1 00:00:06,760 --> 00:00:10,960 12 meses, 12 signos astrológicos, cada com o nome de outro 2 00:00:10,960 --> 00:00:15,220 constelação. Não muito diferente dos 12 anos ciclo do zodíaco chinês. 3 00:00:15,480 --> 00:00:18,100 Agora, Charles, qual é o seu signo? 4 00:00:20,120 --> 00:00:23,060 Ah, sim, Charles, fale inglês. 5 00:00:27,400 --> 00:00:28,400 Excelente, 6 00:00:28,880 --> 00:00:32,920 muito bom. Agora, alguém pode me dizer Signo de Charles no zodíaco chinês? 7 00:00:35,920 --> 00:00:36,920 Oh. 8 00:00:37,940 --> 00:00:40,780 1955 é o Ano do Carneiro. 9 00:00:41,560 --> 00:00:42,560 Muito bom. 10 00:00:42,640 --> 00:00:44,500 Excelente. Senhorita Chow? 11 00:00:44,760 --> 00:00:45,760 Sim. 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,380 Qual é o seu signo? 13 00:00:49,140 --> 00:00:51,940 Nasci em setembro, então sou virginiano. 14 00:01:12,340 --> 00:01:13,340 Desculpe. 15 00:01:31,180 --> 00:01:32,180 Olá? 16 00:01:32,720 --> 00:01:33,720 Olá. 17 00:01:36,460 --> 00:01:39,000 Você é realmente incrível, Sr. Stone. 18 00:01:39,320 --> 00:01:40,340 Vamos ver agora. 19 00:01:43,620 --> 00:01:48,200 Viajando de um extremo do país para o outro em uma busca desesperada para 20 00:01:48,200 --> 00:01:50,280 reencontre seu amor perdido. 21 00:01:50,900 --> 00:01:52,480 Sim, isso pode ser comovente. 22 00:01:53,600 --> 00:01:55,140 Se não fosse tão patético. 23 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 Ah, 24 00:01:59,780 --> 00:02:01,120 a Cidade dos Anjos. 25 00:02:02,780 --> 00:02:03,780 Isso é uma risada. 26 00:02:04,880 --> 00:02:06,220 Você não está com calor nessa coisa? 27 00:02:07,260 --> 00:02:08,259 Sim. 28 00:02:08,800 --> 00:02:12,440 O calor não me incomoda. Por que você não comprar algumas roupas novas? Viva um 29 00:02:12,440 --> 00:02:17,660 pouco. me um aumento com certeza, desculpe, desculpe, é não depende de mim você sabe que vai voltar 30 00:02:17,660 --> 00:02:24,180 com a mesma quantia que você saiu 36 e alguns trocam 27 centavos todos os dias eu 31 00:02:24,180 --> 00:02:30,200 levante na minha carteira há 36 dólares e 27 centavos deus se move de uma forma misteriosa 32 00:02:30,200 --> 00:02:34,800 maneira como suas maravilhas realizam você obterá um trabalho você tem um emprego 33 00:02:36,650 --> 00:02:40,210 Não fui eu quem matou a minha esposa estuprador e detetive de sangue frio. 34 00:02:40,530 --> 00:02:47,270 Sou eu quem está lhe dando uma segunda chance na redenção Você sabe 35 00:02:47,270 --> 00:02:51,090 se você não estiver interessado em arredondar esses fugitivos, há muito 36 00:02:51,090 --> 00:02:56,630 outros morrendo de vontade de tomar o seu lugar Você quer dizer outras malditas almas? 37 00:02:57,770 --> 00:02:59,870 Em que você pode confiar? 38 00:03:05,100 --> 00:03:06,400 Posso trocar por um dólar? 39 00:03:07,040 --> 00:03:08,040 Claro. 40 00:03:09,660 --> 00:03:10,660 Obrigado. 41 00:03:19,700 --> 00:03:21,240 Ela se esqueceu completamente de você. 42 00:03:22,020 --> 00:03:25,500 Quinze anos, história antiga. Você é nada além de uma lembrança para ela, um sonho. 43 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Você começa a trabalhar. 44 00:03:30,060 --> 00:03:33,900 E lembre-se, só porque você está morto não pode ser morto como qualquer outro cara. 45 00:03:34,840 --> 00:03:38,860 Isso não significa que não vou encontrar alguém para destruir as janelas para 46 00:03:38,860 --> 00:03:40,640 sua alma. 47 00:03:44,920 --> 00:03:47,380 Bom apetite, detetive. 48 00:04:40,970 --> 00:04:41,970 Tem certeza que? 49 00:04:43,170 --> 00:04:44,170 Muito obrigado. 