320
el

4
00:00:17,320 --> 00:00:24,540
último

5
00:00:24,540 --> 00:00:30,840
avistamiento que alguna vez tendría de nuestro pequeño
La niña era la huella de su cabello.

6
00:00:30,840 --> 00:00:35,600
barriendo alrededor de su cara mientras cerraba
la puerta detrás de ella.

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,300
Todavía quedaban algunas vacaciones escolares.
se fue, y quería que Jennifer pudiera

8
00:00:47,300 --> 00:00:50,040
disfruta viajar a las casas de sus amigos.

9
00:00:50,780 --> 00:00:55,420
Y Pat dice, no, no compres un nuevo
bicicleta. Guárdalo para regalo de Navidad. y

10
00:00:55,420 --> 00:00:58,880
Yo digo que no, mejor que ella lo tenga.
para las vacaciones.

11
00:01:03,040 --> 00:01:05,239
Pat no quería que comprara esa bicicleta.

12
00:01:06,880 --> 00:01:10,220
Y si no lo hubiera comprado, ella
No habría salido en esa bicicleta para

13
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
Llévatelo.

14
00:01:28,320 --> 00:01:33,000
La mayoría de la gente es buena y amable, pero hay
Hay algunos que quieren hacer daño a los niños.

15
00:01:33,300 --> 00:01:38,460
Este hombre se acercó y dijo: ¿Me gustaría
para ver algunos cachorros? Y dije que sí.

16
00:01:39,400 --> 00:01:43,060
Le había advertido en muchas ocasiones.
sobre tomar ascensores en automóviles.

17
00:01:43,420 --> 00:01:46,820
Entonces sé que si ella entrara en el
coche, la obligaron a subir a él.

18
00:01:47,380 --> 00:01:50,260
Estábamos ante una sexualidad viajera.
depredador.

19
00:01:55,000 --> 00:01:58,680
Daríamos cualquier cosa, todo.
tenemos, sólo para tenerla de vuelta.

20
00:02:02,100 --> 00:02:05,580
Cuando un niño desaparece, la publicidad es
vital.

21
00:02:05,860 --> 00:02:07,460
Tráela de vuelta, quien la tenga.

22
00:02:07,870 --> 00:02:09,690
Ahora era un asesino en serie.

23
00:02:13,610 --> 00:02:17,050
Había alguien acechando allí
esperando arrebatarle un niño.

24
00:02:17,590 --> 00:02:20,770
La joven que caminaba por el
La calle nunca volvió otra vez.

25
00:02:21,130 --> 00:02:23,710
Simplemente no puede haber nada más que
maldad.

26
00:02:27,390 --> 00:02:29,290
Porque alguien más tiene un hijo a continuación.

27
00:02:29,850 --> 00:02:31,390
Nunca se detienen en uno.

28
00:02:32,570 --> 00:02:35,430
Secuestrado, llevado al sur, asesinado.

29
00:02:35,980 --> 00:02:40,980
un pedófilo depredador agresivo, un
misil buscador de calor, y una vez su

30
00:02:40,980 --> 00:02:43,440
Estaba bloqueado, lamentablemente, en el final de la historia.

31
00:02:43,760 --> 00:02:44,880
¿Lo atraparás?

32
00:02:45,140 --> 00:02:46,140
Creo que sí.

33
00:03:13,960 --> 00:03:20,280
Un hombre estaba cortando el césped cuando miró
arriba

34
00:03:20,280 --> 00:03:24,140
y vi pasar a la chica de un vecino.

35
00:03:24,760 --> 00:03:28,560
En realidad estaba en camino de regreso a su
casa porque su amiga no había estado

36
00:03:28,560 --> 00:03:29,840
donde ella pensó que estaría.

37
00:03:30,340 --> 00:03:32,480
Continuó con lo que estaba haciendo.

38
00:03:33,000 --> 00:03:34,440
Vio una furgoneta.

39
00:03:36,820 --> 00:03:38,960
Y este hombre había detenido su camioneta.

40
00:03:40,120 --> 00:03:41,860
Ella desapareció en el aire.

41
00:03:44,300 --> 00:03:46,640
La furgoneta desapareció.

42
00:03:49,200 --> 00:03:54,360
Sintió que algo estaba pasando en serio.
mal y dio la alarma.

43
00:03:55,600 --> 00:04:01,560
El policía baja
directamente a la carretera y en realidad es

44
00:04:01,560 --> 00:04:08,360
al informante cuando de repente
viniendo hacia el sur en la misma camioneta.

45
00:04:12,330 --> 00:04:14,170
cuando la furgoneta apareció a la vista.

46
00:04:15,690 --> 00:04:22,350
El policía con el que estaba hablando entró corriendo.
frente a la camioneta y

47
00:04:22,350 --> 00:04:24,690
lo detuvo.

48
00:04:29,210 --> 00:04:31,130
El policía abrió la furgoneta.

49
00:04:33,490 --> 00:04:40,170
La furgoneta parecía estar vacía excepto por
lo que parecía ser

50
00:04:40,170 --> 00:04:41,450
un paquete de

51
00:04:44,729 --> 00:04:51,650
Creyó ver el fardo de harapos.
moviéndose y se dio cuenta

52
00:04:51,650 --> 00:04:55,650
eso en realidad lo que era un fardo de harapos
era un niño.

53
00:04:58,250 --> 00:05:04,410
Atado, amordazado, con las muñecas atadas, elastoplast
en su boca,

54
00:05:04,850 --> 00:05:10,590
la funda de su cojín cerrada y atada
sobre su cabeza, mucho más tiempo.

55
00:05:11,020 --> 00:05:14,220
Y ella sin duda habría muerto de
asfixia.

56
00:05:16,100 --> 00:05:18,720
Soltó al niño.

57
00:05:21,400 --> 00:05:23,180
Y era su propia hija.

58
00:05:27,540 --> 00:05:34,520
Cómo ese oficial de policía logró
mantener su profesionalismo es uno de

59
00:05:34,520 --> 00:05:37,800
Los eventos más extraordinarios que he vivido.
Cubierto como reportero.

60
00:06:03,210 --> 00:06:08,110
Irlanda del Norte en los años 1980 era un
lugar que estaba muy convulsionado, pero en

61
00:06:08,110 --> 00:06:11,710
de Irlanda del Norte era mucho más
normal, y en realidad estaba tranquilo,

62
00:06:11,710 --> 00:06:13,270
rural, era casi ayer.

63
00:06:14,210 --> 00:06:17,650
En esta zona todo es tierra de cultivo, en su mayoría.

64
00:06:18,570 --> 00:06:20,130
Te pierdes muy fácil.

65
00:06:21,030 --> 00:06:22,670
La gente que viene a esta casa se pierde.

66
00:06:25,530 --> 00:06:29,550
En 1981 nuestra familia estaba completa.

67
00:06:30,570 --> 00:06:32,770
Pat tenía 34 años y yo 33.

68
00:06:33,490 --> 00:06:35,270
Marcos tenía 14 años.

69
00:06:35,970 --> 00:06:37,470
Jennifer tenía 9 años.

70
00:06:37,850 --> 00:06:39,230
Felipe tenía 6 años.

71
00:06:39,510 --> 00:06:42,490
Victoria tenía sólo 8 o 9 meses.

72
00:06:43,490 --> 00:06:49,430
Nunca olvidaré salir. creo que nosotros
íbamos a Antrim a la esclusa para

73
00:06:49,430 --> 00:06:50,430
una tarde.

74
00:06:50,770 --> 00:06:57,330
Nunca olvidaré estacionar el auto y
Cada puerta se abrió y el maletero se abrió.

75
00:06:57,330 --> 00:06:59,390
los niños se cayeron. Fue simplemente encantador.

76
00:07:02,580 --> 00:07:04,160
Jennifer era una niña encantadora.

