1
00:00:34,376 --> 00:00:37,792
¿Qué está sucediendo?
¿Ya has elegido uno?

2
00:00:38,917 --> 00:00:43,209
Sí, creo que el gris.
Estás loco.

3
00:00:43,334 --> 00:00:48,834
Rashid de la calle Bermuda tiene
uno así en rosa. Como un maricón.

4
00:00:48,959 --> 00:00:52,501
¿Qué pasa con el rojo?
Sólo va a 25 km/h.

5
00:00:52,667 --> 00:00:56,584
Luego este negro.
¿La Aprilia? Ahora estás hablando, hermano.

6
00:00:56,709 --> 00:01:01,626
Qué lindo. Tiene motor italiano.
¿Brahim no tiene uno?

7
00:01:02,834 --> 00:01:06,417
¿Qué Brahim?
Brahim de Occidente.

8
00:01:06,542 --> 00:01:11,834
Ese cantante, ¿verdad? Si, esa cosa
estaba afinado. Al menos alcanzaba los 80 km/h.

9
00:01:11,959 --> 00:01:14,626
Van Loon, estás orinando
como un vagabundo borracho.

10
00:01:17,334 --> 00:01:20,667
Disculpen, caballeros.
Espero que no te estemos molestando.

11
00:01:20,834 --> 00:01:23,542
De nada.
Hola, scooters.

12
00:01:24,959 --> 00:01:28,167
¿Alguna buena?
Bueno la cosa es...

13
00:01:28,334 --> 00:01:32,251
No podemos decidir entre
Ese gris y este negro.

14
00:01:32,376 --> 00:01:36,334
Yo me quedaría con el negro.
¿No te lo dije?

15
00:01:41,334 --> 00:01:47,626
¿Has visto un par de chicas calientes?
venir, en uniformes de enfermera? ¿Dos? ¿No?

16
00:01:49,501 --> 00:01:52,834
¿Has estado en la ciudad?
Es martes.

17
00:01:52,959 --> 00:01:57,501
Exactamente, el martes por la noche,
el semanario de medicina social.

18
00:01:57,667 --> 00:02:02,584
¿O no estudias medicina?
No, estudiamos economía.

19
00:02:02,709 --> 00:02:06,667
Normalmente eso es el miércoles por la noche.
Pero es un gran ambiente social.

20
00:02:06,834 --> 00:02:11,167
¿Miércoles por la noche? Están locos.
Pocas chicas buenas, ¿verdad?

21
00:02:11,334 --> 00:02:15,667
Una escasez.
Pero estamos pensando en cambiar.

22
00:02:15,834 --> 00:02:20,584
Comprensible. Cambie a la medicina.
'Pasa al lado oscuro.'

23
00:02:20,709 --> 00:02:22,501
Quién sabe.

24
00:02:23,542 --> 00:02:27,917
Sí, ¿estamos listos? ¿Vejiga vacía?
Caballeros, nos vamos.

25
00:02:28,042 --> 00:02:33,001
Buenas noches, llega sano y salvo a casa.
De la misma manera, amigos míos.

26
00:02:38,667 --> 00:02:42,667
¿Una escasez?
¿Qué debería haber dicho en su lugar?

27
00:02:42,834 --> 00:02:46,417
¿Has elegido uno ahora?
El negro.

28
00:02:46,542 --> 00:02:49,167
¿Cuál? No lo veo.
¿La Aprilia?

29
00:02:49,292 --> 00:02:51,292
¿Seguro?
Sí.

30
00:02:53,209 --> 00:02:56,834
¿No podrías haber
¿Me avisaste, idiota?

31
00:02:59,376 --> 00:03:02,834
Vamos, levántalo.

32
00:03:02,959 --> 00:03:06,459
Vamos, muévete.

33
00:03:14,334 --> 00:03:16,001
Esperar.

34
00:03:17,667 --> 00:03:19,501
Uno, dos, tres.

35
00:03:22,292 --> 00:03:23,709
Mierda.
Vamos.

36
00:03:28,167 --> 00:03:31,001
¿El gris?
¿Por qué no?

37
00:04:35,876 --> 00:04:37,792
Buen día.
Zamari.

38
00:04:37,959 --> 00:04:40,417
Llegaste tarde ayer.
Tengo que denunciarlo.

39
00:04:40,542 --> 00:04:42,501
¿Puedo tener mis pedidos?

40
00:04:42,626 --> 00:04:47,584
En 30 años, tu padre no llegó tarde ni una sola vez.
Has llegado tarde dos veces en tu primera semana.

41
00:04:47,709 --> 00:04:53,917
Deberías alegrarte de que te hayan contratado.
Tienes suerte de que alguien no haya aparecido.

42
00:04:54,042 --> 00:04:59,042
Si te quedas una hora más para limpiar
el pasillo, haré la vista gorda.

43
00:05:37,709 --> 00:05:40,542
Oye, mocro.
¿Qué pasa, trabajador?

44
00:05:48,459 --> 00:05:52,042
¿Qué estás haciendo aquí?
He estado intentando comunicarme con usted.

45
00:05:57,292 --> 00:05:59,334
¿Es bueno?
¿Qué?

46
00:05:59,459 --> 00:06:01,876
¿La obra?
De ninguna manera.

47
00:06:08,584 --> 00:06:10,376
¿Cómo está tu papá?

48
00:06:12,292 --> 00:06:14,126
Está bien.

49
00:06:16,751 --> 00:06:23,167
Ya no me saluda
cuando lo veo en el vecindario.

50
00:06:24,251 --> 00:06:26,126
Bueno, ya sabes...

51
00:06:32,376 --> 00:06:37,292
Indiadreef. ¿Está lejos?
No muy lejos de nuestro barrio.

52
00:06:37,792 --> 00:06:41,626
¿Puedes dejarme allí?
Seguro.

53
00:06:50,417 --> 00:06:51,959
¿Vas a entrenar de nuevo?

54
00:06:53,959 --> 00:06:55,542
Tal vez.

55
00:06:58,292 --> 00:07:02,292
¿Debería esperarte?
No, adelante, caminaré a casa.

56
00:07:02,459 --> 00:07:07,084
¿Seguro?
Las tiendas abren hasta tarde esta noche.

57
00:07:09,292 --> 00:07:11,959
¿Quieres ir?
¿Por qué no?

58
00:07:13,209 --> 00:07:17,209
Está bien.
A las ocho en la plaza.

59
00:07:30,126 --> 00:07:35,792
Buenas tardes. Estoy buscando a Ben.
Está entrenando a alguien.

60
00:07:51,459 --> 00:07:53,209
Bien.

61
00:07:57,292 --> 00:07:58,876
Bien, tómate un descanso.

62
00:08:03,084 --> 00:08:04,792
Estoy buscando a Ben.

63
00:08:06,542 --> 00:08:09,126
Ese soy yo.
Chris me envió aquí.

64
00:08:09,251 --> 00:08:11,667
¿Cris quién?
Chris Hoop.

65
00:08:12,626 --> 00:08:15,501
¿Qué dijo Chris?
Que debería acudir a ti...

66
00:08:15,626 --> 00:08:19,292
si quisiera ganar algo de dinero.
¿Es eso lo que dijo?

67
00:08:21,292 --> 00:08:24,126
Toma asiento.
Estaré contigo en un minuto.

68
00:08:42,251 --> 00:08:43,459
Alto.

69
00:09:00,126 --> 00:09:01,459
Hola, Ben.

70
00:09:02,542 --> 00:09:06,126
¿Tardarás mucho con ese mono?
Tengo cosas que hacer.

71
00:09:06,292 --> 00:09:11,959
Si tienes cosas que hacer, ve y hazlas.
Si quieres hacerlo aquí, siéntate.

72
00:09:12,126 --> 00:09:15,792
Muy bien, me sentaré.
Pero dile que se esfuerce un poco más.

73
00:09:15,917 --> 00:09:20,709
Estás bastante seguro de ti mismo, ¿no?
Hafid, consíguele unos guantes.

74
00:09:21,917 --> 00:09:22,959
Prepararse.

75
00:10:13,501 --> 00:10:15,542
Tómalo con calma. Romper.

76
00:10:19,626 --> 00:10:21,126
Mike, ¿estás bien?

77
00:11:13,751 --> 00:11:15,584
¿Qué es?
Quiero conseguir un libro.

78
00:11:15,709 --> 00:11:20,542
¿Cuántas veces te he dicho que llames?
Ahora también es mi habitación.

79
00:11:22,251 --> 00:11:25,209
Ven aquí. Cierre la puerta.

80
00:11:33,626 --> 00:11:38,084
Dale esto a mamá.
Asegúrate de que papá no vea.

81
00:11:43,626 --> 00:11:47,459
Toma, esto es para esos zapatos.
Gracias.

82
00:11:47,626 --> 00:11:49,084
De nada.

83
00:11:49,209 --> 00:11:53,626
No hagas nada estúpido con
el dinero. Quiero ver un recibo.

84
00:12:01,376 --> 00:12:06,501
Tarik, escucha. Eres el único
quién sabe que está aquí.

85
00:12:06,626 --> 00:12:09,042
Si se ha ido,
Te arrancaré los dientes.

86
00:12:39,626 --> 00:12:42,084
¿Qué diablos es eso?

87
00:12:42,209 --> 00:12:45,251
¿Lo construiste tú mismo?

88
00:12:45,376 --> 00:12:48,238
Esta es la última vez
Trabajo con un aficionado.

89
00:12:48,264 --> 00:12:50,067
Este es el único que tenía.

90
00:12:50,167 --> 00:12:53,917
Necesita trabajo, pero el motor
es perfecto. Hace hasta 90.

91
00:12:54,042 --> 00:12:59,001
90? Esa cosa explotará a los 40.
Es un suicidio. No me estoy basando en eso.

92
00:12:59,126 --> 00:13:01,917
¿No? Entonces sigue adelante con esto.

93
00:13:42,959 --> 00:13:49,251
250. Sólo esos dos teléfonos valían
500€. Ese hijo de puta tacaño.

94
00:13:50,501 --> 00:13:54,792
Mira, tengo 300 en efectivo.

95
00:13:54,959 --> 00:13:59,959
250 por las cosas, y todavía tengo
para darle a ese polaco 100 por el ciclomotor.

96
00:14:04,834 --> 00:14:10,417
Por cierto, ese polaco loco tenía C4.
¿C-qué?

97
00:14:10,542 --> 00:14:14,834
C4, ya sabes, para hacer estallar cosas.
¿Has perdido la cabeza?

98
00:14:16,584 --> 00:14:20,459
¿Qué quieres volar?
¿Ventanas de coche?

99
00:14:20,584 --> 00:14:23,334
No sé.

100
00:14:28,334 --> 00:14:32,334
Escucha, ¿vienes a la ciudad?
con los chicos?

101
00:14:32,459 --> 00:14:35,834
Me voy a casa.
Tengo que levantarme para trabajar mañana.

102
00:14:36,501 --> 00:14:39,292
¡Manténgase saludable para variar!
¡Mejorar!

103
00:15:08,126 --> 00:15:09,876
Te ves terrible.

