1
00:00:05,710 --> 00:00:07,150
පෙර Wild Cards මත...
2
00:00:07,240 --> 00:00:08,810
මට පිස්සු හැදිලද හිතුවෙ
ඇය පෙන්වන්න යන්නේ?
3
00:00:08,910 --> 00:00:11,050
යන්න පැටියෝ. ඔහු වෙත යන්න.
මම හොඳින් ඉන්නම්.
4
00:00:11,140 --> 00:00:12,140
අම්මා?
5
00:00:12,250 --> 00:00:14,690
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
එය අප හමු වූ කාලයයි.
6
00:00:14,780 --> 00:00:16,150
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ
ඔයා අපිව දාලා ගියාද?
7
00:00:16,250 --> 00:00:17,180
මොකද ඉන්න තිබ්බා
8
00:00:17,280 --> 00:00:18,680
ඔබව ලබා ගත්තා
ඒ වගේම අපේ දුව මැරුවා.
9
00:00:18,790 --> 00:00:21,490
වර්ග මහතා තවත් එකක් ඉදිරිපත් කරයි
ඔබේ ඉතිරි ණය ගෙවීමට මාර්ගය.
10
00:00:21,590 --> 00:00:22,420
කාර්යය කුමක්ද?
11
00:00:22,520 --> 00:00:24,990
ඔබ යනවා
අපට දියමන්තියක් සොරකම් කිරීමට.
12
00:00:31,830 --> 00:00:33,600
හරි හරී.
පැය අටක ආරක්ෂක භ්රමණය,
13
00:00:33,700 --> 00:00:36,070
තුන් මට්ටමේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය,
අධෝරක්ත කැමරා.
14
00:00:36,840 --> 00:00:37,910
ළමා සෙල්ලම්, මගේ ආදරණීය.
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,170
ඇතුලට යනවා, නමුත් එළියට යනවාද?
16
00:00:41,370 --> 00:00:42,870
අලියෙකුට හොරෙන් යනවා වගේ
පසුගිය ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව.
17
00:00:42,980 --> 00:00:45,150
ඔහ්, නැහැ, මොන වගේ
ආකල්පය එයද?
18
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
යථාර්ථවාදී.
19
00:00:46,350 --> 00:00:48,090
හරි ළමයි,
එය ධනාත්මකව තබා ගනිමු.
20
00:00:48,650 --> 00:00:49,680
තාත්තා හරි.
21
00:00:49,780 --> 00:00:51,150
අපට මගක් නොතේරේ
දියමන්ති එළියට ගැනීමට,
22
00:00:51,250 --> 00:00:53,620
අපි හැමෝටම ටිකට් ගත්තා
Gedeon වර්ගාගේ මස් ලොකරයට.
23
00:00:53,720 --> 00:00:55,660
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.
මට මගේ කට්ලට් ගහන්න වෙනවා.
24
00:00:58,690 --> 00:01:00,190
අම්මේ ඇයි අපිට තියෙන්නේ
මෙහි ස්ථාන පහක සැකසුම් තිබේද?
25
00:01:00,930 --> 00:01:01,960
අපි හතර දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.
26
00:01:05,200 --> 00:01:07,500
අපි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
27
00:01:10,340 --> 00:01:12,040
සුභ උපන්දිනයක්, වට්ටක්කා?
28
00:01:20,310 --> 00:01:22,110
පුදුමයක්! සුබ උපන් දිනයක්.
29
00:01:23,050 --> 00:01:24,120
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?
30
00:01:25,490 --> 00:01:27,190
මගේ උපන්දිනයේ වාර්තා
අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.
31
00:01:27,290 --> 00:01:29,730
ඔහ්, නමුත් ඔබේ මස්සිනා
චෙයාන් කිව්වා...
32
00:01:29,820 --> 00:01:31,190
ඒක යොවුන් වියේ සුදු බොරුවක්.
33
00:01:31,290 --> 00:01:33,790
මට සමාවෙන්න, කරුණාවන්ත සර්.
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
34
00:01:33,890 --> 00:01:35,020
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
35
00:01:35,130 --> 00:01:36,230
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද
ඔහියෝ සිට?
36
00:01:36,330 --> 00:01:38,830
ඔහ්, සිනිඳුයි
ඉරිදා දවසක පොඩි කළ අර්තාපල් ලෙස.
37
00:01:38,930 --> 00:01:41,230
Cheyenne, ඔයා මොනවද කළේ?
