1 00:00:18,020 --> 00:00:19,020 Ei. 2 00:00:19,200 --> 00:00:22,740 Ei. Olá, madrasta. Eu amo tanto. Como você é? Ótimo. 3 00:00:22,960 --> 00:00:23,960 Como está seu dia? 4 00:00:24,160 --> 00:00:26,600 Está indo bem. Um pouco interessante, mas indo bem. 5 00:00:26,840 --> 00:00:28,760 Sim? Sim. O que há de tão interessante? Dizer meu. 6 00:00:29,700 --> 00:00:36,060 Bem, hum, então, eu quero falar com você sobre, eu só vou sair e dizer 7 00:00:36,360 --> 00:00:38,060 OK. Eu quero me alistar. 8 00:00:39,140 --> 00:00:40,140 Alistar-se em quê? 9 00:00:40,160 --> 00:00:44,440 Ei, então, eu estava conversando com meu amigo Oliver por um tempo, e acho que estamos 10 00:00:44,440 --> 00:00:45,440 para se alistar no exército. 11 00:00:46,220 --> 00:00:47,220 O que? 12 00:00:48,040 --> 00:00:48,979 Desculpe, mas o que? 13 00:00:48,980 --> 00:00:52,660 Sim, tipo, eu estive olhando para o diferentes ramos e outras coisas, e 14 00:00:52,800 --> 00:00:54,480 Acho que tenho o que é preciso para estar no Exército. 15 00:00:56,640 --> 00:00:57,740 O que? Não. 16 00:00:58,400 --> 00:01:00,160 Vocês dois iam se alistar para os militares? 17 00:01:00,380 --> 00:01:03,280 Sim, conversamos sobre isso depois de jogar alguns videogames, e pensamos que estávamos 18 00:01:03,280 --> 00:01:05,300 muito bom nisso, e seria ótimo para nós. 19 00:01:05,540 --> 00:01:08,120 Bem, e hoje você prefere porque é uma piada? Eu não entendo. 20 00:01:08,440 --> 00:01:09,620 Você já conversou com seu pai sobre isso? 21 00:01:10,160 --> 00:01:13,360 Sim. Sim, eu fiz. E na verdade, isso estava a bordo. 22 00:01:13,660 --> 00:01:16,860 Tipo, bem rápido. Na verdade, o quê? Sim, foi super rápido dizer, sim, você 23 00:01:16,860 --> 00:01:17,518 preciso ir. 24 00:01:17,520 --> 00:01:21,100 Ele disse que seria ótimo, tipo, justiça e, tipo, estrutura para minha vida ou 25 00:01:21,100 --> 00:01:24,540 alguma coisa. Não sei, mas... quero dizer, sim, você provavelmente poderia conseguir mais 26 00:01:24,540 --> 00:01:26,360 estrutura, mas não creio que militar é o que você precisa. 27 00:01:26,720 --> 00:01:27,980 Acho que esta é uma ideia terrível. 28 00:01:28,240 --> 00:01:30,920 Você está jogando videogame e você pense, ooh, eu quero entrar para o exército? 29 00:01:32,020 --> 00:01:35,160 Eu acho que é muito grande. Não sei. Mas, sim, queremos ingressar no exército. 30 00:01:35,360 --> 00:01:38,880 Oh meu Deus. Ok, e o namorado dele o segue o dia todo. Oh, ele está totalmente ligado 31 00:01:38,880 --> 00:01:41,440 quadro. Ele acha que seria ótimo para nós. É bom para a educação. 32 00:01:42,780 --> 00:01:45,990 E... você sabe? Acho que conseguimos. E você não vê os perigos disso. Você 33 00:01:45,990 --> 00:01:47,230 não vê os perigos nas forças armadas? 34 00:01:47,710 --> 00:01:51,850 Bem, quero dizer, você não deveria se preocupar. Tipo, Sinceramente, ainda sou muito bom em 35 00:01:51,850 --> 00:01:53,350 tipo, toda a coisa militar de qualquer maneira. 36 00:01:53,570 --> 00:01:55,090 Eu jogo videogame o tempo todo. 37 00:01:55,810 --> 00:01:58,770 Eu tiro muitas fotos lá, então, tipo, eu estou muito bem, então. 38 00:01:59,070 --> 00:02:00,470 Então você acha que pode ir para a guerra? 