104
00:15:14,334 --> 00:15:16,001
Lo digo en serio.

105
00:15:19,417 --> 00:15:21,334
Te ves terrible.

106
00:15:27,584 --> 00:15:31,834
¿Mamá ya no te da de comer?
Por supuesto que sí.

107
00:15:34,667 --> 00:15:36,334
¿Sabes a quién te pareces?

108
00:15:37,626 --> 00:15:40,709
¿OMS?
Hasán.

109
00:15:41,626 --> 00:15:43,334
¿Qué Hassan?

110
00:15:44,584 --> 00:15:47,376
Hassan del barrio,
con esa bici pequeña?

111
00:15:49,709 --> 00:15:52,084
Hassan del Sultán.

112
00:15:52,209 --> 00:15:55,292
Se ha escondido en Turquía.

113
00:15:56,834 --> 00:16:00,959
Sólo me enteré hace dos semanas.
Cerraron el lugar.

114
00:16:01,084 --> 00:16:06,459
Se cerró
por Seguridad y Salud.

115
00:16:06,584 --> 00:16:10,501
¿Qué?
Estaba lleno de ratas y cucarachas.

116
00:16:10,626 --> 00:16:12,792
De todos modos, nunca más comí allí.

117
00:16:14,959 --> 00:16:17,292
¿Recuerdas cuando te enfermaste allí?

118
00:16:18,876 --> 00:16:21,126
Todo volvió a salir.

119
00:16:22,292 --> 00:16:23,709
Fuera de ambos extremos.

120
00:16:32,751 --> 00:16:35,667
Me encantaría uno de esos
sándwiches ahora mismo.

121
00:16:39,959 --> 00:16:43,126
Majid, tienes que hacer
algo para mi.

122
00:16:44,667 --> 00:16:47,084
tienes que conseguir algo
desde mi lugar.

123
00:16:48,209 --> 00:16:49,709
¿Qué es eso?

124
00:16:49,834 --> 00:16:55,251
Es en una pequeña plata.
estaño en mi escritorio.

125
00:17:19,626 --> 00:17:22,667
¿A qué se debe todo eso?
Sobre la casa.

126
00:17:23,959 --> 00:17:28,001
¿Qué casa?
Nuestra casa en Marruecos.

127
00:17:29,167 --> 00:17:32,459
¿Qué pasa con eso?
Quieren venderlo.

128
00:17:33,751 --> 00:17:38,417
¿Por qué?
Creo que necesitan dinero para Hamza.

129
00:17:42,542 --> 00:17:46,126
Papá dijo que compraremos una casa nueva.
cuando Hamza mejore.

130
00:17:47,376 --> 00:17:50,501
¿Cuando mejore?
¿Es eso lo que dijo papá?

131
00:17:54,209 --> 00:17:55,376
Sí.

132
00:18:00,709 --> 00:18:04,084
No te quedes aquí afuera
demasiado tiempo, ¿vale?

133
00:18:31,959 --> 00:18:35,376
Sí, Zamari, Abdel-Majid.

134
00:18:42,459 --> 00:18:45,209
Tu segunda semana
en la subasta de flores, ¿verdad?

135
00:18:45,334 --> 00:18:47,917
¿Cómo estás?
Va bien.

136
00:18:48,751 --> 00:18:49,792
¿En realidad?

137
00:18:51,584 --> 00:18:55,251
porque he recibido
una primera denuncia oficial.

138
00:18:56,834 --> 00:19:00,334
¿Qué pasa?
Llegaste tarde. Hace tres días.

139
00:19:00,459 --> 00:19:07,501
Lo compensé.
Aún así, está aquí. Esto es lo que cuenta.

140
00:19:09,417 --> 00:19:13,251
Entonces tengo que darte
una primera advertencia oficial.

141
00:19:15,959 --> 00:19:20,626
Después de la tercera advertencia estás fuera del
programa y tendrá que hacer el tiempo.

142
00:19:22,542 --> 00:19:25,501
Que estés aquí es un privilegio,
no es un derecho.

143
00:19:26,501 --> 00:19:29,126
Es una oportunidad para
demuestra que puedes comportarte.

144
00:19:30,792 --> 00:19:34,251
Porque tengo cincuenta páginas aquí.
eso dice que no puedes.

145
00:19:36,334 --> 00:19:43,084
Si haces lo mejor que puedes, es posible que te contraten.
Cuatro días a la semana es un buen salario.

146
00:19:43,209 --> 00:19:44,917
¿Lo hace?

147
00:19:45,042 --> 00:19:47,417
No veo ningún auto elegante.
estacionado ahí afuera.

148
00:19:49,584 --> 00:19:52,042
¿Qué quieres hacer?
en lugar de esto?

149
00:19:53,292 --> 00:19:56,376
no veo mucho de
calificaciones aquí.

150
00:19:59,251 --> 00:20:04,709
¿Qué es lo que quieres hacer?
No sé. Definitivamente no trabajo allí.

151
00:20:11,709 --> 00:20:15,626
¿Cómo van las cosas en casa?
Bien.

152
00:20:16,959 --> 00:20:19,126
¿Organizaste tu
¿seguro médico?

153
00:20:21,209 --> 00:20:24,459
¿Echaste un vistazo?
¿En los folletos que te di?

154
00:20:24,584 --> 00:20:27,834
Quería hacerlo, pero los perdí.

155
00:20:31,667 --> 00:20:36,542
Mira aquí. Y este.

156
00:20:37,667 --> 00:20:39,126
Lea este también.

157
00:20:53,292 --> 00:20:56,334
Esta mierda sucedió
como hace 100 años.

158
00:20:56,459 --> 00:20:59,751
Ves a este tipo negro.
Aquí todavía no había negros.

159
00:20:59,876 --> 00:21:04,126
Esos holandeses lo miraron
como si hubiera escapado del circo.

160
00:21:04,251 --> 00:21:07,626
Pero su holandés era perfecto.
Estaba celoso.

161
00:21:07,792 --> 00:21:12,042
Acaba de llegar en barco
y él inmediatamente dice:

162
00:21:12,167 --> 00:21:16,334
'Buenas tardes señor, aquí estoy, podría
¿Tengo puré de patatas holandés?

163
00:21:16,501 --> 00:21:18,792
Ni siquiera la reina
habla así.

164
00:21:18,917 --> 00:21:23,709
¿Quién es ese? ¿Un policía?
No, lo conozco.

165
00:21:35,417 --> 00:21:38,167
¿Todo bien?
Sí, ¿tú mismo?

166
00:21:38,292 --> 00:21:39,917
Bien.

167
00:21:42,334 --> 00:21:44,626
¿Qué puedo hacer por ti?

168
00:21:44,751 --> 00:21:49,167
¿Ese tipo con el que peleaste?
Le rompiste la mandíbula.

169
00:21:50,417 --> 00:21:53,751
Si vienes por dinero, no tengo ninguno.
No, no es eso.

170
00:21:54,251 --> 00:21:58,084
El próximo fin de semana sería el primero.
torneo. Ahora me falta un luchador.

171
00:21:59,251 --> 00:22:02,584
¿Cuánto paga?
Si ganas, 750 euros.

172
00:22:02,709 --> 00:22:04,542
250 para mí como su manager.

173
00:22:06,376 --> 00:22:09,751
¿Eres mi manager ahora?
Sí, para ese día.

174
00:22:09,876 --> 00:22:12,084
¿Trabajas?
Sí.

175
00:22:12,209 --> 00:22:15,042
¿Dónde?
En la subasta de flores. ¿Por qué?

176
00:22:15,167 --> 00:22:19,876
Bueno, eso es por la mañana, ¿verdad?
Entonces te veré todos los días a las cuatro.

177
00:22:21,292 --> 00:22:23,751
perder un dia
y el trato se cancela.

178
00:22:25,292 --> 00:22:27,917
¿Trato?
Está bien.

179
00:23:58,792 --> 00:24:01,584
Majid, ¿cómo estás?
¿Bien, y usted?

180
00:24:01,709 --> 00:24:03,376
¿Le puedo ayudar en algo?

181
00:24:03,501 --> 00:24:07,042
He oído que quieres comprar
la casa de mis padres.

182
00:24:07,167 --> 00:24:10,084
Eso es cierto.
¿Por cuanto?

183
00:24:10,209 --> 00:24:13,876
60.000 euros. Un buen precio.
Escuchar.

184
00:24:14,001 --> 00:24:16,667
llámalos mañana
y decirles que el trato se canceló.

185
00:24:16,792 --> 00:24:19,376
¿Estás loco?
¿Por qué haría eso?

186
00:24:19,501 --> 00:24:22,459
Porque te lo estoy pidiendo.
Piérdase.

187
00:24:22,584 --> 00:24:26,501
Este es un país libre.
Puedo hacer lo que quiero.

188
00:24:26,626 --> 00:24:32,626
¿De verdad crees que este es un país libre?
Entonces seré libre de venir aquí todos los días.

189
00:24:32,751 --> 00:24:34,584
¿Es eso lo que quieres?

190
00:24:36,834 --> 00:24:38,709
¿Es eso lo que quieres?

191
00:24:40,709 --> 00:24:42,459
¿Es eso lo que quieres?

192
00:24:51,459 --> 00:24:53,417
Hacer una pausa.

193
00:24:58,209 --> 00:25:03,292
¿Qué dijiste? ¿15 euros?
Déjame coger mi cartera.

194
00:25:08,834 --> 00:25:12,042
¿De dónde sacaste eso?
Se lo compré a un somalí.

195
00:25:12,167 --> 00:25:15,042
¿Por qué?
Es genial, ¿no?

196
00:25:15,209 --> 00:25:18,251
¿Fresco? Claro, si eres un payaso.

197
00:25:18,376 --> 00:25:23,376
Un día dejarás que tu dinero se queme.
¿Qué dinero?

198
00:25:27,626 --> 00:25:32,459
¿Qué hace ese tipo aquí?
Me está poniendo de los nervios.

199
00:25:37,834 --> 00:25:42,042
¿Dónde estabas, maricón?
Dijiste que vendrías, pero no lo hiciste.

200
00:25:42,167 --> 00:25:44,626
¿A quién llamas maricón?
Tú.

201
00:25:44,751 --> 00:25:48,626
No contestas, no vuelves a llamar.
¿Dónde está mi dinero?

202
00:25:48,751 --> 00:25:52,292
Cálmate, lo conseguirás.
Has estado diciendo eso durante semanas.

203
00:25:52,417 --> 00:25:55,126
Si no lo recibo mañana
Te romperé el cuello.

204
00:25:55,251 --> 00:25:57,376
¿Quién está rompiendo qué?

205
00:25:58,417 --> 00:26:01,251
Nada, hermano.
¿Quién es este chico?

206
00:26:01,376 --> 00:26:05,292
Escucha, no es mi intención faltarte el respeto.
pero este tipo se está burlando.

207
00:26:05,417 --> 00:26:08,667
Pero me faltas el respeto, imbécil.
¿Ves lo que quiero decir?

208
00:26:08,792 --> 00:26:12,917
Este hombre me llama por mierda
Se lo doy, no me paga.

209
00:26:14,251 --> 00:26:16,751
Estaba ocupado.
¿Ocupado con qué?

