1 00:00:06,799 --> 00:00:08,799 субтитры от Перитты 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,399 Пара хоккеистов подходит к продуктовый стенд на днях... 3 00:00:21,600 --> 00:00:22,999 Пока! 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,799 Не могу поверить, что твоя сестра до сих пор встречаюсь с этими сумасшедшими. 5 00:00:25,800 --> 00:00:27,199 - Уэйн. - Как ты сейчас? 6 00:00:27,200 --> 00:00:28,399 - Хорошо, а Вы? - Не так уж и плохо. 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,400 - Привет, Кэти. - Иди домой, Дэрил. 8 00:00:32,600 --> 00:00:34,599 Хороший комбинезон. Бывает ли оно у мужчин? 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,599 О, я думаю, ты кончишь мужчин хватит на всех нас. 10 00:00:36,600 --> 00:00:38,400 Я думаю, тебе лучше зайти ко мне... 11 00:00:38,800 --> 00:00:40,399 Я имею в виду, тебе лучше прийти... 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,999 Я думаю, тебе лучше прийти и сказать это ему в лицо, чертовы деревенщины! 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,999 - Хорошее исполнение. - Ты делаешь потрясающе. 14 00:00:45,000 --> 00:00:46,952 Эй, я слышал о твоем разрыве, приятель. 15 00:00:46,953 --> 00:00:48,799 Она была твоей милой в течение пяти лет, да? 16 00:00:48,800 --> 00:00:50,599 Твоя школьная подружка, да? 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,599 - Что тебе? - Слышал, она тебе изменила, приятель. 18 00:00:52,600 --> 00:00:54,199 Это настоящий удар по животам, братан. 19 00:00:54,200 --> 00:00:55,599 Просто офигеть, братан. 20 00:00:55,600 --> 00:00:57,599 Жаль, что она тебя научила больше не драться, приятель. 21 00:00:57,600 --> 00:01:00,199 Потому что это бой на виду для тебя и ее нового парня, приятель. 22 00:01:00,200 --> 00:01:01,276 Четвертая линия на всю жизнь, братан. 23 00:01:01,278 --> 00:01:04,599 Возможно, если бы ты когда-нибудь побывал в настоящей драке, возможно, вам не так уж хочется другого. 24 00:01:04,600 --> 00:01:06,199 Что вы сказали? 25 00:01:06,200 --> 00:01:07,599 Вы меня услышали. 26 00:01:07,600 --> 00:01:09,199 Держи мою плевачку. 27 00:01:09,200 --> 00:01:11,599 Отрывайтесь, мальчики. 28 00:01:11,600 --> 00:01:12,945 Ты ищешь кассира, приятель? 29 00:01:12,946 --> 00:01:14,936 - Давай возьмем Доннибрук. - Накачайте тормоза. 30 00:01:14,937 --> 00:01:16,799 Ты снимаешь рубашку, но оставить солнцезащитные очки? 31 00:01:16,800 --> 00:01:19,199 Что за задом наперед это чертово зрелище? 32 00:01:19,200 --> 00:01:21,446 Хочешь сразиться с этими тени или играть на pokerstars.com? 33 00:01:21,524 --> 00:01:22,599 Держи мою плевачку. 34 00:01:22,600 --> 00:01:24,599 Чувак, я не могу удержать твою плевачку. Ты держишь мою плевачку. 35 00:01:24,600 --> 00:01:26,600 - Просто опусти плеваки. - Тик-так. 36 00:01:31,600 --> 00:01:32,799 - Давай, пора! - Давай, пора! 37 00:01:32,800 --> 00:01:34,399 Посмотри на этот чертов след сокровищ. 38 00:01:34,400 --> 00:01:36,599 Что с тобой, черт возьми? волосы на теле, большие побеги. 39 00:01:36,600 --> 00:01:38,599 Ты похожа на 12-летнюю голландскую девочку. 40 00:01:38,600 --> 00:01:40,599 Ваш косметолог выпил это для вас? 41 00:01:40,600 --> 00:01:41,799 Можешь поцеловать мою задницу. 42 00:01:41,800 --> 00:01:44,399 - Ребята, вы занимаетесь кроссфитом? - Можешь отвалиться. 43 00:01:44,400 --> 00:01:46,799 Перекрестный пердеж. Сколько раз ты сегодня потянул за тебя, приятель? 44 00:01:46,800 --> 00:01:48,199 - Что? - Ох, она застенчивая. 45 00:01:48,200 --> 00:01:50,600 Ой, да ладно, котёнок. Я никому не скажу. 46 00:01:51,000 --> 00:01:52,199 Парк с шестью до восьми? 47 00:01:52,200 --> 00:01:54,199 - Ты чертово животное. - Поиграйте немного пять на одного. 48 00:01:54,200 --> 00:01:55,999 - Сходи на кухню, смешай партию. - Покормите уток. 49 00:01:56,000 --> 00:01:57,799 Раздавайте бесплатную литературу. 