39 00:02:01,750 --> 00:02:05,830 Você se acha tão corajoso, você é vou marchar para uma guerra real e atirar 40 00:02:05,830 --> 00:02:06,830 pessoas reais? 41 00:02:07,010 --> 00:02:09,910 Quer dizer, não estou fazendo mais nada, certo? 42 00:02:13,900 --> 00:02:14,659 Na verdade. 43 00:02:14,660 --> 00:02:18,380 Parece muito divertido, na verdade. Parece divertido? Parece divertido? Correndo por aí e 44 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 levando um tiro? 45 00:02:20,000 --> 00:02:22,340 Todos estão a bordo. Quer dizer, eu não entenda por que você não estaria. 46 00:02:22,900 --> 00:02:23,900 Isso não está bem. 47 00:02:24,180 --> 00:02:27,000 Oliver, eu... nem consigo falar com você. Tenho que ligar para Christine. 48 00:02:28,460 --> 00:02:29,800 Sim, é perfeito. Sim, ligue para ela. 49 00:02:30,480 --> 00:02:32,860 Elias e eu estamos literalmente... Nós fizemos isso juntos. 50 00:02:33,260 --> 00:02:34,260 Trabalhamos em tudo. 51 00:02:35,100 --> 00:02:36,100 Não. 52 00:02:36,940 --> 00:02:40,140 Ok, bem, eu e Elias estamos na verdade vou fazer alguns treinos para conseguir 53 00:02:40,140 --> 00:02:42,160 pronto para isso, então... Faça isso. 54 00:02:46,790 --> 00:02:48,130 Garota, preciso falar com você. 55 00:02:48,510 --> 00:02:49,950 Sim, acabei de ouvir. 56 00:02:50,770 --> 00:02:51,770 Ambos. 57 00:02:52,010 --> 00:02:54,390 Eu juro que eles planejaram isso. Isto não é ok. 58 00:02:55,270 --> 00:02:57,090 Estou com tanta raiva que nem consigo pensar direito agora mesmo. 59 00:02:57,390 --> 00:02:58,650 Você quer vir e conversar sobre isso? 60 00:02:58,910 --> 00:03:01,750 Acho que precisamos descobrir isso. Sim, você sabe o que? Eu irei. Tudo bem, 61 00:03:01,910 --> 00:03:02,728 Vejo você em breve. 62 00:03:02,730 --> 00:03:03,730 Tudo bem, vejo você daqui a pouco. 63 00:03:09,530 --> 00:03:12,870 Isso é simplesmente ridículo. Eu não posso acreditar que eles acham que podem se juntar ao 64 00:03:12,870 --> 00:03:16,480 militar. Você pode? Quero dizer, isso é apenas... Isso é absolutamente ridículo. 65 00:03:17,040 --> 00:03:20,820 E não aquele que passou por nós primeiro, mas mais para que eles meio que planejaram 66 00:03:20,960 --> 00:03:24,480 Quer dizer, eu sei que sou apenas um madrasta. Eu entendo isso. Mas, tipo, eu tenho 67 00:03:24,480 --> 00:03:26,780 a vida desse garoto desde criança. 68 00:03:27,520 --> 00:03:30,020 Isso porque eles estão jogando todo o videogames, estou lhe dizendo. Sim. 69 00:03:30,660 --> 00:03:34,420 Eles acham que podem entrar em ação real combate? 70 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Hum. 71 00:03:37,000 --> 00:03:41,980 Bem, poderíamos fazê-los passar um pouco nosso próprio acampamento. 72 00:03:42,720 --> 00:03:44,860 Mostre a eles como é realmente difícil estar os militares. 73 00:03:45,480 --> 00:03:48,840 Tipo, faça com que eles façam todos os exercícios e o trabalho real que está acontecendo 74 00:03:48,840 --> 00:03:50,700 estar no exército. 75 00:03:50,900 --> 00:03:52,920 Exatamente. Dê-lhes uma dose do militar. 76 00:03:53,180 --> 00:03:56,640 Sim. Tipo, quebre-os, construa-os tipo de coisa. Exatamente. 77 00:03:57,200 --> 00:04:00,080 Quero dizer, eles literalmente, os únicos músculos eles têm em seu corpo estão em seu 78 00:04:00,080 --> 00:04:01,940 polegares de todos os videogames que eles jogar. 