210
00:26:16,876 --> 00:26:22,417
Ocupado fumando tu dinero, ¿vale?
Relajarse.

211
00:26:22,584 --> 00:26:26,626
Venga conmigo.
Sólo ven conmigo.

212
00:26:34,459 --> 00:26:36,251
¿Cuánto te debe?

213
00:26:37,501 --> 00:26:40,126
600.
¿Tanto?

214
00:26:40,292 --> 00:26:46,667
Fueron 500. He estado esperando toda la semana.
Yo también tengo costos. Llamándolo y esas cosas.

215
00:26:46,834 --> 00:26:50,917
100 euros en llamadas telefónicas.
¿Llamas desde Zaire? No, ¿verdad?

216
00:26:51,959 --> 00:26:54,542
¿Qué es esta mierda?

217
00:26:54,667 --> 00:26:56,292
¿Cuánto tienes encima?
¿Qué?

218
00:26:56,459 --> 00:26:58,459
¿Cuanto tienes?
¿Ahora?

219
00:26:58,626 --> 00:27:00,667
Sí, ¿cuánto?
No sé. 100.

220
00:27:00,792 --> 00:27:02,459
Ríndete.

221
00:27:11,501 --> 00:27:14,126
Son 200, maricón.
¿Así que lo que?

222
00:27:16,792 --> 00:27:21,667
Le diré que recibirá el resto la semana que viene.
¿Y de qué tengo para vivir?

223
00:27:23,667 --> 00:27:28,876
Aquí.
Esta es una violación de los derechos humanos.

224
00:27:32,584 --> 00:27:36,167
Aquí.
Traerá el resto la próxima semana.

225
00:27:37,167 --> 00:27:41,376
Pero no vengas por aquí disparando.
tu boca de nuevo.

226
00:27:43,709 --> 00:27:47,417
Vleermuis, enséñale tu billetera.

227
00:27:49,042 --> 00:27:51,417
Vamos, muéstrale tu billetera.

228
00:27:59,959 --> 00:28:02,501
¿Para qué necesitas eso?
¿Eres un payaso?

229
00:28:17,626 --> 00:28:19,792
No sabía que vendiste esa mierda.

230
00:28:22,001 --> 00:28:26,917
A veces la gente me llama
por un gramo o dos. Nada importante.

231
00:28:28,251 --> 00:28:33,001
Siempre y cuando no lo uses tú mismo.
Por supuesto que no.

232
00:28:33,126 --> 00:28:37,167
Eso es fácil para ti decirlo, pero
Estuve aquí solo todo el verano.

233
00:28:37,292 --> 00:28:39,709
No es que dependa de ello.

234
00:28:41,209 --> 00:28:43,167
Pero cambia las cosas.

235
00:28:48,834 --> 00:28:51,042
Y hay mucho dinero en ello.

236
00:28:55,501 --> 00:28:56,959
Esta es la parte que me gusta.

237
00:29:08,001 --> 00:29:11,542
Todavía está tranquilo, ¿no?
¿Eso te sorprende?

238
00:29:11,667 --> 00:29:16,834
Crees que la gente pagará dinero
para ver pelear a estos payasos? Mirar.

239
00:29:33,667 --> 00:29:35,626
¿Quién es ese tipo?

240
00:29:35,751 --> 00:29:38,959
Hakan Atesh.
Se supone que es un jugador importante.

241
00:29:39,084 --> 00:29:43,584
Lo vi en una pelea este verano.
Resultó que había pagado por todo.

242
00:30:21,917 --> 00:30:24,751
Que se joda esta mierda.

243
00:30:28,626 --> 00:30:30,584
¿Qué voy a hacer contigo?

244
00:30:33,084 --> 00:30:35,917
Ese tipo no tuvo ninguna posibilidad.
Lo estabas matando.

245
00:30:37,084 --> 00:30:40,501
¿Es tan difícil parar?
¿Cuando el árbitro te dice que pares?

246
00:30:40,626 --> 00:30:43,417
para ir a la esquina
y esperar tus aplausos?

247
00:30:45,167 --> 00:30:47,126
¿Es tan difícil?

248
00:30:50,334 --> 00:30:52,792
¡Contéstame!
¿Es tan jodidamente difícil?

249
00:30:55,792 --> 00:30:59,126
Realmente la cagaste.

250
00:31:01,584 --> 00:31:03,417
puedes decir adios
al dinero del premio.

251
00:31:10,459 --> 00:31:12,292
El campeón está aquí.

252
00:31:20,459 --> 00:31:22,292
¿Ese tipo estaba enojado?

253
00:31:25,626 --> 00:31:29,376
Bueno, que se joda.
Pensé que era una buena pelea.

254
00:31:29,501 --> 00:31:33,751
Entonces, ¿vamos a
¿Esa fiesta posterior?

255
00:31:34,334 --> 00:31:37,834
vamos,
Tenemos que celebrar esto.

256
00:31:37,959 --> 00:31:40,834
¿Qué hay para celebrar?
Ni siquiera recibí el dinero.

257
00:31:40,959 --> 00:31:45,376
Olvídate del dinero.
Esta noche beberemos, bailaremos y follaremos.

258
00:31:45,501 --> 00:31:47,334
Mañana
Nos volveremos a preocupar por el dinero.

259
00:31:49,667 --> 00:31:53,001
Pero en serio, ese tipo se quedó.
de pie mucho tiempo.

260
00:31:54,751 --> 00:31:57,501
Tuve que subir al ring
para terminarlo yo mismo.

261
00:31:57,626 --> 00:32:00,792
Pensé que entraste al ring
ser una chica de ring.

262
00:32:00,917 --> 00:32:02,376
Estúpido.

263
00:32:03,709 --> 00:32:06,792
¿Qué intenta hacer este tipo?

264
00:32:07,876 --> 00:32:09,834
Apártate del camino.

265
00:32:11,709 --> 00:32:13,167
Estúpido.

266
00:32:28,709 --> 00:32:32,626
Hakan quiere que tengas esto.
Gracias de mi parte, pero no lo quiero.

267
00:32:32,751 --> 00:32:35,084
Tómalo,
Ganó mucho dinero esta noche.

268
00:32:40,709 --> 00:32:46,959
Pase por la cafetería Mavi Kosk.
Muy bien, lo haré cuando tenga la oportunidad.

269
00:33:00,042 --> 00:33:02,042
Dos whisky con cola, por favor.

270
00:33:20,876 --> 00:33:22,667
Espera aquí, ¿vale?

271
00:33:31,334 --> 00:33:32,876
Venga conmigo.
¿Por qué?

272
00:33:33,001 --> 00:33:34,667
Porque te lo estoy pidiendo.

273
00:33:46,667 --> 00:33:48,251
¿Qué estás haciendo aquí?

274
00:33:52,376 --> 00:33:56,792
¿Estás sordo? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás loco?

275
00:33:56,917 --> 00:34:00,876
No sé nada de ti durante seis meses y
¿Ahora me preguntas qué hago aquí?

276
00:34:01,001 --> 00:34:02,459
Sí.

277
00:34:03,376 --> 00:34:06,751
Sí, ¿qué?
Sí, eso es lo que estoy preguntando.

278
00:34:08,334 --> 00:34:11,542
Realmente has perdido la trama,
¿no?

279
00:34:11,667 --> 00:34:15,709
Vale, estoy aquí con Joyce.
porque hemos estado trabajando...

280
00:34:15,834 --> 00:34:18,376
Joyce es una puta.

281
00:34:18,501 --> 00:34:24,626
Esos tipos en tu mesa son proxenetas. tu
¿Salir con esa gente estos días?

282
00:34:26,292 --> 00:34:29,167
Suena como una combinación perfecta,
¿no es así?

283
00:34:45,792 --> 00:34:49,626
No necesito esto.
¿Quién dice que lo necesitas?

284
00:34:50,667 --> 00:34:54,876
Luchaste como un león y venciste
ese tipo a la pulpa. Te lo has ganado.

285
00:34:55,001 --> 00:34:59,042
Disfruté dándole una paliza a ese tipo.
No trabajo para gente que no conozco.

286
00:34:59,167 --> 00:35:01,167
Y disfruté viéndolo.

287
00:35:03,334 --> 00:35:08,376
Como dijo mi sobrino, estaría
interesado en hablar contigo.

288
00:35:08,501 --> 00:35:10,709
¿Quién sabe qué podemos hacer?
el uno para el otro.

289
00:35:48,959 --> 00:35:50,834
Hablan de ti en la escuela.

290
00:35:52,792 --> 00:35:54,709
¿Qué dicen?

291
00:35:56,292 --> 00:35:58,042
Que mataste a alguien a golpes.

292
00:35:59,917 --> 00:36:01,542
¿Crees eso?

293
00:36:05,626 --> 00:36:06,667
Bien.

294
00:36:09,876 --> 00:36:11,876
Deberías haber estado allí.

295
00:36:12,001 --> 00:36:16,126
Era como si nunca antes hubiera peleado.
Siguió recibiendo golpes.

296
00:36:16,251 --> 00:36:21,084
Entonces todos empezaron a gritar y
empujando y tirando. Caos total.

297
00:36:21,209 --> 00:36:24,584
Incluso él saltó al ring.

298
00:36:24,709 --> 00:36:30,709
Lo juro, si no me hubieran detenido,
Habría destruido a uno de esos tipos.

299
00:36:30,834 --> 00:36:35,667
La gente no sabe que soy el verdadero
arma secreta del barrio.

300
00:36:38,292 --> 00:36:41,001
Majid, ¿quién te llevaba?
a esa mierda?

301
00:36:41,126 --> 00:36:45,042
El autobús.
Diles quién te llevó a karate.

302
00:36:45,167 --> 00:36:47,917
Hice. Yo lo tomé.

303
00:36:48,042 --> 00:36:52,501
¿Sabes por qué? todos los dias el vino
a casa desde la escuela cubierta de moretones.

304
00:36:52,626 --> 00:36:55,667
Un día mi padre me dijo:
Llévalo contigo.

305
00:36:55,834 --> 00:37:00,667
La primera vez que estábamos todos en Karate.
trajes, él era el único que vestía jeans.

306
00:37:02,709 --> 00:37:06,001
¿Sabes lo delgado que estaba?
Como esto.

307
00:37:06,126 --> 00:37:10,376
Al final lo dejé,
pero si hubiera continuado...

308
00:37:10,501 --> 00:37:14,667
realmente lo hubiera hecho
estado libre de culpa.

309
00:37:14,834 --> 00:37:16,917
¿Por qué renunció?

310
00:37:18,667 --> 00:37:22,501
Te lo digo, tumbado en la estera.
con todos esos tipos sudorosos.

311
00:37:22,709 --> 00:37:26,417
Una pierna por aquí,
la otra pierna de esa manera.

312
00:37:26,542 --> 00:37:31,417
Tienes razón.
Eso no es para mí. No soy ningún maricón.

313
00:37:35,917 --> 00:37:37,459
Préstame tu coche.

314
00:37:39,167 --> 00:37:42,709
¿Por qué?
Tengo que encargarme de algo.

