1
00:00:08,140 --> 00:00:12,960
Uzmi dobro kao što nikad nisi morao
uzmi to kao najbolje od pakla. Bojim se

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,100
da te tako duboko drži.

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,320
Život te može baciti na koljena.

4
00:00:17,620 --> 00:00:23,480
Samo uhvatite i nasmijte se dok udarate
to. Sve brže i brže, trenutak je došao

5
00:00:23,480 --> 00:00:28,380
nas. Moram naučiti činjenice
biti sjajan. Mnogo učenja o

6
00:00:28,380 --> 00:00:29,380
činjenice o nama.

7
00:00:49,200 --> 00:00:51,020
Ali nisam ja taj koji se žali.

8
00:00:53,040 --> 00:00:56,960
Ne mogu da verujem da ova devojka ima malo trave
štreberi koji dolaze da nas podučavaju.

9
00:00:57,760 --> 00:01:02,740
Pa, ako mi može dati B iz matematike,
Pobrinuću se da mu dam D u seksu

10
00:01:05,840 --> 00:01:08,440
Jedino D koji imaju je kreten.

11
00:01:08,740 --> 00:01:10,200
Šta bi drugo značilo?

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,080
Oh, odvratno, Blair!

13
00:01:18,160 --> 00:01:20,180
Oh, super. Ako to nije štreberska patrola
sada.

14
00:01:22,080 --> 00:01:26,300
Devojke, devojke, devojke, ovo je Džoni i
Willis. Oni su danas vaši tutori.

15
00:01:27,940 --> 00:01:31,300
Doneću ti grickalice kasnije, ali
Ostaviću te da dođeš do toga.

16
00:01:38,480 --> 00:01:43,880
Da li si dobar u matematici? Kladim se da si dobar
iz matematike, zar ne?

17
00:01:44,820 --> 00:01:46,940
Uh, zapravo, ja sam ovdje zbog nauke.

18
00:01:50,670 --> 00:01:52,050
U redu je. I ti ćeš.

19
00:01:54,590 --> 00:01:56,630
Pa, hvala na opuštanju, zar ne?

20
00:02:03,970 --> 00:02:06,810
Zar ne možemo samo učiti bez ovog okretanja
u neku vrstu pornića?

21
00:02:11,770 --> 00:02:12,770
O moj bože.

22
00:02:12,790 --> 00:02:13,850
Ne razumijem šta se dešava.

23
00:02:15,170 --> 00:02:16,670
Morat ćeš mi dokazati svoju vrijednost.

24
00:02:17,630 --> 00:02:18,630
Pa, kako da to uradimo?

25
00:02:21,560 --> 00:02:23,980
Pa, možeš imati seks sa Nat.

26
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Da.

27
00:02:28,520 --> 00:02:29,960
Imat ćeš seks sa Joeom.

28
00:02:30,500 --> 00:02:31,780
Oh, ali zašto?

29
00:02:34,140 --> 00:02:40,140
Pa, ko god da je najbolji, hmm, i
ima najveći

30
00:02:40,140 --> 00:02:45,620
stvar može ući sa mnom u moju spavaću sobu.

31
00:02:55,310 --> 00:02:56,228
Biće zabavno.

32
00:02:56,230 --> 00:03:00,350
Da, hajde. Ako ne mogu da se dokažem
za tebe, ja necu stici da je jebem.

33
00:03:02,570 --> 00:03:06,010
Ako te oni neće jebati, onda ja
valjda ćete oboje jednostavno morati

34
00:03:06,010 --> 00:03:07,010
jebi Natalie.

35
00:03:36,880 --> 00:03:38,000
studiranje dolazi zajedno.

36
00:03:38,260 --> 00:03:39,260
Dobro.

37
00:03:40,500 --> 00:03:44,620
Natalie? Mislim da je češlja
zubi.

38
00:03:45,400 --> 00:03:52,120
Pa, ako ti se ona ne vrati

39
00:03:52,120 --> 00:03:54,920
javi mi. Svi ste još uvijek kažnjeni.

40
00:05:38,920 --> 00:05:41,740
Sada je moj red da te naučim prst
melodija.