50 00:04:45,330 --> 00:04:46,330 Oi. 51 00:04:51,930 --> 00:04:52,930 Quantos? 52 00:04:53,950 --> 00:04:55,630 Hum, apenas um. 53 00:05:03,250 --> 00:05:07,370 Não sei, já os tinha com você. Na verdade, eu sei exatamente o que quero. 54 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 Um... 55 00:05:13,070 --> 00:05:19,910 Frango com caju, frango chow mein, mugu panela gai, pimenta preta escaldante 56 00:05:19,910 --> 00:05:22,270 vieiras, arroz frito. 57 00:05:24,370 --> 00:05:26,590 Também quero sopa quente e azeda. 58 00:05:29,250 --> 00:05:32,230 Não como comida chinesa há 15 anos. 59 00:06:00,590 --> 00:06:02,370 O que você tem? O que há de errado com você? 60 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 Eu era policial. 61 00:07:07,890 --> 00:07:09,610 Então minha esposa foi estuprada. 62 00:07:09,850 --> 00:07:12,290 Eu peguei o cara que fez isso, e eu o matou. 63 00:07:13,790 --> 00:07:15,410 Dois meses depois, eu morri. 64 00:07:16,430 --> 00:07:17,450 Eu fui para o inferno. 65 00:07:19,030 --> 00:07:22,590 113 das criaturas mais vis escaparam. 66 00:07:24,710 --> 00:07:27,970 Eles acham que vencerão o diabo. Ninguém me vence. 67 00:07:28,210 --> 00:07:30,050 Então, como devo mandá-los de volta? 68 00:07:30,790 --> 00:07:33,370 Os olhos, janelas da alma. 69 00:07:34,030 --> 00:07:37,870 Destrua os olhos dos condenados com um passagem só de ida de volta para casa, para o inferno. 70 00:07:38,270 --> 00:07:40,230 Mas não é um inferno, você deveria estar com medo de. 71 00:07:40,870 --> 00:07:43,030 É perder sua segunda chance, meu mãe. 72 00:07:43,270 --> 00:07:44,690 É hora de dar ao diabo o que lhe é devido. 73 00:07:52,610 --> 00:07:55,790 Segunda garota em poucas semanas. O mesmo MLO? 74 00:07:56,070 --> 00:07:58,070 Sim. Todo o sangue dela desapareceu. 75 00:07:58,930 --> 00:07:59,930 Deve ser o nosso cara. 76 00:08:00,690 --> 00:08:02,030 Só falta uma coisa. 77 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 Sem papel de arroz? 78 00:08:05,140 --> 00:08:06,140 Uh-uh. 79 00:08:06,280 --> 00:08:08,020 Então, onde você acha que esse sangue está vai? 80 00:08:08,220 --> 00:08:10,700 Bem, não está no corpo dela, e não está no local. 81 00:08:11,580 --> 00:08:15,020 Faltam mais seis litros. Isso é muito de sangue. Bem, talvez o assassino tenha bebido 82 00:08:15,020 --> 00:08:16,020 tudo. 83 00:08:16,160 --> 00:08:17,800 Talvez devêssemos procurar o Drácula. 84 00:08:18,380 --> 00:08:20,140 Existem vampiros. 85 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Alerta idiota. 86 00:08:28,380 --> 00:08:33,210 Você sabe, a única razão pela qual o Sr. Assistente O promotor está subornando este caso, é porque ele 87 00:08:33,210 --> 00:08:34,530 quer entrar no seu colete à prova de balas. 88 00:08:34,789 --> 00:08:36,570 Acha que sim, Clemens? Eu tenho um palpite. 89 00:08:36,970 --> 00:08:38,049 Confie em seus palpites. 90 00:08:41,270 --> 00:08:44,790 Eles estão assistindo Dallas como um crime cena. Na verdade, uma cena de crime no 91 00:08:44,790 --> 00:08:45,790 lado da fita. 92 00:09:44,490 --> 00:09:46,650 Com licença, Detetive Stone. 93 00:09:47,630 --> 00:09:50,770 Desculpe incomodá-lo. Eu só queria fazer mais algumas perguntas. Suficiente. 94 00:09:51,790 --> 00:09:53,210 Como perturbar os idosos? 95 00:09:53,750 --> 00:09:54,850 Não há mais perguntas. 96 00:09:55,410 --> 00:09:57,210 Ei, estamos tentando pegar um assassino aqui. 97 00:09:57,490 --> 00:09:58,490 Sim, certo. 98 00:09:58,750 --> 00:09:59,970 Um FOB morto? 99 00:10:00,290 --> 00:10:01,290 Quem se importa? 100 00:10:01,410 --> 00:10:02,930 De qualquer maneira, muitos chineses, certo? 