38
00:01:42,670 --> 00:01:44,910
හොඳයි, මම නගරයේ සිටින තාක් කල්
ජෝර්ජ් නිදහස් කිරීම සැමරීම සඳහා,
39
00:01:45,000 --> 00:01:46,800
මම හිතුවා මම හදන්නම් කියලා
එහි සැබෑ පක්ෂයක්.
40
00:01:46,910 --> 00:01:49,050
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබේ සගයන් මත පැටවීමට,
41
00:01:49,140 --> 00:01:51,680
ඉතින් මම ආරාධනා කළා
රහස් පරීක්ෂක එලිස් ම.
42
00:01:51,780 --> 00:01:55,150
මගේ පුංචි කෙඳි නිකම් විය
එය ඔබට පුදුමයක් ලෙස තබා ගැනීමට.
43
00:01:55,250 --> 00:01:58,190
සුභ පැතුම්. ඔබ සාර්ථක විය.
44
00:01:59,020 --> 00:02:00,790
හොඳයි. එතරම් කල්පනාකාරී. කරුණාකර.
45
00:02:00,890 --> 00:02:01,920
ඇත්ත වශයෙන්.
46
00:02:06,060 --> 00:02:09,160
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දන්නවා කියලා
අනිත් හැමෝම.
47
00:02:09,260 --> 00:02:12,130
එලිස්? මොනතරම් පුදුමයක්ද.
48
00:02:12,230 --> 00:02:13,130
ඔහු පැවසූ දේ.
49
00:02:13,230 --> 00:02:15,030
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම පුදුමයි, හරිද?
50
00:02:15,140 --> 00:02:16,910
චේන් මට කිව්වා
එය මැක්ස්ගේ උපන් දිනය බව.
51
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Cheyenne! ඔහ්, ඔයා
දඟකාර කුඩා වංචාව.
52
00:02:19,940 --> 00:02:21,810
චෝදනාවට වරදකරු.
53
00:02:21,910 --> 00:02:24,950
ඔබ ආදරණීයයෙක් වේවිද
සහ මේවා දාන්න තැනක් හොයාගන්නද?
54
00:02:25,040 --> 00:02:25,940
මාව පොළඹවන්න එපා.
55
00:02:26,050 --> 00:02:28,920
හේයි, මොකද
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
56
00:02:29,020 --> 00:02:32,190
දැන්, මැක්ස්, එය රළු වනු ඇත
අපේ අමුත්තා දාලා යන්න කියලා.
57
00:02:32,290 --> 00:02:33,960
නැත, ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
58
00:02:36,960 --> 00:02:38,830
ඔයාට පිස්සුද?
59
00:02:38,930 --> 00:02:41,870
නැහැ. මම චෙයෙන්,
ඔහියෝ නගරාසන්නයේ සිට.
60
00:02:41,960 --> 00:02:44,330
ඔබේ තුන්වන ඥාති සහෝදරයා දෙවරක් ඉවත් කර ඇත
Vivienne ගේ පැත්තෙන්.
61
00:02:44,430 --> 00:02:45,770
ඔයා Vivienne.
62
00:02:45,870 --> 00:02:48,070
නැහැ, මම නැහැ.
අද රෑ නෙවෙයි.
63
00:02:48,170 --> 00:02:50,070
ඒ වගේම මම අලුත් මග් කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.
64
00:02:50,170 --> 00:02:51,870
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
65
00:02:51,970 --> 00:02:55,010
අනේ දෙයියනේ ඒ පුංචි නහරය
ඔබේ බෙල්ලේ ගැහෙනවා.
66
00:02:55,110 --> 00:02:57,750
සමහර විට එය නිසා
ඔබ මගේ සහකරුට ආරාධනා කළා
67
00:02:57,840 --> 00:03:00,080
අපේ අපරාධ-ඉන්ධනවලට
උපාය රාත්රී ආහාරය.
68
00:03:00,180 --> 00:03:02,980
ඔබ එසේ ප්රතිචාර දක්වන බව මම දැන සිටියෙමි
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ එබැවිනි.
69
00:03:03,080 --> 00:03:05,080
ඇයි කියලා විතරක් කියන්න.
70
00:03:05,190 --> 00:03:09,130
මොකද මට ඒ මනුස්සයව හම්බවෙන්න ඕන උනා
ඔබ මිලියන ගණනක් අත්හැරියේ කා වෙනුවෙන්ද?