41
00:06:57,040 --> 00:06:58,860
Hvala ti.

42
00:08:23,860 --> 00:08:26,660
um um

43
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
Oh, da.

44
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
Mmm.

45
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
Oh.

46
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
sta?

47
00:17:53,380 --> 00:17:56,240
Bojim se da sam previše lepa da bih imala
da radim tako naporno.

48
00:18:16,940 --> 00:18:23,850
Ceo moj univerzum je u vrućem... prokletstvu
stanje dok izračunavam šanse

49
00:18:23,850 --> 00:18:28,510
ova sesija učenja može biti datum i
ne znam da li sam sposoban za ovo

50
00:18:28,510 --> 00:18:32,870
dotaknula klitoris njenog dečka plaši
on je prilično velik, pitam se da li joj se sviđa

51
00:18:32,870 --> 00:18:39,050
trig jedva čekam da osjetim veliki prasak
oh čovječe, želim se osjećati velikim

52
00:18:50,540 --> 00:18:52,060
Romane, izgledaš užasno.

53
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
Da li boli?

54
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
Pomalo.

55
00:18:59,480 --> 00:19:02,820
Ali sam izračunao rizik od smrti
vredna nagrade.

56
00:19:09,500 --> 00:19:11,220
Sranje, zaboravio sam da dolazi Amy.

57
00:19:21,520 --> 00:19:22,800
Jeste li spremni za strip
konvencija?

58
00:19:24,560 --> 00:19:26,080
Oh, potpuno sam zaboravio.

59
00:19:26,580 --> 00:19:27,580
Rekao si da ćeš ići.

60
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Ne mogu ići sam.

61
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
Hajde, hajde da se obučemo.

62
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Kasniš.

63
00:19:37,000 --> 00:19:38,120
Moramo li ići?

64
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Rekao si da ćeš ići.

65
00:19:45,560 --> 00:19:50,280
Ovo dvoje su vanzemaljci, a ja sam veoma
uzbuđen što jeste.

66
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
Imate li tamnu?

67
00:19:52,660 --> 00:19:54,220
Oh, ovaj je moj, da.

68
00:19:55,020 --> 00:19:56,780
Dobro sam ti pogledao kosu.

69
00:20:02,860 --> 00:20:03,860
hm,

70
00:20:05,640 --> 00:20:07,600
Ja ću ti pomoći ako trebaš
bilo šta.

71
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Mogu to iskoristiti.

72
00:20:10,100 --> 00:20:12,240
Oh, ove stvari su tesne.

73
00:20:12,700 --> 00:20:13,700
Da.

74
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Znači mi smo vanzemaljci?

75
00:20:16,320 --> 00:20:18,220
Da. Ovo smo mi? Da.

76
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
Šta bismo drugo bili?

77
00:20:29,379 --> 00:20:30,379
u redu,

78
00:20:31,360 --> 00:20:33,380
momci. Oh, hej, Sheldone.

79
00:20:34,080 --> 00:20:35,340
Šta ti se desilo sa licem?

80
00:20:36,840 --> 00:20:40,880
Šetao sam i opljačkan sam. Imaš
opljačkan? Uzeo je moju odjeću.

81
00:20:41,960 --> 00:20:43,400
Uzeo ti je kostim.

82
00:20:43,780 --> 00:20:46,940
Proveo sam sate na taj kostim. siguran sam
nije bilo ništa. Siguran sam da nije bilo ništa.

83
00:20:47,820 --> 00:20:50,200
Pa, ovo će onda morati da uradi.

84
00:20:50,760 --> 00:20:51,980
Još uvijek ideš s nama.

85
00:20:55,850 --> 00:20:56,850
Idemo.

86
00:20:57,590 --> 00:21:00,470
Zakasnit ćemo, a ja ne želim
da propustim paradu.

87
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
Mi smo u tome.

88
00:21:02,710 --> 00:21:03,609
Znam.

89
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
Tako smo sretni.

90
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
Hajde, ti.

91
00:21:10,530 --> 00:21:11,670
To je bilo tako zabavno.

92
00:21:12,130 --> 00:21:13,130
To je bilo odlično.

