1 00:00:06,586 --> 00:00:09,586 [стока фркће] 2 00:00:11,310 --> 00:00:13,724 [атмосферска музика] 3 00:00:35,103 --> 00:00:37,551 [стока муу] 4 00:00:57,862 --> 00:00:59,206 - Хеј Јимми. 5 00:00:59,275 --> 00:01:01,620 Зашто не одјахаш напред и тражити следећу паузу? 6 00:01:11,172 --> 00:01:13,344 Причај ми о том клинцу. 7 00:01:13,413 --> 00:01:14,965 - Ах, он је зелен као трава. 8 00:01:15,034 --> 00:01:17,758 Али се труди. Добро дете. 9 00:01:17,827 --> 00:01:21,379 - Да је био добро дете не би носио марку. 10 00:01:21,448 --> 00:01:22,931 - Да, па, он је услуга. 11 00:01:23,000 --> 00:01:25,965 - Шта је са Вокером-- и он је услуга? 12 00:01:26,034 --> 00:01:28,068 Само да знам са чиме радим. 13 00:01:28,137 --> 00:01:29,482 - Не раде са тобом, Кејс. 14 00:01:29,551 --> 00:01:30,965 Они раде за вас. 15 00:01:31,034 --> 00:01:33,000 Ово су питања која треба питај свог оца. 16 00:01:33,068 --> 00:01:34,482 - Питам те. 17 00:01:34,551 --> 00:01:36,655 - Па, није моје место да кажем. 18 00:01:36,724 --> 00:01:39,620 - Ваљда то говори све. 19 00:01:39,689 --> 00:01:40,655 - Хеј Јимми. 20 00:01:40,724 --> 00:01:42,137 - Рекао је да возите ограду. 21 00:01:42,206 --> 00:01:44,068 - Хеј, ова крава изгледа некако смешно. 22 00:01:46,689 --> 00:01:49,034 [крава муца] 23 00:01:49,103 --> 00:01:51,275 - Срање. Сачекај - Ево. 24 00:02:03,931 --> 00:02:05,103 [крава мехова] 25 00:02:22,862 --> 00:02:25,758 - Јимми. Дај ми чудесну прашину из бисага. 26 00:02:25,827 --> 00:02:26,896 - Каква прашина? 27 00:02:26,965 --> 00:02:28,551 - То је прашина од ране. 28 00:02:28,620 --> 00:02:29,827 Извади га из јебене торбе. 29 00:02:32,931 --> 00:02:34,862 [шиштање ваздуха] 30 00:02:38,413 --> 00:02:39,379 - Шта је надимање? 31 00:02:39,448 --> 00:02:41,896 - Појео је нешто што није требало. 32 00:02:41,965 --> 00:02:44,034 - Шта се јеботе надувао, 33 00:02:44,103 --> 00:02:45,724 трава се суши а синоћ се није смрзнуо. 34 00:02:45,793 --> 00:02:47,172 - Не могу да једу када се смрзне? 35 00:02:47,241 --> 00:02:48,586 - Џими, престани да питаш јебена питања. 36 00:02:48,655 --> 00:02:50,793 Врати га назад. 37 00:02:50,862 --> 00:02:52,896 Нема никаквог смисла, Каице. 38 00:02:52,965 --> 00:02:54,931 Нема луцерке у овој области. 39 00:02:55,000 --> 00:02:56,931 - Никад га нисам видео надимати у јесен. 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,068 - То је зато што немају. 41 00:03:23,241 --> 00:03:24,896 - Ох, мој Боже... 42 00:03:30,413 --> 00:03:33,206 [тематска музика] 43 00:04:39,551 --> 00:04:41,310 - Мислио сам да смо се договорили у 10 сати. 44 00:04:41,379 --> 00:04:42,793 - Она је вредна чекања. 45 00:04:42,862 --> 00:04:45,000 - Остао сам без даха са ишчекивањем. 46 00:04:47,551 --> 00:04:50,793 - Цассиди Реид је овде. 47 00:04:50,862 --> 00:04:52,448 - Јутро. - Здраво. 48 00:04:52,517 --> 00:04:53,931 - Задовољство. - Задовољство је моје. 49 00:04:54,000 --> 00:04:56,862 Ја сам велики обожавалац. 50 00:04:56,931 --> 00:04:59,655 - Цассиди. - Господине Стјуарт. 51 00:04:59,724 --> 00:05:02,241 Здраво Бет. - Здраво. 52 00:05:02,310 --> 00:05:04,620 - Цассиди Реид. 53 00:05:04,689 --> 00:05:07,034 - Јамие. 54 00:05:09,172 --> 00:05:11,862 - Нема других противника поднели квалификоване петиције 55 00:05:11,931 --> 00:05:14,275 пре рока, што значи да је канцеларија ваша. 56 00:05:14,344 --> 00:05:16,137 АГ Стјуарт ће одмах одступити 57 00:05:16,206 --> 00:05:17,413 а ја ћу именовати ти у канцеларију 58 00:05:17,482 --> 00:05:21,344 пре избора, са којим се не супротстављате, 59 00:05:21,413 --> 00:05:23,655 што значи - добродошли у канцеларију, АГ Реид. 60 00:05:23,724 --> 00:05:24,758 - Хвала, гувернеру. 61 00:05:24,827 --> 00:05:26,413 Служићу Монтани са поносом. 62 00:05:26,482 --> 00:05:29,379 И то по слову закона. 63 00:05:29,448 --> 00:05:31,413 - да... 64 00:05:31,482 --> 00:05:32,689 Издаћемо саопштење за јавност 65 00:05:32,758 --> 00:05:34,241 и распоред службено полагање заклетве, 66 00:05:34,310 --> 00:05:35,448 на шта, петак? 67 00:05:38,206 --> 00:05:40,517 - Петак је добар за мене. 68 00:05:40,586 --> 00:05:43,034 - Како ти је петак, Јамие? 69 00:05:43,103 --> 00:05:45,827 - Петак је у реду. 70 00:05:45,896 --> 00:05:48,172 [телефон зуји] Извините. 71 00:05:48,241 --> 00:05:50,551 - Мислим да је то добра идеја ако вас обавестим 72 00:05:50,620 --> 00:05:52,724 на некима од више хитна правна питања 73 00:05:52,793 --> 00:05:55,137 окренут држави пре полагања заклетве. 74 00:05:55,206 --> 00:05:56,793 - У реду, хајде да заронимо. 75 00:05:56,862 --> 00:05:59,000 - У реду... 76 00:05:59,068 --> 00:06:02,344 Не знам одакле да почнем. 77 00:06:02,413 --> 00:06:04,482 - Тата? 78 00:06:04,551 --> 00:06:07,620 - Извините. 79 00:06:13,413 --> 00:06:15,862 - Ко је умро? 80 00:06:15,931 --> 00:06:17,724 - Не ко... 81 00:06:17,793 --> 00:06:20,103 [муве зује] 82 00:06:24,586 --> 00:06:27,551 - Господине Дуттон. 83 00:06:27,620 --> 00:06:29,275 Ево ти кривца. 84 00:06:37,344 --> 00:06:39,137 - Ово је место злочина. 85 00:06:39,206 --> 00:06:41,896 Јамие. Доведите агенте за стоку. 86 00:06:41,965 --> 00:06:44,448 Сви ходају далеко од ове области. 87 00:06:44,517 --> 00:06:47,413 Бриан. Ти ниси резерва агент више. 88 00:06:47,482 --> 00:06:48,586 Ви сте на редовној дужности. 89 00:06:48,655 --> 00:06:49,896 Ти нађеш начин да покрије ову област. 90 00:06:49,965 --> 00:06:52,482 Не желим јебену птицу слетање у њега. 91 00:06:52,551 --> 00:06:55,310 Ви. Ходај са мном. 92 00:06:57,551 --> 00:07:00,172 Сада није време за разговор све борбе у којима сам. 93 00:07:00,241 --> 00:07:03,310 Тренутно, ово је једино борба која је битна. 94 00:07:03,379 --> 00:07:06,517 - Имаш неку идеју ко је ово урадио? 95 00:07:06,586 --> 00:07:10,655 - Знам тачно ко је то урадио. 96 00:07:10,724 --> 00:07:12,172 Сада морамо да докажемо... 