79 00:04:02,840 --> 00:04:04,540 Isso é verdade. Eu gosto dessa ideia. 80 00:04:05,080 --> 00:04:08,220 Sim. Mas e se eles forem, tipo, então preso nessa ideia que eles empurram 81 00:04:08,280 --> 00:04:11,780 eles tiveram sucesso em nosso campo de treinamento? Tipo, isso não funciona. E se falharmos em nossos 82 00:04:11,780 --> 00:04:12,780 fim? 83 00:04:13,759 --> 00:04:16,920 Bem, então temos que dar a ele um pouco mais incentivo. 84 00:04:18,240 --> 00:04:21,779 Kenzie, não acredito que você disse isso. Vamos, você é uma puritana. 85 00:04:22,140 --> 00:04:27,840 Existem planos de etapas. Olha, e o Elias está muito quente. Tipo, para melhorar, nós 86 00:04:27,840 --> 00:04:28,840 poderia simplesmente mudar. 87 00:04:29,440 --> 00:04:35,340 A maneira como você planeja seduzir meu Elias? Sim, você pode seduzir Oliver. 88 00:04:38,380 --> 00:04:42,500 Não adoro essa ideia, mas gosto de onde sua mente está em, e eu acho que... 89 00:04:42,890 --> 00:04:44,810 Estou disposto a fazer qualquer coisa pelo meu filho. 90 00:04:45,530 --> 00:04:49,490 Então, se isso os salva do perigo de os militares, então eu farei isso. 91 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Ótimo. 92 00:04:52,410 --> 00:04:54,510 Saúde. Um novo plano. 93 00:04:55,230 --> 00:04:56,570 Mantendo nossos meninos seguros. 94 00:05:22,870 --> 00:05:23,870 Ir! 95 00:05:24,430 --> 00:05:25,430 Vamos! 96 00:05:25,670 --> 00:05:26,670 Acima! Acima! 97 00:05:27,510 --> 00:05:32,250 Mais rápido! Você acha que tudo isso militar as coisas são tão fáceis? Uh-huh! eu vou ensinar 98 00:05:32,250 --> 00:05:34,010 como é! É um trabalho de verdade! 99 00:07:51,760 --> 00:07:54,020 Você pode lidar com a pressão de estar dentro combate? 100 00:07:54,320 --> 00:07:56,620 Você sabe disso. Sim. Claro que sim. 101 00:07:56,860 --> 00:07:58,000 Eu não acho que você pode. 102 00:07:58,260 --> 00:08:01,040 Você acha que isso se compara a um videogame? É isso que você está tentando dizer? 103 00:08:47,240 --> 00:08:47,979 Isso é fácil. 104 00:08:47,980 --> 00:08:50,120 Veja, isso é fácil, mas podemos levá-lo para os militares. 105 00:08:50,740 --> 00:08:51,820 Vamos! 106 00:09:58,160 --> 00:10:03,680 Eles vão destruir você no militar. 107 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 Isso não é nada. 108 00:11:24,350 --> 00:11:25,950 Pingando suor e fraco. 109 00:11:26,850 --> 00:11:27,789 Pique, pique. 110 00:11:27,790 --> 00:11:29,330 Você quer tanto estar no exército. 111 00:11:29,770 --> 00:11:31,170 Isso é o que eles vão te colocar através. 112 00:11:31,470 --> 00:11:34,970 Esses abdominais vão ficar cansados quando terminamos com você. Obtenha esse trabalho principal 113 00:11:35,030 --> 00:11:36,190 Vamos agora. Vamos. 114 00:11:37,430 --> 00:11:38,650 Junte-se a isso. Isso mesmo. 115 00:11:39,810 --> 00:11:41,270 Sim, você está ficando cansado. 116 00:11:41,690 --> 00:11:42,690 Vamos. 117 00:11:42,850 --> 00:11:46,410 Faça um agachamento. Vamos. Você acha que você tem o que os militares levam? 118 00:11:46,870 --> 00:11:48,150 Ative seu abdômen. Vamos. 119 00:11:48,450 --> 00:11:50,430 Isso é muito fácil. Isto não é um vídeo jogo. 120 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 Junte-se a isso. 121 00:11:54,670 --> 00:11:55,670 Vá mais fundo. 