50 00:01:57,800 --> 00:01:58,999 Давай, пора! 51 00:01:59,000 --> 00:02:00,399 Черт возьми... Брось их! 52 00:02:00,400 --> 00:02:04,200 Райли! Джонси! Положи свою чертову рубашки надеть! Уйди отсюда! 53 00:02:04,800 --> 00:02:07,599 - Это еще не конец! - Джинкс. Ты должен мне колу. 54 00:02:07,600 --> 00:02:09,600 Никогда не покупайте вам колу. 55 00:02:14,800 --> 00:02:17,199 Это трудная жизнь, камни и тянущие соски 56 00:02:17,200 --> 00:02:21,002 но, конечно, поскольку у Бога есть сандалии, это лучше сражаюсь с чуваками, ищущими тропы сокровищ. 57 00:02:31,600 --> 00:02:33,399 Привет, Кэти. 58 00:02:33,400 --> 00:02:34,999 У нас закончился йогурт. 59 00:02:35,000 --> 00:02:36,599 Я принесла немного из дома. 60 00:02:36,600 --> 00:02:38,199 Так почему бы тебе не остаться там и не съесть это? 61 00:02:38,200 --> 00:02:40,600 - Утро, Дэри. - Утро. 62 00:02:42,600 --> 00:02:44,123 - Спасибо. - Добро пожаловать. 63 00:02:44,125 --> 00:02:45,799 Итак, ты уже поговорил с Энджи? 64 00:02:45,800 --> 00:02:48,199 Прошел уже почти месяц. Подумайте вам нужно вернуться на лошадь. 65 00:02:48,200 --> 00:02:51,199 Она на тебя напала. Не могу пойти вернитесь к этому и получите хоть какое-то уважение. 66 00:02:51,200 --> 00:02:52,399 Не в Леттеркенни. 67 00:02:52,400 --> 00:02:53,799 Уэйн, Энджи принесла тебе много пользы. 68 00:02:53,800 --> 00:02:55,599 Где-то вдоль как ты стал мягким. 69 00:02:55,600 --> 00:02:56,999 Ты даже больше не сражаешься. 70 00:02:57,000 --> 00:02:58,909 - Знаешь, что тебе нужно? - Секс. С девушкой. 71 00:02:58,911 --> 00:03:00,969 Не просто какая-то девушка. А хорошая христианская девочка. 72 00:03:00,971 --> 00:03:02,025 Думаю, я смогу тебе помочь. 73 00:03:02,027 --> 00:03:04,088 Я ходил в Пылающий Молодежная группа Буша каждое воскресенье. 74 00:03:04,291 --> 00:03:05,399 Я думаю, тебе стоит пойти со мной. 75 00:03:05,400 --> 00:03:06,999 Я думаю, тебе следует просто съесть свой йогурт. 76 00:03:07,000 --> 00:03:08,199 Есть миллионы голодающие дети в мире. 77 00:03:08,200 --> 00:03:09,800 Ага? Назовите десять. 78 00:03:20,800 --> 00:03:22,199 Вам нужно отвлечься. 79 00:03:22,200 --> 00:03:24,600 Что-то веселое. Посмотрите на это. 80 00:03:27,721 --> 00:03:29,320 Это называется Тиндер. 81 00:03:29,400 --> 00:03:31,799 Смотри, видишь, здесь все это девочки, и если кто-то тебе не нравится, 82 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 ты просто говоришь нет и переходим к следующему. 83 00:03:33,600 --> 00:03:36,999 Но если он тебе нравится, то ты можешь видеть, насколько они близки 84 00:03:37,000 --> 00:03:38,799 и я не знаю, может, встретимся 85 00:03:38,800 --> 00:03:40,104 или что-то еще. 86 00:03:40,106 --> 00:03:43,400 Так что, если они вам нравятся, просто напишите их сообщение или какая новость? 87 00:03:44,400 --> 00:03:47,000 Ага. Ты просто, знаешь, скажи что-нибудь вроде... 88 00:03:49,000 --> 00:03:53,400 Типа: «По шкале от одного до Америка, насколько ты свободна сейчас?» 89 00:03:57,000 --> 00:03:59,800 О, Иисус! Посмотрите на эти мешки с орехами. 90 00:04:00,600 --> 00:04:01,999 Почему ты их так ненавидишь? 91 00:04:02,000 --> 00:04:04,999 Потому что хоккеисты схватят обезьяну за синицу, если бы могли. 92 00:04:05,000 --> 00:04:07,399 Дым — это для шуток, приятель! 93 00:04:07,400 --> 00:04:08,999 Выпусти это, пока оно не выбило тебя, приятель! 94 00:04:09,000 --> 00:04:11,200 Выбрось пепел, приятель! 95 00:04:15,200 --> 00:04:17,199 Ой! Выложите это! Выложите это! 96 00:04:17,200 --> 00:04:19,600 Выложите это! Выложите это! 97 00:04:20,600 --> 00:04:22,399 Расскажи историю о рыболовном крючке, Дэн. 98 00:04:22,400 --> 00:04:24,399 Это больше похоже на историю Уэйна. 99 00:04:24,400 --> 00:04:25,599 Да, но он этого не скажет. 100 00:04:25,600 --> 00:04:27,599 О, ты это слышал пекарь дюжину раз. 101 00:04:27,600 --> 00:04:28,999 Расскажи эту историю, иначе он не заткнется. 