315
00:37:43,334 --> 00:37:44,917
¿Una chica?

316
00:38:55,626 --> 00:38:57,417
¿Cuándo te volveré a ver?

317
00:38:58,667 --> 00:39:04,126
No sé. Estoy ocupado.
Ocupado. ¿Con qué?

318
00:39:04,251 --> 00:39:06,834
Cosa. Trabajando, entrenando.

319
00:39:17,501 --> 00:39:19,209
Llámame mañana.

320
00:39:26,876 --> 00:39:30,834
¿Qué estás haciendo?
Revisando el asiento trasero, maricón.

321
00:39:30,959 --> 00:39:34,167
Este cacharro es un
montón de tierra de todos modos.

322
00:39:35,959 --> 00:39:37,834
¿Con quién estabas?

323
00:39:40,876 --> 00:39:42,709
Con esa Tessa, ¿verdad?

324
00:39:46,209 --> 00:39:51,501
Esa tipa está loca de la cabeza.
Estuvo preguntando por ti todo el verano.

325
00:39:52,709 --> 00:39:56,626
Sabes que es una puta, ¿verdad?
Ella salía con todos.

326
00:39:56,751 --> 00:40:02,126
Incluso lo intentó conmigo.
Le dije que no quería tus migajas.

327
00:40:03,792 --> 00:40:08,126
No soy un cazador de polvo.
Policía.

328
00:40:08,542 --> 00:40:11,126
¿Algo gracioso en el auto?
No, nada.

329
00:40:11,251 --> 00:40:13,251
¿Licencia de conducir?
La de mi hermano.

330
00:40:20,417 --> 00:40:23,251
Buenas noches.
Licencia y registro, por favor.

331
00:40:23,376 --> 00:40:26,792
¿Qué pasa?
Nada. Sólo un control de rutina.

332
00:40:26,917 --> 00:40:28,542
¿Qué estás buscando?

333
00:40:28,667 --> 00:40:33,209
Puedes salir e ir a uno.
de mis compañeros. Sí, gracias.

334
00:40:49,167 --> 00:40:50,959
¿Puedes sacar eso?

335
00:42:12,376 --> 00:42:14,126
Voy adentro.

336
00:43:04,501 --> 00:43:05,542
Gracias.

337
00:43:09,876 --> 00:43:11,751
Ayudar a sí mismo.

338
00:43:11,876 --> 00:43:14,334
¿Agua?
Sí, por favor.

339
00:43:23,876 --> 00:43:28,834
Aunque la cagaste,
Parece que causaste una buena impresión.

340
00:43:29,001 --> 00:43:31,626
Tienes dos solicitudes
para torneos.

341
00:43:37,167 --> 00:43:40,834
Es la primera vez en seis años
Chris me envió a alguien.

342
00:43:46,792 --> 00:43:48,417
Mira, Majid...

343
00:43:49,751 --> 00:43:54,459
no eres el más brillante, pero te lo digo,
Puedo hacer de ti un campeón.

344
00:43:55,751 --> 00:44:00,584
La gente estará orgullosa de ti.
Incluso puedes ganar mucho dinero.

345
00:44:01,876 --> 00:44:04,459
No me preocupan las peleas.

346
00:44:05,876 --> 00:44:11,584
Lo que quiero saber es si estás
Planeando volver con Chris pronto.

347
00:44:11,709 --> 00:44:16,084
Para realizar trabajos de servicio comunitario,
si sabes a lo que me refiero.

348
00:44:17,542 --> 00:44:21,917
En ese caso, solo dímelo.
Está bien para mí.

349
00:44:22,084 --> 00:44:26,584
Puedes venir a entrenar una vez por semana, pero
Entonces no invertiré ninguna energía en ti.

350
00:44:42,834 --> 00:44:46,251
¿Qué es eso?
Alimento.

351
00:44:56,126 --> 00:44:58,126
No creo que pueda tener esto.

352
00:44:59,584 --> 00:45:01,834
No creo que te mate.

353
00:45:05,126 --> 00:45:06,959
Ven, lo dejaré ahí.

354
00:45:15,126 --> 00:45:17,792
Te he traído tu piedra.

355
00:45:27,626 --> 00:45:29,501
¿Sabes cuánto tiempo lo tengo?

356
00:45:35,542 --> 00:45:37,167
Oualidia.

357
00:45:38,626 --> 00:45:40,334
¿Recordar?

358
00:45:41,626 --> 00:45:45,209
Tú, yo, Tarik, mamá, papá.

359
00:45:48,167 --> 00:45:51,334
Nos quedamos en la playa todo el día.
hasta que se puso el sol.

360
00:45:54,084 --> 00:45:55,876
Ese fue un lindo día.

361
00:46:01,209 --> 00:46:03,417
Tarik dijo que empezaste
boxeo de nuevo.

362
00:46:06,501 --> 00:46:08,001
Sí.

363
00:46:09,542 --> 00:46:12,376
Tal vez vendré y
mira la próxima vez.

364
00:46:16,626 --> 00:46:20,376
¿Qué me estás haciendo?

365
00:46:20,501 --> 00:46:24,251
¿Qué me estás haciendo?
Pequeña rata.

366
00:46:30,417 --> 00:46:37,417
Mantente al margen, punk.
Es tu culpa, ¿me oyes?

367
00:46:37,542 --> 00:46:41,376
Si no fuera por tu madre,
Te echaría a la calle.

368
00:46:43,709 --> 00:46:49,292
He trabajado duro en este país
durante 30 años.

369
00:46:49,417 --> 00:46:55,459
en la bicicleta
a través de la lluvia, la nieve y el calor.

370
00:46:55,584 --> 00:47:01,167
¿Y para qué? Para criar a un ladrón
quien lleva mi nombre.

371
00:47:01,292 --> 00:47:07,834
Un ladrón lo sacan de la cama en el medio
de la noche para que toda la calle lo vea.

372
00:47:09,126 --> 00:47:13,709
¿Tienes alguna idea de cómo la gente
Mírame en la mezquita?

373
00:47:13,834 --> 00:47:20,626
¿Pero cómo podrías saberlo?
Nunca vas allí.

374
00:47:20,751 --> 00:47:24,667
Escuche atentamente.
Dios es mi testigo...

375
00:47:24,792 --> 00:47:30,917
No dejaré que mi hijo menor
seguir el mismo camino.

376
00:47:31,084 --> 00:47:32,959
¿Me oyes? Tu diablo.

377
00:47:44,959 --> 00:47:47,001
¿Me dirás qué?
todo eso fue?

378
00:47:48,042 --> 00:47:52,376
Llegó una carta de la escuela.
¿Qué tipo de carta?

379
00:47:52,501 --> 00:47:56,959
Que llevaba dos días ausente.
¿Dónde estabas?

380
00:47:58,376 --> 00:48:01,292
No vuelvas a hacer eso, ¿entiendes?

381
00:48:01,417 --> 00:48:06,042
O te golpearé tan fuerte
nunca lo olvidarás.

382
00:48:09,376 --> 00:48:12,459
¿Sabes lo que pasa con los chicos?
¿Quienes no terminan la escuela?

383
00:48:12,626 --> 00:48:15,376
Se vuelven como Adil y como yo.
¿Es eso lo que quieres?

384
00:48:15,501 --> 00:48:17,376
No.

385
00:48:18,876 --> 00:48:21,126
Come tu hamburguesa
hace frío.

386
00:48:28,876 --> 00:48:32,876
¿No vas a comer?
Sí, en un minuto.

387
00:48:54,001 --> 00:48:56,376
¿Qué crees que estás haciendo?
Nada.

388
00:48:56,501 --> 00:49:00,334
¿Nada?
No parece nada.

389
00:49:00,459 --> 00:49:03,376
Dile a ese mono negro
Siéntate o lo lastimaré.

390
00:49:03,501 --> 00:49:04,900
¿Cuál es tu problema, imbécil?

391
00:49:04,926 --> 00:49:07,192
Lo eres, si no lo haces
ocúpate de tus propios asuntos.

392
00:49:07,334 --> 00:49:09,542
Por favor, Sergio, siéntate.

393
00:49:11,001 --> 00:49:12,876
¿Mete en mis propios asuntos?

394
00:49:14,251 --> 00:49:15,751
Este es mi negocio.

395
00:49:16,751 --> 00:49:21,876
Viniste a mi mesa, ¿verdad? tu
amigo maricón nunca me dio el dinero.

396
00:49:26,167 --> 00:49:28,001
Come tu pollo.

397
00:49:34,876 --> 00:49:37,376
Llévalo a casa y
Vuelve directamente.

398
00:50:08,167 --> 00:50:10,334
Majid, por favor.

399
00:50:10,459 --> 00:50:17,167
¿Qué estás haciendo?
Detener. Majid, por favor, para.

400
00:50:50,126 --> 00:50:51,459
Mierda.

401
00:50:54,626 --> 00:50:56,626
¿Llevaba esto?

402
00:50:58,542 --> 00:51:03,376
Ese loco. deberías tener
le disparó, aunque sólo fuera para castigarlo.

403
00:51:03,542 --> 00:51:06,667
Sólo en su pierna.
Dar aquí.

404
00:51:06,792 --> 00:51:12,084
Déjame dejarlo por ti. si ellos
Te pillo con eso, estás jodido.

405
00:51:22,667 --> 00:51:24,751
¿Ya has visto a esos turcos?

406
00:51:27,001 --> 00:51:31,001
No.
¿Vas a verlos?

407
00:51:36,417 --> 00:51:38,292
No sé. ¿Qué opinas?

408
00:51:39,959 --> 00:51:44,626
Ganan buen dinero.
¿Viste el BMW en el que viaja?

409
00:51:51,459 --> 00:51:57,959
Sabes que un día estaré conduciendo
a través del capó con un viaje como ese.

410
00:51:59,667 --> 00:52:01,959
Ese auto rinde 250.

411
00:52:04,626 --> 00:52:06,542
Pero solo haré 10.

412
00:52:08,376 --> 00:52:12,834
¿Sabes por qué? entonces ustedes chicos
podemos verlo aún mejor.

413
00:52:12,959 --> 00:52:15,126
Sí, hay que quemarse por dentro.

414
00:52:18,834 --> 00:52:24,501
Un BMW, ¿verdad?
Sí, amigo. Un Mercedes también está bien.

415
00:52:25,542 --> 00:52:29,667
La única vez que conducirás un Mercedes
es cuando te conviertes en taxista.

416
00:53:15,501 --> 00:53:17,334
¿Alguna novedad?

417
00:53:20,751 --> 00:53:22,209
¿Cuánto tiempo estuviste ahí parado?

418
00:53:24,542 --> 00:53:26,084
Un par de minutos.

419
00:53:32,376 --> 00:53:34,209
¿Por qué no rezas?

420
00:53:37,251 --> 00:53:38,917
Me escuchaste.

421
00:53:41,209 --> 00:53:43,001
No es para mí.

422
00:53:54,751 --> 00:53:56,584
Orar es algo bueno.

423
00:54:08,084 --> 00:54:10,417
¿Qué bien te ha traído?

424
00:54:14,251 --> 00:54:15,792
Paz.