77
00:07:04,440 --> 00:07:08,320
Amaba a la gente, tener sus amigos.
Aquí y yendo con amigos.

78
00:07:09,460 --> 00:07:12,820
Teníamos una relación encantadora, así que teníamos
una relación encantadora.

79
00:07:21,520 --> 00:07:25,460
Cuando llegué a casa, Pat estaba parada en el
puerta trasera.

80
00:07:26,340 --> 00:07:29,460
Dije, ¿qué pasa? Pat dice, Jennifer
no ha vuelto a casa.

81
00:07:31,180 --> 00:07:35,620
Se fue en bicicleta a ver un
amigo, que tiene como dos años y medio

82
00:07:35,620 --> 00:07:36,620
por el camino.

83
00:07:37,840 --> 00:07:43,240
Condujimos hasta la casa donde
Se suponía que Jennifer iba a ir y ella

84
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
había llegado.

85
00:07:47,020 --> 00:07:52,980
Así que recorrimos otras casas y subimos
carriles y eventualmente

86
00:07:52,980 --> 00:07:57,720
Fuimos a la comisaría local y
dijo, mira, no podemos encontrarla.

87
00:07:58,030 --> 00:08:00,590
Sabíamos que teníamos una situación grave.

88
00:08:04,730 --> 00:08:09,490
Cuando Jennifer desapareció, mi padre
resultó ser el sargento de estación en

89
00:08:09,490 --> 00:08:10,990
Comisaría de policía de Hillsborough.

90
00:08:11,230 --> 00:08:16,990
Mi padre conocía a Andy Carty. Jennifer estaba
una chica despreocupada, disfrutaba del país

91
00:08:16,990 --> 00:08:19,630
vida. Ella estaba cerca de mi edad.

92
00:08:30,510 --> 00:08:32,350
La casa estaba llena de gente.

93
00:08:32,870 --> 00:08:39,730
Un amigo mío llegó con una camioneta.
camion y me dice mira que

94
00:08:39,730 --> 00:08:41,409
¿En qué dirección fuiste Andy?

95
00:08:42,169 --> 00:08:46,950
Y casi una milla y media abajo
el camino, las luces recogieron el

96
00:08:46,950 --> 00:08:48,310
Reflexión sobre nuestra bicicleta.

97
00:08:53,030 --> 00:08:58,110
Entonces, cuando encontraron la bicicleta, supimos
que teníamos un gran problema.

98
00:08:59,240 --> 00:09:01,780
Sabíamos que alguien la había secuestrado.

99
00:09:05,540 --> 00:09:12,500
me costó dormir

100
00:09:12,500 --> 00:09:15,100
por tanto alboroto y yo estaba
preocupada por mi hermana.

101
00:09:16,140 --> 00:09:23,080
Escuché a mi mamá gritar y me levanté y
salió y

102
00:09:23,080 --> 00:09:24,660
fue porque habían encontrado su bicicleta.

103
00:09:26,460 --> 00:09:27,640
Fue sólo entonces.

104
00:09:28,410 --> 00:09:30,330
Eso me impactó. el de mi hermana
desaparecido.

105
00:09:30,650 --> 00:09:32,750
¿Sabes qué está pasando?

106
00:09:33,270 --> 00:09:36,910
A partir de ese momento, nuestro hijo fue
en peligro.

107
00:09:45,930 --> 00:09:47,390
Me desperté.

108
00:09:47,950 --> 00:09:51,930
Al teléfono que suena desde muy temprano y
Era otro inspector.

109
00:09:52,190 --> 00:09:57,070
Me sorprendió bastante porque sabía
que no había sido programado para trabajar

110
00:09:57,070 --> 00:10:01,090
durante la noche y me informó entonces de la
situación.

111
00:10:01,510 --> 00:10:06,470
Me aconsejó algo extraño que hiciera
Seguro que traje botas de agua porque

112
00:10:06,470 --> 00:10:08,510
iba a haber mucha búsqueda
por hacer.

113
00:10:09,010 --> 00:10:12,630
Las desapariciones de niños en ese momento eran
pocos y espaciados.

114
00:10:13,770 --> 00:10:18,570
Muy rápidamente, había cientos y
cientos de personas, fuerzas armadas y

115
00:10:18,570 --> 00:10:19,950
Oficiales que buscan a Jennifer.

116
00:10:20,570 --> 00:10:24,050
La noticia había viajado muy rápido.

117
00:10:24,530 --> 00:10:27,790
No había una casa, no había
alguien buscando.

118
00:10:28,330 --> 00:10:29,430
Todos ayudaron.

119
00:10:30,350 --> 00:10:32,630
Un niño de nueve años simplemente no
desaparecer.

120
00:10:32,850 --> 00:10:37,930
Como esta mano y corazón, hola, yo
No lo habría dicho públicamente.

121
00:10:38,210 --> 00:10:41,730
Estaba muy preocupado de que algo
Siniestro había sucedido.

122
00:10:42,540 --> 00:10:46,180
Sería de esperar que un niño de nueve años
aparecería en 12 horas.

123
00:10:51,960 --> 00:10:55,920
La búsqueda comenzó anoche. es
centrado en una amplia zona de zonas remotas

124
00:10:55,920 --> 00:10:58,780
el campo y el terreno difícil es
obstaculizando la operación.

125
00:10:59,580 --> 00:11:03,340
La policía bloqueó las carreteras y los entrevistó.
automovilistas, con la esperanza de que alguien pudiera

126
00:11:03,340 --> 00:11:04,600
He recordado haber visto a la niña.

127
00:11:04,840 --> 00:11:08,720
El primer plan de acción es reunir
información, pero estamos hablando de una

128
00:11:08,720 --> 00:11:11,140
Niño de nueve años que se fue de casa.

129
00:11:11,680 --> 00:11:15,580
La tarde anterior, para ir a un
casa de una amiga y ella nunca llegó

130
00:11:15,580 --> 00:11:17,720
casa de una amiga y ella no regresó
casa.

131
00:11:18,820 --> 00:11:23,600
Estábamos buscando en un anillo concéntrico
desde la ubicación de la bicicleta.

132
00:11:24,240 --> 00:11:29,420
No había pistas, no había pistas.
entonces era cuestión solo de llevar

133
00:11:29,420 --> 00:11:31,100
adelante, extendiéndose más.

134
00:11:31,540 --> 00:11:33,080
Habría un grupo de ciudadanos.

135
00:11:33,600 --> 00:11:37,300
con un policía adjunto, dando un
zona de búsqueda, y salieron a intentar

136
00:11:37,300 --> 00:11:40,820
y encontrar a Jennifer, para intentar encontrar artículos.
Eso podría ser de Jennifer, para intentarlo.

137
00:11:40,820 --> 00:11:42,480
y encontrar cualquier otra cosa que pueda tener
estado fuera de lugar.

138
00:11:43,240 --> 00:11:48,620
La búsqueda se habría prolongado en
una línea a través de un campo y moviéndose a través

139
00:11:48,620 --> 00:11:52,620
ese campo, pero mirando particularmente a
los setos y mirando particularmente

140
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
en dependencias.

141
00:11:53,800 --> 00:11:58,420
El ejército utiliza helicópteros para cubrir
miles de acres de campo y equipos de

142
00:11:58,420 --> 00:12:00,880
Los ayudantes se turnan para mirar.
para la chica.

143
00:12:03,370 --> 00:12:06,910
Recuerdo que, incluso cuando era niño, era el
cambio de noticias.

144
00:12:07,710 --> 00:12:11,990
Entonces sí, los problemas continuaban. si,
Las huelgas de hambre continuaban. si,

145
00:12:12,070 --> 00:12:15,530
hubo tiroteos. Y si, ahí
Hubo bombardeos. Pero el énfasis de la

146
00:12:15,530 --> 00:12:17,950
cambió a la desaparición de Jennifer.