102 00:04:29,000 --> 00:04:30,799 Есть ли еще микс треков? 103 00:04:30,800 --> 00:04:31,799 Это в доме. 104 00:04:31,800 --> 00:04:33,999 Ты делаешь максимум вкусный микс, Кэти, 105 00:04:34,000 --> 00:04:36,999 и я должен сказать, что это что я ценю в тебе. 106 00:04:37,000 --> 00:04:38,799 Это то, что ты во мне ценишь? 107 00:04:38,800 --> 00:04:40,399 Барабанье, белочка Дэн. 108 00:04:40,400 --> 00:04:42,599 Итак, как гласит история, 109 00:04:42,600 --> 00:04:44,999 Уэйн бросает яйцо в грузовик с флагом Конфедерации 110 00:04:45,000 --> 00:04:46,399 в заднем стекле 111 00:04:46,400 --> 00:04:47,799 и водитель злится. 112 00:04:47,800 --> 00:04:50,799 Итак, мы убегаем со сцены, полной наклоняться, как Петербилт, да? 113 00:04:50,800 --> 00:04:54,199 Теперь Федералы нас догоняют. и преследуй нас через несколько дворов 114 00:04:54,200 --> 00:04:56,399 прежде чем мы забежим на деревья 115 00:04:56,400 --> 00:04:59,399 и все, что есть у Уэйна, это пара обрезанных джинсовых шорт 116 00:04:59,400 --> 00:05:02,599 так что он не совсем в восторге о ситуации, ты был Уэйном? 117 00:05:02,600 --> 00:05:04,399 О, я не диджей Джаззи Джефф. 118 00:05:04,400 --> 00:05:05,999 Федерале достает свой электрошокер, 119 00:05:06,000 --> 00:05:10,399 и он указывает им на Уэйна и говорит какое-то настоящее дерьмо в духе Клинта Иствуда. 120 00:05:10,400 --> 00:05:11,999 Он говорит Уэйну, он говорит: 121 00:05:12,000 --> 00:05:15,799 «Если бы я знал, что собираюсь бежать Сегодня я встретил уличных хулиганов в центре города, 122 00:05:15,800 --> 00:05:17,542 «Я бы застегнул верхнюю пуговицу». 123 00:05:17,544 --> 00:05:19,599 Это из фильма про Джона Уэйна. 124 00:05:19,600 --> 00:05:20,799 Нет, Хладнокровный Люк. 125 00:05:20,800 --> 00:05:22,799 Перт рядом с чем-либо Кевин Костнер, правда. 126 00:05:22,800 --> 00:05:26,399 В любом случае, я впечатлен и Я бы издал слышимый вздох 127 00:05:26,400 --> 00:05:30,599 вот он меня слышит, крутится, целится электрошокер направлен на меня и стреляет, 128 00:05:30,600 --> 00:05:33,125 и если эта вещь не зацепись за мое кольцо в соске, 129 00:05:33,127 --> 00:05:35,399 в чем я почти уверен усиливал электрический ток, 130 00:05:35,400 --> 00:05:37,199 он пробежал по всему моему телу. 131 00:05:37,200 --> 00:05:39,599 И они просто подошли и выдернул эту штуку из моего соска 132 00:05:39,600 --> 00:05:41,199 как будто это был проклятый рыболовный крючок. 133 00:05:41,200 --> 00:05:42,999 По крайней мере, так говорит мой двоюродный брат. 134 00:05:43,000 --> 00:05:44,599 Ну, ты знаешь, мой троюродный брат. 135 00:05:44,600 --> 00:05:46,399 - Кто, Гаррет? - Нет, Джарретт. 136 00:05:46,400 --> 00:05:47,999 - Ха... - плакала я. 137 00:05:48,000 --> 00:05:49,799 Мне даже не стыдно это признать. 138 00:05:51,400 --> 00:05:53,399 Это было хорошо принесено вверх. Жаль, что тебя не было. 139 00:05:53,400 --> 00:05:55,200 Я должен сказать. 140 00:05:55,400 --> 00:05:56,999 Жаждущий четверг, ребята. 141 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 С таким же успехом можно было бы забить яйца глубоко. сегодня вечером бутылка Gus'n Bru. 142 00:06:02,200 --> 00:06:03,999 Это четырехлистный клевер. Загадать желание. 143 00:06:04,000 --> 00:06:06,199 Жаль, что ты не был таким чертовски неловко, приятель. 144 00:06:10,000 --> 00:06:12,199 Энджи работает? 145 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 Лучше взгляни, Уэйн. 146 00:06:19,400 --> 00:06:20,799 - Как твои дела? - Не так уж и плохо. 147 00:06:20,800 --> 00:06:23,799 - Хороший. А ты? - Не так уж и плохо. 148 00:06:23,800 --> 00:06:26,199 Пахнет кем-то в своей амбарной одежде. 149 00:06:26,200 --> 00:06:27,215 Это Дэри. 150 00:06:27,216 --> 00:06:28,979 Четыре выстрела Гас'н Брю, пожалуйста и спасибо, 151 00:06:28,981 --> 00:06:30,089 И тебе тоже, Гейлор. 