101 00:10:05,390 --> 00:10:08,870 Sinto muito pela sua filha. Sobrinha, eles não falam inglês. 102 00:10:09,710 --> 00:10:10,710 Si. 103 00:10:14,090 --> 00:10:15,090 É um FOB. 104 00:10:17,610 --> 00:10:18,610 Saia correndo do barco. 105 00:10:20,450 --> 00:10:21,690 Ela chegou aqui há três meses. 106 00:10:23,190 --> 00:10:24,450 O que você pode me contar sobre ela? 107 00:10:24,850 --> 00:10:25,850 Não muito. 108 00:10:25,970 --> 00:10:27,070 Eu mal a vi. 109 00:10:28,770 --> 00:10:31,730 Tudo que sei é que Ye Bing passou todo o seu tempo no centro comunitário tentando aprender 110 00:10:31,730 --> 00:10:32,730 Inglês. 111 00:10:39,290 --> 00:10:41,310 As pessoas querem que eu ligue de volta para os pais dela na China. 112 00:10:43,310 --> 00:10:45,890 Eu continuo dizendo a eles que estou falando Chinês. 113 00:10:49,050 --> 00:10:51,110 Dê-me o nome e o endereço do centro comunitário. 114 00:10:51,470 --> 00:10:52,970 Já dei para os outros policiais. 115 00:10:53,670 --> 00:10:54,670 Vocês não conversam? 116 00:10:54,930 --> 00:10:58,170 Bem, você conhece esses caras. 117 00:10:59,490 --> 00:11:01,030 É como você e os FOBs. 118 00:11:14,060 --> 00:11:15,260 Senhorita Chow? Sim. 119 00:11:16,040 --> 00:11:17,040 Para você. 120 00:11:17,100 --> 00:11:21,280 Oh, você sabe, Sr. Cole, esta tarefa não é devido até a próxima semana. 121 00:11:22,120 --> 00:11:24,840 Fiquei inspirado a terminar mais cedo. 122 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 Como vai você? 123 00:11:27,460 --> 00:11:29,000 Estou ótimo, obrigado. 124 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 Senhorita Chow? 125 00:11:34,100 --> 00:11:39,540 Sim. Detetive Stone, estou trabalhando em um caso envolvendo um de seus alunos, Y 126 00:11:39,540 --> 00:11:40,540 .A. Bing. 127 00:11:40,890 --> 00:11:43,650 Ela não estava hoje. Está tudo tudo certo? 128 00:11:46,090 --> 00:11:47,730 Ela foi assassinada ontem à noite. 129 00:11:50,310 --> 00:11:51,310 Oh meu Deus. 130 00:11:54,910 --> 00:11:56,290 Ela era apenas uma criança. 131 00:11:59,330 --> 00:12:00,650 Alguém novo na aula? 132 00:12:01,310 --> 00:12:02,410 Alguém parece deslocado? 133 00:12:03,130 --> 00:12:05,830 Todos os meus alunos parecem deslocados, Detetive Pedra. 134 00:12:06,150 --> 00:12:08,090 É por isso que eles estão nesta aula, para tentar para... 135 00:12:08,670 --> 00:12:10,110 encaixar para assimilar. 136 00:12:14,510 --> 00:12:19,710 Se você pensar em alguma coisa, qualquer coisa tudo, vá em frente. 137 00:13:14,520 --> 00:13:17,340 Não sei. 138 00:13:31,920 --> 00:13:35,800 Carregador, você está bem? 139 00:13:39,500 --> 00:13:43,260 Você chora porque está longe de casa. 140 00:13:44,660 --> 00:13:51,260 Porque garoto eu gosto só quero 141 00:13:51,260 --> 00:13:54,240 uma coisa, não amor. 142 00:14:26,760 --> 00:14:27,760 Como você me encontrou aqui? 143 00:14:29,080 --> 00:14:30,080 Eu sou um detetive. 144 00:14:32,140 --> 00:14:35,620 Você sabe, depois que você saiu, mais policiais apareceu. 145 00:14:37,120 --> 00:14:43,340 Você sabe, eu vi esse cara por toda parte Chinatown. 146 00:14:43,980 --> 00:14:44,980 Quem é ele? 147 00:14:45,140 --> 00:14:46,860 Algum tipo de demônio chinês? 148 00:14:47,820 --> 00:14:50,100 Não. Ele é Guang Gong. 149 00:14:50,860 --> 00:14:52,580 Figura central do Taoísmo. 150 00:14:53,820 --> 00:14:54,820 Feroz, generoso. 151 00:14:55,480 --> 00:15:00,620 Sempre lutando para proteger seus amigos e seguidores, mesmo que ele pareça 152 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 como um demônio. 