1
00:00:01,862 --> 00:00:04,216
Lars Weber

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,700
Lauren Faber

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,740
Sabine Kesici

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,699
Ralf Müller

5
00:01:01,433 --> 00:01:04,787
(Hosch) Savaşlar sadece
savaş alanında savaştı,

6
00:01:04,887 --> 00:01:07,320
ama aynı zamanda
insan ruhu.

7
00:01:07,420 --> 00:01:10,687
Buna bağlıdır,
Düşmanın düşüncesini kontrol etmek.

8
00:01:11,082 --> 00:01:13,795
Kadın hedef kişinin iradesi
manipüle etmek,

9
00:01:13,895 --> 00:01:18,787
cinsel yakınlık gerektirir
ve oranın kontrolü

10
00:01:19,619 --> 00:01:24,702
cinsel ilişki sonrası etkiye
bilgi amaçlıdır.

11
00:01:25,187 --> 00:01:28,187
Hedef kişiye
cinsel uyarılmaya,

12
00:01:28,287 --> 00:01:31,787
her ayrıntıyı tanıyın
yaşam koşullarını tanıyorlar.

13
00:01:31,887 --> 00:01:33,887
Sadece alışkanlıklarıyla değil,

14
00:01:33,987 --> 00:01:38,287
ayrıca zihinsel sağlık sorunlarıyla
ve karakter eksiklikleri.

15
00:01:38,387 --> 00:01:41,987
Çoğunlukla
yaşlı, bekar kadınlara,

16
00:01:42,087 --> 00:01:46,687
sekreter olarak kimler erişebilir
gizli bilgilere sahip olmak.

17
00:01:47,187 --> 00:01:51,187
Bu kadınlar genellikle yalnızdır
ve cinsel açıdan deneyimsiz.

18
00:01:51,587 --> 00:01:55,287
Eğer bunu yaparak buna inanıyorsan
Kolay bir oyun var, yanılıyorsun.

19
00:01:55,387 --> 00:01:57,092
Kadınlar erkeklerden farklıdır.

20
00:01:57,192 --> 00:01:59,969
Mantık rol oynuyor
Onların kararları önemli değil.

21
00:02:00,069 --> 00:02:02,187
Her şey duyguyla ilgili.

22
00:02:02,551 --> 00:02:06,262
Buna göre kadınların hakimiyetinde
sağ beyin,

23
00:02:06,362 --> 00:02:08,187
duygunun sorumlusu kimdir?

24
00:02:08,287 --> 00:02:11,582
İşte bağ olmalı
üretiliyor,

25
00:02:11,893 --> 00:02:14,493
senden önce
fiziksel temas kurun.

26
00:02:15,887 --> 00:02:19,787
İyi. Şimdi nasıl?
böyle bir ilk temas mı?

27
00:02:20,282 --> 00:02:23,987
Diyelim ki bir barda oturuyorsunuz
karşısında bir kadın. Ne yapıyorsun?

28
00:02:24,087 --> 00:02:26,337
Nasıl bağlanıyorsunuz?

29
00:02:30,622 --> 00:02:33,500
Göz temasıyla.
Kesinlikle!

30
00:02:34,287 --> 00:02:38,787
Sürekli göz temasına neden oldu
kadında cinsel uyarılma.

31
00:02:38,887 --> 00:02:41,342
Bu kapıyı iterek açmalısın.

32
00:02:41,442 --> 00:02:44,142
Her şeyden önce ona bakın
sol gözünde.

33
00:02:44,387 --> 00:02:48,787
Sol gözün görsel izlenimleri
beynin sağ yarısını işledi.

34
00:02:48,887 --> 00:02:53,487
Sol gözüyle tanıtır
onun duygularına doğrudan bir çizgi.

35
00:02:54,270 --> 00:02:57,787
Göz temasını sürdürün,
ta ki kadın onu ayırana kadar.

36
00:02:58,687 --> 00:03:02,487
Denemeler şunu gösteriyor: Bir kadın,
pozisyonda kim görüşü azaltır,

37
00:03:02,587 --> 00:03:05,587
teslimiyetinin sinyalini veriyor.

38
00:03:06,287 --> 00:03:10,087
Daha sonra bakarsanız
devam eder, sonra bunu kanıtlar

39
00:03:10,187 --> 00:03:12,687
o cazibe
karşılıklılığa dayanmaktadır.

40
00:03:12,787 --> 00:03:16,187
Göz teması kuruluyor mu?
kendini kıtlaştır,

41
00:03:16,287 --> 00:03:19,887
dolayısıyla kadında bir arzu
büyüyebilir.

42
00:03:44,987 --> 00:03:48,887
Bilmiyorum.
Her zaman kızgındır. Sana mı?

43
00:03:49,387 --> 00:03:53,487
Annesi olarak ben otomatikim
ateş hattında. Kızgın ne?

44
00:03:53,587 --> 00:03:56,887
Vietnam. Nixon.
Faşist Springer basını.

45
00:03:56,987 --> 00:04:00,987
Bu isyan aşamasıdır.
Beni görmeliydin.

46
00:04:01,887 --> 00:04:05,287
Bazen duvara çarpıyor
sadece çünkü.

47
00:04:06,387 --> 00:04:09,987
Ve biliyorum
aslında beni kastediyor.

48
00:04:15,387 --> 00:04:18,387
Bir şeyler yer miyiz?
Yapacak başka bir şeyim var.

49
00:04:18,487 --> 00:04:22,287
Doğum günümü kutluyoruz.
Doğal olarak! Aptal ben.

50
00:04:22,387 --> 00:04:24,987
Şimdi git!

51
00:04:25,287 --> 00:04:28,287
Yiyecek topluyoruz.
Mutlak!

52
00:04:28,587 --> 00:04:31,187
Yarına kadar.

53
00:04:41,087 --> 00:04:44,687
Neden gelmiyorsun?
Sadece değişmem gerekiyor.

54
00:04:45,187 --> 00:04:47,187
Beni yanında taşımak istemezsin.

55
00:04:47,387 --> 00:04:50,087
Bu benim doğum günüm.
Bana bir iyilik yap!

56
00:04:50,587 --> 00:04:52,087
Gel!

57
00:05:58,387 --> 00:06:02,187
"Lars Jürgen Weber,
25 yaşındayım. "

58
00:06:02,987 --> 00:06:05,287
"FDJ:Arthur Becker Madalyası
gümüş. "

59
00:06:05,387 --> 00:06:07,287
"NVA:çok sayıda ödül"

60
00:06:07,387 --> 00:06:11,287
"mükemmel mezuniyet
Dış politikada Uni Halle. "

61
00:06:11,387 --> 00:06:13,887
"Akıcı Rusça, İngilizce,
Fransızca."

62
00:06:14,087 --> 00:06:15,787
Ve benzeri.

63
00:06:18,087 --> 00:06:22,087
Tipik bir yarışmacı değilsin
Romeo görevi, Yoldaş Teğmen.

64
00:06:22,187 --> 00:06:26,087
Ama eğitmenin düşünüyor
kendini farklılaştırdığını.

65
00:06:26,187 --> 00:06:30,787
Bunu duymak hoşuma gitti yoldaş...
Batıda bir görev beklemede.

66
00:06:35,087 --> 00:06:37,087
Hedef kişi:

67
00:06:37,187 --> 00:06:39,587
43 yaşındaki Lauren Faber boşandı.

68
00:06:39,687 --> 00:06:41,987
Oğul:Emil, 17 yaşında.

69
00:06:42,087 --> 00:06:45,687
(Meyer) Doğdum ve büyüdüm
Birleşik Krallık'ta.

70
00:06:45,787 --> 00:06:47,787
İngiliz baba,
İsveçli anne.

71
00:06:47,887 --> 00:06:50,887
Aile reddetti
o gençken.

72
00:06:50,987 --> 00:06:54,687
Haber bölümünün '52 kısmından
İngiliz müttefikleri.

73
00:06:54,787 --> 00:06:57,187
Daha sonra Batı Berlin'de görev yaptı.

74
00:06:57,287 --> 00:07:00,287
'59 ordudan emekli oldu.

75
00:07:09,587 --> 00:07:13,587
NSA 1963 bir dinleme noktası olarak
Teufelsberg'de inşa edilmiş,

76
00:07:13,687 --> 00:07:17,287
hedef kişi oradaydı
Haber değerlendiricisi kullanıldı.

77
00:07:17,387 --> 00:07:19,787
O birkaç kişiden biri
Siviller orada.

78
00:07:19,887 --> 00:07:23,087
Senin işin samimi biri olmak
Onunla ilişki kur

79
00:07:23,187 --> 00:07:25,087
ve bilgileri gözden geçirin.

80
00:07:30,787 --> 00:07:33,587
Aman Tanrım! Lütfen yapmayın!

81
00:07:34,987 --> 00:07:36,787
Sürpriz!

82
00:07:41,387 --> 00:07:43,687
Herşey gönlünce olsun.
Çok teşekkür ederim.

83
00:07:43,787 --> 00:07:47,187
Lauren. senin de güzel
geldi. Teşekkür ederim.

84
00:07:47,287 --> 00:07:50,087
Bu Lauren.
Kız kardeşim Isabella. Merhaba.

85
00:07:50,187 --> 00:07:52,687
Christian, kocası.
Merhaba.

86
00:07:52,787 --> 00:07:54,787
Ve birbirinizi tanıyorsunuz.
Evet.

87
00:07:54,887 --> 00:07:57,387
Lauren. Bir içkiye ihtiyaçları var.
Zevkle.

88
00:07:57,487 --> 00:08:00,387
Hıristiyan mı? Isabella, hadi.

89
00:08:01,387 --> 00:08:03,153
O biliyordu
planladığım bir şey var.

90
00:08:03,253 --> 00:08:05,942
Anneni tanıyorsun.
Ne yapmalıyım?

91
00:08:06,387 --> 00:08:08,662
Şimdi git ve biraz eğlen.

92
00:08:09,187 --> 00:08:11,487
Hey.
Çok teşekkür ederim.

93
00:08:11,587 --> 00:08:12,887
(Dagmar) Sabine!

94
00:08:13,600 --> 00:08:15,587
(Hepsi) Ah!

95
00:08:19,802 --> 00:08:21,702
(Howard) Doğum günü çocuğuna.

96
00:08:22,287 --> 00:08:25,637
(şarkı söyler) Doğum günün kutlu olsun sana!

97
00:08:25,887 --> 00:08:29,087
Doğum günün kutlu olsun!

98
00:08:29,787 --> 00:08:32,062
Doğum günün kutlu olsun...

99
00:08:32,162 --> 00:08:34,987
Mutlu yıllar sana!
Doğum günün kutlu olsun!

100
00:08:35,187 --> 00:08:37,787
Doğum günün kutlu olsun sevgili Lars,

101
00:08:37,887 --> 00:08:40,265
Mutlu yıllar sana!

102
00:08:40,634 --> 00:08:44,065
İlk çeyrek yüzyılın
başardın. Şimdi yokuş aşağı.

103
00:08:44,165 --> 00:08:47,902
Peki, ben de teşekkür ederim.
- Doğum günü kızımızda!

104
00:08:48,002 --> 00:08:50,787
Lars'ta.
Çok teşekkür ederim.

105
00:08:55,187 --> 00:08:58,637
Belki başka biri olur
Bana doğum günü hediyesi.

106
00:08:58,762 --> 00:09:02,342
Araştırma bursu
Moskova TU'da. Moskova!

107
00:09:02,587 --> 00:09:06,382
Gerçekten oraya gitmek istiyor musun?
- Öyle olmasaydı aptal olurdu.

108
00:09:06,587 --> 00:09:09,782
İyi bir dereceyle
dünyayı sana aç! - Evet anne.