147
00:12:19,570 --> 00:12:23,970
Irlanda del Norte era un lugar donde
se hicieron muchas cosas malas el uno al otro,

148
00:12:23,970 --> 00:12:25,170
No se los hicimos a los niños.

149
00:12:25,610 --> 00:12:26,850
Y de repente esto fue diferente.

150
00:12:32,140 --> 00:12:36,440
En 1981 me enviaron a Irlanda del Norte.
para informar sobre sus problemas.

151
00:12:37,980 --> 00:12:40,720
Durante el transcurso de eso, un niño
desapareció.

152
00:12:41,540 --> 00:12:43,440
Hablé con su padre.

153
00:12:43,960 --> 00:12:49,640
Es un momento que un periodista teme llamar
en la puerta de un

154
00:12:49,640 --> 00:12:52,580
familia donde un niño ha desaparecido.

155
00:12:53,860 --> 00:13:00,780
Era un cristiano comprometido que esperaba
que quienquiera que haya sido...

156
00:13:00,890 --> 00:13:04,130
quien se la había llevado. Él lo encontraría en
su corazón para devolverle a su hija.

157
00:13:05,630 --> 00:13:08,210
Jennifer, ella fue muy, muy agradable.

158
00:13:08,770 --> 00:13:13,590
Le había advertido en muchas ocasiones.
sobre tomar ascensores en automóviles, y ella le dijo

159
00:13:13,590 --> 00:13:14,850
Yo, no seas tonto.

160
00:13:15,490 --> 00:13:20,070
No hay manera de que me meta en un
coche, ¿sabes? Entonces sé que si ella lo hiciera

161
00:13:20,070 --> 00:13:21,650
entrar en un coche, la obligaron a subir.

162
00:13:22,130 --> 00:13:23,850
Todo era cuestión de esperanza.

163
00:13:24,410 --> 00:13:27,190
Todo era cuestión de esperanza de que veríamos
ella otra vez.

164
00:13:28,400 --> 00:13:34,840
Entrar a esta habitación y a su Wendy.
La casa estaba aquí y los juguetes estaban todos aquí.

165
00:13:34,840 --> 00:13:36,380
De repente ella ya no está.

166
00:13:37,020 --> 00:13:41,020
Fue tan terrible. tu solo querias
para irse.

167
00:13:51,180 --> 00:13:56,100
Realmente no había dejado esta casa
esos días.

168
00:13:57,320 --> 00:14:01,740
Así que bajamos a la sede y
Nos reunimos con el policía superior.

169
00:14:02,100 --> 00:14:06,320
Y de repente lo llamaron.

170
00:14:06,960 --> 00:14:13,100
Nos pidieron que nos fuéramos. Y dentro del
hora, había una niña encantadora llamada

171
00:14:13,100 --> 00:14:16,680
Yvonne. Ella llamó para decirnos que su
el cuerpo había sido encontrado.

172
00:14:26,060 --> 00:14:30,160
Dos tipos están en un lugar que
luego se vuelve bastante infame, McKees Dam,

173
00:14:30,400 --> 00:14:34,100
y ven algo en el agua, y
Creen que es un abrigo.

174
00:14:35,740 --> 00:14:38,800
Van directo a la policía local
estación, y el oficial de policía que

175
00:14:38,800 --> 00:14:39,779
es mi padre.

176
00:14:39,780 --> 00:14:43,360
Se llevó a uno de los agentes, lo consiguieron.
en el auto y acompañó a los dos de regreso

177
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
a la presa McKees.

178
00:14:45,400 --> 00:14:52,380
Entramos y pudimos ver el
rojo distintivo, y lamentablemente resultó

179
00:14:52,380 --> 00:14:53,500
Jennifer.

180
00:14:58,350 --> 00:15:01,150
El perpetrador tenía la intención de que ella
ser encontrado.

181
00:15:03,750 --> 00:15:07,890
Si no querían que la encontraran,
podrían haberla llevado a la

182
00:15:07,890 --> 00:15:11,010
otro lado de la presa, podría haber tomado
alejarla del camino.

183
00:15:11,330 --> 00:15:15,370
No podías entrar allí y no ver
la ropa roja.

184
00:15:17,590 --> 00:15:24,210
Yvonne me llamó y me dijo que habría
ir a identificar el cuerpo de Jennifer.

185
00:15:24,490 --> 00:15:26,850
Recuerdo que abrieron la bolsa para cadáveres.

186
00:15:31,050 --> 00:15:36,630
Y Yvonne tuvo que sostenerme porque yo
se habría derrumbado.

187
00:15:38,370 --> 00:15:45,070
Y porque ella había estado en el agua por
tantos días,

188
00:15:45,210 --> 00:15:51,490
no pude

189
00:15:51,490 --> 00:15:53,610
realmente identificarla.

190
00:16:04,780 --> 00:16:11,760
Pregunté, ¿abrirían la bolsa?
¿más abajo?

191
00:16:12,440 --> 00:16:14,240
Quería ver sus zapatos.

192
00:16:17,220 --> 00:16:19,380
Y luego supe que era ella, así que lo hice.

193
00:16:25,220 --> 00:16:29,240
Se inició una búsqueda masiva de la niña desaparecida.
cancelado esta tarde después de que su cuerpo

194
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
fue encontrado en el lago.

195
00:16:30,600 --> 00:16:34,500
Una cacería de asesinato a gran escala tiene
en marcha y voluntarios que ayudaron

196
00:16:34,500 --> 00:16:38,540
zonas rurales remotas se retiraron. no lo es
Aún no se sabe cómo murió.

197
00:16:39,300 --> 00:16:44,660
El enigma para la policía realmente es así.
etapa fue que se trataba de una carrera de nueve años

198
00:16:44,660 --> 00:16:50,260
chica de esta zona rural y la han encontrado
en una presa a 15 millas de distancia.

199
00:16:50,820 --> 00:16:53,780
Entonces estás pensando, ¿cuál es el
conexión?

200
00:16:55,040 --> 00:16:59,800
¿Cómo se alejó su cuerpo de
¿Dónde estaba su bicicleta?

201
00:17:00,330 --> 00:17:03,770
¿Quién se la había llevado? ¿Por qué tomaron
ella?

202
00:17:04,030 --> 00:17:09,290
¿Por qué razonamiento alguien tuvo un
vendetta contra mi papá y hacer esto en

203
00:17:09,290 --> 00:17:12,290
propósito? Hay muchas cosas pasando
a través de mi cabeza.

204
00:17:13,109 --> 00:17:19,670
Tengo que admitirlo, cierto, y no lo hago.
A menudo digo esto, pero tengo que admitirlo.

205
00:17:19,670 --> 00:17:26,050
Esa venganza fue una gran parte de mi vida.
entonces.

206
00:17:27,010 --> 00:17:28,610
Si tuviera de...

207
00:17:28,920 --> 00:17:35,820
descubrió quién había hecho lo que le hicieron
Jennifer, yo hubiera

208
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
los mató.

209
00:17:36,920 --> 00:17:39,420
Quiero decir que los habría matado.

210
00:17:44,220 --> 00:17:49,620
It was very important that he was
atrapado. Obviamente podría hacer lo mismo.

211
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
otra chica.

212
00:17:52,000 --> 00:17:57,040
Estoy viendo una cuenta del
desaparición de Jennifer Cardie.

213
00:17:58,090 --> 00:18:01,890
La llamamos Caperucita Roja para
llamar la atención del lector.

214
00:18:04,810 --> 00:18:10,550
Aunque es extraordinario el asesinato de
Jennifer era, no me lo hubiera imaginado.

215
00:18:10,550 --> 00:18:17,350
Durante los próximos meses y años estaría
informar sobre aún más asesinatos de jóvenes

216
00:18:17,350 --> 00:18:18,350
chicas.