153 00:15:03,060 --> 00:15:04,980 Um cara legal que parece um demônio. 154 00:15:09,520 --> 00:15:11,720 Você realmente veio aqui para me perguntar sobre a estátua? 155 00:15:13,420 --> 00:15:14,420 Não. 156 00:15:16,240 --> 00:15:20,520 Eu queria saber se você poderia traduzir isso. 157 00:15:22,160 --> 00:15:23,640 Hmm, isso é estranho. 158 00:15:25,420 --> 00:15:30,740 É um poema chinês escrito em Tang Estilo dinastia. 159 00:15:31,740 --> 00:15:36,480 A Dinastia Tang foi há mil anos. A poesia da Dinastia Tang é a mais perfeita 160 00:15:36,480 --> 00:15:37,560 em toda a literatura chinesa. 161 00:15:38,140 --> 00:15:43,480 É como se Shakespeare, Byron, Chaucer todos escreveram na mesma vida. 162 00:15:45,260 --> 00:15:46,300 Muito bom. 163 00:15:47,040 --> 00:15:48,320 É muito bom. 164 00:15:48,620 --> 00:15:53,680 É sobre o amor de um jovem poeta. 165 00:15:54,700 --> 00:15:57,800 para uma princesa virgem inatingível. 166 00:16:00,180 --> 00:16:01,180 Sim. 167 00:16:01,600 --> 00:16:03,420 Bem, são apenas os dois primeiros versos. 168 00:16:05,540 --> 00:16:06,620 E quanto a isso? 169 00:16:06,920 --> 00:16:09,340 É um carimbo com o nome, a assinatura do poeta. 170 00:16:09,640 --> 00:16:11,100 Mas não está em chinês. 171 00:16:33,439 --> 00:16:34,860 Olá. Para você. 172 00:16:35,400 --> 00:16:37,080 Ah, é lindo. 173 00:16:37,680 --> 00:16:40,080 E puro, como você. 174 00:16:57,100 --> 00:16:59,900 Por que você não me disse onde estão esses poemas veio? 175 00:17:01,140 --> 00:17:02,640 Eu não queria assustar você. 176 00:17:03,650 --> 00:17:06,230 Bem, agora estou com medo. É o terceiro versículo. 177 00:17:07,170 --> 00:17:12,190 Torna-se bastante trágico. A princesa ama o poeta de volta, mas no final das contas 178 00:17:12,190 --> 00:17:14,030 ele. Ele a mata em um ataque de raiva. 179 00:17:14,430 --> 00:17:18,109 Atormentado por seu feito, ele prometeu escreva um poema épico celebrando o 180 00:17:18,109 --> 00:17:19,510 a pureza perfeita da princesa. 181 00:17:20,390 --> 00:17:22,250 Seu amor o fez matá-la. 182 00:17:23,290 --> 00:17:27,910 Ou o que ele pensava ser amor, mais parecido posse. Os dois são frequentemente confundidos, 183 00:17:28,230 --> 00:17:29,270 especialmente por homens. 184 00:17:32,300 --> 00:17:34,140 Parece que você está falando de experiência. 185 00:17:38,460 --> 00:17:45,220 Digamos apenas que alguns vêm para este país para encontrar uma nova vida. 186 00:17:45,620 --> 00:17:47,740 Outros vêm para escapar de um antigo. 187 00:17:50,740 --> 00:17:51,760 Funcionou? 188 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 Ainda não. 189 00:17:56,620 --> 00:17:57,620 Ainda procurando. 190 00:17:59,110 --> 00:18:02,990 Até a medicina chinesa diz que o coração é o órgão mais difícil de entender. 191 00:18:06,210 --> 00:18:10,290 O mesmo carimbo de nome novamente. Por que ele iria assinar seu nome em seus assassinatos? 192 00:18:13,570 --> 00:18:17,810 Ele está assinando seus poemas com o sangue de suas vítimas. 193 00:18:19,630 --> 00:18:25,010 Parte do terceiro verso, o inglês tradução. 194 00:18:26,360 --> 00:18:31,800 Um dos meus alunos do Yebing's English aula, a tarefa era escrever um 195 00:18:31,800 --> 00:18:33,020 pequeno ensaio em inglês. 196 00:18:34,120 --> 00:18:39,300 Esta frase, eu guardei meu passado em um baú de memória. E isso, 197 00:18:39,420 --> 00:18:43,400 É exatamente a mesma coisa. 198 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Qual o nome dele? 199 00:18:49,520 --> 00:18:50,880 Ele é meu melhor aluno. 200 00:18:52,340 --> 00:18:55,760 Receio que ele tenha uma queda por mim. 201 00:19:02,060 --> 00:19:04,480 Quantos versos tem um poema da dinastia do tempo? 