109
00:09:10,259 --> 00:09:13,662
Peki ne zaman?
Başvurunun sonuçlanması durumunda.

110
00:09:16,487 --> 00:09:19,387
Mumlar yanıyor!

111
00:09:25,587 --> 00:09:28,487
Bir şeyi dilemek gerekiyor.

112
00:09:43,489 --> 00:09:46,387
Bugün hâlâ geri mi dönüyorsun?
Aa.

113
00:09:52,987 --> 00:09:55,987
Seni nereye gönderiyorlar?
Batı Berlin.

114
00:09:57,187 --> 00:10:00,787
Eğer işe yararsa.
Bu tehlikeli mi?

115
00:10:02,887 --> 00:10:06,787
Eğer tehlikeli olsaydı, yaparlardı
pek yeni başlayan biri değil mi?

116
00:10:10,087 --> 00:10:13,087
İkimiz de biliyorduk
gün gelecek.

117
00:10:14,687 --> 00:10:16,687
Kaç kere söyledin

118
00:10:16,787 --> 00:10:20,687
Siyasi inanç kendini ölçer
Sözde değil, eylemde!

119
00:10:21,087 --> 00:10:24,787
O kadar yılımız yok
bunun için çalıştı mı?

120
00:10:27,587 --> 00:10:30,387
Senin adına sevindim oğlum.

121
00:10:31,187 --> 00:10:33,887
Seninle gurur duyuyorum.

122
00:10:37,287 --> 00:10:40,887
Ben her şeyim,
Senin aracılığınla varım.

123
00:10:42,687 --> 00:10:44,487
Her şey.

124
00:10:46,787 --> 00:10:49,987
Lars, benim hediyem sende
henüz açılmadı!

125
00:10:50,087 --> 00:10:53,987
En iyisi en sonda gelir.
Hadi, benimle gel!

126
00:11:05,487 --> 00:11:09,387

ya da bir kız

127
00:11:10,287 --> 00:11:13,187
Hey bebeğim, saçın iyi durumda

128
00:11:14,087 --> 00:11:16,987
Hey bebeğim, hadi bu gece dışarı çıkalım

129
00:11:17,787 --> 00:11:20,787
Sen benden hoşlanıyorsun, ben de her şeyden hoşlanıyorum

130
00:11:21,387 --> 00:11:24,487
Dans etmeyi seviyoruz ve muhteşem görünüyoruz

131
00:11:25,187 --> 00:11:28,287
Grupları seviyorsun
sıkı oynamak

132
00:11:28,987 --> 00:11:32,187
Daha fazlasını istiyorsun ve neredeyse istiyorsun

133
00:11:32,987 --> 00:11:35,887
Seni yere indirdiler,
yanıldığımı söylüyorlar

134
00:11:36,687 --> 00:11:39,687
Seni yapışkan şey, onları giy

135
00:11:40,487 --> 00:11:42,287
İsyancı İsyancı...

136
00:12:35,887 --> 00:12:38,787
Doğum günleri.

137
00:12:38,887 --> 00:12:40,487
Evet.

138
00:13:59,687 --> 00:14:01,487
Emil'i mi?

139
00:14:09,387 --> 00:14:12,387
Susanne! Bu bir geri dönüş değildi!

140
00:14:16,287 --> 00:14:19,187
Ayak işi! Ayak işi!

141
00:14:20,787 --> 00:14:23,787
Andrea, daha fazla izlenim
sol kolda!

142
00:14:27,687 --> 00:14:30,587
Herkes havuzdan dışarı!

143
00:14:33,087 --> 00:14:36,687
Henüz anlamadın mı?
Biraz daha yükseğe çıkın. Gleitbootlage!

144
00:14:36,787 --> 00:14:39,987
Bu tutum
Suda görmek istiyorum!

145
00:14:40,087 --> 00:14:44,087
Eğer dönüşten önce yola çıkarsan
nefes almak için tekrar yukarı çekin,

146
00:14:44,187 --> 00:14:48,187
kendini yavaşlatıyor musun?
Yani çok yavaş dönüyorsun, Klara!

147
00:14:48,287 --> 00:14:50,287
itibaren değil
vücut eksenini kesin.

148
00:14:50,387 --> 00:14:53,787
Kol aynı hizaya dalıyor
omuz ile.

149
00:14:53,887 --> 00:14:58,487
Dirsek çizgilerini düşünün
ve uyluğa doğru hızlanın.

150
00:14:59,387 --> 00:15:02,387
Tekrarlamak! Yine 400 metre!

151
00:15:08,387 --> 00:15:10,187
Rica ederim.

152
00:15:10,987 --> 00:15:14,587
Klara'nın yaşı ne kadar?
eğitim grubunda mı?

153
00:15:14,687 --> 00:15:17,287
İyi bir yıl.

154
00:15:18,887 --> 00:15:22,887
Olimpiyatlarda ise
Devletimizin bayrağı çekildi

155
00:15:22,987 --> 00:15:27,587
İstiklal marşımız çaldığında
madalyalardan daha fazlasıdır.

156
00:15:27,687 --> 00:15:31,087
Daha sonra dünyanın geri kalanını gösteririz
neyi temsil ettiğimizi,

157
00:15:31,187 --> 00:15:35,187
ne başardık. Biz öyleyiz
bir kenara itmeyin.

158
00:15:35,287 --> 00:15:38,287
Bu yüzden sadece en iyisini alıyoruz.

159
00:15:41,587 --> 00:15:44,687
bende bir tane var
üst grupta değiştirin.

160
00:15:44,787 --> 00:15:47,787
Klara'yı seçtim.

161
00:15:50,387 --> 00:15:53,587
Eğer arıyorsanız
Dünya Kupası kanıtlanmış,

162
00:15:53,687 --> 00:15:56,587
o takıma geliyor
Olimpiyatlar için.

163
00:15:56,687 --> 00:16:01,387
Ama antrenman rutini
önemli ölçüde artacak Bayan Weber.

164
00:16:01,787 --> 00:16:04,187
Günde 8 saat,
ayrıca hafta sonu.

165
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
6 saat yüzme,
geri kalan teori

166
00:16:06,487 --> 00:16:10,487
ve politik eğitim.
Yetenek tek başına yeterli değildir.

167
00:16:11,187 --> 00:16:13,087
Dayanıklılığa ihtiyacı var

168
00:16:13,187 --> 00:16:17,787
ve sivil bir tutum.
Madem merhamet bilmiyoruz.

169
00:16:22,487 --> 00:16:26,087
İmzala
bu rıza beyanı.

170
00:16:26,187 --> 00:16:29,187
Masaya yatmalarına izin verin.

171
00:16:32,587 --> 00:16:36,587
Bizim Klara'mız seni yapmayacak
hayal kırıklığına uğratmak. Bununla ben ilgileneceğim.

172
00:17:06,987 --> 00:17:08,987
* donuk vuruşlar *

173
00:17:14,487 --> 00:17:16,287
Merhaba?

174
00:17:39,987 --> 00:17:43,087
Eğer oradaysan diyor
Şampiyonluk güzel

175
00:17:43,187 --> 00:17:45,887
takımda mısın?
Olimpiyatlar için!

176
00:17:45,987 --> 00:17:50,587
Bunun bizim için ne anlama geldiğini biliyor musun?
Batı parası! Seyahat etmek! Yeni araba!

177
00:17:51,487 --> 00:17:53,987
Bu kapıyı açar!

178
00:18:08,687 --> 00:18:12,687
Bunun sende olduğunu biliyordum.
Bundan asla şüphe etmedim.

179
00:18:12,787 --> 00:18:17,487
Peki ya yeterince iyi değilsem?
- Kazanan yalnızca zaferi düşünür.

180
00:18:17,587 --> 00:18:21,187
Her zaman kendine söylemelisin
Ben bir kazananım!

181
00:18:21,487 --> 00:18:23,287
Söyle.

182
00:18:24,087 --> 00:18:26,987
Ben kazanan mıyım?
- HAYIR. Bunu demek zorundasın.

183
00:18:27,087 --> 00:18:30,387
Ben bir kazananım!
- Ben kazananım.

184
00:18:30,487 --> 00:18:33,887
Ve bunu artık hep söylüyorsun.
Sabah uyandıktan sonra,

185
00:18:33,987 --> 00:18:38,187
akşam uykuya dalmadan önce. Her zaman.
Buna kesin olarak inanıyor musun? Evet?

186
00:19:06,687 --> 00:19:09,487
Ah, Gregory! Klara A takımında!

187
00:19:09,787 --> 00:19:13,087
Şuraya gidebilir:
Dünya Şampiyonası ve ardından

188
00:19:13,187 --> 00:19:15,087
Olimpiyatlar Montreal'e!

189
00:19:15,187 --> 00:19:19,187
Antrenörün bana emir verdi.
Ve her şeyin bittiğini düşündüm.

190
00:19:19,987 --> 00:19:23,587
Biliyordum.
Seninle gurur duyuyorum. Tebrikler.

191
00:19:25,387 --> 00:19:27,387
Kuyu. Hoşçakal.

192
00:19:36,087 --> 00:19:39,087
(Gita) Yapamaz mısın bile
Coşku göstermek mi?

193
00:19:39,187 --> 00:19:41,887
(Georg) Onu istemiyorum
baskı altına almak.

194
00:19:41,987 --> 00:19:44,087
(Gita) Ama bunu kendisi istiyor!

195
00:19:44,187 --> 00:19:47,887
Seçime girmeyi başardı
binlercesinden biri olarak!

196
00:19:47,987 --> 00:19:51,587
Bu her şeyi değiştirir!
- onun için mi yoksa senin için mi?

197
00:19:51,687 --> 00:19:54,287
Hepimiz için.

198
00:20:42,687 --> 00:20:45,287
Annen orada mı?

199
00:20:46,187 --> 00:20:49,787
Oğlu okula geri döndü
karikatürlerle anlatılıyor

200
00:20:49,887 --> 00:20:53,487
Batı'da gördü.
Anteniniz varsa...

201
00:20:53,587 --> 00:20:56,987
Rüzgar buydu.
Anteni sürekli çeviriyorum!

202
00:20:57,087 --> 00:21:01,587
Sadece geri çevir.
Her şey yolunda. Evet?

203
00:21:04,887 --> 00:21:07,887
Yapacak daha iyi bir işin yok mu?

204
00:21:25,287 --> 00:21:28,187
Sonraki!
İyi günler.

205
00:21:31,787 --> 00:21:34,687
İkamet yeri?
Bern. İsviçre.

206
00:21:35,187 --> 00:21:37,487
İş?
Eczacı.

207
00:21:37,587 --> 00:21:40,487
Ziyaretin amacı?
Turist.

208
00:21:53,787 --> 00:21:57,187
Seni diliyorum
Doğu Almanya'da iyi bir konaklama.

209
00:21:57,287 --> 00:21:59,887
Teşekkür ederim.

210
00:22:13,887 --> 00:22:16,687
sana sormam lazım
yoksa sinirleniyorum.

211
00:22:16,787 --> 00:22:20,787
Çok mu acıdı,
gökten ne zaman düştün?

212
00:22:21,187 --> 00:22:25,187
Bunlar benim küçük yeğenlerim:
Rosa, üç, Frederik, beş

213
00:22:25,287 --> 00:22:29,087
ve Theo, sekiz.
Aile gibisi yok.

214
00:22:29,187 --> 00:22:31,887
Katılmıyor musun?

215
00:22:31,987 --> 00:22:33,787
Weber'i mi?

216
00:22:39,087 --> 00:22:43,087
Çoğu, uzun düşünüyor
Yaşam çizgisi uzun ömür demektir,

217
00:22:43,187 --> 00:22:47,087
ama yaşam çizgisi gösteriyor
hayatını nasıl yaşarsın

218
00:22:47,187 --> 00:22:51,087
Bak.
Çizginiz uzun ve derin.