93
00:21:14,050 --> 00:21:15,050
Tako jadno.

94
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
Nije bilo jadno.

95
00:21:17,990 --> 00:21:20,810
Ljudi su razgovarali s tobom
specijalnim jezicima. Bilo je fantastično.

96
00:21:21,230 --> 00:21:22,670
Mislio sam da si jedan od nas.

97
00:21:25,200 --> 00:21:27,180
Oh, draga moja, ne mogu ti vjerovati
bili pogođeni.

98
00:21:28,540 --> 00:21:31,780
Čini da izgledate veoma grubo i
edgy.

99
00:21:32,160 --> 00:21:32,899
Stvarno?

100
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
Da.

101
00:21:37,840 --> 00:21:43,960
Gdje su moji maniri?

102
00:21:44,960 --> 00:21:49,060
Izgledaš fantastično u spandexu.

103
00:21:49,400 --> 00:21:50,700
Amy, dođi ovamo.

104
00:21:57,740 --> 00:21:58,740
Mislim da nisi bio ovakav.

105
00:22:00,040 --> 00:22:03,140
šta da kažem? Vidimo se u kospleju
stvarno me nervira.

106
00:22:30,730 --> 00:22:31,990
Definitivno mogu izabrati mene.

107
00:22:33,210 --> 00:22:36,210
Mislim, veoma je lepo.

108
00:22:36,650 --> 00:22:37,650
Mm -hmm.

109
00:22:42,130 --> 00:22:44,250
Bio bih više nego srećan da podelim sa vama
bili tako voljni.

110
00:22:45,150 --> 00:22:46,150
Stvarno?

111
00:22:46,390 --> 00:22:47,390
Mm -hmm.

112
00:22:48,930 --> 00:22:49,930
Pa, je li to u redu?

113
00:23:27,090 --> 00:23:28,490
sta? sta?

114
00:23:29,130 --> 00:23:31,470
Da si ovo toliko želeo, sve što si imao
učiniti je pitati.

115
00:23:32,930 --> 00:23:34,850
I nikad nisam mislio da ćeš biti dolje
ovo.

116
00:23:35,090 --> 00:23:36,090
Tako je teško.

117
00:23:36,690 --> 00:23:38,130
Bože, tako je velika.

118
00:24:01,100 --> 00:24:02,620
Jedan, dva, tri.

119
00:24:57,539 --> 00:25:00,740
Zaista jesam.

120
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
Oh moj bože.

121
00:25:26,240 --> 00:25:28,780
Rekao sam ti da si potpuno
neodoljiv.

122
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
Da.

123
00:25:55,260 --> 00:25:57,080
Samo sačekaj da mi otvorim.

124
00:26:54,830 --> 00:26:56,770
Želim da probam.

125
00:26:57,150 --> 00:27:00,150
Oh moj

126
00:27:00,150 --> 00:27:06,210
Bože, tako je dobrog ukusa.

127
00:27:40,920 --> 00:27:42,880
Volim da ga zovem Amy's spot.

128
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
Ona zna.

129
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
um

130
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
sta?

131
00:31:20,050 --> 00:31:21,050
Hvala ti.

132
00:31:58,480 --> 00:31:59,480
O moj bože.

133
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
Uradi to, uradi to, uradi to.

134
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
Hvala ti.

135
00:34:31,580 --> 00:34:32,860
Oh, moj Bože.

136
00:34:33,760 --> 00:34:35,739
Oh, jebeno si me povrijedio.

137
00:34:36,840 --> 00:34:41,380
Oh, moj Bože.

138
00:34:47,719 --> 00:34:51,900
mogu

139
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
uđi samo tako. Nemoj stati.

140
00:35:05,770 --> 00:35:06,770
Hvala ti.

141
00:36:38,819 --> 00:36:40,740
Hvala ti.

142
00:37:43,210 --> 00:37:44,210
Oh, upravo tamo.

143
00:37:44,930 --> 00:37:46,310
O, moj Bože, natjerat ćeš me da svršim.

144
00:37:46,890 --> 00:37:47,890
Nastavi, nastavi.

145
00:38:16,779 --> 00:38:19,580
Da. Da.

