1
00:02:34,488 --> 00:02:36,113
Mësues.

2
00:02:38,951 --> 00:02:43,454
Unë shoh që talentet tuaja janë zhdukur
përtej nivelit të thjeshtë fizik.

3
00:02:43,622 --> 00:02:47,708
Aftësitë tuaja janë tani në pikën
të mprehtësisë shpirtërore.

4
00:02:48,460 --> 00:02:52,296
Kam pyetje: cila është më e larta
teknikë që shpresoni të arrini?

5
00:02:52,464 --> 00:02:55,132
-Të mos ketë teknikë.
-Shumë mirë.

6
00:02:55,300 --> 00:02:57,802
Cilat janë mendimet tuaja
kur përballesh me një kundërshtar?

7
00:02:57,970 --> 00:02:59,679
Nuk ka kundërshtar.

8
00:02:59,847 --> 00:03:01,389
Dhe pse është kështu?

9
00:03:01,557 --> 00:03:05,685
Sepse fjala "unë" nuk ekziston.

10
00:03:05,853 --> 00:03:09,313
Pra. Vazhdoni.

11
00:03:10,190 --> 00:03:13,359
Duhet të jetë një luftë e mirë. . .

12
00:03:13,819 --> 00:03:19,073
. . . si një lojë e vogël, por e luajtur seriozisht.

13
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
Një artist i mirë luftarak
nuk bëhet e tensionuar, por e gatshme.

14
00:03:24,955 --> 00:03:28,332
Duke mos menduar, por duke mos ëndërruar.

15
00:03:28,500 --> 00:03:31,002
Gati për çdo gjë që mund të vijë.

16
00:03:31,295 --> 00:03:34,130
Kur kundërshtari zgjerohet, unë kontraktohem.

17
00:03:34,298 --> 00:03:36,674
Kur ai kontraktohet, unë zgjerohem.

18
00:03:36,842 --> 00:03:39,427
Dhe kur ka një mundësi. . .

19
00:03:40,470 --> 00:03:42,722
. . . Unë nuk godas.

20
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
Ajo godet vetë.

21
00:03:46,768 --> 00:03:49,353
Tani, ju duhet të mbani mend. . .

22
00:03:49,521 --> 00:03:53,524
. . .armiku ka vetëm imazhe
dhe iluzionet. . .

23
00:03:53,692 --> 00:03:57,194
. . . pas së cilës ai fsheh motivet e tij të vërteta.

24
00:03:57,362 --> 00:04:01,032
Shkatërroni imazhin
dhe do ta thyesh armikun.

25
00:04:01,199 --> 00:04:06,704
"Ajo" të cilës ju i referoheni
është një armë e fuqishme. . .

26
00:04:06,872 --> 00:04:13,002
. . .përdoret lehtësisht nga artisti luftarak
që braktis zotimet e tij.

27
00:04:13,337 --> 00:04:18,507
Për shekuj me radhë, kodi
i Tempullit Shaolin është ruajtur.

28
00:04:18,675 --> 00:04:24,347
Mos harroni, nderin e vëllazërisë sonë
është mbajtur e vërtetë.

29
00:04:25,390 --> 00:04:29,518
Më trego tani urdhërimin Shaolin
numri 1 3.

30
00:04:30,103 --> 00:04:33,689
“Një artist luftarak duhet të marrë përgjegjësi
për vete. . .

31
00:04:33,857 --> 00:04:37,610
. . .dhe pranoni pasojat
me veprën e tij”.

32
00:04:41,114 --> 00:04:43,240
Më vjen turp t'ju them tani. . .

33
00:04:43,408 --> 00:04:47,119
. . .ndër të gjithë burrat Shaolin
kam dhënë mësim. . .

34
00:04:47,621 --> 00:04:51,499
. . .ka një që është kthyer
mënyrat e dijes dhe forcës. . .

35
00:04:51,667 --> 00:04:54,502
. . .për skajet e tij të bazës.

36
00:04:55,420 --> 00:04:59,590
Ai ka shtrembëruar gjithçka që ne e konsiderojmë të shenjtë.

37
00:05:00,258 --> 00:05:02,802
Emri i tij është Han.

38
00:05:03,387 --> 00:05:07,014
Në kundërshtim me të gjitha besimet tona. . .

39
00:05:09,393 --> 00:05:13,145
. . . ai ka sjellë turp
në tempullin Shaolin.

40
00:05:13,981 --> 00:05:19,110
Pra, tani është për ju që të rikuperoni
nderi ynë i humbur.

41
00:05:19,277 --> 00:05:22,405
po. e kuptoj.

42
00:05:22,572 --> 00:05:26,575
Këtu është një burrë.
Ju do të shkoni tek ai.

43
00:05:34,251 --> 00:05:37,003
Përshëndetje, zoti Lee.
Emri im është Braithwaite.

44
00:05:37,170 --> 00:05:39,296
Përshëndetje, zoti Braithwaite.

45
00:05:39,631 --> 00:05:43,843
Unë kam ardhur të flas me ju
për një çështje me rëndësi të madhe.

46
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
-Pi pak çaj?
-Po, vërtet.

47
00:05:50,308 --> 00:05:52,435
Kjo është shumë e këndshme.

48
00:06:00,610 --> 00:06:04,989
Z. Lee, kam ardhur të flas me ju
për një turne të arteve marciale.

49
00:06:05,282 --> 00:06:08,117
Një turne në të cilin
ju keni marrë një ftesë.

50
00:06:08,827 --> 00:06:12,371
Konkretisht, një turne
organizuar nga zoti Han.

51
00:06:14,041 --> 00:06:17,084
- Turneu i Hanit.
-E di, e di, e di.

52
00:06:17,252 --> 00:06:21,756
Por ne do të dëshironim shumë që ju të merrni pjesë
atë turne të veçantë, zoti Lee.

53
00:06:22,257 --> 00:06:24,675
"Ne," z. Braithwaite?

54
00:06:26,720 --> 00:06:28,846
Është koha e Laos.

55
00:06:29,014 --> 00:06:31,015
Po, sigurisht.

56
00:06:43,195 --> 00:06:48,115
Më shkelmoni.

57
00:06:56,500 --> 00:06:59,001
Çfarë ishte kjo? Një ekspozitë?