219
00:22:51,987 --> 00:22:54,887
Bu yaşama sevinci anlamına gelir,

220
00:22:55,387 --> 00:22:57,887
Kararlılık, maceraperestlik.

221
00:22:57,987 --> 00:23:00,987
Ve bu,
bu kafa çizgisidir,

222
00:23:01,187 --> 00:23:05,787
bilgelik çizgisi de denir.
Buradaki küçük kıvrımı görüyor musun?

223
00:23:05,987 --> 00:23:09,587
Bu bana seni anlatıyor
romantik bir doğa,

224
00:23:09,687 --> 00:23:12,687
yeni şeylere, yeni fikirlere açık.

225
00:23:13,787 --> 00:23:17,387
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi...
kalp çizgisi,

226
00:23:18,487 --> 00:23:22,787
aşk çizgisi de denir.
Bir göz atın. Bu harika.

227
00:23:22,887 --> 00:23:27,487
Bu sende ne kadar belirgin.
Bu tutkudur.

228
00:23:29,787 --> 00:23:32,587
Benimki aynı görünüyor.

229
00:23:58,487 --> 00:24:03,087
Ralf Müller mi? sen öylesin dediler
baş subayım. Koymak!

230
00:24:10,487 --> 00:24:13,687
Not yok.
Bunu öğretmedin mi?

231
00:24:16,887 --> 00:24:19,487
Casusluk üssü Teufelsberg.
120 metre yüksekliğinde,

232
00:24:19,587 --> 00:24:22,187
bomba molozu üzerine inşa edilmiş
2. Dünya Savaşı'ndan.

233
00:24:22,287 --> 00:24:25,487
En iyi radyo izlemeyi sağlar.
Menzil 500 kilometre.

234
00:24:25,687 --> 00:24:27,387
Britanya sektöründe yer alan,

235
00:24:27,487 --> 00:24:30,087
ama Amerikalılar tarafından işletiliyor.
NSA'dan.

236
00:24:30,187 --> 00:24:33,487
İngilizlerin bir kanıtı daha
Amileri kıçından sürün.

237
00:24:33,587 --> 00:24:37,187
Her kubbenin arkasında gizlenir
dönen bir parabolik anten.

238
00:24:37,287 --> 00:24:41,187
Uydu sinyalleri yakalanıyor,
Tüm frekanslarda radyo trafiği.

239
00:24:41,287 --> 00:24:44,787
Teorik olarak porsiyonlar
hava koşullarına karşı koruma,

240
00:24:44,887 --> 00:24:48,487
ama seni engelliyorlar
antenin yönü görülür.

241
00:24:48,587 --> 00:24:51,487
Yani sen de yapabilirsin
Batı'yı dinle. Sadece biz değil miyiz?

242
00:24:51,587 --> 00:24:55,287
NSA'nın sloganını takip ederek: "Tanrı'da
güveniyoruz, diğerlerini izliyoruz ".

243
00:24:55,487 --> 00:24:58,287
Kimseye güvenmiyorsun
müttefikleri bile değil.

244
00:24:58,387 --> 00:25:00,887
Bu casusluktur
endüstriyel ölçekte.

245
00:25:00,987 --> 00:25:04,287
Güvenlik kameralarıyla korunuyor,
keskin nişancı tarafından korunuyor

246
00:25:04,387 --> 00:25:08,187
atış emriyle. O zamandan beri deniyoruz
Tesise sızmak için yıllar.

247
00:25:08,287 --> 00:25:10,587
Lauren Faber
bizim biletimiz.

248
00:25:10,687 --> 00:25:13,387
Orada yaklaşık bin kişi çalışıyor.

249
00:25:13,487 --> 00:25:16,287
Üçte ikisi ABD personeli,
üçte biri İngiliz.

250
00:25:16,387 --> 00:25:18,987
Herkes Almanca konuşuyor
veya Rusça.

251
00:25:19,087 --> 00:25:23,187
Herkes sadece bir parçacık
büyük bilgi bulmacasının içinde.

252
00:25:23,287 --> 00:25:27,287
Güvenlik için herkes biliyor
yalnızca kendi çalışma alanı.

253
00:25:27,387 --> 00:25:30,587
Veri değerlendiricisi
bulmacayı bir araya getirin.

254
00:25:30,687 --> 00:25:34,887
Sadece onların genel görünümü var.
Faber'in bu kadar ilginç olmasının nedeni budur.

255
00:25:34,987 --> 00:25:38,987
Değerlendirmeye liderlik ediyor.
Tüm veriler onun elinden geçiyor.

256
00:25:39,087 --> 00:25:43,087
Önemli bulgular takip edilecek
Londra ve Washington'a gönderildi.

257
00:25:43,187 --> 00:25:47,787
Her şeyi bilmek istiyoruz. kim yapacak
ne zaman, nerede ve nasıl olduğunu dinledim.

258
00:25:48,287 --> 00:25:51,187
Batı'dan gelen bilgiler
en yüksek önceliğe sahip.

259
00:25:51,287 --> 00:25:53,287
Füze siteleri
NATO'nun savaş gücü...

260
00:25:53,387 --> 00:25:55,987
Her şey,
ondan ne çıkarabilirsin?

261
00:25:56,087 --> 00:25:58,487
Bu oğlu mu?
Zavallı öğrenci.

262
00:25:58,587 --> 00:26:02,087
Kiffer arkadaşlarıyla takılın.
Peki ya diğer kadın?

263
00:26:02,187 --> 00:26:05,987
Sabine Cutter, Faber'in eşdeğeri
Amerika bölümünde.

264
00:26:06,087 --> 00:26:09,887
Babası orada yüksek bir hayvandır.
Faber'in kırılması daha kolaydır.

265
00:26:09,987 --> 00:26:13,687
Boş zamanlarında ne yapıyor?
Boş vaktim yok, sadece çalışıyorum.

266
00:26:13,787 --> 00:26:16,887
Her gece evde yalnızım.
Bazen sinemaya.

267
00:26:16,987 --> 00:26:20,487
Görünürde adam yok mu?
Eşi ortadan kaybolduğundan beri

268
00:26:20,587 --> 00:26:23,487
perhizli yaşıyor.
Başka bir deyişle: toplamaya hazır.

269
00:26:23,587 --> 00:26:28,187
Sen Matthias Bjorn Kramer'sın,
1949 doğumlu, meslek mimarı.

270
00:26:28,387 --> 00:26:32,487
Babası Johann Kramer avukattır.
Annesi Ursula bir cerrahtı.

271
00:26:32,587 --> 00:26:36,587
Kardeşim Henning, 22 yaşında.
Köln'de veterinerlik okuyor.

272
00:26:36,687 --> 00:26:40,287
Berlin'de iş arıyorsunuz
bir mimarın ofisinde.

273
00:26:40,387 --> 00:26:43,587
Ailen sana para ödüyor
aylık bir gelir.

274
00:26:44,287 --> 00:26:46,687
Bu, işi aldığım anlamına mı geliyor?

275
00:26:48,587 --> 00:26:52,587
Seninkine kadar gitmeyeceksin
Uyurken dua eden efsane.

276
00:27:12,087 --> 00:27:15,387
Önde gelenlerimizin çoğu
Yoldaşlar buna karşı mücadelede

277
00:27:15,487 --> 00:27:18,887
Naziler hayatlarını tehlikeye atıyor.
Birçoğu toplama kamplarında kilitlendi

278
00:27:18,987 --> 00:27:21,387
ya da göç etmek zorunda kalıyor.

279
00:27:24,787 --> 00:27:28,787
Peki işçilerimiz ve
Köylü gücü kaosa karşı zafer kazandı

280
00:27:28,887 --> 00:27:32,087
Nasyonal Sosyalizmin
ayrıldı mı? Hayal edin:

281
00:27:32,187 --> 00:27:35,987
17 milyonluk bir millet
neredeyse hiç endüstri yok, neredeyse hiç maden kaynağı yok,

282
00:27:36,387 --> 00:27:40,987
ve yine de artık biz biziz
onuncu en büyük sanayi ülkesi.

283
00:27:55,187 --> 00:27:56,887
(Hepsi) Ah...

284
00:27:56,987 --> 00:28:00,287
Sıcak havayı görüyor musun?
Yukarı çıkalım mı?

285
00:28:00,387 --> 00:28:03,387
Bunu neden yapıyor?
Neden yükseliyor?

286
00:28:03,787 --> 00:28:06,387
Seni buna getiren ne?

287
00:28:07,187 --> 00:28:08,587
Christina mı?

288
00:28:08,687 --> 00:28:12,287
Çünkü daha az kütleye sahipler
soğuk hava ne zaman? - Şükürler olsun!

289
00:28:12,387 --> 00:28:14,587
Yani çabalarım boşuna değildi!

290
00:28:14,687 --> 00:28:16,787
Soğuk hava daha ağır olduğundan

291
00:28:16,887 --> 00:28:20,887
sıcak havanın yerini alıyor
Yukarı. Dikkatli bakın!

292
00:28:27,587 --> 00:28:30,087
(Hepsi) Ah!
- Gördün mü?

293
00:28:30,187 --> 00:28:34,287
Sıcak hava kaldırma kuvveti oluşturarak
hava kütleleri hareket etmeye başlar,

294
00:28:34,387 --> 00:28:37,387
onun ne haberi yok
rüzgar olarak algılar.

295
00:28:41,087 --> 00:28:43,887
Ve uçağı ileri doğru sürüyor!

296
00:28:43,987 --> 00:28:47,787
Ve bu tam olarak böyle çalışıyor
sıcak hava balonlarıyla, ejderhalarla

297
00:28:47,887 --> 00:28:52,587
ve planörlerde. Sen olacaksın
sıcak hava dalgaları tarafından taşınır.

298
00:28:57,087 --> 00:29:00,087
Onu bana at!
- Ah millet!

299
00:29:01,887 --> 00:29:05,887
Ne kadar sürdüğünü biliyor musun?
uçana kadar tamir etmek mi?

300
00:29:05,987 --> 00:29:08,187
Yakala onu.

301
00:29:08,287 --> 00:29:11,187
Onu bana verir misin lütfen?

302
00:29:21,887 --> 00:29:24,387
Senin yaratıcılığın iyi biliyor
sınır yok mu?

303
00:29:24,487 --> 00:29:27,787
En azından ben öyle gelmiyorum
aptalca düşünceler üzerine.

304
00:29:29,387 --> 00:29:33,387
Pratik görsel eğitim
çok önemlidir. Ben de öyle düşünüyorum.

305
00:29:33,787 --> 00:29:36,587
Ama yalnızca
eğer düzgün çalıştırılırsa.

306
00:29:36,687 --> 00:29:40,687
Akışkanlar mekaniği hala ayakta
müfredatta Bay Eberhardt.

307
00:29:40,787 --> 00:29:44,887
Ve Karl Marx bunu söylemedi mi?
Doğa bilimleri bilgisi

308
00:29:44,987 --> 00:29:48,787
herkesin temeli
insani gelişme nelerdir?

309
00:29:49,687 --> 00:29:51,787
Bu olabilir. Fakat doktrin

310
00:29:51,887 --> 00:29:55,887
uçaklar için hava akımları gibi
kullanılabilir

311
00:29:55,987 --> 00:29:59,987
burada buna izin verilmiyor.
Bazıları bu bilgiyi kullanabilir,

312
00:30:00,187 --> 00:30:04,487
devlet sınırımızı ihlal etmek.
Ve bunu biliyorsun.

313
00:30:32,187 --> 00:30:35,787
Yapamaz mısın?
bir kez çökmek mi?

