1
00:00:11,560 --> 00:00:13,233
මිනිසා:
මෙන්න ඔබ යන්න.
2
00:00:17,440 --> 00:00:20,433
මේවා ගැන ඔබට විශ්වාසද?
තටාකය 200 දක්වා.
3
00:00:20,600 --> 00:00:22,990
මම මගේ තේරීම් කර ඇත.
4
00:00:23,400 --> 00:00:26,598
විශ්වාසය, ප්රශංසනීය ලක්ෂණයක්.
5
00:00:27,360 --> 00:00:29,079
ක්ලාරා.
ක්ලාරා: හේයි, ජිමී.
6
00:00:29,240 --> 00:00:32,836
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
- මම වාර්තා චිත්රපට, කෙටි විෂය මත හිරවෙලා.
7
00:00:33,000 --> 00:00:35,595
ඔව්. ඔබේ බඩවැල සමඟ පමණක් යන්න.
8
00:00:41,160 --> 00:00:43,117
Howard's End සියල්ල පහලට, හරිද?
9
00:00:43,280 --> 00:00:45,078
මම එමා තොම්සන්ට ආදරෙයි.
10
00:00:45,240 --> 00:00:47,835
- කවුද නැත්තේ?
- ඇය ඉතා ප්රායෝගිකයි.
11
00:00:48,040 --> 00:00:49,793
ඔව්, හොඳයි, ඇඟිලි හරස් කළා.
12
00:00:53,880 --> 00:00:55,997
- හේයි, හේයි.
- හේයි. අපි කොහොමද කළේ?
13
00:00:56,200 --> 00:00:58,874
මේ දෙකෙන් හැම දෙයක්ම.
14
00:00:59,040 --> 00:01:01,111
ඒ වගේම මට ක්ලෝයිව ඇතුළට විසි කරන්නත් ලැබුණා.
15
00:01:01,280 --> 00:01:05,354
බොහෝ අය තර්ක කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
Kim Wexler සමඟ, සියල්ල අසාර්ථක විය.
16
00:01:05,520 --> 00:01:07,876
මම හතරට යනවා.
ඔබට යමක් තිබේද?
17
00:01:08,040 --> 00:01:09,235
ඔව්.
18
00:01:10,920 --> 00:01:13,958
- මම තුනක් කරන්නම්.
- දැනටමත් කර ඇත.
19
00:01:14,280 --> 00:01:16,715
ඔබ දන්නවා, ඔබ හදනවා
අපේ අනිත් අය නරකයි.
20
00:01:17,760 --> 00:01:20,150
ඔබ නතර නොකළේ නම්
සෑම කාමරයකම කතාබස් කිරීමට...
21
00:01:20,320 --> 00:01:22,789
එය මිත්රශීලී ලෙස හැඳින්වේ.
එය චිත්ත ධෛර්යය සඳහා විශිෂ්ටයි.
22
00:01:22,960 --> 00:01:25,555
කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා එය විශිෂ්ටයි.
23
00:01:25,720 --> 00:01:27,518
- ඒකත්.
- හරි ඉතින්...
24
00:01:27,680 --> 00:01:30,149
Cordero සඳහා සොයා ගැනීම පැමිණේ
අද දහවල්...
25
00:01:30,640 --> 00:01:32,518
...එබැවින් ඔබට එය ටිකක් වැඩි කිරීමට අවශ්ය විය හැක.
26
00:01:33,080 --> 00:01:35,072
[ප්රසාදය]
27
00:01:35,440 --> 00:01:37,955
KIM:
වාව්. ඔහු ඇත්තටම එය කළා.
28
00:01:38,160 --> 00:01:39,310
- කුමක් ද?
- අයිසැක්සන්.
29
00:01:40,600 --> 00:01:42,114
නඩුව.
30
00:01:42,280 --> 00:01:44,397
Isaacson v. Vakarian Holdings, Inc.
31
00:01:44,560 --> 00:01:47,997
අපි බයින්ඩර් එකලස් කළා
මාස ගණනක්.
32
00:01:48,160 --> 00:01:51,676
මම ඔස්කාර් සංචිතයෙන් බැට කෑවා,
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්.
33
00:01:51,880 --> 00:01:53,360
හරි. සමාවෙන්න. මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.
34
00:01:54,280 --> 00:01:57,398
ඉතින් මේ පුද්ගලයා, අයිසැක්සන්,
ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය යයි.
35
00:01:57,560 --> 00:02:01,076
සහ ඔහුගේ පවුල, ඔවුන් අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්,
ඔහුගේ මූල්ය හරහා වර්ග කරන්න...
36
00:02:01,240 --> 00:02:03,471
...ඔහුගේ වත්කම් නිරීක්ෂණය කිරීමට සොයමින්.
ඔන්න බලන්න...
37
00:02:03,680 --> 00:02:07,515
...ඔවුන් පරණ කොටස් ටිකක් හොයාගන්නවා
ඔහු ආයෝජනය කළ මෙම සමාගමෙහි...
38
00:02:07,680 --> 00:02:09,797
අවුරුදු 20කට කලින් වගේ.
39
00:02:09,960 --> 00:02:11,713
පවුල CFO ලුහුබඳියි...
40
00:02:11,880 --> 00:02:14,679
... මුදල් ඉපයීමට සොයමින්,
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට කියනවා, ම්ම්ම්...
41
00:02:14,960 --> 00:02:16,917
...ඒ සංස්ථාව විසුරුවා හැරලා.
42
00:02:17,240 --> 00:02:20,153
- අයිසැක්සන්ගේ කොටස් වල වටිනාකමක් නැහැ නේද?
- කවුද?
43
00:02:20,360 --> 00:02:21,760
නමුත් චක් සමහර කැණීම් කරයි.
44
00:02:21,920 --> 00:02:25,357
ඔවුන් නව සංස්ථාවක් පිහිටුවා ගත් බව පෙනේ
එය පාහේ සමාන වේ ...
45
00:02:25,520 --> 00:02:28,592
... අයිසැක්සන් ආයෝජනය කළ පැරණි සංස්ථාවට.
ඒ නිලධාරීන්ම තමයි...
46
00:02:28,760 --> 00:02:31,070
- ... එකම ව්යුහය, සියල්ල.
- ආ.
47
00:02:31,240 --> 00:02:35,473
හරිද? එබැවින් චක් නිදහස් 4 සොයා ගනී
in Leannais v. Cincinnati.
48
00:02:35,680 --> 00:02:37,911
හරි, ඔව්, අහන්න,
උත්සාහය අගය කරමි...
49
00:02:38,080 --> 00:02:41,630
- ...නමුත් ඔබට එය මා වෙනුවෙන් "විශාල පින්තූරයක්" කළ හැකිද?
- කට වහපන්. මම.
50
00:02:42,080 --> 00:02:44,914
චක් නඩුවක් දිනුවා
හොවාර්ඩ් හිතුවේ දිනන්න බෑ කියලා...
51
00:02:45,080 --> 00:02:49,120
... බලය පමණක් භාවිතා කිරීම
අපැහැදිලි නඩු නීතියේ. හෙහ් හෙහ් හෙහ්.
52
00:02:49,280 --> 00:02:51,590
හා ඒක හොඳද?
53
00:02:51,800 --> 00:02:53,519
ඔව්, ඉතා.
54
00:02:54,680 --> 00:02:56,990
- සුභ පැතුම්, මැක්ගිල් මහතා.
- ජිමී.
55
00:02:57,160 --> 00:02:59,038
- චක්. ලොකු දවසක් නේද?
- ඔව්.
56
00:02:59,240 --> 00:03:01,197
- ස්තූතියි...
- කිම් වෙක්ස්ලර්.
57
00:03:01,360 --> 00:03:05,718
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ අපේ ශිෂ්යයෙක්ද?
- ඔව්. UNM හි තුන්වන වසර. HHM ට ස්තුතියි.
58
00:03:05,880 --> 00:03:07,155
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
59
00:03:07,320 --> 00:03:09,357
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.
60
00:03:09,520 --> 00:03:11,318
නැවතත්, අයිසැක්සන්ට සුබ පැතුම්.
61
00:03:11,520 --> 00:03:14,035
- හොඳයි... හෙහ්, හෙහ්.
- මට විශ්වාසයි ඔබ එය සලකා බැලූ බව.
62
00:03:14,200 --> 00:03:17,238
මට අහන්න ඕන වුණේ, Vakarian Holdings Inc.
වගකියන්න තිබුණා...
63
00:03:17,400 --> 00:03:19,995
...අඛණ්ඩ ව්යවසාය යටතේ
ව්යතිරේකයක් මෙන්ම?
64
00:03:20,200 --> 00:03:22,112
ඒක හරි. ඔව් අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
65
00:03:22,280 --> 00:03:23,999
ඒ පිළිබඳ නඩු තීන්දුව කුමක්ද?
66
00:03:24,160 --> 00:03:26,356
Garcia v. Coe Manufacturing.
චක්: ම්ම්-හ්ම්.
67
00:03:26,560 --> 00:03:30,474
එය අයිසැක්සන් එදිරිව චක් ලෙස පෙනේ
පිඟානක් මත ඔහුගේ තට්ටය ඔහුට භාර දීම,ආහ්?
68
00:03:30,640 --> 00:03:33,838
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් අයිසැක්සන් අපේ සේවාදායකයා.
69
00:03:34,000 --> 00:03:37,232
හා ඇත්තම ද? හරි හරී.
හොඳයි, අනිත් අයගෙ තට්ටම්, එහෙනම්.
70
00:03:37,480 --> 00:03:39,915
ඔව්. තැටි මත සේවය කර ඇත. හරි.
ස්තූතියි, ජිමී.
71
00:03:41,240 --> 00:03:44,790
හොවාර්ඩ්: ජයගත් වීරයාට ආයුබෝවන්.