71
00:03:09,220 --> 00:03:13,120
සහ සමහර විට ටිකක් පෞද්ගලිකව ධාවනය කරන්න
මගේම පසුබිම් පරීක්ෂාව.
72
00:03:13,230 --> 00:03:14,260
අපි කොන් එකක් අදින්නේ නම්
73
00:03:14,360 --> 00:03:17,330
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ වැඩ කරයි,
මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
74
00:03:17,430 --> 00:03:19,000
මම හැමදාම එයාව බලනවා.
75
00:03:19,100 --> 00:03:20,340
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
76
00:03:20,430 --> 00:03:23,070
තවද මම ඔබට දොස් නොකියමි.
එයා ඇත්තටම හුරතල්.
77
00:03:23,170 --> 00:03:26,810
Labrador වගේ
ඔබට හුරතල් වීමට අවශ්යයි.
78
00:03:29,980 --> 00:03:31,380
කොහොමද ඒක
දේශීය ක්රීඩා කණ්ඩායම?
79
00:03:32,350 --> 00:03:33,820
කුමන එක ද?
80
00:03:34,780 --> 00:03:36,980
අහ්, කොහොමද දේවල්
ඔෆිස් එකේද?
81
00:03:37,080 --> 00:03:40,020
හොඳයි. ඔව්. මංකොල්ලකෑම. ගිනි තැබීම.
ඝාතනය. සුපුරුදු.
82
00:03:40,120 --> 00:03:41,290
කාර්යබහුල වීම හොඳයි.
83
00:03:41,990 --> 00:03:43,020
ඔව්.
84
00:03:45,190 --> 00:03:49,030
මම තෑග්ගක් ගෙනාවා
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා සඳහා.
85
00:03:49,130 --> 00:03:49,930
මට ද?
86
00:03:50,030 --> 00:03:52,330
ආපහු ගෙදර, මම දුවනවා
නවීන මග් ගබඩාවක්.
87
00:03:52,430 --> 00:03:54,670
අහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය.
88
00:03:57,240 --> 00:04:00,340
"එස්ප්රෙසෝ දකුණ
නිහඬව සිටීමට".
89
00:04:00,440 --> 00:04:04,340
ඒක තමයි, අහ්, ඒක දෙයක්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
90
00:04:05,080 --> 00:04:06,210
ඉතින් මට ඔබ ගැන කියන්න.
91
00:04:06,310 --> 00:04:08,380
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
කලින් නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
92
00:04:09,450 --> 00:04:11,190
අහ්, හොඳයි, එය නොවේ
කීමට බොහෝ දේ, ඇත්තටම.
93
00:04:11,280 --> 00:04:14,050
ඔහ්, එන්න - ඔබේ රැකියාව
ඉතා අශෝභන විය යුතුය.
94
00:04:14,150 --> 00:04:16,690
නැහැ. චෙයෙන්, මට විශ්වාසයි එලිස්
කඩේ කතා කරන්න ඕන නෑ.
95
00:04:16,790 --> 00:04:18,290
ඔහ්, හරි.
96
00:04:19,290 --> 00:04:21,830
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය?
97
00:04:21,930 --> 00:04:22,730
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?
98
00:04:22,830 --> 00:04:25,400
අහ්, ඇත්තටම අපි
මධ්යයේ
99
00:04:26,200 --> 00:04:27,270
දැන් අමාරු නඩුවක්.
100
00:04:27,370 --> 00:04:30,210
ඔව්. ඒක මිනීමැරුමක්
නොවිසඳුනු, අවාසනාවන්ත ලෙස.
101
00:04:30,300 --> 00:04:33,170
ඔහ්. උද්වේගකරයි.
මට තව කියන්න.
102
00:04:33,270 --> 00:04:36,840
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය කතා කිරීමට රිදෙනවා.
103
00:04:36,940 --> 00:04:40,380
හරි, හොඳයි.
නමුත් එය මෙහි පවතී, හරිද?
104
00:04:41,780 --> 00:04:44,820
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ අප ලැබුණු විටය
මෙම සුඛෝපභෝගී පෙන්ට්හවුස් වෙත කැඳවා ඇත.
105
00:04:50,290 --> 00:04:54,360
වාව්. මා සිත් ගත් වර්ණ
සහ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන.
106
00:04:55,530 --> 00:04:57,330
මෙවැනි දසුනක්
ඉහළ මිලක් සමඟ පැමිණේ.
107
00:04:57,430 --> 00:04:58,430
විස්තර, විස්තර.