58
00:06:59,294 --> 00:07:03,714
Ne kemi nevojë për përmbajtje emocionale.

59
00:07:05,342 --> 00:07:07,051
Provo sërish.

60
00:07:18,146 --> 00:07:22,566
Thashë, përmbajtje emocionale, jo zemërim.

61
00:07:22,859 --> 00:07:26,403
Tani, provoni përsëri. Me mua.

62
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
Kjo është ajo.

63
00:07:39,251 --> 00:07:41,085
Si është ndjerë për ju?

64
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
Më lër të mendoj. . . .

65
00:07:46,091 --> 00:07:49,385
Mos mendo. Ndjeheni.

66
00:07:49,553 --> 00:07:53,973
Është si një gisht i drejtuar
një rrugë për në hënë.

67
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
Mos u përqendroni në gisht. . .

68
00:07:57,853 --> 00:08:02,273
. . .ose do t'ju mungojë gjithë ajo lavdi qiellore.

69
00:08:03,191 --> 00:08:05,317
a e kuptoni?

70
00:08:09,114 --> 00:08:14,535
Asnjëherë mos i hiqni sytë nga kundërshtari juaj,
edhe kur përkulesh.

71
00:08:15,745 --> 00:08:17,788
Kjo është ajo.

72
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
Aty.

73
00:10:42,767 --> 00:10:45,936
Ky është Han. Ky është i vetmi film
kemi mbi të.

74
00:10:46,104 --> 00:10:48,188
Ne e dimë se ai ishte anëtar
të tempullit tuaj.

75
00:10:48,356 --> 00:10:52,192
Një murg Shaolin, tani një renegat.

76
00:10:53,320 --> 00:10:56,697
Kjo është Oharra pas tij.
Truproje personale.

77
00:10:56,865 --> 00:11:01,118
E ashpër, e pamëshirshme, siç mund të prisni,
duke qenë truproja e Hanit.

78
00:11:02,245 --> 00:11:05,414
Ne kemi marrë duart tona
në një film demonstrues të Oharrës.

79
00:11:05,582 --> 00:11:09,793
Të gjitha tullat dhe dërrasat e vërteta,
asgjë e rreme për asnjë prej tyre.

80
00:11:09,961 --> 00:11:13,922
Kjo ishte para se të merrte
një mbresë në fytyrë diku.

81
00:11:24,476 --> 00:11:26,935
Këtu do të shkoni.

82
00:11:27,395 --> 00:11:30,105
Një kështjellë ishull, me të vërtetë.

83
00:11:30,273 --> 00:11:36,028
Pas luftës, kombësia e ishullit
ishte e pasigurt.

84
00:11:36,196 --> 00:11:39,907
Dhe pas kësaj, Han e bleu atë.

85
00:11:40,075 --> 00:11:41,658
Çfarë dini për Hanin?

86
00:11:42,160 --> 00:11:44,203
Ai jeton si një mbret në atë ishull.

87
00:11:44,371 --> 00:11:47,206
Plotësisht i vetë-mjaftueshëm.

88
00:11:47,374 --> 00:11:49,166
Të gjitha përpjekjet e tij, me sa duket. . .

89
00:11:49,334 --> 00:11:55,422
. . .janë të drejtuara drejt mbështetjes
atë që ai e quan "shkolla e tij e arteve marciale".

90
00:11:55,590 --> 00:11:58,926
Kontakti i vetëm i Hanit me botën e jashtme
është ky turne. . .

91
00:11:59,094 --> 00:12:00,969
. . .të cilën e mban çdo tre vjet.

92
00:12:02,555 --> 00:12:06,850
Kjo ishte një stjuardesë, Mary King,
u gjet duke lundruar në port.

93
00:12:07,018 --> 00:12:09,686
Asgjë e pazakontë për një trup
në port.

94
00:12:09,854 --> 00:12:14,024
Por kjo vajzë është parë për herë të fundit në një festë
në bordin e mbeturinave private të Hanit.

95
00:12:14,192 --> 00:12:17,361
Ata e kishin raportuar të humbur në det
para se të gjendej trupi.

96
00:12:18,029 --> 00:12:20,155
Besojmë se ai përzgjedh vajza tërheqëse...

97
00:12:20,365 --> 00:12:23,033
...ndërton metodikisht
varësia e tyre nga droga...

98
00:12:23,201 --> 00:12:26,662
...më pas i shet tek një klientelë elitare
nëpër botë.

99
00:12:26,830 --> 00:12:29,706
Çfarë zbuloi autopsia
si shkaktar i vdekjes?

100
00:12:29,874 --> 00:12:33,043
-Ajo nuk u mbyt.
-A ajo OD'd?

101
00:12:38,675 --> 00:12:43,554
po. Shkak i vdekjes ishte mbidoza e heroinës.

102
00:12:43,721 --> 00:12:46,473
Ju ende nuk keni mjaft
për të prishur operacionin e tij.

103
00:12:47,142 --> 00:12:50,936
Ne dimë gjithçka.
Nuk mund të vërtetojmë asgjë.

104
00:12:52,564 --> 00:12:55,023
Ne duam që ju të hyni atje si agjenti ynë.

105
00:12:55,191 --> 00:12:58,694
- Na merrni provat tona.
-Dhe dil në një copë për ta dhënë për ty.

106
00:13:00,029 --> 00:13:02,573
Ne do t'ju japim gjithçka që ju nevojitet.

107
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
Pajisje elektronike, armë, çdo gjë.

108
00:13:05,535 --> 00:13:08,162
-Pije?
-Jo, faleminderit.

109
00:13:08,329 --> 00:13:09,705
Armët.

110
00:13:09,873 --> 00:13:14,042
Tani, pse nuk e bën dikush
nxirr një .45 dhe zhurmë, zgjidh?

111
00:13:14,210 --> 00:13:16,503
Jo. Nuk ka armë.

112
00:13:17,213 --> 00:13:19,548
Shikoni këtë hartë këtu.

113
00:13:20,884 --> 00:13:25,971
Siç e dini, posedimi i një arme
këtu është një shkelje e rëndë.

114
00:13:26,139 --> 00:13:31,977
Ishulli i Hanit pushon pjesërisht
brenda ujërave tona territoriale.

115
00:13:32,145 --> 00:13:35,898
Nëse do të kishim arsyen më të vogël për të besuar
ai ka çdo lloj arsenali. . .

