1
00:01:40,400 --> 00:01:45,880
O să scot banda, dar fă
nu, repet, nu scoate niciun sunet.

2
00:01:47,260 --> 00:01:48,280
Înțelegi?

3
00:01:53,040 --> 00:01:55,360
Am spus să nu scoți niciun sunet!

4
00:01:55,660 --> 00:01:59,700
Îmi pare rău, îmi pare rău. Dacă faci asta
din nou, îți voi pune un glonț în pula,

5
00:01:59,900 --> 00:02:01,180
bine? Ce?

6
00:02:01,560 --> 00:02:04,500
Am spus că-ți voi pune un glonț în pula,
nenorocitul.

7
00:02:05,620 --> 00:02:09,560
Ce, vrei să spui că alunecă-l pe jos
ochi japs sau ceva?

8
00:02:10,699 --> 00:02:14,100
Ce? Nu, voi îndrepta pistolul spre tine
penis și apăsați pe trăgaci. E frumos

9
00:02:14,100 --> 00:02:15,160
al naibii de simplu.

10
00:02:15,460 --> 00:02:18,740
Și ochiul lui Jack nu este prea PC. De fapt,
este foarte rasist.

11
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Îmi pare rău.

12
00:02:21,380 --> 00:02:22,380
Ce?

13
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Ia camera.

14
00:02:27,980 --> 00:02:32,980
Am un copil și o soție.

15
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Vă rog.

16
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
Nu prea funcționează, nu-i așa?

17
00:02:37,760 --> 00:02:39,400
Nu pare ostatic, știi.

18
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
Nu. Asta este.

19
00:03:49,870 --> 00:03:51,630
votați din nou, votați altfel.

20
00:03:51,830 --> 00:03:56,770
Și răspunsul, din experiența mea, este a
unanim da, cu siguranta.

21
00:03:57,090 --> 00:03:58,290
Li s-au vândut o minciună.

22
00:03:58,510 --> 00:04:03,010
S-au bucurat de farmecul ei. Ei
sa bucurat... A fost aproape contracultură,

23
00:04:03,070 --> 00:04:07,210
nu era, la vremea aceea? Te-ai îndreptat
un snoop la stabiliment...

24
00:04:35,240 --> 00:04:36,380
Să mai fac asta?

25
00:04:37,640 --> 00:04:38,780
Aș putea face scoțiană.

26
00:04:40,840 --> 00:04:42,880
Nu, ar fi grozav. Mulţumesc.

27
00:04:43,940 --> 00:04:49,160
Mulțumesc mult că m-ai văzut. Multumesc pentru
intră. Mulţumesc mult. Multumesc

28
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
tu.

29
00:04:51,500 --> 00:04:52,620
A fost în regulă, nu-i așa?

30
00:04:52,920 --> 00:04:56,260
Da. Adică, destul de emoționant pentru o yoga
reclamă.

31
00:04:56,880 --> 00:04:59,240
Dar a fost bine. A fost bine. Suzanne?

32
00:05:00,420 --> 00:05:02,680
Hi. Hi. Mulțumesc că ai intrat.

33
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
eu sunt.

34
00:05:18,460 --> 00:05:20,820
Pentru mine, pur și simplu pare a fi evident
cale înainte.

35
00:05:21,080 --> 00:05:24,420
Adică, trăim prin digital
revoluție, știi. Un loc de muncă în tehnologie este

36
00:05:24,420 --> 00:05:28,120
dovadă de viitor. Îți spun, totuși, că am
N-am ajuns niciodată să mă recalific la vârsta mea.

37
00:05:28,540 --> 00:05:31,920
Prietena mea este actriță, știi,
și văd cât de mult se chinuie.

38
00:05:32,360 --> 00:05:34,080
Nicio securitate în jocul ăla, vă spun.

39
00:05:34,320 --> 00:05:36,820
Uite, îi tot spun că ar trebui
Ai un plan de rezervă, iubito.

40
00:05:37,060 --> 00:05:40,540
Ceva sigur, pentru orice eventualitate. Și nu
pentru că nu este talentată. Ea este.

41
00:05:40,540 --> 00:05:41,540
uimitor.

42
00:05:41,900 --> 00:05:43,300
Oh, vorbește despre diavol.

43
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Te superi dacă primesc asta?

44
00:05:46,200 --> 00:05:47,380
Multumesc.

45
00:05:48,440 --> 00:05:50,220
Hei, iubito, cum a fost?

46
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
Toți sunt ticăloși.

47
00:05:51,960 --> 00:05:54,180
Nepoliticos, pretențios. Iubito, iubito.

48
00:05:54,900 --> 00:05:58,500
Pur și simplu s-au uitat la mine ca și cum am făcut-o
naibii de rahat în fața lor. Iubito,

49
00:05:58,840 --> 00:05:59,980
Da, iubito, da, iubito, știu.

50
00:06:00,220 --> 00:06:04,480
Sunt cu un pasager momentan și
Conduc, așa că te voi suna când voi

51
00:06:04,480 --> 00:06:05,480
ajunge acasă, bine?

52
00:06:05,520 --> 00:06:06,820
O să mă sinucid.

53
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Îmi pare rău pentru asta.

54
00:06:14,020 --> 00:06:16,400
Ea nu se va sinucide cu adevărat,
ea este? Nu, nu.

55
00:06:17,240 --> 00:06:18,620
Ea face asta după fiecare audiție.

56
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Hei, boo-boo.

57
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
Maggie?

58
00:06:47,090 --> 00:06:48,090
Hei.

59
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
Hei.

60
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
Pentru cine sunt?

61
00:06:53,310 --> 00:06:55,050
Nu știu spatele, dar te voi lua
jos.

62
00:06:55,510 --> 00:06:57,750
Iubito, nu-ți poți permite să cheltuiești bani
flori.

63
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
Ai nevoie de o halbă.

64
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
Oh.

65
00:07:03,370 --> 00:07:08,170
Deputatul Richard Hardy a anunțat că va fi
vizitând diverse orașe și orașe de peste tot

66
00:07:08,170 --> 00:07:10,170
nord-estul Angliei în această săptămână.

67
00:07:10,620 --> 00:07:13,760
El susține că partidul său a pierdut complet
atingeți regiunea.

68
00:07:14,000 --> 00:07:15,480
Îți amintești de prietenul meu de la școală,
Natalie?

69
00:07:16,220 --> 00:07:19,420
Și-a cumpărat o casă cu logodnicul ei. Ea
poze postate.

70
00:07:20,500 --> 00:07:22,960
De parcă ziua mea n-ar putea avea nimic
mai rău.

71
00:07:23,300 --> 00:07:26,000
Ce ți-am spus despre asta
rețelele de socializare și citind-o pe cea a prietenului tău

72
00:07:26,000 --> 00:07:28,320
noutati? Doar te va deprima.

73
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
Oricum, înseamnă că e mai fericită?

74
00:07:31,080 --> 00:07:33,040
Da, dar și-ar dori să fie noi.

75
00:07:33,940 --> 00:07:37,200
Ascultă, când mi-am terminat cursul...

76
00:07:37,420 --> 00:07:40,320
Am de gând să mă las de condus și sunt
va primi un loc de muncă de programare. eu sunt

77
00:07:40,320 --> 00:07:41,520
Amazon vorbind.

78
00:07:41,740 --> 00:07:45,840
Mă refer la Google, știi? În cele din urmă, a
puțină stabilitate pentru noi. Cum

79
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
uimitor va fi?

80
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
OK,

81
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
nu te entuziasma prea tare.

82
00:07:52,360 --> 00:07:55,380
Îmi pare rău, iubito, am doar o zi de rahat.

83
00:07:55,700 --> 00:07:59,960
Știu, dar, uite, ceva bun este
venind în calea noastră.

84
00:08:00,640 --> 00:08:02,020
Îl simt în oase.

85
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
Oh, la naiba.

86
00:08:07,080 --> 00:08:10,140
Ce? Am fost evacuat.

87
00:08:11,220 --> 00:08:12,800
Ce a fost asta cu oasele tale?

88
00:08:13,340 --> 00:08:14,420
Ești în urmă cu două luni.

89
00:08:14,780 --> 00:08:15,800
Acest lucru pare un pic extrem.

90
00:08:18,060 --> 00:08:19,560
Voi repara asta, nu-ți face griji.

91
00:08:20,300 --> 00:08:22,360
Cum ai de gând să o repari?

92
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
O să-mi dau seama.

93
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Vom fi bine.

94
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
Vom fi bine.

95
00:08:30,380 --> 00:08:31,960
Uită-te că ești toți alfa.

96
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
Ce?

97
00:08:34,760 --> 00:08:36,460
Nu știu ce am făcut ca să te merit.
Ești prea drăguț.

98
00:08:47,420 --> 00:08:48,420
Booboo.

99
00:08:48,660 --> 00:08:51,320
Îmi pare rău, pur și simplu nu am chef.

100
00:08:53,500 --> 00:08:55,880
Îmi pare rău, nu ești tu, ci
antidepresive.

101
00:08:56,200 --> 00:08:58,660
Bine. Se dracu cu libidoul, nu
asta?

102
00:09:03,240 --> 00:09:07,420
nu doar în Londra, ci în exterior
regiuni. Și de aceea urcăm

103
00:09:07,420 --> 00:09:12,780
nord-est pentru a clarifica promisiunea noastră de a
oamenii muncitori și să vină cu a

104
00:09:12,780 --> 00:09:16,600
strategie care le va spori
vieți și sperăm că restul Marii Britanii

105
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
ca urmare.

106
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
Fără ca noi să preluăm controlul asupra vieții noastre.

107
00:09:44,660 --> 00:09:46,640
Franţa? Spania sau oriunde.

108
00:09:46,940 --> 00:09:49,280
Cred că este atât de cald și știi că eu
nu suportă căldura.

109
00:09:49,480 --> 00:09:53,760
Doamne, sau pur și simplu voi rămâne și voi putrezi în noi
Micul apartament de rahat pe care nici măcar nu pot

110
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
permite.

111
00:09:55,800 --> 00:09:59,160
Am crezut că o schimbare ar fi bună
după tot ce am trecut. Noi

112
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
s-ar putea muta înapoi la Londra.

113
00:10:00,660 --> 00:10:01,820
Nu ne putem permite Londra.

114
00:10:02,140 --> 00:10:02,859
Sau Țara Galilor.

115
00:10:02,860 --> 00:10:04,780
Știi, părinții mei locuiesc lângă mare.
Asta te calmează mereu.

116
00:10:05,400 --> 00:10:08,280
Nu este chiar la fel ca în
Franta, nu-i asa?

117
00:10:08,640 --> 00:10:09,800
Ce zici de cariera ta, atunci?

118
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Ce carieră?

119
00:10:11,940 --> 00:10:15,000
Serios, dacă nu voi fi un
actriță celebră, atunci aș prefera să fiu un nu

120
00:10:15,000 --> 00:10:16,280
într-o țară însorită, știi?

121
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
Îți place actoria.

122
00:10:19,320 --> 00:10:20,540
Da, îmi place actoria.

123
00:10:20,840 --> 00:10:22,220
Nu-mi place să nu joc.

124
00:10:23,900 --> 00:10:26,680
Presupun că aș putea obține o slujbă IT, tu
stiu?

125
00:10:26,920 --> 00:10:28,340
Da. Da, exact.

126
00:10:28,740 --> 00:10:30,300
Abilități transferabile. Ar putea face asta
acolo.

127
00:10:31,340 --> 00:10:32,420
Este Brexit, totuși.

128
00:10:32,700 --> 00:10:33,720
Oh, la naiba.

129
00:10:35,840 --> 00:10:38,700
Vreau doar să mă simt entuziasmat
din nou ceva în viața mea.

130
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
Tu nu?

131
00:11:26,939 --> 00:11:28,240
Altfel, mă vor ucide.

132
00:11:29,700 --> 00:11:30,840
Acești oameni sunt serioși.

133
00:11:31,060 --> 00:11:32,960
Nu încercați să le spuneți cacealma.

134
00:11:33,280 --> 00:11:36,060
Doar urmați instrucțiunile și transferați
banii.

135
00:11:37,220 --> 00:11:38,220
Vă rog.

136
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Vă rog.

137
00:11:40,140 --> 00:11:41,180
Nu vreau să mor.

138
00:11:46,340 --> 00:11:47,720
Un pic fals.

139
00:11:48,420 --> 00:11:52,240
Nu prea multe senzații, dar cred că asta e
ce primesti de la un politician.

140
00:11:58,920 --> 00:12:02,080
Cum stă treaba? Aproape gata. Haide.
Bine, bine. Se încarcă.

141
00:12:03,180 --> 00:12:06,400
Corect, și cu siguranță nu va putea
să-l urmărească până la noi. Nu, e-mailurile sunt

142
00:12:06,400 --> 00:12:09,940
dintr-un cont fals și am codificat
orice altceva astfel încât locația sa să fie

143
00:12:09,940 --> 00:12:12,940
blocat. Acest curs de computer al tău
in sfarsit da roade?

144
00:12:13,240 --> 00:12:16,740
Vedea? Imaginează-ți ce fel de slujbă voi avea
să pot obține odată ce o termin. Ce

145
00:12:16,740 --> 00:12:17,739
vorbesti despre?

146
00:12:17,740 --> 00:12:19,140
Iesim naibii.

147
00:12:19,540 --> 00:12:24,500
Da, eu doar... Bibu, când chestia asta
dă roade, nu vei avea nevoie de noi

148
00:12:24,500 --> 00:12:25,800
mai naibii de cheie.

149
00:12:26,510 --> 00:12:27,510
Mergem în Franța.

150
00:12:27,550 --> 00:12:28,870
Vom deschide un B și B.

151
00:12:29,710 --> 00:12:31,870
O să bem vin, să mâncăm
croissante.

152
00:12:32,510 --> 00:12:34,050
Spune-mi că nu sună bine.