314
00:30:37,087 --> 00:30:39,687
Her biri kendi başına!

315
00:31:30,287 --> 00:31:33,287

veya 'moped' ile

316
00:31:33,387 --> 00:31:36,187
"ya da trenle siyah."

317
00:31:36,487 --> 00:31:41,187
"Ben her zaman seninleyim
bir yerlerde peşinde. "

318
00:31:42,387 --> 00:31:46,987
"Hayır o zamanlar konserim yok
seni özledim"

319
00:31:47,487 --> 00:31:49,987
"ve geceleri
Uyuyamıyorum"

320
00:31:50,187 --> 00:31:53,787
"ya da ne zaman,
Seni hayal ettim. "

321
00:31:55,187 --> 00:31:57,487
"Çello çalıyordun..."

322
00:31:58,587 --> 00:32:01,187
"her salonda
bizim bölgemizde."

323
00:32:01,587 --> 00:32:04,287
"Ben her zaman en ön sırada otururdum"

324
00:32:04,387 --> 00:32:07,387
"ve bunu çok heyecan verici buldum."

325
00:32:08,987 --> 00:32:10,987
"Çello!"

326
00:32:11,787 --> 00:32:14,287
"Sen benim için bir tanrıçaydın."

327
00:32:14,387 --> 00:32:16,987
"Ve bazen bana baktın"

328
00:32:17,287 --> 00:32:19,687
"ve ben de" Mannomann "diye düşündüm."

329
00:32:19,887 --> 00:32:22,787
Bizim şarkımızı çalıyor.

330
00:32:23,787 --> 00:32:27,187
Bir şeyi hatırladım.
- Çılgın bir gece miydi?

331
00:32:27,287 --> 00:32:30,587
Sarhoşken iki dakikalık bir numara.
Üç yıl önce. Pek olası değil.

332
00:32:30,687 --> 00:32:34,287
Ama hatırlıyorsun!
- Şimdi hatırladım

333
00:32:34,387 --> 00:32:36,887
neden fiziği tercih ettim?
düşündüm ki,

334
00:32:36,987 --> 00:32:40,287
parti pedagogları kandırıyor
etrafta değil.

335
00:32:40,687 --> 00:32:43,587
Onlar da zorunda
Doğa kanunlarına saygı gösterin.

336
00:32:45,087 --> 00:32:47,987
Bu kadar saf olabilirsin.

337
00:32:48,687 --> 00:32:51,687
Bana ne yaptığımı sor.

338
00:32:53,187 --> 00:32:56,187
Hadi sor!
- Şu anda ne yapıyorsun?

339
00:32:56,387 --> 00:32:59,687
Üç kez tahmin edebilirsiniz.
- Sormam gerektiğini söylemiştin!

340
00:32:59,787 --> 00:33:01,987
Ama hiçbir şeyi açıklayamam.

341
00:33:02,087 --> 00:33:05,887
Tek kelime yok, dediler.
- O halde sıkı tutun.

342
00:33:05,987 --> 00:33:08,687
TAMAM. Sana bir ipucu vereceğim.

343
00:33:08,787 --> 00:33:11,387
TAMAM! Hayır, bekle.

344
00:33:11,587 --> 00:33:14,187
Bak, anladım:

345
00:33:14,487 --> 00:33:18,087
Gölcük yalnız değil
fareler için.

346
00:33:21,887 --> 00:33:23,687


347
00:33:24,587 --> 00:33:26,887
"Sen benim için bir tanrıçaydın."

348
00:33:27,087 --> 00:33:31,087
"Ve bazen bana baktın
ve düşündüm ki..."

349
00:34:00,687 --> 00:34:03,687
Ne zaman gidiyorsun?
Yarın öğleden sonra.

350
00:34:07,087 --> 00:34:11,487
O zaman sana başka bir şey söyleyeyim.
Gözlerinizi çevirmeyin. Önce dinle.

351
00:34:11,587 --> 00:34:15,287
Orası başka bir ülke,
Lars. Ayartmalarla dolu.

352
00:34:15,387 --> 00:34:19,387
Mümkün olduğunu düşündüğünüzden daha fazlası.
Bu yaşam standardı...

353
00:34:19,987 --> 00:34:22,087
Ama asla unutmamalısın

354
00:34:22,187 --> 00:34:26,287
hepsi dolar ile bu kadar
Marshall Planı'ndan ödenen,

355
00:34:26,387 --> 00:34:29,987
kapitalizm etrafında
bir vitrin sunmak için, değil mi?

356
00:34:30,087 --> 00:34:34,087
Kalbindeki küçük Amerika'n
bizim cumhuriyetimiz. Biliyorum baba.

357
00:34:34,187 --> 00:34:38,087
Ve biliyorum
ben hangi taraftayım. Hm.

358
00:34:50,987 --> 00:34:53,087
Doğum günleri zordur
senin için ne?

359
00:34:53,187 --> 00:34:56,787
Senin için de sanırım.
Ben bir bebektim.

360
00:34:57,787 --> 00:35:01,287
Bilmediğin şey,
kaçıramazsın.

361
00:35:03,887 --> 00:35:06,787
Bazen onu düşünüyor musun?

362
00:35:07,487 --> 00:35:10,487
Bunu yapan adama mı?

363
00:35:10,587 --> 00:35:14,587
Onun orada bir yerlerde olduğunu
normal bir hayat mı sürüyor?

364
00:35:15,387 --> 00:35:18,387
Hiç para ödemeden mi?

365
00:35:20,387 --> 00:35:23,987
Geçmiş olmalı
dinlenelim.

366
00:35:50,187 --> 00:35:52,687
Her gece aynı şey.

367
00:35:52,987 --> 00:35:56,787
Hepimiz erken çıkmak zorundayız.
- Evet, yakında hazır olacağım!

368
00:36:10,387 --> 00:36:13,987
(Gita) Bir plana ihtiyacımız var
Klara için. Yedide antrenman var.

369
00:36:14,087 --> 00:36:16,587
Sabah yapabilir misin?
her zaman yanında götürür müsün?

370
00:36:17,987 --> 00:36:20,887
Conrad mı?
- Evet. Sorun değil.

371
00:36:22,087 --> 00:36:26,087
Beslenmelerine dikkat etmeliyiz
ve yeterince uyku.

372
00:36:29,287 --> 00:36:32,287
Onunla konuşmadın mı?

373
00:36:35,287 --> 00:36:40,487
Axel başka bir çarpışma yaşadı
Eberhardt'la birlikte. Öğretmen odasında.

374
00:36:42,287 --> 00:36:46,587
Her şeyin rapor edildiğini biliyor.
Sadece geri durmalı.

375
00:36:46,887 --> 00:36:50,187
Eşcinsel bir işçi,
belki bu işe yarar.

376
00:36:50,287 --> 00:36:54,287
Ama eşcinsel bir öğretmen,
bu profesyonel intihardır.

377
00:36:54,387 --> 00:36:57,687
Ona sürekli şunu söylüyorum: Dikkat et.
kiminle yatırım yaptığınız.

378
00:36:57,787 --> 00:37:01,087
Kavgalardan kaçının,
kazanamazsın.

379
00:37:01,187 --> 00:37:05,787
Neyse, bunu biliyor
Hayat sadece izlememeli.

380
00:37:19,787 --> 00:37:23,787
Dinlen, orada! Kes şunu
kahretsin Gefiedel!

381
00:37:43,787 --> 00:37:46,587
(TV) "İstifa haberi
Willy Brandts"

382
00:37:46,687 --> 00:37:50,687
"bomba gibi çarptı
ve dehşet. "

383
00:37:50,787 --> 00:37:54,787
"Bunun bir tane olduğundan endişeleniyorum
Doğu Alman casusu başarılı olabilir, "

384
00:37:54,887 --> 00:37:58,887
"kanallığa girmek için.
Resmi Doğu Berlin şunu belirtti: "

385
00:37:58,987 --> 00:38:02,887
"politikasının takdir edildiğini
ve bu bekleniyor, "

386
00:38:02,987 --> 00:38:06,960
"yeni Bonn hükümetinin
Normalleşme politikasına devam edin. "

387
00:38:08,178 --> 00:38:11,143
Stasi'nin kendi kalesine attığı gol net.

388
00:38:12,202 --> 00:38:14,648
Brandt en iyisiydi
Doğu'nun dostu.

389
00:38:15,999 --> 00:38:19,542
Normalleşme politikasını yaşadı.

390
00:38:19,922 --> 00:38:22,702
Başımız belaya giriyor
çünkü bundan haberimiz yoktu.

391
00:38:22,802 --> 00:38:27,171
Brandt'ın Sovyetlerle flört etmesi onu ele geçirdi
NATO'da hiç arkadaş edinilmedi.

392
00:38:27,602 --> 00:38:29,542
Mutlu olacaklar
gitmiş olduğunu.

393
00:38:29,802 --> 00:38:32,982
Yeter artık, aksi takdirde raporlar
Preston'ın karısı onu özlemişti.

394
00:38:33,378 --> 00:38:35,102
Hala bir gece içkisi...

395
00:38:35,642 --> 00:38:39,422
NATO'nun buna ihtiyacı var mı?
normalleşme politikasına karşı olmak mı?

396
00:38:39,671 --> 00:38:41,610
Bundan faydalanabilirsin.

397
00:38:41,922 --> 00:38:43,502
Nixon bile bunu kabul ediyor.

398
00:38:43,602 --> 00:38:45,684
Belki kamera önünde.

399
00:38:46,157 --> 00:38:49,422
Duvarın tadı birçok insana güzel geliyor.

400
00:38:50,152 --> 00:38:55,208
Bir noktada düşerse
hepiniz kırmızı halıyı sermeyin.

401
00:40:06,387 --> 00:40:08,187
Emil'i mi?

402
00:40:59,587 --> 00:41:02,187
Ah. Tanrıya şükür.

403
00:41:02,987 --> 00:41:05,887
düşündüm ki,
sen çoktan gitmiştin.

404
00:41:11,387 --> 00:41:13,987
Dikkat olmak.

405
00:41:56,987 --> 00:41:58,987
İyi günler.
Teşekkür ederim.

406
00:44:29,787 --> 00:44:34,087
Babası bir şey yapamaz mı?
bence yapmazlar

407
00:44:34,187 --> 00:44:36,387
farkına varmak,
böyle karşılaştıklarında.

408
00:44:36,487 --> 00:44:39,087
Biliyorum, bu yaş
bu büyüyor,

409
00:44:39,187 --> 00:44:43,087
ama eğer kendi oğlunsa
gibi davranıldı...

410
00:44:43,687 --> 00:44:47,687
Bu yalnızlıktan daha kötü.
Bu aşağılayıcı bir şey.

411
00:44:51,487 --> 00:44:53,687
Durdurun artık!
Zamanınızın tadını çıkarın,

412
00:44:53,787 --> 00:44:56,987
kederli teyzeyi oynamak yerine.
Zaten düşündün mü?

413
00:44:57,087 --> 00:44:59,587
Bir gençlik terapistiyle röportaj yapmak için mi?
dedi ki

414
00:44:59,687 --> 00:45:04,087
Ona bir çıkış yolu vermeliyim.
böylece buharını bırakabilir.

415
00:45:04,187 --> 00:45:08,687
Söylemesi yapmaktan daha kolay.
Bir yıl içinde bunu geride bırakacak.

416
00:45:08,787 --> 00:45:12,287
Göreceksin. O zaman hepsi bu
affedin ve unutun.

417
00:45:12,387 --> 00:45:13,887
Yarın sabah görüşürüz.

418
00:45:16,787 --> 00:45:19,787

Bu akşam mı?