- හෙහ්, හෙහ්. ස්තූතියි, හොවාර්ඩ්.
72
00:03:45,160 --> 00:03:49,712
මම බාධා කිරීමට අකමැතියි, නමුත් තියෙනවා
බුෂ්මිල්ස් මහතා මගේ කාර්යාලයේ බලා සිටියේය.
73
00:03:49,880 --> 00:03:51,439
කිම් ජිමී.
74
00:03:55,200 --> 00:03:56,634
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
75
00:03:58,440 --> 00:04:00,591
එය ඉක්මනින් ඔබ වනු ඇත.
76
00:04:01,200 --> 00:04:02,714
Yup.
77
00:04:03,560 --> 00:04:05,040
හරි හරී.
78
00:04:05,200 --> 00:04:06,429
පසුව හමුවෙමු, ජිමී.
79
00:04:06,640 --> 00:04:08,233
නැවත හමුවෙන්නම්.
80
00:04:17,760 --> 00:04:19,717
බෙන් ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
81
00:04:19,880 --> 00:04:21,997
බෙන්:
ඔන්න ඔබේ ජයග්රාහකයා.
82
00:04:23,680 --> 00:04:27,913
පැසිනෝ ඔහුගේ මාර්ගය "හූ" යයි සිතන්න
ඔස්කාර් මහිමයට, හාහ්?
83
00:04:31,160 --> 00:04:32,799
ඡන්ද සඳහා අවසන් කැඳවීම.
84
00:04:33,040 --> 00:04:35,032
[♪♪♪]
85
00:05:21,320 --> 00:05:23,880
[♪♪♪]
86
00:05:38,240 --> 00:05:40,800
KIM: ගෞරවයෙන්
කලාප කමිටුවට...
87
00:05:40,960 --> 00:05:43,839
අපි මේසා වර්ඩේ පිළිමය පවත්වාගෙන යනවා
නිදහස් කළ යුතුයි...
88
00:05:44,000 --> 00:05:45,957
සංඥා-කේත සීමා වලින්...
89
00:05:46,120 --> 00:05:49,875
ප්රමාණය සහ ස්ථානය මත...
90
00:05:50,040 --> 00:05:54,273
... මොකද ඒක කලා කෘතියක්.
91
00:06:03,200 --> 00:06:05,510
විශේෂයෙන්, එහි ක්රියාකාරිත්වය ...
92
00:06:05,680 --> 00:06:09,720
...ඉක්මනට ඔබ්බට විහිදේ
සමාගමේ ආර්ථික අවශ්යතා...
93
00:06:09,880 --> 00:06:14,716
... එය වාණිජ වලින් වෙන්කර හඳුනා ගනී
නීතිමය පූර්වාදර්ශයක් යටතේ කථාව.
94
00:06:14,880 --> 00:06:15,950
ම්...
95
00:06:16,120 --> 00:06:19,955
Viola, ඔයාට පුළුවන්ද අදාල එක බලන්න
මට මෙතන නඩු?
96
00:06:34,760 --> 00:06:36,240
මම, ආ...
97
00:06:37,400 --> 00:06:40,598
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...
98
00:06:41,680 --> 00:06:44,673
...ආහ්, එ.ජ. v. යුනයිටඩ් ෆුඩ්ස්.
99
00:06:46,080 --> 00:06:47,196
ඔව්.
100
00:07:39,360 --> 00:07:41,352
[කැළඹීම]
101
00:07:45,000 --> 00:07:46,639
KIM:
උදෑසන.
102
00:07:48,840 --> 00:07:50,877
ජිමී. උදෑසන.
103
00:07:51,040 --> 00:07:52,360
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.
104
00:07:52,520 --> 00:07:54,637
මම OJ එක හදනවා විතරයි.
105
00:07:54,800 --> 00:07:56,280
මම ඒක දකිනවා.
106
00:07:56,440 --> 00:07:57,476
[Whirring Stop]
107
00:08:04,160 --> 00:08:05,958
ඔයා ඇඳට ආවා කියලා මට ඇහුනේ නෑ.
108
00:08:07,080 --> 00:08:09,595
මම සාධාරණීකරණය කිරීමට ප්රමාද විය
යෝධ අශ්ව ප්රතිමාවක්...
109
00:08:09,800 --> 00:08:12,634
- ...පාක් සිටි කලාපකරණ කොමිසමට.
- අපි කොච්චර ලොකුවට කතා කරනවාද?
110
00:08:13,080 --> 00:08:16,710
“මම අනිවාර්යයෙන්ම අධික ලෙස වන්දි ගෙවනවා
වෙනත් අඩුපාඩුවක් සඳහා "විශාල.
111
00:08:19,360 --> 00:08:20,953
ඔබගේ වේලාවන් දැන් බොහෝ දුරට සකසා තිබේද?
112
00:08:21,120 --> 00:08:23,191
ඔව්. සතියේ දිනවල, 9 සිට 4 දක්වා.
113
00:08:23,360 --> 00:08:26,273
- කාර්යබහුල කාලය.
- ඕ ඇත්ත?
114
00:08:26,840 --> 00:08:29,355
ඒක මරු, කිම්. ඒක ඩිස්කෝ එකට වඩා මරු.
115
00:08:29,520 --> 00:08:30,670
ඔහ්, සමාවෙන්න.
116
00:08:32,080 --> 00:08:35,596
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට කාලසටහන් කිරීමට හැකි වූ බවයි
චිකිත්සකයා සමඟ හමුවීමක්?
117
00:08:40,320 --> 00:08:42,676
මම නොයන්න තීරණය කළා.
118
00:08:45,560 --> 00:08:46,676
ඔහ්.
119
00:08:48,840 --> 00:08:50,194
ම්...
120
00:08:51,080 --> 00:08:52,514
හරි.
121
00:08:54,000 --> 00:08:55,195
[සුසුම්]
122
00:08:56,560 --> 00:08:59,394
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් යන්න තීරණය කරලා කියලා?
123
00:08:59,600 --> 00:09:01,398
මම දන්නවා. මම කළා.
124
00:09:01,600 --> 00:09:03,193
ඒත් එතකොට...
125
00:09:04,680 --> 00:09:08,469
...කාලය ගෙවිලා ගියා
සහ මම ටිකක් සන්සුන් වුණා ...
126
00:09:08,640 --> 00:09:11,712
...ඒ වගේම මට තේරුනා ඒක නිකන්...
එය මට පමණක් නොවේ.
127
00:09:12,160 --> 00:09:13,230
ඇයි නැත්තේ?
128
00:09:15,080 --> 00:09:16,912
එය නිකම්ම නොවේ.
129
00:09:17,680 --> 00:09:22,038
මම හිතන්නේ නෑ ඒක නහය බලනවා කියලා
මා සිටිය යුතු තැනට මාව ගෙන යනු ඇත.
130
00:09:22,200 --> 00:09:25,238
- ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම්?
131
00:09:25,560 --> 00:09:27,153
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.
132
00:09:27,320 --> 00:09:29,277
මම ඉදිරියට යා යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
133
00:09:29,440 --> 00:09:30,874
දැන් මට මේ රැකියාව ලැබුණා.
134
00:09:31,040 --> 00:09:34,078
ඒ වගේම මම යම් ආකාරයක මාවතක ගමන් කරනවා ...
135
00:09:34,240 --> 00:09:37,074
... සහ මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
136
00:09:37,240 --> 00:09:38,356
කමක් නැද්ද?
137
00:09:39,560 --> 00:09:41,517
ෂුවර්.
138
00:09:42,360 --> 00:09:45,319
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජිමී.
139
00:09:45,760 --> 00:09:48,832
ඔව් අහන්න,
මම දන්නවා ඔයාට මාව යන්න ඕන වුණා කියලා.
140
00:09:49,000 --> 00:09:51,435
ඔබට හොඳම දේ ඔබ කළ යුතුයි.
141
00:09:55,760 --> 00:09:59,720
අපොයි. මම විවෘතව යා යුතුයි. ම්...
142
00:10:01,840 --> 00:10:03,559
අද රෑ සුෂි?
143
00:10:03,720 --> 00:10:05,791
ඔව්, ඒක නියමයි.
144
00:10:13,920 --> 00:10:15,070
[දොර වැසෙයි]
145
00:10:24,920 --> 00:10:28,311
මිනිසා: සිකුරාදා හොඳ විය යුතුයි, මම හිතන්නේ?
කාන්තාව: ඔව්, සිකුරාදා වැඩ.
146
00:10:28,520 --> 00:10:30,000
පොහොසත්:
කිම්
147
00:10:30,800 --> 00:10:32,393
- හෙලෝ, පොහොසත්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
148
00:10:32,560 --> 00:10:34,916
ඔබටත්. මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
149
00:10:35,080 --> 00:10:37,356
ඔයා විහිළු කරනවාද?
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය ...
150
00:10:37,520 --> 00:10:40,558
ඔබ බිලී ගැට්වුඩ් අප වෙත එවූ නිසා.
ඉතින් අපි එහෙම කරමුද?
151
00:10:41,280 --> 00:10:44,159
- ඉතින් ඔබ එය සමඟ කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?
- තව සති තුනක්.
152
00:10:44,320 --> 00:10:46,471
මට එය අත්සන් කළ හැකිද? මිනිස්සු තාම එහෙම කරනවද?
153
00:10:46,640 --> 00:10:47,835
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
154
00:10:48,040 --> 00:10:50,191
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. අසුන් ගන්න.
155
00:10:50,800 --> 00:10:55,079
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, බිලී ගැට්වුඩ් නැති වුණාට
අනිවාර්යයෙන්ම රිදෙනවා.
156
00:10:55,240 --> 00:10:58,312
හොඳයි, එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.