153
00:12:34,810 --> 00:12:39,930
Da. Da, sună bine. Doar nu
croissante pentru mine, evident, din cauza

154
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
glutenul.

155
00:12:41,130 --> 00:12:42,830
Da. Și lactatele.

156
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Bine.

157
00:12:46,070 --> 00:12:47,070
S-a terminat.

158
00:12:47,390 --> 00:12:49,250
Corect. E timpul să-i sun pe soție.

159
00:12:52,250 --> 00:12:53,250
Bine.

160
00:12:54,230 --> 00:12:57,920
Doamne, chestia asta e... Mă omoară.
Nu ești fierbinte în al tău. Sunt atât de fierbinte. eu

161
00:12:57,920 --> 00:13:00,460
cred că este destinat poliesterului. Da,
100 % poliester. Ei bine,

162
00:13:01,240 --> 00:13:02,460
nu ne putem permite să riscăm.

163
00:13:03,380 --> 00:13:06,700
Cine știe, s-ar putea să-mi transpir puțină grăsime
fata. Grăsime? Ce vrei sa spui?

164
00:13:07,280 --> 00:13:08,280
Glumeam.

165
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
Bine.

166
00:13:10,700 --> 00:13:12,020
Gata? Da.

167
00:13:12,500 --> 00:13:13,439
Te iubesc.

168
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Și eu te iubesc.

169
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
Buna ziua?

170
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
Ce se întâmplă?

171
00:13:23,160 --> 00:13:24,119
Unde este telefonul tău?

172
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
În buzunarul meu.

173
00:13:27,500 --> 00:13:29,420
Am înțeles. Îl voi trage după.

174
00:13:31,700 --> 00:13:32,579
Care e numele ei?

175
00:13:32,580 --> 00:13:33,459
Ce? OMS?

176
00:13:33,460 --> 00:13:36,180
Soția ta, la naiba. Oh, uh, Lindsay.
Lindsay Hardy.

177
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
De ce faci asta?

178
00:13:40,540 --> 00:13:41,640
Ești unul dintre alegătorii mei?

179
00:13:43,880 --> 00:13:45,140
Oh, stai, te-a trimis PM?

180
00:13:46,160 --> 00:13:48,540
Uite, spune-i că sunt doar câteva
lucruri pe care nu-l pot sprijini, bine?

181
00:13:49,000 --> 00:13:51,080
Cred că nu-ți amintești multe despre
aseară.

182
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
Nu, nu chiar.

183
00:13:54,480 --> 00:13:55,900
Nu ai ridicat telefonul, femeie.

184
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
Am fost la cina cu Lindsay.

185
00:13:58,300 --> 00:13:59,960
S-a sfârșit prin a avea din nou un tiff îngrozitor.

186
00:14:01,300 --> 00:14:03,840
Eram perfect stresat pe măsură ce lucram
la amândoi.

187
00:14:04,160 --> 00:14:06,060
Oh, Doamne, apoi m-am dus la un pub pe lângă
eu însumi.

188
00:14:06,740 --> 00:14:08,560
Sunt al naibii de șters pe un fund.

189
00:14:09,020 --> 00:14:11,320
Deci nu-ți amintești că ne-ai întâlnit?

190
00:14:11,820 --> 00:14:12,820
Te-am întâlnit?

191
00:14:12,960 --> 00:14:16,620
Nu, scuze. Nu cred că am fost
introdus corect. Tu ești... Ea este

192
00:14:16,620 --> 00:14:17,720
naibii de ridicare.

193
00:14:18,000 --> 00:14:18,979
Un mesaj.

194
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
Un mesaj.

195
00:14:26,670 --> 00:14:27,670
Lindsay Hardy.

196
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Cine e asta?

197
00:14:29,370 --> 00:14:30,370
Îl avem pe soțul tău.

198
00:14:31,050 --> 00:14:33,470
Vrem 100k până la 11 dimineața.

199
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
Sau îl ucidem.

200
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
Este aceasta o glumă?

201
00:14:36,570 --> 00:14:38,110
Sună ca o glumă?

202
00:14:38,450 --> 00:14:40,550
Nu știu. Depinde daca gasesti asta
ceva amuzant.

203
00:14:40,870 --> 00:14:44,210
Nu e o glumă, prostule. Verifica
e-mailurile tale. Ți-am trimis dovada.

204
00:14:44,570 --> 00:14:46,550
Vrem 100 de mii în Bitcoin, bine?

205
00:14:47,110 --> 00:14:50,490
Bitcoin? Nu știu primul lucru
despre Bitcoin. Doar verifică-ți

206
00:14:50,490 --> 00:14:51,890
e-mailuri, prost. Se explică
totul.

207
00:14:52,910 --> 00:14:57,190
Și dacă te duci la poliție,
îl vom dărâma atât de rău că nu vei fi

208
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
să-l recunosc.

209
00:15:00,890 --> 00:15:02,070
La naiba, a fost uimitor!

210
00:15:03,810 --> 00:15:07,690
Ești sigur că poate obține așa ceva
bani? Da, desigur că poate.

211
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Da, desigur că poate.

212
00:15:09,630 --> 00:15:12,810
Micuți privilegiați înflăcărați.

213
00:15:13,310 --> 00:15:15,410
Pun pariu că ai milioane în offshore
conturi.

214
00:15:15,670 --> 00:15:18,630
Nu, nu, nu, doar încercam
te asigură să nu-ți faci griji. Ea va primi

215
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
bani.

216
00:15:20,230 --> 00:15:21,230
Bun.

217
00:15:21,740 --> 00:15:22,780
Debrief pe hol acum.

218
00:15:27,700 --> 00:15:30,240
OK, luăm pe rând să-l urmărim
în timp ce celălalt doarme.

219
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
Ai fost cu adevărat răutăcios, nu-i așa?

220
00:15:32,000 --> 00:15:33,720
Ce? Iubito, tocmai jucam.

221
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Am jucat un personaj.

222
00:15:35,320 --> 00:15:36,340
OMS? Ce?

223
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
Cu cine te joci?

224
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
Nu știu, Mad Maggie.

225
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Acesta este numele tău?

226
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
Da, dar este o versiune a mea.

227
00:15:43,180 --> 00:15:44,600
Trebuie să te gândești și la un personaj.

228
00:15:44,900 --> 00:15:47,760
Corect. Ai fost prea moale acolo. Nu pot
fă-l să creadă că ești un tip drăguț.

229
00:15:48,620 --> 00:15:50,620
Cum ai simțit asta acolo?

230
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Simțiți războiul.

231
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Zumzetul.

232
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
Acesta este mult mai distractiv decât orice spectacol live
Am făcut vreodată.

233
00:15:56,440 --> 00:16:00,220
Cu excepția acelui spectacol de femeie pe care l-am făcut
despre Troubles, muzical, este

234
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
înainte să ne întâlnim.

235
00:16:01,840 --> 00:16:05,180
Vă mulțumesc foarte mult că ați făcut asta cu
eu, iubito. Înseamnă atât de mult.

236
00:16:06,340 --> 00:16:07,840
Mergem sus pentru o parcare rapidă?

237
00:16:09,000 --> 00:16:10,020
Îl lăsăm acum?

238
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Da da.

239
00:16:12,440 --> 00:16:16,260
Nu știu. Nu cred că sunt la înălțime
ea. IBS-ul meu crește.

240
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
O, Isuse.

241
00:16:18,050 --> 00:16:20,510
Nu, vreau să spun, vreau. Nu mă înțelege
greșit. Nu, e bine.

242
00:16:21,170 --> 00:16:23,150
Uite, du-te sus.

243
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Știu că ești stresat.

244
00:16:25,730 --> 00:16:26,750
Voi fi cu ochii pe el.

245
00:16:27,370 --> 00:16:29,230
Pune-ți alarma și vino să mă ia într-un
câteva ore.

246
00:16:29,790 --> 00:16:31,510
OK, vei fi bine de unul singur.

247
00:16:31,810 --> 00:16:32,870
Nu pe cont propriu, nu?

248
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
Am micul meu prieten.

249
00:16:35,330 --> 00:16:37,890
Bine, hai să ne asigurăm că nu găsește
arata ca nu este incarcat.

250
00:16:38,210 --> 00:16:39,810
Cu siguranță ai scos glonțul,
nu-i asa?

251
00:16:40,030 --> 00:16:41,030
Da, bineînțeles că am făcut-o.

252
00:16:41,750 --> 00:16:43,550
Nu mai fi atât de puțin îngrijorat.

253
00:16:44,330 --> 00:16:46,410
Du-te sus și dormi-ți frumusețea,
bine?

254
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
Bine.

255
00:17:47,440 --> 00:17:50,580
Faci parte din acea stângă radicală
grup terorist despre care tot aud.

256
00:17:56,320 --> 00:17:57,340
Drepturi LGBT.

257
00:17:58,040 --> 00:18:00,920
Am votat pentru căsătoria gay, știi, deci
Sunt... Taci, dick.

258
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Şi ce dacă?

259
00:18:06,700 --> 00:18:09,180
Sunteți doar câteva șanse să încercați
să vă îmbogățiți.

260
00:18:09,860 --> 00:18:11,740
Da, ei bine, ai ști totul despre asta,
nu ai vrea?

261
00:18:13,280 --> 00:18:15,320
Îmbogățindu-vă în detrimentul
altele.

262
00:18:17,720 --> 00:18:21,360
Amestecul. Reduceri de taxe pentru cei bogați. La naiba
peste cei săraci și nevoiași.

263
00:18:21,900 --> 00:18:23,160
O, bine, crezi că e amuzant.

264
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
Nu. Îmi pare rău.

265
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
Nu, continuă, împărtășește gluma.

266
00:18:27,500 --> 00:18:29,160
E doar puțin ipocrit, nu-i așa
crezi?

267
00:18:30,080 --> 00:18:33,300
Ieși din cale să obții ceea ce ai
doresc prin orice mijloace necesare, indiferent

268
00:18:33,300 --> 00:18:34,960
de cine doare. Nu este tocmai
socialismul.

269
00:18:35,360 --> 00:18:38,780
Da, ei bine, nu ne-am născut cu toții
linguri de argint atârnând din nostru

270
00:18:38,960 --> 00:18:40,600
Trebuie să-ți faci cercetări, Pumpkin.

271
00:18:41,020 --> 00:18:43,000
Dovleac? Am muncit din greu să-mi iau
poziție.

272
00:18:43,470 --> 00:18:46,950
Vezi, asta e problema cu oamenii
în zilele noastre. Oh, Doamne, iată-ne. Voi toți

273
00:18:46,950 --> 00:18:50,470
succes fără a pune efectiv
lucrezi. Crezi că te poți îmbogăți

274
00:18:50,470 --> 00:18:52,230
mănânc Kit Kats pe Instagram?

275
00:18:52,590 --> 00:18:54,090
Kit Kats? Dulciuri de ciocolata.

276
00:18:55,170 --> 00:18:56,390
Contează care dintre ele?

277
00:18:56,910 --> 00:19:00,730
Cu toții vreți bani degeaba. nu sunt
o să stau aici și să ascult pe unii

278
00:19:00,730 --> 00:19:04,130
posh, mâncat biscuiți wanker-mi lectură
despre munca grea.

279
00:19:04,530 --> 00:19:07,970
Nu știu dacă ai uitat ce este
se întâmplă aici, așa că o să reamintesc

280
00:19:07,970 --> 00:19:08,970
tu.

281
00:19:09,390 --> 00:19:10,610
Ești ținut ostatic.

282
00:19:11,310 --> 00:19:14,610
Și am degetul pe trăgaciul
un pistol încărcat.

283
00:19:15,750 --> 00:19:20,330
Deci, dacă nu te superi, taci naiba.

284
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Punct corect.

285
00:19:34,130 --> 00:19:37,090
Vreau doar să mă simt entuziasmat
din nou ceva în viața mea.

286
00:19:37,650 --> 00:19:38,650
Tu nu?

287
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
Bună tură.

288
00:20:15,370 --> 00:20:16,370
Sunt aici.

289
00:20:17,750 --> 00:20:19,510
Ah. Tonul și suav.

290
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Ah, multumesc.

291
00:20:22,230 --> 00:20:23,230
Și bibanul de mare.

292
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Ce-i asta?

293
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
Este cina dumneavoastră, domnule.

294
00:20:26,590 --> 00:20:27,790
Dar am comandat dorada.

295
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Richard, te rog nu. Ce?

296
00:20:31,070 --> 00:20:33,510
Ei bine, basul și dorada sunt foarte asemănătoare,
domnule.

297
00:20:34,150 --> 00:20:35,570
Nu, dragă, chiar nu sunt.

298
00:20:35,990 --> 00:20:37,230
Trebuie să-ți faci cercetările.

299
00:20:37,430 --> 00:20:41,110
Bibanul are mai multe oase. nu vreau
mai multe oase. Vreau dorada. Ce eu

300
00:20:41,110 --> 00:20:42,110
comandat, te rog.

301
00:20:42,750 --> 00:20:44,850
În regulă, ei bine, nu este nevoie să fie a
rahat despre asta.

302
00:20:45,200 --> 00:20:45,999
Scuzați-mă?

303
00:20:46,000 --> 00:20:48,020
Ia-ți dracului de platică.

304
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Poti sa crezi asta?

305
00:20:51,740 --> 00:20:53,140
Nenorocitul de fund. OMS?

306
00:20:54,400 --> 00:20:55,540
La dracu și om de masă.

307
00:20:55,880 --> 00:20:58,880
S-a făcut rahat de maimuță la mine doar pentru că am primit
baia si platica amestecate.

308
00:20:59,200 --> 00:21:00,940
Adică, serios, care este
diferenta?

309
00:21:01,380 --> 00:21:02,620
Bath avea mai multe oase.

310
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Serios?

311
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
Uh-oh.

312
00:21:07,840 --> 00:21:09,020
La dracu. La dracu.

313
00:21:10,740 --> 00:21:12,360
Da. Da, multumesc. Desigur.