419
00:45:36,687 --> 00:45:39,987
(Erkek) "Her şeyden önce ona bakın
sol gözünde. "

420
00:45:40,087 --> 00:45:42,787
"İzlenimler
sol gözün "

421
00:45:42,887 --> 00:45:46,487
"sağ beyin işlenmiş.
Bu nedenle sol göz hakkında "

422
00:45:46,587 --> 00:45:50,487
"doğrudan bir hat
kadın duygularına. "

423
00:45:51,587 --> 00:45:53,887
"Bir kadın,
bu da görüşü azaltır, "

424
00:45:53,987 --> 00:45:58,287
"onun teslimiyetini işaret ediyor.
Bakışına geri döndüğünde, "

425
00:45:58,387 --> 00:46:02,987
"bu, çekim anlamına geliyor
karşılıklılığa dayanmaktadır. "

426
00:46:04,987 --> 00:46:07,287
"İlk mi
Göz teması kurdu"

427
00:46:07,387 --> 00:46:11,987
"bununla kendini kıtlaştır
kadının arzusu büyüyebilir. "

428
00:49:51,387 --> 00:49:54,977
Opera: Mozart veya Puccini.
Cinden çok votkaya benziyor.

429
00:49:55,587 --> 00:49:58,587
Beyaz şarap değil kırmızı şarap
Merlot veya Burgonya.

430
00:49:58,687 --> 00:50:01,087
Parfüm:Chanel no. 9'uncu
Mutfak:oldukça İtalyan

431
00:50:01,187 --> 00:50:03,587
Fransızca olarak
İngilizlerin yanında okuyor

432
00:50:03,687 --> 00:50:06,087
Scott Fitzgerald, Faulkner,
Mark Twain.

433
00:50:06,187 --> 00:50:10,187
Şu anda "Alaycı Kuş nasıl öldürülür"
Harper Lee'den.

434
00:50:11,187 --> 00:50:14,087
Kravat değil. Sen kendini istiyorsun
bir işe başvurmak

435
00:50:14,187 --> 00:50:17,487
ve "Saç" daki rol değil.
Önemsiz ayrıntılardan kaçının.

436
00:50:17,587 --> 00:50:21,587
Eğer belirsiz kalırsan,
kadınları elinden yerler.

437
00:50:22,687 --> 00:50:25,187
Mavi.
Ve işine gelince,

438
00:50:25,287 --> 00:50:28,987
onun da senin gibi bir efsanesi var.
Üzerinde dolaşmayın.

439
00:50:29,087 --> 00:50:32,587
Ondan kişisel eşyalarını isteyin.
Boşandıktan sonra oğul.

440
00:50:32,687 --> 00:50:35,787
Bu alıntı nasıl yine:
"İnandırıcı olmak için"

441
00:50:35,887 --> 00:50:39,287
"Kendi gerçeğin olmalı
ikna ol. "Nietzsche.

442
00:50:39,387 --> 00:50:42,087
Ne kadar çok inanırsan,
ne kadar iyi yalan söylersen.

443
00:50:42,187 --> 00:50:44,887
Her psikopata imza atıyorsun
veya politikacı.

444
00:50:44,987 --> 00:50:48,587
Yaşı onun yüzünden
başkasının oturmasına izin ver.

445
00:50:48,687 --> 00:50:52,587
Isırıncaya kadar rotanızı koruyun.
Seni yatağına yatırmak istiyorsa,

446
00:50:52,687 --> 00:50:55,587
o zaman bunun için bir şeyler yapmalı.

447
00:50:57,287 --> 00:51:01,287
Doğru anı geçirin.
Yalnız kalana kadar bekle.

448
00:51:24,587 --> 00:51:28,187
Bir kahve lütfen.
Zevkle. Kahven.

449
00:51:43,187 --> 00:51:44,687
Kahven.

450
00:51:44,787 --> 00:51:47,387
Teşekkür ederim.
Size yardım edebilir miyim.

451
00:51:50,587 --> 00:51:54,487
Affedersin.
Şekerini ödünç alabilir miyim?

452
00:51:56,387 --> 00:51:58,987
Çok teşekkür ederim.

453
00:52:08,487 --> 00:52:11,487
Tekrar teşekkürler.
Boş ver.

454
00:52:23,387 --> 00:52:26,587
Ah. Üzgünüm!
Bu benim hatam mıydı?

455
00:52:26,687 --> 00:52:30,287
Afedersiniz, yapabilir miyiz?
bir paçavra var mı?

456
00:52:30,387 --> 00:52:33,787
Sana temizliğin parasını ödeyeceğim!
Sadece birkaç damla.

457
00:52:33,887 --> 00:52:36,087
O zaman sana sipariş vereceğim
Yeni bir kahve.

458
00:52:36,187 --> 00:52:40,187
Bu gerçekten sorun değil.
ısrar ediyorum. Rica ederim.

459
00:52:40,287 --> 00:52:42,887
Gelmek.

460
00:52:56,187 --> 00:52:58,587
Dickens'ı seviyor musun?

461
00:52:58,687 --> 00:53:02,087
Her şey değil. "Küçük Dorrit"
biraz duygusal

462
00:53:02,187 --> 00:53:05,187
zevkime göre.
Peki bu?

463
00:53:06,187 --> 00:53:10,187
Ah. Tanrım, bilmiyorum
nereden başlamalı?

464
00:53:11,187 --> 00:53:14,787
Karakterler...
tüm büyük konular...

465
00:53:14,987 --> 00:53:19,587
Görevi yerine getirmek, fedakarlık...
Herkesin kendi sırları vardır.

466
00:53:19,787 --> 00:53:22,087
Kimseye son vermediğimizi
doğru bil.

467
00:53:22,187 --> 00:53:25,687
Komşumuz da değil.
Ama mesele tam olarak bu değil mi?

468
00:53:25,787 --> 00:53:29,787
Köprüleri yalnızca sevgi mi kurar?
Ama Carton hayatını feda ediyor.

469
00:53:29,887 --> 00:53:33,487
kanıtlayarak
bu aşk bizi ne olursa olsun yapar,

470
00:53:33,587 --> 00:53:36,587
ona layık olup olmadığımız.

471
00:53:36,787 --> 00:53:39,187
Çok romantik.

472
00:53:39,287 --> 00:53:42,287
Bir erkek için mi?
Bu kadar genç bir çocuk için.

473
00:53:43,587 --> 00:53:46,587
Belki yaşlı bir ruhum var.

474
00:53:49,387 --> 00:53:52,287
Aksanınız nereden geliyor?
Yarı İngiliz,

475
00:53:52,387 --> 00:53:55,987
diğer yarısı İsveçli.
O zaman bir hibrit.

476
00:53:57,287 --> 00:54:00,287
Daha kötülerini de duymuştum.

477
00:54:02,487 --> 00:54:05,587
Berlin'e yeni geldin.
Ben Düsseldorf'luyum.

478
00:54:05,687 --> 00:54:09,387
Burada iş bulmaya çalışıyorum.
Bir mimar olarak.

479
00:54:09,487 --> 00:54:11,287
Ve sen?

480
00:54:12,587 --> 00:54:14,687
İngiliz ordusu.
Satınalma Departmanı.

481
00:54:14,787 --> 00:54:17,387
Oldukça sıkıcı bir iş.

482
00:54:17,487 --> 00:54:19,887
Uzun yaşa
Almanya'da mı? Tanrı!

483
00:54:19,987 --> 00:54:23,987
20 yaşına kadar. Daha da eşit.
Ailen kayıp olmalı.

484
00:54:24,787 --> 00:54:29,987
Bir Almanla evlendim.
O zamandan beri istenmeyen kişiyim!

485
00:54:30,187 --> 00:54:33,787
Kocanız da Berlinli mi?
Münih. Eski koca.

486
00:54:39,287 --> 00:54:42,187
Dostum, gitmeliyim.

487
00:54:45,287 --> 00:54:48,187
Matthias Kramer.
Lauren Faber.

488
00:54:48,687 --> 00:54:52,287
Gerçekten güzeldi
Seninle sohbet etmek istiyorum Lauren.

489
00:54:52,387 --> 00:54:55,387
Belki birbirimizi görürüz
yine mi?

490
00:55:43,087 --> 00:55:47,087
İyi günler Bayan Korittke.
- Teşekkür ederim. Güle güle.

491
00:55:51,387 --> 00:55:54,287
Yine çok geç kaldın.
- Durduruldu.

492
00:55:54,387 --> 00:55:57,687
Hiç kimse yeri doldurulamaz değildir.
- Bana yalvardığında,

493
00:55:57,787 --> 00:56:00,387
bu şeye katılmak için
bu kulağa farklı geliyordu.

494
00:56:00,487 --> 00:56:03,687
"Bunu sen olmadan yapamayız.
Birine ihtiyacımız var"

495
00:56:03,787 --> 00:56:05,287
"Bu ağır olabilir."

496
00:56:05,387 --> 00:56:09,387
sana da söyledim
dakik olmanız gerektiğini.

497
00:56:09,587 --> 00:56:12,487
Mallardan uzaklaşın!

498
00:56:22,887 --> 00:56:25,787
Artık zamanı geldi!

499
00:56:53,787 --> 00:56:55,587
Çok geç kaldın.
- Beş dakika!

500
00:56:55,687 --> 00:56:58,687
Allah'ım bu heyecan nedir?

501
00:56:59,087 --> 00:57:01,687
Nasıl gidiyor?

502
00:57:04,387 --> 00:57:08,387
Biz buradayız. Bir ay daha.
En fazla altı hafta.

503
00:57:10,287 --> 00:57:11,887
Ah!

504
00:57:15,387 --> 00:57:18,187
Bir kere çek lütfen!

505
00:57:20,387 --> 00:57:22,187
Merhaba?

506
00:57:22,887 --> 00:57:25,487
Prenses!

507
00:57:25,587 --> 00:57:27,387
Merhaba?

508
00:57:29,187 --> 00:57:30,987
Vay! Ah!

509
00:57:31,687 --> 00:57:34,287
Çok geç kaldın!

510
00:57:52,642 --> 00:57:55,293
Bunu işaretledin mi?

511
00:58:08,187 --> 00:58:09,382
Ah, Lauren.

512
00:58:09,997 --> 00:58:14,729
Rusya'nın en iyi çağrısı. Artıyorlar
Doğu Almanya'daki askeri varlık.

513
00:58:15,422 --> 00:58:18,142
Silahsızlanma için bu kadar.

514
00:58:18,779 --> 00:58:22,010
Ve acıtmıyorlar bile
silahsızlanma anlaşmaları,

515
00:58:22,722 --> 00:58:24,742
Çünkü Doğu Almanya
imzalamadı.

516
00:58:25,282 --> 00:58:26,702
Truva atı mı?

517
00:58:27,762 --> 00:58:30,982
Lütfen merkez ofise.
Ve NSA'ya.

518
00:58:48,387 --> 00:58:51,087
görmek istedim
eğer hala bu kadar iyiyse

519
00:58:51,187 --> 00:58:54,087
Ve? Öyle mi?
Hatta daha iyi.

520
00:58:54,387 --> 00:58:58,387
Daha sonra bir şeyler içecek miyiz?
Emil'le buluştum.

521
00:58:59,587 --> 00:59:02,887
Seninle daha iyiye mi gidiyor?
Bu iş bitti dedim.

522
00:59:02,987 --> 00:59:06,587
Erkekler veya oğlanlar,
her zaman aynıdır.

523
00:59:54,387 --> 00:59:56,687
Evet?
"Hadi gidelim."

524
00:59:56,787 --> 00:59:59,487
Geldi mi?
"Ah evet!"

525
00:59:59,587 --> 01:00:03,487
24 saat içinde onlara sahip olacaksınız
gümüş tepside.