157
00:10:58,480 --> 00:11:00,756
ඔහු රැකබලා ගන්නා තාක් කල් මම සතුටු වෙමි.
158
00:11:00,920 --> 00:11:04,357
හොඳයි, ඔබ අපට පහසු කළා.
අපි ඔබ ආරම්භ කළ දේ දිගටම කරගෙන ගියෙමු.
159
00:11:05,200 --> 00:11:07,874
ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද ජේම්ස් දරාගෙන ඉන්නේ?
160
00:11:08,280 --> 00:11:11,079
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ
අවමගුලේදී.
161
00:11:11,680 --> 00:11:14,559
- අපි එක එක දවසට ගන්නවා.
- හ්ම්.
162
00:11:14,720 --> 00:11:17,394
ශෝකය එහි වේගයට ගමන් කරයි.
163
00:11:17,560 --> 00:11:19,313
ඒ වගේම හැමෝටම වෙනස්.
164
00:11:19,480 --> 00:11:22,154
ඉතින් එයාට මගේ උපරිමය දෙන්න.
165
00:11:22,320 --> 00:11:23,356
ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:11:23,520 --> 00:11:25,398
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
167
00:11:26,680 --> 00:11:29,149
- මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
168
00:11:29,320 --> 00:11:31,755
ඔබේ බැංකු අංශය කොහොමද?
169
00:11:32,560 --> 00:11:36,349
හොඳයි, අපට බැංකු කටයුතු කිහිපයක් තිබේ,
නමුත් මම කියන්නේ නැහැ අපිට බෙදීමක් තියෙනවා කියලා.
170
00:11:37,640 --> 00:11:39,552
ඔබ එකකට කැමතිද?
171
00:11:53,400 --> 00:11:57,394
MIKE: හොඳයි, ඒක හොඳ දිගු ගමනක්
ඔබගේ මෙහෙයුමේ ඉතිරි කොටස් වලින්.
172
00:11:57,560 --> 00:12:00,155
GUS:
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්ව පැවතිය යුතුය.
173
00:12:01,040 --> 00:12:02,918
මයික්:
නිදන කාමර දෙක බැගින්.
174
00:12:03,680 --> 00:12:05,592
වර්නර් බොහෝ විට ඔහුගේම දේ ගනීවි.
175
00:12:05,760 --> 00:12:08,195
ඉතිරි කොල්ලන්ට දෙගුණ කළ හැකිය.
176
00:12:08,680 --> 00:12:11,752
- රැහැන් සහ ජලනල?
- ඔව්.
177
00:12:12,000 --> 00:12:14,390
මේක හොඳ ආරම්භයක්.
178
00:12:15,200 --> 00:12:17,431
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
179
00:12:17,600 --> 00:12:19,114
MIKE:
හ්ම්.
180
00:12:21,920 --> 00:12:23,877
ඔතන කපල් ට්රෙඩ්මිල්.
181
00:12:24,040 --> 00:12:26,191
බාබෙල්, බර බංකුව.
182
00:12:26,360 --> 00:12:31,116
ඔබ ගබඩා කර ඇති බාර් එකක්, බීර මත ටැප් එකක් සාදන්න.
මම කිව්වේ, ඔවුන් ජර්මානු, ඉතින් ...
183
00:12:31,280 --> 00:12:32,714
මෙහි විනෝදාස්වාද පද්ධතිය.
184
00:12:33,240 --> 00:12:37,200
DVD ප්ලේයරය, ප්රොජෙක්ටරය සහ තිරය සැකසීම
හොඳ විය හැක.
185
00:12:37,680 --> 00:12:39,637
La-Z-Boys හෝ යහන කිහිපයක්.
186
00:12:39,800 --> 00:12:41,917
තටාක මේසය, මම දන්නේ නැහැ, ෆුස්බෝල්?
187
00:12:42,080 --> 00:12:45,710
අපාය, අපට වළල්ලක් පවා තැබිය හැකිය.
ජර්මානුවන් බාස්කට්බෝල් ක්රීඩා කරනවා, ඔව්?
188
00:12:45,880 --> 00:12:47,792
GUS:
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
189
00:12:48,360 --> 00:12:51,273
වර්නර් කිව්වා මේක ගන්නවා කියලා
මාස හය...
190
00:12:51,440 --> 00:12:55,229
...එයින් අදහස් කරන්නේ අට, අවම වශයෙන්,
බොහෝ විට 10, සම්පූර්ණ හුදකලාවේ.
191
00:12:55,400 --> 00:12:59,314
මේ කට්ටිය කරන්න යන්නේ
සෑම දිනකම පැය 10 ක බර වැඩ.
192
00:12:59,480 --> 00:13:03,440
නැත්නම් රෑ. ඊට පස්සේ ගෙදර එනවා මේකට.
අපිට එයාලව ජීවත් කරවන්න බෑ...
193
00:13:03,600 --> 00:13:06,559
...අපි ඒවා තියාගන්න ඕනේ
බිත්ති නැගීමෙන්.
194
00:13:11,880 --> 00:13:13,792
ලැයිස්තුවක් සාදන්න.
195
00:13:16,440 --> 00:13:18,397
ආරක්ෂාව.
196
00:13:19,360 --> 00:13:23,559
ඇතුළත සම්පූර්ණ කැමරා පරිමිතියකට මම කැමතියි.
අපි එය පහත් මට්ටමක තබා ගන්නෙමු.
197
00:13:23,720 --> 00:13:27,475
ඔවුන් දන්නවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
එය ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ඇලවීමට අවශ්ය නැත.
198
00:13:27,640 --> 00:13:29,472
පිටත ද, පැහැදිලිවම ...
199
00:13:29,640 --> 00:13:33,839
කවුරුහරි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්
ඇතුළට හෝ පිටතට යන මාර්ගයක්.
200
00:13:37,600 --> 00:13:39,796
මම ඒ දොරට සාලි පෝට් එකක් දාන්නම්.
201
00:13:40,440 --> 00:13:42,909
අපි එය පිටතින් පාලනය කරන්නෙමු.
202
00:13:43,080 --> 00:13:46,869
ඒ වගේම අපිට ට්රේලරයක් අවශ්යයි
කැමරා නිරීක්ෂණය කිරීමට.
203
00:13:47,040 --> 00:13:48,918
ආසන්නයේ...
204
00:13:49,080 --> 00:13:51,276
... කොල්ලෝ දෙන්නෙක්, පැය 24 ම නිරීක්ෂණ.
205
00:13:51,440 --> 00:13:53,397
මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරන්න.
206
00:13:53,600 --> 00:13:56,877
අපි කියමු කොල්ලො පස් දෙනෙක්, අවම.
207
00:13:57,200 --> 00:13:59,840
ඇති කිරීමට උදව් විය හැක
ජර්මානු කථිකයන් යුවළක් ද.
208
00:14:00,000 --> 00:14:01,673
මට ඔබට මිනිසුන් ලබා දිය හැකිය.
209
00:14:01,840 --> 00:14:03,832
මට ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි. වරදක් නැත.
210
00:14:04,000 --> 00:14:05,150
ඇත්ත වශයෙන්.
211
00:14:10,240 --> 00:14:13,153
- එය කුමක් ද?
- ආසාදනය. නරක එකක්.
212
00:14:15,920 --> 00:14:17,559
GUS:
මම පිටවිය යුතුයි.
213
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
ඔබට අවශ්ය දේ ටයිරස්ට කියන්න.
214
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
එය සිදු කරනු ඇත.
215
00:14:26,000 --> 00:14:27,957
ඔබට පෑනක් තිබේද?
216
00:14:28,360 --> 00:14:31,194
- මම මතක තියාගන්නම්.
- ඔව්?
217
00:14:31,480 --> 00:14:34,393
ට්රෙඩ්මිල්ස්. ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
තොග සපයන්නන්...
218
00:14:34,600 --> 00:14:38,196
..මේ කට්ටිය ඉරෙනවා
පාරිභෝගික ශ්රේණිය හරහා හරි.
219
00:14:41,520 --> 00:14:44,911
ජිමී:
මම කැමති දෙයක්, කියන්න, වගේ දේ බලන්න...
220
00:14:45,080 --> 00:14:47,675
අඩි 24ක කෙනෙක් මාව දුවයිද?
221
00:14:47,840 --> 00:14:50,121
කාන්තාව [දුරකථනයේ]:
කණගාටුයි, අපි ඒවා එතරම් විශාල කරන්නේ නැහැ.
222
00:14:50,240 --> 00:14:53,711
- කවුද කරන්නේ?
- මට මෙහි අවට සිටින කිසිවෙකු ගැන සිතිය නොහැක.
223
00:14:53,880 --> 00:14:57,078
හොඳයි, කවුද ඒවා හදන්නේ
කැසිනෝවල ඇති විශාල ලකුණු?
224
00:14:57,240 --> 00:14:58,356
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
225
00:14:58,520 --> 00:15:01,433
ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
226
00:15:05,280 --> 00:15:06,555
ජිමී මැක්ගිල්.
227
00:15:06,720 --> 00:15:09,076
මිනිසා:
ඔව්. මම ජිමී මැක්ගිල්ව සොයනවා
228
00:15:09,240 --> 00:15:10,913
ඔව්, ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.
229
00:15:11,080 --> 00:15:12,912
නීතිඥයා?
230
00:15:13,080 --> 00:15:15,151
ඔව්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
231
00:15:15,320 --> 00:15:16,959
මගේ නම Brett Dunst.
232
00:15:17,120 --> 00:15:18,839
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ නැන්දාගේ කැමැත්ත කළාද?
233
00:15:19,000 --> 00:15:22,835
අවම වශයෙන්, එය මෙහි පවසන්නේ එයයි.
ඇය... ඇය මිය ගියා.
234
00:15:23,000 --> 00:15:25,754
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ස්තූතියි. මම තමයි විධායකයා...