202 00:19:06,260 --> 00:19:07,260 Quatro. 203 00:19:07,620 --> 00:19:09,000 Devo sempre quatro. 204 00:21:03,850 --> 00:21:04,850 para você. 205 00:21:42,600 --> 00:21:45,500 Quem você pensa que é? Este privado propriedade. 206 00:21:45,820 --> 00:21:47,480 Sair. Policial. 207 00:21:48,280 --> 00:21:49,280 E daí? 208 00:21:49,700 --> 00:21:52,280 Então, estou investigando um crime que seu inquilino pode ter cometido. 209 00:21:52,720 --> 00:21:53,720 Ah, que loucura. 210 00:21:54,380 --> 00:21:57,680 Sr. Poe, muito bom inquilino. Muito bom cara. 211 00:21:58,040 --> 00:22:01,180 Sempre pague o aluguel em dia. Trabalho estável em restaurante. 212 00:22:01,380 --> 00:22:05,980 Trabalhe muito. Saia da minha propriedade. Mas você ouve. Não, você me escute. 213 00:22:07,080 --> 00:22:08,680 Você tem mandado de busca? 214 00:22:10,580 --> 00:22:11,580 Não. 215 00:22:12,250 --> 00:22:13,750 Onde você pensa que está? 216 00:22:14,090 --> 00:22:15,990 República Popular da China? 217 00:22:16,250 --> 00:22:17,450 Esta América. 218 00:22:17,890 --> 00:22:22,630 Não há mandado de busca? Você fica lindo garoto bunda branca fora da minha propriedade agora. 219 00:22:25,030 --> 00:22:26,030 OK. 220 00:22:50,399 --> 00:22:51,800 Ei, o que está acontecendo com a polícia? 221 00:22:53,960 --> 00:22:55,160 Você tem algum problema? 222 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 Não. 223 00:22:57,460 --> 00:23:01,020 Porque se você realmente tiver problemas, eles vai fazer você parecer bem. 224 00:23:01,440 --> 00:23:04,100 Você sabe, esses policiais realmente odeiam nosso trabalhadores. 225 00:23:04,380 --> 00:23:06,220 Se houver uma razão, eles nos matarão. 226 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 Eles ficarão felizes. 227 00:23:08,900 --> 00:23:09,900 Realmente? 228 00:23:10,260 --> 00:23:11,840 Acredite em mim, não se preocupe. 229 00:23:14,720 --> 00:23:17,380 Se você diz, vou resolver isso agora. 230 00:23:47,660 --> 00:23:49,820 Com licença. Desejo confessar um crime. 231 00:23:50,340 --> 00:23:51,460 Ótimo. O que você fez? 232 00:23:53,380 --> 00:23:54,880 Eu mato pessoas. 233 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Três garotas. 234 00:24:00,140 --> 00:24:03,540 Eu... eu tomo o sangue deles. Não se mova. 235 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 Desculpe. 236 00:24:05,100 --> 00:24:06,400 Não! Não! 237 00:24:08,700 --> 00:24:11,640 Alguém chame uma ambulância! 238 00:24:25,819 --> 00:24:26,819 Eu não sei, 239 00:24:29,100 --> 00:24:40,040 ligar 240 00:24:40,040 --> 00:24:46,980 isso instinto. 241 00:24:47,780 --> 00:24:48,780 Eu tenho uma teoria. 242 00:24:49,640 --> 00:24:51,380 Eu queria saber se você poderia verificar isso para mim. 243 00:24:53,580 --> 00:24:54,580 Sente-se. 244 00:24:56,590 --> 00:24:57,590 Obrigado. 245 00:24:57,610 --> 00:24:59,250 Ok, obrigado. 246 00:25:03,950 --> 00:25:06,750 A autópsia confirmou isso. Todos os três as vítimas eram virgens. 247 00:25:07,610 --> 00:25:09,570 Raridade estatística nos dias de hoje. 248 00:25:10,110 --> 00:25:12,090 Acho que seus instintos são muito bons, hein? 249 00:25:14,010 --> 00:25:15,010 Eu tento. 250 00:25:16,050 --> 00:25:17,150 Eu também, detetive. 251 00:25:18,250 --> 00:25:19,390 Sargento, temos que ir. 252 00:25:20,150 --> 00:25:22,910 Uma máquina de lavar louça de Chinatown acabou de andar na Divisão Central. 