116
00:13:36,065 --> 00:13:37,524
. . .do të shkonim tek ai.

117
00:13:37,692 --> 00:13:41,403
Përveç kësaj, Han nuk do të lejonte kurrë armë
gjithsesi në ishull.

118
00:13:41,571 --> 00:13:46,116
Ai kishte një përvojë të keqe me ta një herë
dhe ai ka frikë nga një atentat.

119
00:13:46,284 --> 00:13:50,704
Nuk mund ta fajësosh vërtet.
Çdo budalla gjakatar mund të tërheqë këmbëzën.

120
00:13:51,039 --> 00:13:53,207
Mendoj se nuk do të më duhet asgjë.

121
00:13:53,875 --> 00:13:56,668
Ka një radio në ishull.
Ne do ta monitorojmë. . .

122
00:13:56,836 --> 00:13:58,754
. . .në rast se mund të arrini tek ajo.

123
00:13:58,922 --> 00:14:00,339
Dhe pastaj vini?

124
00:14:01,716 --> 00:14:03,759
Dikush do.

125
00:14:03,927 --> 00:14:06,094
Ne nuk jemi një agjenci e zbatimit.

126
00:14:06,346 --> 00:14:10,432
Ne funksionojmë si grumbullues
të informacionit, provave.

127
00:14:10,600 --> 00:14:13,852
Mbi të cilën të interesuarit
qeveritë mund të veprojnë.

128
00:14:14,020 --> 00:14:18,565
Unë shoh. Nëse ka ndonjë telash,
ju bëni një telefonatë.

129
00:14:18,733 --> 00:14:20,943
Oh, meqë ra fjala, dy muaj më parë. . .

130
00:14:21,110 --> 00:14:25,531
. . .arritëm të vendosim një operative femër
në ishull.

131
00:14:25,698 --> 00:14:27,866
Që atëherë, ne e kemi humbur atë.

132
00:14:28,243 --> 00:14:30,452
Nëse ajo është atje, ajo mund të ketë diçka.

133
00:14:30,828 --> 00:14:33,205
Emri është Mei Ling.

134
00:14:33,373 --> 00:14:37,543
-Sigurisht që nuk do të kesh një?
-Jo, faleminderit.

135
00:15:16,165 --> 00:15:20,669
Por tani ka ardhur koha për t'ju thënë
diçka shumë e vështirë.

136
00:15:21,170 --> 00:15:25,924
Jam i lumtur që ke vendosur të shkosh
në turneun e Hanit.

137
00:15:26,259 --> 00:15:28,093
Po.

138
00:15:28,595 --> 00:15:33,223
E fundit e turneut
u mbajtën tre vjet më parë.

139
00:15:33,391 --> 00:15:38,562
Unë isha në qytet me motrën tuaj
në atë kohë.

140
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
Unë nuk e dija këtë.

141
00:15:44,110 --> 00:15:45,360
po.

142
00:15:46,154 --> 00:15:49,156
Shumë nga njerëzit e Hanit
kishte ardhur nga ishulli.

143
00:15:49,324 --> 00:15:53,702
Ata ishin kudo,
ngacmues dhe arrogant.

144
00:15:53,870 --> 00:15:57,039
Ishim rrugës për në qytet.

145
00:16:23,941 --> 00:16:25,233
Qëndroni prapa!

146
00:16:29,822 --> 00:16:31,239
Vraponi! Vraponi!

147
00:16:32,575 --> 00:16:34,242
Tani!

148
00:19:56,279 --> 00:19:59,030
Tani e dini të vërtetën.

149
00:19:59,615 --> 00:20:01,616
Kur të arrini në qytet. . .

150
00:20:01,784 --> 00:20:06,788
. . . bëji nderimet e tua motrës
dhe nëna juaj.

151
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
Unë do, plak.

152
00:20:32,481 --> 00:20:35,567
Ju nuk do të pajtoheni me
çfarë do të bëj.

153
00:20:37,028 --> 00:20:40,655
Është në kundërshtim me të gjitha
që më ke mësuar. . .

154
00:20:43,826 --> 00:20:46,828
. . .dhe gjithçka që besonte Su Lin.

155
00:20:55,046 --> 00:20:57,339
Unë duhet të largohem.

156
00:21:00,927 --> 00:21:04,346
Ju lutem përpiquni të gjeni një mënyrë për të më falur.

157
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
Dyfish apo asgjë?

158
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
Kjo është rreth 1000 dollarë për këmbë, Roper.

159
00:22:16,585 --> 00:22:18,420
Pse jo?

160
00:22:34,895 --> 00:22:39,607
Më vjen keq, zoti Roper nuk është tani.
Mund të marr një mesazh?

161
00:23:02,631 --> 00:23:05,425
Kjo është një goditje e vështirë, zoti Roper.

162
00:23:09,638 --> 00:23:11,806
Më falni, djem.

163
00:23:12,266 --> 00:23:15,226
- Unë them se nuk ia del dot.
- Çfarë do të vini bast?

164
00:23:16,479 --> 00:23:17,896
Duhet ta duash.

165
00:23:18,064 --> 00:23:23,193
Hajde, Roper.
Janë 175 të mëdha deri të hënën më 15.

166
00:23:23,360 --> 00:23:25,612
Vetëm 150.

167
00:23:26,447 --> 00:23:28,239
Ti harron interesin.

168
00:23:28,657 --> 00:23:32,660
-Ndoshta duhet të flas me Fredin.
-Ti përfito, Roper.

169
00:23:33,329 --> 00:23:34,662
Ejani, djem.

170
00:23:34,830 --> 00:23:37,665
Është brumi, Roper,
ose duhet të thyejmë diçka.

171
00:23:39,376 --> 00:23:40,794
E kuptove?

172
00:23:43,631 --> 00:23:45,840
Fredi thotë se kjo është për të mirën tuaj.

173
00:24:09,406 --> 00:24:12,492
Më mirë konfirmo atë fluturim
në Hong Kong për mua.

174
00:24:13,869 --> 00:24:19,040
-Sa më ka mbetur në bankë?
- 63,43 dollarë.

175
00:24:19,208 --> 00:24:22,460
-E gjitha eshte e jotja.
-Faleminderit.