235
00:15:25,920 --> 00:15:29,470
...සහ මම ඇගේ සියලු දේවල් බෙදා හැරියෙමි,
නමුත් තවත් සියුම් විස්තර ඇත...
236
00:15:29,640 --> 00:15:32,917
...මේකේ අමාරුයි.
මම හිතුවා ඔයාට මට ඒ දේවල් වලට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
237
00:15:33,080 --> 00:15:34,480
ඔබේ නැන්දා කවුද?
238
00:15:34,640 --> 00:15:37,109
ජෙරල්ඩින් ස්ට්රෝස්.
239
00:15:37,600 --> 00:15:41,196
ඔහ්, ස්ට්රෝස් මහත්මිය මිය ගියාද? කෙසේද?
240
00:15:41,360 --> 00:15:46,276
ඇය, ආ... ඇය නින්දට ගියාය
සති කිහිපයකට පෙර. හෘදයාබාධ
241
00:15:46,440 --> 00:15:47,920
ඔහ්.
242
00:15:49,640 --> 00:15:51,871
- හලෝ?
- මම...
243
00:15:53,040 --> 00:15:56,954
ක්ලැරන්ස්ට ලැබුණාද?
ඇල්පයින් ෂෙපර්ඩ් කොල්ලා?
244
00:15:57,120 --> 00:15:58,873
මට සමාවෙන්න?
245
00:16:00,040 --> 00:16:01,679
හම්මල්.
246
00:16:01,840 --> 00:16:02,956
ඔහ්, කුඩා රූපය.
247
00:16:03,120 --> 00:16:05,351
ඔව්, ඔව්, එයාට ඒක තේරුණා.
248
00:16:05,520 --> 00:16:08,479
ඉතින් ඔහු විද්යාලය අවසන් කළාද?
249
00:16:08,640 --> 00:16:11,633
ඔව්. මේ අවසන් වාරය පමණයි.
250
00:16:11,800 --> 00:16:13,951
හොඳයි. ඒක... ඒක හොඳයි.
251
00:16:14,160 --> 00:16:15,276
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
252
00:16:15,440 --> 00:16:17,830
ඔහ්, ඔබ කැමැත්ත කළ නිසා. හරි.
253
00:16:19,640 --> 00:16:21,757
ස්මාරකයක් තිබේද?
254
00:16:21,920 --> 00:16:24,037
අනේ සමාවෙන්න. එය පසුගිය සතියේ ය.
255
00:16:24,840 --> 00:16:28,834
කොහොම වුණත්, මේ මගේ කාර්යබහුලම වෙලාව තමයි,
සහ ඇන්ජි ඇයට හැකි උපරිමය කරයි...
256
00:16:29,000 --> 00:16:30,878
...නමුත් මට නැවත සෝල්ට් ලේක් වෙත යා යුතුයි.
257
00:16:31,040 --> 00:16:35,751
ඔබ පැයක ගාස්තුවක් මතද නැතහොත්
මෙය පැතලි ගාස්තු ආකාරයේ දෙයක්ද?
258
00:16:39,320 --> 00:16:40,993
Mr. මැක්ගිල්?
259
00:16:41,880 --> 00:16:44,190
මට සමාවෙන්න. මම, ආ...
260
00:16:45,080 --> 00:16:48,835
මම තවදුරටත් පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ.
261
00:16:49,000 --> 00:16:50,753
ඔහ්, අපොයි.
262
00:16:51,840 --> 00:16:54,071
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබව යොමු කළ හැකිය. ම්...
263
00:16:56,160 --> 00:17:00,871
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්ට විශිෂ්ටයි
වතු නීති දෙපාර්තමේන්තුව...
264
00:17:01,080 --> 00:17:05,233
...ඔවුන් ඔබට දේවල් නිරාකරණය කර ගැනීමට උදවු කරයි.
Francis Scheff ගෙන් ඉල්ලන්න.
265
00:17:05,400 --> 00:17:07,278
ඔහු ඔබව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරයි.
266
00:17:07,440 --> 00:17:09,636
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්.
267
00:17:09,840 --> 00:17:13,038
මැක්ගිල්? ඉන්න, ඒ ඔයා නේද?
268
00:17:13,320 --> 00:17:15,960
අහ්, ඒක අහම්බයක් විතරයි.
269
00:17:16,680 --> 00:17:18,990
හොඳයි, හොඳයි, ස්තූතියි, මැක්ගිල් මහතා.
270
00:17:19,160 --> 00:17:20,640
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
271
00:17:23,240 --> 00:17:25,038
දෙයියනේ.
272
00:17:38,880 --> 00:17:39,950
[රූපවාහිනී බීප්ස්]
273
00:17:40,160 --> 00:17:43,676
කාන්තාව [රූපවාහිනියේ]: මගේ සැමියා සහ මම
scrimped and saved in so many years.
274
00:17:43,840 --> 00:17:46,753
අපි කූඩුව බිත්තරයක් හදන්න අපේ උපරිමය කළා
අපි එසේ නොවනු ඇත ...
275
00:17:46,960 --> 00:17:48,917
...අපේ පවුලට බරක්.
276
00:17:49,080 --> 00:17:52,790
රොනල්ඩ් සමත් වූ පසු,
මම සහායක ජීවත්වන ස්ථානයකට ගියා...
277
00:17:52,960 --> 00:17:54,519
...ලස්සන තැනක්.
278
00:17:54,680 --> 00:17:57,400
ඔවුන් මට කිව්වා
ඔවුන් සියල්ල බලා ගනීවි.
279
00:17:57,560 --> 00:18:00,871
එහෙත් එක දවසක්
ඔවුන් කිව්වා මගේ මුදල් සියල්ල නැති වුණා කියලා.
280
00:18:01,080 --> 00:18:03,231
එය කෙසේ විය හැකිද?
281
00:18:03,400 --> 00:18:05,232
ඒ සියල්ල ගියේ කොහේද?
282
00:18:05,400 --> 00:18:08,776
ජිමී [රූපවාහිනියේ]: ඔබ හෝ ආදරය කරන කෙනෙක් නම් අ
Sandpiper Crossing පහසුකමක පදිංචි...
283
00:18:08,800 --> 00:18:09,836
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
284
00:18:10,000 --> 00:18:12,196
...හෝ වෙනත් ආශ්රිත
විශ්රාමික ප්රජාව...
285
00:18:12,400 --> 00:18:15,074
...ඔබට ලැබීමට සුදුසුකම් ලැබිය හැක
a... සඳහා වන්දි
286
00:18:15,280 --> 00:18:16,475
[රූපවාහිනිය ක්රියාවිරහිත වේ]
287
00:18:18,320 --> 00:18:20,391
හේයි.
KIM: ඒයි.
288
00:18:20,560 --> 00:18:22,199
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.
289
00:18:22,360 --> 00:18:23,589
කොහේ හරි හොඳද?
290
00:18:23,760 --> 00:18:25,991
කොහේ හරි ඉතා හොඳයි.
291
00:18:26,160 --> 00:18:28,038
ඔබත් මෙහි සිටිය හැක.
292
00:18:49,840 --> 00:18:53,151
- හේයි.
- හේයි, ගිසෙල්.
293
00:18:53,400 --> 00:18:57,394
හෙහ්, හෙහ්. මම හිතුවේ අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන් කියලා
අද කිම් සහ ජිමී.
294
00:18:57,560 --> 00:18:59,631
අහ්. හරි හරී.
295
00:18:59,800 --> 00:19:01,314
ඒ දෙකම නරක නැහැ.
296
00:19:02,160 --> 00:19:04,629
කටකතා සහ කටකතා. කොහොමද වැඩ?
297
00:19:05,880 --> 00:19:07,439
එය රැකියාවකි.
298
00:19:07,600 --> 00:19:10,320
සහ ඔබ කොහොමද? වැඩේ හොඳයිද?
299
00:19:10,480 --> 00:19:13,154
ඔව්, ඇත්තටම. මට ආරංචියක් තියෙනවා.
300
00:19:13,320 --> 00:19:16,279
හොඳ ආරංචියක්. ඇත්තටම ඒක හොඳ ආරංචියක්.
301
00:19:16,440 --> 00:19:20,116
එය දේවල් වෙනස් කළ හැකිය
Wexler-McGill සඳහා.
302
00:19:20,280 --> 00:19:23,990
නමුත් මම අද Rich Schwekart හමුවිය.
303
00:19:24,160 --> 00:19:25,594
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
304
00:19:25,760 --> 00:19:28,832
හොඳයි, ඔවුන් ගැට්වුඩ් ගත්තා,
එබැවින් මම පසු විපරම් කිරීමට අදහස් කළෙමි.
305
00:19:29,000 --> 00:19:31,754
හා,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -, අපි, කථා කර ...
306
00:19:31,920 --> 00:19:34,480
...ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
307
00:19:34,760 --> 00:19:35,955
නැවතත්?
308
00:19:36,120 --> 00:19:38,919
මොකක්ද, එයාට උත්තරයක් ගන්න බැරිද?
309
00:19:39,240 --> 00:19:41,835
එයාලට මාව ඕන
ඔවුන්ගේ බැංකු අංශය පවත්වාගෙන යාමට.
310
00:19:42,000 --> 00:19:44,390
එය ගොඩනඟන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම.
311
00:19:44,600 --> 00:19:46,796
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?
312
00:19:47,480 --> 00:19:50,120
මම හවුල්කරුවෙකු ලෙස පැමිණෙන්නෙමි.
313
00:19:50,480 --> 00:19:54,235
ඒත් මට හිතුනා වැඩේ හරි යයි කියලා
මේසා වර්ඩ් සමඟ සිට, අහ්...
314
00:19:54,400 --> 00:19:56,357
ඔවුන් ය. ඔවුන් වුයේ.