152 00:06:30,091 --> 00:06:32,399 Спасибо, Уэйн, но я закончил с соусом. 153 00:06:32,400 --> 00:06:34,799 Сейчас принимаю восемь витаминов в день. 154 00:06:34,800 --> 00:06:37,399 - Что ты принимаешь? - Я принимаю поливитамины, 155 00:06:37,400 --> 00:06:40,199 рыбий жир, витамин С, витамин D, 156 00:06:40,200 --> 00:06:43,399 два комплекса витаминов группы B и два Cold-FX. 157 00:06:43,400 --> 00:06:44,776 Да, но сколько дротиков? 158 00:06:44,778 --> 00:06:45,862 Двадцать, 25 дротиков. 159 00:06:45,864 --> 00:06:46,918 О, так ты ее спустил? 160 00:06:46,919 --> 00:06:48,752 Последний раз, когда я тебя видел, ты был на полторы пачки сигарет. 161 00:06:48,754 --> 00:06:50,399 Ну, иногда у меня будет полторы пачки сигарет, 162 00:06:50,400 --> 00:06:51,907 но не более двух пачек сигарет. 163 00:06:51,909 --> 00:06:52,939 Достаточно хорошо. 164 00:06:55,800 --> 00:06:58,400 Все в порядке. Не буду грубить. 165 00:06:59,400 --> 00:07:00,999 Я бы посидел. 166 00:07:01,000 --> 00:07:02,399 Ох, блин. 167 00:07:02,400 --> 00:07:05,200 я собираюсь рожать до фунта помадки. 168 00:07:10,200 --> 00:07:11,312 Уэйн. 169 00:07:11,314 --> 00:07:12,445 МакМюррей. Как ты сейчас? 170 00:07:12,447 --> 00:07:13,799 - Хорошо, а ты? - Не так уж и плохо. 171 00:07:13,800 --> 00:07:16,999 Видел Энджи с ее новым чувак? Какой чертов денди. 172 00:07:17,000 --> 00:07:19,999 Ага. У него есть фугази-бриллианты в обоих ушах 173 00:07:20,000 --> 00:07:21,399 и лепрекон пряжки на ботинках. 174 00:07:21,400 --> 00:07:24,199 Бегу чертовски Диппити-Ду. собрание наверху за салатом. 175 00:07:24,200 --> 00:07:27,599 Вождение Jeep YJ 94 года с волновая наклейка сбоку. 176 00:07:27,600 --> 00:07:29,599 Достаточно одеколона, чтобы оскорбить ледибой из Бангкока. 177 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Достаточно хорошо. 178 00:07:30,624 --> 00:07:32,222 Разве ты не хочешь услышать самое лучшее? 179 00:07:32,384 --> 00:07:33,751 Ты захочешь услышать лучшую часть. 180 00:07:34,100 --> 00:07:34,832 Хорошо. 181 00:07:35,122 --> 00:07:36,342 Он смотрел полными глазами Бибера. 182 00:07:36,961 --> 00:07:37,690 Что? 183 00:07:37,906 --> 00:07:38,927 Глаза Бибера. 184 00:07:40,543 --> 00:07:41,543 Уэйн 185 00:07:43,380 --> 00:07:44,380 Уэйн 186 00:07:44,832 --> 00:07:45,832 Уэйн, смотри! 187 00:07:45,957 --> 00:07:47,017 Это неуместно, МакМюррей. 188 00:07:47,414 --> 00:07:49,264 Уэйн, просто посмотри, черт возьми! 189 00:07:49,322 --> 00:07:50,792 Просто, черт возьми, посмотри, Уэйн! 190 00:07:53,504 --> 00:07:54,347 Полные глаза Бибера. 191 00:07:54,771 --> 00:07:55,261 Ну что это? 192 00:07:56,147 --> 00:07:57,660 Бибер,... поп-звезда. 193 00:07:58,332 --> 00:07:59,608 Я не знаком с его творчеством. 194 00:08:04,587 --> 00:08:07,786 Должно быть, это то место, где члены тусуются, да? 195 00:08:07,787 --> 00:08:09,186 Наши члены тусуются. 196 00:08:09,187 --> 00:08:10,986 Твой похож на гриб на кукурузном поле. 197 00:08:10,987 --> 00:08:12,987 Не лезь в свои гребаные дела, Александр. 198 00:08:14,587 --> 00:08:17,786 Видел Энджи с ее новым чувак? Какой чертов денди. 199 00:08:17,787 --> 00:08:19,586 Следите за своей работой вот, суперначальник. 200 00:08:26,787 --> 00:08:29,586 Слава Богу, Уэйн, Я толкаю сюда клопы. 201 00:08:29,587 --> 00:08:32,986 Уйди с дороги, у меня отрастает хвост. 202 00:08:32,987 --> 00:08:35,586 Уэйн, я хотел бы сердечно пригласить вы в Молодежную группу Burning Bush 203 00:08:35,587 --> 00:08:37,497 в это воскресенье, для вечер песни и хвалы. 204 00:08:37,499 --> 00:08:38,568 Твердо нет. 205 00:08:38,569 --> 00:08:40,569 Моя милая, Маргарет, первоклассная девчонка. 206 00:08:40,818 --> 00:08:42,099 У нее есть друг она вас познакомит. 207 00:08:42,532 --> 00:08:45,190 Маргарет? Звучит как маленькие синие волосы. 208 00:08:45,225 --> 00:08:45,770 Она нет. 209 00:08:45,976 --> 00:08:48,956 Она очень целеустремленная молодая женщина на пути в вечность со Христом. 