314
00:21:14,560 --> 00:21:16,220
Maggie, pot să spun o vorbă?

315
00:21:16,780 --> 00:21:19,420
Uite, nu știu ce ți-a spus,
dar a fost cu adevărat nepoliticos cu mine.

316
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
Știi cine este acela?

317
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
Da, este clientul, dar ei nu sunt
întotdeauna dreptate.

318
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
Este Richard Hardy.

319
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
Deputatul.

320
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
Aşa? Nu înseamnă că poate fi nepoliticos
oameni.

321
00:21:30,520 --> 00:21:32,720
Da, bine, vreau să-ți iei lucrurile
si pleaca.

322
00:21:33,400 --> 00:21:37,100
Ce? Nu poți face asta. Ar trebui să fii
am auzit cum mi-a vorbit. Eu nu

323
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
grijă, Maggie.

324
00:21:38,380 --> 00:21:41,800
Nu este prima dată când am de-a face
cu cineva care se plânge de tine

325
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
atitudine.

326
00:21:43,000 --> 00:21:44,560
Corect. Bine, bine.

327
00:21:44,780 --> 00:21:46,340
Știi ce? La naiba.

328
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Ce se întâmplă?

329
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
Tocmai am fost să te iau de la
hotel și au spus că nu lucrezi

330
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
mai acolo.

331
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Nu a fost vina mea.

332
00:22:18,000 --> 00:22:19,400
Richard Hardy a intrat, nu?

333
00:22:19,640 --> 00:22:21,280
OMS? Richard Hardy, politicianul.

334
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
A fost nepoliticos cu mine.

335
00:22:23,260 --> 00:22:24,780
Ca, chiar nepoliticos.

336
00:22:25,540 --> 00:22:26,680
O, bine, da, îl cunosc.

337
00:22:27,240 --> 00:22:30,500
Era aici sus făcând toaleta și tot,
nu era el? Și ce are de făcut

338
00:22:30,500 --> 00:22:31,960
cu tine? Tocmai ți-am spus că a intrat.

339
00:22:33,220 --> 00:22:35,800
Și poate l-aș fi numit un prost.

340
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Oh, iubito, de ce?

341
00:22:38,260 --> 00:22:39,260
Eu nu sunt ca tine.

342
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
sunt eu? Nu-mi place... Să mănânc rahat.

343
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
La naiba asta ar trebui să însemne?

344
00:22:44,140 --> 00:22:46,600
Ești atât de drăguț tot timpul. Asta este o
lucru rău.

345
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
Nu vrei doar să spui lumii
la dracu uneori?

346
00:22:49,380 --> 00:22:50,440
De unde vine asta?

347
00:22:50,720 --> 00:22:52,520
M-am săturat să fim victime.

348
00:22:52,920 --> 00:22:53,920
Nu suntem victime.

349
00:22:54,160 --> 00:22:56,580
Nu, desigur că nu suntem. Uită-te la noi,
trăim naibii de vis.

350
00:22:57,060 --> 00:22:58,700
Bine, vrei să fiu mai mult ca?
fostul tău atunci?

351
00:22:58,900 --> 00:23:00,780
Doamne, nu asta din nou.

352
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
Dealer de droguri, gangster, om rău, da?

353
00:23:03,160 --> 00:23:05,300
Nu era un om rău de gangster.

354
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Era un traficant de droguri.

355
00:23:06,860 --> 00:23:10,160
Adică, cum trebuie să mă simt, nu?
Mi-ai spus asta la a doua întâlnire

356
00:23:10,160 --> 00:23:11,560
întotdeauna ai fost atras de rău
băieți.

357
00:23:11,780 --> 00:23:14,020
Da, cred că am fost în sfârșit fericit
intalneste pe cineva dragut.

358
00:23:14,300 --> 00:23:15,600
Credeam că nu-ți place să fiu drăguță.

359
00:23:18,500 --> 00:23:19,499
Unde te duci?

360
00:23:19,500 --> 00:23:21,120
Unul dintre noi a plecat cu bani pentru
inchiriez, nu-i asa?

361
00:24:23,630 --> 00:24:24,670
Aproape, Dickie.

362
00:24:25,070 --> 00:24:26,070
Aproape.

363
00:24:57,180 --> 00:24:58,240
Copil. Nu.

364
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Ce se întâmplă?

365
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
Trebuia să vii să mă iei.

366
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
Care este ora?

367
00:25:04,040 --> 00:25:05,800
Oh, la naiba. Ai fost treaz toate astea?
timp?

368
00:25:06,420 --> 00:25:07,420
Da.

369
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Îmi pare atât de rău.

370
00:25:11,300 --> 00:25:12,300
Ce a fost?

371
00:25:14,480 --> 00:25:15,520
L-am găsit în garderobă.

372
00:25:16,360 --> 00:25:17,460
Simt o calitate în asta.

373
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Da, știu.

374
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
Ai auzit încă despre soție?

375
00:25:22,300 --> 00:25:24,020
Nu, dar, știi, e încă devreme.

376
00:25:24,940 --> 00:25:28,260
Deci, dacă nu auzim de ea până la 11,
O voi suna înapoi.

377
00:25:29,580 --> 00:25:30,459
Mi-e foame.

378
00:25:30,460 --> 00:25:31,480
Ți-e foame? Mi-e foame.

379
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Primim o livrare?

380
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
Nu cred că au o livrare,
nu-i așa, Bibi?

381
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Cum naibii de trăiesc așa?

382
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Buna ziua?

383
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
Cineva, te rog, repede.

384
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
Repede.

385
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Te rog,

386
00:25:46,100 --> 00:25:47,100
cineva, repede.

387
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
Este o urgență.

388
00:25:48,780 --> 00:25:52,100
Despre ce dracu ți-am spus
ținând zgomotul în jos? Îmi pare rău, doar sunt

389
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
cu adevărat disperat după toaletă.

390
00:25:53,200 --> 00:25:54,320
Bine, ei bine, va trebui să te pipi
pe tine însuți.

391
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Este un caca.

392
00:25:57,600 --> 00:25:58,680
Nu poate aștepta?

393
00:25:59,020 --> 00:26:00,940
Nu. Am un cap de țestoasă.

394
00:26:01,180 --> 00:26:04,780
Oh, Doamne. În regulă. Ei bine, noi nu
Avem nevoie de detalii, nu? ai vrea

395
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
mai bine sa nu incerci nimic.

396
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Adu-mi banda.

397
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
Adu-mi și mie foarfecele.

398
00:26:10,780 --> 00:26:12,180
Corect, Google cel mai apropiat lucru, te rog.

399
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
Va fi deschis acum.

400
00:26:13,700 --> 00:26:16,040
Aruncă o privire și vom comanda mai târziu,
OK?

401
00:26:19,240 --> 00:26:20,680
Corect, Richard.

402
00:26:21,550 --> 00:26:22,910
Hai să te ducem la olita.

403
00:26:32,390 --> 00:26:33,390
Da ce?

404
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
În mod privat, vă rog.

405
00:26:51,610 --> 00:26:53,430
Ei, nu. Nu crede, amice.

406
00:26:54,870 --> 00:26:56,530
Ce crezi că o să fac? Înotați
la toaletă?

407
00:26:56,790 --> 00:26:58,370
Ei bine, s-ar putea să încerci să ieși din
fereastra.

408
00:26:59,650 --> 00:27:00,930
Arăt ca un nenorocit de pitic?

409
00:27:01,490 --> 00:27:02,630
Nu poți spune asta. Asta e ofensator.

410
00:27:04,710 --> 00:27:07,590
Este doar norocul meu să fiu răpit de un
m-am trezit fulg de nea.

411
00:27:13,810 --> 00:27:14,810
ce faci?

412
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
Ce crezi?

413
00:27:16,670 --> 00:27:17,930
Nu vrei să mă auzi, nu?

414
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
Am mai auzit oameni care se încurcă, tu
stiu.

415
00:27:21,140 --> 00:27:23,720
Nu, nu vorbesc despre sunete corporale,
sunt eu? vorbesc despre, știi,

416
00:27:23,760 --> 00:27:25,980
cel... Plop.

417
00:27:27,440 --> 00:27:28,820
Îmi spui că nu ai făcut-o niciodată
asta?

418
00:27:29,280 --> 00:27:32,980
Pentru a sparge căderea sau a rula robinetele la
ascunde sunetul?

419
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
Nici măcar nu voi avea această conversație
cu tine. Presupun că doar rahaturile tale

420
00:27:36,240 --> 00:27:37,340
până la apă, nu-i așa?

421
00:27:37,600 --> 00:27:41,400
Ai drone minuscule care vin
din anus și duceți-le în jos.

422
00:27:41,580 --> 00:27:42,920
Doar merge mai departe.

423
00:27:46,300 --> 00:27:47,440
nu-mi pasă.

424
00:27:48,040 --> 00:27:49,160
Fiind ținut ostatic.

425
00:27:50,440 --> 00:27:52,320
Cred că o femeie de aici s-ar putea să plope.

426
00:27:52,560 --> 00:27:53,980
Da, așa e, o femeie.

427
00:27:54,660 --> 00:27:56,680
Ai dreptate rahat în fața ta
prieteni, nu?

428
00:27:57,960 --> 00:28:02,760
Tomo, Watkins, Horndog, toate acestea
jocurile de la internat la care te-ai pregătit.

429
00:28:03,360 --> 00:28:04,540
Maschindu-se in biscuiti.

430
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Nu m-am masturbat niciodată pe un biscuit.

431
00:28:08,720 --> 00:28:10,100
Da, corect, sigur că nu ai făcut-o.

432
00:28:22,540 --> 00:28:23,139
În regulă.

433
00:28:23,140 --> 00:28:24,360
Maggie, Maggie. Maggie!

434
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
Avem o problemă!

435
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
Avem o problemă!

436
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
Maggie, nu?

437
00:28:30,960 --> 00:28:32,000
Taci și șterge.

438
00:28:32,220 --> 00:28:33,540
Oh, nu, nu, nu, nu, nu.

439
00:28:34,300 --> 00:28:38,240
A urmat un videoclip cu ostatici cu deputatul
la scurt timp după. La naiba, iubito, nu am avut

440
00:28:38,240 --> 00:28:40,320
de la ea. Asta nu este bine. Așa este
nu bine.

441
00:28:40,660 --> 00:28:43,620
În speranța că ar putea ajuta la urmărirea ei
sotul jos.

442
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
Vă rog.

443
00:28:46,680 --> 00:28:47,680
Vă rog.

444
00:28:48,320 --> 00:28:49,320
Nu vreau să mor.

445
00:28:50,260 --> 00:28:51,540
Crezi că arăt un pic plin de frumusețe?

446
00:28:52,590 --> 00:28:53,890
King Bitch a mers la presă.

447
00:28:54,950 --> 00:28:57,870
Este și pe YouTube. Are
aproape două milioane de vizualizări. Are două

448
00:28:57,870 --> 00:29:01,190
milioane de vizualizări. Cum se aruncă în aer
asta? Acesta este acesta. Nu e bine. Aceasta

449
00:29:01,190 --> 00:29:02,009
nu este atat de bine.

450
00:29:02,010 --> 00:29:03,010
Dă-mi telefonul lui acum.

451
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
Buna ziua?

452
00:29:10,050 --> 00:29:12,530
Credeam că nu ți-am spus niciun cuvânt
cineva.

453
00:29:13,030 --> 00:29:16,510
Nu inventez rahatul asta, iubire. Bolnav
i-a pus un glonț în cap. Tu

454
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
ma intelegi?

455
00:29:22,120 --> 00:29:22,819
Scuze, ce?

456
00:29:22,820 --> 00:29:23,799
Am spus da.

457
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
Du-te.

458
00:29:24,880 --> 00:29:29,960
Nenorocitul merită. nu cred
înțelegi ce spun. Im

459
00:29:29,960 --> 00:29:32,100
amenințându-vă că vă ucideți soțul.

460
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Buna ziua?

461
00:29:38,360 --> 00:29:40,180
Nenorocită de cățea m-a închis.

462
00:29:43,320 --> 00:29:45,580
Este totul în regulă cu voi amândoi?

463
00:29:46,300 --> 00:29:49,140
Da, ne-am certat puțin, dar
Nimic grav.

464
00:29:51,560 --> 00:29:54,920
Ascultă, ticălosule. Ce nu
înţelegi?

465
00:29:55,600 --> 00:29:58,100
Nu-mi pasă ce naiba îi faci.

466
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Vorbește cu ea.

467
00:30:00,680 --> 00:30:01,659
Hei, Lindsay.

468
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
Este Richard.

469
00:30:03,360 --> 00:30:05,720
La ce te joci, dragă? Doar
trimite-le banii.

470
00:30:05,920 --> 00:30:06,920
Nu-mi spune ce să fac.

471
00:30:07,240 --> 00:30:10,680
Nu-mi spune ce să fac. Acesta nu este un
glumă, Lindsay. Ei stau aici

472
00:30:10,680 --> 00:30:12,480
îndreptându-mi cu pistolul spre capul meu.

473
00:30:12,700 --> 00:30:15,340
Nu este momentul să ne spunem cacealma,
Lindsay.

474
00:30:24,240 --> 00:30:26,640
Oh, sună ca căsătoria ta
consilier. Un pic, da.

475
00:30:28,100 --> 00:30:29,740
Face un pic, nu-i așa, Richard?

476
00:30:29,980 --> 00:30:34,060
Al doilea l-am avut. Știi, cel
ai vrut să tragi. Doamne, ea este

477
00:30:34,060 --> 00:30:37,600
nebun. Nu o pot face. Nu pot să pun o
zâmbește doar pentru a-ți ajuta politica

478
00:30:37,600 --> 00:30:41,360
cariera. S-a terminat, mă auzi? nu voi
mai fii Hillary ta.

479
00:30:41,560 --> 00:30:42,640
Nenorocită de cățea.