315
00:19:56,640 --> 00:20:00,270
මගේ වැඩ වැඩි වෙලා
මෑතකදී වඩාත් සංකීර්ණයි.
316
00:20:00,480 --> 00:20:04,793
මම හොඳ වැඩ කිහිපයක් භාරගෙන සිටිමි.
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලයෙන් පිටාර ගැලීම.
317
00:20:04,960 --> 00:20:09,034
PD පිටාර ගැලීම? ඔබ කවදාද...? ඇයි...?
318
00:20:12,760 --> 00:20:14,160
මම එයට කැමතියි.
319
00:20:15,560 --> 00:20:17,517
මම ඒකට දක්ෂයි.
320
00:20:17,720 --> 00:20:21,919
මම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා, ජිමී.
321
00:20:22,080 --> 00:20:26,632
මම දන්නවා ඒක චූටියි කියලා.
එය කුමක් වුවත්, සත්යය එයයි.
322
00:20:27,160 --> 00:20:30,551
නැත, එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි.
323
00:20:34,200 --> 00:20:38,433
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
අපරාධ නීතිය ගැන මම මෑතකදී.
324
00:20:38,600 --> 00:20:41,752
ඔබ දන්නවා,
මම මගේ බලපත්රය ආපසු ලබා ගන්නා විට.
325
00:20:42,480 --> 00:20:43,755
ඇත්තටම?
326
00:20:43,920 --> 00:20:46,116
ඔව්. ඔයා දන්නවද ඔයා කිව්වා වගේ...
327
00:20:46,280 --> 00:20:49,000
...ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරනවා.
328
00:20:50,440 --> 00:20:54,639
මම හිතන්නේ මේකෙන් එකක ඔෆිස් එකක්
නවීකරණය කරන ලද බංගලා, ඔබ දන්නවා ...
329
00:20:54,800 --> 00:20:58,919
...උසාවියෙන් නගරය. ඇලී සිටින්න
උදව් අවශ්ය සියලුම මිනිසුන් සිටින තැන.
330
00:21:00,440 --> 00:21:03,353
කොල්ලා. ඒකට දැන් ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා.
331
00:21:03,520 --> 00:21:06,672
වෙක්ස්ලර්-මැක්ගිල්, අපරාධ නීතිය.
332
00:21:08,200 --> 00:21:10,715
ඒ සියල්ල විශිෂ්ටයි.
333
00:21:12,240 --> 00:21:14,152
කාරණය නම් ...
334
00:21:14,600 --> 00:21:17,160
මම Schweikart සහ Cokely වෙත ගියහොත් ...
335
00:21:17,320 --> 00:21:20,597
...මට ඔය ආශ්රය කරන ඔක්කොම ඉන්නවා
Mesa Verde ආවරණය කිරීමට උදව් කිරීමට.
336
00:21:21,720 --> 00:21:23,473
ඒක දිගටම බිල් ගෙවනවා...
337
00:21:23,640 --> 00:21:27,077
...වැඩ කරන්න මාව නිදහස් කරන්න
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.
338
00:21:30,760 --> 00:21:33,992
එබැවින් ඔබට යම් ආකාරයකට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කේක් එකත් කන්න.
339
00:21:35,320 --> 00:21:37,152
යම් ආකාරයක, ඔව්.
340
00:21:38,040 --> 00:21:39,156
[සුසුම්]
341
00:21:43,840 --> 00:21:45,354
මම ඉක්මනට එන්නම්.
342
00:21:45,560 --> 00:21:47,677
- නෑ, ජිමී.
- කුමක් ද? මම... නෑ මම නිකම්...
343
00:21:47,840 --> 00:21:49,752
මට ඔළුවට ගහන්න වෙනවා.
344
00:21:53,720 --> 00:21:55,712
[කැපීම]
345
00:21:56,440 --> 00:21:57,669
[සුසුම්]
346
00:21:57,960 --> 00:21:59,952
[කැපීම දිගටම]
347
00:22:19,840 --> 00:22:21,832
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
348
00:22:24,920 --> 00:22:25,990
මම කියන්නේ ඒක කරන්න.
349
00:22:27,320 --> 00:22:30,677
එය කදිම අවස්ථාවක්
ඔබ එය මතට පැනිය යුතුය.
350
00:22:32,480 --> 00:22:33,960
- ඔයා ඒක අදහස් කළේ?
- ඔව්.
351
00:22:35,040 --> 00:22:37,635
කිම්, ඔබ ඔබට හොඳම දේ කළ යුතුයි.
352
00:22:38,080 --> 00:22:39,753
ඔයාට විශ්වාස ද?
353
00:22:40,680 --> 00:22:42,080
ඔව්.
354
00:22:42,240 --> 00:22:45,438
මා එනතුරු බලා සිටින ලෙස මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.
355
00:22:45,920 --> 00:22:47,195
සහ කවුද දන්නේ?
356
00:22:47,360 --> 00:22:50,353
මාස දහයක්, බොහෝ දේ සිදු විය හැකිය.
357
00:22:50,560 --> 00:22:53,394
ඔව්. ඔව්. කව්ද දන්නේ?
358
00:22:53,680 --> 00:22:58,232
ඔව්, ඉතින්, ෂ්වෙයිකාර්ට් සහ කොක්ලි වෙත,
සහ වෙක්ස්ලර්.
359
00:23:42,840 --> 00:23:44,354
ආයුබෝවන්.
360
00:23:44,560 --> 00:23:46,040
ආයුබෝවන්.
361
00:23:49,080 --> 00:23:51,800
මට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
මට කයිලිව ගන්න වෙනවා.
362
00:23:53,040 --> 00:23:54,520
හරි හරී.
363
00:23:57,560 --> 00:24:00,029
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද, මයික්?
364
00:24:02,320 --> 00:24:04,232
මම කියපු දේට එකඟව ඉන්නවා.
365
00:24:04,400 --> 00:24:06,073
මිනිහා චාලටන් කෙනෙක්.
366
00:24:06,240 --> 00:24:10,200
නමුත් කාලයක් සහ ස්ථානයක් ඇත,
එය එය නොවේ.
367
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
ස්ටේසි:
ම්...
368
00:24:13,880 --> 00:24:16,520
ඔයා මට ගොඩක් අවුල් ගියා.
369
00:24:17,240 --> 00:24:19,152
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
370
00:24:20,760 --> 00:24:21,989
[STACEY SIGHS]
371
00:24:26,440 --> 00:24:29,592
ඒක හරි යයි, අන්තිමට.
372
00:24:31,960 --> 00:24:34,794
ඇනීටා සතුටු නැත.
ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්ය විය හැකිය.
373
00:24:36,120 --> 00:24:38,396
සමහරවිට මම එහෙම නොකළොත් හොඳයි.
374
00:24:40,120 --> 00:24:44,319
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
කවදාවත් අමතක කරන්න මැට්ටි.
375
00:24:46,520 --> 00:24:48,193
මම දන්නවා.
376
00:24:49,080 --> 00:24:52,835
ඔබ ඇඳීමට කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා හිසකෙස් කමිසයක්.
377
00:24:53,160 --> 00:24:54,879
ඔබටත් එසේමයි.
378
00:24:55,040 --> 00:24:57,191
ඔබ සහ කයිලි හොඳින්ද?
379
00:24:58,120 --> 00:24:59,759
අපි හොඳයි.
380
00:25:00,840 --> 00:25:03,355
එතකොට මම හොඳයි.
381
00:25:06,000 --> 00:25:08,799
මම කල්පනා කරේ...
382
00:25:08,960 --> 00:25:11,873
... සමහර විට මට තෝරාගන්න පුළුවන්
කයිලි හෙට ඉස්කෝලේ යනවද?
383
00:25:14,880 --> 00:25:18,112
ඔව්, ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි පොප්.
384
00:25:21,760 --> 00:25:22,830
එහෙනම් හමුවෙමු.
385
00:25:24,040 --> 00:25:25,394
හරි හරී.
386
00:25:42,280 --> 00:25:44,272
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
387
00:25:45,720 --> 00:25:47,632
ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන් ජිමී.
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
388
00:25:47,800 --> 00:25:49,757
ජිමී:
ස්තූතියි, ජූලි.
389
00:25:51,400 --> 00:25:52,629
[ජිමී සුසුම්]
390
00:25:53,200 --> 00:25:55,032
ඔහ්, ජිමී.
391
00:25:55,240 --> 00:25:56,515
හොවාර්ඩ්.
392
00:25:56,680 --> 00:25:59,320
මෙය තැපෑලෙන් යමින් තිබුණි.
ඔබට එය සිකුරාදා ලැබෙනු ඇත.
393
00:25:59,480 --> 00:26:03,394
ඔව්. මට හදිසි අවශ්යතාවයක් ආවා
$5000 පමණක් සුව වනු ඇත.
394
00:26:03,640 --> 00:26:05,393
ඔහ්. ඔන්න එහෙනම් යන්න.
395
00:26:06,760 --> 00:26:08,353
සියල්ල නිවැරදිද?
396
00:26:08,560 --> 00:26:10,756
- හොඳයි වගේ. ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
397
00:26:10,960 --> 00:26:15,113
හේයි, මම හිස් කුටි ගොඩක් දකිනවා
එහි පිටත. වෙන්නේ කුමක් ද?
398
00:26:16,400 --> 00:26:18,756
අපි යම් ප්රතිසංවිධානයක් කරනවා.
399
00:26:19,200 --> 00:26:22,716
ඔෆිස් එක හදනවා විතරයි
තව ටිකක් ෆෙන්ෂුයි, මම ගන්නද?
400
00:26:23,280 --> 00:26:25,033
අපිට යම් යම් පසුබෑම් ඇතිවෙලා තියෙනවා.
401
00:26:26,120 --> 00:26:28,874
චක්ගේ වත්තට ගෙවනවද?