176
00:24:22,628 --> 00:24:26,089
-Vetëm, mendoj se do të të duhet.
- Dëshiron të vësh bast?

177
00:25:58,307 --> 00:26:00,475
Goditje e dyfishtë. Gati. . . .

178
00:26:32,800 --> 00:26:35,468
Po shkoni në një udhëtim, po?

179
00:26:42,768 --> 00:26:47,438
-Hej, ky xhiro ka pasaportë.
- Ku po shkon, xhig?

180
00:26:49,024 --> 00:26:53,695
- Ku është bileta e avionit?
-Hong Kong, nëpërmjet Hawaii.

181
00:26:54,280 --> 00:26:56,114
Ai nuk do të shkojë në Hawaii.

182
00:26:58,867 --> 00:27:01,619
Epo, shikoni se çfarë kemi këtu!

183
00:27:01,787 --> 00:27:04,497
Sulmimi i një oficeri policie.

184
00:27:54,298 --> 00:27:58,051
-Hej, ushtar, formëso!
- Roper! Hej, si jeni, burrë?

185
00:27:58,218 --> 00:28:02,263
Si jam, o burrë? si jam?
Më vjen mirë që të shoh, kështu jam.

186
00:28:02,431 --> 00:28:06,100
-Hej, sa kohë ka kaluar? Pesë. . .?
-Gjashtë vjet, burrë.

187
00:28:06,268 --> 00:28:08,102
- Gjashtë.
-Nuk është aq e gjatë sa duket.

188
00:28:08,270 --> 00:28:09,729
Po, e di se çfarë do të thuash.

189
00:28:09,897 --> 00:28:13,691
-Çfarë keni bërë që nga Nam?
-Prakë pas.

190
00:28:13,859 --> 00:28:15,943
-Të gjitha këto tuajat?
-Gjithmonë e klasit të parë.

191
00:28:16,111 --> 00:28:17,779
I njëjti Roper i vjetër.

192
00:28:22,868 --> 00:28:24,577
Ejani këtu.

193
00:28:27,956 --> 00:28:31,000
- Parsons.
-Po, nga Zelanda e Re.

194
00:28:31,168 --> 00:28:34,045
Ky njeri po vendos
mjaft koleksion së bashku.

195
00:28:34,463 --> 00:28:36,130
E njeh atë?

196
00:28:36,924 --> 00:28:38,174
Nuk e pashë kurrë më parë.

197
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
Çfarë dini për këtë mace Han?

198
00:28:43,055 --> 00:28:45,598
Thjesht thashetheme. Kam dëgjuar që i pëlqen të jetojë i madh.

199
00:28:50,229 --> 00:28:52,271
Ata nuk jetojnë aq të mëdhenj atje.

200
00:28:52,439 --> 00:28:54,982
Getot janë të njëjta në të gjithë botën.

201
00:28:55,150 --> 00:28:57,443
Ata marrin erë të keqe.

202
00:28:58,946 --> 00:29:00,738
I njëjti Williams i vjetër.

203
00:29:02,574 --> 00:29:04,117
Po.

204
00:30:28,827 --> 00:30:30,953
Çfarë kemi këtu? Pak veprim.

205
00:30:31,121 --> 00:30:35,625
Insektet. Mirë, do të të jap 50 dollarë
në atë të madhin.

206
00:30:36,210 --> 00:30:38,878
pesëdhjetë. 50 dollarë në të madhin, në rregull?

207
00:30:39,046 --> 00:30:40,630
Unë do t'ju jap 5-me-1.

208
00:30:41,548 --> 00:30:42,965
A do të vini bast 100?

209
00:30:44,843 --> 00:30:46,093
Ju jeni në.

210
00:30:54,603 --> 00:30:56,646
Hajde, le ta mbyllim shpejt këtë gjë.

211
00:30:58,398 --> 00:31:00,858
Thattababy. Hajde. Hajde!

212
00:31:01,735 --> 00:31:05,738
Kjo është ajo. Thjesht vendoseni në shpinë.
Merre atë në shpinë! Hajde.

213
00:31:05,906 --> 00:31:09,367
Hajde. Hiqni dorë!
Hajde! Hej.

214
00:31:09,910 --> 00:31:14,497
Oh, për të qarë me zë të lartë.
A do ta besonit këtë?

215
00:31:17,918 --> 00:31:20,169
Mut memece.

216
00:32:12,264 --> 00:32:14,056
A ju shqetësoj?

217
00:32:14,641 --> 00:32:16,642
Mos e shpërdoroni veten.

218
00:32:18,061 --> 00:32:21,647
- Cili është stili juaj?
-Stili im?

219
00:32:22,649 --> 00:32:25,484
Mund ta quash arti i luftimit
pa luftuar.

220
00:32:25,819 --> 00:32:28,321
"Arti i të luftuarit pa luftuar"?

221
00:32:29,156 --> 00:32:31,282
- Më trego pak prej saj.
- Më vonë.

222
00:32:38,582 --> 00:32:40,333
Në rregull.

223
00:32:42,210 --> 00:32:44,003
A nuk mendoni se na duhet më shumë vend?

224
00:32:46,340 --> 00:32:47,632
Ku tjetër?

225
00:32:48,842 --> 00:32:53,804
Ai ishull, në plazh.
Mund ta marrim këtë varkë.

226
00:33:01,355 --> 00:33:03,105
Në rregull.

227
00:33:16,411 --> 00:33:20,039
Hej, çfarë dreqin po bën?
Hej, a je i çmendur?

228
00:33:22,250 --> 00:33:24,960
Më tërhiq brenda! Më tërhiq brenda!

229
00:33:26,713 --> 00:33:31,300
Mos u mundoni të tërhiqni veten
ose do ta lëshoj linjën.

230
00:34:31,737 --> 00:34:33,904
A do ta shikonit atë.

231
00:34:37,868 --> 00:34:42,079
Një grua e tillë mund t'ju mësojë
shumë për veten tuaj.

232
00:35:05,562 --> 00:35:07,271
Mirë se vini.

233
00:36:04,746 --> 00:36:06,497
Në këtë mënyrë.

234
00:36:09,501 --> 00:36:13,379
Unë do t'ju tregoj në dhomat tuaja.
Banketi fillon menjëherë në orën 8.