97 00:07:17,241 --> 00:07:20,896 [певање и бубњање] 98 00:07:22,896 --> 00:07:25,103 - Да ли сте икада чули од браће Бек? 99 00:07:25,172 --> 00:07:26,172 - Браћа Бек? 100 00:07:26,241 --> 00:07:27,620 - Да, браћа Бек. 101 00:07:27,689 --> 00:07:30,206 - Поседују око 300 бензина станице са слот машинама. 102 00:07:30,275 --> 00:07:33,241 - Један од браће контролише продаја дозвола за алкохол. 103 00:07:33,310 --> 00:07:34,413 То би могао бити прави проблем. 104 00:07:34,482 --> 00:07:35,689 Они не желе наш казино да се деси. 105 00:07:35,758 --> 00:07:37,137 - Казино је мој. 106 00:07:37,206 --> 00:07:38,965 И вашем хотелу неће требати њихова дозвола за алкохол. 107 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 Једном када припојимо земљу, 108 00:07:40,655 --> 00:07:42,758 држава нема контролу преко свега што радимо. 109 00:07:42,827 --> 00:07:44,793 - Нисмо се сложили да припоји земљу. 110 00:07:44,862 --> 00:07:46,965 - Не морате да-- сада поседујемо земљу. 111 00:07:47,034 --> 00:07:48,896 То није био договор--- 112 00:07:48,965 --> 00:07:50,551 - Управо тако, Дан. 113 00:07:50,620 --> 00:07:53,310 А за вас је то непроцењиво. 114 00:07:53,379 --> 00:07:54,965 Нема жупанијских дозвола изградити. 115 00:07:55,034 --> 00:07:57,275 Лиценца за игре долази од комисија за племенске игре на срећу, 116 00:07:57,344 --> 00:07:58,793 као и ваша дозвола за алкохол, 117 00:07:58,862 --> 00:08:01,586 вашу дозволу за рад, и ваша хотелска дозвола... 118 00:08:01,655 --> 00:08:03,103 Кад си ми продао земљу, Дан, 119 00:08:03,172 --> 00:08:05,448 Дао сам ти слободу од надзора. 120 00:08:05,517 --> 00:08:06,551 - Заобилажење тих прописа 121 00:08:06,620 --> 00:08:07,862 иде на љутњу много људи. 122 00:08:07,931 --> 00:08:09,827 То га доводи у опасност. Обојица. 123 00:08:09,896 --> 00:08:13,000 - Зато имам Мо. 124 00:08:13,068 --> 00:08:14,655 кога имате? 125 00:08:14,724 --> 00:08:16,586 Сигурно сте до сада научили... 126 00:08:16,655 --> 00:08:18,758 ми смо једини играње по правилима. 127 00:08:18,827 --> 00:08:20,689 - Шта то говориш? Кажеш да ми треба обезбеђење? 128 00:08:20,758 --> 00:08:22,310 - Требао ти је на неко време, Дан. 129 00:08:22,379 --> 00:08:24,172 Требало је и то да научиш. 130 00:08:24,241 --> 00:08:27,241 [певање и бубњање] 131 00:08:36,310 --> 00:08:38,551 - Пре 150 година, 132 00:08:38,620 --> 00:08:41,931 звали наши овај земљишни дом. 133 00:08:42,000 --> 00:08:44,241 Пили смо из његових река, 134 00:08:44,310 --> 00:08:46,586 ловили смо његове долине, 135 00:08:46,655 --> 00:08:49,413 бринули смо о нашим мртвима у овим шумама, 136 00:08:49,482 --> 00:08:52,206 молили смо се на овим планинама. 137 00:08:52,275 --> 00:08:56,206 Ово је био наш дом. И то нас је хранило. 138 00:08:56,275 --> 00:08:59,000 - Разумете наш уговор са резервом 139 00:08:59,068 --> 00:09:02,689 поништен је у тренутку припајају ову земљу. 140 00:09:02,758 --> 00:09:05,655 Познат вам је појам индијски давалац? 141 00:09:05,724 --> 00:09:07,241 Па ово је супротно. 142 00:09:07,310 --> 00:09:11,103 - Реч коју тражите је правда. 143 00:09:11,172 --> 00:09:13,551 - По моћи која ми је дата, 144 00:09:13,620 --> 00:09:16,241 Овим полажем право на ову земљу као власништво 145 00:09:16,310 --> 00:09:18,551 нације конфедеративних племена 146 00:09:18,620 --> 00:09:20,275 у Брокен Роцк. 147 00:09:20,344 --> 00:09:23,448 [аплауз] 148 00:09:25,344 --> 00:09:28,103 - Ако не одржи реч све губим. 149 00:09:28,172 --> 00:09:30,620 - Да си на његовом месту да ли би одржао реч? 150 00:09:30,689 --> 00:09:34,310 - Вреди ризиковати ако говори истину. 151 00:09:34,379 --> 00:09:37,206 - Верујем му није пословна стратегија. 152 00:09:37,275 --> 00:09:38,931 - Дан! 153 00:09:39,000 --> 00:09:40,827 Дођите да учините почасти. 154 00:09:40,896 --> 00:09:44,000 - Супер, сад те пита да ископаш свој јебени гроб. 155 00:09:48,275 --> 00:09:50,965 - Ово је почетак нешто веома посебно, Дан. 156 00:09:51,034 --> 00:09:53,724 Пази шта разлику коју правимо. 157 00:10:18,172 --> 00:10:20,413 Сваки подухват који подиже профил мојих људи 158 00:10:20,482 --> 00:10:21,931 је добар, 159 00:10:22,000 --> 00:10:25,344 али се питам... колико казина нам треба? 160 00:10:25,413 --> 00:10:27,310 Да ли је ово прави пут за нашу будућност? 161 00:10:27,379 --> 00:10:30,137 - Јесте ли изазовни Руководство председника Раинватер-а? 162 00:10:30,206 --> 00:10:31,862 - Изазивам његову перспективу, 163 00:10:31,931 --> 00:10:34,000 и шта је најбоље за наш народ у целини, 164 00:10:34,068 --> 00:10:36,137 уместо неколицине одабраних. 165 00:10:38,068 --> 00:10:40,241 - У историјском церемонија постављања темеља, 166 00:10:40,310 --> 00:10:42,172 Председник племена Томас Кишница 167 00:10:42,241 --> 00:10:43,862 припојио купљено земљиште 168 00:10:43,931 --> 00:10:45,517 за конфедерирана племена од Брокен Роцк'с 169 00:10:45,586 --> 00:10:48,206 амбициозни хотел и казино пројекат 170 00:10:48,275 --> 00:10:49,896 у резерват. 171 00:10:49,965 --> 00:10:52,241 Сада постоје питања о чему, ако постоји, 172 00:10:52,310 --> 00:10:54,172 власт коју ће држава имају претерано регулисање 173 00:10:54,241 --> 00:10:56,241 казино или надгледање конструкција 174 00:10:56,310 --> 00:10:59,275 од онога што ће бити највеће хотел у држави. 175 00:11:04,000 --> 00:11:06,379 - Ко је извођач радова на овој градњи? 176 00:11:06,448 --> 00:11:08,103 - Сазнаћу. 177 00:11:08,172 --> 00:11:10,655 - Мислио сам да смо лепи јебено јасно са г. Јенкинсом. 178 00:11:10,724 --> 00:11:14,206 - Па очигледно не. 179 00:11:14,275 --> 00:11:17,000 - Морамо да нађемо мање суптилно средство 180 00:11:17,068 --> 00:11:20,586 да изразимо своје незадовољство. 181 00:11:20,655 --> 00:11:24,379 Можемо ли мамити ту замку? 182 00:11:27,172 --> 00:11:30,137 Мислим да је време да га покренемо. 183 00:11:41,620 --> 00:11:43,965 - Па ти мислиш ово било намерно? 184 00:11:44,034 --> 00:11:45,448 Не видим гуму трагове било где. 185 00:11:45,517 --> 00:11:48,275 Ограда је тамо... нико га није бацио. 186 00:11:48,344 --> 00:11:49,827 И није пао са јебеног неба-- 187 00:11:49,896 --> 00:11:52,724 - Управо то је урадио. 