480
00:30:43,240 --> 00:30:44,700
Ascultă-mă, nebunule.

481
00:30:44,940 --> 00:30:47,360
Vrei ca fiica ta să-și vadă tatăl
din nou, nu?

482
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
O, Coco.

483
00:30:48,660 --> 00:30:50,260
Lindsay, dragă, spune-i lui Coco că o iubesc.

484
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
Nu pot să cred că a făcut asta.

485
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Ce facem acum?

486
00:31:02,410 --> 00:31:04,910
Iubito, ce dracu facem acum?

487
00:31:05,450 --> 00:31:10,010
La naiba, Dick. Câte naibii
femeile cu care te-ai culcat? Ea doar a lăsat

488
00:31:10,010 --> 00:31:14,390
muri. Asta este. În altă cameră acum, iubito.
Haide. Oprește mingea asta dracului.

489
00:31:14,630 --> 00:31:15,630
Stai acolo.

490
00:31:17,110 --> 00:31:20,210
Corect, s-a terminat. Trebuie să-l lăsăm să plece.
Nu, în nici un caz. Nu, nu avem opțiune.

491
00:31:20,650 --> 00:31:21,830
Ei bine, atunci pierdem.

492
00:31:22,250 --> 00:31:24,050
Iubito, nu este vorba de a câștiga sau
pierzând.

493
00:31:24,270 --> 00:31:25,950
Da, este. Este absolut despre
învingătoare.

494
00:31:26,590 --> 00:31:30,290
A scos asta pentru a fi un act de
terorism sau o formă de politică

495
00:31:30,850 --> 00:31:37,670
Am vorbit cu colegul domnului Hardy,
Kristen Weatherly. Ascultă la mine. Dacă noi

496
00:31:37,670 --> 00:31:40,430
pierderi acum, putem scăpa nevătămați.
Nu ne-a văzut fețele.

497
00:31:41,450 --> 00:31:46,250
nevătămată? Am cheltuit până la capăt
penny avem închirierea asta

498
00:31:46,410 --> 00:31:47,610
casă proastă.

499
00:31:48,230 --> 00:31:51,430
Și acum suntem în și mai multe datorii. Noi
nu-l pot lăsa să plece.

500
00:31:51,980 --> 00:31:56,920
Putem și suntem. S-a terminat. S-a terminat.
Nu-mi pasă, nu? Încheierea creditului,

501
00:31:57,040 --> 00:31:59,060
persoană, finito. Am terminat. Nu!

502
00:32:02,180 --> 00:32:05,420
Corect, domnule Hardy, ne pare foarte rău
tot ceea ce am trecut pe tine și cu mine

503
00:32:05,420 --> 00:32:07,080
sper că într-o zi ne poți ierta.

504
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Ce?

505
00:32:09,200 --> 00:32:10,460
Mă lași să plec? Da.

506
00:32:10,880 --> 00:32:13,820
Va trebui să punem sacul înapoi
pe capul tău. Mi-e teamă că nu poate avea

507
00:32:13,820 --> 00:32:14,820
știi în locația noastră.

508
00:32:14,980 --> 00:32:17,860
Îmi pare rău în avans și bine, îmi pare rău pentru
totul cu adevărat.

509
00:32:18,260 --> 00:32:19,260
Vom?

510
00:32:19,440 --> 00:32:20,740
Trebuie să fie ziua ta norocoasă, Hardy.

511
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Nu, așteaptă, așteaptă.

512
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
Nu vreau să merg.

513
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
Ce?

514
00:32:27,840 --> 00:32:29,060
vreau să rămân.

515
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
Nu cred că înțelegi că s-a terminat.

516
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
Nu vreau să merg încă.

517
00:32:35,040 --> 00:32:38,360
Ești un complot al naibii. Poate voi băieți
mai pot face niște bani din asta

518
00:32:38,360 --> 00:32:39,540
lucru. Da?

519
00:32:39,800 --> 00:32:40,719
Serios, cum?

520
00:32:40,720 --> 00:32:45,240
Pune răscumpărarea altcuiva,
publicul larg sau poliția sau

521
00:32:45,240 --> 00:32:46,620
ceva. Ce, și crezi că ar face-o
plata?

522
00:32:47,100 --> 00:32:48,300
Dacă ei credeau că îmi vor salva viața,
da.

523
00:32:50,250 --> 00:32:53,290
Ei bine, nu a mers exact cu
soția ta, a făcut-o? Scuze, amice. OK, voi

524
00:32:53,290 --> 00:32:55,990
plătiți. 100.000 de lire sterline, o voi face. Doar lasă-mă
stai putin mai mult.

525
00:32:57,270 --> 00:33:02,350
Vei plăti 100.000 de lire sterline pentru a avea
sa continui sa faci asta? Nu, nu, nu.

526
00:33:03,150 --> 00:33:04,150
De ce ai face asta?

527
00:33:04,430 --> 00:33:05,830
Am motivele mele.

528
00:33:06,070 --> 00:33:07,310
Da, ei bine, vreau să-i cunosc.

529
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
OK, bine.

530
00:33:10,750 --> 00:33:12,810
Noi, politicienii, avem ceva mic.

531
00:33:13,500 --> 00:33:17,220
Nu risipi niciodată o criză. L-ai auzit.
Aproape 2 milioane de vizualizări. Da, și sunt 4

532
00:33:17,220 --> 00:33:19,000
milioane. Oh, asta s-a dublat în 10
minute.

533
00:33:19,220 --> 00:33:23,200
La naiba, 4 milioane. Stai, stai.
Vrei să faci asta pentru a-ți crește

534
00:33:23,500 --> 00:33:24,800
Poți să mă judeci tot ce vrei,
iubita.

535
00:33:25,100 --> 00:33:28,100
Cunosc o mulțime de politicieni care ar plăti
prin acoperiș pentru acest tip de PR.

536
00:33:28,860 --> 00:33:30,620
O să-mi dea un avantaj, o poveste.

537
00:33:30,940 --> 00:33:33,260
Am așteptat ceva de genul
asta e toată cariera mea. Da,

538
00:33:33,340 --> 00:33:34,680
nu am făcut asta pentru a-ți împinge cariera.

539
00:33:35,420 --> 00:33:37,140
200k și ai o afacere.

540
00:33:38,040 --> 00:33:40,780
Cățea mică lacomă. E mare
risc.

541
00:33:41,320 --> 00:33:44,060
De unde știm că nu o vei face
încrucișat-o? Tocmai de aceea

542
00:33:44,060 --> 00:33:47,240
nu ar trebui să o facă. De ce m-as dubla
- te încrucișează? Ți-am spus, vreau asta.

543
00:33:47,700 --> 00:33:49,000
Îmi vei face o favoare.

544
00:33:49,920 --> 00:33:54,140
Uite, contabilul meu este un nenorocit.
Dacă îi spun să transfere 100.000 de lire sterline

545
00:33:54,140 --> 00:33:57,360
Bitcoin, s-a terminat. Fără întrebări.
Adică 200.000 de lire sterline.

546
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
bine,

547
00:34:00,480 --> 00:34:04,800
bine. 200.000 GBP. Dar pentru asta rămânem
aici până o spun eu. Vreau să mulg asta

548
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
pentru fiecare banut.

549
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
Amenda.

550
00:34:09,159 --> 00:34:14,060
Afacere? Am spus bine, nu? Rămânem
aici până o spun eu. Da, până când spui

551
00:34:16,600 --> 00:34:18,080
Nu pot să cred că tocmai ai făcut asta.

552
00:34:21,060 --> 00:34:23,159
Amenda. Nu-ți face griji, voi vorbi cu el.

553
00:34:27,659 --> 00:34:28,659
ce faci?

554
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Am nevoie de aer.

555
00:34:29,860 --> 00:34:30,860
Nu cred că este o idee bună.

556
00:34:31,639 --> 00:34:32,518
Bine, salvează.

557
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Acum.

558
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Care este problema ta?

559
00:34:35,900 --> 00:34:39,679
Tocmai ai fost de acord cu noi
ostatic, chiar dacă am decis să lăsăm

560
00:34:39,780 --> 00:34:41,159
Da, și ne-am dublat banii.

561
00:34:41,360 --> 00:34:42,800
Deci felicitări, ai fi drăguț.

562
00:34:43,199 --> 00:34:44,420
Ți-ai luat medicamentele?

563
00:34:45,380 --> 00:34:46,600
Ce legătură are asta cu ceva?

564
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Le-ai luat?

565
00:34:47,900 --> 00:34:51,360
Nu am nevoie de medicamente. Ori tu
ai sau nu ai.

566
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
Am fugit, bine?

567
00:34:54,260 --> 00:34:55,260
Când?

568
00:34:55,900 --> 00:34:57,000
De ce nu ai mai primit ceva?

569
00:34:57,240 --> 00:35:00,800
Când aș fi avut timp exact
mai ia ceva? Am fost destul de dracului

570
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
ocupat.

571
00:35:02,060 --> 00:35:05,000
Știi ce? Pentru o persoană inteligentă,
Brian, poți fi cu adevărat prost

572
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
Cel puțin asta explică de ce ești
atât de oribil.

573
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
Nu ești tu însuți.

574
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
Poate că sunt.

575
00:35:10,580 --> 00:35:11,620
Te-ai gândit vreodată la asta?

576
00:35:11,920 --> 00:35:15,540
Că fără medicamente care să mă amorțeze, asta
este adevăratul meu eu și tu pur și simplu nu

577
00:35:15,540 --> 00:35:16,540
ca eu adevărat.

578
00:35:17,740 --> 00:35:19,540
Da. Poate că nu.

579
00:36:07,350 --> 00:36:08,350
Toate sortate.

580
00:36:13,010 --> 00:36:14,450
Ar trebui să mă iei din nou.

581
00:36:14,770 --> 00:36:16,650
Eu sunt busola acum, suntem în asta
împreună.

582
00:36:18,010 --> 00:36:19,310
Nu îmi asum niciun risc.

583
00:36:21,530 --> 00:36:22,650
Unde s-a dus băiatul iubit?

584
00:36:23,130 --> 00:36:24,130
A fost foarte supărat.

585
00:36:24,890 --> 00:36:25,890
E stresat.

586
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
Toți suntem.

587
00:36:30,670 --> 00:36:33,210
Pari în regulă, luând în considerare toate lucrurile.

588
00:36:34,140 --> 00:36:36,660
Da, ei bine, am fost în jurul blocului a
de câteva ori.

589
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
Cine nu a făcut-o?

590
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
Cum l-ai convins să facă asta?

591
00:36:41,580 --> 00:36:44,000
De ce presupui că eu am fost cel care am avut
sa-l convingi?

592
00:36:44,220 --> 00:36:45,220
Haide.

593
00:36:49,560 --> 00:36:51,400
Faci un cuplu destul de ciudat.

594
00:36:51,620 --> 00:36:54,780
Soția ta te vrea mort. Eu chiar nu
crezi că ești în măsură să judeci.

595
00:36:54,920 --> 00:36:56,900
Spun doar că sunt surprins că ești
cu cineva ca el, asta-i tot.

596
00:36:58,020 --> 00:37:00,260
În mod clar ești foarte motivat, foarte
ambiţios.

597
00:37:00,840 --> 00:37:02,000
Ai foc în burtă.

598
00:37:03,049 --> 00:37:06,510
El, pe de altă parte, doar un pic
patetic, într-adevăr.

599
00:37:07,030 --> 00:37:08,350
Trebuie să fiu un prost.

600
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
O pula.

601
00:37:14,190 --> 00:37:16,170
Ar trebui să-l scoți, dacă este
deranjandu-te.

602
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
ai dreptate.

603
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
De ce nu?

604
00:37:20,270 --> 00:37:21,450
Știu cine ești acum.

605
00:37:22,350 --> 00:37:24,070
Ce, doar pentru că mi-ai spus numele
mai devreme?

606
00:37:24,770 --> 00:37:27,690
Nu poate fi atât de greu să te antrenezi.
Câți magi crezi că lucrează în asta

607
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
hotel?

608
00:37:31,440 --> 00:37:33,180
Ei bine, nu e nevoie să fii un prost
ea. Scuzați-mă?

609
00:37:33,780 --> 00:37:36,360
Îți aduc platica ta.

610
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Poti sa crezi asta?

611
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
Nu sunt fericit, Richard.

612
00:37:39,680 --> 00:37:42,460
Nu, nici eu. Cum îndrăznește ea să vorbească?
imi place asa? Adică, asta nu ar fi

613
00:37:42,460 --> 00:37:45,360
se întâmplă la Londra. Toată călătoria asta a fost
al naibii de departe. vorbesc despre

614
00:37:45,360 --> 00:37:47,420
dracului de mâncare. eu vorbesc despre...
Scuză-mă.

615
00:37:49,260 --> 00:37:50,360
Chelnerița aia a ta?

616
00:37:50,680 --> 00:37:52,080
Da. Ea este ticăloasă.

617
00:37:53,100 --> 00:37:54,480
Îmi pare foarte rău.

618
00:37:54,880 --> 00:37:58,020
Nu, nu, nu. Nu numai că a făcut o
eroare masivă cu ordinul ei, vorbi ea

619
00:37:58,020 --> 00:38:01,180
eu de parca ar fi fost vina mea. Asta nu va fi
se întâmplă din nou, promit.

620
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
Sper doar că nu.

621
00:38:03,420 --> 00:38:06,900
Și vinul este pe noi. Nu, nu, nu, tu
nu trebuie să faci asta.

622
00:38:07,200 --> 00:38:08,680
Nu, insist.

623
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Poate încă o sticlă, din moment ce mergem
să trebuiască să aștepte mai mult pentru mâncare acum?

624
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
Da. Da, mulțumesc, bine? Multumesc.

625
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Maggie, lucrează, te rog.

626
00:38:18,660 --> 00:38:19,960
Nu știu ce ți-a spus.

627
00:38:21,440 --> 00:38:22,460
Vreau un divorț.