526
01:00:14,987 --> 01:00:18,687
Evet bunu herkese söylüyorum
Fırsat ve ben yapmayacağım

527
01:00:18,787 --> 01:00:21,387
bunun için özür dilerim.
Rekabetçi sporun talepleri

528
01:00:21,487 --> 01:00:24,387
pelviste toplam kullanım
ve havzanın dışında.

529
01:00:24,487 --> 01:00:28,487
Velilerin katılımı dahildir
özellikle evde uyuyanlarımızla

530
01:00:28,587 --> 01:00:31,987
belirleyici faktör.
Önümüzde şampiyonluk var.

531
01:00:32,087 --> 01:00:35,087
Kızın orada nasıl saldırıyor,
karar verir

532
01:00:35,187 --> 01:00:37,787
Olimpiyat seçimine hazır olup olmadıkları
nitelikli.

533
01:00:37,887 --> 01:00:41,887
Eğitimin dışında da mutlaka
egzersiz ve beslenme programım

534
01:00:41,987 --> 01:00:44,087
kesinlikle uyulmalıdır.

535
01:00:44,187 --> 01:00:47,987
Kişisel motivasyon sizin olmalı
Kızı ikinci doğa haline geldi,

536
01:00:48,087 --> 01:00:50,587
böylece gerekli donanıma sahip olurlar
Rekabet gücü elde edildi.

537
01:00:50,687 --> 01:00:52,887
Eğer onu istiyorsan
Önümüzdeki haftalarda

538
01:00:52,987 --> 01:00:55,987
fiziksel değişiklikleri fark edin,
Korkutmayın.

539
01:00:56,087 --> 01:01:00,187
Kendini zorlaması için bu gerekli
ve hızı artırın.

540
01:01:00,287 --> 01:01:03,087
Bir şey daha var ve
sallayacak bir şey yok:

541
01:01:03,187 --> 01:01:07,387
Eğitim eğitmenin elinde!
Senin işin

542
01:01:07,487 --> 01:01:10,287
Kızınıza destek olmak için
ve teşvik etmek.

543
01:01:10,387 --> 01:01:13,187
Denemeyin,
antrenörle yarışmak.

544
01:01:13,287 --> 01:01:16,287
Bu sadece karışıklığa yol açar
ve çatışmalar. Yani:

545
01:01:16,387 --> 01:01:18,887
Eğitim eğitmenin elinde!

546
01:01:18,987 --> 01:01:21,887
Bu yüzden. Ve bunu şimdi istiyorum
yine senden haber aldım.

547
01:01:21,987 --> 01:01:24,387
(Tümü)
Eğitim eğitmenin elinde!

548
01:01:24,487 --> 01:01:26,987
(Koç) Yine,
yani doğru!

549
01:01:27,087 --> 01:01:30,487
(Hepsi) Önemli olan eğitimdir
antrenör! - İyi!

550
01:01:30,587 --> 01:01:34,287
Kızlarınızın olduğundan emin olalım
devletimizi gururlandırın.

551
01:01:34,387 --> 01:01:37,187
Geleceğin Olimpiyat şampiyonu olarak!

552
01:01:49,387 --> 01:01:53,787
Bunu zamanında bir kez yapamaz mısın
olmak? - Tekrar başlamayın.

553
01:01:55,687 --> 01:01:58,687
Ne saçmalık
birlikte konuşuyoruz.

554
01:01:58,887 --> 01:02:02,687
Bu onun işi, motivasyon için
ve özgüvenin sağlanması.

555
01:02:02,787 --> 01:02:05,187
Eğer yapmazsa
Olimpiyat kadrosuna mı katılıyor?

556
01:02:05,287 --> 01:02:10,487
Bunu göz ardı edemezsiniz.
- Eğer onu gerektiği gibi desteklersek.

557
01:02:11,987 --> 01:02:13,687
Bunu ona borçlusun.

558
01:02:13,787 --> 01:02:17,487
Bu saçmalık sadece
kafan! Benimkinde değil.

559
01:02:17,587 --> 01:02:20,387
Sadece aşağıda tut.

560
01:02:35,587 --> 01:02:38,287
İşte kazananımız geliyor!
- Üzgünüm.

561
01:02:38,387 --> 01:02:40,687
İki saç kurutma makinesi kırıldı.
- Merhaba tatlım.

562
01:02:40,787 --> 01:02:43,387
Merhaba anne.

563
01:03:05,387 --> 01:03:07,287


564
01:03:08,587 --> 01:03:10,587
Kollarımda gizli

565
01:03:14,787 --> 01:03:16,387
Ve seni sıkı tutuyorum

566
01:03:18,387 --> 01:03:19,887
nöbet tut

567
01:03:20,987 --> 01:03:23,587
Açlığım seni korkutana kadar

568
01:03:27,087 --> 01:03:28,887
İzin verirseniz?

569
01:03:33,187 --> 01:03:34,687
İngilizler mi?

570
01:03:34,787 --> 01:03:38,787
Önceki hayatımda.
Şimdi gururlu Batı Berlinli.

571
01:03:39,587 --> 01:03:42,487
Peki vizeyi nasıl aldın?

572
01:03:45,487 --> 01:03:49,487
İngiliz annem sayesinde
ve Alman babam.

573
01:03:50,187 --> 01:03:52,787
Artık temas yok.

574
01:03:52,987 --> 01:03:55,787
Günübirlik geziler planlıyorum
Ami turistleri için.

575
01:03:55,687 --> 01:03:58,087
Şimdi uygun yerler arıyorum.

576
01:03:58,187 --> 01:04:01,887
Sanırım onun bir çekiciliği var
karşı tarafın nasıl yaşadığını görmek için.

577
01:04:01,987 --> 01:04:04,887
Tek cazibe bu değil.

578
01:04:07,787 --> 01:04:11,687
Yaklaştıkça aklıma bir fikir geldi
Dünya Festivali buradaydı.

579
01:04:11,787 --> 01:04:15,387
Düşmanlığa uğradık
uyardım, tüm Batılılar yozlaşmış durumda,

580
01:04:15,487 --> 01:04:20,087
Kapitalistler vb. Ama nerede olursa olsun,
herkes merak ediyordu.

581
01:04:20,187 --> 01:04:24,587
Her zamanki saçmalıklardan sonra değil...
Beatles ya da kot pantolon fiyatları.

582
01:04:24,687 --> 01:04:27,987
Hayır, bilmek istediler
nasıl yaşıyoruz, çalışıyoruz,

583
01:04:28,087 --> 01:04:32,487
başka ne yapabiliriz
bununla yetinmeyin.

584
01:04:32,587 --> 01:04:37,087
Bu tür bir merakı düşündüm
karşılıklılık esasına dayanmalıdır.

585
01:04:37,187 --> 01:04:39,987
Her turist gelir
birkaç büyük dolar ile.

586
01:04:40,087 --> 01:04:43,487
Belki ben de öyleyim
çürümüş bir kapitalist.

587
01:04:43,587 --> 01:04:47,587
Veya bir fırsatçı.
- Kesinlikle öyleyim!

588
01:04:48,887 --> 01:04:51,487
Ve sen? Sen...

589
01:04:51,787 --> 01:04:54,587
Dur tahmin edeyim! Müzisyen?

590
01:04:55,587 --> 01:04:57,387
Sanatçı?

591
01:04:58,387 --> 01:05:00,187
Öğretmen.

592
01:05:02,187 --> 01:05:05,287
Kimseye ayrımcılık yapılmıyor.
Parti kararına göre;

593
01:05:05,387 --> 01:05:07,087
Eşcinseller de aynı şekilde muamele görüyor

594
01:05:07,187 --> 01:05:09,487
diğer tüm paryalar gibi
bu ülkede.

595
01:05:09,587 --> 01:05:13,087
Böyle göstermediğimiz sürece
biz sadece başka bir dişliyiz

596
01:05:13,187 --> 01:05:16,487
sosyalist kılığında.
Çizginin dışında dans ettiğimizde,

597
01:05:16,587 --> 01:05:18,487
çok hızlı bir şekilde terapiye giriyoruz

598
01:05:18,587 --> 01:05:21,987
yani biz diğerlerini yapmıyoruz
sapkınlıklarımıza bulaşmış.

599
01:05:22,087 --> 01:05:24,787
Bedelini ödemeyi seviyoruz
rüyayı rahatsız etmemek için

600
01:05:24,887 --> 01:05:28,387
sosyalist cennette yaşamak.
- Bu tehlikeli değil mi?

601
01:05:28,487 --> 01:05:31,487
eğer böyle konuşursan.
Bir yabancıyla mı?

602
01:05:32,187 --> 01:05:35,187
Bana bunun tehlikeli olup olmadığını mı söylüyorsun?

603
01:05:38,787 --> 01:05:40,487
Duncan Mart.

604
01:05:48,887 --> 01:05:51,887
Her yere gittiğinden beri mi?

605
01:06:03,587 --> 01:06:05,087
Meslektaşım,

606
01:06:05,187 --> 01:06:07,487
zaten yaşlı,
geçen yıl öldü.

607
01:06:07,587 --> 01:06:10,487
Buradakilerden çok fazla.

608
01:06:10,787 --> 01:06:12,787
Cenazesinde...

609
01:06:12,887 --> 01:06:15,487
tabutuna baktım
ve düşündüm:

610
01:06:15,587 --> 01:06:18,387
Tanrım, ne kadar da sıkı.

611
01:06:22,287 --> 01:06:26,887
Onun tüm kahrolası hayatı var
oraya uyum sağlamak için çalıştı.

612
01:06:50,987 --> 01:06:53,687
Yazık mı bu?

613
01:06:53,787 --> 01:06:56,387
Öyle mi hissettiriyor?

614
01:07:03,187 --> 01:07:05,787
Geri döneceğim.

615
01:07:34,887 --> 01:07:36,687
Merhaba.

616
01:07:36,987 --> 01:07:39,287
Portakallar!
- Evet. Yeni girdim.

617
01:07:39,387 --> 01:07:43,287
Yılan çoktan köşeyi dönmüştü.
Ama hepsi bu değil.

618
01:07:43,387 --> 01:07:45,087
Tat Tata!
- Nasıl da kokuyor.

619
01:07:45,187 --> 01:07:47,587
Paranı harcamamalısın
bizim için harcayın.

620
01:07:47,687 --> 01:07:50,487
Bunlar sadece birkaç ekstra,
zaman zaman...

621
01:07:50,587 --> 01:07:52,287
Çikolata.
- Ah. Benim için!

622
01:07:52,387 --> 01:07:54,487
Bunu bölüyoruz.
- Her gün bir parça.

623
01:07:54,587 --> 01:07:57,987
Cuma gününden itibaren bisiklet tüpleri var.
Eğer istiyorsan söyle.

624
01:07:58,087 --> 01:08:00,687
Dikkat! Bu yüzden.

625
01:08:01,187 --> 01:08:04,187
O kadar değil.
- Kutlanacak bir şey var mı?

626
01:08:04,587 --> 01:08:06,687
Sen deli misin?
Antrenmanda!

627
01:08:06,787 --> 01:08:08,887
Tek ben miyim
biraz mantıklı mı?

628
01:08:08,987 --> 01:08:10,587
Ruh halinizi bozmayın.

629
01:08:10,687 --> 01:08:12,187
Peki içiyoruz

630
01:08:12,287 --> 01:08:13,987
Klara'da...

631
01:08:14,087 --> 01:08:16,887
ve onun kaydı
elit yüzme takımına.

632
01:08:16,987 --> 01:08:19,187
Tebrikler Klara.

633
01:08:19,287 --> 01:08:21,087
Klara'ya!

634
01:08:21,387 --> 01:08:23,387
Bizim Klara'mızda.

635
01:08:23,487 --> 01:08:26,387
senden sana.
- Harika.