188 00:11:52,793 --> 00:11:54,862 - Значи мислиш да је неко летео авионом овамо 189 00:11:54,931 --> 00:11:56,413 и испустио детелину на своју стоку 190 00:11:56,482 --> 00:11:57,758 у сред ноћи, Јохн? 191 00:11:57,827 --> 00:11:59,517 Размислите о томе. 192 00:11:59,586 --> 00:12:01,344 - Имамо. 193 00:12:01,413 --> 00:12:03,241 Дизајниран Кинг Аир за падобранство 194 00:12:03,310 --> 00:12:04,413 па има бочна врата довољно велика 195 00:12:04,482 --> 00:12:06,379 и могао да издржи тежину. 196 00:12:06,448 --> 00:12:07,413 - Зашто би ико уради то, ипак? 197 00:12:07,482 --> 00:12:08,586 Ко би то урадио? 198 00:12:08,655 --> 00:12:11,655 - Твој пријатељ за голф. То је ко. 199 00:12:11,724 --> 00:12:14,448 - У реду, Џоне. Мисли то. 200 00:12:14,517 --> 00:12:15,827 Зашто сам ја овде? 201 00:12:15,896 --> 00:12:18,793 Ја немам јурисдикцију. Стока је твоје одељење. 202 00:12:18,862 --> 00:12:20,206 Шта могу учинити за вас. 203 00:12:20,275 --> 00:12:22,206 - Имам шест на пуно радно време агенти и четири резерве. 204 00:12:22,275 --> 00:12:24,482 Немам радну снагу за ову истрагу. 205 00:12:24,551 --> 00:12:26,275 Требају ми ваши заменици-- 206 00:12:26,344 --> 00:12:27,655 - Џоне, не могу поштеди све посланике. 207 00:12:27,724 --> 00:12:28,689 Жупанија има више ватрогасаца спавање ноћу 208 00:12:28,758 --> 00:12:29,689 него што имам у патроли-- 209 00:12:29,758 --> 00:12:31,103 - Стално износиш моју поенту. 210 00:12:31,172 --> 00:12:32,482 Хоћеш да помогнеш? 211 00:12:32,551 --> 00:12:34,517 Дајте ми заменике или заменити моје људе. 212 00:12:34,586 --> 00:12:35,827 И не за шест недеља... управо сада. 213 00:12:35,896 --> 00:12:37,034 Управо на овом пољу. 214 00:12:37,103 --> 00:12:39,896 - Који мушкарци? 215 00:12:39,965 --> 00:12:42,793 - Он за почетак. 216 00:12:42,862 --> 00:12:45,034 - Џоне, ставио је ту луталицу на супској дијети 217 00:12:45,103 --> 00:12:47,310 и желиш да му дам дозволу да носим оружје?! 218 00:12:47,379 --> 00:12:49,344 - Мислите на онај који је држао нож у грло-- 219 00:12:49,413 --> 00:12:51,724 тај луталица? 220 00:12:51,793 --> 00:12:53,103 Ти ћеш ми рећи та батина је била гора 221 00:12:53,172 --> 00:12:56,241 него неки од ваших официра су поделили? Хмм? 222 00:12:59,310 --> 00:13:01,862 Колико сам пута стајао на подијуму са тобом, Донние. 223 00:13:01,931 --> 00:13:04,758 Стајао за тебе. 224 00:13:04,827 --> 00:13:07,137 Мислим да би био шериф да није мене? 225 00:13:09,689 --> 00:13:10,896 Можда нисте приметили, 226 00:13:10,965 --> 00:13:14,827 али је рат дешава у овој долини. 227 00:13:14,896 --> 00:13:16,965 Данас је тај дан бирате стране. 228 00:13:21,655 --> 00:13:24,103 - Ја ћу издати дозволу, али он мора да разуме--- 229 00:13:24,172 --> 00:13:25,827 - Обучен је да га користи. - То је супер, Џоне. 230 00:13:25,896 --> 00:13:28,517 Сада га научите да то не користи. 231 00:13:28,586 --> 00:13:30,551 Ако изађе из твоја футрола, сине, 232 00:13:30,620 --> 00:13:33,172 боље да си гвоздени разум, разумеш? 233 00:13:33,241 --> 00:13:34,689 - Да. 234 00:13:38,103 --> 00:13:39,931 - Ако позове диспечеру за подршку, 235 00:13:40,000 --> 00:13:43,241 Очекујем да му даш. 236 00:13:43,310 --> 00:13:45,517 Јеси ли ме чуо Донние? 237 00:13:45,586 --> 00:13:46,758 - Чуо сам те Јох, 238 00:13:46,827 --> 00:13:49,206 Цело проклето долина те чула. 239 00:13:53,448 --> 00:13:55,034 - Сви знамо ко је ово урадио. 240 00:13:55,103 --> 00:13:57,034 Наћи ћеш доказе. 241 00:13:57,103 --> 00:13:59,827 А када то уради, 242 00:13:59,896 --> 00:14:01,241 вучеш га за косу назад мени. 243 00:14:12,689 --> 00:14:15,620 - Мислим да треба да тражимо амандман на споразум. 244 00:14:15,689 --> 00:14:19,931 Нешто што-- - То шта? 245 00:14:20,000 --> 00:14:22,034 Да ли треба да псује неће да ме јебе? 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,896 - Ево скакања с падобраном место у Три виле. 247 00:14:29,965 --> 00:14:32,344 Сада смо кренули тамо. 248 00:14:32,413 --> 00:14:34,275 А ту су још два 249 00:14:34,344 --> 00:14:35,758 Миссоула и Вхитефисх. 250 00:14:35,827 --> 00:14:36,896 - То је предалеко. 251 00:14:40,758 --> 00:14:44,793 - Хм, ниси хтела да поменем поверење? 252 00:14:44,862 --> 00:14:46,034 - Веровати коме? 253 00:14:46,103 --> 00:14:48,724 - Поверење. Ранч је у поверењу. 254 00:14:48,793 --> 00:14:49,965 - Јесте? 255 00:14:50,034 --> 00:14:51,275 - Да, не прави се глуп са мном Кејс, 256 00:14:51,344 --> 00:14:52,206 Гледам твој потпис управо овде. 257 00:14:52,275 --> 00:14:53,379 - Нисам потписао срање. 258 00:14:53,448 --> 00:14:55,586 - [издише] 259 00:14:55,655 --> 00:14:57,551 У реду. Позови ме кад будеш доћи до Три виле. 260 00:15:01,482 --> 00:15:03,241 - Моја јебена породица, човече... 261 00:15:06,517 --> 00:15:10,068 - Јеби га. Шта који курац, Бетх? 262 00:15:22,758 --> 00:15:24,241 - Здраво Јамие, Сарах је. 263 00:15:24,310 --> 00:15:26,172 Само сам хтео да потврдим неке чињенице са вама-- 264 00:15:26,241 --> 00:15:28,448 - Ко је Сара? 265 00:15:28,517 --> 00:15:30,862 Скочи, скачу, скачу. 266 00:15:30,931 --> 00:15:32,586 шта те је толико изнервирало, питам се. 267 00:15:32,655 --> 00:15:35,862 - Па, уплашен си јебено срање од мене. 268 00:15:35,931 --> 00:15:39,137 И рећи ћу ти што ме чини нервозним. 269 00:15:39,206 --> 00:15:42,068 Ово. Зашто поверење? 270 00:15:42,137 --> 00:15:43,758 - Ти си адвокат, Јамие. 271 00:15:43,827 --> 00:15:45,379 Нисам требао да ти то објасним. 272 00:15:45,448 --> 00:15:47,137 - У реду. Зашто нисам у њему? 273 00:15:47,206 --> 00:15:49,517 - Да ли стварно морам да кажем и ти то, Јамие? 274 00:15:49,586 --> 00:15:51,724 Ево свих ствари не верујем: 275 00:15:51,793 --> 00:15:54,379 Не верујем да си способан да прогуташ твој понос 276 00:15:54,448 --> 00:15:56,655 и доприноси овој породици. 277 00:15:56,724 --> 00:15:59,172 Не верујем нашем оцу ће ти икада више веровати-- 278 00:15:59,241 --> 00:16:01,310 због чега ти не верујем овде више имају улогу. 