628
00:38:23,100 --> 00:38:26,740
Ce? De unde naiba a venit asta?
Nu te porni atât de surprins, Richard.

629
00:38:26,960 --> 00:38:28,220
Știi că nu am fost fericit.

630
00:38:28,600 --> 00:38:32,360
Honeybun, ascultă, nu este despre mine
fiind pe deplin credincios.

631
00:38:32,680 --> 00:38:34,520
Am vorbit despre asta. Totul este în
trecut.

632
00:38:35,220 --> 00:38:37,780
Ți-ai înfipt penisul în dădaca doi
cu săptămâni în urmă.

633
00:38:38,220 --> 00:38:40,020
Știu, dar în trecut.

634
00:38:40,780 --> 00:38:43,220
Dragă, știu că am făcut ocazional
greseala.

635
00:38:43,560 --> 00:38:49,200
Ocazional? Încercați cinci, șase, oricât de multe
este. Te rog, te rog, dragă. eu stiu eu

636
00:38:49,200 --> 00:38:53,060
nu te merit. Nu, nu. Nu
fă asta acum. Nu aici.

637
00:38:54,529 --> 00:38:55,870
Sunt un nebun, știu.

638
00:38:56,910 --> 00:38:59,790
Dar treaba asta, Lynn, presiunea.

639
00:39:00,530 --> 00:39:02,950
Nu pot primi un adulmec de la PM, nu sunt
în cerc.

640
00:39:03,850 --> 00:39:08,690
Cred că motivul pentru care m-am rătăcit este că
Mă simt doar... Mă simt nesigur.

641
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Acolo, am spus-o.

642
00:39:11,890 --> 00:39:14,990
Și nu spun că asta face bine, asta
nu. Este un comportament dezgustător și

643
00:39:14,990 --> 00:39:20,050
Nu te condamn că vrei să pleci
eu, dar... Pentru cât valorează, Lindsay,

644
00:39:20,130 --> 00:39:23,270
Dragă, jur pe viața mamei că nu o voi face
fă-o din nou.

645
00:39:24,180 --> 00:39:25,260
Vă rog să rămâneți lângă mine.

646
00:39:25,880 --> 00:39:28,760
Dacă nu rămânem împreună, nu vom fi niciodată
ajunge la numărul zece. Și asta este

647
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
totul a fost despre asta.

648
00:39:29,840 --> 00:39:32,560
Cred că totul va fi... Totul va fi
oprește-te atunci.

649
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
Haide.

650
00:39:37,480 --> 00:39:38,980
Nu, nu pot face asta chiar acum, Richard.

651
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
Unde te duci?

652
00:39:41,140 --> 00:39:42,880
La etaj. Trebuie să mă gândesc. Despre ce?

653
00:39:43,860 --> 00:39:44,860
Tot.

654
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Pentru numele naibii.

655
00:39:51,340 --> 00:39:52,840
Totul în regulă, domnule?

656
00:39:53,130 --> 00:39:56,870
Da, doar minunat, mulțumesc. De fapt, eu
trebuie să plec de aici. Băutura decentă este

657
00:39:56,870 --> 00:39:59,090
aproape. Vidra obraznică?

658
00:40:13,830 --> 00:40:14,830
Amuzant.

659
00:40:15,070 --> 00:40:16,770
Nu-mi amintesc să fii așa
atrăgătoare.

660
00:40:19,970 --> 00:40:21,030
Ce, nu-ți plac complimentele?

661
00:40:23,050 --> 00:40:25,390
Cred că suferi de Stockholm
Sindrom, prietene.

662
00:40:28,850 --> 00:40:31,510
Deci toate astea pentru că te-am concediat?

663
00:40:32,850 --> 00:40:33,850
Idiot.

664
00:40:34,170 --> 00:40:35,170
Ei bine, atunci ce?

665
00:40:36,190 --> 00:40:39,330
Amândoi ne luptăm, bine? Nu este
ceva ce mă aștept să înțelegi.

666
00:40:39,970 --> 00:40:41,270
Nu arăți de parcă te-ai lupta.

667
00:40:42,230 --> 00:40:44,010
Acest? Este un Airbnb.

668
00:40:44,410 --> 00:40:46,330
Dar ai angajat un Airbnb pentru răpire.

669
00:40:46,930 --> 00:40:48,190
Ce, să scapi de un Uber?

670
00:40:48,730 --> 00:40:50,190
Da, cam.

671
00:41:12,170 --> 00:41:16,290
Ți-e teamă că trebuie să spun asta. Noi
nu-i răpi pe politicienii noștri aleși.

672
00:41:17,130 --> 00:41:21,490
S-ar putea să te surprindă, dar am avut-o pe a mea
o parte echitabilă de experiențe dificile.

673
00:41:21,970 --> 00:41:24,390
Oh, chiar aşa? Ce s-a întâmplat? Ai făcut-o
Curățător anulează pe tine?

674
00:41:26,250 --> 00:41:27,830
Am fost agresat pe tot parcursul școlii.

675
00:41:28,190 --> 00:41:29,290
Ai fost agresat?

676
00:41:29,590 --> 00:41:31,630
Ce, ai refuzat să vii
hobnob?

677
00:41:32,070 --> 00:41:35,630
De ce toată lumea presupune dacă tu
am mers la internat în comun

678
00:41:35,630 --> 00:41:37,090
te-ai masturbat pe un biscuit?

679
00:41:38,370 --> 00:41:39,370
Atunci ce?

680
00:41:40,050 --> 00:41:41,050
numele meu.

681
00:41:42,110 --> 00:41:45,530
Bine? Toată copilăria mea a fost distrusă
din cauza numelui meu prost.

682
00:41:46,510 --> 00:41:47,570
Ce e în neregulă cu numele tău?

683
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Richard Hardy.

684
00:41:49,870 --> 00:41:51,010
Cum m-ai numit pe scurt?

685
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Dick.

686
00:41:55,090 --> 00:41:56,310
Dick. Hardy.

687
00:41:56,930 --> 00:41:57,930
Hard Dick.

688
00:41:58,410 --> 00:41:59,590
Nu atât de greu Dick.

689
00:42:00,370 --> 00:42:01,450
Unde este Dick Hardy?

690
00:42:02,530 --> 00:42:04,250
Nu e de mirare că te-ai dovedit a fi acest tip.

691
00:42:44,110 --> 00:42:45,450
Deci, la câte hit-uri avem acum?

692
00:42:46,050 --> 00:42:48,790
Nu e începutul anilor nouă, Dick. Nu
unul mai zice hit-uri.

693
00:42:50,130 --> 00:42:51,130
Oh, Doamne.

694
00:42:51,250 --> 00:42:53,290
Ce? Aproape șapte milioane.

695
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Șapte milioane?

696
00:42:55,410 --> 00:42:59,790
Oh, Doamne, nu vrei să auzi astea
comentarii.

697
00:43:00,490 --> 00:43:01,550
De ce? Ce spun oamenii?

698
00:43:02,210 --> 00:43:05,570
Sper să-i rupă atât brațele, cât și picioarele
încât atunci când încearcă să pretindă

699
00:43:05,570 --> 00:43:09,050
prestații de invaliditate, află că
nu sunt pentru ca esperma...

700
00:43:09,450 --> 00:43:10,710
Nenorocitul de rahat.

701
00:43:10,990 --> 00:43:14,230
Tăiați-le pe toate. OK, deci nu e nevoie
mai citesti? Dick Hardy a avut asta

702
00:43:14,230 --> 00:43:18,530
venind. Sper că vor viola rahatul
el. Iisuse Hristoase, sunt oameni cu adevărat

703
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
atat de bolnav?

704
00:43:19,610 --> 00:43:20,428
Ei, da.

705
00:43:20,430 --> 00:43:21,470
Da, se numește internet.

706
00:43:26,310 --> 00:43:28,070
Chiar crezi că acest plan va merge
munca?

707
00:43:29,890 --> 00:43:30,890
Deja funcționează.

708
00:43:31,770 --> 00:43:33,130
Dar oamenii te urăsc.

709
00:43:33,610 --> 00:43:34,950
Spune-mi, cine este prim-ministrul nostru?

710
00:43:36,460 --> 00:43:39,840
Ce zice? E bine să fii urât.
Eu spun că nu există așa ceva rău

711
00:43:39,840 --> 00:43:41,260
apăsați. Nu în zilele noastre.

712
00:43:41,900 --> 00:43:45,380
Probabil că nu ai înțelege, dar
este din ce în ce mai greu de tăiat

713
00:43:45,380 --> 00:43:49,420
zgomotul, să fie auzit, să iasă în evidență.
Oh, Doamne, spune-mi despre asta. Este o

714
00:43:49,420 --> 00:43:52,080
al naibii de coșmar. Totul este despre cum
mulți urmăritori pe Instagram pe care îi ai.

715
00:43:52,760 --> 00:43:54,060
Nu mai e vorba de talent.

716
00:43:54,420 --> 00:43:55,860
Nimănui nu-i pasă de talent.

717
00:43:56,340 --> 00:43:59,180
Dacă vrei să ajungi undeva, ai
a avea un lucru, o poveste, ceva

718
00:43:59,180 --> 00:44:01,460
oamenii nu au văzut până acum. Da, da,
da, și ei spun că vor mai mult

719
00:44:01,460 --> 00:44:04,640
diversitatea la femei, dar este întotdeauna
băieți albi și eleganti care primesc toate rolurile.

720
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
Ce?

721
00:44:07,300 --> 00:44:08,300
Ce?

722
00:44:11,660 --> 00:44:12,660
Ar trebui să facem altul?

723
00:44:13,740 --> 00:44:14,658
Ce vrei să spui?

724
00:44:14,660 --> 00:44:17,040
Încă o casetă cu ostatici. Dă-i nenorociţilor
ceea ce vor cu adevărat.

725
00:44:18,140 --> 00:44:19,900
Ei bine, se pare că ei vor ca tu
suferi.

726
00:44:21,580 --> 00:44:22,580
Așa că fă-mă să sufăr.

727
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
Deci ce crezi?

728
00:44:59,010 --> 00:45:00,010
Sincer?

729
00:45:00,910 --> 00:45:01,910
Sunt singur.

730
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
Serios? Da.

731
00:45:04,330 --> 00:45:06,170
Da. Întotdeauna mi-am dorit copii.

732
00:45:07,870 --> 00:45:11,470
Și uite, știu că nu am fost
împreună de mult și nu avem o tonă

733
00:45:11,470 --> 00:45:12,530
bani. Da, nu avem bani.

734
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
Dar o vom face să funcționeze.

735
00:45:14,630 --> 00:45:15,630
O voi face să funcționeze.

736
00:45:16,770 --> 00:45:19,190
Voi începe cursul de computer, tu
știi, care adună bani.

737
00:45:21,370 --> 00:45:22,790
Și ce rămâne cu tine? Vrei să-l păstrezi?

738
00:45:23,290 --> 00:45:24,330
Da. Da.

739
00:45:24,630 --> 00:45:25,629
eu doar...

740
00:45:25,630 --> 00:45:27,530
Știi, nu plănuiam să fac
asta încă.

741
00:45:28,590 --> 00:45:31,010
Încă mai am lucruri cu care vreau să fac
viata mea, stii?

742
00:45:32,110 --> 00:45:35,490
Este chiar suficient pentru a pune lucrurile în așteptare
pentru, ce, un an sau doi?

743
00:45:36,650 --> 00:45:39,050
Oamenii încă mai realizează lucruri după
au avut copii, știi?

744
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Hmm.

745
00:45:46,150 --> 00:45:48,030
Nu ești dezamăgit asta ar fi
aici, esti?

746
00:45:48,510 --> 00:45:50,830
Ce? Nu, desigur că nu.

747
00:45:51,290 --> 00:45:52,290
Nu fi prost.

748
00:45:52,530 --> 00:45:54,410
Nu, pur și simplu nu cred că ai iubit cu adevărat
fostul tău, asta-i tot.

749
00:45:54,730 --> 00:45:57,060
Da. Nu avea să meargă niciodată
cu Jay.

750
00:45:58,420 --> 00:46:01,400
Și oricum, nu mă pot gândi la nimeni pe care mi-aș dori
mai degrabă să ai un copil cu tine decât cu tine.

751
00:46:05,100 --> 00:46:06,180
Vei fi o mamă grozavă.

752
00:46:07,340 --> 00:46:08,339
Taci.

753
00:46:08,340 --> 00:46:09,340
Tu ești.

754
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Dick.

755
00:46:14,660 --> 00:46:16,620
Ai idei despre numele copiilor?

756
00:46:18,860 --> 00:46:19,860
Îmi place Bing.

757
00:46:21,280 --> 00:46:24,740
Bing? Da. Vreau să-i spun copilului nostru Bing
Lewis.

758
00:46:25,370 --> 00:46:27,190
Adaugă, cum ar fi, Chandler Bing.

759
00:46:27,630 --> 00:46:28,630
Bing Crosby.

760
00:46:28,830 --> 00:46:29,850
O, bine, da, da.

761
00:46:41,530 --> 00:46:45,430
Îmi pare rău, dar așa cum văd eu, este
karma, știi? Stii ce eu

762
00:46:45,450 --> 00:46:48,670
Ca, politicienii au fugit
cu crimă de ani de zile. Serios?

763
00:46:48,910 --> 00:46:49,910
Ce, crimă?

764
00:46:49,970 --> 00:46:53,410
Trimiterea de trupe la un război ilegal. Da,
OK, corect. Bine, care este al meu

765
00:46:53,410 --> 00:46:55,680
motivatie? Uh... 200 000 de lire sterline?

766
00:46:56,020 --> 00:46:56,799
Taci.

767
00:46:56,800 --> 00:46:57,800
Intru în caracter.

768
00:46:58,100 --> 00:46:59,280
Ce ești, o actriță sau așa ceva?

769
00:47:00,900 --> 00:47:02,060
Ești o actriță, nu-i așa?