122 00:11:55,890 --> 00:11:57,610 Vá até o chão. 123 00:11:58,490 --> 00:12:00,030 Entre lá. Simples assim. 124 00:12:00,230 --> 00:12:03,490 Vamos, desça até o fim. Vamos, vamos, vamos. Simples assim. 125 00:12:04,470 --> 00:12:07,370 Sim, soldado, você desce até o fim para esse terreno. 126 00:12:10,330 --> 00:12:11,830 Isso mesmo. Vamos, vamos. 127 00:12:12,450 --> 00:12:14,510 Vamos agora. Você acha que pode fazer isso o dia todo? 128 00:12:15,270 --> 00:12:16,890 Huh? Vamos. 129 00:12:17,190 --> 00:12:21,990 É melhor estar suando quando eu estiver terminei com você. Eu tive que pagar por isso, 130 00:12:21,990 --> 00:12:22,990 cara. 131 00:12:26,640 --> 00:12:29,960 Você viu como nós o matamos? Era significar. Nós passamos por isso. Você sabe como 132 00:12:29,960 --> 00:12:30,960 fez tudo? 133 00:12:31,180 --> 00:12:34,200 Fácil. E há apenas uma fração do que eles vão obrigar você a fazer. 134 00:12:57,840 --> 00:12:59,020 tudo bem, sabe? Sim. 135 00:12:59,840 --> 00:13:03,800 Sinto muito sua falta. Eu não posso ficar sem você. 136 00:13:04,080 --> 00:13:06,380 Vou cozinhar todas as suas refeições favoritas para você. 137 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Eu posso cozinhar. 138 00:13:08,320 --> 00:13:11,960 Eles nem sabem do que você gosta. Eles só vão te alimentar de forma estranha 139 00:13:12,260 --> 00:13:13,820 E você é um comedor tão exigente. 140 00:13:14,280 --> 00:13:18,080 Você sabe, estarei no seu quarto. Nós estaremos de volta, sabe? Fique com a mamãe. 141 00:13:18,300 --> 00:13:22,240 Eu cuidarei de você. Você não terá para lutar contra qualquer um. Os militares são apenas 142 00:13:22,240 --> 00:13:23,300 vai destruir você. 143 00:13:23,520 --> 00:13:24,520 Eu sei. 144 00:13:25,360 --> 00:13:26,360 Você está bem. 145 00:13:53,750 --> 00:13:55,610 Talvez eu pudesse tentar uma segunda vez. 146 00:13:57,770 --> 00:14:00,290 Eu te dei um cartão de buceta ilimitado. 147 00:14:06,070 --> 00:14:07,070 Ilimitado? 148 00:14:07,650 --> 00:14:10,410 Eu luto muito. 149 00:14:10,850 --> 00:14:12,210 Só para mantê-lo aqui? 150 00:14:12,670 --> 00:14:13,670 Oh sim. 151 00:14:13,910 --> 00:14:19,670 Ele é um bom menino. Espere um segundo, pai, você vai? Apenas contemple isso apenas um 152 00:14:19,670 --> 00:14:20,910 pouco mais. 153 00:14:27,260 --> 00:14:34,100 Definitivamente reconsiderando. Brinque comigo quando você quiser. 154 00:14:57,580 --> 00:15:01,260 Ver? Veja como é muito melhor que o anterior período isso poderia ser? 155 00:15:01,540 --> 00:15:03,260 Eu definitivamente posso ver isso. 156 00:15:04,240 --> 00:15:05,600 Você está bem com isso? 157 00:15:07,420 --> 00:15:08,520 Ah, absolutamente. 158 00:15:08,820 --> 00:15:10,220 Você está bem com isso? 159 00:15:10,480 --> 00:15:11,500 Sim, querido. Você tem certeza? 160 00:15:11,760 --> 00:15:13,280 Sim. Prossiga. 161 00:15:13,980 --> 00:15:19,720 Tudo o que precisamos fazer para manter vocês casa e seguro. OK. 162 00:15:22,860 --> 00:15:23,880 Só estou com medo. 163 00:15:32,070 --> 00:15:33,470 Oh. 164 00:16:15,920 --> 00:16:16,920 Ah. 165 00:18:42,350 --> 00:18:43,350 com sua mãe, entretanto? 166 00:18:43,590 --> 00:18:47,870 Sim, sim, sim, tudo bem. Mãe, é tudo bem se eu... Sim, querido. 