146
00:38:21,400 --> 00:38:22,800
Da.

147
00:38:24,420 --> 00:38:25,820
Da.

148
00:39:11,030 --> 00:39:13,570
Oh, mrzim to. Oh,

149
00:39:17,270 --> 00:39:21,350
da, nastavi tako. Nastavi to raditi.

150
00:39:26,450 --> 00:39:27,490
Oh, mrzim to.

151
00:39:27,910 --> 00:39:29,130
Mrzim to tako dobro.

152
00:39:30,010 --> 00:39:31,610
ćao. ćao.

153
00:40:10,660 --> 00:40:14,640
O moj bože.

154
00:40:51,450 --> 00:40:52,970
Hoćeš nešto da promeniš?

155
00:41:13,390 --> 00:41:14,390
Hvala ti.

156
00:42:20,620 --> 00:42:21,620
Jao!

157
00:43:36,910 --> 00:43:37,910
Samo se izležavam.

158
00:45:13,759 --> 00:45:14,759
sta?

159
00:45:37,840 --> 00:45:38,840
Ne znam.

160
00:46:22,209 --> 00:46:25,230
Trebalo je da idem na konvencije
sve vreme.

161
00:46:27,750 --> 00:46:29,090
Troškovi su zaista dobri biti ovisnik.

162
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
Da li?

163
00:46:31,270 --> 00:46:33,830
Amy, nikad nisam znao da si takva drolja.

164
00:47:17,460 --> 00:47:18,460
Dobro.

165
00:47:21,300 --> 00:47:24,280
U redu, pravim kolačiće za svoju studiju
ljudi.

166
00:47:25,080 --> 00:47:26,320
Hvala. Hvala ti.

167
00:47:26,960 --> 00:47:28,820
Raste spreman da treba ishranu.

168
00:47:30,000 --> 00:47:32,040
Dakle, to su mikrotubule.

169
00:47:33,060 --> 00:47:35,160
Mikrotubule. Ok, ok, imam ovo
jedan.

170
00:47:35,720 --> 00:47:40,200
Mikrotubule su prostor u
testis gde je hromatogeneza

171
00:47:40,200 --> 00:47:43,240
prije nego što sperma izađe iz tijela.

172
00:47:43,560 --> 00:47:44,560
Mama, stani.

173
00:47:45,900 --> 00:47:47,020
Biologija je važna!

174
00:47:48,600 --> 00:47:51,100
Ako završim kasnije, mogao bih
odustati.

175
00:47:51,380 --> 00:47:54,920
Evo ga. Evo ga. Ovo je sljedeće
jedan.

176
00:47:55,940 --> 00:47:58,660
U redu. Moramo znati sve ovo
uslovi.

177
00:47:58,860 --> 00:48:00,140
Biće na našem testu.

178
00:48:00,480 --> 00:48:02,580
A onda moramo napraviti pregled
pitanje.

179
00:48:03,100 --> 00:48:05,320
Imaš me. zar ne?

180
00:48:07,020 --> 00:48:08,060
Koja je sljedeća riječ?

181
00:48:10,060 --> 00:48:14,700
Um... U redu, to je sve. Ok, ima
biti...

182
00:48:15,460 --> 00:48:20,000
Oh, dušo, prije nego što zaboravim, sjetim se
onaj puder za taj svrab koji imaš. To je

183
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
u spavaćoj sobi.

184
00:48:22,680 --> 00:48:23,680
Oh, moj Bože.

185
00:48:24,260 --> 00:48:28,860
Nije za ovako nešto.

186
00:48:29,320 --> 00:48:31,580
Da, to je bila samo koža. To je
ne.

187
00:48:32,180 --> 00:48:35,320
Ja sam kao mama, zašto si morala da kažeš
to sada?

188
00:48:36,840 --> 00:48:40,300
Vidiš, Tome, ne želim da zaboravim,
dušo. Sreo sam flašu i zaboravio

189
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
stvari.

190
00:48:42,220 --> 00:48:43,600
Ni to nisam morao da znam.

191
00:48:45,600 --> 00:48:46,860
Ona samo pokušava pomoći.