279 00:16:01,379 --> 00:16:04,689 - Ох. Желиш да знаш која је моја улога? 280 00:16:04,758 --> 00:16:06,793 Па мислим да јеси стављајући га у поверење 281 00:16:06,862 --> 00:16:10,310 тако да можете да контролишете новац. Дакле, можете ово да урадите. 282 00:16:10,379 --> 00:16:12,620 И ово. И ово. 283 00:16:12,689 --> 00:16:15,034 - Ранч је инвеститор, да. 284 00:16:15,103 --> 00:16:17,310 - Колико велики инвеститор? 285 00:16:17,379 --> 00:16:18,896 Ја управљам финансијама, Бетх. 286 00:16:18,965 --> 00:16:21,517 Морам да знам... Колико велика? 287 00:16:21,586 --> 00:16:24,344 - Пет милиона. 288 00:16:24,413 --> 00:16:26,275 Знам, Јамие. 289 00:16:26,344 --> 00:16:29,379 Забринути сте због ризика. 290 00:16:29,448 --> 00:16:31,206 Две ствари: једна-- 291 00:16:31,275 --> 00:16:32,724 ризик је смањен; 292 00:16:32,793 --> 00:16:35,068 два - да ниси имао муда величине јаја препелице, 293 00:16:35,137 --> 00:16:37,172 ти би уложио овај новац пре много година 294 00:16:37,241 --> 00:16:39,620 и не би јурио његов јебени реп сваке јесени. 295 00:16:39,689 --> 00:16:42,448 Добар посао. 296 00:16:42,517 --> 00:16:43,758 - Хеј, Бетх. 297 00:16:43,827 --> 00:16:45,724 То је више од половине новац ранча. 298 00:16:45,793 --> 00:16:49,413 Шта да радимо у новембру ако цене стоке падну? 299 00:16:49,482 --> 00:16:52,068 Шта мислите колико новца овај ранч зарађује годину дана? 300 00:16:52,137 --> 00:16:54,034 После платног списка и порези на имовину 301 00:16:54,103 --> 00:16:55,482 и сена и безброј остали трошкови?! 302 00:16:55,551 --> 00:16:57,482 Ништа. 303 00:16:57,551 --> 00:17:00,068 Овај ранч се није окренуо добит за шест година. 304 00:17:00,137 --> 00:17:01,862 А можда и не знаш разумети утицај 305 00:17:01,931 --> 00:17:03,413 од неколико стотина мртвих говеда, 306 00:17:03,482 --> 00:17:06,241 али то је пола милиона долара који труну у пољу. 307 00:17:06,310 --> 00:17:07,517 Зајебао си нас. 308 00:17:07,586 --> 00:17:10,172 Сјебао нас. 309 00:17:10,241 --> 00:17:12,655 Желим ранч ван и желим да изађе до данас. 310 00:17:12,724 --> 00:17:14,137 - Не ради тако, Јамие 311 00:17:14,206 --> 00:17:16,551 - Ти то тако радиш. 312 00:17:16,620 --> 00:17:18,413 - Јеби га, сад видим. 313 00:17:22,172 --> 00:17:23,793 Мислиш да ћеш натерај га да ти верује 314 00:17:23,862 --> 00:17:26,758 натеравши га да ми не верује? 315 00:17:26,827 --> 00:17:30,344 Желим теби и твојим птицама сретно. 316 00:17:36,103 --> 00:17:40,896 [ "Џони Кеш" игра Бадд Волф] 317 00:17:46,172 --> 00:17:48,896 - Добар дан! 318 00:17:48,965 --> 00:17:50,517 - Могу ли вам помоћи? 319 00:17:50,586 --> 00:17:52,137 - Можеш ли добити порука Џимију? 320 00:17:52,206 --> 00:17:53,931 - Која је порука? 321 00:17:54,000 --> 00:17:56,482 - Ово. 322 00:17:56,551 --> 00:17:58,137 Срање. 323 00:17:58,206 --> 00:18:00,137 [грунтање] 324 00:18:09,379 --> 00:18:11,724 - Реци му да хоћу мој јебени новац. 325 00:18:11,793 --> 00:18:13,896 Има недељу дана. 326 00:18:29,931 --> 00:18:32,379 - Колико укупно? 327 00:18:32,448 --> 00:18:37,172 - До сада смо пронашли још 360. 328 00:18:37,241 --> 00:18:39,517 - Да, испустили су бале све до долине. 329 00:18:39,586 --> 00:18:40,758 Ако гурнемо чуло овде доле, 330 00:18:40,827 --> 00:18:42,206 они ће добити у ту детелину. 331 00:18:42,275 --> 00:18:44,931 Кажем да их померимо уз пролаз. Кроз планине. 332 00:18:45,000 --> 00:18:46,896 - То је ужасно тежак траг. 333 00:18:48,862 --> 00:18:51,275 - Рип је у праву. 334 00:18:51,344 --> 00:18:54,034 Преузећемо их преко пролаза. 335 00:18:54,103 --> 00:18:56,103 Та проклета детелина пустиће корен. 336 00:18:56,172 --> 00:18:59,103 Следећег пролећа биће још горе. 337 00:18:59,172 --> 00:19:02,310 Имаћемо да спали ову њиву. 338 00:19:02,379 --> 00:19:04,482 - Само морамо бити пажљиви да нећемо запалити јебени шумски пожар. 339 00:19:04,551 --> 00:19:06,413 - Довешћемо камионе са водом. 340 00:19:06,482 --> 00:19:08,896 Ја ћу имати ватрогасце овде, за сваки случај. 341 00:19:11,068 --> 00:19:13,827 Не видим други начин. 342 00:19:13,896 --> 00:19:14,931 Запали га. 343 00:19:15,000 --> 00:19:17,206 - Да господине. 344 00:19:28,482 --> 00:19:30,379 - Цолби. 345 00:19:30,448 --> 00:19:33,172 Нема коња. 346 00:19:34,896 --> 00:19:36,827 - Мрзим ову јебену ствар. 347 00:19:43,034 --> 00:19:44,655 - Рип. 348 00:19:46,413 --> 00:19:49,551 - Ко је дођавола то? 349 00:19:52,827 --> 00:19:56,448 - Ох, који курац. 350 00:19:56,517 --> 00:19:58,448 - Колико дугујеш? 351 00:20:03,551 --> 00:20:06,482 Колико, Јимми? 352 00:20:06,551 --> 00:20:08,793 - Око осам хиљада. 353 00:20:08,862 --> 00:20:11,275 - Немам га. 354 00:20:11,344 --> 00:20:13,793 Знам да не знаш. 355 00:20:13,862 --> 00:20:17,068 - Ја ћу. 356 00:20:17,137 --> 00:20:20,103 - Рекли су недељу дана. 357 00:20:20,172 --> 00:20:23,793 Или опет добијем ово. 358 00:20:23,862 --> 00:20:27,206 - Ја ћу. 359 00:20:34,448 --> 00:20:37,551 - Због онога што смо урадили, су га тукли? 360 00:20:39,793 --> 00:20:41,793 - Не, тукли су га за оно што сам урадио. 361 00:20:45,965 --> 00:20:48,413 - Да ли је неко чуо израз "океанска вода"? 362 00:20:50,551 --> 00:20:53,000 То је мешавина лизола и воде. 363 00:20:53,068 --> 00:20:55,482 Да, Геневиеве. - Шта радиш с тим? 364 00:20:55,551 --> 00:20:57,172 - Ти то попиј. 365 00:20:57,241 --> 00:20:58,586 - Зашто? 366 00:20:58,655 --> 00:21:01,310 - Зато што је алкохол илегалан на резервацији. 367 00:21:01,379 --> 00:21:03,310 Зато што је јефтино. 368 00:21:03,379 --> 00:21:05,103 Јер кад људи животи су бедни, 369 00:21:05,172 --> 00:21:08,689 траже начине да побегнем од бола. 370 00:21:08,758 --> 00:21:10,068 Океанска вода је један пут. 371 00:21:10,137 --> 00:21:12,689 То је привремено бекство. 372 00:21:12,758 --> 00:21:14,586 Са болним последицама. 373 00:21:14,655 --> 00:21:17,000 Али када је беда довољно лоше, 374 00:21:17,068 --> 00:21:19,482 сутра је ретко урачунати у одлуке. 