402
00:26:29,840 --> 00:26:31,274
එය එහි කොටසකි.
403
00:26:33,520 --> 00:26:35,352
සහ අවංකව කිවහොත් ...
404
00:26:35,720 --> 00:26:38,315
...සමාගමේ කීර්තිය...
405
00:26:38,480 --> 00:26:39,596
...ඒ මොකක්ද කියලා නෙවෙයි.
406
00:26:40,600 --> 00:26:42,353
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?
407
00:26:42,520 --> 00:26:46,639
උපදේශකයින් එය "අයිතිවාසිකම්කරණය" ලෙස හඳුන්වයි.
408
00:26:47,360 --> 00:26:52,355
නැහැ, මම කිව්වේ, මොකක්ද සැලැස්ම
HHM නැවත දෙපයින් තබා ගැනීමටද?
409
00:26:52,600 --> 00:26:53,750
[සුසුම්]
410
00:27:07,920 --> 00:27:11,231
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මම දැන් ඔයාලාට සේවාදායකයෙක් යොමු කළා.
411
00:27:11,720 --> 00:27:14,918
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයා කියනවද මේ තැන කඩා වැටෙනවා කියලා?
412
00:27:15,080 --> 00:27:16,958
හොවාර්ඩ්, ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.
413
00:27:17,680 --> 00:27:19,160
- මට සමාවෙන්න?
- අනේ, කරුණාකරලා.
414
00:27:19,360 --> 00:27:23,400
ඔබ එක් කුඩා පසුබෑමක් සහ
ඔබ ඔබේ මුළු උරුමයම යන්න දෙනවාද?
415
00:27:23,560 --> 00:27:27,315
- එක් කුඩා පසුබෑමක්?
- හොඳයි, ඔබේ වේදනාව ඉතා විශේෂයි.
416
00:27:27,480 --> 00:27:29,551
ඔබට දුක් වේ. නිකම්ම තාප්ප නවත්වන්න.
417
00:27:29,760 --> 00:27:32,116
හරි හරී? මෙම ස්ථානය ඔබට ඇති සියල්ල.
418
00:27:32,320 --> 00:27:36,030
එය සහ ඔබේ කොණ්ඩය, අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ඔරලෝසුව එතනත් තිව්වා, ඉතින්...
419
00:27:36,200 --> 00:27:38,954
ඔබට ඔබේ ව්යාපාරය සුරැකීමට අවශ්යද?
ඔබට ඔබේ ගෞරවය රැක ගැනීමට අවශ්යද?
420
00:27:39,120 --> 00:27:41,999
ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. හේයි.
421
00:27:42,520 --> 00:27:44,352
ඔයා ජරා නීතිඥයෙක් හොවාර්ඩ්.
422
00:27:45,400 --> 00:27:47,312
ඒත් ඔයා නියම වෙළෙන්දෙක්.
423
00:27:47,640 --> 00:27:49,916
ඉතින් එතනින් ගිහින් විකුණන්න.
424
00:27:50,800 --> 00:27:52,075
ඔයාට මගුල්, ජිමී.
425
00:27:52,280 --> 00:27:55,034
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක පාවිච්චි කරන්න.
426
00:27:55,520 --> 00:27:57,910
[♪♪♪]
427
00:27:59,680 --> 00:28:00,830
ජිමී:
එය ඩොලර් 4000 කි.
428
00:28:02,840 --> 00:28:04,991
- ව්යාපාර කිරීම සතුටක්.
- ඔබත් එසේමය.
429
00:28:05,240 --> 00:28:08,870
[♪♪♪]
430
00:28:09,120 --> 00:28:10,120
[LIFT WIRRING]
431
00:28:32,840 --> 00:28:36,629
[♪♪♪]
432
00:29:15,080 --> 00:29:18,596
මෙතන ඔක්කොම ලෑස්තියි. ඔබට තවමත් ස්ථානයක් තිබේද?
433
00:29:19,440 --> 00:29:22,592
පිනාටාස්? ඔයා විහිළු කරනව ද?
434
00:29:23,640 --> 00:29:26,712
නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න පුළුවන්... වැඩ කරන්න පුළුවන්, ඔව්.
435
00:29:26,880 --> 00:29:31,671
කෙසේ වෙතත්, අපට සම්පූර්ණ ධාවනය ඇත
ස්ථානයේ? බලන ඇස් නැද්ද?
436
00:29:32,440 --> 00:29:35,319
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඒක තමයි එහෙනම්.
437
00:29:35,680 --> 00:29:37,751
ඔව්, ඇය හොඳින්. හෙහ්, හෙහ්.
438
00:29:39,160 --> 00:29:42,198
ඔව්, මම වතුර භාගයක් වෙනස් කරනවා
සෑම සතියකම ටැංකියේ.
439
00:29:42,360 --> 00:29:44,033
ඇය හොඳයි.
440
00:29:44,200 --> 00:29:46,954
නැහැ, මම දන්නවා. අධික ලෙස පෝෂණය නොකරන්න.
441
00:29:47,200 --> 00:29:49,351
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
442
00:29:50,840 --> 00:29:52,672
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්.
443
00:29:53,040 --> 00:29:54,713
Nguyen මහත්මිය.
444
00:29:54,880 --> 00:29:58,191
යන්තම්, අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඕනෑම වේලාවක නිවැරදිව ඉදිරියට යන්න, ඔබ දන්නවාද?
445
00:29:58,440 --> 00:30:00,511
මේ සියල්ල කුමක්ද?
446
00:30:01,520 --> 00:30:03,193
ඒක අතුරු ව්යාපාරයක්.
447
00:30:03,400 --> 00:30:05,471
මම හිතුවේ ඔයා නීතිඥයෙක් කියලා.
448
00:30:05,640 --> 00:30:07,472
මට තාවකාලික පසුබෑමක් ඇති වී ඇත.
449
00:30:07,880 --> 00:30:09,712
ආයෙත් රස්සාව නැති උනාද?
450
00:30:09,920 --> 00:30:12,196
ඔබට යමක් අවශ්යද, න්ගුයෙන් මහත්මිය?
451
00:30:12,560 --> 00:30:15,280
මට මිනිස්සු එනවට සහ එළියට එනවට ඕන නෑ
ඔබගේ දුරකථන මිලදී ගැනීමට.
452
00:30:15,440 --> 00:30:17,909
මම ඒවා කාර්යාලයෙන් පිටතට විකුණන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
453
00:30:18,080 --> 00:30:19,560
ඔබට ඒවා මෙහි තබා ගත නොහැක.
454
00:30:19,720 --> 00:30:22,599
මම මේ ස්ථානයට කුලිය ගෙවනවා.
මට ඒකෙන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
455
00:30:22,760 --> 00:30:24,160
ඒවා ගිනි උවදුරක්.
456
00:30:24,360 --> 00:30:27,478
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඉතා දිගු, හරිද?
457
00:30:29,760 --> 00:30:30,796
හ්ම්.
458
00:30:31,000 --> 00:30:32,400
[සුසුම්]
459
00:30:37,600 --> 00:30:39,956
ඒක... ඒක මට.
460
00:30:40,120 --> 00:30:43,716
නැහැ, එය පෙරගෙවුම්, විනාඩි 350 යි.
461
00:30:47,600 --> 00:30:50,479
ඉක්මන් පොහොසත් වීමේ යෝජනා ක්රම කිසිදා ක්රියා නොකරයි.
462
00:30:51,600 --> 00:30:52,829
මාව බලාගන්න.
463
00:30:53,000 --> 00:30:54,957
[NGUYEN වියට්නාමයේ කතා කරයි]
464
00:30:57,760 --> 00:30:59,752
[ඔක්සිජන් යන්ත්රය වෙව්ලීම]
465
00:31:17,720 --> 00:31:20,997
වෛද්යවරයා මට කියනවා
ඔබේ උණ නරක අතට හැරී ඇත.
466
00:31:23,920 --> 00:31:26,719
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම ආසාදනය ඔබව මරා දැමිය හැකි බවයි.
467
00:31:33,840 --> 00:31:35,911
එහෙම නොවුනත්...
468
00:31:36,720 --> 00:31:41,237
... මගේ වෛද්යවරයා මට නැවත නැවතත් කියනවා
ඔබට කිසිදා අවදි විය නොහැකි බව.
469
00:31:44,040 --> 00:31:45,952
සහ තවමත් ...
470
00:31:46,360 --> 00:31:47,953
... මම බලාගෙන ඉන්නවා.
471
00:32:03,520 --> 00:32:05,989
මම හැදී වැඩුණේ තරමක් දුප්පත් ය.
472
00:32:07,360 --> 00:32:09,556
අපි ජීවත් වුණේ කඳුකරයේ.
473
00:32:10,440 --> 00:32:14,673
අයියලා හදපු තැනක
ඔවුන් සොයාගත් දේවල් වලින්.
474
00:32:15,640 --> 00:32:18,553
ලෝහ තහඩු, ප්ලයිවුඩ්.
475
00:32:20,560 --> 00:32:23,792
වහිනකොට පිදුරු ගඳයි.
476
00:32:26,760 --> 00:32:28,911
අපි නිතරම බඩගින්නේ සිටියෙමු.
477
00:32:30,120 --> 00:32:32,589
ඒත් ලුකුමා ගහක් තිබුණා.
478
00:32:33,120 --> 00:32:36,079
Scrawny. යන්තම් ජීවතුන් අතර.
479
00:32:36,480 --> 00:32:40,554
මගේ පවුලේ අය ඒක අත්හැරලා තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර.
480
00:32:40,840 --> 00:32:42,797
කවදාවත් පල දැරුවේ නැහැ.
481
00:32:44,560 --> 00:32:46,472
මට අවුරුදු 7දී...