210 00:08:49,520 --> 00:08:51,408 И какая часть этого вам нравится? 211 00:08:53,431 --> 00:08:54,472 Мне нравится петь песни. 212 00:08:54,773 --> 00:08:56,059 Разберитесь в себе. 213 00:08:58,717 --> 00:09:00,116 Ты извращенец, Дэрил. 214 00:09:00,117 --> 00:09:02,716 Господи, твое дыхание может остановите грузовик Мака прямо сейчас. 215 00:09:02,717 --> 00:09:04,317 Ладно, остынь. 216 00:09:04,917 --> 00:09:07,316 Что сказать, мы идем на быстрый бег по льду, Уэйн? 217 00:09:07,317 --> 00:09:09,916 Я давлю на тебя уже много лет. 218 00:09:09,917 --> 00:09:12,716 Что скажешь, ты отдаешь старое? Гейлор для альбома? 219 00:09:12,717 --> 00:09:14,317 Хм? 220 00:09:20,117 --> 00:09:21,716 Я займусь молодежной группой. 221 00:09:21,717 --> 00:09:23,116 Все в порядке. 222 00:09:23,117 --> 00:09:25,916 Гейл, похоже У Джона аллергия на помадку. 223 00:09:25,917 --> 00:09:28,116 Принесите поршень, мы можем придется разбить это. 224 00:09:28,117 --> 00:09:30,716 Сказал тебе смывать по ходу дела. Ебать. 225 00:10:00,318 --> 00:10:03,117 Привет, Дэрил. Христос с тобой. 226 00:10:03,118 --> 00:10:04,717 Маргарет. 227 00:10:04,718 --> 00:10:06,517 - А ты, должно быть, Уэйн. - Ммм-хм. 228 00:10:06,518 --> 00:10:09,117 - Христос с тобой, Уэйн. - Привет. 229 00:10:09,118 --> 00:10:10,317 Как твои дела? 230 00:10:10,318 --> 00:10:11,917 - О, не так уж и плохо. - Хорошо, а ты? 231 00:10:11,918 --> 00:10:13,718 Идеальный. 232 00:10:14,243 --> 00:10:16,118 Вы сделали хороший выбор приду сюда сегодня вечером. 233 00:10:16,298 --> 00:10:17,498 Ага? Почему это? 234 00:10:19,392 --> 00:10:22,316 Держи палец здесь так долго, как только сможешь. 235 00:10:22,677 --> 00:10:24,077 Зачем... 236 00:10:28,318 --> 00:10:30,317 - Хорошо. - А теперь представь, 237 00:10:30,318 --> 00:10:32,917 твоя душа поглощена это на всю вечность. 238 00:10:32,918 --> 00:10:34,518 Хорошо. 239 00:10:38,318 --> 00:10:39,917 Бог добр. 240 00:10:39,918 --> 00:10:41,718 Вот как они тебя достают. 241 00:10:42,718 --> 00:10:44,917 Уэйн переживает немного тяжелый расставание, 242 00:10:44,918 --> 00:10:46,717 и я подумал, что ночь в «Горящий Буш» может ему помочь. 243 00:10:46,718 --> 00:10:49,518 Плюс, это лучше, чем проводит все свое время в Tinder. 244 00:10:50,118 --> 00:10:51,180 Tinder? 245 00:10:52,118 --> 00:10:54,317 Знаете ли вы, что это было первоначально назывался Grindr 246 00:10:54,318 --> 00:10:56,918 и что это было сделано для геев мужчины изнасиловали друг друга? 247 00:10:58,318 --> 00:11:00,717 - Нет. - Да. 248 00:11:00,718 --> 00:11:02,518 Хороший способ засунуть палец в задницу. 249 00:11:03,118 --> 00:11:04,918 Или язык в заднице. 250 00:11:05,318 --> 00:11:07,318 Вы знаете, кто такие Дик Дингерс? 251 00:11:08,318 --> 00:11:09,717 Нет. 252 00:11:09,718 --> 00:11:12,317 Это когда они нюхают наркотики эрегированных пенисов друг друга. 253 00:11:12,318 --> 00:11:14,117 Вот только что побывал в бомжах. 254 00:11:14,118 --> 00:11:17,717 О, моя тыква! Посмотрите на эту явку. 255 00:11:17,718 --> 00:11:18,773 Привет всем. 256 00:11:20,718 --> 00:11:22,717 Быстрый вопрос для всех вас. 257 00:11:22,718 --> 00:11:24,136 Насколько добр Бог? 258 00:11:26,918 --> 00:11:29,917 Я знаю, я знаю, я люблю его. Он лучший. 259 00:11:29,918 --> 00:11:33,317 Второй вопрос: кто-нибудь видел... 260 00:11:33,318 --> 00:11:35,517 Где моя красавица подруга, Вирджиния? 261 00:11:35,518 --> 00:11:37,117 Джинни, где ты? 262 00:11:37,118 --> 00:11:39,117 Вот она, Джинни, иди здесь. Поднимайся, Джинни. 263 00:11:39,118 --> 00:11:42,517 Ох, тьфу, Джинни. 264 00:11:42,518 --> 00:11:44,517 Джинни, Джинни, Джинни. Хм. 265 00:11:44,518 --> 00:11:47,917 Я до сих пор помню, как будто это было вчера, 266 00:11:47,918 --> 00:11:50,317 в тот день, когда Господь дал тебя мне. 267 00:11:50,318 --> 00:11:52,517 И он сказал: «Глен, 268 00:11:52,518 --> 00:11:56,317 «Это твой чистый холст, он бледный. 