425
00:54:21,042 --> 00:54:25,084
¿Paz?
Sí, paz.

426
00:54:27,876 --> 00:54:29,876
Sé adónde voy.

427
00:54:32,417 --> 00:54:34,459
También sé adónde voy.

428
00:54:51,584 --> 00:54:54,167
Policía, muestre sus manos.
De rodillas.

429
00:54:56,584 --> 00:54:58,334
Papá.

430
00:55:02,751 --> 00:55:06,792
Si te preguntan, caminamos a casa.
juntos y nos quedamos afuera por un tiempo.

431
00:55:06,917 --> 00:55:09,626
Nos fuimos a casa juntos.

432
00:55:20,001 --> 00:55:23,876
Buenas tardes señora.
Espero que esta sea la dirección correcta.

433
00:55:24,001 --> 00:55:27,709
Te trajimos flores
porque llamaste a la policía...

434
00:55:27,834 --> 00:55:32,084
y así salvó la vida
de uno de nuestros mejores amigos.

435
00:55:32,209 --> 00:55:37,876
Casi diría que sí, son tan encantadores.
Pero está dos puertas más abajo, en el segundo piso.

436
00:55:38,001 --> 00:55:40,792
Betsy es su nombre.
Betsy Molenaar.

437
00:56:34,376 --> 00:56:36,584
Mamá, sé que estás ahí.
Abrir.

438
00:56:42,209 --> 00:56:45,626
Sé que me escuchas. Abre,
Tengo que decirte algo.

439
00:56:51,751 --> 00:56:54,501
¿Mamá? ¿Mamá?

440
00:56:56,251 --> 00:56:58,917
No puedo dejarte entrar.

441
00:57:00,417 --> 00:57:02,084
¿Por qué no?

442
00:57:04,501 --> 00:57:09,084
Mamá.
Es mejor así. También para Tarik.

443
00:57:13,584 --> 00:57:15,584
¿Está papá en casa?

444
00:57:16,917 --> 00:57:20,792
Déjame entrar sólo un minuto.
Necesito conseguir algo de ropa.

445
00:57:20,959 --> 00:57:23,959
No puedes dejarme fuera
en el frío glacial.

446
00:58:30,667 --> 00:58:32,876
Guárdalo. No puedo aceptarlo.

447
00:58:33,001 --> 00:58:37,251
Úsalo para comprar las cosas de la policía.
roto y cualquier otra cosa que necesites.

448
00:58:43,001 --> 00:58:44,834
Cuídate.

449
00:59:27,584 --> 00:59:29,626
Realmente arreglaron
este barrio.

450
00:59:31,917 --> 00:59:35,917
Solía ​​venir aquí mucho.
Aquí vivía un niño de mi equipo de fútbol.

451
00:59:36,042 --> 00:59:37,876
Un turco, Gökan.

452
00:59:41,584 --> 00:59:43,126
¿Gökan Dohan?

453
00:59:43,251 --> 00:59:47,501
Si, un buen chico
un buen jugador de futbol. Rápido también.

454
00:59:47,626 --> 00:59:50,751
Era un extremo de izquierdas.
Su padre es un ladrón.

455
00:59:52,417 --> 00:59:55,626
No me sorprendería
si su hijo también lo fuera.

456
00:59:57,751 --> 01:00:03,959
Baris tiene una reunión mañana. quiero
que vayas con él, que estés atento.

457
01:00:04,084 --> 01:00:08,001
si algo te pasa
no te gusta, intervienes.

458
01:00:08,126 --> 01:00:13,584
Si no pasa nada, no haces nada.
De cualquier manera te pagarán.

459
01:00:14,626 --> 01:00:19,501
¿Cuánto cuesta?
4000€. Por 15 minutos de trabajo.

460
01:00:25,084 --> 01:00:26,542
¿Interesado?

461
01:01:02,751 --> 01:01:05,084
¿Sabes lo que es?
¿Con vosotros los marroquíes?

462
01:01:06,917 --> 01:01:13,417
Los primeros 30 años que estuviste aquí, todos
lo que hiciste fue dormir. Y robar bicicletas.

463
01:01:16,292 --> 01:01:20,917
Ahora te veo en la televisión todos los días.
Cantando, bailando.

464
01:01:21,042 --> 01:01:25,376
¿A dónde vamos?
Breda.

465
01:01:27,417 --> 01:01:28,959
¿Qué hay ahí?

466
01:01:55,251 --> 01:01:58,542
M'barik,
pero todos me llaman Barry.

467
01:01:59,834 --> 01:02:01,459
Están arriba.

468
01:02:31,792 --> 01:02:35,667
¿Por qué Hakan no está aquí? No confío en ello.
Cállate y espera.

469
01:02:35,792 --> 01:02:38,501
Algo anda mal.
Callarse la boca.

470
01:02:39,709 --> 01:02:43,167
¿Los conoces?
Relájate, conozco a estos tipos.

471
01:02:45,084 --> 01:02:46,584
Muéstrales.

472
01:02:58,667 --> 01:03:02,751
Realmente no me gusta esto.
Callarse la boca.

473
01:03:10,459 --> 01:03:13,334
Vamos.
Espera, quédate aquí.

474
01:03:13,459 --> 01:03:16,167
¿Por qué hablas?
¿Quién es él?

475
01:03:18,417 --> 01:03:22,126
Marroquí, ¿verdad?
¿Dónde está ese viejo turco?

476
01:03:22,251 --> 01:03:25,876
No sé dónde está.
Hemos venido aquí para hacer negocios.

477
01:03:32,501 --> 01:03:34,834
Cálmate.
Ningún problema.

478
01:03:34,959 --> 01:03:40,584
Ningún problema.
Bajad las armas o le dispararé.

479
01:03:40,709 --> 01:03:45,751
Mantengan la calma, muchachos.
Hablemos de esto.

480
01:03:45,876 --> 01:03:51,626
Un pez gordo, ¿no?
¿Quieres dispararle? Adelante.

481
01:03:51,751 --> 01:03:54,001
No dispares.
¿Está seguro?

482
01:03:54,126 --> 01:04:00,459
Tienes el mismo acento de Tánger.
Y tienes la misma nariz.

483
01:04:00,584 --> 01:04:04,834
quieres decirle a tu madre
¿A tu hermano le dispararon en la cabeza?

484
01:04:06,917 --> 01:04:10,626
Entonces ¿qué será?

485
01:04:11,542 --> 01:04:13,376
Cálmate.

486
01:04:17,084 --> 01:04:19,209
Tú también, déjalo.

487
01:04:23,209 --> 01:04:28,667
Escuchen todos,
Podemos hacerlo de la manera más difícil.

488
01:04:28,792 --> 01:04:33,042
Hemos venido aquí para vender algo.
¿Tienes el dinero?

489
01:04:34,251 --> 01:04:37,792
De lo contrario nos llevaremos nuestras cosas.
y salir de aquí.

490
01:04:39,251 --> 01:04:41,042
¿Lo tienes?

491
01:04:52,459 --> 01:04:53,501
Compruébalo.

492
01:05:00,917 --> 01:05:02,376
Está bien.

493
01:05:06,626 --> 01:05:10,417
¿Todos bien?
¿Tienes lo que quieres?

494
01:05:11,834 --> 01:05:14,209
No quiero más tonterías.

495
01:05:34,917 --> 01:05:37,001
Hakan dice que puedes elegir.

496
01:05:37,834 --> 01:05:39,042
4000 en efectivo...

497
01:05:40,042 --> 01:05:41,251
o esto.

498
01:05:55,292 --> 01:05:57,084
Majid.

499
01:06:00,042 --> 01:06:04,126
Esa Tessa, ¿está contigo?

500
01:06:07,667 --> 01:06:09,292
Sí.

501
01:08:16,542 --> 01:08:19,167
Recibí una llamada sorprendente
de su capataz.

502
01:08:21,876 --> 01:08:23,959
Están muy contentos contigo.

503
01:08:25,292 --> 01:08:30,876
Quería subrayar que,
después de ese malentendido inicial.

504
01:08:32,792 --> 01:08:36,959
Eso me hace muy feliz.
Sí, yo también.

505
01:08:38,459 --> 01:08:41,626
creo que un contrato indefinido
es una posibilidad real.

506
01:08:45,334 --> 01:08:49,459
Majid, este es John Terpijn.
¿Conoces ese nombre?

507
01:08:52,709 --> 01:08:55,417
John es el organizador de Max Promo.

508
01:08:56,501 --> 01:09:00,584
Este es el niño del que te hablé.
Majid Zamari.

509
01:09:00,709 --> 01:09:06,167
Te vi pelear hace dos semanas.
Contra ese alemán. Muy impresionante.

510
01:09:07,459 --> 01:09:11,584
Entiendes que lo que hacemos
es unos niveles más altos.

511
01:09:11,709 --> 01:09:17,126
Allí te enfrentarás
Profesionales que entrenan cada día.

512
01:09:19,334 --> 01:09:22,876
Hakan dice que entrenas duro,
que quieres ascender.

513
01:09:23,709 --> 01:09:27,751
Sí.
Estoy organizando un evento pronto.

514
01:09:27,876 --> 01:09:33,626
Y hay un luchador que se retiró.
Quizás sea algo para ti.

515
01:09:33,751 --> 01:09:38,792
Puedes probar las cosas reales,
y podremos ver de qué estás hecho.

516
01:09:38,917 --> 01:09:42,001
Este niño está hecho de acero.
Ya verás.

517
01:09:44,709 --> 01:09:46,292
¿Es eso cierto?

518
01:09:49,209 --> 01:09:51,167
¿Hablaste con esos turcos?

519
01:09:52,251 --> 01:09:55,626
¿Acerca de?
Acerca de mí.

520
01:09:57,626 --> 01:10:02,834
Puedo hacer lo mismo que tú haces por ellos.
Va bien como está.

521
01:10:03,917 --> 01:10:07,334
Por supuesto.
Pero puede ir aún mejor, ¿verdad?

522
01:10:11,334 --> 01:10:13,001
Hablaré con ellos.

523
01:10:19,751 --> 01:10:21,667
Volcar.

524
01:10:33,917 --> 01:10:36,667
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada.

525
01:10:36,792 --> 01:10:42,084
¿Nada? ¿Entonces para qué estás aquí?
Estoy con Ashraf, Kemal y Lahti.

526
01:10:42,209 --> 01:10:45,751
No estoy preguntando con quién estás.
Puedo ver que estás con escoria.

527
01:10:45,876 --> 01:10:47,834
Ashraf, Kemal y
Lahti son todos escoria.

528
01:10:47,959 --> 01:10:51,542
Sus hermanos, sus padres,
Incluso sus hermanas son escoria.

529
01:10:52,959 --> 01:10:54,709
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

530
01:10:54,834 --> 01:10:57,001
Nada.
¿Nada?

531
01:11:02,417 --> 01:11:05,709
¿Cómo está mamá?
Bien.

532
01:11:05,834 --> 01:11:08,417
¿Papá?
También bien.

533
01:11:10,209 --> 01:11:12,001
¿Hamza?

534
01:11:17,209 --> 01:11:19,001
Vete a casa, ¿vale?