192
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
To je dobro.

193
00:50:01,880 --> 00:50:04,280
Ovi hromozomi.

194
00:50:05,460 --> 00:50:06,900
Hej, ćelije kože.

195
00:50:07,460 --> 00:50:08,460
Divno.

196
00:52:51,880 --> 00:52:52,880
Oh, da.

197
00:52:54,000 --> 00:52:56,420
Oh, evo, evo, draga.

198
00:52:56,700 --> 00:52:57,700
Izvolite.

199
00:52:58,060 --> 00:53:00,120
Hvala ti. Ok, da.

200
00:53:01,820 --> 00:53:04,960
Ona je samo... ja

201
00:53:04,960 --> 00:53:12,920
bolje

202
00:53:12,920 --> 00:53:13,879
shvati to.

203
00:53:13,880 --> 00:53:15,400
Da, da, možeš.

204
00:54:24,970 --> 00:54:25,970
Hvala ti.

205
00:56:03,760 --> 00:56:04,760
Kako ide?

206
00:56:05,500 --> 00:56:06,700
Zaista je dobro.

207
00:56:08,800 --> 00:56:11,880
Govorit ćemo o mitozi
večeras. To je fenomenalno.

208
00:56:12,500 --> 00:56:13,500
To je nevjerovatno.

209
00:57:10,590 --> 00:57:12,850
jesi li dobro?

210
00:57:13,230 --> 00:57:14,570
Treba li ti malo vode?

211
00:57:14,950 --> 00:57:17,590
Da. Samo uzmi ovu olovku.

212
00:57:18,190 --> 00:57:19,550
Ok, ok.

213
00:57:19,870 --> 00:57:21,190
Možeš li dalje?

214
00:57:22,030 --> 00:57:26,870
Mladi ljudi, mislim pravi.

215
00:59:05,900 --> 00:59:06,658
To je dobro.

216
00:59:06,660 --> 00:59:07,660
U redu.

217
00:59:10,420 --> 00:59:11,420
Vi se suočavate.

218
01:00:18,380 --> 01:00:19,680
Je li sve u redu tamo?

219
01:01:11,180 --> 01:01:12,980
Vau, pogledaj ruke na Donni.

220
01:01:17,520 --> 01:01:19,940
Pušim kolačiće i seks.

221
01:01:22,800 --> 01:01:23,860
Umukni, devojko.

222
01:01:24,180 --> 01:01:27,700
Oh, Donna, na čemu sediš
Ericovo krilo?

223
01:01:29,040 --> 01:01:30,460
Samo radimo domaći.

224
01:01:32,460 --> 01:01:33,460
Domaći, ha?

225
01:01:33,620 --> 01:01:36,500
To ne liči na moj domaći zadatak
viđeno.

226
01:01:37,100 --> 01:01:38,940
Biologija, seksualna reprodukcija.

227
01:01:40,570 --> 01:01:41,570
Čuješ li to?

228
01:01:41,630 --> 01:01:42,870
Seksualna reprodukcija.

229
01:01:44,810 --> 01:01:45,810
Prilično komplikovano.

230
01:01:46,130 --> 01:01:49,070
Tačno. Dakle, gospođo Foreman, šta radite?
se dešava tamo?

231
01:01:49,590 --> 01:01:50,730
Samo pravim kolačiće.

232
01:01:51,590 --> 01:01:52,590
Oh, kolačići!

233
01:01:53,010 --> 01:01:57,350
Oh, Eric, ako Red Seas ne posjeduje tvoj
život, on će stati u tvoju nogu

234
01:01:58,070 --> 01:02:00,490
Izvoli, dečko.

235
01:02:00,930 --> 01:02:02,330
Cookies! Da.

236
01:02:02,950 --> 01:02:05,450
Dakle, jesi li nešto promijenio u ovome
vrijeme? Mislim da nešto namirišem

237
01:02:05,450 --> 01:02:06,450
drugačije.

238
01:02:06,630 --> 01:02:09,290
Mora da je novi lak za kosu. Tako si
slatka.

239
01:02:10,480 --> 01:02:11,279
Hvala mama.