269 00:11:56,318 --> 00:11:58,917 «Он бесцветен, это почти картонный. 270 00:11:58,918 --> 00:12:00,517 «Я хочу тебя 271 00:12:00,518 --> 00:12:03,317 «чтобы дать ему жизнь, дать ему цвет». 272 00:12:03,318 --> 00:12:04,517 И поэтому я сказал Господу: 273 00:12:04,518 --> 00:12:07,318 «Я отдам ему все, все. 274 00:12:07,718 --> 00:12:09,317 «За исключением одного». 275 00:12:09,318 --> 00:12:12,317 Что это был за вопрос? Э, хм? 276 00:12:12,318 --> 00:12:13,917 Вагинальный половой акт! 277 00:12:17,518 --> 00:12:18,717 Угадайте, что, мальчики и девочки? 278 00:12:18,718 --> 00:12:22,117 Тебя ждет что-то особенное, потому что у нас есть «Соленые угощения». 279 00:12:31,718 --> 00:12:34,317 Что, черт возьми, это за место? 280 00:12:34,318 --> 00:12:36,317 Почему ты не можешь просто получать удовольствие? 281 00:12:36,318 --> 00:12:37,717 Это потому что я получаю на эту штуку с Тиндером, 282 00:12:37,718 --> 00:12:40,517 и теперь они говорят мне это для поиска парней. 283 00:12:40,518 --> 00:12:42,717 Но это какая-то ерунда, да? 284 00:12:42,718 --> 00:12:44,517 - Я не знаю. - Хочешь клубничного лимонада? 285 00:12:44,518 --> 00:12:47,917 Я такой херни не видел бедлам с тех пор, как мы зажгли римские свечи 286 00:12:47,918 --> 00:12:51,517 в ту ночь на койотов и поймал один прямо в заднице, блин. 287 00:12:51,518 --> 00:12:54,517 Подбежал на заднее крыльцо, уронил семь. оттенки дерьма в папиных рабочих ботинках. 288 00:12:54,518 --> 00:12:56,317 Мог быть волк. В кустах за домом волк. 289 00:12:56,318 --> 00:12:57,717 Наверняка есть лоси. 290 00:12:57,718 --> 00:12:59,918 - Возьми дротик. - Да, мне бы дротик. 291 00:13:12,718 --> 00:13:14,718 Ох, чертов Гриндр. 292 00:13:15,118 --> 00:13:16,317 Гриндр? 293 00:13:16,318 --> 00:13:18,517 - Гриндр. - Что? 294 00:13:18,518 --> 00:13:19,717 Скажи пожалуйста, что ты делаешь на Grindr, Уэйн? 295 00:13:19,718 --> 00:13:22,717 Из чего вы, скиды, делаете? подвал твоих родителей, Стюарт? 296 00:13:22,718 --> 00:13:24,117 Мы с бандой были занимаюсь хип-хопом в караоке 297 00:13:24,118 --> 00:13:25,917 для большей части 48 часы. На палубах. 298 00:13:25,918 --> 00:13:27,717 - Единицы и двойки. - Целых 48. 299 00:13:27,718 --> 00:13:29,117 Впоследствии выплюнул горячий огонь. 300 00:13:29,118 --> 00:13:30,917 Игра в Mega-Man и финал Фэнтези на оригинальной NES. 301 00:13:30,918 --> 00:13:32,117 Pokemon Gold на GameBoy Color. 302 00:13:32,118 --> 00:13:33,917 - Надо их всех поймать. - Бульбазавр, Ивизавр, Венузавр, 303 00:13:33,918 --> 00:13:35,421 Чармелеон, Чаризард, чертов Чармандер. 304 00:13:35,423 --> 00:13:37,117 Чертов Чармандер. 305 00:13:37,118 --> 00:13:39,567 Пора брать скидку около 20% на приеме метамфетамина, мальчики 306 00:13:40,664 --> 00:13:41,930 Вы когда-нибудь играли в Доктора Марио на Super NES? 307 00:13:42,940 --> 00:13:44,516 Игра полна подсознательных сообщений. 308 00:13:44,858 --> 00:13:45,955 Андреас Томпсон бы у меня был полевой день. 309 00:13:48,699 --> 00:13:50,786 О да, Чак Биковски, есть лучше, Стюарт. 310 00:13:50,998 --> 00:13:52,291 Вы когда-нибудь играли в оригинальную Sega G от Landmine? 311 00:13:52,356 --> 00:13:53,659 Гот. ЭТ. Сега!!! 312 00:13:53,813 --> 00:13:55,612 Король Лев намного опередил свое время. 313 00:13:55,613 --> 00:13:57,412 Заставляет думать далеко не по годам. 314 00:13:57,413 --> 00:13:58,812 Диснеевские игры преобладают! 315 00:13:58,813 --> 00:14:00,412 У тебя есть травка? 316 00:14:00,413 --> 00:14:03,351 Я всегда жалею, что пришел в поверхность вместе с вами, деревенские жители, гуляющие днем. 317 00:14:03,353 --> 00:14:05,132 Мелочи вашего мира. 318 00:14:05,134 --> 00:14:08,012 Мой подвал напоминает остров Ксанаду, для сравнения. 319 00:14:08,013 --> 00:14:09,212 - Хорошо. - Ах, но немного математики. 