636
01:08:27,587 --> 01:08:30,487
Ve şimdi ... davul sesi!

637
01:08:30,587 --> 01:08:35,187
Juliane, bu beklentilerimizi karşılamıyor
yalnızca yerine getirildi, ancak aşıldı.

638
01:08:35,287 --> 01:08:38,987
Çok aşıldı! - öğrendik
Daha önce lise diplomasını geçmişti.

639
01:08:39,087 --> 01:08:42,687
Ve yeni geçmedi
ama uçan renklerle.

640
01:08:43,087 --> 01:08:46,687
Tebrikler Juliane.
- Juliane'e! - Juliane'de.

641
01:08:46,787 --> 01:08:50,287
Ve şimdi tam gaz
tıp fakültesinde mi?

642
01:08:50,387 --> 01:08:53,787
Nerede olduğunu zaten biliyor musun?
- Leipzig. Karl Marks Üniversitesi.

643
01:08:53,887 --> 01:08:56,487
En azından plan.
- Bu açık, toplu et suyu gibi

644
01:08:56,587 --> 01:08:59,787
notlarınızda ve başarılarınızda.
- Veya Moskova'da ...

645
01:08:59,887 --> 01:09:03,287
özellikle Lars ona göz kulak oluyor
fırlatabilirdi.

646
01:09:03,387 --> 01:09:05,487
Leipzig'de bir tane var
mükemmel bir üniversite hastanesi.

647
01:09:05,587 --> 01:09:09,187
Onu neden istiyorsun?
bu kadar uzakta mı?

648
01:09:09,387 --> 01:09:12,387
Öyle ya da böyle bizi özleyecek.

649
01:09:22,787 --> 01:09:24,487
Bu ne şimdi?

650
01:09:24,587 --> 01:09:27,187
uyuyamıyorum
ışığınız açıkken.

651
01:09:27,287 --> 01:09:30,587
Hiçbir sayfa yardımcı olmuyor.
Burası benim odam, değil mi?

652
01:09:30,687 --> 01:09:32,487
Bırak onu!

653
01:09:33,187 --> 01:09:35,787
Güzel.

654
01:09:48,087 --> 01:09:51,987
Yüzmeyle birlikte,
bunu istiyorsun, değil mi?

655
01:09:54,187 --> 01:09:57,187
Değilse, ona söylemelisin.

656
01:09:58,787 --> 01:10:00,687
Ben ve ilaç gibi.

657
01:10:00,787 --> 01:10:05,287
Bunu istediğimi hiçbir zaman söylemedim.
Buna benim adıma o karar verdi.

658
01:10:07,287 --> 01:10:09,687
Bazen...

659
01:10:09,787 --> 01:10:13,787
bilmiyorum
nerede başlıyorum ve nerede bitiyor

660
01:10:17,187 --> 01:10:20,087
Eğer bunu istemiyorsan,
bunu çok uzun süre söylemelisin

661
01:10:20,187 --> 01:10:21,987
onu alana kadar.

662
01:10:24,087 --> 01:10:25,887
Klara mı?

663
01:10:27,087 --> 01:10:28,887
Klara mı?

664
01:10:44,787 --> 01:10:48,787
sadece istiyorum
o da benimle gurur duyuyor.

665
01:11:25,587 --> 01:11:28,587
Gunter, bu hiçbir şey getirmez.

666
01:11:31,187 --> 01:11:34,687
Beni düşmanın yapma,
duyuyor musun?

667
01:13:16,187 --> 01:13:18,687
Yardım edebilir miyim?

668
01:13:18,787 --> 01:13:22,787
Artık başlamıyor.
Kontağı kapatın.

669
01:13:29,887 --> 01:13:32,787
Şimdi başla!

670
01:13:42,487 --> 01:13:45,087
Saat gibi çalıştırın.
Çok teşekkürler.

671
01:13:45,187 --> 01:13:50,387
Seni durdurmak istemiyorum. öyleydi
Seni tekrar gördüğüme sevindim Lauren.

672
01:13:55,187 --> 01:13:57,887
Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?

673
01:13:57,987 --> 01:14:00,087
Teşekkür olarak mı?

674
01:14:07,287 --> 01:14:11,287
(TV) "Avustralya, Federal Cumhuriyet'e karşı
18 Haziran'da Volksparkstadion'da. "

675
01:14:11,387 --> 01:14:15,287
"22 Haziran'da DDR
Federal Cumhuriyet'e karşı ... "

676
01:14:18,287 --> 01:14:20,887
Futbolu sever misin?

677
01:14:21,187 --> 01:14:22,987
Bazen.

678
01:14:24,387 --> 01:14:27,987
İş arama süreci nasıl gidiyor?
Bir teklif var.

679
01:14:28,187 --> 01:14:30,987
İç mekan
Tiergarten'da bir otel için.

680
01:14:31,087 --> 01:14:33,487
Bu aslında daha erken
ressamlık işi,

681
01:14:33,587 --> 01:14:36,087
ama kapıya bir ayak basmak olurdu.

682
01:14:36,187 --> 01:14:39,787
Hafta sonuna kadar biliyorum
umarım daha fazlasıdır.

683
01:14:41,687 --> 01:14:46,287
Son görüşmemizden bu yana
kimseyle konuşmadım

684
01:14:48,087 --> 01:14:51,087
Hafta sonları açık
en kötüsü.

685
01:14:51,387 --> 01:14:54,887
Bazen neredeyse unutuyorum
kendi sesim nasıl çıkıyor?

686
01:14:54,987 --> 01:14:59,587
Neden dışarı çıkmıyorsun?
Yeterli kulüp veya bar var.

687
01:15:01,087 --> 01:15:03,887
Pop müzik benim değil.

688
01:15:03,987 --> 01:15:05,487
kalkmayı tercih ederim

689
01:15:05,587 --> 01:15:08,187
Verdi ve Puccini.

690
01:15:08,287 --> 01:15:10,987
Harika besteciler.

691
01:15:11,087 --> 01:15:12,887
Gerçekten mi?

692
01:15:14,387 --> 01:15:17,987
Birçok kişi Puccini'yi düşünüyor
evet, duygusal olarak. Ama sanırım

693
01:15:18,087 --> 01:15:21,687
bir fark var
duygusallıkla duygusallık arasında.

694
01:15:21,787 --> 01:15:25,187
Birincisi maneviyata dayalıdır.
Yüzleşme ve ikincisi

695
01:15:25,287 --> 01:15:28,287
sadece
düşüncesiz bluz.

696
01:15:29,187 --> 01:15:32,187
Sen gerçekten yaşlı bir ruhsun.

697
01:15:33,687 --> 01:15:35,487
Ve sen?

698
01:15:35,787 --> 01:15:38,687
Kendin için daha iyi misin?

699
01:15:38,987 --> 01:15:40,987
İlişkiler...

700
01:15:41,087 --> 01:15:44,287
bende var
Sanırım teli kaybettim.

701
01:15:44,387 --> 01:15:48,087
Bu da boşanmayı getiriyor
muhtemelen seninle. Çocuklar da.

702
01:15:48,187 --> 01:15:52,787
Neredeyse yetişkin bir oğlum var.
Oldukça büyük bir sorun. söyleniyor

703
01:15:52,887 --> 01:15:56,087
çocuğun sevgisi tektir
cevap vermemek

704
01:15:56,187 --> 01:15:59,787
talimat verdi.
Ben de bunu onaylayabilirim.

705
01:16:05,287 --> 01:16:09,287
Tanrım, ben... bilmiyorum
bunu sana neden söylüyorum?

706
01:16:11,287 --> 01:16:14,187
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

707
01:16:17,587 --> 01:16:20,587
Belki bu... şey...

708
01:16:22,187 --> 01:16:25,187
Yani operada
şu anda "Tosca"yı çalıştırıyor.

709
01:16:26,087 --> 01:16:28,587
deneyebilirim
iki kart almak için.

710
01:16:28,687 --> 01:16:32,287
Devam edebiliriz
ne yenir ve...

711
01:16:32,787 --> 01:16:34,287
Hayır mı?

712
01:16:34,387 --> 01:16:36,587
İyi bir fikir değil mi?

713
01:16:36,687 --> 01:16:39,087
Ancak. Güzel.

714
01:16:39,187 --> 01:16:42,787
Sadece... demek istedin
birbirimizi pek tanımadığımız için mi?

715
01:16:43,087 --> 01:16:46,987
Ama bir şekilde hissettiriyor
öyle değil, değil mi?

716
01:16:50,787 --> 01:16:53,487
Affedersin.
Seni utandırdım.

717
01:16:53,587 --> 01:16:56,187
ayaklar altına alıyorum!
Ben umutsuz bir vakayım.

718
01:16:56,287 --> 01:17:00,887
Affedersin. İnanmıyor musun,
Ben... seni istemedim...

719
01:17:00,987 --> 01:17:04,987
Unutalım!
Kahve için teşekkür ederim.

720
01:17:14,787 --> 01:17:17,387
Matthias mı? Matthias mı?

721
01:17:41,887 --> 01:17:44,487
Telefon numaranız.

722
01:17:46,087 --> 01:17:50,687
ne yaptığını bilmiyorum
Oğlum, ama devam et.

723
01:18:00,987 --> 01:18:04,587
(TV) "Richard Nixon'un kavgası
başkanlık yaklaşıyor"

724
01:18:04,687 --> 01:18:06,987
"Anayasal bir krizi tetiklemek."

725
01:18:07,087 --> 01:18:08,887
"Şöyle ki..."

726
01:18:08,987 --> 01:18:12,287
"... Watergate olayı şuna dönüştü:
ne kadar çok çağırırsa "

727
01:18:12,387 --> 01:18:15,987
"sanırım...
Görevinin hakları ... "

728
01:18:17,887 --> 01:18:20,787
"İnanıyor mu, Parlamento ..."

729
01:18:24,587 --> 01:18:27,187
"Tekrar tekrar..."

730
01:18:27,987 --> 01:18:31,287
"... onun en gerçek olduğu yer
Kelimenin anlamı"

731
01:18:31,387 --> 01:18:33,187
"ilişkiden çekilmek için."

732
01:18:33,287 --> 01:18:37,887
(TV tercümanı) "Ben
Watergate hakkında bilgi yok. "

733
01:18:38,987 --> 01:18:43,087
"Bir tanesini bilmiyordum
Hala biraz olumsuzum. "

734
01:18:43,187 --> 01:18:46,387
"dahil oldu.
Üstünü örtmedim"

735
01:18:46,487 --> 01:18:50,487
"Başkalarını da kışkırtmadım."
- Sabine! Yemek yemek!

736
01:18:51,987 --> 01:18:55,887
"Öyleydi ve öyle
koşulsuz gerçek. "

737
01:18:56,722 --> 01:19:00,647
Artık Nixon var
mirasını kurtarmak

738
01:19:01,082 --> 01:19:03,742
başkan olarak tek
Vietnam Savaşı sona erdi.

739
01:19:03,922 --> 01:19:08,052
1969'da barışa kavuşabilirdi,
ama bomba getirmeyi tercih etmeliler.

740
01:19:08,402 --> 01:19:10,382
Ve bunu yaptı.

741
01:19:11,145 --> 01:19:14,622
Barış ve onur sesleri
Watergate'ten biraz daha iyi.

742
01:19:16,387 --> 01:19:18,337
Sabine akşam yemeğine gelmiyor mu?

743
01:19:33,187 --> 01:19:34,787
Evet.

744
01:19:38,687 --> 01:19:41,187
Bugün nereye gidiyor?
Muhtemelen bir kulüpte.

745
01:19:41,287 --> 01:19:43,787
Bundan sonra bakalım...