375 00:21:23,275 --> 00:21:27,103 Ух, па мислите на себе као Шерлок Холмс. 376 00:21:27,172 --> 00:21:30,620 А твој посао је да истражује прошлост, 377 00:21:30,689 --> 00:21:33,068 да разумеју садашњост. 378 00:21:42,000 --> 00:21:44,206 [куцати на врата] 379 00:21:56,896 --> 00:22:00,034 - Могу ли вам помоћи? 380 00:22:00,103 --> 00:22:01,793 - Тражим Џона Датона--- 381 00:22:01,862 --> 00:22:04,034 Да ко тражи за Џона Датона? 382 00:22:04,103 --> 00:22:05,586 Не познајемо те. 383 00:22:05,655 --> 00:22:09,068 - Који курац да ли је овај тип спреман... 384 00:22:09,137 --> 00:22:10,931 - Хеј, одмакни се. 385 00:22:17,827 --> 00:22:20,172 Хеј! 386 00:22:20,241 --> 00:22:21,793 - Хајде, јебем ти матер, пуцај у мене. 387 00:22:26,724 --> 00:22:27,862 Баци оружје! 388 00:22:27,931 --> 00:22:29,517 Јебено си у праву. Спусти то. 389 00:22:40,896 --> 00:22:43,068 - О јеботе. Срање. 390 00:22:44,379 --> 00:22:46,793 - Господине Дуттон, 391 00:22:46,862 --> 00:22:49,689 изгледа све приче Чуо сам да су истините. 392 00:22:49,758 --> 00:22:50,862 - Спусти то доле. 393 00:22:50,931 --> 00:22:53,241 Вау, смирите се сви. 394 00:22:53,310 --> 00:22:55,655 тата. ово је-- - Малколм Бек. 395 00:22:55,724 --> 00:22:59,310 Ово је мој брат, Теал. 396 00:22:59,379 --> 00:23:01,000 извињавам се за све то се десило овде. 397 00:23:01,068 --> 00:23:04,103 На страну неспоразуме, треба да говоримо. 398 00:23:04,172 --> 00:23:06,965 Изгледа да постоји проблем које делимо. 399 00:23:07,034 --> 00:23:08,931 - Моји проблеми су потпуно моји. 400 00:23:09,000 --> 00:23:11,586 - Не овај. 401 00:23:11,655 --> 00:23:13,034 Можемо ли да седнемо? 402 00:23:15,517 --> 00:23:17,413 Можемо разговарати испод тог дрвета. 403 00:23:17,482 --> 00:23:20,620 - Ух-хух. 404 00:23:27,172 --> 00:23:28,827 - Шта дођавола је ли то било? 405 00:23:28,896 --> 00:23:31,206 - Жао ми је. Звали су пре петнаест минута 406 00:23:31,275 --> 00:23:33,034 нисам знао мислили су сада. 407 00:23:33,103 --> 00:23:35,448 - Идем сам на овај састанак. 408 00:23:37,482 --> 00:23:38,586 Рекао сам сам, Јамие. 409 00:23:47,931 --> 00:23:49,482 - Зар не желиш да имаш ваш адвокат присутан? 410 00:23:49,551 --> 00:23:53,931 - Ово не изгледа као састанак адвоката. 411 00:23:54,000 --> 00:23:57,310 - Видео сам како се твој син противи Пеабоди Цоал пред Сенатом. 412 00:23:57,379 --> 00:23:59,137 Он је паклени парничар. 413 00:23:59,206 --> 00:24:00,896 - Да, може да се расправља са најбољим од њих. 414 00:24:00,965 --> 00:24:04,551 Па, шта је ово проблем? 415 00:24:04,620 --> 00:24:06,379 - Казино у овој долини 416 00:24:06,448 --> 00:24:08,137 имаће негативан утицај о нашем послу. 417 00:24:08,206 --> 00:24:10,517 И за твој ранч а остали. 418 00:24:10,586 --> 00:24:12,965 - За пет година, колико оваквих ранчева 419 00:24:13,034 --> 00:24:14,965 може себи приуштити постојање? 420 00:24:15,034 --> 00:24:16,827 - Желим да чујемо наше претпоставке. 421 00:24:16,896 --> 00:24:18,724 Чим се тај казино отвори, 422 00:24:18,793 --> 00:24:21,103 прићи ће Шуми Услуга о закупу земљишта. 423 00:24:21,172 --> 00:24:23,758 И изградиће скијалиште. 424 00:24:23,827 --> 00:24:25,034 - И ти знаш као и било ко, 425 00:24:25,103 --> 00:24:27,827 скијалишта су бодежи до срца 426 00:24:27,896 --> 00:24:29,275 за оваква места. 427 00:24:29,344 --> 00:24:31,413 - Биће то океан секунде домове за десет година. 428 00:24:31,482 --> 00:24:32,689 - Свестан сам. 429 00:24:32,758 --> 00:24:34,655 - Сигуран сам да јеси. 430 00:24:34,724 --> 00:24:36,689 Видите, моја канцеларија нема овлашћења 431 00:24:36,758 --> 00:24:38,344 преко индијског казина. 432 00:24:38,413 --> 00:24:40,137 - А твој нема ауторитета преко земље. 433 00:24:40,206 --> 00:24:43,620 И ваш нови АГ не могу их ограничити. 434 00:24:43,689 --> 00:24:46,551 Зато треба да се боримо ово ван редова. 435 00:24:46,620 --> 00:24:48,689 Једноставно мислимо да немају стомак за то. 436 00:24:48,758 --> 00:24:51,931 - Да, па јесу стомак за то. 437 00:24:54,551 --> 00:24:57,068 Не требају ми партнери, момци. 438 00:24:57,137 --> 00:24:59,586 - Ден Џенкинс има партнера. 439 00:24:59,655 --> 00:25:00,827 Велики. 440 00:25:00,896 --> 00:25:04,172 - Мислите на нас као на савезнике. 441 00:25:04,241 --> 00:25:07,413 Били бисмо савршени савезници једно за друго, Јоване. 442 00:25:07,482 --> 00:25:09,551 Јер не постоји део вашег посао који користи нашој. 443 00:25:09,620 --> 00:25:11,068 И обрнуто. 444 00:25:11,137 --> 00:25:13,965 - А када се боримо, то је игра са нултом сумом. 445 00:25:14,034 --> 00:25:17,655 ми ћемо победити. По сваку цену. 446 00:25:17,724 --> 00:25:20,379 - Да. 447 00:25:20,448 --> 00:25:22,413 - Џон... 448 00:25:22,482 --> 00:25:23,793 Само желимо да то размотрите. 449 00:25:23,862 --> 00:25:26,724 - Разматрам сваку опцију, Малцолм. 450 00:25:26,793 --> 00:25:29,068 И бирам једну то је најбоље за моју породицу. 451 00:25:29,137 --> 00:25:33,241 ако ти помаже, то је случајност. 452 00:25:39,965 --> 00:25:42,034 - То није начин ти носиш један од њих. 453 00:26:03,586 --> 00:26:06,310 - Радити са њима је договор са ђаволом, тата. 454 00:26:07,586 --> 00:26:10,758 - Сви анђели су отишли, сине. 455 00:26:10,827 --> 00:26:14,275 Остали су само ђаволи. 456 00:26:14,344 --> 00:26:16,103 Барем признају. 457 00:26:23,310 --> 00:26:25,241 - Импресиониран сам. 458 00:26:25,310 --> 00:26:27,241 Ти стварно проповедаш. То је добро. 459 00:26:27,310 --> 00:26:29,172 - Очеткати своју историју? 460 00:26:29,241 --> 00:26:31,413 - Само сам радознао. Желео сам да те видим како предајеш. 461 00:26:31,482 --> 00:26:33,275 Драго ми је да јесам. 462 00:26:33,344 --> 00:26:34,896 Ипак буди опрезан. 463 00:26:34,965 --> 00:26:37,655 Ако само поучаваш трагедију, видеће нас само као трагичне. 464 00:26:37,724 --> 00:26:39,517 Требао би им показати култура. 465 00:26:39,586 --> 00:26:41,655 Покажи им шта боримо се за. 466 00:26:41,724 --> 00:26:43,206 - А како да то урадим. 467 00:26:43,275 --> 00:26:44,275 - Не знам. Излет, можда? 