320 00:14:09,213 --> 00:14:11,412 однако на этот раз говорит мне, 321 00:14:11,413 --> 00:14:14,612 тебя так мучила женщина теперь ты ищешь мужскую компанию. 322 00:14:15,813 --> 00:14:17,212 Ох, ладно. Мы все об этом думали. 323 00:14:17,213 --> 00:14:19,212 Что ж, молодец, что удвоил ставку. 324 00:14:19,213 --> 00:14:22,012 Хотя я тебя не привязывал для слесаря-трубопроводчика Уэйна. 325 00:14:22,013 --> 00:14:23,135 Привязано! 326 00:14:23,136 --> 00:14:25,314 Мы решили, что пять лет с Энди ты был бетонным моллюском. 327 00:14:25,316 --> 00:14:27,412 Зачем пить из меховой чашки, когда садовый шланг здесь? 328 00:14:27,413 --> 00:14:28,612 Кто знал, что ему понравилось Хорек чатни, а, ребята? 329 00:14:30,813 --> 00:14:32,212 Черт возьми, что? 330 00:14:32,213 --> 00:14:33,315 - Ручка-жокей. - Бандит с задней двери. 331 00:14:33,317 --> 00:14:35,160 Я гей, но пончик! 332 00:14:36,413 --> 00:14:38,612 - Просто дай мне мой телефон. - О да, конечно. 333 00:14:38,613 --> 00:14:40,012 - Оклахомо. - Контр-адмирал. 334 00:14:40,013 --> 00:14:42,012 - Садовник в гору. - Обшарпанный бампер. 335 00:14:42,013 --> 00:14:43,812 Ребята, мне это неловко. 336 00:14:43,813 --> 00:14:45,212 Эй, все в порядке. 337 00:14:45,213 --> 00:14:47,812 Мы знаем и поддерживаем вас. 338 00:14:47,813 --> 00:14:49,812 Все в порядке. Дональд Трамп, задница! 339 00:14:53,813 --> 00:14:55,316 - Телефон. - Хорошо. 340 00:14:55,318 --> 00:14:57,917 Но только потому, что у тебя есть эта странная... 341 00:14:59,213 --> 00:15:01,012 - Менерги... - Менерги! 342 00:15:01,013 --> 00:15:04,213 - О вас. - Извини. 343 00:15:06,813 --> 00:15:09,012 Это отличное название для спа. 344 00:15:21,813 --> 00:15:24,813 Ой, прекрати. Ты знаешь Я люблю рвать дидж. 345 00:15:50,413 --> 00:15:53,412 Если вы не измените свое отношение ты проиграешь всем девчонкам. 346 00:15:53,413 --> 00:15:56,212 Как 12-летние или 13-летние? 347 00:15:56,213 --> 00:15:59,013 Ну, вы все заметили? какие здесь ухоженные парни? 348 00:16:00,013 --> 00:16:01,412 Вы пропустили самое лучшее. 349 00:16:01,413 --> 00:16:04,412 Глен только что исполнил соло на диджериду. 350 00:16:04,413 --> 00:16:06,412 Ну, это почти все. 351 00:16:06,413 --> 00:16:07,812 Ребята, хотите молочных коктейлей? 352 00:16:07,813 --> 00:16:10,213 - Я думаю, что Модеанс открыт. - Мальчик, привет. 353 00:16:10,687 --> 00:16:12,286 Ну, ну, ну... 354 00:16:12,288 --> 00:16:15,687 Дэрил, девочка, Уэйн. 355 00:16:15,813 --> 00:16:19,012 Немного удивлен, увидев тебя вот, я честен. 356 00:16:19,013 --> 00:16:22,213 Не осознавал, что ты большой поклонник диджа. 357 00:16:23,613 --> 00:16:26,413 Оу. Больше похоже на диджере, не так ли? 358 00:16:37,413 --> 00:16:39,212 Что ты делаешь с плодородными, Уэйн? 359 00:16:39,213 --> 00:16:41,612 Разве я не поймал тебя только что в Гриндре? 360 00:16:41,613 --> 00:16:42,885 Приходите еще? 361 00:16:42,887 --> 00:16:44,612 Эй, разве вы, мальчики, не должны быть смотрю «Огни ночной пятницы» 362 00:16:44,613 --> 00:16:46,012 с спортивным носком на джойстике? 363 00:16:46,013 --> 00:16:47,612 Чирп Тим Риггинс. Я, черт возьми, смею тебя. 364 00:16:47,613 --> 00:16:49,812 Добавьте немного One Tree Hill и, возможно, какую-нибудь Сплетницу. 365 00:16:49,813 --> 00:16:52,212 Но я думаю, что мы стали больше рыбу жарить прямо здесь. 366 00:16:52,213 --> 00:16:55,216 Ищу любовь через радуга, мы, Дороти? 367 00:16:55,218 --> 00:16:56,416 Я тебя ненавижу, 368 00:16:56,613 --> 00:16:58,812 но могу подтвердить, что сезон оленей закончился. 369 00:16:58,813 --> 00:17:00,412 Он сейчас охотится на медведя. 370 00:17:01,613 --> 00:17:05,212 Я тоже тебя чертовски ненавижу. Однако, черт возьми, ненавижу его еще больше. 371 00:17:05,213 --> 00:17:07,213 И я только что узнал, что он амбидекстр. 372 00:17:07,252 --> 00:17:08,812 О чем они говорят, Уэйн? 373 00:17:08,813 --> 00:17:10,012 Ему теперь нравятся члены. 