108
00:04:58,530 --> 00:05:00,430
මට වරක් පෙන්ට් හවුස් එකක් තිබුණා
ප්රාග්හි සති හයක්
109
00:05:00,530 --> 00:05:02,930
අයිතිකරුවන් තෙක්
ආපහු ඇවිත් දැක්කා.
110
00:05:03,940 --> 00:05:04,970
හේයි ඔය දෙන්නා.
111
00:05:05,070 --> 00:05:07,440
"සුබ උදෑසනක්" කිසිවක් නොකියයි
මිනිස් තේ බෑගයක් වගේ.
112
00:05:08,170 --> 00:05:09,300
අපට ඇත්තේ කුමක්ද, ඔලිව්?
113
00:05:09,410 --> 00:05:10,980
සිල්වියා රෙඩ්ෆර්න්.
114
00:05:11,080 --> 00:05:13,980
තරු පහේ දසුන, එක් තරු අවසානය.
115
00:05:15,250 --> 00:05:18,450
පෙනෙන විදිහට අපි අපිවම ලබා ගත්තා
උණුසුම් ජලනල මරණ යන්ත්රයක්.
116
00:05:27,090 --> 00:05:28,490
{\an8}මම උණු තටාක මළ සිරුරු වලට වෛර කරමි.
117
00:05:29,060 --> 00:05:29,960
{\an8}ඕනෑවට වඩා කප්පාදු කරනවාද?
118
00:05:30,060 --> 00:05:31,360
{\an8}ජල උෂ්ණත්වය
සමග සෑම විටම ඉස්කුරුප්පු
119
00:05:31,460 --> 00:05:33,200
{\an8}මගේ මරණ වේලාව ඇස්තමේන්තු කර ඇත.
120
00:05:33,300 --> 00:05:34,370
{\an8}මරණයට හේතුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
121
00:05:35,130 --> 00:05:37,070
{\an8}විදුලි වැදීම, මම හිතන්නේ.
122
00:05:37,170 --> 00:05:38,910
{\an8}මම ඇයව ස්ලැබ් එකට ගත් පසු,
මම ලකුණු සොයමි
123
00:05:39,010 --> 00:05:41,080
{\an8}මයෝකාඩියල් හානිය
සහ fibrillation.
124
00:05:41,170 --> 00:05:42,510
{\an8}rhabdomyolysis ගැන සඳහන් නොකරන්න.
125
00:05:43,380 --> 00:05:44,210
{\an8}නැවත වරක්, ලාභ ආසන සඳහා?
126
00:05:44,310 --> 00:05:45,480
{\an8}හදවත සහ මාංශ පේශි හානි.
127
00:05:46,350 --> 00:05:47,990
{\an8}ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ද?
128
00:05:48,080 --> 00:05:51,080
{\an8} ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ
ඔබ එය බැලීමෙන් පසුව?
129
00:05:58,360 --> 00:06:01,060
{\an8}මූලික ගඩොල් මෙන් පෙනේ
මෙම මේසය මත ජීවත් විය.
130
00:06:01,160 --> 00:06:02,500
{\an8}ඉතින් මොකක්ද? සිල්වියා යන්තම්
ස්ටීරියෝ එක අතට ගත්තා,
131
00:06:02,600 --> 00:06:04,500
{\an8}උණුසුම් තටාකයට ගියා
සහ ඒක ඇතුලට දැම්මද?
132
00:06:05,400 --> 00:06:06,470
{\an8}ඒක නාන බෝම්බයක්.
133
00:06:06,570 --> 00:06:08,340
{\an8} අපට කතා කිරීමට අවශ්යයි
මළ සිරුර සොයාගත් තැනැත්තාට.
134
00:06:10,000 --> 00:06:12,400
{\an8}ඔබ දන්නවා, මම මුලින් හිතුවා
ඇය නිදාගෙන සිටියා,
135
00:06:12,510 --> 00:06:16,010
{\an8} ඊට පස්සේ මම ළං වුණා,
ඇගේ දෑස් බලා සිටියේ ය.
136
00:06:16,110 --> 00:06:17,180
{\an8}එය බිහිසුණු විය.
137
00:06:18,040 --> 00:06:19,980
{\an8}කණගාටුයි. ඔබ ඇයව හොඳින් දැන සිටියාද?
138
00:06:20,080 --> 00:06:20,980
{\an8}ඔව්. ටිකක්.
139
00:06:21,080 --> 00:06:23,420
{\an8}ම්. ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳ කාන්තාවක් විය.