468 00:26:44,344 --> 00:26:45,551 Изведите их у рез. 469 00:26:45,620 --> 00:26:48,310 Сви се спремају за штафете. 470 00:26:48,379 --> 00:26:50,137 Можете ли смислити бољи начин да им покажемо ко смо? 471 00:26:50,206 --> 00:26:52,448 - То је заиста сјајна идеја, ја ћу ум... 472 00:26:52,517 --> 00:26:54,275 Разговараћу са својим администратором. 473 00:26:56,000 --> 00:26:57,241 - Рехабилитација ти је за петнаест. 474 00:26:57,310 --> 00:26:59,206 Осетите се за ходање у рекреациони центар? 475 00:26:59,275 --> 00:27:02,000 - Хм, не могу. 476 00:27:02,068 --> 00:27:03,931 Имам састанак факултета. 477 00:27:04,000 --> 00:27:08,206 Само ћу те назвати и промени распоред, у реду? 478 00:27:08,275 --> 00:27:11,103 - У реду, Моника. 479 00:27:21,275 --> 00:27:23,448 Не знам где је то кучкин син је добио авион. 480 00:27:23,517 --> 00:27:25,103 Не од падобранаца. 481 00:27:25,172 --> 00:27:26,413 - Никада не идемо да га нађем на овај начин. 482 00:27:26,482 --> 00:27:28,551 Он је паметнији од тога. 483 00:27:28,620 --> 00:27:30,068 [телефон зуји] 484 00:27:33,827 --> 00:27:35,034 Заустави се, хоћеш ли? 485 00:27:45,931 --> 00:27:48,172 - Хеј. 486 00:27:48,241 --> 00:27:50,551 како си? 487 00:27:50,620 --> 00:27:52,206 - Усамљена сам, Каице. 488 00:27:52,275 --> 00:27:54,379 - Могу да решим тај проблем. 489 00:27:54,448 --> 00:27:56,965 - [смех] 490 00:27:57,034 --> 00:27:59,551 недостајеш ми. 491 00:27:59,620 --> 00:28:01,620 - Да, и ти мени недостајеш. 492 00:28:01,689 --> 00:28:05,758 - Хоћеш да дођем? 493 00:28:07,000 --> 00:28:10,137 - Да. 494 00:28:10,206 --> 00:28:11,827 Али не можеш. Ја само-- 495 00:28:11,896 --> 00:28:15,034 Само сам хтео да чујем твој глас. 496 00:28:15,103 --> 00:28:17,344 - Волим те, Моника. 497 00:28:17,413 --> 00:28:19,448 - Боже, желим то је било све што је требало. 498 00:28:32,586 --> 00:28:34,310 - Све у реду? 499 00:28:34,379 --> 00:28:36,896 - Не. 500 00:28:55,862 --> 00:28:58,000 - Прва ствар коју желимо ти да погледаш. 501 00:28:58,068 --> 00:29:01,724 да ли је ово Рајска долина Девелопмент Цорпоратион. 502 00:29:01,793 --> 00:29:04,068 - Продали су имовину племену Брокен Роцк, 503 00:29:04,137 --> 00:29:07,172 која покушава да је припоји у резерват. 504 00:29:07,241 --> 00:29:09,379 Желели бисмо да поднесете документ забрана против тога-- 505 00:29:09,448 --> 00:29:11,241 - Можемо ли то оспорити? 506 00:29:11,310 --> 00:29:13,965 - Очигледно покушавају да се избегну пореске обавезе државе 507 00:29:14,034 --> 00:29:16,620 и регулаторни захтеви. Рекао бих да имамо добре шансе. 508 00:29:16,689 --> 00:29:19,206 - Шта је са овим саслушањем у Сенату? у вези са јурисдикцијом 509 00:29:19,275 --> 00:29:21,724 кршење од стране Сточарства Удружење? 510 00:29:21,793 --> 00:29:24,034 - Дозволите ми да вам поставим питање, изабрани државни правобранилац. 511 00:29:24,103 --> 00:29:26,103 Да ли сте нашли Џејмијеву знање о рацији 512 00:29:26,172 --> 00:29:29,000 пре него што се то догоди окривљујући на било који начин? 513 00:29:29,068 --> 00:29:32,620 Забринут сам шта се дешава ако га затраже да сведочи. 514 00:29:35,689 --> 00:29:37,034 - Умм. 515 00:29:37,103 --> 00:29:40,137 Мислим адвокат-клијент привилегије изузеће од њега. 516 00:29:40,206 --> 00:29:42,137 - Чак и ако је свестан злочина пре него што се то догодило. 517 00:29:42,206 --> 00:29:44,758 - Хоћете да кажете да је злочин био учињено намерно? 518 00:29:44,827 --> 00:29:48,310 - Није било злочина. 519 00:29:49,413 --> 00:29:52,793 Није време. Не место. 520 00:29:52,862 --> 00:29:54,379 - Забринутост је... 521 00:29:54,448 --> 00:29:55,689 негативну штампу окружујући саслушање 522 00:29:55,758 --> 00:29:57,586 може створити ефекат таласања-- 523 00:29:57,655 --> 00:29:59,586 охрабрујући друге да дођу напред са оптужбама 524 00:29:59,655 --> 00:30:01,758 који могу имати правну заслугу. 525 00:30:01,827 --> 00:30:03,793 Наш циљ би требало да буде избегавање саслушање у целини. 526 00:30:03,862 --> 00:30:05,068 - Како планирате то да урадите? 527 00:30:05,137 --> 00:30:06,965 - Радим на томе, комесар. 528 00:30:10,551 --> 00:30:11,862 - Осећам се као време за вечеру. 529 00:30:11,931 --> 00:30:16,586 Цассиди, хоћеш ли желите да нам се придружите? 530 00:30:16,655 --> 00:30:18,793 - Ох, не ја-- - Инсистирамо. 531 00:30:23,137 --> 00:30:24,344 - Показаћу ти пут. 532 00:30:24,413 --> 00:30:26,068 - У реду, хвала. 533 00:30:32,034 --> 00:30:34,379 - Оштар као шака, тај. 534 00:30:34,448 --> 00:30:35,896 И какав изглед. 535 00:30:35,965 --> 00:30:39,413 Боже мој. Она ће направити велики државни тужилац. 536 00:30:39,482 --> 00:30:42,413 - Шта јеботе радиш? 537 00:30:42,482 --> 00:30:43,724 - Идем да добијем ти си искључен, 538 00:30:43,793 --> 00:30:47,172 говно без кичме. 539 00:30:47,241 --> 00:30:48,931 Никада ниси требао доћи кући. 540 00:30:50,896 --> 00:30:54,137 - Рекао си ми да дођем кући. 541 00:30:54,206 --> 00:30:56,862 - Зашто забога да ли би ме икада послушао? 542 00:31:04,137 --> 00:31:06,034 - У реду је, хвала. 543 00:31:07,931 --> 00:31:11,206 То је Кејсино седиште, Цассиди. 544 00:31:11,275 --> 00:31:13,413 - Ох, извини. 545 00:31:13,482 --> 00:31:14,793 - У реду је. Тај је у реду. 546 00:31:14,862 --> 00:31:16,482 - У реду. 547 00:31:31,310 --> 00:31:32,413 - Да се ​​ниси јебено усудио. 548 00:31:38,862 --> 00:31:40,517 Ево, седи поред мене. 549 00:31:45,241 --> 00:31:47,172 - Седи, сине. 550 00:31:49,034 --> 00:31:51,206 Кејс се није вратила из Три виле. 551 00:31:51,275 --> 00:31:52,586 - Мислио сам да јесте. 552 00:31:52,655 --> 00:31:55,000 - Па како је то прошло? 553 00:31:55,068 --> 00:31:57,000 - Тамо није било ничега. 554 00:31:59,310 --> 00:32:01,793 - Дакле, твоја породица из Грејт Фолса, зар не? 555 00:32:01,862 --> 00:32:03,482 - Да, ранч је изван Левистона. 556 00:32:03,551 --> 00:32:05,275 Близу Роундуп-а, знаш где је то? 557 00:32:05,344 --> 00:32:06,448 - Да. 558 00:32:12,896 --> 00:32:14,068 - Извините. жао ми је. 559 00:32:21,034 --> 00:32:23,241 - Је ли он добро? 