235
00:36:13,547 --> 00:36:16,757
Unë mendoj se ju do të gjeni ishullin tonë të vogël
mjaft simpatik.

236
00:38:13,875 --> 00:38:17,962
Thuaj, shpresoj se nuk i ke shpenzuar të gjitha
paratë që fitove nga unë dje.

237
00:38:18,129 --> 00:38:20,673
-Kam në plan ta rifitoj.
-Oh? Si?

238
00:38:22,050 --> 00:38:24,802
Do ta zbuloni pasi ta keni humbur.

239
00:38:25,428 --> 00:38:28,597
Duket se jeni shumë
në shtëpi këtu, zoti Roper.

240
00:38:29,140 --> 00:38:32,184
Ky djalë Han ka një sens të madh
e mikpritjes.

241
00:38:32,352 --> 00:38:35,104
Dhe një ndjenjë fantastike e stilit.

242
00:38:37,148 --> 00:38:38,816
Po, është e mrekullueshme.

243
00:38:38,984 --> 00:38:40,859
Atëherë pse jeni kaq të shqetësuar?

244
00:38:41,111 --> 00:38:42,820
E frikësuar?

245
00:38:43,863 --> 00:38:47,825
Jo. Unë thjesht po pyesja veten
nëse ishte në rregull për të pirë ujin.

246
00:38:48,284 --> 00:38:51,745
Zoti Roper, mos më mashtroni.

247
00:38:51,913 --> 00:38:53,205
Dëshironi të vini bast?

248
00:39:03,591 --> 00:39:08,012
Jo. Unë me të vërtetë nuk mendoj kështu. faleminderit.

249
00:39:08,388 --> 00:39:10,389
Çfarë është puna, ju jeni në dietë?

250
00:39:10,557 --> 00:39:14,059
Do të doja të haja, nëse mundem
gjej diçka që mund ta mbaj poshtë.

251
00:39:14,811 --> 00:39:19,732
Epo, mezi pres të takoj mikpritësin tonë.
Kam dëgjuar se kjo është vetëm një nga partitë e tij B.

252
00:39:20,233 --> 00:39:23,235
Ju keni qenë ndonjëherë në
një turne i arteve marciale si ky?

253
00:39:24,279 --> 00:39:26,113
kurrë.

254
00:39:26,281 --> 00:39:29,575
Kam një ndjenjë qesharake që jemi
i majmur për të vrarë.

255
00:39:31,745 --> 00:39:33,996
Më mirë mbani një sy për gjyqtarin.

256
00:39:34,164 --> 00:39:36,582
- E di se çfarë dua të them?
-Po.

257
00:40:12,368 --> 00:40:15,579
Zotërinj, mirë se vini.

258
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
Ju nderoni ishullin tonë.

259
00:40:18,958 --> 00:40:22,127
Mezi pres një turne. . .

260
00:40:22,295 --> 00:40:25,631
. . .me përmasa vërtet epike.

261
00:40:26,132 --> 00:40:28,592
Ne jemi unikë, zotërinj. . .

262
00:40:28,760 --> 00:40:31,887
. . . në atë që ne krijojmë veten. . .

263
00:40:32,055 --> 00:40:34,932
. . .për vite të gjata
të trajnimit rigoroz. . .

264
00:40:35,100 --> 00:40:38,060
. . .sakrificë, mohim, dhimbje.

265
00:40:38,228 --> 00:40:43,315
Ne krijojmë trupat tanë
në zjarrin e vullnetit tonë.

266
00:40:43,483 --> 00:40:46,777
Por sonte le të festojmë.

267
00:40:46,945 --> 00:40:52,783
Zotërinj, ju keni mirënjohjen tonë.

268
00:42:00,018 --> 00:42:01,894
Zoti Williams.

269
00:42:11,821 --> 00:42:13,363
Zoti Williams!

270
00:42:22,165 --> 00:42:23,999
Për mua?

271
00:42:27,253 --> 00:42:29,087
Ju nuk duhet të keni.

272
00:42:29,797 --> 00:42:31,548
Por. . . .

273
00:42:33,259 --> 00:42:35,469
Unë do të të marr, e dashur.

274
00:42:38,264 --> 00:42:49,107
Dhe ju.

275
00:42:52,445 --> 00:42:55,781
Ju lutem kuptoni, nëse më ka munguar dikush. . .

276
00:42:56,157 --> 00:42:58,367
. . . ka qenë një ditë e madhe.

277
00:42:58,534 --> 00:43:00,118
Jam pak i lodhur.

278
00:43:01,371 --> 00:43:04,331
Oh, sigurisht, zoti Williams.

279
00:43:04,791 --> 00:43:08,168
Ju duhet të ruani forcën tuaj.

280
00:43:10,797 --> 00:43:12,381
Hyni brenda.

281
00:43:17,220 --> 00:43:19,721
Një dhuratë, zoti Lee.

282
00:43:27,981 --> 00:43:32,150
-Nëse nuk sheh asgjë që të pëlqen. . . .
-Ishte një vajzë në festë sonte.

283
00:43:32,318 --> 00:43:33,652
Cila vajzë, zotëri?

284
00:43:35,280 --> 00:43:36,822
Pronari i kësaj shigjete.

285
00:43:38,658 --> 00:43:41,827
Oh, po. Unë e njoh atë.

286
00:43:42,537 --> 00:43:43,996
Unë do ta dërgoj atë tek ju.

287
00:43:51,796 --> 00:43:54,506
Një tjetër rrëmujë e mirë në të cilën më fute.

288
00:43:58,094 --> 00:43:59,720
Hyni brenda.

289
00:44:13,484 --> 00:44:15,235
Përshëndetje.

290
00:44:17,030 --> 00:44:19,614
Epo, njëra më e bukur se tjetra.

291
00:44:19,782 --> 00:44:21,658
Çfarë kishit në mendje?

292
00:44:21,951 --> 00:44:23,702
Zgjidh një.

293
00:44:26,372 --> 00:44:28,498
Unë tashmë kam.

294
00:44:30,877 --> 00:44:32,836
Vendim i mençur.

295
00:44:45,391 --> 00:44:48,852
Dua të flas me ty, Mei Ling.

296
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
Nga vini ju?

297
00:44:52,315 --> 00:44:54,816
- Braithwaite--
- Le të heshtim.