140
00:06:23,520 --> 00:06:24,390
{\an8} සමහරක් මෙන් නොවේ
අනෙකුත් කුලී නිවැසියන්ගේ
141
00:06:24,480 --> 00:06:26,420
{\an8}සහායකයාට සලකන
කුණු වගේ.
142
00:06:27,450 --> 00:06:29,490
{\an8}මි. ඔයා කිව්වා හම්බුනා කියලා
ඇය 3:30 a.m.
143
00:06:29,590 --> 00:06:31,990
{\an8} ඔබ ඇය තුළ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
ඒකකය උදේ පාන්දරම?
144
00:06:32,090 --> 00:06:34,960
{\an8}ආහ්, රෙඩ්ෆර්න් මෙනවිය ඇණවුම් කළාය
පාන්දර 3.00 ට පමණ ආහාර ගැනීම
145
00:06:35,060 --> 00:06:36,530
{\an8}හරි. එය ඇයට සාමාන්ය දෙයක්ද?
146
00:06:37,600 --> 00:06:40,070
{\an8}ඇය ප්රමාද වී වැඩ කරන සෑම විටම,
බොහෝ වූ,
147
00:06:40,170 --> 00:06:42,270
{\an8}නමුත් ඇය මගේ මේසයට කතා කළාය
එය එන බව මට දැනුම් දීමට.
148
00:06:42,370 --> 00:06:43,540
{\an8}හරි. ඉතින් මොකද වුණේ
ආහාර පැමිණි විට
149
00:06:44,300 --> 00:06:45,400
{\an8}මම ඝෝෂා කළා, පිළිතුරක් නැත.
150
00:06:45,510 --> 00:06:49,110
{\an8}ඉතින් මම උඩට ආවා, තට්ටු කළා.
තවමත් පිළිතුරක් නැත.
151
00:06:49,210 --> 00:06:51,280
{\an8}ඔබ භාවිතා කළ විට එයයි
ඔබේ ප්රධාන යතුර?
152
00:06:51,380 --> 00:06:52,550
{\an8}මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
153
00:06:52,650 --> 00:06:55,590
{\an8}මට-මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය,
ඒ නිසා මම ඇතුලට ඇවිත් කතා කළා.
154
00:06:56,620 --> 00:06:57,790
{\an8}මට ඇහුනේ එතකොටයි
උණුසුම් තටාක ජෙට්.
155
00:06:57,880 --> 00:07:00,920
{\an8} ඉතින් මම පැටියෝ එකට ගියා,
එවිට මට ඇයව හමු විය.
156
00:07:03,320 --> 00:07:05,120
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කතා කළා.
157
00:07:06,190 --> 00:07:07,360
හරි, ලියොන්, ඒ ඔක්කොම
සාධාරණ ශබ්ද.
158
00:07:08,230 --> 00:07:10,030
ඉතින් ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?
159
00:07:13,200 --> 00:07:15,100
මම හොට් ටබ් ජෙට් ක්රියා විරහිත කළා.
මට කණගාටුයි.
160
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
මම ඇති තරම් රූපවාහිනිය නරඹා ඇත
ඔබ නොකළ යුතු බව දැන ගැනීමට
161
00:07:17,300 --> 00:07:18,540
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කිරීමට
අපරාධ ස්ථානයක,
162
00:07:18,640 --> 00:07:23,550
නමුත් ඇය මිය ගොස් එහි වාඩි වී සිටියාය,
සහ ජලය බුබුලු විය.
163
00:07:23,640 --> 00:07:25,180
එය හුදෙක් - එය අශෝභන බවක් දැනුනි.
164
00:07:26,010 --> 00:07:26,540
ඔබ වෙනත් කිසිවක් ස්පර්ශ කළාද?
165
00:07:26,650 --> 00:07:28,620
නැහැ, කිසිවක් නැහැ, මම දිවුරනවා.
166
00:07:28,710 --> 00:07:30,350
රෙඩ්ෆර්න් මෙනවිය කළාද?
ඕනෑම අමුත්තන් සිටී
167
00:07:30,450 --> 00:07:31,480
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර?
168
00:07:31,950 --> 00:07:32,580
කිසිවක් නැත.
169
00:07:33,390 --> 00:07:34,460
කාටහරි නිකන් ඉන්න බැරිද
170
00:07:34,550 --> 00:07:36,120
වාහන නැවැත්වීම හරහා ඉහළට එන්න
ගරාජය හෝ පිටුපස දොර?