253 00:25:23,470 --> 00:25:26,770 confessou ter assassinado três meninas e então se esfaqueou até a morte com uma 254 00:25:26,770 --> 00:25:33,610 faca de açougueiro ele não pode estar morto o que fez ele não disse nada 255 00:25:33,610 --> 00:25:48,010 suicídio 256 00:25:48,010 --> 00:25:51,370 ferido no coração com uma faca de açougueiro legal 257 00:26:00,100 --> 00:26:02,300 Onde está sua ferida fatal, meu rígido amigo? 258 00:27:40,970 --> 00:27:41,970 Oh! 259 00:28:35,380 --> 00:28:36,980 Foda-se! 260 00:28:37,240 --> 00:28:38,660 Foda-se! 261 00:29:02,830 --> 00:29:04,810 Obrigado. 262 00:29:43,150 --> 00:29:44,430 Eu não queria assustar você. 263 00:29:45,350 --> 00:29:46,610 Não é um problema. 264 00:29:47,750 --> 00:29:50,310 Você parece um cervo preso no faróis. 265 00:29:51,830 --> 00:29:55,730 Desculpe? Você sabe, cervo, faróis. 266 00:29:57,330 --> 00:29:58,330 Esqueça. 267 00:29:59,950 --> 00:30:01,290 Ei, eu sou uma cobra. 268 00:30:01,910 --> 00:30:03,770 Você sabe, astrologia chinesa. 269 00:30:04,710 --> 00:30:08,310 Sim, nascido em, uh, você tem um bebê dragão. 270 00:30:08,870 --> 00:30:10,070 O que você chama de cobra. 271 00:30:10,710 --> 00:30:11,750 Bebê dragão? 272 00:30:12,620 --> 00:30:15,200 Isso é fofo. Eu acho que gosto disso melhor. 273 00:30:15,500 --> 00:30:18,300 Não tão perverso, sabe? 274 00:30:19,860 --> 00:30:21,880 Você não é mau. 275 00:30:27,160 --> 00:30:29,700 Devo ir embora logo. 276 00:30:30,240 --> 00:30:32,240 Deixe este lugar, esta cidade. 277 00:30:34,920 --> 00:30:40,180 Você gostaria de passar um pouco do meu último noite juntos? 278 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Saltados, não é? 279 00:31:08,990 --> 00:31:11,670 Cuidado, Sr. Stone. Não gostaria matar alguém. 280 00:31:11,930 --> 00:31:13,350 Por engano, claro. 281 00:31:14,530 --> 00:31:17,370 O que você era há dez minutos? eu poderia usei sua ajuda. 282 00:31:17,890 --> 00:31:20,590 Ajuda? Eu não faço isso se te conheço bem o suficiente. 283 00:31:21,470 --> 00:31:22,470 O que há com você? 284 00:31:23,710 --> 00:31:27,690 Você quer que eu pegue esses malucos ou não? Claro. Eu quero que você pegue 285 00:31:27,690 --> 00:31:32,050 último deles. Mas eu sou o diabo, velho garoto. Não posso mais mudar minhas listras 286 00:31:32,050 --> 00:31:33,050 do que você pode. 287 00:31:33,650 --> 00:31:34,830 Engraçado, não é? 288 00:31:35,500 --> 00:31:39,440 Quanto você tem em comum com o venerável Sr. Poe? 289 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Tem uma linha? 290 00:31:42,300 --> 00:31:43,400 O que você está falando? 291 00:31:44,460 --> 00:31:45,460 Uma lição. 292 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 Tudo bem. 293 00:31:48,880 --> 00:31:55,740 Ele pode ser um poeta da dinastia da língua com um gosto por jovens virgens, mas 294 00:31:55,740 --> 00:31:58,660 o que o levou ao fim da corda foi o que o levou ao seu. 295 00:31:59,660 --> 00:32:01,080 Amor. Amor. 296 00:32:02,960 --> 00:32:04,680 O que diabos você sabe sobre isso? 297 00:32:05,450 --> 00:32:10,330 Amor? A emoção mais deliciosa delas tudo. 298 00:32:10,710 --> 00:32:15,450 Sem amor, você e eu seríamos ambos fora de um emprego. 299 00:32:40,110 --> 00:32:42,310 Você não é algum tipo de psicopata assassino. 300 00:32:43,210 --> 00:32:47,190 Meu pai ficaria louco se soubesse que eu sou fazendo algo assim. Ele é muito 301 00:32:47,190 --> 00:32:48,190 protetor. 302 00:32:48,890 --> 00:32:50,150 O que está no seu guia genético? 303 00:32:52,550 --> 00:32:53,610 Ele valoriza você. 304 00:32:54,310 --> 00:32:57,530 Ele é um homem de muita sorte por ter tal tesouro. 305 00:32:57,910 --> 00:33:00,030 Ninguém nunca me chamou de tesouro antes. 