298
00:44:55,068 --> 00:44:56,360
Keni parë gjë?

299
00:44:56,652 --> 00:45:01,031
Asgjë shumë.
Më mbajnë në pallat, më shikojnë gjithmonë.

300
00:45:01,366 --> 00:45:04,576
Nuk di asgjë për aktivitetet e Hanit
larg pallatit.

301
00:45:05,119 --> 00:45:07,829
Por unë mund t'ju them këtë: njerëzit zhduken.

302
00:45:07,997 --> 00:45:11,249
-OBSH?
- Vajzat. Secili prej tyre.

303
00:45:11,417 --> 00:45:15,670
Ata thirren në Han natën
dhe të nesërmen ata janë larguar.

304
00:45:17,256 --> 00:45:19,341
E di që nuk kam shumë kohë.

305
00:45:33,856 --> 00:45:37,526
Ju duhet të merrni pjesë në ritualin e mëngjesit
në uniformë.

306
00:45:37,693 --> 00:45:39,611
Jashtë.

307
00:46:00,049 --> 00:46:03,301
Z. Lee, pse nuk vishni uniformë?

308
00:47:02,528 --> 00:47:05,197
Zotërinj, le të fillojë turneu!

309
00:47:11,454 --> 00:47:13,163
Bolo.

310
00:48:44,046 --> 00:48:46,923
punë e mirë. Më bëtë bukë.

311
00:48:47,800 --> 00:48:49,342
-Z. Roper.
- Jam gati.

312
00:48:49,510 --> 00:48:51,136
Në rregull.

313
00:48:53,347 --> 00:48:56,474
Unë e kam veten një pëllumb të vërtetë këtu.

314
00:48:56,642 --> 00:48:59,227
Vazhdoni aksionin për mua, apo jo?

315
00:48:59,645 --> 00:49:01,271
Çfarë mendon, Roper?

316
00:49:01,439 --> 00:49:06,818
Oh, pa djersë.
Jepi shokut tim 8-me-3 gjatë gjithë rrugës.

317
00:50:57,054 --> 00:50:59,514
Unë po zbuloj për veten time.

318
00:50:59,932 --> 00:51:02,767
Ky jam unë i vërtetë, padyshim.

319
00:51:03,436 --> 00:51:04,936
A ju pëlqen këtu?

320
00:51:05,104 --> 00:51:07,272
Oh, po. Por pak më e ulët.

321
00:51:07,857 --> 00:51:11,109
Jo. E kam fjalën këtu në ishull.

322
00:51:11,610 --> 00:51:14,946
Po, më pëlqen këtu.
Por pak më e ulët.

323
00:51:15,114 --> 00:51:17,615
Një burrë si ju i përket këtu.

324
00:51:24,665 --> 00:51:27,417
Për ty, unë jam vetëm një fytyrë tjetër e bukur.

325
00:51:58,824 --> 00:52:00,992
Ku shkoni?

326
00:52:01,160 --> 00:52:02,619
Në dritën e hënës, fëmijë.

327
00:52:02,995 --> 00:52:07,415
-Nuk lejohet. Ju duhet të qëndroni.
-Oh?

328
00:52:08,000 --> 00:52:09,959
Mirupafshim.

329
00:57:51,844 --> 00:57:53,511
Një mizë njerëzore.

330
00:57:57,141 --> 00:57:58,766
Zotërinj. . .

331
00:57:59,268 --> 00:58:01,769
. . . duket se një nga ju. . .

332
00:58:02,312 --> 00:58:05,314
. . .nuk u kënaq mbrëmë. . .

333
00:58:05,858 --> 00:58:10,027
. . .me mikpritjen e pallatit. . .

334
00:58:11,196 --> 00:58:16,868
. . .dhe kërkoi diversion
gjetkë në ishull.

335
00:58:17,536 --> 00:58:21,664
Nuk ka rëndësi kush ishte. . .

336
00:58:21,832 --> 00:58:23,916
. . .në këtë kohë.

337
00:58:24,376 --> 00:58:27,545
Ajo që është e rëndësishme është se. . .

338
00:58:28,130 --> 00:58:34,093
. . . rojet e mia performuan
detyrat e tyre në mënyrë të paaftë.

339
00:58:34,261 --> 00:58:37,054
Dhe tani ata duhet të dëshmojnë. . .

340
00:58:37,222 --> 00:58:42,226
. . .veten të denjë
të mbetet mes nesh.

341
01:00:25,664 --> 01:00:28,541
Jeni i tronditur, zoti Williams?

342
01:00:29,710 --> 01:00:31,961
Vetëm se sa i ngathët funksionon njeriu juaj.

343
01:00:36,341 --> 01:00:37,508
Zoti Lee?

344
01:00:39,678 --> 01:00:41,637
a jeni gati?

345
01:01:20,177 --> 01:01:23,304
Bordet nuk kundërpërgjigjen.

346
01:01:27,309 --> 01:01:29,935
- Bolo.
-Shko!

347
01:02:18,068 --> 01:03:35,186
Oharra!

348
01:04:36,331 --> 01:04:39,917
Tradhtia e Oharrës na ka turpëruar.

349
01:04:59,271 --> 01:05:02,147
Nëse doni të flisni për këtë gjë,
Unë do të jem në dhomën time.

350
01:05:02,315 --> 01:05:04,108
Gotcha.

351
01:05:07,612 --> 01:05:10,197
Williams? Williams.

352
01:05:10,365 --> 01:05:13,909
-Shko sa më shpejt në studimin e Hanit.
-Ne rregull.

353
01:05:18,206 --> 01:05:20,916
Hej, Roper.
Shihemi për gjysmë ore.

354
01:05:21,084 --> 01:05:22,710
E drejta.

355
01:05:31,136 --> 01:05:34,054
-Z. Han?
-Ju luftuat mirë dje.

356
01:05:35,223 --> 01:05:37,474
Stili juaj nuk është ortodoks.

357
01:05:37,892 --> 01:05:39,018
Por efektive.

358
01:05:39,644 --> 01:05:43,480
Nuk është arti,
por lufta që ju pëlqen.

359
01:05:44,649 --> 01:05:46,442
Fituesja.

360
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
Të gjithë jemi gati për të fituar. . .

361
01:05:49,904 --> 01:05:53,741
. . .ashtu siç kemi lindur
duke njohur vetëm jetën.