770
00:47:02,980 --> 00:47:04,560
Ei bine, asta are sens. Ce este asta
ar trebui să însemne?

771
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
Explică de ce ai renunțat la brocker.

772
00:47:06,540 --> 00:47:07,900
Pusa foarte sexistă și gay.

773
00:47:08,160 --> 00:47:09,580
Ei bine, dacă te enervează, folosește-l. haide,
lovește-mă.

774
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
Ce?

775
00:47:11,460 --> 00:47:12,460
Lovește-mă.

776
00:47:12,700 --> 00:47:13,700
Ce, pe bune?

777
00:47:13,720 --> 00:47:17,160
Da. Ce, ca un pumn sau o palmă sau
ce? Doar lovește-mă, iubire.

778
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
Ce?

779
00:47:24,480 --> 00:47:25,480
Ce s-a întâmplat?

780
00:47:25,680 --> 00:47:27,740
Nu este același lucru când vrei să fac
ea.

781
00:47:28,640 --> 00:47:34,560
Bine, um... Te rog nu mă lovi. Nu
lovește-mă, te rog. Mai bine. Oh, Doamne, te rog.

782
00:47:35,380 --> 00:47:36,740
Nu vreau să mor, te rog.

783
00:47:37,700 --> 00:47:40,620
Cu cât plătiți mai mult, cu atât noi
răni-l.

784
00:47:42,720 --> 00:47:44,580
Bine, bine.

785
00:47:44,780 --> 00:47:47,020
Eu tot spun caracter.

786
00:47:47,540 --> 00:47:49,380
Sunt în naiba de caracter. mă joc
eu, iti amintesti?

787
00:47:50,220 --> 00:47:53,060
Va trebui să facem totul
treaba din nou acum, nu-i așa?

788
00:47:53,610 --> 00:47:54,610
La naiba da!

789
00:51:36,140 --> 00:51:37,140
Bună, iubito.

790
00:51:37,380 --> 00:51:40,220
De ce esti dezlegat? De ce nu ești
porți mască?

791
00:51:40,580 --> 00:51:44,260
Ei bine, știi, el este în asta acum, nu-i așa
el? Mi s-a părut puțin ciudat să-l țin legat

792
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
sus.

793
00:51:46,420 --> 00:51:48,080
Și mi-a ghicit numele.

794
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Nu, mulțumesc ție.

795
00:51:51,640 --> 00:51:52,640
Ce ai acolo?

796
00:51:53,140 --> 00:51:54,140
Ți-am cumpărat o mâncare la pachet.

797
00:51:54,980 --> 00:51:56,560
Oh, Doamne, ești uimitor.

798
00:52:17,290 --> 00:52:21,650
Îmi pare rău pentru mai devreme. Despre ceea ce eu
spuse înainte să ies. Eram supărat că

799
00:52:21,650 --> 00:52:22,629
nu gândea bine.

800
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
E în regulă.

801
00:52:24,270 --> 00:52:25,910
Nu, nu, nu. Vreau, bine?

802
00:52:26,810 --> 00:52:27,890
Ceea ce am spus a fost oribil.

803
00:52:28,310 --> 00:52:29,670
Bineînțeles că îți iubesc adevăratul tău.

804
00:52:30,370 --> 00:52:31,490
Sincer, iubito, e în regulă.

805
00:52:31,850 --> 00:52:35,950
În orice caz sau nu, ești uimitor. eu
sunt atât de norocos să te am. nu stiu

806
00:52:35,950 --> 00:52:39,030
despre voi, dar am nevoie de o băutură. Oricare
băutură aici? Încerc doar să am o

807
00:52:39,030 --> 00:52:40,650
vorbește cu prietena mea, dacă nu o faci
mintea. Iubita?

808
00:52:40,950 --> 00:52:41,950
Vrei ceva din asta?

809
00:52:42,490 --> 00:52:43,490
Nu, sunt bine, mulțumesc.

810
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
Nu știu.

811
00:52:51,500 --> 00:52:52,500
Ai fost urmarit.

812
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
Nu cred că am fost.

813
00:52:53,820 --> 00:52:54,820
Ei bine, ai fost.

814
00:52:54,840 --> 00:52:56,420
Chiar nu cred că am fost, Dick.

815
00:52:56,800 --> 00:52:57,800
Cynthia?

816
00:52:58,260 --> 00:52:59,260
La dracu.

817
00:53:04,240 --> 00:53:05,240
Ah,

818
00:53:05,920 --> 00:53:06,920
bingo.

819
00:53:14,640 --> 00:53:15,640
Cynthia?

820
00:53:16,800 --> 00:53:17,800
Este o bătrână.

821
00:53:18,280 --> 00:53:19,280
Ce vrea ea?

822
00:53:19,420 --> 00:53:20,920
Nu știu. Nu pot să-i citesc gândurile.

823
00:53:23,540 --> 00:53:26,160
Cynthia? Eu sunt, Doris.

824
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
Ea a plecat.

825
00:53:39,960 --> 00:53:41,500
Ți-am spus să nu ieși, nu-i așa?

826
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
Îmi pare rău.

827
00:53:42,920 --> 00:53:44,340
Asta ar fi putut să ia dracu toată treaba
sus.

828
00:54:00,640 --> 00:54:02,000
Băieți! Avem o problemă.

829
00:54:02,580 --> 00:54:03,580
Ce este?

830
00:54:04,040 --> 00:54:06,500
Alunecă un mic terrapin
în jurul ușii din spate.

831
00:54:07,440 --> 00:54:08,840
Are nevoie din nou de toaletă?

832
00:54:14,000 --> 00:54:16,940
La dracu, la rahat, la rahat, la rahat, repede, ascunde-te!
Unde? Jos!

833
00:54:24,180 --> 00:54:25,600
Buna ziua. Tu nu ești Cynthia.

834
00:54:26,200 --> 00:54:27,560
Nu, nu, nu suntem Cynthia.

835
00:54:28,200 --> 00:54:30,460
Ei bine, ce faci la Cynthia
casa atunci?

836
00:54:30,700 --> 00:54:32,360
Am făcut-o pe Airbnb pentru săptămâna.

837
00:54:32,600 --> 00:54:33,578
Ce ai făcut?

838
00:54:33,580 --> 00:54:35,000
L-am închiriat pe Airbnb.

839
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
Pe internet.

840
00:54:36,660 --> 00:54:38,200
Nu știu despre ce vorbești.

841
00:54:38,480 --> 00:54:41,260
Te lași adesea să intri la Cynthia
casa?

842
00:54:41,580 --> 00:54:44,480
Cynthia îi place să-i ud plantele
în timp ce ea este plecată.

843
00:54:44,720 --> 00:54:47,960
Oricum, am văzut pe cineva intrând
mai devreme. Da, asta ar fi fost al meu

844
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
iubit. Aici.

845
00:54:49,080 --> 00:54:52,960
Deci de ce nu ai răspuns pur și simplu la ușă
acum? Am sunat de două ori.

846
00:54:53,779 --> 00:54:57,900
Ei bine, suntem pe cale să avem puțin
pui de somn, de fapt, așa că... Mulțumesc pentru

847
00:54:57,900 --> 00:54:58,900
trecând pe lângă.

848
00:54:59,320 --> 00:55:04,500
S-ar putea să verific din nou cu Cynthia
că ești cine spui că ești.

849
00:55:05,160 --> 00:55:08,840
Da, sună-o, spune-i că te-ai întâlnit
cuplul minunat care închiriază un

850
00:55:08,840 --> 00:55:11,980
casa. Ce, acel B și B sus pe cer
lucru?

851
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
Da, așa e.

852
00:55:15,760 --> 00:55:17,160
Ce faci cu asta?

853
00:55:18,200 --> 00:55:21,520
Nu știu, nu trebuie să te atingi
că. Aceasta este o armă, nu-i așa?

854
00:55:23,150 --> 00:55:26,390
Din moment ce știi că ai o armă, o voi face
trebuie să-i spun despre asta, știi.

855
00:55:26,450 --> 00:55:27,930
Nu este real. Este o armă falsă.

856
00:55:28,310 --> 00:55:29,650
Pare real.

857
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
Chaps, ce se întâmplă?

858
00:55:36,910 --> 00:55:38,250
Credeam că ai spus că nu a fost încărcat.

859
00:55:39,190 --> 00:55:40,190
Buna ziua?

860
00:55:44,270 --> 00:55:45,950
Sfântă armă. Ce s-a întâmplat?

861
00:55:46,410 --> 00:55:47,410
Pistolul a explodat.

862
00:55:47,730 --> 00:55:48,770
Crezi că e moartă?

863
00:55:50,490 --> 00:55:52,230
Ei bine, dacă nu este, va avea
o durere de cap al naibii.

864
00:55:52,470 --> 00:55:54,130
Nu este chiar momentul pentru tata
glume.

865
00:55:54,410 --> 00:55:55,410
Noi am ucis-o.

866
00:55:56,350 --> 00:55:57,350
Nu am făcut-o, iubito.

867
00:55:57,510 --> 00:55:59,270
Uite, nu a fost vina noastră. Ea a tras
ea însăși.

868
00:55:59,690 --> 00:56:00,689
Cu arma noastră?

869
00:56:00,690 --> 00:56:01,730
De ce dracu a fost încărcat?

870
00:56:01,990 --> 00:56:05,290
Credeam că ai scos gloanțele. De ce
la naiba le-ai încărcat? Ai fugit

871
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
sus, nu-i așa? Tu
m-a lăsat aici singur.

872
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Aveam nevoie să mă simt protejată.

873
00:56:10,810 --> 00:56:13,990
Cum naiba ai pus mâna pe un
arma de foc oricum? Obișnuiam să mă întâlnim cu un drog

874
00:56:14,290 --> 00:56:15,910
Serios? Ce, asta te surprinde?

875
00:56:18,049 --> 00:56:21,430
Exact. Exact. Era bătrână. Ea era
cu mult peste vârsta ei. Probabil doar ea

876
00:56:21,430 --> 00:56:22,790
au mai rămas câțiva ani în ea, dacă asta.

877
00:56:23,210 --> 00:56:25,450
BINE. Trebuie să ne predăm. Nu,
iubito, uite.

878
00:56:25,930 --> 00:56:29,350
Uite, nu gândești corect, bine?
Știu că ce s-a întâmplat este oribil, dar

879
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
am ajuns prea departe.

880
00:56:30,470 --> 00:56:33,950
E moartă. Femeia ta este moartă. Da, eu
stiu. Și a ne preda nu este

881
00:56:33,950 --> 00:56:34,808
o să schimb asta.

882
00:56:34,810 --> 00:56:38,370
Are dreptate. Adică, este groaznic
tragedie că bătrâna doamnă a plecat. Dar,

883
00:56:38,370 --> 00:56:41,510
știți, ca atunci când a lovit Covid, dacă există
vor fi victime, e mai bine ca

884
00:56:41,510 --> 00:56:43,490
este OAP-uri. Adică, au avut un lucru bun
inning, nu-i așa?

885
00:56:44,190 --> 00:56:45,190
Voi oameni buni.

886
00:56:57,390 --> 00:56:58,390
Corect.

887
00:56:59,070 --> 00:57:00,070
Ce facem acum?

888
00:57:00,350 --> 00:57:01,470
Trebuie să scapi de corp.

889
00:57:01,850 --> 00:57:04,810
Singura problemă este, pentru tine, adică
este că de îndată ce cineva află

890
00:57:04,810 --> 00:57:07,650
ea a dispărut, ei o vor face
Vreau să știu cine a închiriat această clădire

891
00:57:07,870 --> 00:57:08,769
Nu este o problemă.

892
00:57:08,770 --> 00:57:11,050
Brian a creat un Airbnb imposibil de urmărit
cont.

893
00:57:11,710 --> 00:57:14,390
Nu o pot urmări până la noi. Tu esti
destul de bine cu chestiile de tehnologie,

894
00:57:14,390 --> 00:57:16,310
tu? Am făcut un curs de computer.

895
00:57:17,370 --> 00:57:19,370
Ar trebui să vii să lucrezi pentru campania mea
când totul se termină.

896
00:57:19,610 --> 00:57:20,690
Până atunci vom fi în Franța.

897
00:57:21,070 --> 00:57:24,850
Franţa? Corect, de îndată ce se întunecă, sunt
urmând să o scoată afară și să o îngroape.

898
00:57:25,310 --> 00:57:26,770
De acord? Eu nu cred acest lucru.

899
00:57:27,240 --> 00:57:28,420
Ce vrei să spui că nu crezi așa?

900
00:57:28,640 --> 00:57:30,280
Ei bine, îngroparea cadavrelor nu făcea parte din
afacere, nu-i așa?

901
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Spune-mi despre asta.

902
00:57:32,100 --> 00:57:35,500
Dar trebuie să o facem. Eu chiar nu
vreau să-mi murdăresc mâinile cu asta.

903
00:57:35,540 --> 00:57:36,700
desigur că nu, băiete Eaton.

904
00:57:37,300 --> 00:57:38,540
Dar suntem cu toții în asta împreună.

905
00:57:38,980 --> 00:57:39,980
Îl amintești pe acela?

906
00:57:40,760 --> 00:57:43,680
Logan! Da, ceea ce înseamnă că suntem cu toții
implicat.

907
00:57:44,060 --> 00:57:45,200
Și asta te include, iubito.

908
00:57:46,640 --> 00:57:47,640
Haide.

909
00:57:47,980 --> 00:57:48,980
Am nevoie de pipi.

910
00:58:05,710 --> 00:58:07,450
De fapt, nu vom vorbi despre asta
ce tocmai s-a intamplat acolo?

911
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
Despre ce e de vorbit?

912
00:58:09,930 --> 00:58:12,510
De îndată ce se întunecă, o vom face
ieși afară și îngroapă-o. Am vrut să spun ce

913
00:58:12,510 --> 00:58:13,509
s-a întâmplat înainte de asta.