217
00:18:18,990 --> 00:18:24,370
No pensé que el asesinato de Jennifer podría
haber sido el de un asesino en serie.

218
00:18:24,990 --> 00:18:26,430
Resulta que así fue.

219
00:18:40,510 --> 00:18:41,510
Sra.

220
00:18:45,550 --> 00:18:49,450
Maxwell dijo que ese día había sido el
primera vez que a Susan se le permitía

221
00:18:49,450 --> 00:18:50,450
caminar solo a casa.

222
00:18:56,470 --> 00:19:00,830
Cuando ella no apareció, la señora Maxwell
condujo hasta el club de tenis de la ciudad para intentar

223
00:19:00,830 --> 00:19:02,810
encontrarla, pero no había señales de ella.

224
00:19:04,330 --> 00:19:08,850
Luego comenzó a llamar a sus amigos.
y familiares, pero nadie había visto

225
00:19:09,930 --> 00:19:14,950
Susan había desaparecido mientras caminaba.
a casa después de un partido de tenis con un

226
00:19:15,270 --> 00:19:18,930
Lamentablemente, desapareció en el camino de regreso.
casa.

227
00:19:30,280 --> 00:19:36,260
Soy Roger Orr. Me jubilé en 2008 como
Detective Superintendente Jefe, Jefe de

228
00:19:36,260 --> 00:19:37,900
CID, en Lothian y Policía de Fronteras.

229
00:19:39,760 --> 00:19:41,620
Susan tenía 11 años en ese momento.

230
00:19:41,880 --> 00:19:46,200
Tenía un vestido bastante oscuro, hasta los hombros.
cabello, y habría sido bastante

231
00:19:46,200 --> 00:19:50,980
distintivo, incluso en ese momento, en un
ruta muy transitada, que era una carretera principal

232
00:19:50,980 --> 00:19:52,700
de sur a norte.

233
00:19:54,340 --> 00:19:56,520
Una joven muy responsable.

234
00:19:56,970 --> 00:20:01,850
quien hace lo que le dicen, sigue
rutinas regulares, que de repente y

235
00:20:01,850 --> 00:20:04,770
inexplicablemente desaparecido por primera vez
tiempo.

236
00:20:06,930 --> 00:20:09,190
Fui inspector en el crimen grave
escuadrón.

237
00:20:09,410 --> 00:20:12,510
Desde el principio lo pensaron
era un asunto serio.

238
00:20:12,990 --> 00:20:18,510
Localizamos muy, muy rápidamente a los testigos.
que la había visto en el camino y luego un

239
00:20:18,510 --> 00:20:21,510
El coche había llegado unos minutos más tarde.
y ella se había ido.

240
00:20:22,350 --> 00:20:24,990
Así que muy, muy rápidamente, llegamos al
ver.

241
00:20:25,630 --> 00:20:30,550
que había sido secuestrada, Susie había sido
arrastrado a un vehículo y lejos.

242
00:20:32,890 --> 00:20:36,490
Cuando un niño desaparece, la publicidad es
vital.

243
00:20:37,110 --> 00:20:41,350
Daríamos cualquier cosa, todo.
tenemos, sólo para tenerla de vuelta. por favor

244
00:20:41,350 --> 00:20:42,950
recuperémosla.

245
00:20:44,250 --> 00:20:50,290
Los padres de Susan, Liz y Fordyce, eran
ambos periodistas, así entendieron

246
00:20:50,290 --> 00:20:53,830
por qué estábamos allí y el valor de
publicidad.

247
00:20:54,590 --> 00:20:56,250
en la búsqueda de su hija desaparecida.

248
00:20:56,830 --> 00:21:00,990
Nadie sabía dónde estaba. ella podría
he estado en cualquier lugar.

249
00:21:01,910 --> 00:21:03,410
Rastrear, entrevistar, eliminar.

250
00:21:03,670 --> 00:21:05,690
Ahora, el rastreo y las entrevistas son el
parte fácil.

251
00:21:06,130 --> 00:21:11,310
La eliminación es más difícil porque
A veces la gente no tiene coartada.

252
00:21:12,230 --> 00:21:16,150
¿Quién podría haber secuestrado a Susie?
¿Desde fuera de Coldstream?

253
00:21:16,850 --> 00:21:21,270
Uno de los principales grupos que utilizó eso
carretera eran conductores de furgonetas de reparto.

254
00:21:22,700 --> 00:21:29,680
Empezamos a construir una imagen de lo que
sabíamos que viajaba por ese camino en

255
00:21:29,680 --> 00:21:35,360
ese momento lo mejor que pudimos. y de
Por supuesto, después de 24 a 48 horas, estás

256
00:21:35,360 --> 00:21:37,260
lo mejor, pero temes por lo
peor.

257
00:21:38,030 --> 00:21:42,370
Esta tarde, Susan, de 12 años,
Jackson interpretó el papel de los desaparecidos.

258
00:21:42,370 --> 00:21:45,490
Maxwell en esta reconstrucción del último
Paseo del viernes.

259
00:21:45,790 --> 00:21:49,430
Susan, vestida con un traje idéntico y
llevando una raqueta y una pelota de tenis,

260
00:21:49,610 --> 00:21:54,010
cruzó el puente sobre el río Tweed
en Coldstream y continuó 50 yardas hasta

261
00:21:54,010 --> 00:21:55,570
el lugar donde fue vista por última vez.

262
00:21:57,930 --> 00:22:02,830
Este caso trajo una gran publicidad. como el
se corrió la voz y a medida que más y más

263
00:22:02,830 --> 00:22:06,150
la gente se involucró y cada vez más
la gente se interesó en el caso,

264
00:22:06,230 --> 00:22:08,170
Así que cada vez más de estas llamadas telefónicas
entró.

265
00:22:08,640 --> 00:22:14,020
Estábamos bastante bien establecidos en los años 1980.
Había un problema, una debilidad,

266
00:22:14,260 --> 00:22:19,060
y con eso todavía estábamos trabajando
el antiguo sistema de fichas. y eso

267
00:22:19,060 --> 00:22:23,040
Realmente no había cambiado en 100 años. yo
Es decir, si volvieras atrás y miraras el

268
00:22:23,040 --> 00:22:27,660
Los asesinatos del Destripador de Whitechapel en 1888, el
famosos asesinatos de Jack el Destripador, usted

269
00:22:27,660 --> 00:22:32,600
reconocería el sistema de administración que
utilizado fue el sistema de administración que estábamos usando

270
00:22:32,600 --> 00:22:33,920
100 años después.

271
00:22:34,440 --> 00:22:37,940
El problema con los sistemas de indexación de tarjetas es
no por dónde empiezas, sino por dónde

272
00:22:37,940 --> 00:22:44,260
finalizar. Tienes enormes salas de incidentes.
con decenas de miles de tarjetas, que

273
00:22:44,260 --> 00:22:48,300
son imposibles para cualquier ser humano
realmente consiguen girar la cabeza o

274
00:22:49,880 --> 00:22:54,980
Cada mañana siento que esto va a ser
el dia. Vamos a conseguir ese teléfono.

275
00:22:54,980 --> 00:22:58,180
llama hoy para decir que ella va a ser todo
correcto.

276
00:23:05,680 --> 00:23:09,660
Liz apareció en la radio para promover la
apelación.

277
00:23:10,680 --> 00:23:16,220
Muy tristemente, mientras iba esa transmisión
Al salir, se encontró el cuerpo de Susan.

278
00:23:17,980 --> 00:23:23,640
El cuerpo de Susan fue encontrado a casi 250 millas
de donde había sido secuestrada, en un

279
00:23:23,640 --> 00:23:29,080
apartarse de una carretera secundaria cerca del
Pueblo de Utopseter en Staffordshire.

280
00:23:29,840 --> 00:23:34,700
La habían colocado en un bosquecillo de árboles.
adyacente al área de descanso.