535
01:11:25,917 --> 01:11:27,751
Hacer una pausa.

536
01:11:38,542 --> 01:11:40,292
Majid.

537
01:11:43,334 --> 01:11:49,126
Me llamaron los chicos de Max Promo.
Te quieren para el próximo torneo.

538
01:11:50,709 --> 01:11:52,417
¿Sabes algo sobre eso?

539
01:11:56,751 --> 01:12:02,792
Cosas serias. luchadores profesionales,
No hay perdedores como los que estás peleando ahora.

540
01:12:05,084 --> 01:12:08,417
Se trata de dinero, mucho dinero.

541
01:12:09,626 --> 01:12:14,334
Significa que tendrás que entrenar
dos veces al día, como mínimo.

542
01:12:18,751 --> 01:12:22,584
Majid, me alegro de que estés aquí.

543
01:12:27,667 --> 01:12:33,167
estábamos hablando de ti
y Sergio, y esta situación.

544
01:12:34,417 --> 01:12:41,001
El tío de Sergio es un buen amigo mío.
Creo que deberíamos hablar de esto.

545
01:12:41,126 --> 01:12:44,751
Parece que a uno le deben dinero
por un amigo del otro.

546
01:12:44,876 --> 01:12:47,417
Y uno amenazado
el otro con una pistola.

547
01:12:47,667 --> 01:12:51,209
Son temas delicados
que han generado cierta tensión.

548
01:12:51,751 --> 01:12:57,626
En lo que respecta a esa arma,
Ya estoy feliz de que no se haya acostumbrado.

549
01:12:57,751 --> 01:13:00,876
Para mí dos cosas son importantes.

550
01:13:01,001 --> 01:13:05,584
Primero, no quiero dibujar.
la atención de la policía.

551
01:13:07,501 --> 01:13:11,167
Y no quiero que mi sobrino haga
cualquier estupidez de la que se arrepienta.

552
01:13:11,292 --> 01:13:15,251
Él sólo hace estupideces,
por eso se ve así.

553
01:13:17,334 --> 01:13:22,126
Te entiendo.
Lo primero también se aplica a nosotros.

554
01:13:22,251 --> 01:13:25,792
Por eso quiero resolver esto.
de una vez por todas.

555
01:13:25,917 --> 01:13:32,751
Pero también tengo un asunto económico.
Los hospitales no son baratos hoy en día.

556
01:13:32,876 --> 01:13:37,459
Además mi sobrino no tiene
podido trabajar por un tiempo.

557
01:13:37,584 --> 01:13:42,792
¿Digamos diez?
¿Para suavizar un poco las cosas?

558
01:13:42,917 --> 01:13:48,042
El tío de tu amigo es un peligroso.
hombre. Es un viejo comando de la jungla.

559
01:13:49,667 --> 01:13:51,917
No lo subestimes.

560
01:13:55,501 --> 01:13:58,751
tengo algo que es perfecto
para ti y tus amigos.

561
01:14:01,167 --> 01:14:07,292
Un robo de un transporte de dinero,
la mañana antes de Navidad.

562
01:14:07,417 --> 01:14:11,376
¿Sabes cuántas personas irán?
¿Comprar regalos ese día?

563
01:14:11,542 --> 01:14:15,626
Todos los cajeros automáticos
llenarse para ese día.

564
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
tienen que hacerlo
antes de que abran las tiendas.

565
01:14:20,667 --> 01:14:24,751
Y como está tan ocupado, hay
sólo un guardia armado por coche.

566
01:14:25,751 --> 01:14:29,917
Nuestro hombre en el interior dice
que cada auto...

567
01:14:30,042 --> 01:14:33,959
lleva alrededor de 2 millones
euros ese día.

568
01:14:40,001 --> 01:14:43,709
No sé si estamos preparados para eso.
¿Oh, no?

569
01:14:43,834 --> 01:14:48,001
He oído que dejaste de robar
desde ciclomotores hasta hacer estallar cajeros automáticos.

570
01:14:48,126 --> 01:14:51,876
Estás bien informado.
Disponemos de información muy fiable.

571
01:14:52,001 --> 01:14:54,501
incluyendo la ruta
del transporte de dinero.

572
01:14:56,542 --> 01:15:01,167
vamos a financiar
todo el equipo que necesitarás.

573
01:15:02,376 --> 01:15:09,167
Tomamos el 40 por ciento. Si lo haces con
cinco hombres, fácilmente tendrás 200.000 cada uno.

574
01:15:09,292 --> 01:15:12,042
Eso es mucho dinero.

575
01:15:17,126 --> 01:15:21,792
No sé.
Tengo esa pelea dos días después.

576
01:15:34,876 --> 01:15:38,334
¿Estás mirando o soy yo?
¿Viendo esta película yo solo?

577
01:15:41,626 --> 01:15:43,376
Ya lo he visto, ¿sabes?

578
01:15:50,042 --> 01:15:51,709
¿Estás bien?

579
01:15:54,292 --> 01:15:56,167
Hamza, ¿estás bien?

580
01:15:58,834 --> 01:16:01,917
¿Qué estás haciendo?
No te levantes.

581
01:16:05,584 --> 01:16:07,626
¿Tienes que orinar?

582
01:16:10,834 --> 01:16:13,417
¿Tienes que orinar?
No lo sé.

583
01:16:18,542 --> 01:16:21,417
Sabes que todavía puedo
golpearte el trasero, ¿verdad?

584
01:16:24,292 --> 01:16:26,459
Por supuesto que puedes.

585
01:16:47,417 --> 01:16:49,334
Lo siento.

586
01:16:50,959 --> 01:16:52,751
Está bien.

587
01:18:29,084 --> 01:18:33,042
¿Cómo se siente?
¿Qué?

588
01:18:34,167 --> 01:18:36,709
Golpear a alguien hasta convertirlo en pulpa.

589
01:18:40,501 --> 01:18:42,584
¿Por qué quieres saberlo?

590
01:18:43,126 --> 01:18:44,167
Sin motivo.

591
01:18:45,626 --> 01:18:47,626
Sólo quiero saber.

592
01:18:51,167 --> 01:18:52,709
¿Bien?

593
01:18:55,709 --> 01:18:57,209
No siento nada.

594
01:18:58,626 --> 01:19:00,626
A veces simplemente tengo que hacerlo.

595
01:19:04,667 --> 01:19:07,459
Si alguien está actuando duro
o lo que sea...

596
01:19:11,376 --> 01:19:13,751
Sólo tengo que lastimar a esa persona.

597
01:19:16,376 --> 01:19:18,417
De lo contrario no puedo volver a casa.

598
01:19:19,459 --> 01:19:21,417
Entonces ya no puedo enfrentarme a mí mismo.

599
01:19:27,001 --> 01:19:33,001
Majid, no voy a mentir.
pero ese tipo parece peligroso.

600
01:19:33,126 --> 01:19:37,792
Todos esos yugos son peligrosos.
Definitivamente apuesto por el Dragón.

601
01:19:38,292 --> 01:19:44,334
A las perras les va a encantar esta mierda.
Guapo, tonificado, todo el paquete.

602
01:19:44,459 --> 01:19:48,209
¿Estás interesado?
¿Quieres su número?

603
01:19:48,334 --> 01:19:54,167
¿Sabes lo que dice mi hermano? eso
Si gana este partido, puede ser un profesional.

604
01:19:54,334 --> 01:20:00,751
Conoce a uno de esos luchadores.
Reciben 10.000 euros por una pelea.

605
01:20:00,876 --> 01:20:03,792
Eso es imposible.
Por una pelea. Compruébalo tú mismo.

606
01:20:03,917 --> 01:20:07,917
Tu hermano habla mucho, ¿no?
Sí, lo hace.

607
01:20:08,042 --> 01:20:11,626
También dice que este tipo va
para meterte la mano en el culo...

608
01:20:11,751 --> 01:20:15,084
hasta que salga de tu boca.

609
01:20:27,834 --> 01:20:30,876
¿Trajiste tu pasaporte?
Bien.

610
01:20:32,709 --> 01:20:34,459
¿A dónde vamos?

611
01:20:35,542 --> 01:20:37,251
Ya verás.

612
01:20:39,376 --> 01:20:41,709
Pero no vamos a trabajar.

613
01:21:22,959 --> 01:21:24,917
¿Sabes lo que solía haber aquí?

614
01:21:25,917 --> 01:21:30,251
Nada. solo una montaña
y unas cabras...

615
01:21:30,376 --> 01:21:34,167
y una choza en la que mi padre creció
con seis hermanos y tres hermanas.

616
01:21:34,417 --> 01:21:37,292
Ahora hay tres hoteles.
Todo eso pertenece a mi familia.

617
01:21:39,626 --> 01:21:45,126
De niño siempre jugaba
con el chico de al lado, Frank.

618
01:21:46,459 --> 01:21:51,209
No llevábamos mucho tiempo en Holanda.
Frank y yo jugábamos al fútbol.

619
01:21:52,334 --> 01:21:56,251
O con esas bolitas...

620
01:21:57,584 --> 01:22:01,334
¿Cómo se llaman?
Están hechos de vidrio.

621
01:22:01,501 --> 01:22:03,959
Canicas.
Sí, canicas.

622
01:22:04,084 --> 01:22:06,626
Teníamos esos grandes negros.

623
01:22:08,751 --> 01:22:15,626
Un día ya no vi a Frank. Imagínate,
Solíamos vernos todos los días.

624
01:22:15,751 --> 01:22:21,209
Si le preguntaba, su madre me decía.
ella no tenía idea de dónde estaba.

625
01:22:21,751 --> 01:22:26,584
Hasta que un día me lo encontré en la calle.
Estaba con otros niños holandeses.

626
01:22:26,917 --> 01:22:31,667
Estaban jugando con canicas.
Saqué el mío y quise unirme a ellos.

627
01:22:33,959 --> 01:22:39,042
"No puedes jugar con nosotros".
'¿Por qué no?', le pregunté.

628
01:22:39,167 --> 01:22:42,042
'Porque mi padre dice
Sois unos asquerosos turcos.

629
01:22:43,209 --> 01:22:46,209
los otros niños
No podía dejar de reír.

630
01:22:47,959 --> 01:22:54,001
Antes de que Frank pudiera decir algo,
Le di en el ojo con mi canica.

631
01:22:54,126 --> 01:23:00,209
Un gran corte en la ceja, sangre
brotando. Los otros niños huyeron.

632
01:23:01,542 --> 01:23:04,251
Dos semanas después
nuestros vecinos se habían mudado.

633
01:23:04,376 --> 01:23:09,042
Y tres semanas después alguien había
Pinté "Turco asqueroso" en la camioneta de mi padre.

634
01:23:09,209 --> 01:23:12,042
Nunca volví a ver a Frank.
hasta el año pasado.

635
01:23:12,167 --> 01:23:15,876
¿Sabes dónde lo vi?
Aquí junto a la piscina.

636
01:23:18,667 --> 01:23:24,792
Todavía era de mañana y él estaba
ya borracho de los cócteles gratis.

637
01:23:24,917 --> 01:23:27,251
Todo sudoroso y quemado por el sol.