914
00:58:13,510 --> 00:58:16,630
Iubitul meu este sus, în patul tău, deci
nu, nu vom vorbi despre asta.

915
00:58:16,670 --> 00:58:17,790
Vom uita că s-a întâmplat vreodată.

916
00:58:18,090 --> 00:58:20,270
Dar s-a întâmplat și a fost frumos, nu?

917
00:58:21,190 --> 00:58:23,430
Ai niște probleme serioase, știi
asta?

918
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
Da.

919
00:58:26,490 --> 00:58:27,490
A fost o singură dată, bine?

920
00:58:27,750 --> 00:58:30,490
Pune asta în nuca ta groasă și elegantă.

921
00:58:31,090 --> 00:58:32,710
Nu trebuie să fie o singură dată,
totuși, nu-i așa?

922
00:58:33,250 --> 00:58:35,150
Charlie, băiete, acolo sus, nu vrea
fii parte din asta.

923
00:58:35,630 --> 00:58:38,670
Am putea face asta noi înșine și să avem o
pic de distracție. Îmi prinzi deriva?

924
00:58:39,790 --> 00:58:41,830
Ești un adevărat sociopat.

925
00:58:43,010 --> 00:58:44,010
Sunt sociopat?

926
00:58:44,430 --> 00:58:45,430
Da.

927
00:58:46,050 --> 00:58:48,130
Și sunt al naibii de foame, așa că dacă tu
nu te superi.

928
00:59:30,640 --> 00:59:33,780
Ei bine, va trebui doar să facem mai mult
sapat, nu-i asa? Nu, la naiba. nu,

929
00:59:33,780 --> 00:59:34,780
avea destul.

930
00:59:36,020 --> 00:59:37,020
Buruienile sunt înăuntru.

931
00:59:44,320 --> 00:59:47,940
La naiba.

932
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
Mergem în iad.

933
00:59:56,600 --> 00:59:58,100
Mergem în iad și merităm să mergem
departe.

934
01:00:00,750 --> 01:00:04,390
Taci. Ești cu adevărat stresant
eu afară. Băieți, băieți, liniștiți.

935
01:00:04,850 --> 01:00:06,450
Acesta nu este momentul pentru un casnic,
bine?

936
01:00:06,950 --> 01:00:07,950
El este.

937
01:00:08,730 --> 01:00:10,010
El reduce atmosfera.

938
01:00:10,270 --> 01:00:11,270
Vibe?

939
01:00:11,450 --> 01:00:12,450
Vibe?

940
01:00:12,730 --> 01:00:15,590
Vibe, îmi pare rău. Nu mi-am dat seama de tine
am vrut ca asta să fie atât de vibey. vrei

941
01:00:15,590 --> 01:00:16,408
să-ți placă niște tămâie?

942
01:00:16,410 --> 01:00:17,970
Poate scoatem niște jaluzele roz?

943
01:00:18,170 --> 01:00:20,470
Bine, bine, uite, îmi pare rău. am avut
cea mai proasta vibratie.

944
01:00:21,090 --> 01:00:22,710
Dar ești cu adevărat copilăresc.

945
01:00:23,350 --> 01:00:24,350
Ești copilăresc?

946
01:00:24,830 --> 01:00:27,290
Nu, asta e copilăresc. Băieți, asta e
destul, bine?

947
01:00:27,790 --> 01:00:28,790
Mă asculți?

948
01:00:29,220 --> 01:00:32,320
Amândoi vă adăpostiți în mod clar
resentimente și nu comunici

949
01:00:32,460 --> 01:00:33,460
bine?

950
01:00:34,180 --> 01:00:36,080
Acesta este genul de lucru care a distrus
căsătoria mea.

951
01:00:36,420 --> 01:00:38,420
Amuzant, am crezut că tu dormi
cu alte femei.

952
01:00:38,900 --> 01:00:42,000
Ei bine, asta poate avea ceva de făcut
cu ea. Nu este vorba despre mine. Este

953
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
despre voi doi, ok?

954
01:00:43,860 --> 01:00:46,060
Și asta aici ar trebui să fie motiv pentru
sărbătoare.

955
01:00:47,280 --> 01:00:49,500
Ești pe cale să ai mai mulți bani decât
ai avut vreodată în viața ta și ești

956
01:00:49,500 --> 01:00:50,500
ambele mizerabile.

957
01:00:51,900 --> 01:00:56,360
Așa că vă pot sugera să obțineți orice
trebuie să-ți dai de pe piept din când în când

958
01:00:56,360 --> 01:00:57,118
poti merge mai departe?

959
01:00:57,120 --> 01:00:58,440
chiar nu cred...

960
01:00:58,720 --> 01:00:59,920
E o idee bună. Nu, nu, nu, nu, nu.

961
01:01:00,320 --> 01:01:05,160
Deci lopata, oricine are lopata,
ajunge să vorbească neîntrerupt, bine? Este o

962
01:01:05,160 --> 01:01:06,640
mic lucru pe care l-a făcut terapeutul meu cu mine
și Lyndon.

963
01:01:06,880 --> 01:01:08,500
A dat niște rezultate, bine?

964
01:01:09,760 --> 01:01:16,740
Corect, deci tu... voi fi

965
01:01:16,740 --> 01:01:17,740
sigur.

966
01:01:19,160 --> 01:01:23,820
Deci... Acesta este un spațiu sigur.

967
01:01:25,880 --> 01:01:26,880
eu doar...

968
01:01:31,720 --> 01:01:35,840
Simt că uneori mă vrei
a fi cineva care nu sunt. am

969
01:01:35,840 --> 01:01:38,480
Are lopata.

970
01:01:43,480 --> 01:01:45,040
Parcă uneori ți-e rușine
de mine.

971
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Asta este.

972
01:01:50,600 --> 01:01:51,600
Oh, OK, OK, bine făcut.

973
01:01:52,040 --> 01:01:54,080
Scurt, simplu, dar foarte bun, foarte bun.

974
01:02:00,840 --> 01:02:03,320
Bineînțeles că nu mi-e rușine de tine,
idiotule.

975
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
Te iubesc.

976
01:02:06,820 --> 01:02:11,460
Mi-aș dori doar să fii puțin mai mult
aventuros, asta-i tot. Răpire

977
01:02:11,460 --> 01:02:13,480
nu suficient de aventuros. Bună, lopată.

978
01:02:19,180 --> 01:02:20,900
Cred că mă refer la mai ambițios.

979
01:02:21,680 --> 01:02:24,140
Ești atât de fericit să faci toate
timp.

980
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
Și nu sunt.

981
01:02:26,360 --> 01:02:27,580
Vreau să fiu cineva.

982
01:02:28,200 --> 01:02:30,900
Vreau să am succes. vreau să trăiesc
viata la maxim.

983
01:02:34,420 --> 01:02:36,960
Corect, cred că ambiția este supraevaluată.

984
01:02:37,780 --> 01:02:39,500
Uită-te la tine acum, bine?

985
01:02:40,060 --> 01:02:44,620
Ai visat să ai succes
și faimos și se pare că îți aduce

986
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
nimic altceva decât durere.

987
01:02:47,920 --> 01:02:51,020
Cred că de aceea probabil ai început
asupra antidepresivelor.

988
01:02:53,680 --> 01:02:57,200
Pentru că ce este atât de rău în a fi doar a
persoană, știi?

989
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
Fiind anonim.

990
01:03:05,240 --> 01:03:08,360
Și uneori cred că ai fost
fericit că am pierdut copilul. Unde

991
01:03:08,360 --> 01:03:09,360
asta a venit de la?

992
01:03:09,580 --> 01:03:13,300
Uite, nu erai foarte entuziasmat când noi
a rămas însărcinată și nu ai arătat nicio emoție

993
01:03:13,300 --> 01:03:15,700
când ai avortat. Cred că am fost mai mult
supărat.

994
01:03:16,560 --> 01:03:18,660
Cum naiba poți să-mi spui asta?

995
01:03:19,800 --> 01:03:24,400
Bine, uită-te la mine și spune-mi că tu
voiam un copil cu mine.

996
01:03:30,800 --> 01:03:32,460
Am vrut... Pentru mine.

997
01:03:36,340 --> 01:03:37,360
La naiba.

998
01:03:38,360 --> 01:03:39,700
Cred că a mers destul de bine.

999
01:03:42,060 --> 01:03:44,300
Nenorocitule.

1000
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Ce? Știu ce faci.

1001
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
Sper doar că totul merge bine pentru noi.

1002
01:04:04,820 --> 01:04:05,840
Încă ești enervat pe mine?

1003
01:04:10,460 --> 01:04:11,540
Încerc doar să vă ajut băieți.

1004
01:05:13,260 --> 01:05:16,540
Adică, cum trebuie să mă simt, nu?
Mi-ai spus asta la a doua întâlnire

1005
01:05:16,540 --> 01:05:17,940
întotdeauna ai fost atras de rău
băieți.

1006
01:05:18,160 --> 01:05:20,380
Da, cred că am fost în sfârșit fericit
intalneste pe cineva dragut.

1007
01:05:20,700 --> 01:05:21,940
Credeam că nu-ți place să fiu drăguță.

1008
01:05:24,120 --> 01:05:25,560
Unde te duci?

1009
01:05:25,840 --> 01:05:27,500
Unul dintre noi a plecat cu bani pentru
inchiriez, nu-i asa?

1010
01:06:23,820 --> 01:06:27,460
Mă întreb doar dacă există undeva
altfel as putea merge. Ești ocupat acum?

1011
01:06:28,000 --> 01:06:31,320
La naiba cu polițistul!

1012
01:06:55,500 --> 01:06:56,419
Totul este distractiv.

1013
01:06:56,420 --> 01:06:57,420
Totul este distractiv!

1014
01:07:00,340 --> 01:07:02,480
La naiba... Greu, da?

1015
01:07:03,680 --> 01:07:04,680
Da.

1016
01:07:05,380 --> 01:07:06,380
Ascultă,

1017
01:07:08,740 --> 01:07:11,340
dacă ai putea să-ți pui centura de siguranță
pe... Doar dracu' de condus!

1018
01:07:11,860 --> 01:07:15,300
Da, uite, știu că este o durere,
dar, știi, e mai bine în siguranță decât...

1019
01:07:34,570 --> 01:07:35,570
Nu te mai îmbufna încă.

1020
01:07:36,290 --> 01:07:37,870
Vino afară, acum.

1021
01:07:51,450 --> 01:07:52,490
Ce se întâmplă?

1022
01:07:53,010 --> 01:07:54,190
Cineva vrea să salută.

1023
01:07:59,250 --> 01:08:00,250
Cine e?

1024
01:08:02,810 --> 01:08:04,480
E bine? Privește corect.

1025
01:08:10,080 --> 01:08:11,080
La naiba.

1026
01:08:12,700 --> 01:08:13,960
Sunt un pasager foarte puternic.

1027
01:08:16,240 --> 01:08:17,540
De ce l-ai adus aici?

1028
01:08:18,000 --> 01:08:22,700
M-am gândit la ce spuneai
despre, știi, noi suntem victime. si eu

1029
01:08:22,700 --> 01:08:25,020
M-am gândit, la naiba, știi.

1030
01:08:25,880 --> 01:08:27,540
Să preluăm controlul. Hai să facem câteva
bani.

1031
01:08:29,560 --> 01:08:32,200
Totul e despre răpirea lui. stiu
despre ce vorbești, Brian. Da.

1032
01:08:33,900 --> 01:08:35,260
Sunt atât de... supărat?

1033
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Măgulit.

1034
01:08:37,120 --> 01:08:39,399
Cel mai romantic lucru pe care l-a avut cineva vreodată
făcut pentru mine.

1035
01:08:40,020 --> 01:08:40,818
este?

1036
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
Da.

1037
01:08:43,520 --> 01:08:45,720
Iisuse, Brian, nu credeam că ai
în tine.

1038
01:08:46,180 --> 01:08:47,520
Adică, a spus să fie corect.

1039
01:08:48,779 --> 01:08:50,120
Corect, cât cerem?

1040
01:08:52,100 --> 01:08:54,399
Nu contează, ne putem da seama
mai târziu. Corect, primul lucru.

1041
01:08:55,120 --> 01:08:56,120
Avem nevoie de o armă.

1042
01:08:56,340 --> 01:09:00,260
O armă? Nu, nu, nu. Nu avem nevoie
da-i seama pentru ea. Dar nu putem

1043
01:09:00,260 --> 01:09:01,260
viața lui cu pumnii noștri.

1044
01:09:01,399 --> 01:09:02,760
Da, dar aceasta este America.

1045
01:09:03,080 --> 01:09:07,120
Nu poți să intri în magazinul ei din colț
și cere o armă și o șoaptă.

1046
01:09:07,180 --> 01:09:09,359
Trebuie să cunoști pe cineva. Trebuie
cunoaște un criminal sau un gangster.

1047
01:09:10,340 --> 01:09:12,279
Nu, nu, nu, nu, nu.

1048
01:09:12,620 --> 01:09:13,819
Te rog, haide, nu fi așa.

1049
01:09:15,020 --> 01:09:18,740
Nu vrei să-ți implici fostul. voi spune
el este pentru o piesă marginală sau

1050
01:09:18,740 --> 01:09:19,719
ceva.

1051
01:09:19,720 --> 01:09:21,740
Este un lucru uimitor pentru noi.

1052
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
Nu putem face asta fără o armă.

1053
01:09:39,500 --> 01:09:40,979
Dacă facem asta, putem face orice am
vreau.

1054
01:09:41,540 --> 01:09:42,920
Putem merge oriunde vrem.

1055
01:09:43,460 --> 01:09:44,700
Atâta timp cât suntem doar tu și cu mine.

1056
01:10:23,950 --> 01:10:25,010
Absolut îngrozitor ce s-a întâmplat.

1057
01:10:25,290 --> 01:10:31,790
Am vorbit cu soția lui și ea este, ca
vă puteți imagina, complet tulburat.