281
00:23:35,230 --> 00:23:39,250
Le habían quitado los zapatos, aunque ella
Todavía llevaba los calcetines blancos que

282
00:23:39,250 --> 00:23:40,250
ella había tenido.

283
00:23:40,550 --> 00:23:46,910
Las circunstancias indicaban claramente una
abducción forzada con un muy fuerte

284
00:23:46,910 --> 00:23:53,670
creencia en un alto grado de sexualidad.
motivación en el secuestro y en ella

285
00:23:53,670 --> 00:23:54,670
asesinato.

286
00:23:56,250 --> 00:24:02,190
Parecía inevitable, pero así fue.
no obstante, terrible.

287
00:24:03,440 --> 00:24:06,480
Medio centenar de agentes recorren la zona
buscando pistas.

288
00:24:06,760 --> 00:24:11,640
En particular, todavía quieren encontrar
La raqueta de tenis que Susan tenía con ella.

289
00:24:11,640 --> 00:24:12,640
ella desapareció.

290
00:24:14,460 --> 00:24:19,700
Mantener la historia en marcha, como decimos en
el negocio, se volvió cada vez más

291
00:24:19,700 --> 00:24:22,540
difícil porque no había más que
escribir sobre.

292
00:24:24,220 --> 00:24:26,380
Susan estaba muerta.

293
00:24:26,600 --> 00:24:30,760
La habían asesinado. La historia ahora era una
cazar al asesino.

294
00:24:36,940 --> 00:24:40,800
La policía de Staffordshire y
Northumbria ahora está a cargo de un incidente

295
00:24:40,800 --> 00:24:45,000
las 24 horas del día. Están esperando que
alguien puede haber notado el

296
00:24:45,000 --> 00:24:48,280
ropa vivaz mientras pasaban por el
lugar donde fue encontrada.

297
00:24:49,160 --> 00:24:53,920
Ahora teníamos una situación muy, muy complicada.
investigación en nuestras manos. Tuvimos

298
00:24:53,920 --> 00:24:56,680
y Borders, teníamos Northumbria y nosotros
tenía Staffordshire.

299
00:24:57,240 --> 00:25:02,000
Tienes grandes distancias, tienes
muy, muy poco en el sentido forense

300
00:25:02,000 --> 00:25:04,660
evidencia y tienes tres policías
fuerzas.

301
00:25:05,400 --> 00:25:09,620
tratando de trabajar juntos usando un
sistema de administración anticuado.

302
00:25:10,060 --> 00:25:11,720
No hay nada más difícil que eso.

303
00:25:12,040 --> 00:25:14,400
También hay una perspectiva en la que estás
a largo plazo.

304
00:25:27,020 --> 00:25:33,940
En julio del año siguiente, 1983,
Caroline Hogg, de cinco años, va

305
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
desaparecido.

306
00:25:44,910 --> 00:25:49,810
Le han permitido salir a jugar.
por un poco más al final de un

307
00:25:49,810 --> 00:25:51,070
largo y caluroso día de verano.

308
00:25:52,010 --> 00:25:57,230
Y está vestida muy bonita con un
vestidito con zapatillas deportivas, blanco

309
00:25:57,230 --> 00:26:00,230
calcetines y su cabello es rubio, recogido
con golpes.

310
00:26:03,330 --> 00:26:07,410
A Caroline se le permitió salir a jugar
sólo cinco minutos a las siete en punto

311
00:26:07,410 --> 00:26:11,810
tarde. Inexplicablemente, ella deambuló
más lejos que nunca de ella

312
00:26:11,810 --> 00:26:16,950
casa. Al final del camino, sólo 100
A unos metros de distancia, el recinto ferial Fun City estaba

313
00:26:16,950 --> 00:26:19,190
en pleno apogeo, y ahí es donde ella
fue.

314
00:26:20,010 --> 00:26:24,290
Ella es vista por varias personas en el
paseo en ese momento, y uno en

315
00:26:24,290 --> 00:26:29,030
particular también es capaz de describir
alguien solo cuidando a los niños

316
00:26:29,030 --> 00:26:30,030
jugando.

317
00:26:32,290 --> 00:26:35,730
En los días siguientes, la evidencia
emerge...

318
00:26:35,980 --> 00:26:38,180
sobre Caroline estando en compañía de un
hombre.

319
00:26:38,680 --> 00:26:41,920
Y se construye una imagen sobre ella.
movimientos potenciales.

320
00:26:42,560 --> 00:26:47,460
Había una descripción de una chica como
Caroline en el paseo marítimo, de la mano

321
00:26:47,460 --> 00:26:49,080
con este hombre de aspecto desaliñado.

322
00:26:49,360 --> 00:26:53,800
Había una descripción de Caroline y
este hombre de aspecto desaliñado en el

323
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
feria de atracciones.

324
00:26:56,160 --> 00:27:00,820
El hombre desaliñado le paga para que se vaya de excursión.
paseo en la sala de juegos.

325
00:27:02,200 --> 00:27:04,180
Y luego estos avistamientos cesan.

326
00:27:04,560 --> 00:27:08,140
Un minuto ella está ahí, al minuto siguiente
ella ha desaparecido.

327
00:27:09,740 --> 00:27:14,220
Es un fenómeno extraño, porque hay
Había tanta gente en ese paseo

328
00:27:14,220 --> 00:27:18,920
Esa noche, ¿quién sintió que debería haberlo hecho?
visto algo significativo, todo lo cual

329
00:27:18,920 --> 00:27:22,660
puede haber sido cierto, y nada de lo cual
puede haber sido cierto.

330
00:27:23,940 --> 00:27:27,540
Marion Beck, la niña de cuatro años
hija de uno de los policías cazando

331
00:27:27,540 --> 00:27:29,740
Caroline, volvió sobre los pasos de la niña.

332
00:27:30,460 --> 00:27:34,220
Estaba vestida idénticamente en un esfuerzo
para refrescar la memoria de cualquiera que pueda

333
00:27:34,220 --> 00:27:36,300
He visto a Caroline la noche que ella
desapareció.

334
00:27:37,020 --> 00:27:41,220
La policía todavía está apelando a cualquiera que
Estuvo en la feria el próximo 8 de julio.

335
00:27:41,220 --> 00:27:45,600
adelante. Los avistamientos de los desaliñados
El hombre era obviamente importante.

336
00:27:46,140 --> 00:27:49,600
Si bien tuvieron un grado de variación
entre ellos había suficiente

337
00:27:49,600 --> 00:27:53,700
puntos en común que nos justificaron a poner
la impresión de un artista.

338
00:28:00,610 --> 00:28:04,530
Las investigaciones revelaron que había un
número significativo de personas que

339
00:28:04,530 --> 00:28:08,190
potencialmente de interés para nosotros que
estuvieron presentes ese día. Un sorprendentemente

340
00:28:08,190 --> 00:28:13,650
gran cantidad de personas que habían
condenas por interferir con

341
00:28:13,650 --> 00:28:18,470
delitos de indecencia. lo que estaba surgiendo
había una lista que crecía bastante rápidamente

342
00:28:18,470 --> 00:28:19,770
potenciales sospechosos.

343
00:28:21,830 --> 00:28:25,390
Todas estas personas eran de increíble
interés para nosotros.

344
00:28:25,930 --> 00:28:29,190
El caso es que ninguno de ellos había
transporte. No tenían ningún mecanismo para

345
00:28:29,190 --> 00:28:30,190
Carolina lejos.

346
00:28:30,550 --> 00:28:34,990
Todos los permisos policiales en Edimburgo han sido
cancelado y hombres adicionales reclutados. Su

347
00:28:34,990 --> 00:28:39,750
La desaparición ha conmocionado tanto a la zona.
que 600 voluntarios se acercaron para ayudar

348
00:28:39,750 --> 00:28:40,990
busca a la niña.