638
01:23:28,334 --> 01:23:34,917
Se parecía a su padre, sólo que
más gordo y con una cicatriz encima del ojo.

639
01:23:35,042 --> 01:23:39,209
Allí estaba él, entre los sucios.
Turcos en la sucia Turquía.

640
01:23:39,334 --> 01:23:42,584
Ocho días all-in
en la habitación más barata.

641
01:24:14,626 --> 01:24:20,709
Majid, este es Omer, uno de mis mayores.
amigos y socios comerciales.

642
01:26:29,542 --> 01:26:31,709
Me encanta este lugar.

643
01:26:46,417 --> 01:26:48,626
¿Cómo va tu entrenamiento?

644
01:26:49,959 --> 01:26:51,751
Está bien.

645
01:26:53,459 --> 01:26:55,626
¿Está funcionando con Ben?

646
01:27:01,834 --> 01:27:04,292
hay mucho en
en juego en esa pelea.

647
01:27:06,459 --> 01:27:09,626
¿Conoces al chico que eres?
luchando, el yugoslavo?

648
01:27:09,751 --> 01:27:13,334
Sé quién es él.
Es un luchador fuerte.

649
01:27:14,417 --> 01:27:20,584
Grande también. Lo he visto pelear algunos
veces. Es un loco en el ring.

650
01:27:22,376 --> 01:27:24,167
Gracias...

651
01:27:27,667 --> 01:27:31,001
¿Crees que tienes una oportunidad?
Por supuesto.

652
01:27:33,376 --> 01:27:35,334
No sería un
desgracia si perdiste.

653
01:27:36,626 --> 01:27:39,876
aun eres joven
y tener una excelente reputación.

654
01:27:41,001 --> 01:27:43,126
Tendrás muchas oportunidades.

655
01:27:48,626 --> 01:27:53,959
Lo que quiero decir es esto.
Si sientes que no lo lograré...

656
01:27:54,084 --> 01:27:57,834
todavía hay mucho dinero para
hacerse, si sabes a lo que me refiero.

657
01:27:59,834 --> 01:28:02,376
Más de lo que obtendrás si ganas.

658
01:28:05,042 --> 01:28:06,584
Puedo manejarlo.

659
01:28:09,876 --> 01:28:11,417
Está bien.

660
01:28:28,917 --> 01:28:33,042
¿Qué crees que estás haciendo aquí?
Capacitación.

661
01:28:33,167 --> 01:28:37,876
¿Qué opinas? que tu puedes
¿Presentar cuando quieras?

662
01:28:38,709 --> 01:28:40,376
¿Dónde estuviste toda la semana?

663
01:28:42,209 --> 01:28:46,126
Estabas destinado a entrenar dos veces al día.
en cambio no te he visto en absoluto.

664
01:28:46,251 --> 01:28:51,834
Te llamé, fui donde tu padre, quien
También me contó cosas interesantes sobre ti.

665
01:28:53,001 --> 01:28:55,917
¿Qué diablos está pasando, Majid?
Nada. ¿Podemos simplemente empezar?

666
01:28:56,042 --> 01:29:01,001
¿Empezar con qué? ¿Crees que estoy loco?
¿Y te dejará entrar al ring así?

667
01:29:02,626 --> 01:29:07,792
¿Sabes lo que puedes hacer? llama a esos
gente y decirles que se retira.

668
01:29:07,917 --> 01:29:12,209
O puedes ir solo, sin mí.
Bien, iré solo.

669
01:29:13,251 --> 01:29:17,209
Claro, adelante. Aléjate de nuevo.
Bien.

670
01:29:17,334 --> 01:29:20,751
Haz lo que mejor sabes hacer: desaparecer.

671
01:29:21,959 --> 01:29:24,792
Haz que tu padre se sienta orgulloso.
Y tu hermano.

672
01:29:26,167 --> 01:29:27,626
¿Qué?

673
01:29:29,876 --> 01:29:31,459
¿Qué dijiste?

674
01:29:34,501 --> 01:29:36,834
Dilo de nuevo.
¿Qué opinas?

675
01:29:37,917 --> 01:29:42,376
Que soy una especie de proxeneta
¿Quién te tiene miedo?

676
01:29:42,501 --> 01:29:44,667
Ahora lárgate de mi gimnasio.

677
01:30:02,334 --> 01:30:08,167
¿Me lo vas a decir o qué?
Relájate, amigo, lo escucharás en un minuto.

678
01:30:11,084 --> 01:30:14,917
Primero que nada, gracias por venir.

679
01:30:15,042 --> 01:30:19,876
Hablé con algunos de ustedes ayer, algunos
Muchos de ustedes acaban de regresar del sol.

680
01:30:20,001 --> 01:30:24,709
La razón por la que te pedí que vinieras
es porque confío en ti.

681
01:30:24,834 --> 01:30:29,876
Y quiero que ganes dinero.
Ahora conozco una manera de hacerlo.

682
01:30:30,001 --> 01:30:34,667
En dos semanas será Navidad.
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?

683
01:30:34,792 --> 01:30:39,167
La gente irá de compras como loca.
¿Qué necesitas para eso?

684
01:30:39,292 --> 01:30:43,167
Dinero en efectivo.
Bien. ¿Y de dónde viene el efectivo?

685
01:30:44,667 --> 01:30:50,126
Cajeros automáticos. Y los llenan todos
el camino hasta el día antes de Navidad.

686
01:30:50,251 --> 01:30:53,584
¿Volveremos a volar cajeros automáticos?
Aún mejor.

687
01:30:53,709 --> 01:30:56,084
vamos a robar
el camión que los llena.

688
01:30:58,417 --> 01:31:02,417
¿Este plan proviene de los turcos?
¿Qué importa?

689
01:31:02,542 --> 01:31:06,917
Sí, ¿verdad?
¿No puedo hacer negocios con esos turcos?

690
01:31:07,042 --> 01:31:09,667
¿Eres el jefe ahora?
¿Deberían hablar sólo contigo?

691
01:31:09,792 --> 01:31:12,467
¿Dije eso?
No, pero ¿cuál es el problema?

692
01:31:12,493 --> 01:31:13,526
¿Estás celoso?

693
01:31:13,626 --> 01:31:15,834
Sal de aquí.
Entonces, ¿cuál es el problema?

694
01:31:15,959 --> 01:31:20,959
Si quieres agitar armas como
un vaquero, adelante, pero no lo haré.

695
01:31:21,084 --> 01:31:23,667
¿Oh, no?

696
01:31:23,792 --> 01:31:29,292
¿Quién lo arregló cuando saludabas?
¿Un arma por culpa de una puta?

697
01:31:29,417 --> 01:31:32,209
¿Quién tuvo que acudir a Betsy Molenaar?
Creo que fui yo.

698
01:31:32,334 --> 01:31:35,501
Eso fue diferente.
¿Betsy Molenaar responde?

699
01:31:35,626 --> 01:31:39,251
Esto es una locura.
Especialmente con esos tipos.

700
01:31:39,376 --> 01:31:44,084
Olvídalo, estoy fuera. Buena suerte.
Eso es imposible.

701
01:31:50,334 --> 01:31:54,251
¿Qué es imposible?
Les dije a esos turcos que estás dentro.

702
01:31:54,376 --> 01:31:56,459
¿Puedes decidir eso por mí?
Sí.

703
01:31:56,584 --> 01:31:58,667
¿Sí? Vete a la mierda.

704
01:32:32,584 --> 01:32:33,917
Hola.

705
01:32:34,209 --> 01:32:37,501
¿Trajo el dinero?
¿Tienes el dinero?

706
01:32:43,917 --> 01:32:47,792
Escopeta, Uzi, AK-47.

707
01:32:48,209 --> 01:32:51,042
¿Cuánto cuesta el AK?

708
01:32:51,167 --> 01:32:56,167
2500 euros cada uno.
100 por un clip extra.

709
01:32:56,292 --> 01:33:00,126
Tomaré cinco.
Y diez cartuchos extra.

710
01:33:02,167 --> 01:33:06,126
Aquí tienes.
Paso atrás.

711
01:34:09,459 --> 01:34:13,667
¿Qué le he hecho a Dios?
¿Que Él tomara al hijo equivocado?

712
01:34:18,292 --> 01:34:20,334
¿No soy tu hijo?
¿Te has vuelto loco?

713
01:34:20,459 --> 01:34:24,001
¿No soy tu hijo?
Irse.

714
01:34:26,251 --> 01:34:28,542
¿No soy tu hijo?

715
01:34:31,084 --> 01:34:33,376
¿No soy tu hijo?

716
01:34:53,542 --> 01:34:55,334
Pensé que estarías aquí.

717
01:34:57,042 --> 01:35:01,042
Escuché sobre tu hermano.
Lo lamento.

718
01:35:11,501 --> 01:35:13,626
¿Has encontrado a alguien?
por esa cosa?

719
01:35:15,376 --> 01:35:16,876
No.

720
01:36:03,251 --> 01:36:04,626
Salir.

721
01:36:07,459 --> 01:36:08,501
Ahora.

722
01:36:09,584 --> 01:36:10,917
Salir.

723
01:36:11,501 --> 01:36:16,167
Fuera, ahora.
Sal o te haremos volar por los aires.

724
01:36:16,292 --> 01:36:21,417
Vamos, lárgate.
Manos en tu cabeza.

725
01:36:21,542 --> 01:36:23,792
Manos en tu cabeza.

726
01:36:23,917 --> 01:36:26,167
Mirar hacia abajo.

727
01:36:29,209 --> 01:36:30,792
Mirar hacia abajo.

728
01:36:30,917 --> 01:36:32,792
Llaves.
No los tengo.

729
01:36:32,917 --> 01:36:35,167
¿Dónde están las llaves?
No los tengo.

730
01:36:35,292 --> 01:36:37,709
No actúes con dureza. ¿Dónde están?
No los tengo.

731
01:36:38,917 --> 01:36:42,751
¿Dónde están las llaves?
En mi bolsillo, mi bolsillo derecho.

732
01:36:42,876 --> 01:36:44,876
Sácalos.
Sácalos.

733
01:36:49,542 --> 01:36:51,126
¡Reda! Venir.

734
01:36:58,542 --> 01:37:00,167
Consigue esto, consigue esto.

735
01:37:00,834 --> 01:37:02,126
Míralo.

736
01:37:03,751 --> 01:37:07,042
Hola Sous, rápido, rápido.

737
01:37:10,542 --> 01:37:11,834
Rápido, rápido.

738
01:37:34,001 --> 01:37:35,501
Vamos.

739
01:37:38,167 --> 01:37:40,042
Es demasiado pronto.

740
01:37:41,876 --> 01:37:43,876
Vamos, al auto, vámonos.

741
01:37:44,001 --> 01:37:45,917
No pares, sigue adelante.

742
01:37:47,709 --> 01:37:49,542
Sigue adelante-

743
01:38:03,501 --> 01:38:08,876
No, vámonos.
Sigue adelante. Sigue adelante.

744
01:38:14,959 --> 01:38:18,251
Vamos, vámonos.
No, seguiremos adelante.

745
01:38:18,417 --> 01:38:21,917
Vámonos ahora.
Sigue adelante.