560 00:32:23,310 --> 00:32:26,517 - Он има целијакију. 561 00:32:26,586 --> 00:32:28,586 Узнемирен је стомак. 562 00:32:31,448 --> 00:32:33,103 - Има шта?? 563 00:32:48,586 --> 00:32:51,448 [дишући дубоко] 564 00:33:05,275 --> 00:33:06,793 [куцати на врата] 565 00:33:56,896 --> 00:33:58,068 - Мама? 566 00:34:00,620 --> 00:34:03,655 - Хеј друже. - Тата! 567 00:34:33,344 --> 00:34:36,793 - Проверили смо сваки манифест на свакој писти у округу. 568 00:34:36,862 --> 00:34:38,655 Слатка трава, такође... ништа. 569 00:34:38,724 --> 00:34:41,965 - Он је добио тај авион из негде, иди да га нађеш. 570 00:34:42,034 --> 00:34:43,862 Ти ћеш се јахати са Агент Хендон данас. 571 00:34:43,931 --> 00:34:47,068 Он зна посао. Учите од њега. 572 00:34:47,137 --> 00:34:48,241 - Не треба ти помоћи овде? 573 00:34:48,310 --> 00:34:49,724 - Само пронађи авионе, сине. 574 00:34:54,344 --> 00:34:57,275 - Кејс. 575 00:34:57,344 --> 00:34:58,965 ако нађеш нешто, не сукобљавај се ни са ким. 576 00:34:59,034 --> 00:35:00,827 Позовите шерифа за подршку. 577 00:35:00,896 --> 00:35:03,206 Све по књизи. 578 00:35:03,275 --> 00:35:04,551 - Не знам књигу. 579 00:35:04,620 --> 00:35:06,862 - Па зато ти зови шерифа, сине. 580 00:35:06,931 --> 00:35:08,068 То је њихова књига. 581 00:35:26,448 --> 00:35:27,586 - Када је све ово изгорело? 582 00:35:27,655 --> 00:35:30,827 - Прошле године. - Да ли је била муња? 583 00:35:30,896 --> 00:35:34,931 - Сателит је пао с неба. 584 00:35:35,000 --> 00:35:37,068 - Бог сигурно проналази занимљиве начине 585 00:35:37,137 --> 00:35:39,103 да људе избаци из посла. 586 00:35:39,172 --> 00:35:40,896 - 108, има извештај о пљачки, 587 00:35:40,965 --> 00:35:43,689 на ранчу Паулсон близу Ениса. Можемо ли скренути? 588 00:35:43,758 --> 00:35:45,448 - Разумијем. 589 00:35:45,517 --> 00:35:46,965 На путу је. На путу смо. 590 00:35:47,034 --> 00:35:48,586 - Требали смо да проверава узлетиште 591 00:35:48,655 --> 00:35:50,172 не мртве краве. 592 00:35:50,241 --> 00:35:52,586 - Проверавамо писте због мртвих крава. 593 00:35:52,655 --> 00:35:55,344 Паулсонове краве нису било мање мртвих од твог. 594 00:36:02,379 --> 00:36:04,655 - Стави жицу унутра да се не врате 595 00:36:04,724 --> 00:36:06,896 и једе све доказе. 596 00:36:06,965 --> 00:36:09,310 Али ту су и орлови. 597 00:36:09,379 --> 00:36:12,344 Нисам схватио како их држати подаље. 598 00:36:12,413 --> 00:36:15,758 - Ох да. Мм. 599 00:36:15,827 --> 00:36:18,310 Мм-хм. 600 00:36:18,379 --> 00:36:19,379 Вхев. 601 00:36:25,206 --> 00:36:27,034 - Реци ми да то нису вукови. 602 00:36:30,482 --> 00:36:31,827 - Звали сте Фисх анд Вилдлифе? 603 00:36:31,896 --> 00:36:33,586 - Дођавола, они не долазе. 604 00:36:33,655 --> 00:36:37,482 Јерри Хаиес, има закуп следећег рудника. 605 00:36:37,551 --> 00:36:39,344 Тај лопов. 606 00:36:39,413 --> 00:36:41,172 Сваки пут кад му угине крава 607 00:36:41,241 --> 00:36:44,068 хакује их а криви вукове. 608 00:36:44,137 --> 00:36:46,896 Сада заправо имамо вукови трче около 609 00:36:46,965 --> 00:36:49,931 и толико је плакао вук они никада неће изаћи. 610 00:36:50,000 --> 00:36:51,586 - Познајеш Џерија Хејса? - Ух-ух. 611 00:36:51,655 --> 00:36:53,034 - Није вредан познавања. 612 00:36:53,103 --> 00:36:56,206 - То је 1,800 долара Не могу да поднесем да изгубим. 613 00:36:56,275 --> 00:36:58,310 - Можемо вам дати надокнаду, 614 00:36:58,379 --> 00:37:02,793 али Рибе и дивље животиње имају да издају ознаке за пљачку. 615 00:37:02,862 --> 00:37:04,413 Имао бих неке каубоје покриј ти своје стадо. 616 00:37:04,482 --> 00:37:06,724 - Нема каубоја. Све што имам сам ја. 617 00:37:06,793 --> 00:37:08,482 - Добро, добро, 618 00:37:08,551 --> 00:37:10,827 Изгледа да спаваш онда неко време напољу. 619 00:37:10,896 --> 00:37:13,379 Отпремање. - Само напред. 620 00:37:13,448 --> 00:37:15,827 Нека округ Полк поднесе случај... 621 00:37:15,896 --> 00:37:18,448 - Оно што радиш је изнајмљивање ти пар мазги. 622 00:37:18,517 --> 00:37:21,551 Искључите их са стадом. То је оно што ми радимо. 623 00:37:21,620 --> 00:37:23,034 - Какве мазге? 624 00:37:23,103 --> 00:37:26,413 - Злобне. 625 00:37:26,482 --> 00:37:28,448 - Хвала. 626 00:37:34,034 --> 00:37:36,241 [орао плаче] 627 00:37:43,034 --> 00:37:45,241 - Хајде да заборавимо ово. 628 00:37:45,310 --> 00:37:46,689 Имате два позива у њима већ човек, 629 00:37:46,758 --> 00:37:48,655 Имамо посла а ово није један од њих. 630 00:37:48,724 --> 00:37:51,310 - Диспечер, колико је 20 о шерифовим заменицима? 631 00:37:51,379 --> 00:37:52,827 дођавола. 632 00:37:52,896 --> 00:37:55,137 - Шерифово одељење каже да нема доступних јединица. 633 00:37:55,206 --> 00:37:56,551 - Озбиљан сам, човече. Заборавимо ово. 634 00:37:56,620 --> 00:37:57,931 - Хеј. Ово је посао. 635 00:38:09,379 --> 00:38:10,379 - Шта хоћеш? 636 00:38:10,448 --> 00:38:11,896 - Чуо сам да си изгубио крава вуковима. 637 00:38:11,965 --> 00:38:13,206 - Од кога? 638 00:38:13,275 --> 00:38:15,275 - Можемо ли да га видимо? 639 00:38:15,344 --> 00:38:17,241 - Рибе и дивље животиње већ видео. 640 00:38:17,310 --> 00:38:18,862 - Није то тражио. - Ја ћу се побринути за ово. 641 00:38:38,000 --> 00:38:39,551 - Где јеботе идеш ли? 642 00:38:42,758 --> 00:38:44,827 - Јерри, само сачекај овде горе на секунд. 643 00:39:04,000 --> 00:39:05,965 - Нашао сам свог вука. 644 00:39:09,068 --> 00:39:10,655 - Хеј Јерри. 645 00:39:10,724 --> 00:39:13,482 Чекао сам дуго да кажем ово: 646 00:39:13,551 --> 00:39:15,448 али си ухапшен. 647 00:39:15,517 --> 00:39:17,000 Зато желим да се окренеш и стави руке 648 00:39:17,068 --> 00:39:18,275 изнад твоје главе и желим да то урадиш сада. 649 00:39:23,344 --> 00:39:25,379 Јерри. 650 00:39:25,448 --> 00:39:27,000 Јерри! Стани! 651 00:39:28,931 --> 00:39:30,758 - Ахххх! 652 00:39:30,827 --> 00:39:33,310 - Јерри! 653 00:39:33,379 --> 00:39:34,344 - Да ли је ово неопходно? 654 00:39:34,413 --> 00:39:35,379 - Он се опире. 