349
00:28:41,390 --> 00:28:43,030
Tráela de vuelta, quien la tenga.

350
00:28:43,810 --> 00:28:48,930
Si alguien sabe algo, simplemente
para avisar a la policía.

351
00:28:50,070 --> 00:28:54,650
En 1983, mi hija tenía cuatro años.

352
00:28:55,910 --> 00:29:00,410
En realidad, altera la forma en que ves.
cosas.

353
00:29:00,790 --> 00:29:07,310
Caroline era hija de todos y
todo el mundo estaba muy preocupado por

354
00:29:07,310 --> 00:29:08,310
Le pasó a Carolina.

355
00:29:23,470 --> 00:29:29,330
El cuerpo de Caroline fue encontrado hace casi 300
millas al sur de donde ella había ido

356
00:29:29,430 --> 00:29:34,650
nuevamente en un área de descanso adyacente a una zona concurrida
carretera cerca del pueblo de Twycross en

357
00:29:34,650 --> 00:29:38,550
Leicestershire. El triste descubrimiento del
cuerpo en Leicestershire ayer

358
00:29:38,550 --> 00:29:43,330
ocurrió a sólo 30 millas del
Staffordshire lay -by en el que 11 años

359
00:29:43,330 --> 00:29:45,790
El cuerpo de Susan Maxwell fue encontrado por última vez.
Agosto.

360
00:29:46,070 --> 00:29:49,030
Ella también había desaparecido muchos kilómetros hasta
el norte.

361
00:29:49,630 --> 00:29:52,410
Cuando el cuerpo de Caroline fue encontrado en
Leicestershire,

362
00:29:53,870 --> 00:30:00,050
Entonces supimos que este era el mismo hombre que
había secuestrado a Susie.

363
00:30:01,650 --> 00:30:08,290
Secuestrado, llevado al sur, depositado en
lugares muy, muy similares,

364
00:30:08,430 --> 00:30:10,670
justo al lado de Main A Road.

365
00:30:11,950 --> 00:30:12,950
Ambos asesinados.

366
00:30:14,350 --> 00:30:19,470
Entonces supimos que no sólo éramos
lidiar con un viajero sexual

367
00:30:19,710 --> 00:30:22,890
pero estábamos hablando de una repetición
delincuente también.

368
00:30:26,670 --> 00:30:30,910
Ahora una de las mayores persecuciones humanas en Gran Bretaña es
por el hombre que caminó de la mano

369
00:30:30,910 --> 00:30:35,690
con Caroline Hogg de Portobello en
Edimburgo, el mismo extraño que puede

370
00:30:35,690 --> 00:30:40,210
sido responsable de la muerte un año
hace de Susan Maxwell, de 11 años, de

371
00:30:40,210 --> 00:30:41,210
Norte de Northumberland.

372
00:30:41,830 --> 00:30:47,130
Estaba claro desde el principio que el
El mejor camino a seguir para todos era

373
00:30:47,130 --> 00:30:50,950
estos dos casos deben vincularse en
términos de un solo dirigido

374
00:30:50,950 --> 00:30:56,050
investigación. El oficial que entonces era
designado para dirigir los dos vinculados

375
00:30:56,050 --> 00:30:58,090
investigaciones fue Héctor Clark.

376
00:30:59,090 --> 00:31:02,950
Héctor Clark era el hombre con una
Impresionante historial de resolución de asesinatos.

377
00:31:03,310 --> 00:31:06,030
Él era uno de los que lo estaba desafiando.

378
00:31:06,310 --> 00:31:11,410
Instamos a las personas que creen que pueden
tenemos alguna información que nos guiará

379
00:31:11,410 --> 00:31:12,710
a este tipo para que se presente.

380
00:31:13,170 --> 00:31:14,330
¿Lo atraparás?

381
00:31:14,950 --> 00:31:15,950
Creo que sí.

382
00:31:20,840 --> 00:31:24,780
Lo que sabíamos de esta persona era que
era un pedófilo depredador que

383
00:31:24,780 --> 00:31:26,340
chicas jóvenes dirigidas.

384
00:31:27,580 --> 00:31:33,500
Tenía acceso a un vehículo. La mejor oportunidad
Era un vehículo cubierto.

385
00:31:33,920 --> 00:31:38,300
Tenían que tener algún lugar donde él llevara
la niña y muy rápidamente la escondió de

386
00:31:38,300 --> 00:31:39,300
ver.

387
00:31:40,560 --> 00:31:45,220
Estábamos luchando. Afortunadamente para nosotros,
Llegó el fantasma del Destripador de Yorkshire.

388
00:31:45,220 --> 00:31:46,420
a nuestra ayuda porque...

389
00:31:46,840 --> 00:31:50,860
El Destripador de Yorkshire había sido un tal
catástrofe para la policía en el Reino Unido.

390
00:31:51,520 --> 00:31:55,120
Fue un caso clásico de muy buena
personas pero sistemas pobres.

391
00:31:55,500 --> 00:32:00,040
Héctor Clarke, cuando era un joven detective, había
trabajó en los casos del Destripador de Yorkshire

392
00:32:00,040 --> 00:32:01,980
y tenía los moretones.

393
00:32:03,180 --> 00:32:08,540
Fue a ver al jefe de policía de
Lothian y la policía de fronteras y teníamos

394
00:32:08,540 --> 00:32:14,580
tengo un sistema informático para el crimen
grabando y Héctor usó esa computadora.

395
00:32:15,290 --> 00:32:19,730
para construir el primer gran incidente
sistema de índice en él.

396
00:32:20,050 --> 00:32:24,150
La policía caza al asesino o asesinos de
Caroline Hogg y Susan Maxwell dicen que

397
00:32:24,150 --> 00:32:26,110
puede evitar el error del Destripador
investigación.

398
00:32:26,650 --> 00:32:31,350
Creo que es la primera vez que
sido utilizado en una investigación que involucraba

399
00:32:31,350 --> 00:32:32,350
de las fuerzas policiales.

400
00:32:32,610 --> 00:32:36,370
El equipo permitirá indexar y
referencias cruzadas por hacer

401
00:32:36,370 --> 00:32:38,810
inmediatamente, evitando montañas de
papeleo.

402
00:32:39,270 --> 00:32:43,570
Bueno, la computadora nos está dando una
asistencia técnica de una manera que hemos

403
00:32:43,570 --> 00:32:44,570
tenía antes.

404
00:32:51,340 --> 00:32:55,800
Tenemos exámenes forenses siendo
realizados en todo el país. nosotros

405
00:32:55,800 --> 00:32:58,940
lugares que se están examinando forensemente.
Hemos estado entrevistando gente. hemos

406
00:32:58,940 --> 00:33:01,080
estado rastreando a los sospechosos. hemos estado
eliminando sospechosos.

407
00:33:01,340 --> 00:33:05,880
Hemos estado haciendo prácticamente de todo.
que podamos entre, en esa etapa, cuatro

408
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
fuerzas.

409
00:33:07,300 --> 00:33:11,860
Y a pesar de todo este esfuerzo y la
recopilación de toda esta información, hay

410
00:33:11,860 --> 00:33:16,720
No hay un único modelo fuerte, viable y sostenible.
sospechoso que surge de eso.

411
00:33:17,740 --> 00:33:19,580
Había una sensación de inquietud.

412
00:33:20,110 --> 00:33:23,090
que este hombre todavía estaba ahí fuera
en alguna parte.

413
00:33:23,390 --> 00:33:24,410
¿Dónde estaba él?

414
00:33:26,450 --> 00:33:32,970
Y, por supuesto, no se mencionó el hecho
que ha hecho esto dos veces, al menos.

415
00:33:34,090 --> 00:33:35,190
Volverá otra vez.

416
00:33:43,370 --> 00:33:47,150
El 26 de marzo de 1996...