240
01:02:11,280 --> 01:02:12,280
Hvala ti.

241
01:02:12,880 --> 01:02:15,460
Oh, hvala vam na kolačićima, gospođice
Kitty.

242
01:02:15,800 --> 01:02:16,800
Nema na čemu.

243
01:02:17,260 --> 01:02:18,480
Da, hvala na formiranju. Ovo je super.

244
01:02:18,760 --> 01:02:22,580
Gubi se odavde. Hej, perverznjaku. Želim
kolačiće.

245
01:02:24,140 --> 01:02:25,580
Gdje je moj perverzni telefon?

246
01:02:28,780 --> 01:02:29,820
sta je to bilo?

247
01:02:30,040 --> 01:02:31,180
Nisam ni stigao da završim.

248
01:02:33,220 --> 01:02:34,540
Samo idem sa ovim, momci.

249
01:02:41,040 --> 01:02:42,160
Nisam još završio s tobom.

250
01:03:12,300 --> 01:03:13,860
Hvala ti.

251
01:04:39,530 --> 01:04:40,710
Oh, šta je to?

252
01:04:40,950 --> 01:04:41,950
Oh, hej, kolačići.

253
01:04:42,090 --> 01:04:44,730
Oh, mislim, maco, tvoji kolačići su takvi
dobro.

254
01:04:45,130 --> 01:04:48,850
Odlični kolačići, mama.

255
01:04:49,130 --> 01:04:50,930
Hvala. Oh, dobro, draga.

256
01:10:47,120 --> 01:10:48,120
O moj Bože.

257
01:10:48,360 --> 01:10:50,240
O moj Bože.

258
01:10:50,580 --> 01:10:51,680
O moj Bože.

259
01:10:57,460 --> 01:10:59,100
Moji kolačići!

260
01:11:01,280 --> 01:11:03,100
O moj Bože.

261
01:11:04,580 --> 01:11:05,580
Oh!

262
01:11:07,620 --> 01:11:08,880
Oh! Oh!

263
01:11:09,260 --> 01:11:10,840
Oh! Oh! Oh! Izvini.

264
01:11:11,260 --> 01:11:16,540
To je bilo... Vežbali smo. To
bio... seksualni prekid. Žao mi je.

265
01:11:55,130 --> 01:11:56,390
Hej tamo.

266
01:11:59,850 --> 01:12:00,850
da,

267
01:12:06,710 --> 01:12:08,230
sperma u tvojoj kosi? To je ono što je.

268
01:12:10,070 --> 01:12:11,990
Ne, ali to je žvakaća.

269
01:12:14,810 --> 01:12:15,810
Ne?

270
01:12:17,130 --> 01:12:18,610
Hm, pa...

271
01:12:18,810 --> 01:12:22,830
Mislim, dobar sam prijatelj sa Robom
Carpenter, a mi smo ovakvi. Vi

272
01:12:22,830 --> 01:12:24,050
njega. Da.

273
01:12:26,170 --> 01:12:29,390
Da, tako da se stvarno susrećemo sa svakim
ostalo.

274
01:12:31,130 --> 01:12:32,130
ćao.

275
01:12:34,490 --> 01:12:37,470
U svakom slučaju, koje kurseve ovo pohađaš
godine?

276
01:12:38,450 --> 01:12:39,450
Bud.

277
01:12:41,430 --> 01:12:44,050
Sačekaj, bolje da vidim šta je to.

278
01:12:44,630 --> 01:12:45,630
Bud.

279
01:13:01,190 --> 01:13:04,750
Definitivno ne želim da ga presečem. I
ne znam, dobro je.

280
01:13:05,190 --> 01:13:06,190
Ne, dobro je.

281
01:13:06,710 --> 01:13:11,050
Ne mogu vjerovati da sam to upravo rekao.

282
01:13:22,890 --> 01:13:23,890
Oh moj bože.

283
01:13:24,270 --> 01:13:25,310
Bila sam tako zabrinuta.

284
01:13:26,170 --> 01:13:27,370
Da, ne želim da isečem taj deo.

285
01:13:29,030 --> 01:13:30,030
Hvala.