306 00:33:04,850 --> 00:33:08,610 Mais precioso que ouro ou jade. 307 00:33:12,409 --> 00:33:18,490 Palavras. Sua pele é como 308 00:33:18,490 --> 00:33:19,490 seda. 309 00:33:22,430 --> 00:33:29,150 Essas pessoas do clube são demônios. 310 00:33:31,450 --> 00:33:35,610 Mas você, você é meu anjo. 311 00:33:36,090 --> 00:33:37,530 Eu nem sei seu nome. 312 00:33:40,260 --> 00:33:41,560 O que você está fazendo? 313 00:33:41,880 --> 00:33:43,420 A mesma coisa que você é? 314 00:33:44,380 --> 00:33:45,900 Não, não é o mesmo. 315 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Oh não? 316 00:33:47,860 --> 00:33:49,280 Bem, então o que você está fazendo? 317 00:33:49,740 --> 00:33:52,300 Eu vi você no meio da multidão e pensei que você estavam muito quentes. 318 00:33:52,920 --> 00:33:56,560 Talvez você ainda não tenha certeza se pensa Estou com muito calor. 319 00:33:57,000 --> 00:33:58,160 Posso ajudá-lo a decidir. 320 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 Não. 321 00:34:00,340 --> 00:34:01,700 Qual é o problema com você? 322 00:34:03,280 --> 00:34:06,560 Não está certo. Você não é puro. O que? 323 00:34:07,150 --> 00:34:09,250 O que diabos há de errado com você? Nós estamos se divertindo. 324 00:34:10,210 --> 00:34:12,469 Diversão? Você já se divertiu assim antes? 325 00:34:13,770 --> 00:34:14,770 Virgem. 326 00:34:16,550 --> 00:34:18,070 Você não é virgem. 327 00:34:19,050 --> 00:34:20,050 Virgem? 328 00:34:20,650 --> 00:34:21,750 Você está brincando, certo? 329 00:34:24,590 --> 00:34:25,810 Você estragou tudo. 330 00:34:27,949 --> 00:34:32,010 O último verso seria meu último verso. 331 00:34:36,750 --> 00:34:38,750 fora da minha vista. 332 00:34:52,190 --> 00:34:53,469 Feliz aniversário. 333 00:35:11,080 --> 00:35:12,080 Oi, posso ajudá-lo? 334 00:35:12,800 --> 00:35:14,160 Uh, sim, onde está a senhorita Chow? 335 00:35:14,540 --> 00:35:17,040 Oh, o Sr. Litchin está tendo aula dela hoje. 336 00:35:17,480 --> 00:35:18,700 A senhorita Chow tirou o dia de folga. 337 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 É o aniversário dela. 338 00:36:09,490 --> 00:36:10,490 Nina? 339 00:36:17,250 --> 00:36:18,250 Nina? 340 00:36:19,830 --> 00:36:20,830 Nina? 341 00:36:28,710 --> 00:36:30,450 Por favor, perdoe-me pela dor. 342 00:36:31,730 --> 00:36:33,710 Meu inglês está melhorando, no entanto. 343 00:36:35,050 --> 00:36:36,390 Você deveria estar muito orgulhoso. 344 00:36:36,650 --> 00:36:38,130 Um professor tão bom. 345 00:36:39,180 --> 00:36:40,680 Eu também já fui professor. 346 00:36:41,140 --> 00:36:46,120 Fui chamado ao tribunal para dar aulas particulares princesa na arte das palavras. 347 00:36:46,480 --> 00:36:53,140 Minha princesa, ela era tão pura e intocado. Mas ela era uma princesa, 348 00:36:53,200 --> 00:36:56,660 e eu era apenas um poeta. 349 00:36:57,680 --> 00:37:02,560 Quando ela me rejeitou, vi apenas fogo. 350 00:37:05,080 --> 00:37:06,760 Quando as chamas se apagaram, 351 00:37:08,140 --> 00:37:09,600 Eu tinha tirado a vida dela. 352 00:37:10,660 --> 00:37:13,260 Então os oficiais de justiça levaram o meu. 353 00:37:14,140 --> 00:37:20,840 Agora voltei para honrar a memória dela, para compor um 354 00:37:20,840 --> 00:37:24,240 poema de amor, celebrando sua virtude. 355 00:37:25,020 --> 00:37:30,160 Não, não é um poema. Um santuário vivo criado da essência da mulher. 356 00:37:30,660 --> 00:37:32,560 Como ela. 357 00:37:34,900 --> 00:37:37,060 Eu sei que você não é... 358 00:37:37,630 --> 00:37:39,430 Puro, como minha princesa. 359 00:37:41,470 --> 00:37:43,870 Mas você tem a beleza dela. 360 00:37:45,070 --> 00:37:46,450 Esta é uma nova terra. 361 00:37:46,730 --> 00:37:48,130 Uma nova dinastia. 