655 00:39:35,448 --> 00:39:37,137 - Ахххх! 656 00:39:37,206 --> 00:39:38,137 - Пусти га сада. 657 00:39:38,206 --> 00:39:40,103 - Вау, вау. Лако. 658 00:39:40,172 --> 00:39:41,275 Полако, вау, вау. 659 00:39:41,344 --> 00:39:42,620 Смири се. Станите сви. 660 00:39:42,689 --> 00:39:44,655 Слушај ме. 661 00:39:45,862 --> 00:39:48,931 - Твој тата ће иди у окружни затвор. 662 00:39:49,000 --> 00:39:51,758 они ће му узети отиске прстију они ће га сликати, 663 00:39:51,827 --> 00:39:54,793 а онда га пусти. 664 00:39:54,862 --> 00:39:57,379 За шест месеци од сада он ће стати пред судију, 665 00:39:57,448 --> 00:39:58,862 који га тера да плати казну 666 00:39:58,931 --> 00:40:03,000 а затим покупити смеће викендом. 667 00:40:03,068 --> 00:40:04,724 да ли вреди да нас убије због тога? 668 00:40:08,172 --> 00:40:09,931 Погледај ме. 669 00:40:10,000 --> 00:40:12,137 Да ли вам се то чини поштеним. 670 00:40:12,206 --> 00:40:15,275 - Лук... 671 00:40:15,344 --> 00:40:16,655 - Спусти то. - Хеј, не. 672 00:40:16,724 --> 00:40:18,068 - Доле, спусти! 673 00:40:18,137 --> 00:40:19,137 - Имам то под контролом. 674 00:40:19,206 --> 00:40:22,586 - Баци! Дроп дроп! 675 00:40:22,655 --> 00:40:24,103 - Срање. 676 00:40:24,172 --> 00:40:25,862 - Неее! 677 00:40:28,517 --> 00:40:29,689 - Боже. 678 00:40:29,758 --> 00:40:30,896 - Нисам имао избора. 679 00:40:30,965 --> 00:40:32,551 - Да, задржи говорећи себи то. 680 00:40:32,620 --> 00:40:34,586 - Проклетство! 681 00:40:34,655 --> 00:40:36,172 Имао си избор. 682 00:40:36,241 --> 00:40:39,000 - [јецање] 683 00:40:40,551 --> 00:40:42,758 - Проклетство. 684 00:41:05,517 --> 00:41:08,896 [телефон зуји] 685 00:41:08,965 --> 00:41:10,103 - Да? 686 00:41:13,517 --> 00:41:15,241 ста? 687 00:41:40,862 --> 00:41:42,965 - Ко је повукао окидач? 688 00:41:43,034 --> 00:41:45,620 - Немам пиштољ. 689 00:41:45,689 --> 00:41:48,586 - Није оно што сам питао. 690 00:41:48,655 --> 00:41:50,931 - Нисам ја. 691 00:41:57,620 --> 00:41:59,827 - Да ли је било оправдано? 692 00:41:59,896 --> 00:42:03,413 - Он има избезумљено дете уперивши у њега пушку. 693 00:42:03,482 --> 00:42:07,827 Да, било је оправдано. 694 00:42:07,896 --> 00:42:10,896 Али да ли је било исправно? 695 00:42:10,965 --> 00:42:12,724 Исправно и погрешно јесте тако далеко од овог места, 696 00:42:12,793 --> 00:42:14,413 Не мислим тако фактори у уопште. 697 00:42:20,034 --> 00:42:21,655 - Рекао сам ти да зовеш шериф за подршку-- 698 00:42:21,724 --> 00:42:23,137 - Јесмо, господине. 699 00:42:23,206 --> 00:42:25,551 Радили смо више пута. 700 00:42:25,620 --> 00:42:28,137 Захтеви су одбијени. 701 00:42:28,206 --> 00:42:29,448 Али то је и даље био мој позив. 702 00:42:31,379 --> 00:42:33,000 - Боже мој. 703 00:42:37,206 --> 00:42:39,482 Нема добрих избора оваква ситуација, Стеве. 704 00:42:43,448 --> 00:42:44,793 - Шта сам рекао, Џоне? 705 00:42:44,862 --> 00:42:47,206 Један јебени дан у патроли. Једног дана-- 706 00:42:50,379 --> 00:42:52,413 - Дао си ми реч, Донние. И сломио си га. 707 00:42:52,482 --> 00:42:54,517 - Све ово преко краве, јебена крава, Џоне? 708 00:42:54,586 --> 00:42:55,827 Јебена крава. 709 00:42:55,896 --> 00:42:57,689 - Није крај јебене краве. 710 00:42:57,758 --> 00:42:59,827 Готово је што ниси давао подршку. 711 00:42:59,896 --> 00:43:01,586 Одбили сте захтев. 712 00:43:06,620 --> 00:43:08,793 Исусе Христе. 713 00:43:08,862 --> 00:43:10,827 Демонстрација силе имао би можда 714 00:43:10,896 --> 00:43:12,137 променио ову целину јебена ствар. 715 00:43:14,551 --> 00:43:16,758 Значи хоћеш да окривиш некога? 716 00:43:16,827 --> 00:43:19,000 што кривиш себе, ти курвин сине. 717 00:43:26,758 --> 00:43:28,827 - Према комесар за стоку, 718 00:43:28,896 --> 00:43:30,827 шерифови заменици одбио захтев 719 00:43:30,896 --> 00:43:32,344 да подржи агенте за стоку 720 00:43:32,413 --> 00:43:35,724 како су истраживали лажно тврдње о пљачкању стоке 721 00:43:35,793 --> 00:43:38,241 код осуђеног злочинца Ранч Џерија Хејса, 722 00:43:38,310 --> 00:43:40,137 источно од Три виле. 723 00:43:40,206 --> 00:43:42,000 Ма каква административна дошло је до пропуста, 724 00:43:42,068 --> 00:43:44,793 резултат је један човек у притвору 725 00:43:44,862 --> 00:43:46,793 и његов тинејџер, мртав. 726 00:43:46,862 --> 00:43:49,655 - Знам како можемо помози Џону Датону. 727 00:43:49,724 --> 00:43:52,689 [„Последњи од моје врсте“ Џејсон Исбелл анд тхе 400 Унит плаис] 728 00:43:58,448 --> 00:44:01,103 ♪ Нисам могао бити срећан у граду ноћу ♪ 729 00:44:01,172 --> 00:44:03,862 - Све у реду? 730 00:44:03,931 --> 00:44:07,103 ♪ Тротоари прљави а река је гора ♪ 731 00:44:07,172 --> 00:44:09,275 ♪ Подземни возови сви раде у рикверц ♪ 732 00:44:09,344 --> 00:44:11,448 - Запали га. 733 00:44:12,551 --> 00:44:14,517 - Идемо. Упали га. 734 00:44:17,344 --> 00:44:20,620 ♪ Последњи од моје врсте ♪ 735 00:44:20,689 --> 00:44:24,379 ♪ Да ли сам последњи од своје врсте ♪ 736 00:44:26,586 --> 00:44:29,758 ♪ Толико људи са толико да изгуби. ♪ 737 00:44:29,827 --> 00:44:32,310 ♪ Зима је тако хладна моје руке плаве ♪ 738 00:44:32,379 --> 00:44:34,965 ♪ Старци спавају на прљавој земљи ♪ 739 00:44:35,034 --> 00:44:37,655 ♪ Проведите цео дан само шетам около ♪ 740 00:44:37,724 --> 00:44:40,482 ♪ Овде нико други изгледа да брине ♪ 741 00:44:40,551 --> 00:44:44,034 ♪ Прођите право поред чак их нема ♪ 742 00:44:44,103 --> 00:44:47,000 ♪ Да ли сам последњи од своје врсте ♪ 743 00:44:49,068 --> 00:44:52,758 ♪ Да ли сам последњи од своје врсте ♪ 744 00:44:55,241 --> 00:44:58,586 ♪ Тата је рекао да ће река увек ме води кући ♪ 745 00:45:00,517 --> 00:45:03,862 ♪ Али река не може да поднесе ја назад у време ♪ 746 00:45:03,931 --> 00:45:06,551 ♪ Тата је мртав и отишао ♪ 747 00:45:06,620 --> 00:45:09,103 ♪ Породична фарма паркинг ♪ 748 00:45:09,172 --> 00:45:11,827 ♪ За Валтонових пет и новчић ♪ 749 00:45:11,896 --> 00:45:15,896 ♪ Да ли сам последњи од своје врсте ♪ 750 00:45:17,517 --> 00:45:21,172 ♪ Да ли сам последњи од своје врсте ♪