286
01:13:59,660 --> 01:14:00,660
mi radimo.

287
01:14:43,900 --> 01:14:46,500
Da. Ovo je super.

288
01:15:32,330 --> 01:15:33,330
Hvala ti.

289
01:16:10,830 --> 01:16:11,830
Oh, da.

290
01:17:09,680 --> 01:17:10,980
Hvala vam puno.

291
01:20:47,540 --> 01:20:49,740
Kelly? Da, da, mama.

292
01:20:50,020 --> 01:20:51,680
dolazim.

293
01:20:55,100 --> 01:20:56,320
volim te.

294
01:20:57,140 --> 01:20:58,860
volim te. volim te.

295
01:21:00,940 --> 01:21:01,940
volim te.

296
01:24:53,840 --> 01:24:54,840
Oh, da.

297
01:26:10,160 --> 01:26:11,560
Mmm.

298
01:26:53,190 --> 01:26:55,990
Hvala ti.

299
01:27:18,220 --> 01:27:19,220
Da.

300
01:28:40,910 --> 01:28:43,710
Hvala ti.

301
01:29:37,179 --> 01:29:42,780
ćao! Jeste li vidjeli Peppera? Ne mogu naći
nju bilo gde.

302
01:29:48,309 --> 01:29:52,850
Ne, ne znam gdje je. Vi
nije rekao ništa što bi me osramotilo,

303
01:29:53,730 --> 01:29:55,610
Ja? Naravno da ne.

304
01:29:57,890 --> 01:30:02,210
Samo mislim da je stvarno čudno da ja
nigde je ne možeš naći, a nisi

305
01:30:02,210 --> 01:30:03,210
bilo šta.

306
01:30:07,010 --> 01:30:08,010
Da.

307
01:30:08,470 --> 01:30:09,470
Čudno.

308
01:30:10,690 --> 01:30:11,690
U redu.

309
01:30:12,730 --> 01:30:13,930
ili šta god

310
01:30:54,570 --> 01:30:55,570
devojka iz stvarnog zivota.

311
01:34:24,200 --> 01:34:25,200
Oh, čoveče.

312
01:35:22,730 --> 01:35:23,730
Huh.

313
01:36:04,700 --> 01:36:06,100
ćao!

314
01:36:35,200 --> 01:36:36,540
Znaš šta, ostani tu.

315
01:36:38,140 --> 01:36:39,140
Oh.

316
01:36:46,860 --> 01:36:47,860
Moj.

317
01:36:48,460 --> 01:36:49,460
Bože.

318
01:37:55,460 --> 01:37:58,260
oh oh

319
01:39:26,540 --> 01:39:27,940
ćao!

320
01:39:44,240 --> 01:39:45,240
sta ti treba

321
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Čudno je.

322
01:39:54,880 --> 01:39:56,540
Ne znam šta da ti kažem.

323
01:39:59,460 --> 01:40:00,600
sta radis

324
01:40:01,960 --> 01:40:03,140
Oh, ne vas dvoje.

325
01:40:03,360 --> 01:40:04,720
Ne, ne, ne, ne, ne.

326
01:40:05,280 --> 01:40:07,760
Oh, moj Bože. Ti si ozbiljno trezan.

327
01:40:08,140 --> 01:40:09,140
Ne, ne, ne, ne.

328
01:40:09,280 --> 01:40:10,840
Ne, sam ću naći zaklon.

329
01:40:58,640 --> 01:41:01,620
Oh, jebote da. Da, da, da.

330
01:42:13,240 --> 01:42:16,440
Nažalost, moj šef će imati
radim još jedno kasno večeras.

331
01:42:17,480 --> 01:42:20,960
Ah, umukni. Imam nešto posebno
planirano za nas.

332
01:42:21,600 --> 01:42:24,000
Znam, ali neću ti to nadoknaditi. I
obećanje.

333
01:42:24,660 --> 01:42:26,580
U redu. U redu. Razumijem.

334
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Hvala ti.

335
01:42:28,920 --> 01:42:31,480
Oh, Belly G, mama. Zakasnit ću
za školu.