362
01:05:55,452 --> 01:06:00,414
Është disfata që duhet të mësosh
për t'u përgatitur për.

363
01:06:02,375 --> 01:06:04,293
Unë nuk e humb kohën time me të.

364
01:06:04,461 --> 01:06:07,421
Kur të vijë, as nuk do ta vërej.

365
01:06:07,714 --> 01:06:09,214
Oh? Si kështu?

366
01:06:09,883 --> 01:06:12,426
Do të jem shumë i zënë duke u dukur mirë.

367
01:06:13,553 --> 01:06:16,555
Çfarë po kërkonit
kur më sulmuat rojet?

368
01:06:17,223 --> 01:06:18,641
nuk isha unë.

369
01:06:18,808 --> 01:06:22,436
Ti ishe i vetmi njeri
jashtë pallatit.

370
01:06:23,271 --> 01:06:27,066
Isha jashtë, por nuk isha i vetmi.

371
01:06:27,567 --> 01:06:29,568
Ju do të më thoni kush tjetër.

372
01:06:30,236 --> 01:06:34,281
Zoti Han, papritmas
Do të doja të largohesha nga ishulli juaj.

373
01:06:34,491 --> 01:06:38,577
-Nuk është e mundur.
-Durra, zoti Han-Man!

374
01:06:44,959 --> 01:06:48,754
Njeri, ju dilni menjëherë nga një libër komik.

375
01:07:11,778 --> 01:07:14,113
Po praktikoni, a?

376
01:09:00,428 --> 01:09:04,723
-Uilliams po më pret në dhomën time.
-Doja te flisja me ty.

377
01:09:04,891 --> 01:09:07,768
Ne do të takojmë mikun tuaj Williams më vonë.

378
01:09:07,936 --> 01:09:11,480
- Mirë.
-Ky është muzeu im.

379
01:09:12,232 --> 01:09:15,067
Është e vështirë
për të lidhur këto tmerre. . .

380
01:09:15,235 --> 01:09:18,111
. . .me qytetërimet krenare
që i krijoi ato:

381
01:09:18,279 --> 01:09:23,450
Sparta, Roma, kalorësit e Evropës,
samurai.

382
01:09:23,618 --> 01:09:27,412
Ata adhurojnë forcën
sepse është forcë. . .

383
01:09:27,580 --> 01:09:30,666
. . .që i bën të mundshme të gjitha vlerat e tjera.

384
01:09:30,875 --> 01:09:33,877
Asgjë nuk mbijeton pa të.

385
01:09:34,087 --> 01:09:38,423
Kush e di se çfarë mrekullish delikate
kanë vdekur jashtë botës. . .

386
01:09:38,591 --> 01:09:41,468
. . .për mungesë të forcës për të mbijetuar.

387
01:09:41,678 --> 01:09:43,470
Çfarë është kjo?

388
01:09:48,142 --> 01:09:50,018
Një suvenir.

389
01:10:00,989 --> 01:10:03,282
- Këtu lart.
-Një gijotinë? Jo, faleminderit.

390
01:10:03,449 --> 01:10:06,034
Ky është i vetmi kënd që më intereson
për ta parë nga.

391
01:10:06,202 --> 01:10:08,662
Nëse ju lutem, zoti Roper.

392
01:10:11,291 --> 01:10:13,458
Ju dëshironi që unë të vendos kokën
për atë gjë?

393
01:10:14,460 --> 01:10:16,295
Një akt besimi.

394
01:10:18,423 --> 01:10:21,008
Unë jam një njeri me besim pak, zoti Han.

395
01:10:36,232 --> 01:10:40,569
Shumë pak njerëz mund të jenë krejtësisht të pamëshirshëm.
Nuk është e lehtë.

396
01:10:40,737 --> 01:10:43,488
Duhet më shumë forcë
nga sa mund të besoni.

397
01:11:04,677 --> 01:11:06,887
Tani keni edhe tetë të tjera.

398
01:11:14,729 --> 01:11:18,565
Pastaj ka një pikë
ju nuk do të shkoni përtej.

399
01:11:22,654 --> 01:11:24,529
E falsifikuar përsëri.

400
01:11:33,539 --> 01:11:35,540
Në këtë mënyrë.

401
01:11:46,177 --> 01:11:48,220
Termocentrali ynë.

402
01:12:00,316 --> 01:12:02,818
Oh, po.

403
01:12:03,403 --> 01:12:06,446
Një jetë grash, a?

404
01:12:06,614 --> 01:12:09,241
Forca e një njeriu
mund të matet nga oreksi i tij.

405
01:12:09,409 --> 01:12:13,245
Në të vërtetë, forca e një njeriu rrjedh
nga orekset e tij.

406
01:12:13,413 --> 01:12:16,748
Oh, jo. Ato janë vajzat e mia.

407
01:12:18,626 --> 01:12:20,627
Vajzat tuaja?

408
01:12:22,255 --> 01:12:26,842
Oh, më vjen keq. Mendova se...
e kam keqkuptuar. Zonja Han?

409
01:12:31,764 --> 01:12:35,100
Dhe gjithashtu,
ata janë roja ime më personale.

410
01:12:35,601 --> 01:12:37,728
Unë e admiroj gjykimin tuaj.

411
01:12:37,895 --> 01:12:41,606
Askush nuk është aq besnik sa vajza e vogël e babit.

412
01:12:42,358 --> 01:12:44,693
-Z. Roper?
-Jo, faleminderit.

413
01:12:44,861 --> 01:12:47,779
Unë vetë do të ngrihem.

414
01:12:48,448 --> 01:12:49,948
Gëzuar që u njohëm.

415
01:12:58,332 --> 01:13:00,333
Opiumi.

416
01:13:03,129 --> 01:13:07,299
Po investojmë në korrupsion zoti Roper.

417
01:13:07,467 --> 01:13:10,969
Biznesi i korrupsionit
është si çdo tjetër.

418
01:13:11,137 --> 01:13:12,471
Oh, po.

419
01:13:12,638 --> 01:13:17,517
Ofroni klientët tuaj
me produktet që kanë nevojë. . .

420
01:13:17,685 --> 01:13:21,646
. . .dhe nxisni pak atë nevojë
për të stimuluar tregun tuaj. . .