167 00:18:48,450 --> 00:18:49,450 OK. 168 00:18:56,170 --> 00:18:57,170 Ah, 169 00:18:58,230 --> 00:18:59,230 uau. 170 00:20:28,720 --> 00:20:35,400 O que você está falando? 171 00:20:49,800 --> 00:20:51,800 Você tem certeza de que isso faz parte do treinamento militar? 172 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 Você parece tão bem. 173 00:22:40,129 --> 00:22:41,530 O que você está falando? 174 00:22:51,080 --> 00:22:52,280 Vamos, não me diga que isso é... 175 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 Obrigado por assistir. 176 00:24:11,270 --> 00:24:12,870 Sim. Oh sim. 177 00:24:13,110 --> 00:24:17,030 Oh, querido, eu só acho que quero que você tire as calças. 178 00:24:17,410 --> 00:24:18,550 Tirar as calças? 179 00:25:00,620 --> 00:25:02,860 Ah, ela gosta. Ah. 180 00:25:03,720 --> 00:25:06,200 Ah. Ah. Ah. Ah. 181 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 Ah. Ah. 182 00:25:08,040 --> 00:25:09,040 Ah. 183 00:26:13,719 --> 00:26:14,719 Um pouco. 184 00:27:01,239 --> 00:27:04,820 Você vai tocar nos dentes. 185 00:29:04,130 --> 00:29:05,130 Oh não. 186 00:29:05,230 --> 00:29:06,330 Não, mãe, não. Não. 187 00:30:44,720 --> 00:30:45,860 Obrigado, mamãe. 188 00:31:30,600 --> 00:31:31,640 Sim. Sim. 189 00:31:33,140 --> 00:31:36,380 Oh, foda-se essa coisinha. Sim, é assim mesmo. 190 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 Ah, 191 00:31:40,220 --> 00:31:41,420 isso não foi bom. 192 00:31:41,780 --> 00:31:42,780 Mãe, pare de procurar. 193 00:31:43,020 --> 00:31:44,020 Sim. 194 00:32:26,459 --> 00:32:27,860 Sim 195 00:36:25,040 --> 00:36:26,040 Ah, sim, continue. 196 00:36:26,560 --> 00:36:27,560 Ah, 197 00:36:29,180 --> 00:36:30,180 assim mesmo? 198 00:36:33,360 --> 00:36:34,580 Ah, porra. 199 00:36:39,680 --> 00:36:43,860 Ah, estou chegando perto. 200 00:36:44,380 --> 00:36:45,380 Ah, estou chegando perto. 201 00:36:47,480 --> 00:36:50,640 Oh, sim, me dê essa porra de uma grande carga, sim. 202 00:37:20,100 --> 00:37:22,660 Então vocês, rapazes, não vão se juntar ao militar, certo? 203 00:37:23,540 --> 00:37:25,320 Oh não, ainda estamos nos juntando. 204 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 O que? Sim. 205 00:37:27,320 --> 00:37:28,620 Você ainda vai se juntar ao exército? 206 00:37:29,040 --> 00:37:31,380 Oh sim. Nós vamos dar uma segunda chance. Não, você não pode ir. 207 00:37:31,780 --> 00:37:32,820 O que? Isso é uma piada? 208 00:37:33,140 --> 00:37:34,140 Sim. 209 00:37:35,100 --> 00:37:38,200 Depois de tudo que vocês passaram terminar o treinamento que demos 210 00:37:38,200 --> 00:37:40,040 você? Temos que lutar pelo nosso país. 211 00:37:40,520 --> 00:37:41,520 Foda-nos. 212 00:37:42,660 --> 00:37:45,300 Tipo, você pode ter isso o tempo todo. Tipo, você não entende. 213 00:37:45,860 --> 00:37:48,700 Sim, mas quero dizer, os militares vão para definitivamente nos dar estrutura. 214 00:37:49,140 --> 00:37:50,078 Sim. Sim. 215 00:37:50,080 --> 00:37:51,080 Ainda estamos fazendo isso. 216 00:37:51,260 --> 00:37:52,680 Bem, veremos. 217 00:37:52,880 --> 00:37:54,200 Você vai voltar correndo para isso. 218 00:37:55,380 --> 00:37:56,640 Não, sem chance. 219 00:37:56,880 --> 00:37:57,880 Não, não. 220 00:37:58,500 --> 00:37:59,500 Veremos vocês.