374 00:17:10,013 --> 00:17:11,412 В своей заднице. Или его рот. 375 00:17:11,413 --> 00:17:12,612 Повсюду. 376 00:17:12,613 --> 00:17:14,412 Боже мой. Это Новый парень Энджи? 377 00:17:14,413 --> 00:17:16,213 О, это тот городской мальчик. 378 00:17:20,614 --> 00:17:22,011 Какая юбка. 379 00:17:22,013 --> 00:17:24,013 Что за дерьмо. 380 00:17:28,413 --> 00:17:30,812 Бля, Лемони Сникет, что за череда печальных событий 381 00:17:30,813 --> 00:17:32,812 ты, черт возьми, через это прошел, уродливый ублюдок. 382 00:17:32,813 --> 00:17:34,390 Бульвар разбитых мечтаний. 383 00:17:34,392 --> 00:17:37,412 - Иди ты, Стюарт. - Эй, иди ты... 384 00:17:37,413 --> 00:17:39,413 Да, трахни себя. 385 00:18:00,125 --> 00:18:02,525 Должно быть, у тебя будет веселая ночь. 386 00:18:03,413 --> 00:18:05,324 «Твой брат гей. 387 00:18:05,326 --> 00:18:08,726 «ЛМФАО». Заглавными буквами от Райли. 388 00:18:11,013 --> 00:18:14,212 Уэйн? Ты помнишь, когда тебе было 19, 389 00:18:14,213 --> 00:18:18,012 эти сборщики червей продолжали приходить ночь и топтать наши бобы? 390 00:18:18,013 --> 00:18:19,517 Что ты сделал? 391 00:18:19,519 --> 00:18:21,917 Вырыл шестифутовые ямы, положи в каждый по скунсу 392 00:18:21,919 --> 00:18:23,918 и ждал, пока они упадут. 393 00:18:23,920 --> 00:18:27,715 Помните, когда полозья застряли Дэрил на своем велосипеде? Что ты сделал? 394 00:18:28,088 --> 00:18:31,888 Поместите несколько вонючих бомб в пистолет Nerf. и выстрелил в них на выпускном вечере. 395 00:18:33,013 --> 00:18:35,412 Помните, когда вы пришли из хорин и нашел эти сообщения 396 00:18:35,413 --> 00:18:37,628 на моем компьютере из парень назвал меня шлюхой? 397 00:18:37,630 --> 00:18:39,812 Я хотел кусок этот парень уже давно. 398 00:18:39,813 --> 00:18:43,613 Вы подъехали к его дому и сломал нос на лужайке перед домом. 399 00:18:46,013 --> 00:18:48,612 Знаешь, я скучаю по этому Уэйну. 400 00:18:48,613 --> 00:18:49,754 Я думаю, что многие люди так делают. 401 00:18:49,756 --> 00:18:51,556 Это к лучшему. 402 00:19:14,813 --> 00:19:17,813 Это Спарта! 403 00:19:26,813 --> 00:19:28,321 Ой! Ебать! 404 00:19:29,113 --> 00:19:30,243 Какого черта ты делаешь? 405 00:19:30,245 --> 00:19:32,268 Я бы спросил тебя о том же штука, ты чертова синица. 406 00:19:32,270 --> 00:19:35,612 Я записываю идиота. я не крадусь нападаю на парней и начинаю драки. 407 00:19:35,613 --> 00:19:37,412 Я не сражаюсь с тобой. Я тебя порю. 408 00:19:37,413 --> 00:19:40,737 О, это правда. ты больше не ссоришься, да? 409 00:19:40,739 --> 00:19:43,970 Я решил, что у меня будет один на палубе точно после того, как я украл твою девушку. 410 00:19:46,088 --> 00:19:47,887 Ничего, а? 411 00:19:47,889 --> 00:19:49,525 Нет хода? 412 00:19:49,527 --> 00:19:51,726 Она, должно быть, хорошо тебя обучила. 413 00:19:51,728 --> 00:19:54,527 Итак, что нужно, чтобы получить ты снова на лошади, чемпион? 414 00:19:54,680 --> 00:19:57,880 Мне пойти внутрь и разложить Энджи правильно? в баре, когда она придет? 415 00:19:58,613 --> 00:20:01,613 Я трахал твою девушку больше раз, чем вы ели горячую еду. 416 00:20:02,518 --> 00:20:04,318 Может быть, твоя сестра хочет присоединиться к нам. 417 00:20:05,013 --> 00:20:07,171 Это Кэти, да? Дерьмо. 418 00:20:07,173 --> 00:20:08,971 Почему бы мне не подойти там и спросить ее сам? 419 00:20:19,272 --> 00:20:21,272 Подними штаны, Александр. 420 00:20:28,013 --> 00:20:30,013 Вы зашли так далеко. 421 00:21:10,154 --> 00:21:12,554 Добро пожаловать в чертов Леттеркенни. 422 00:21:39,519 --> 00:21:41,319 Хорошо, что ты вернулся, старший брат. 423 00:21:42,413 --> 00:21:44,412 - Привет, Кэти - КЭТИ: Иди домой, Дэрил. 424 00:21:49,013 --> 00:21:51,017 - Пока, Уэйн. Удачи, братан. - Пока, Уэйн. 425 00:21:51,019 --> 00:21:52,619 Увидимся позже, приятель. 426 00:21:52,620 --> 00:21:54,620 субтитры от Перитты