171
00:07:36,220 --> 00:07:37,560
නෑ එන ඕන කෙනෙක්
මගේ මේසය අසලින් යා යුතුයි
172
00:07:38,320 --> 00:07:39,020
සෝපානයට යාමට.
173
00:07:39,890 --> 00:07:40,590
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
174
00:07:41,290 --> 00:07:41,890
ඔහු බොරු කියනවා නම්?
175
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
ඔබට යතුරු කාඩ්පතක් අවශ්ය වේ
176
00:07:43,100 --> 00:07:45,540
පුද්ගලික සෝපානයට පිවිසීමට
පෙන්ට්හවුස් එකට.
177
00:07:46,930 --> 00:07:48,500
ලියොන් යනකම් කවුරුත් ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ
දක්වා ගොස් සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
178
00:07:49,670 --> 00:07:50,670
ඉතින් සමහරවිට මිනීමරුවා
පඩිපෙළට හොරෙන් ගියා.
179
00:07:50,770 --> 00:07:52,470
පිටවීමේ දොර ලොබියේ ඇත
මට්ටම අගුලු දමා ඇත,
180
00:07:52,570 --> 00:07:54,610
සහ ඒවාට ප්රවේශ විය හැක්කේ පමණි
හදිසි පිටවීම් ලෙස
181
00:07:54,710 --> 00:07:56,080
ඇතුළත සිට.
182
00:07:56,180 --> 00:07:58,120
නමුත් එම දොරවල් පවා විවෘත වේ
අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවාලනු ඇත.
183
00:07:58,210 --> 00:08:00,010
හහ්? ඒ නිසා සමහර විට එය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකිය.
184
00:08:00,110 --> 00:08:01,610
- අනේ, කරුණාකරලා.
- ඇයි නැත්තේ?
185
00:08:01,710 --> 00:08:03,950
හොඳයි, කෑම ඇණවුම් කරන්නේ කවුද?
3:00 පෙ.ව.
186
00:08:04,050 --> 00:08:07,120
ඊට පස්සේ ප්ලග් එක අදිනවා
තමන්ගේ ජීවිතය මතද?
187
00:08:07,220 --> 00:08:08,660
රඳා පවතී.
ඇය ඇණවුම් කළේ කොහෙන්ද?
188
00:08:08,750 --> 00:08:10,120
මිහෝ, පස්වන.
189
00:08:10,220 --> 00:08:11,350
ඇය මිසෝ කළු කෝඩ් ඇණවුම් කළාය.
190
00:08:11,460 --> 00:08:12,630
ට්රෆල් සෝයා මුතු සමග?
191
00:08:13,390 --> 00:08:13,920
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
192
00:08:14,030 --> 00:08:15,270
හොඳයි, එය එය සිඳ දමයි.
193
00:08:15,360 --> 00:08:17,200
Miho වෙතින් කිසිවෙකු ඇණවුම් නොකරයි
ඊට පස්සේ තමන්ව මරාගන්නවා
194
00:08:17,300 --> 00:08:18,600
ආහාර පැමිණීමට පෙර.
195
00:08:18,700 --> 00:08:20,270
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් බලා සිටියි
චෙක්පත පැමිණි පසු.
196
00:08:21,200 --> 00:08:23,570
ඉතින්, මම හරිද?
එය ඝාතනයක්ද?
197
00:08:23,670 --> 00:08:25,510
හරි, එය තබා ගන්න
එතනම, cuz.
198
00:08:25,610 --> 00:08:26,510
අපි කතාවක් කියනවා.
199
00:08:26,610 --> 00:08:28,210
දැන්, පැහැදිලිවම, ගුවන් විදුලිය
පැනලා නෑ
200
00:08:28,310 --> 00:08:29,550
මේසය ටබ් එකට
තනිවම,
201
00:08:29,640 --> 00:08:31,310
නමුත් සිල්වියා එය නොකළේ නම් ...
202
00:08:31,410 --> 00:08:32,650
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක් කළා.
203
00:08:32,750 --> 00:08:34,990
නමුත් ඔබ කිව්වා වෙන කවුරුත් ඇතුළු වුණේ නැහැ කියලා
නිවාස සංකීර්ණය.
204
00:08:35,080 --> 00:08:36,180
- සීසීටීවී?
- නැහැ.
205
00:08:36,280 --> 00:08:37,410
මම අතුල්ලලා බැලුවා
සියලුම දර්ශන.