746
01:19:43,887 --> 01:19:46,487
Peki bu yardımcı oluyor mu?

747
01:19:47,187 --> 01:19:49,487
Tüm dışarı çıkanlar...

748
01:19:49,587 --> 01:19:52,587
New York'un unutulmasına yardım edecek misin?

749
01:19:54,387 --> 01:19:57,287
Neden bunun hakkında hiç konuşmak istemiyorsun?

750
01:19:57,387 --> 01:19:59,587
Çünkü bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.

751
01:19:59,687 --> 01:20:03,587
Ama belki o sen olursun
Gitsen iyi olur.

752
01:20:07,187 --> 01:20:10,087
Babam endişeli
kendinizi savunmasız hale getirdiğiniz için.

753
01:20:10,187 --> 01:20:12,887
Eğer biri bilmek isterse:
Ben Sabine Cutter'ım.

754
01:20:12,987 --> 01:20:15,587
Baumgarten Verlag'da çevirmen.

755
01:20:15,687 --> 01:20:19,687
Merak etme, alacağım
Hayal kırıklığına uğratmayın.

756
01:20:23,187 --> 01:20:26,187
Zaten sorarsanız
gerçekten yardımcı oluyor.

757
01:20:26,987 --> 01:20:29,887
Endişelenmeyi bırak.
İkisi birden!

758
01:20:33,087 --> 01:20:37,387

Bunu dışarı çıkarmalıyım.

759
01:20:37,587 --> 01:20:38,987
Teşekkür ederim.

760
01:20:39,187 --> 01:20:42,987

İçimdeki tüm aşkı, aşkı gör

761
01:20:43,187 --> 01:20:44,587
Neden yalnız yürüyelim dedim.

762
01:20:44,987 --> 01:20:48,387
O zaman neden endişeleniyorum
burası sıcak.

763
01:20:48,787 --> 01:20:52,287
Söyleyecek o kadar çok şeyin var ki
ne demek istediğini söyle.

764
01:20:52,587 --> 01:20:55,587
Ne düşündüğünü kastediyorsun,'
ve herhangi bir şey düşün.

765
01:20:55,687 --> 01:20:59,987
Ah neden, neden israf etmek zorundasın
ömür boyu uzaktasın.

766
01:21:00,987 --> 01:21:04,087
Birini bekliyorum.
- O geldiğinde ortadan kaybolurum.

767
01:21:04,187 --> 01:21:06,587
Vızıldamak!

768
01:21:06,687 --> 01:21:09,287
Eğer gelirse!

769
01:21:11,087 --> 01:21:13,687
Yeni oyun arkadaşları mı?

770
01:21:14,187 --> 01:21:17,087
Birlikte bir şeyler yaparız.

771
01:21:19,487 --> 01:21:21,587
Bahçıvanlık.

772
01:21:21,687 --> 01:21:24,587
Bahçeniz yok.

773
01:21:26,287 --> 01:21:28,887
Çiçek kutuları.

774
01:21:29,187 --> 01:21:32,087
Peki birlikte ne yapıyorsunuz?

775
01:21:33,187 --> 01:21:35,587
Yatak fısıltılarına ayrılmış!

776
01:21:35,687 --> 01:21:38,687
inanıyorum
Artık bilmek istemiyorum.

777
01:21:38,787 --> 01:21:41,787
Axel, sen bana sahipsin
her zaman hafife alınır.

778
01:21:42,787 --> 01:21:46,787
Ama gün gelecek
fark ettiğin yerde ... - Tobias!

779
01:21:50,787 --> 01:21:53,687
Hepimizi tehlikeye attın
senin konuşmanla.

780
01:21:53,787 --> 01:21:56,887
Ama ona hiçbir şey söylemedim!
-Gerçekten! - Ah!

781
01:21:56,987 --> 01:21:59,787
Artık bir damla alkol yok,
işimiz bitene kadar?

782
01:21:59,887 --> 01:22:02,587
Tek bir damla bile değil!

783
01:22:41,687 --> 01:22:44,587
Affedersin.

784
01:22:59,987 --> 01:23:01,787
(Adam) Gunter mı?

785
01:23:13,187 --> 01:23:15,187
Eşiniz nasıl?

786
01:23:15,287 --> 01:23:19,087
Gitmek istiyorum Gregor. - Duygu
hepimiz zaman zaman yaşarız.

787
01:23:19,187 --> 01:23:22,387
Hayır, her zaman! Her dakika!
Neden senden bahsediyorum?

788
01:23:22,487 --> 01:23:25,387
içeri çekilmek mi?
- Benim gibi terbiyesizce.

789
01:23:25,487 --> 01:23:29,287
Sosyalizmi korumak
onun iç düşmanları. - nezaket mi?

790
01:23:29,387 --> 01:23:32,987
Halkım bana güveniyor
bir tuğgeneral olarak değil, bir insan olarak.

791
01:23:33,087 --> 01:23:36,287
Ve sana koşup söylüyorum
kir mi var?

792
01:23:36,387 --> 01:23:38,887
Meslektaş A'nın bir tane var
siyasi şaka yaptı

793
01:23:38,987 --> 01:23:42,687
Meslektaşı B çok fazla içiyor. Meslektaşım C
eşi tarafından terk edildi.

794
01:23:42,787 --> 01:23:47,387
Bunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin?
bunun nezaketle bir ilgisi var mı, Gregor?

795
01:23:50,587 --> 01:23:54,587
Ne düşünüyorsun
neden Tuğgeneral oldun?

796
01:23:56,587 --> 01:24:00,287
Davamıza sadık olmak
buna değer. Sadece senin için değil.

797
01:24:00,387 --> 01:24:03,287
Ayrıca aileniz için.
Bunda yanlış olan ne?

798
01:24:03,987 --> 01:24:06,587
Bir zaman vardı
Senin gibi olmak istedim.

799
01:24:06,687 --> 01:24:10,687
İşte senin ilkelerine sahibim
hatta hayran kaldım.

800
01:24:10,787 --> 01:24:13,187
Ama bunu yapabilirsin
benim gibi daha iyi bir yer al.

801
01:24:13,287 --> 01:24:16,287
Artık işim bitti.
Bir kez ve herkes için.

802
01:24:19,187 --> 01:24:20,987
Gunter!

803
01:24:28,649 --> 01:24:32,730
Doğu Almanya ile Sovyet silahlanma görüşmeleri.

804
01:24:33,162 --> 01:24:35,210
Kablosuz ağdan ele geçirildi.

805
01:24:36,217 --> 01:24:40,092
Planlanan artış
silahlar ve muharebe birimleri,

806
01:24:40,482 --> 01:24:44,089
Piyade, Tüfek Taburları,

807
01:24:44,757 --> 01:24:47,452
ayrıca roketatar pozisyonları.

808
01:24:47,552 --> 01:24:50,003
Sayıları görebilirsiniz
Dosya.

809
01:24:50,322 --> 01:24:52,702
Merkezimiz
izlenmesini önerir.

810
01:24:52,802 --> 01:24:54,102
NSA'nın da.

811
01:24:55,482 --> 01:24:56,813
4. nokta

812
01:24:56,913 --> 01:24:59,502
Arasındaki görüşmeler
Havana ve Moskova

813
01:24:59,602 --> 01:25:02,670
Afrika hakkında
bağımsızlık mücadeleleri

814
01:25:02,922 --> 01:25:06,307
Angola, Etiyopya'da
ve Mozambik.

815
01:25:06,602 --> 01:25:08,127
Rodezya ve
Çad da.

816
01:25:08,732 --> 01:25:11,822
Herkes yeninin parçası olmalı
sosyalist dünya düzeni.

817
01:25:12,842 --> 01:25:14,685
Buna ihtiyaç var
Kübalıları sevmiyorlar.

818
01:25:15,242 --> 01:25:18,246
İsyancılar bunu yaptığında
yeni Rus tanklarıyla

819
01:25:18,602 --> 01:25:20,246
ve Kalaşnikoflar görüyor

820
01:25:20,682 --> 01:25:23,902
sovyetler için en iyi reklamdır.

821
01:25:24,802 --> 01:25:26,382
Yaşasın gevşeme politikası.

822
01:25:30,887 --> 01:25:33,687
Ne maraton seansı.
Evet.

823
01:25:33,787 --> 01:25:36,787
Henüz bir planın var mı?
Özel bir şey yok.

824
01:25:37,287 --> 01:25:39,887
Güzel hafta sonları.

825
01:25:53,694 --> 01:25:58,852
"Benim yaptığım çok daha iyi,
yaptığım her şey gibi..."

826
01:26:15,187 --> 01:26:19,087
En iyi koltuklar değil,
ama umarım kabul edilebilir.

827
01:26:19,187 --> 01:26:22,787
Aç mısın?
Yiyecek bir şeyler yiyebilirdik.

828
01:26:23,787 --> 01:26:26,387
Ben gelmiyorum.

829
01:26:28,787 --> 01:26:31,687
Bu uygunsuz.

830
01:26:32,487 --> 01:26:35,687
Biliyorum, kolay değil
yeni bir şehirde yalnız,

831
01:26:35,787 --> 01:26:38,487
ama bu bir çözüm değil.

832
01:26:38,587 --> 01:26:40,787
Senin yaşında insanlara ihtiyacın var
senin etrafında.

833
01:26:40,887 --> 01:26:44,187
İhtiyacım olan şey saygı.
seni davet etmedim

834
01:26:44,287 --> 01:26:47,887
çünkü daha iyi bir şey düşünemiyorum
ama düşündüm çünkü

835
01:26:47,987 --> 01:26:50,987
o özel bir şey
aramızda.

836
01:26:52,087 --> 01:26:55,087
ummuştum,
sen de hissediyorsun.

837
01:26:59,387 --> 01:27:02,987
Lauren, bu olmaz
hayatta sıklıkla.

838
01:27:03,787 --> 01:27:06,787
Bunu bilecek yaştayım.

839
01:27:23,187 --> 01:27:26,787
HAYIR! Bu işe yaramaz!
Bunu yapamam.

840
01:27:32,387 --> 01:27:33,987
İyi.

841
01:27:34,287 --> 01:27:37,887
O zaman seni yapmayacağım
daha fazla taciz edin.

842
01:27:54,087 --> 01:27:58,387

Ne yapacağımızı kendimiz biliyoruz

843
01:27:58,487 --> 01:28:00,687
kafamız yeterince büyük.

844
01:28:00,787 --> 01:28:03,287
Çekilin kapitalistler,

845
01:28:03,387 --> 01:28:05,787
son savaşı kazandık.

846
01:28:09,187 --> 01:28:10,687


847
01:28:11,887 --> 01:28:13,387
ve siyah ön

848
01:28:14,587 --> 01:28:16,087
buradayız

849
01:28:51,187 --> 01:28:53,687
Daha büyük bir dairemiz var
uygulayın.

850
01:28:53,787 --> 01:28:57,087
Klara'nın seçimde olduğu yer,
kendi odasına ihtiyacı var.

851
01:28:57,187 --> 01:29:00,187
Eğer Gregor bu konuda bir şeyler yapabilirse.
- Ona güvenmeyin.

852
01:29:00,287 --> 01:29:03,687
Adam kayırmacılığa karşı bir şeyleri var.
- Neden?

853
01:29:03,787 --> 01:29:06,687
Bunu harika bir şekilde yapın
Herkese parti verin! - Gita!

854
01:29:06,787 --> 01:29:08,987
Duvarların kulakları vardır.

855
01:29:09,087 --> 01:29:12,687
(Gita) Ve bir telefona ihtiyacımız var
uygula...

856
01:30:36,087 --> 01:30:39,087
ZDF tarafından yaptırılan altyazılar,
2017

857
01:30:39,137 --> 01:30:43,687
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