421
01:13:21,814 --> 01:13:25,400
. . . shumë shpejt klientët tuaj
varet nga ju. Dua të them, vërtet keni nevojë për ju.

422
01:13:25,568 --> 01:13:27,652
Është ligji i ekonomisë.

423
01:13:27,820 --> 01:13:29,488
E drejta.

424
01:13:29,655 --> 01:13:33,575
Dhe ja ku jemi stimulues
një nevojë krejt tjetër.

425
01:13:50,676 --> 01:13:54,679
Ju pyesni veten pse po ekspozoj
kaq shumë nga vetja?

426
01:13:54,847 --> 01:13:58,100
E harroj shumë lehtë atë që shoh.

427
01:13:58,351 --> 01:13:59,559
Por atëherë, pse jeni?

428
01:14:00,186 --> 01:14:05,107
Shpresoj se do të na bashkoheni,
na përfaqësojnë në Shtetet e Bashkuara.

429
01:14:06,526 --> 01:14:10,529
Unë kam filluar të kuptoj gjë
me turneun. I gjithë konfigurimi.

430
01:14:11,072 --> 01:14:13,532
Është një mënyrë e shkëlqyer
për të rekrutuar talente të reja, a?

431
01:14:19,539 --> 01:14:21,373
Dhe kush janë ata?

432
01:14:22,041 --> 01:14:26,044
Mbeturinat e gjetura në lokalet ujore.

433
01:14:26,838 --> 01:14:28,839
Shanghaied?

434
01:14:29,632 --> 01:14:35,637
Sapo të humbur, burra të dehur që nuk u interesojnë më
ku e gjejnë veten çdo mëngjes.

435
01:14:42,895 --> 01:14:47,065
Ti ke lënë disa më tepër
borxhe të konsiderueshme në Amerikë.

436
01:14:47,233 --> 01:14:50,735
Diners Club nuk e ka thirrur ende kartën time.

437
01:15:02,999 --> 01:15:06,585
Kishte disa pyetje
që u detyrova ta pyesja.

438
01:15:06,878 --> 01:15:09,004
Nuk mora përgjigje.

439
01:15:29,275 --> 01:15:31,610
Dhe doni që unë të bashkohem me këtë?

440
01:15:31,777 --> 01:15:33,945
Ka disa realitete.

441
01:15:34,113 --> 01:15:38,450
Unë dua që ne të kemi një mirëkuptim të qartë.

442
01:15:50,671 --> 01:15:52,339
Nr.

443
01:15:53,633 --> 01:15:56,134
Nuk ka asnjë keqkuptim mes nesh.

444
01:18:08,100 --> 01:18:11,603
Më ndihmo. Ndihmë, unë jam 1 7!

445
01:18:11,937 --> 01:18:15,690
Unë jam nga Kalifornia.
Më ndihmo! Ju lutem, më ndihmoni!

446
01:18:15,858 --> 01:18:19,819
Zotëri, kthehu, të lutem!
Ju duhet të ktheheni. Ju lutem!

447
01:18:19,987 --> 01:18:25,283
-Më ndihmo! Më ndihmo!
- Hej, qetë! Mbylle gojën!

448
01:24:19,638 --> 01:24:22,640
Beteja me rojet
ishte madhështore.

449
01:24:23,308 --> 01:24:26,310
Aftësia juaj është e jashtëzakonshme.

450
01:24:27,980 --> 01:24:30,982
Dhe unë do t'ju kërkoja të bashkoheni me ne.

451
01:24:46,999 --> 01:24:51,335
Zoti im. Kjo erdhi gjysmë ore më parë.
Pse nuk...

452
01:24:51,879 --> 01:24:54,881
pershendetje. Vendos kolonelin.

453
01:24:55,674 --> 01:24:57,675
Epo, zgjoje atë.

454
01:24:58,844 --> 01:25:02,263
Nuk më intereson nëse ai nuk është vetëm.

455
01:25:04,016 --> 01:25:08,603
Dreqin të gjitha, nuk më intereson me kë është ai!
Ju e vuri atë në linjë!

456
01:25:34,421 --> 01:25:39,050
Mirëmëngjes, zoti Roper.
Ne kemi qenë duke pritur për ju.

457
01:25:40,052 --> 01:25:41,385
Çfarë po ndodh?

458
01:25:41,553 --> 01:25:45,807
A do të ishit mjaft të mirë për të marrë pjesë
në ngritjen e këtij mëngjesi?

459
01:25:46,099 --> 01:25:47,391
Edifikimi.

460
01:25:53,440 --> 01:25:55,149
Çfarë do t'i bësh atij?

461
01:25:55,400 --> 01:25:58,736
Jo unë, zoti Roper. Ju.

462
01:26:01,573 --> 01:26:03,324
Bolo?

463
01:26:41,446 --> 01:26:43,447
Siç thatë ju. . .

464
01:26:43,824 --> 01:26:46,284
. . .ka një pikë që nuk do të shkoj përtej.

465
01:26:46,618 --> 01:26:48,786
Kisha të drejtë për ty.

466
01:26:48,954 --> 01:26:53,291
Ne do të përpiqemi të jemi të denjë
të ndjenjës suaj të madhështisë.

467
01:26:53,625 --> 01:26:56,878
Unë do të gjej dikë me të cilin
ju mund të luftoni.

468
01:26:57,087 --> 01:26:58,588
Bolo.

469
01:29:19,146 --> 01:29:20,730
Shpejt, shko i shkatërro. Vrite!

470
01:29:50,844 --> 01:29:52,678
Vritini ata!

471
01:29:58,143 --> 01:30:00,811
Vrite! budallenjtë!

472
01:32:48,313 --> 01:32:54,151
Ju keni ofenduar familjen time
dhe ju keni ofenduar një tempull Shaolin.

473
01:38:22,981 --> 01:38:24,898
Mbani mend...

474
01:38:25,066 --> 01:38:28,193
...armiku ka vetëm imazhe
dhe iluzionet...

475
01:38:28,361 --> 01:38:32,656
...pas së cilës
ai fsheh motivet e tij të vërteta.

476
01:38:33,074 --> 01:38:38,161
Shkatërroni imazhin
dhe do ta thyesh armikun.

477
01:42:27,558 --> 01:42:29,559
[ANGLISHT]