206
00:08:37,520 --> 00:08:38,960
සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම
ඇතුල්වීම, කිසිවක් නැත.
207
00:08:39,050 --> 00:08:40,420
භාරකරු හරි.
කවුරුත් උඩට ගියේ නැහැ.
208
00:08:40,520 --> 00:08:43,420
නැතහොත් ඇතුළත හෝ පිටත.
එය කළ නොහැකි අපරාධයකි.
209
00:08:43,520 --> 00:08:45,990
විකාර. අපේ තරමක්
පිරික්සුම් වෘත්තීන්,
210
00:08:46,090 --> 00:08:48,130
අපි කළ නොහැකි දේ කළා
කිහිප වතාවක්.
211
00:08:48,230 --> 00:08:49,400
ඔහු හරි.
212
00:08:49,500 --> 00:08:51,640
සෑම දෙයකටම පැහැදිලි කිරීමක් ඇත,
ඕනෑම මැජික් උපක්රමයක් මෙන්.
213
00:08:51,730 --> 00:08:53,100
එය අපව චේතනාවට ගෙන එයි.
214
00:08:53,200 --> 00:08:54,570
දැන්, එම අවස්ථාවේදී,
අපට තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය විය
215
00:08:54,670 --> 00:08:57,070
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
සිල්වියා රෙඩ්ෆර්න් ඇත්තටම විය.
216
00:08:58,470 --> 00:08:59,670
ඇයව මරන්න කැමති කාටද?
217
00:09:00,670 --> 00:09:01,440
මම ඇය වීමි
ව්යාපෘති සම්බන්ධීකාරක
218
00:09:01,540 --> 00:09:04,480
පසුගිය වසර පහ සඳහා.
219
00:09:04,580 --> 00:09:06,580
මම ඇගේ උදව් දුටුවෙමි
බොහෝ මිනිසුන්.
220
00:09:06,680 --> 00:09:07,580
පුණ්ය කටයුතු වගේද?
221
00:09:08,080 --> 00:09:09,210
අම්මෝ නෑ.
222
00:09:09,320 --> 00:09:10,690
සිල්වියා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
නොමිලේ.
223
00:09:11,780 --> 00:09:13,350
ඇය නියෝජිතවරියක් විය
රහස්ය අවශ්යතා,
224
00:09:13,450 --> 00:09:16,420
ඉහළ මට්ටමේ විශේෂඥ
හදිසි අවස්ථා සහ විසඳුම්.
225
00:09:16,520 --> 00:09:18,460
ඉතින් ඇය නිවැරදි කරන්නියක්ද?
226
00:09:18,560 --> 00:09:19,690
ඒක ඇත්තද ඒඩ්රියන්?
227
00:09:20,530 --> 00:09:21,600
එය ව්යවහාර යෙදුමයි.
228
00:09:22,800 --> 00:09:23,700
ජීවත් වන විට
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ ඉම්ප්ලෝඩ්,
229
00:09:24,730 --> 00:09:25,700
ඔවුන් සිල්වියා වෙත දුවගෙන ආවා
උදව් සඳහා.
230
00:09:25,800 --> 00:09:28,640
ඔලිවියා පාප් වගේ, නමුත්
අඩු තිර කාලය සමඟ.
231
00:09:28,730 --> 00:09:31,400
හරියටම. ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
සෝලිය ගැන
232
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
කුමාරයා සම්බන්ධයි
බල්ගේරියාවේ?
233
00:09:34,170 --> 00:09:34,600
නැත.
234
00:09:35,240 --> 00:09:35,710
කාරණය එයයි.
235
00:09:36,540 --> 00:09:37,640
සිල්වියා ප්රශ්න නැති කළා.
236
00:09:38,710 --> 00:09:39,680
ඔවුන් පිටත්ව ගිය විට,
ඔවුන් නැති වී ගියහ.
237
00:09:39,780 --> 00:09:41,420
වෙනසක් දැක්කද
මෑතකදී ඇගේ මනෝභාවයෙන්ද?
238
00:09:41,510 --> 00:09:43,480
ඇය කලබල වූවාය
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?
239
00:09:43,580 --> 00:09:44,450
කොහෙත්ම නැහැ.
240
00:09:44,550 --> 00:09:46,420
එය ව්යාපාරයක් විය
සුපුරුදු පරිදි මෙහි.