482
00:32:48,320 --> 00:32:50,596
..මම ඒකට ෆිට් උනා.
483
00:32:51,400 --> 00:32:52,914
මම ඒකට වතුර දැම්මා...
484
00:32:53,560 --> 00:32:55,358
...ඒකට නැඹුරු වුනා.
485
00:32:56,600 --> 00:32:58,751
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.
486
00:32:59,960 --> 00:33:03,715
නමුත් මල් පොහොට්ටු හරිත පලතුරු බවට වර්ධනය විය.
487
00:33:03,880 --> 00:33:05,758
මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
488
00:33:06,280 --> 00:33:07,634
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
489
00:33:07,800 --> 00:33:10,713
මම එකක් නෙලා ගත්තා
අපේ පැල්පත පිටුපස හැංගුණා.
490
00:33:10,920 --> 00:33:12,798
මම මුළු දේම කෑවා.
491
00:33:12,960 --> 00:33:17,318
මම කවදාවත් මේ තරම් මිහිරි දෙයක් රස විඳලා නැහැ.
492
00:33:17,880 --> 00:33:21,635
එය කැරමල් මෙන් විය.
493
00:33:23,680 --> 00:33:26,673
මුලින්ම අපි පලතුරු කෑවේ අපිමයි.
494
00:33:26,840 --> 00:33:30,197
ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා
විකුණන්න ගමට ගෙනියනවා.
495
00:33:32,840 --> 00:33:36,629
එක දවසක්, පළතුරු ගොඩක්
මගේ ගහෙන් ගියා.
496
00:33:39,760 --> 00:33:43,754
කෑලි බිම විසිරිලා,
බාගෙට කෑවා.
497
00:33:45,760 --> 00:33:50,357
මම හිතුවේ කෝටි එකක් වෙන්න ඇති කියලා.
498
00:33:51,840 --> 00:33:53,957
ඔබ කවදා හෝ එකක් දැක තිබේද?
499
00:33:55,560 --> 00:33:59,634
විශාල ගෙයි බළලෙකු තරම්.
500
00:34:01,200 --> 00:34:03,032
අවස්ථාවාදීන්.
501
00:34:04,720 --> 00:34:06,552
මම උගුලක් හැදුවා...
502
00:34:08,000 --> 00:34:10,276
...අතු සහ කම්බි භාවිතයෙන්.
503
00:34:10,480 --> 00:34:13,712
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ
සත්වයාට එය නිවා දැමීමට.
504
00:34:13,880 --> 00:34:16,554
ඒත් කෝටි එක හොඳටම ගැහුවා...
505
00:34:16,720 --> 00:34:19,235
...එය උගුලෙන් කැඩී ගියේය.
506
00:34:20,200 --> 00:34:23,671
උගේ කකුලත් කැඩුවා.
507
00:34:24,080 --> 00:34:26,197
මම එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ...
508
00:34:26,600 --> 00:34:28,478
...ඒත් ඒක ලිස්සලා ගියා.
509
00:34:28,640 --> 00:34:30,950
එය නිවස යටට දිව ගියේය.
510
00:34:31,720 --> 00:34:36,078
මම දැනගෙන හිටියා ඒක පෙන්නයි කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
511
00:34:37,840 --> 00:34:39,479
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා.
512
00:34:40,560 --> 00:34:42,517
පැය ගණන්.
513
00:34:42,720 --> 00:34:44,791
රාත්රිය තුළට.
514
00:34:47,160 --> 00:34:49,675
අයියලා මට කතා කළාම...
515
00:34:52,480 --> 00:34:54,153
...මම උත්තර දුන්නේ නෑ.
516
00:34:54,360 --> 00:34:56,591
මම සද්දයක් දැම්මේ නෑ.
517
00:34:58,680 --> 00:35:00,592
මම එසේ නිශ්චලව සිටියෙමි.
518
00:35:04,120 --> 00:35:07,716
අන්තිමට ඒක එලියට ආවා.
519
00:35:08,520 --> 00:35:10,716
ඒක දැනගෙන හිටියා මම ඉන්නවා කියලා...
520
00:35:11,320 --> 00:35:13,357
...ඒත් බඩගිනියි.
521
00:35:14,880 --> 00:35:16,758
මෙවර...
522
00:35:16,920 --> 00:35:18,798
...මම ලෑස්ති උනා.
523
00:35:19,640 --> 00:35:21,677
මම එය අල්ලා ගත්තා.
524
00:35:23,400 --> 00:35:25,631
එය මා සමඟ සටන් කළා ...
525
00:35:27,040 --> 00:35:30,556
...ඒත් මම ශක්තිමත් වුනා.
526
00:35:35,320 --> 00:35:38,392
දයානුකම්පිත දෙය
ඒක මරන්න තිබ්බා.
527
00:35:47,960 --> 00:35:50,111
මම ඒක තියාගත්තා.
528
00:35:51,920 --> 00:35:54,515
එය සෑහෙන කාලයක් ජීවත් විය.
529
00:35:54,720 --> 00:35:56,120
[♪♪♪]
530
00:35:58,600 --> 00:36:03,834
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ අවදි වෙයි කියලා, හෙක්ටර්.
531
00:36:35,960 --> 00:36:37,189
වාව්.
532
00:36:37,400 --> 00:36:38,675
[ජර්මානු භාෂාවෙන්]
මෙය අති විශාලයි.
533
00:36:38,880 --> 00:36:39,950
මිනිසා 1 [ඉංග්රීසියෙන්]:
පිස්සු.
534
00:36:40,120 --> 00:36:43,000
MAN 2 [ජර්මානු භාෂාවෙන්]: මට බඩගිනියි.
කුස්සියේ යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
535
00:36:43,840 --> 00:36:46,196
MAN 3 [ජර්මානු භාෂාවෙන්]: මෝඩයා,
ගුවන් යානයේදී අනුභව කළ යුතුව තිබුණි.
536
00:36:48,200 --> 00:36:50,078
MAN 4 [ජර්මානු භාෂාවෙන්]:
ඒක බාර් එකක්ද?
537
00:36:50,840 --> 00:36:52,194
එය වේ. ටැප් එකේ ඇති දේ පුදුමයි.
538
00:36:52,640 --> 00:36:54,632
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
539
00:36:57,440 --> 00:36:59,830
MAN 5 [ජර්මානු භාෂාවෙන්]: අපි වැඩට ආවා.
අපට බාර් එකක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
540
00:37:00,440 --> 00:37:01,874
මොකද අපි මෙහෙ වැඩට ආපු නිසා.
541
00:37:02,360 --> 00:37:03,760
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි]
542
00:37:04,600 --> 00:37:07,559
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කරන පිරිමි]
543
00:37:07,720 --> 00:37:08,836
[සුසුම්]
544
00:37:13,120 --> 00:37:15,112
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා බහ කිරීම
දිගටම]
545
00:37:20,640 --> 00:37:22,677
ඔබව දැකීම සතුටක්.
546
00:37:30,160 --> 00:37:34,632
හරි මහත්තයෝ..
අපිට මෙතනින් යන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
547
00:37:42,720 --> 00:37:43,915
ඒ කියන්නේ ඔබත්.
548
00:37:46,000 --> 00:37:47,593
කයි.
549
00:37:50,000 --> 00:37:51,593
මෙන්න, කයි.
550
00:37:52,480 --> 00:37:53,800
වර්නර් [ජර්මන්]:
ඇති!
551
00:37:54,040 --> 00:37:57,238
ඔවුන් ඔබට ගෙවන දේ සඳහා, ඔබ සවන් දෙනු ඇත.
552
00:38:10,480 --> 00:38:13,314
අපිට නිදන කාමර හතරක් ලැබුණා
ගෙවල් දෙක අතර.
553
00:38:13,720 --> 00:38:16,315
එය තේරුම් ගැනීමට මම ඔබට භාර කරමි
නේවාසික මිතුරාගේ තත්වය.
554
00:38:16,520 --> 00:38:21,037
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම යාළුවෝ කියලා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඒ ගැන අහන්න ඕන ඔයා නැත්නම්.
555
00:38:21,200 --> 00:38:23,874
වැඩ කරන මුළුතැන්ගෙයි, ඒ නිසා ඔබට උයන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
556
00:38:24,040 --> 00:38:27,477
ශීතකරණය, කැබිනට්
අත්යවශ්ය ද්රව්ය සමඟ ගබඩා කර ඇත.
557
00:38:27,640 --> 00:38:33,352
සාප්පු ලැයිස්තුවක් තිබේ. ලියන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සහ අපි එය ලබා ගන්නෙමු.
558
00:38:33,760 --> 00:38:35,592
හැම ගෙදරකම ෆෝන් එකක් තියෙනවා.
559
00:38:35,760 --> 00:38:39,310
ඒක කෙලින්ම යන්නේ මට හෝ මගේ කොල්ලෙක්ට.
560
00:38:39,480 --> 00:38:41,995
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, අමතන්න.
561
00:38:42,360 --> 00:38:44,670
කයි [ඉංග්රීසියෙන්]:
ඉතින් කෙල්ලෝ කවදද මෙහෙ එන්නේ?
562
00:38:52,480 --> 00:38:54,915
ඕනෑම දෙයක් හේතුවක් ඇතුව.
563
00:39:01,240 --> 00:39:03,471
තව ප්රශ්න තියෙනවද?
564
00:39:08,320 --> 00:39:12,155
හොඳයි, ඔබට විවේක ගැනීමට යම් කාලයක් තිබේ
සහ පදිංචි වෙනවා.
565
00:39:12,640 --> 00:39:15,109
හෙට රෑ වැඩ පටන් ගන්නවා.
566
00:39:18,080 --> 00:39:19,673
වර්නර් [ඉංග්රීසියෙන්]:
මයිකල්.
567
00:39:20,040 --> 00:39:21,679
ඒ හැමෝම හොඳ කොල්ලෝ.