417
00:33:47,440 --> 00:33:50,500
Recibí un mensaje en toda el área de la fuerza.
que un niño había desaparecido.

418
00:33:52,460 --> 00:33:54,240
Sarah Jane Harper, tenía 10 años.

419
00:34:08,340 --> 00:34:11,560
Ella había ido a la tienda de la esquina, que
probablemente lo había hecho numerosas veces.

420
00:34:12,120 --> 00:34:15,980
Aparte de ir a por un pan, tomó
dos botellas vacías de refresco con ella para conseguir

421
00:34:15,980 --> 00:34:19,260
el reembolso de las botellas, que ella
gastar luego en dulces.

422
00:34:20,320 --> 00:34:22,880
Está a unos 100 metros de su casa.

423
00:34:23,580 --> 00:34:26,380
Iba a la tienda de la esquina, pero
nunca regresa.

424
00:34:27,820 --> 00:34:29,480
Entonces el globo sube, como dicen.

425
00:34:30,340 --> 00:34:32,880
Tenemos una joven desaparecida. donde
¿diablos es ella?

426
00:34:36,260 --> 00:34:40,719
Yo era policía en el momento en que
Sarah desapareció en 1986.

427
00:34:41,480 --> 00:34:43,260
Las mujeres oficiales estaban muy presentes
minoría.

428
00:34:45,420 --> 00:34:51,460
Recibí una llamada para decirme que Sarah había
desaparecido y que la investigación

429
00:34:51,460 --> 00:34:55,719
A un oficial le gustaría una mujer policía.
oficial de la unidad en la que estaba trabajando

430
00:34:55,719 --> 00:34:58,760
ir y trabajar con la familia en eso
consulta.

431
00:34:59,420 --> 00:35:05,580
Y mi papel era ser un enlace entre
la familia y el equipo de investigación.

432
00:35:06,440 --> 00:35:10,620
Hoy en día... siempre ocurre que un
capas familiares se nombra un oficial

433
00:35:10,620 --> 00:35:15,700
cada vez que pasa algo así pero
probablemente fue una de las primeras veces

434
00:35:15,700 --> 00:35:21,640
un oficial había trabajado de esa manera todo yo
Lo que realmente puedo hacer es estar allí en caso de que

435
00:35:21,640 --> 00:35:27,860
hay algo que ella necesita
La madre de Sarah era Jackie Harper.

436
00:35:27,860 --> 00:35:32,720
muy difícil para la familia. Jackie
estuvo bajo una gran cantidad de medios

437
00:35:33,000 --> 00:35:36,620
a lo que obviamente no estaba acostumbrada,
Atención policial, que no estaba acostumbrada.

438
00:35:36,640 --> 00:35:40,580
Esta era solo una familia común y corriente.
en un suburbio ordinario de Leeds y

439
00:35:40,580 --> 00:35:45,320
repentinamente saltó al centro de atención. el
grupos de búsqueda de voluntarios apiñados en un

440
00:35:45,320 --> 00:35:49,560
patio de la escuela como la caza de
La falta de Sarah se intensificó. ellos comenzaron

441
00:35:49,560 --> 00:35:54,160
en equipos bajo supervisión policial,
Preocupado por la seguridad de las niñas crece

442
00:35:54,160 --> 00:35:55,160
la hora.

443
00:35:58,000 --> 00:36:02,460
Trabajé en Putsy CID y era
detective agente en esa oficina.

444
00:36:03,240 --> 00:36:08,460
La comunidad local quedó devastada,
terriblemente molesto, ya sabes, que un joven

445
00:36:08,460 --> 00:36:10,680
simplemente caminar por las calles nunca había
vuelve otra vez.

446
00:36:10,900 --> 00:36:15,840
Fue simplemente horrible y muchos
Ya sabes, la gente estaba ayudando en el

447
00:36:18,740 --> 00:36:20,800
Fue como una invasión.

448
00:36:21,260 --> 00:36:22,680
Oficiales en cada calle.

449
00:36:23,260 --> 00:36:25,980
Cada reja fue levantada, cada cobertizo fue
comprobado.

450
00:36:26,860 --> 00:36:33,400
Buscamos 3.000 propiedades, tomamos 1
.400 declaraciones de testigos.

451
00:36:34,040 --> 00:36:36,960
Eso es enorme, y es hora
-consumiendo.

452
00:36:38,840 --> 00:36:43,500
Mientras estaba dentro de la casa con
Jackie y la familia, pude sentir la

453
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
tensión afuera.

454
00:36:45,280 --> 00:36:48,120
Y Jackie también podía sentir eso.

455
00:36:48,540 --> 00:36:52,140
La única persona que puede ayudar es el
persona que se la ha llevado.

456
00:36:52,700 --> 00:36:55,020
Tráela de vuelta, déjanos saber dónde está.
es.

457
00:37:00,350 --> 00:37:04,650
Cada hogar y cada jardín serán
antes de continuar con la operación.

458
00:37:04,950 --> 00:37:06,930
Hemos puesto este lugar patas arriba.

459
00:37:07,150 --> 00:37:10,730
Todavía estamos haciendo eso, por supuesto, con
Aún quedan muchas casas por buscar.

460
00:37:11,370 --> 00:37:12,870
No hay ningún avistamiento.

461
00:37:16,910 --> 00:37:17,910
Todo el mundo es sospechoso.

462
00:37:19,030 --> 00:37:23,610
El principal es el comerciante, porque
Esa es la última persona que la vio.

463
00:37:24,840 --> 00:37:28,840
Y tenemos que comprobarlo. y lo compruebas
la tienda, revisas a los vendedores,

464
00:37:28,840 --> 00:37:30,340
su vehículo, lo revisas todo.

465
00:37:30,560 --> 00:37:32,220
Pero es un buen testigo.

466
00:37:34,260 --> 00:37:38,220
Lo que el comerciante pudo decirnos fue una
El hombre entró detrás de ella.

467
00:37:40,140 --> 00:37:42,320
Pero volvió a salir. el no compro
cualquier cosa.

468
00:37:42,580 --> 00:37:43,900
Un hombre calvo y con barba.

469
00:37:44,540 --> 00:37:47,200
¿Alguien lo conoce? ¿Alguien puede
identificarlo?

470
00:37:49,220 --> 00:37:50,220
Y nadie pudo.

471
00:37:51,920 --> 00:37:55,940
Las oficinas de homicidios estaban en funcionamiento,
entonces sabías sobre Caroline Org y Susan

472
00:37:55,940 --> 00:37:57,560
Maxwell. ¿Estaba conectado?

473
00:37:58,000 --> 00:38:02,320
En este momento, sería muy
Es fácil decir que sí, pero la respuesta fue:

474
00:38:02,320 --> 00:38:03,620
lidiar con esto de forma independiente.

475
00:38:03,840 --> 00:38:07,120
No asumes nada y aclaras
el suelo bajo tus pies.

476
00:38:11,580 --> 00:38:13,340
Sarah debería haber estado a salvo.

477
00:38:14,520 --> 00:38:18,820
Y 99 de cada 100 veces, ella habría
estado.

478
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
Pero ese día...

479
00:38:21,190 --> 00:38:24,290
Había alguien acechando allí
esperando arrebatarle un niño.

480
00:38:28,590 --> 00:38:31,870
Sarah estaba sola y la secuestraron.

481
00:38:40,030 --> 00:38:43,890
Los equipos de búsqueda de la policía comenzaron cerca del lugar.
donde Sarah fue encontrada y trabajó su

482
00:38:43,890 --> 00:38:47,550
río arriba a lo largo de las orillas del
Río Trento. Su cuerpo estaba sólo parcialmente

483
00:38:47,550 --> 00:38:51,560
cerrado. Están buscando los zapatos
anorak azul y falda de pana rosa

484
00:38:51,560 --> 00:38:53,020
llevaba cuando fue secuestrada.