362 00:37:49,050 --> 00:37:50,750 E viverei de acordo com suas regras. 363 00:37:51,690 --> 00:37:55,370 Nesta terra, você sempre será puro. 364 00:37:56,470 --> 00:37:59,390 Pois você nasceu sob o signo do Virgem. 365 00:37:59,730 --> 00:38:03,530 Por que você está de volta aqui? Você não assiste Notícias de TV, Sr. Poudet? 366 00:38:03,870 --> 00:38:05,310 Devo agradecer, professor. 367 00:38:06,060 --> 00:38:10,200 Por me ajudar a completar meu poema. 368 00:38:11,400 --> 00:38:12,980 Quero o número do seu distintivo. 369 00:38:13,480 --> 00:38:15,400 666. Ok, ok. 370 00:38:16,980 --> 00:38:19,600 Você sabe quanto precisa por um carro? 371 00:38:52,560 --> 00:38:53,560 O que há lá em cima? 372 00:38:53,720 --> 00:38:56,180 Nada. O que há lá em cima? 373 00:38:56,680 --> 00:38:59,260 Policial maluco. Costumava ser uma fábrica exploradora. 374 00:38:59,720 --> 00:39:01,340 O tiro saiu pela culatra, muitas pessoas morreram. 375 00:39:02,420 --> 00:39:03,640 Espíritos irados. 376 00:39:04,560 --> 00:39:05,560 Formato da espinha dorsal. 377 00:39:12,620 --> 00:39:13,620 Com licença? 378 00:39:14,120 --> 00:39:15,160 Formato da espinha dorsal. 379 00:40:29,470 --> 00:40:32,390 Eu vi você morto por um carro, mas você está vivo. 380 00:40:33,630 --> 00:40:34,650 Um demônio faminto? 381 00:40:35,290 --> 00:40:39,430 Se você pudesse provar minha carne e sangue, você cantaria uma música para Yan Wang, hein? 382 00:40:39,990 --> 00:40:41,090 Mas eu vou impedir você. 383 00:40:41,730 --> 00:40:42,930 E quando o seu espírito... 384 00:40:43,180 --> 00:40:44,460 Retorna ao lugar escuro. 385 00:40:45,140 --> 00:40:47,500 Vou escrever um poema. Da sua jornada. 386 00:40:48,480 --> 00:40:49,480 Para demônio. 387 00:40:50,280 --> 00:40:51,780 Você não entende. 388 00:40:52,440 --> 00:40:53,560 O que eu faço. 389 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Eu faço. 390 00:42:18,350 --> 00:42:24,350 Cada um é... Outro como ele. 391 00:42:28,390 --> 00:42:30,470 Yan Huang é o rei do inferno. 392 00:42:32,310 --> 00:42:33,810 O que aconteceu esta noite? 393 00:42:35,390 --> 00:42:36,430 História antiga. 394 00:42:43,090 --> 00:42:45,730 Há uma história que ouvi pela primeira vez quando criança. 395 00:42:47,820 --> 00:42:54,660 108 dos mais ferozes e poderosos espíritos guerreiros no universo eram 396 00:42:54,660 --> 00:42:56,360 preso no topo de uma montanha sagrada. 397 00:42:57,060 --> 00:42:59,720 Um grande imperador cometeu um erro. 398 00:43:00,060 --> 00:43:04,160 Ele permitiu que eles escapassem e descessem sobre um mundo desavisado. 399 00:43:05,040 --> 00:43:07,340 Ninguém na terra poderia enfrentá-los. 400 00:43:08,180 --> 00:43:13,940 Então o imperador convenceu um pequeno grupo dos 108 espíritos para... 401 00:43:16,330 --> 00:43:20,710 Tornem-se heróis e lutem para destruir seus camaradas 402 00:43:20,710 --> 00:43:26,630 Obrigado você 403 00:43:26,630 --> 00:43:28,390 salvou minha vida 404 00:43:28,390 --> 00:43:34,710 Esses caras 405 00:43:34,710 --> 00:43:40,970 Aqueles que o Imperador convenceu a se tornarem heróis o que aconteceu com 406 00:43:40,970 --> 00:43:45,030 Depois de muitas batalhas terríveis eles sucesso 407 00:43:47,950 --> 00:43:49,510 Mas todos acabaram derrotados. 408 00:43:50,170 --> 00:43:51,170 Ou morto. 409 00:43:58,310 --> 00:43:59,310 Mendigos. 410 00:44:02,550 --> 00:44:03,550 Veja-o. 411 00:44:09,530 --> 00:44:10,530 Zeke. 412 00:44:11,390 --> 00:44:12,490 Onde você está indo? 413 00:44:14,450 --> 00:44:15,870 Eu não sou como você, Nina. 414 00:44:16,910 --> 00:44:18,450 Não posso escapar da minha antiga vida.