1058
01:10:33,210 --> 01:10:36,350
A existat un răspuns copleșitor de
dragoste și sprijin pentru Richard.

1059
01:10:37,090 --> 01:10:40,090
De fapt, am vorbit cu președintele
Statele Unite ale Americii.

1060
01:10:40,910 --> 01:10:42,770
Bine? Și am vorbit cu el, știi.

1061
01:10:43,030 --> 01:10:48,730
Și este uimitor nivelul de interes
de la oamenii pe care i-am avut pe asta. eu

1062
01:10:48,730 --> 01:10:51,950
adică Richard nu era chiar așa de bine
cunoscut la nivel internaţional, dar

1063
01:10:51,950 --> 01:10:52,950
acum...

1064
01:10:59,310 --> 01:11:00,148
La naiba.

1065
01:11:00,150 --> 01:11:01,150
Este Richard.

1066
01:11:02,030 --> 01:11:05,750
Da. Nu, nu, nu. Oprește-te, oprește-te.
Asculta. Sunt bine. Sunt în siguranță și bine.

1067
01:11:05,750 --> 01:11:06,669
eu.

1068
01:11:06,670 --> 01:11:10,550
Ascultă cu mare atenție. Două lucruri. Tu
nu pot spune nimănui că ai auzit de la mine.

1069
01:11:11,030 --> 01:11:12,030
Promiți.

1070
01:11:19,770 --> 01:11:21,730
Lucrurile vor deveni foarte ocupate pentru
noi.

1071
01:11:22,870 --> 01:11:24,470
Bine. Ține minte, nu un suflet.

1072
01:11:24,770 --> 01:11:25,770
la revedere.

1073
01:11:32,940 --> 01:11:34,200
Asta se întâmplă de fapt, Ricardo.

1074
01:11:36,000 --> 01:11:40,820
Doamnelor și domnilor, Primul
Ministrul, Richard Hardline Hardy.

1075
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
Aici.

1076
01:11:47,140 --> 01:11:51,060
Un cuplu din Northumberland au
susțineau că dețin casa în care

1077
01:11:51,060 --> 01:11:55,000
Hardy este ținut captiv. Al nostru
reporterul a vorbit cu cuplul de pensionari

1078
01:11:55,000 --> 01:11:57,020
în prezent în vacanță în Portugalia.

1079
01:11:57,380 --> 01:11:59,860
Și a apărut videoclipul cu ostatici.

1080
01:12:00,160 --> 01:12:03,580
Și i-am spus Cynthia, din moment ce știi
care arată exact ca sufrageria noastră,

1081
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
nu-i asa?

1082
01:12:04,820 --> 01:12:06,960
Și ea a știut imediat că era al nostru
casa.

1083
01:12:07,460 --> 01:12:08,379
Nu-i așa, dragă?

1084
01:12:08,380 --> 01:12:09,358
Oh, am făcut-o.

1085
01:12:09,360 --> 01:12:10,360
Pe loc.

1086
01:12:11,100 --> 01:12:12,660
Nu l-am închiriat până acum.

1087
01:12:20,620 --> 01:12:21,620
Hei.

1088
01:12:31,850 --> 01:12:33,530
Vrei vești bune sau rele
noutati?

1089
01:12:35,390 --> 01:12:38,270
Vestea proastă este că nu avem o scuză
mai fii impreuna.

1090
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
Ce vrei sa spui?

1091
01:12:41,510 --> 01:12:42,630
Am transferat banii.

1092
01:12:43,570 --> 01:12:44,570
Ce?

1093
01:12:44,690 --> 01:12:48,690
Da. 200.000. Tocmai am vorbit la telefon
la contabilul meu care o pune în

1094
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Contul Bitcoin al lui Brian în timp ce vorbim.

1095
01:12:51,430 --> 01:12:53,330
Doamne, vorbești serios? S-a terminat?
Da.

1096
01:12:54,110 --> 01:12:55,490
Doamne, mulțumesc.

1097
01:12:55,850 --> 01:12:57,230
Multumesc mult.

1098
01:12:58,390 --> 01:12:59,670
Deci pot să te văd din nou?

1099
01:13:00,170 --> 01:13:02,850
Dick. Hai, ce s-a întâmplat cu...
uimitor.

1100
01:13:03,590 --> 01:13:04,590
O greșeală.

1101
01:13:05,110 --> 01:13:07,070
Haide, nu prea ai de gând să pleci
pleci cu el, tu?

1102
01:13:35,010 --> 01:13:36,630
Nu te preface că nu știi ce sunt
vorbind despre.

1103
01:13:36,850 --> 01:13:37,950
El nu ești tu.

1104
01:13:38,830 --> 01:13:41,170
Vrei un bărbat căruia nu-i este frică să obțină
ce vrea el.

1105
01:13:41,850 --> 01:13:44,190
Da, începi să suni puțin
puțin rapey acum, Richard.

1106
01:13:44,610 --> 01:13:45,610
Nu e corect.

1107
01:13:51,990 --> 01:13:54,590
Ce crezi că s-ar întâmpla exact
intre mine si tine?

1108
01:13:55,050 --> 01:13:56,390
Abia ne cunoaștem.

1109
01:13:57,070 --> 01:13:58,250
Suntem la fel, tu și eu.

1110
01:13:59,030 --> 01:14:00,030
Sper că nu.

1111
01:14:00,170 --> 01:14:01,270
Nu ne vom mulțumi cu mediocri.

1112
01:14:02,410 --> 01:14:03,470
Ai ochiul tigrului.

1113
01:14:04,030 --> 01:14:05,030
Instinct criminal.

1114
01:14:05,350 --> 01:14:06,350
La fel cum fac eu.

1115
01:14:12,370 --> 01:14:19,330
Oh, Doamne. Haide, sexy,
impulsiv,

1116
01:14:19,490 --> 01:14:21,890
clasa muncitoare din nord.

1117
01:14:22,930 --> 01:14:24,190
Asta ar putea fi foarte bun pentru mine.

1118
01:14:26,250 --> 01:14:29,410
Ascultă, dracului de mentalist. Da?

1119
01:14:31,390 --> 01:14:33,070
O să facem ordine.

1120
01:14:34,350 --> 01:14:36,310
Și apoi vom pleca.

1121
01:14:36,610 --> 01:14:40,210
Și apoi nu ne vom vedea niciodată pe fiecare
altele sau vorbiți unul cu altul din nou.

1122
01:14:41,710 --> 01:14:43,190
Mă înțelegeţi.

1123
01:14:52,250 --> 01:14:58,590
Vești grozave.

1124
01:14:59,950 --> 01:15:00,950
Avem banii.

1125
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
Asculți?

1126
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
Da, avem banii.

1127
01:15:05,720 --> 01:15:06,720
Da.

1128
01:15:06,980 --> 01:15:08,660
200k. L-ai transferat în ta
cont.

1129
01:15:09,960 --> 01:15:11,220
Am făcut-o, iubito!

1130
01:15:11,740 --> 01:15:12,880
Am făcut-o!

1131
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
Nu ești fericit?

1132
01:15:18,440 --> 01:15:20,200
Eu doar... Uite, bine.

1133
01:15:21,000 --> 01:15:24,380
Zboruri Google către Franța și apoi noi
trebuie să plec dracului de aici, bine?

1134
01:16:33,320 --> 01:16:34,320
Deci, băieți.

1135
01:16:35,120 --> 01:16:36,400
Plecând spre apus, nu?

1136
01:16:38,440 --> 01:16:40,900
Haide! Hai, toacă-toacă. Trebuie
pleacă naibii de aici.

1137
01:16:41,180 --> 01:16:42,600
Sunt doar puțin trist că totul s-a terminat,
într-adevăr.

1138
01:16:42,840 --> 01:16:43,880
Știu că sună nebunesc.

1139
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
La naiba.

1140
01:16:45,960 --> 01:16:47,040
Boo-boo, dacă verifici bucătăria.

1141
01:16:48,300 --> 01:16:49,560
Brian, haide.

1142
01:16:50,360 --> 01:16:53,100
Toată chestia asta mi-a cam dat o
o nouă înțelegere a vieții.

1143
01:16:53,400 --> 01:16:56,340
Bine, o să te lăsăm
undeva nimeni nu ne poate vedea și apoi

1144
01:16:56,340 --> 01:16:57,860
o să sunăm la poliție și mergem
să le spui unde ești.

1145
01:17:09,090 --> 01:17:12,110
În mod clar, nu a fost corect între Lindsay
și eu. Ea nu mi-a dat ceea ce aveam nevoie

1146
01:17:12,110 --> 01:17:13,110
sau ce am meritat.

1147
01:17:15,530 --> 01:17:16,890
Bine, ai pistolul. Dă-l aici.

1148
01:17:19,310 --> 01:17:20,390
Ei, lui Brian.

1149
01:17:22,110 --> 01:17:25,450
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Există
ceva ce vrei să-mi spui, Maggie?

1150
01:17:26,010 --> 01:17:27,010
Ce te-a pătruns?

1151
01:17:30,250 --> 01:17:31,650
Booboo, te rog. Nu mă huidui!

1152
01:17:31,890 --> 01:17:33,430
Nu mai apuci să mă huiduiești!

1153
01:17:39,760 --> 01:17:41,140
Uite, nu este ceea ce crezi.

1154
01:17:41,400 --> 01:17:45,500
Oprește-te, nu, tu și Hardy, dracului...
Unde naiba crezi că ești

1155
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Corect.

1156
01:17:47,720 --> 01:17:48,940
Tu, stai jos.

1157
01:17:49,420 --> 01:17:50,420
Ce vrei să spui?

1158
01:17:50,940 --> 01:17:52,160
Aşezaţi-vă!

1159
01:17:52,560 --> 01:17:54,660
Tu, pe acest scaun, acum.

1160
01:17:56,460 --> 01:17:57,459
sunt jos.

1161
01:17:57,460 --> 01:17:59,740
Stai jos și spune-mi ce să fac.

1162
01:18:06,740 --> 01:18:07,740
Corect, atât de greu.

1163
01:18:17,500 --> 01:18:24,300
Mă gândeam că poate

1164
01:18:24,300 --> 01:18:27,520
Am fost delirante pentru că mă gândeam că tu
iubeste-ma.

1165
01:18:28,760 --> 01:18:33,520
Dar acum îmi dau seama că tu ești amăgitul
unul pentru că a stat cu mine în tot acest timp.

1166
01:18:34,180 --> 01:18:35,880
Pentru că nu m-ai iubit niciodată, nu-i așa?

1167
01:18:36,640 --> 01:18:39,220
Mincinos! Mincinos! Al naibii de mincinos!

1168
01:18:39,540 --> 01:18:40,960
Ai vreo defecțiune, Brian?

1169
01:18:41,940 --> 01:18:43,560
Te minți singur, Maggie.

1170
01:18:44,640 --> 01:18:45,980
Te minți singur.

1171
01:18:46,320 --> 01:18:47,680
Pentru că nu sunt genul tău.

1172
01:18:49,020 --> 01:18:50,020
sunt drăguță.

1173
01:18:50,960 --> 01:18:54,100
Îți amintești? sunt drăguță. Sunt atât de drăguț.

1174
01:18:54,780 --> 01:18:58,920
Și știm cu toții că nu-ți place
frumos. Îți place băiatul rău. iti place

1175
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
si pericol.

1176
01:19:00,700 --> 01:19:02,600
Și succes și faimă.

1177
01:19:05,710 --> 01:19:08,730
Dacă asta vrea doamna, atunci asta e
ce primește doamna.

1178
01:19:10,270 --> 01:19:11,930
Iubito, iubito, ce faci?

1179
01:19:12,650 --> 01:19:13,810
Ce, sigur că nu te superi?

1180
01:19:14,250 --> 01:19:16,370
Sfaturi sexuale bune pentru vechea carieră de actorie,
nu-i asa?

1181
01:19:16,770 --> 01:19:22,730
Adică, da, se poate, dar... Dar nu
atât de util pentru politicieni, nu, Dickie?

1182
01:19:22,950 --> 01:19:24,370
Nu, nu, nu, te rog nu face asta.

1183
01:19:24,970 --> 01:19:27,750
Iubito, te rog, te rog, dacă asta merge
online, oamenii vor ști că eu

1184
01:19:27,750 --> 01:19:28,669
implicat în asta.

1185
01:19:28,670 --> 01:19:29,670
Da, păcat.

1186
01:19:31,290 --> 01:19:33,350
Oh, încă ceva, Dick.

1187
01:19:37,520 --> 01:19:38,520
Să-mi iau prietena.

1188
01:19:41,040 --> 01:19:42,820
pula mea.

1189
01:19:43,540 --> 01:19:44,459
Iubito, te rog.

1190
01:19:44,460 --> 01:19:48,180
Vă rog. Te rog ascultă-mă. Tu nu
stii ce faci. stiu exact

1191
01:19:48,180 --> 01:19:49,180
ce fac.

1192
01:19:49,440 --> 01:19:50,440
te las.

1193
01:19:51,820 --> 01:19:52,820
Pa, Molly.

1194
01:19:53,760 --> 01:19:55,580
Vă rog. Vă rog. Te iubesc.

1195
01:22:17,710 --> 01:22:18,710
Sunt doar eu.

1196
01:22:29,770 --> 01:22:36,150
Bună ziua, tuturor.

1197
01:22:39,990 --> 01:22:42,590
Stau frumos, într-adevăr. vreau doar
să vă mulțumesc tuturor pentru sprijin.

1198
01:22:43,090 --> 01:22:45,330
Sunt sigur că nu te surprinde asta
Sunt acolo, în cele din urmă.

1199
01:22:45,770 --> 01:22:47,150
Vine mult, dar...

1200
01:22:47,710 --> 01:22:48,710
Iată-ne.

1201
01:22:48,750 --> 01:22:50,530
Și, uh... Înapoi.

1202
01:22:51,190 --> 01:22:52,190
Mai bine.

1203
01:22:52,470 --> 01:22:53,470
Pliant.