485
00:38:53,920 --> 00:38:57,660
Después de que el cuerpo de Sarah Harper fuera
Cuando lo encontré, quedé absolutamente impactado.

486
00:38:58,520 --> 00:39:03,740
Recuerdo haber ido al baño después
Habíamos tenido ese tipo de información y

487
00:39:03,740 --> 00:39:08,080
llorando. Fue tan, tan perturbador.
Y conozco a muchos de mis colegas,

488
00:39:08,300 --> 00:39:12,140
Siempre pones cara de póquer por el
público, pero fue muy difícil.

489
00:39:14,730 --> 00:39:20,750
Ella era una joven muy astuta,
Sara. Ella era una verdadera pequeña local.

490
00:39:20,770 --> 00:39:22,270
Ella podría defenderse por sí misma.

491
00:39:22,850 --> 00:39:26,390
Ella, claramente, había puesto una
lucha considerable.

492
00:39:27,190 --> 00:39:31,670
Cuando su cuerpo fue posteriormente
descubierto flotando en el río Trent

493
00:39:31,670 --> 00:39:35,770
Nottinghamshire, ella también había sido
secuestrado por la fuerza.

494
00:39:36,110 --> 00:39:41,850
La habían inmovilizado. ella había sido
sujeto a estrangulamiento manual.

495
00:39:44,750 --> 00:39:48,270
No estábamos seguros de dónde la habían puesto.
el río, pero sabíamos dónde estaba

496
00:39:48,270 --> 00:39:53,290
encontró. Y donde fue encontrada fue en
bastante cerca del otro

497
00:39:53,290 --> 00:39:54,290
sitios de deposición.

498
00:39:54,830 --> 00:39:57,750
Donde fue encontrado su cuerpo fue en este
triángulo.

499
00:39:58,170 --> 00:40:01,130
Y los periodistas lo llamamos el asesinato.
triángulo.

500
00:40:02,470 --> 00:40:09,190
El siguiente gran momento de la historia fue
cuando Héctor Clarke anunció que

501
00:40:09,190 --> 00:40:10,830
vinculando los tres asesinatos.

502
00:40:12,250 --> 00:40:13,310
Esto fue ahora.

503
00:40:13,740 --> 00:40:14,740
Un asesino en serie.

504
00:40:15,060 --> 00:40:17,080
No se detendrá en Sarah, ¿verdad?

505
00:40:18,880 --> 00:40:20,780
Podría ser el próximo hijo de otra persona.

506
00:40:22,700 --> 00:40:24,260
No sé si podrá vivir con
él mismo.

507
00:40:24,900 --> 00:40:27,800
Si pudiera ver lo que estaba haciendo
a la gente, él no sería capaz de vivir con

508
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
él mismo.

509
00:40:34,800 --> 00:40:40,640
Estas investigaciones combinadas
representó la serie más grande

510
00:40:40,640 --> 00:40:46,410
investigación. Desde el arresto de Peter
Sutcliffe, 187.000 personas hablando

511
00:40:46,410 --> 00:40:52,570
a más de un cuarto de millón de vehículos
registros, 60.000 más escritos formales

512
00:40:52,570 --> 00:40:56,590
declaraciones de personas, que ascendieron
al final del día a más de 20 toneladas

513
00:40:56,590 --> 00:40:59,030
de material, enormes volúmenes de cosas.

514
00:41:05,110 --> 00:41:10,170
En algún lugar detrás de un muy retorcido
mente, tal vez se haya preguntado que...

515
00:41:11,500 --> 00:41:12,980
los acontecimientos lo alcanzarían.

516
00:41:15,120 --> 00:41:19,400
Estoy seguro de que el asesino lo habría sabido.
lo habían cazado. Él habría visto el

517
00:41:19,400 --> 00:41:25,100
informes en la prensa, en la televisión, en
descripción de la persona, y estoy seguro

518
00:41:25,100 --> 00:41:26,880
él miraría para ver si había hecho alguna
errores.

519
00:41:29,200 --> 00:41:31,000
Y estamos esperando que él haga eso.
error.

520
00:41:46,510 --> 00:41:49,290
Nos llegó la noticia de que había habido una
arresto significativo.

521
00:41:50,950 --> 00:41:57,270
Entonces las circunstancias extraordinarias de
cómo arrestaron al hombre

522
00:41:57,270 --> 00:41:58,910
nos fueron entregados.

523
00:41:59,350 --> 00:42:03,610
En julio de 1990 conducía su furgoneta de tránsito
a través de un pueblo en la costa escocesa

524
00:42:03,610 --> 00:42:08,150
fronteras. Aquí secuestró a una colegiala.
que fue descubierto y detenido por el

525
00:42:08,150 --> 00:42:09,150
policía local.

526
00:42:09,530 --> 00:42:13,890
Y este es un niño caminando hacia
la furgoneta y luego desapareció a la vista.

527
00:42:14,650 --> 00:42:18,090
Tienes a este hombre que es un hombre común y corriente.
miembro del público.

528
00:42:18,730 --> 00:42:19,970
Tiene los ojos abiertos.

529
00:42:20,170 --> 00:42:23,270
Corrí hacia el auto y tomé un bolígrafo y
papel y miró el registro.

530
00:42:23,830 --> 00:42:25,390
Es casi más extraño que la ficción.

531
00:42:25,630 --> 00:42:31,810
El policía local que está de servicio.
ese día sale y detiene la camioneta,

532
00:42:31,970 --> 00:42:33,050
lo abre.

533
00:42:34,730 --> 00:42:40,230
Encuentran lo que parece un propósito
- saco de dormir construido y en ese está el suyo.

534
00:42:40,230 --> 00:42:41,230
hija.

535
00:42:42,670 --> 00:42:46,930
Un hombre había sido puesto bajo custodia y
estaba siendo llevado a la policía local

536
00:42:46,930 --> 00:42:47,930
estación.

537
00:42:48,910 --> 00:42:55,010
El hombre arrestado era un asqueroso.
Pervertido con obsesión por las chicas jóvenes.

538
00:42:57,310 --> 00:42:58,430
Roberto Negro.

539
00:43:07,210 --> 00:43:08,310
lo recuerdo

540
00:43:09,100 --> 00:43:15,140
La policía le cuenta la historia de
cómo fue arrestado y cuando lo encontraron

541
00:43:15,140 --> 00:43:20,260
la niña en la parte trasera de la camioneta
cómo la había tratado.

542
00:43:22,160 --> 00:43:28,300
Casi inmediatamente la policía nos dijo
eso. Estábamos 100 % seguros de que era negro.

543
00:43:28,300 --> 00:43:29,300
asesinó a Jennifer.

544
00:43:29,940 --> 00:43:36,240
¿Qué pasó después?

545
00:43:36,860 --> 00:43:41,060
El arresto de Robert Black fue aún más
notable que lo que pasó antes.

546
00:43:41,320 --> 00:43:47,180
Todavía tenemos tres importantes sin resolver.
importantes investigaciones sobre asesinatos infantiles en nuestra

547
00:43:47,180 --> 00:43:48,180
manos.

548
00:43:48,340 --> 00:43:54,060
Este podría ser el sospechoso más viable.
que todavía habíamos visto hasta la fecha después de todo

549
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
años de investigación.

550
00:43:56,140 --> 00:43:59,180
Él no estaba hablando. el estaba admitiendo
nada.

551
00:43:59,560 --> 00:44:04,220
Entonces, ¿cómo demostrar que todos esos años después
que él era el hombre?

552
00:44:04,760 --> 00:44:06,400
quién había matado a estas chicas.

553
00:44:08,100 --> 00:44:10,760
Esta entrevista ha sido grabada en cinta.
Robert, ¿podrías darme tu información completa?

554
00:44:10,780 --> 00:44:11,880
por favor? Roberto Negro.