336
01:42:32,180 --> 01:42:34,900
Oh, da, jesi. Ne zaboravi svoje
knjiga, Beaver.

337
01:42:35,480 --> 01:42:36,960
I ja ću zakasniti. Moram
idi.

338
01:42:37,520 --> 01:42:38,520
Ugodan dan u školi.

339
01:42:38,840 --> 01:42:39,840
Hvala, tata.

340
01:42:47,440 --> 01:42:48,440
Ne pred dečakom.

341
01:42:56,840 --> 01:42:57,960
Moram da idem.

342
01:43:01,140 --> 01:43:02,140
Ne zaboravi svoju knjigu.

343
01:43:05,800 --> 01:43:07,660
ćao mama. ćao. Vidimo se.

344
01:43:08,720 --> 01:43:09,720
ugodan dan.

345
01:43:13,620 --> 01:43:16,440
Oh dabar.

346
01:44:30,730 --> 01:44:31,950
Zdravo, gđice June. Zdravo, zdravo.

347
01:44:32,330 --> 01:44:33,169
Dobro jutro.

348
01:44:33,170 --> 01:44:34,170
kako si danas?

349
01:44:34,490 --> 01:44:35,490
Dobro sam.

350
01:44:35,510 --> 01:44:36,950
Napolju je tako vruće.

351
01:44:37,830 --> 01:44:40,610
Oh, čoveče.

352
01:44:40,970 --> 01:44:44,050
Ovdje je zapravo malo vruće.

353
01:44:46,190 --> 01:44:49,610
Gospođice June, vaš šef je prilično otvoren.

354
01:44:54,470 --> 01:44:55,490
sta se desava?

355
01:44:56,990 --> 01:44:58,390
Trebalo bi da idem.

356
01:44:58,690 --> 01:44:59,690
br.

357
01:45:00,400 --> 01:45:01,400
Ne? br.

358
01:45:02,340 --> 01:45:03,340
Hvala ti.

359
01:45:04,800 --> 01:45:09,220
Jeste li sigurni da nisam isporučio
nešto?

360
01:45:12,960 --> 01:45:15,040
Oh, komšije.

361
01:45:15,300 --> 01:45:18,840
Svoje mlijeko mogu dobiti kasnije danas ili
sutra.

362
01:45:19,520 --> 01:45:20,560
Ne moje mleko.

363
01:46:04,650 --> 01:46:08,950
Gospođice Džun, šta je sa Džun i Litlom
Beaver?

364
01:46:09,490 --> 01:46:10,490
Ne brini za njih.

365
01:46:10,810 --> 01:46:12,230
Neće doći kući do večeras.

366
01:46:13,470 --> 01:46:15,110
Dobro smo.

367
01:46:42,970 --> 01:46:44,530
Hvala ti.

368
01:48:11,040 --> 01:48:12,040
danas,

369
01:48:18,820 --> 01:48:19,820
vršimo dostavu.

370
01:48:33,100 --> 01:48:34,100
Jeste li sigurni?

371
01:49:02,560 --> 01:49:03,820
oh čovječe

372
01:50:41,260 --> 01:50:42,480
Moram da se vratim tamo.

373
01:50:43,360 --> 01:50:44,360
Oh, vau.

374
01:50:44,900 --> 01:50:45,900
Oh, Isuse.

375
01:52:35,290 --> 01:52:36,290
Kako me želiš?

376
01:52:36,690 --> 01:52:37,710
Ovdje.

377
01:57:33,320 --> 01:57:34,320
Oh.

378
01:58:59,310 --> 01:59:00,310
Idi, gđice Džun.

379
01:59:00,570 --> 01:59:03,030
Idi, genije June. Mislim da imaš a
specijalna isporuka.

380
01:59:47,180 --> 01:59:48,800
Mama, šta se ovde dešava?

381
01:59:53,340 --> 01:59:55,820
Upravo smo dobijali mleko.

382
01:59:57,980 --> 02:00:04,480
Upravo smo dobijali mleko.

383
02:00:05,180 --> 02:00:07,460
Ali ja sam mislio da naše mlijeko dolazi od krava.

384
02:00:09,260 --> 02:00:10,260
Oh, Bože.