746
01:38:22,334 --> 01:38:26,459
Sube al auto,
súbete al auto ahora.

747
01:38:44,376 --> 01:38:47,751
Oye, Sous, párate.
No irá más rápido.

748
01:38:48,917 --> 01:38:53,126
A la derecha, gira a la derecha.
Sous, sigue adelante.

749
01:38:53,251 --> 01:38:56,542
¿Para qué carajo empezaste a disparar?
¿Qué debería haber hecho?

750
01:38:56,667 --> 01:38:58,709
Mantén la calma, idiota.

751
01:39:02,876 --> 01:39:06,084
¿Qué pasa?

752
01:39:29,001 --> 01:39:30,001
Hola, Vleermuis.

753
01:39:30,751 --> 01:39:32,667
Hola, Lerín.

754
01:39:35,459 --> 01:39:38,084
¿Qué pasa?
No sé.

755
01:39:40,167 --> 01:39:43,001
Hay sangre por todas partes.
¿Todavía respira?

756
01:39:44,167 --> 01:39:46,542
Un poco.

757
01:39:46,667 --> 01:39:49,126
Conduzca hasta el hospital.
No, no, no.

758
01:39:49,251 --> 01:39:52,834
Cállate, conduce hasta el hospital.
No, al otro auto.

759
01:39:53,001 --> 01:39:57,001
Sous, conduce hasta el hospital.
No, conduce hasta el otro coche.

760
01:39:59,292 --> 01:40:04,501
Puedo dejarlo en la entrada.
Cállate y conduce hasta el otro coche.

761
01:40:04,626 --> 01:40:08,792
¿Estás loco?
Míralo, se está muriendo.

762
01:40:08,917 --> 01:40:12,334
De todos modos ya es demasiado tarde.
¿Y qué crees que harán?

763
01:41:09,251 --> 01:41:13,751
Oye, ven y ayuda a descargar el auto.
de pelear antes de que llegue la policía.

764
01:41:13,917 --> 01:41:17,417
No hay mucho que descargar.
¿Qué?

765
01:41:17,584 --> 01:41:20,334
Quizás 200.000 euros, eso es todo.

766
01:41:22,626 --> 01:41:26,709
¿Qué quieres decir?
Entonces tenemos 20.000 cada uno.

767
01:41:26,834 --> 01:41:30,417
Mañana vendré por mi parte.
Y su parte.

768
01:41:59,667 --> 01:42:05,501
En un robo extremadamente violento en Utrecht
Un guardia de seguridad fue asesinado esta mañana.

769
01:42:05,626 --> 01:42:10,667
El empleado de la empresa STS fue
Probablemente derribado por los ladrones.

770
01:42:10,792 --> 01:42:14,084
Usaron armas automáticas pesadas.
y explosivos.

771
01:42:14,209 --> 01:42:18,334
La policía tuvo que abandonar la persecución.
El portavoz de la policía, Henk...

772
01:42:29,251 --> 01:42:30,751
Tessa.

773
01:42:40,501 --> 01:42:43,167
Entra y te llevaré a casa.

774
01:42:44,667 --> 01:42:46,876
Vamos.
¿Alguna vez te he hecho algo?

775
01:42:48,167 --> 01:42:51,834
La gente siempre piensa
él es el más fuerte de nosotros dos.

776
01:42:52,001 --> 01:42:56,667
Pero soy el más inteligente.
Planifico toda nuestra mierda. Soy el general.

777
01:42:58,209 --> 01:43:00,501
lo saqué de
cárcel hace algún tiempo.

778
01:43:02,334 --> 01:43:04,417
Tengo que hacer todo por él.

779
01:43:05,584 --> 01:43:07,709
Mira en la guantera.

780
01:43:22,542 --> 01:43:25,292
¿Sabías que siempre le dije?
para perseguirte?

781
01:43:26,709 --> 01:43:31,459
Eres bonita, eres inteligente.
¿Y qué es él realmente?

782
01:43:35,876 --> 01:43:38,292
Pero ya sabes lo terco que es.

783
01:43:42,209 --> 01:43:45,042
Nada pasa
a ese cerebro suyo.

784
01:43:48,084 --> 01:43:49,626
Ven aquí.

785
01:43:51,292 --> 01:43:52,834
Acércate un poco más.

786
01:44:13,251 --> 01:44:15,084
¿Cuál es tu problema?

787
01:44:18,417 --> 01:44:20,626
No.

788
01:44:32,376 --> 01:44:34,501
Nuevos desarrollos.

789
01:44:34,626 --> 01:44:38,876
Informamos antes
que había muerto un guardia de 35 años.

790
01:44:39,001 --> 01:44:43,292
Se ha encontrado una segunda víctima
cerca del coche de fuga quemado.

791
01:44:43,459 --> 01:44:46,459
Es el cuerpo de un
Un hombre de 18 años...

792
01:44:46,626 --> 01:44:51,626
quien probablemente fue uno de los ladrones
y quedó atrás.

793
01:44:51,792 --> 01:44:57,042
Hola, Sous. Sí, soy yo.
Escucha, ¿has tenido noticias de Adil?

794
01:44:58,792 --> 01:45:03,459
No contesta su teléfono.
Está bien, lo llamaré más tarde. Escuchar.

795
01:45:03,626 --> 01:45:05,626
tienes familia en
Maastricht, ¿verdad?

796
01:45:06,834 --> 01:45:10,001
Quédate con ellos unos días.
hasta que las cosas se calmen.

797
01:45:53,042 --> 01:45:55,959
¿Qué le pasó a tu ojo?
Nada.

798
01:45:56,084 --> 01:45:58,792
¿Qué quieres decir con nada?
No importa.

799
01:45:58,917 --> 01:46:03,876
Cuéntame qué pasó con tu ojo o
Haré lo mismo con tu otro ojo.

800
01:46:05,542 --> 01:46:11,292
Anoche fui al Risk. Era
volviéndose loco aquí. Tuve que salir.

801
01:46:13,584 --> 01:46:18,209
¿Sabes quién estaba allí?
Baris, ya sabes, ese asqueroso turco.

802
01:46:18,376 --> 01:46:21,626
¿Sabes con quién estaba?
¿OMS?

803
01:46:21,751 --> 01:46:28,376
Tessa. Y créeme, eran
actuando todo cariñoso y cachondo y esa mierda.

804
01:46:28,542 --> 01:46:32,459
Y yo estaba sentado allí. ellos vieron
Yo también, así que tenía que decir algo.

805
01:46:33,667 --> 01:46:37,792
Antes de que tuviera la oportunidad de golpear
ese turco asqueroso...

806
01:46:37,917 --> 01:46:40,959
Todos sus amigos me estaban golpeando.

807
01:46:42,584 --> 01:46:46,917
Lo juro, si ese bastardo hubiera sido
solo lo hubiera matado.

808
01:46:48,834 --> 01:46:52,459
¿Tienes mi dinero?
Aquí no. Lo he escondido.

809
01:46:54,959 --> 01:46:57,542
Está bien, lo resolveré.
Pero necesito un favor.

810
01:46:57,667 --> 01:47:04,251
No vengas a la pelea mañana.
Espérame a las 23:00 en el parking.

811
01:47:04,417 --> 01:47:06,917
trae el dinero
y llévame a Bruselas.

812
01:47:07,084 --> 01:47:10,459
Luego vendes el auto y
Dar mi parte a mis padres.

813
01:47:13,334 --> 01:47:16,459
¿El ciclomotor sigue aquí?
Dame las llaves.

814
01:47:22,626 --> 01:47:24,042
A las 23:00.

815
01:47:46,834 --> 01:47:48,709
¿Qué deseas?

816
01:49:19,751 --> 01:49:26,792
Tarik, soy yo. Dime, ¿hay?
¿Gente de visita? ¿Quiénes son?

817
01:49:30,251 --> 01:49:35,917
Di que es alguien de tu clase.
Tarik, tienes que hacer algo por mí.

818
01:49:36,084 --> 01:49:39,751
¿Recuerdas cuando comíamos hamburguesas?
¿Nuestro secreto? Esto es lo mismo.

819
01:49:39,917 --> 01:49:44,001
Dile a mamá que vas a Anas
pero ven al techo en su lugar.

820
01:49:44,126 --> 01:49:49,917
Hoy puedes, porque yo estoy ahí.
Pero ven tú solo, ¿vale? Está bien.

821
01:49:53,584 --> 01:49:55,167
Venir.

822
01:49:56,167 --> 01:50:00,042
Escucha, no tengo mucho tiempo.
¿Recuerdas dónde escondo mi dinero?

823
01:50:00,167 --> 01:50:02,626
Debajo de la cama.
Exactamente.

824
01:50:02,792 --> 01:50:08,251
Esconde esto allí también.
Espera hasta Año Nuevo y luego dáselo a mamá.

825
01:50:08,376 --> 01:50:13,001
Lo pondré en este bolsillo.
Esto lo puse en tu otro bolsillo.

826
01:50:13,126 --> 01:50:17,584
Es para los padres de Hatim. ¿No es eso
¿El nombre del hermano de Vleermuis?

827
01:50:17,709 --> 01:50:20,542
Diles que es para cubrir
los gastos de esta semana.

828
01:50:20,667 --> 01:50:23,751
Escucha, Tarik,
esto es muy importante.

829
01:50:23,876 --> 01:50:28,417
Me voy por un tiempo.
Eso significa que ahora serás el mayor.

830
01:50:28,542 --> 01:50:32,667
Lo que tienes que hacer es por hombres fuertes.
¿Eres un hombre fuerte?

831
01:50:32,792 --> 01:50:37,667
Espera aquí diez minutos y luego ve.
abajo y esconder el dinero.

832
01:50:41,001 --> 01:50:44,501
Aquí. Diez minutos, ¿vale?

833
01:52:03,542 --> 01:52:05,584
¿Qué te pasa?

834
01:52:07,667 --> 01:52:13,584
Primero tú y tus amigos nos hicieron
perder un puñado de dinero en ese atraco.

835
01:52:13,751 --> 01:52:20,042
Y para agradecerme por no dispararte
Ahora mismo le haces esto a mi sobrino.

836
01:52:22,751 --> 01:52:25,417
Pensé que tenías potencial.

837
01:52:28,584 --> 01:52:32,042
Recuerda lo que hablamos
¿Durante una cena en Alanya?

838
01:52:33,667 --> 01:52:35,417
¿Te acuerdas?

839
01:52:37,334 --> 01:52:42,209
La segunda ronda.
Entonces podremos dejar todo esto atrás.

840
01:52:44,959 --> 01:52:46,959
¿Lo entiendes?

841
01:52:51,001 --> 01:52:52,042
Excelente.

842
01:52:55,959 --> 01:53:01,876
Majid, confío en que usted
Y Baris resolverá esto.

843
01:53:21,792 --> 01:53:27,001
Baris, tómatelo con calma, todavía tiene que luchar.
¿Con quién crees que estás hablando?

844
01:53:35,459 --> 01:53:38,084
Pon su mano en ese taburete.

845
01:56:59,876 --> 01:57:01,501
¿Qué estás haciendo?