568
00:39:21,880 --> 00:39:26,318
වැඩ ආරම්භ වූ පසු, ඔවුන් අවධානය යොමු කරයි.
මම ඒක බලාගන්නම්.
569
00:39:27,040 --> 00:39:30,158
ඔබ මෙහි කර ඇති දේ
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.
570
00:39:30,320 --> 00:39:32,789
- ඒකට ස්තූතියි, මයිකල්.
- හේයි.
571
00:39:34,520 --> 00:39:37,240
ඔබට සෑදීමට යමක් අවශ්ය නම්
මෙය වඩාත් හොඳින් සිදු වේ, මට දන්වන්න.
572
00:39:37,400 --> 00:39:39,471
මම, අනිවාර්යයෙන්ම.
573
00:39:48,000 --> 00:39:49,593
[දොර බුස්]
574
00:39:55,600 --> 00:39:57,671
[දොර බුස්]
575
00:40:20,040 --> 00:40:22,874
[මිනිසුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි
කථිකයන් හරහා]
576
00:40:23,640 --> 00:40:25,757
- හේයි, මයික්.
- හේයි.
577
00:40:36,000 --> 00:40:39,152
[මිනිසුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි
කථිකයන් හරහා]
578
00:40:43,440 --> 00:40:44,590
මේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
579
00:41:12,960 --> 00:41:14,440
හේයි.
580
00:41:14,760 --> 00:41:15,955
ජිමී:
මම සාමයෙන් එනවා.
581
00:41:16,400 --> 00:41:19,120
මම නිකමට ඉන්නේ... ඩීල් එකක් දාන්න.
582
00:41:19,880 --> 00:41:21,473
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
583
00:41:21,640 --> 00:41:25,316
බලන්න යාලුවනේ අපි...
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්.
584
00:41:25,480 --> 00:41:28,120
මට විශ්වාසයි ඔයා මාව මෙතනදි දැක්කා කියලා
මගේ භාණ්ඩ විකිණීම සහ සිතුවිලි ...
585
00:41:28,280 --> 00:41:32,194
...මම නිකම්ම නිකම් හිටියේ
ඉක්මන් මුදලක් ලබා ගැනීමට සොයමින්...
586
00:41:32,360 --> 00:41:37,480
...හා නිකන් රෝල් කරන්න කියලා ඉල්ලනවා.
නමුත් යාලුවනේ, මම දිගුකාලීනව සිතනවා.
587
00:41:37,680 --> 00:41:42,880
මම මේ සමාජය තුළ සැබෑ අවශ්යතාවක් දකිනවා
ආරක්ෂිත, දැරිය හැකි, සොයා ගත නොහැකි දුරකථන සඳහා...
588
00:41:43,040 --> 00:41:44,599
සහ මම එය පිරවීමට සූදානම්.
589
00:41:44,760 --> 00:41:45,830
[සේන් ස්කෝෆ්ස්]
590
00:41:46,000 --> 00:41:47,229
වා, වා, වාහ්.
591
00:41:47,440 --> 00:41:50,239
කමක් නැහැ. හරි, කෙලින් කතා කරන්න.
592
00:41:50,440 --> 00:41:55,117
මට මගේ දුරකථන විකිණීමට හැකි විය යුතුයි
අයින් වෙනවා කියලා බය නැතුව.
593
00:41:56,200 --> 00:42:00,592
ඔබ මට විකිණීමට ඉඩ දෙන්නේ නම් මම යෝජනා කරමි
මගේ දුරකථන කරදරයකින් තොරව, මම ඔබව කපා දැමුවෙමි.
594
00:42:00,760 --> 00:42:05,073
කියන්න, රුපියල් සියයක්
මම එළියට යන හැම රාත්රියකම?
595
00:42:05,240 --> 00:42:09,029
ඒ වගේම සල්ලි
වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නොකිරීම සඳහා.
596
00:42:13,200 --> 00:42:15,715
ඇයි අපි ඒ සියල්ල ගන්නේ නැත්තේ?
597
00:42:16,520 --> 00:42:21,595
මොකද මම ස්ථාවරව කතා කරන නිසා,
විශ්වාසදායක ලාභ, ඔබ දන්නවාද?
598
00:42:21,760 --> 00:42:25,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නැවත මාව ඉරා දැමිය හැකිය,
මා සතු සියල්ල ගන්න.
599
00:42:25,600 --> 00:42:30,470
නමුත් පසුව මම විකිණීම නතර කරමි,
සහ ඔබට වටිනා ආදායම් මාර්ගයක් අහිමි වේ.
600
00:42:35,840 --> 00:42:37,797
ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න. දැන්.
601
00:42:38,000 --> 00:42:40,959
මම සල්ලි හොයන්න හදනවා
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. මාත් එක්ක විතරක් වැඩ කරන්න.
602
00:42:41,160 --> 00:42:44,836
- දෙන්න.
- ඔබ ඔබේ චින්තනය ටිකක් පුළුල් කළහොත්.
603
00:42:45,040 --> 00:42:46,838
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
604
00:42:47,040 --> 00:42:50,795
හරි හරි හරි.
අපිට ක්රියාශීලී පුද්ගලයෙක් ලැබුණා.
605
00:42:51,040 --> 00:42:53,032
[♪♪♪]
606
00:43:13,200 --> 00:43:15,032
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්]
607
00:43:18,480 --> 00:43:20,472
[සිතැලීම]
608
00:43:21,200 --> 00:43:23,351
ඔබ ගනුදෙනුව ගත යුතුව තිබුණි.
609
00:43:23,520 --> 00:43:27,150
ඔබ, මෝඩම පුද්ගලයා වගේ
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
610
00:43:27,360 --> 00:43:29,079
[ගන් කුකුළන්]
611
00:43:32,080 --> 00:43:34,356
[Mumbleling]
612
00:43:58,400 --> 00:44:01,871
[බිම වවුලා සීරීම]
613
00:44:12,800 --> 00:44:14,473
[පිරිමි ළමයින් ගොරවන]
614
00:44:19,360 --> 00:44:21,352
මට යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
615
00:44:24,000 --> 00:44:25,878
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? වේගවත් හෝ මන්දගාමීද?
616
00:44:26,040 --> 00:44:28,396
එක්කෝ බැල්ලියක් වගේ රිදෙනවා.
617
00:44:28,640 --> 00:44:29,869
[රොකෝ GRunting]
618
00:44:30,040 --> 00:44:33,351
ඒ මොකක්ද? එය මන්දගාමී වූවාද?
619
00:44:34,280 --> 00:44:37,000
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ආහ්!
620
00:44:38,040 --> 00:44:39,997
අපිට සමාවෙන්න මචන් හරිද? අපිට සමාවෙන්න.
621
00:44:42,080 --> 00:44:43,878
ඔව්, ඔබ. බොහෝ දුරට එසේය.
622
00:44:44,040 --> 00:44:46,714
අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු.
අපි තවදුරටත් ඔබ සමඟ පටලවා නොගනිමු.
623
00:44:46,920 --> 00:44:48,673
දැන් කියන්න ලේසි.
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?
624
00:44:48,840 --> 00:44:51,674
මම... මම දිවුරලා කියන්නම් මචන්.
ඔබ මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැන මම දිවුරන්නෙමි.
625
00:44:54,120 --> 00:44:57,431
- ඔබේ හදවත හරස් කර මැරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- ඔව්. ඔව් මචන්.
626
00:44:59,520 --> 00:45:00,556
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?
627
00:45:00,760 --> 00:45:02,956
ඔව්. ඔව්.
628
00:45:03,120 --> 00:45:06,113
බලන්න, මෙයින් පසු,
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක අපව දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.
629
00:45:06,760 --> 00:45:09,229
තවද ඔබ වචනය පතුරුවනු ඇත
මට සීමාවක් නැති බව?
630
00:45:09,400 --> 00:45:11,710
ඔව් ඔව් ඔව්. අපි හැමෝටම කියන්නම්.
631
00:45:11,880 --> 00:45:15,430
අපි කියන්නම් එපා... එපා...
ජංගම දුරකථනයේ පුද්ගලයා සමඟ පටලවා නොගන්න.
632
00:45:17,680 --> 00:45:19,672
කමක් නැහැ. අපි ඉවරයි.
633
00:45:20,200 --> 00:45:21,270
අපි ඉවරයි.
634
00:45:24,280 --> 00:45:25,873
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එය ලැබෙනවා.
635
00:45:27,880 --> 00:45:29,553
සිරාවටම යාලුවනේ අපි ඉවරයි.
636
00:45:29,840 --> 00:45:33,151
හරි, අපි හොඳින්. කමක් නැහැ?
ඒ ඇති.
637
00:45:33,560 --> 00:45:36,519
උද්යෝගය අගය කරමි...
638
00:45:36,680 --> 00:45:38,751
නමුත් ඔහුට පණිවිඩය ලැබිණි.
රොකෝ: ඒක හරි.
639
00:45:38,960 --> 00:45:41,714
ඔහු කියන දේට සවන් දෙන්න.
මට පණිවිඩය ලැබුණා.
640
00:45:41,920 --> 00:45:44,594
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
එය ඔබට වැදගත් නම්...
641
00:45:44,840 --> 00:45:47,435
- ...ඉදිරියට යන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරුණාකර.
642
00:45:48,800 --> 00:45:50,917
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.
643
00:45:51,280 --> 00:45:53,715
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර. කරුණාකර, නැහැ!
644
00:46:15,120 --> 00:46:17,271
ඔබට එක් අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබේ.
645
00:46:17,440 --> 00:46:19,796
එය එය විය.
646
00:46:20,280 --> 00:46:21,396
[BAT Clatters]
647
00:46:33,920 --> 00:46:35,912
[♪♪♪]