241
00:09:46,520 --> 00:09:47,690
ඇය දවස පුරාම බල්ලෙකු මෙන් වැඩ කරයි
242
00:09:47,790 --> 00:09:49,730
ඊට පස්සේ පොඟවන්න
සහ උණුසුම් තටාකයේ ගිල්වන්න.
243
00:09:49,820 --> 00:09:51,260
හ්ම්. මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
නැග්ගා
244
00:09:51,360 --> 00:09:52,430
දෙවන කොටස සමඟ
එම ජීවන රටාවේ.
245
00:09:52,530 --> 00:09:55,300
ඉතින් මේ හොට් ටබ් දේ,
එය ඇගේ රාත්රී චර්යාවද?
246
00:09:55,390 --> 00:09:58,660
ඔව්. සමහර මිරිකීම්,
ටිකක් බුබුලු සහ, අහ්,
247
00:09:58,760 --> 00:10:00,660
අරීතා පෙට්ටිය මතට නැග්ගාය.
248
00:10:00,770 --> 00:10:03,640
සිල්වියා සවි කළා
මෑතකදී වෙන කවුරුහරි?
249
00:10:04,700 --> 00:10:06,570
ඇගේ වත්මන් සේවාදායකයා
ස්පෙන්සර් තෝර්න් විය.
250
00:10:06,670 --> 00:10:07,700
තාක්ෂණික බිලියනපතියා?
251
00:10:07,810 --> 00:10:09,050
ම්ම්ම්ම්.
252
00:10:09,140 --> 00:10:12,340
ඔහු උපදෙස් සඳහා සිල්වියා කුලියට ගත්තේය
සංවේදී කාරණයක් මත.
253
00:10:12,450 --> 00:10:15,250
මොකක්ද, AI එක පිස්සෙක්ද?
අපි හැමෝම විනාශ වෙලාද?
254
00:10:15,350 --> 00:10:16,320
ඔබට විශේෂතා අවශ්ය නම්,
255
00:10:16,420 --> 00:10:18,460
ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
මහත්තයටමයි.
256
00:10:21,550 --> 00:10:25,690
ස්පෙන්සර් තෝර්න්.
ධනවත්, බලවත්, බිය ගැන්වීම.
257
00:10:25,790 --> 00:10:28,360
ඔබේ සම්මතය වගේ
සිලිකන් නිම්නය, බැට්මෑන්.
258
00:10:28,460 --> 00:10:30,260
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට මතකයි ජෙසිකා සඳහන් කළා
259
00:10:30,360 --> 00:10:32,300
ඇය කෑල්ලක් ලිව්වා කියලා
ටික කාලෙකට කලින් Thorne මත.
260
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
ඔහ්, මිතුරෙකුට කතා කිරීමට කාලයයි.
261
00:10:34,300 --> 00:10:35,770
හොඳයි, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
262
00:10:35,870 --> 00:10:37,070
ජෙසිකා කවුද?
263
00:10:37,170 --> 00:10:38,670
ඇය එලිස්ගේ පෙම්වතියයි.
264
00:10:39,840 --> 00:10:41,080
ඒ වගේම හරිම දක්ෂයෙක්
ගවේෂණ වාර්තාකරු.
265
00:10:41,170 --> 00:10:43,540
ඔහ්, එය ලස්සන නොවේ.
266
00:10:43,640 --> 00:10:45,380
ඔයාලා කොච්චර කාලෙකින්ද බලන්නේ
එකිනෙකා?
267
00:10:45,480 --> 00:10:46,150
බරපතලද...
268
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
ඔබ දන්නවද තවත් බරපතල දේ කුමක්ද?
269
00:10:48,350 --> 00:10:49,420
ඝාතනය.
270
00:10:49,520 --> 00:10:52,420
ඉතින් අපි ජෙසිකා කියන්නේ මොකද කියලා
ඇය සතුව ඇතුලේ ස්කූප් කිහිපයක් තිබුණි
271
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
ස්පෙන්සර් තෝර්න් මත.
272
00:10:53,620 --> 00:10:55,320
මම පසුබිම කළ විට
මගේ කතාව සඳහා Thorne මත,
273
00:10:55,420 --> 00:10:58,390
මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළෙමි
ඔහුට පිටුපසින් දැවෙන පොළොවෙන්.
274
00:10:58,490 --> 00:11:00,330
එය නිසැකවම නොවනු ඇත
පුදුම වෙන්න.
275
00:11:00,430 --> 00:11:01,400
නමුත් මම සොයාගත්තා
276
00:11:01,490 --> 00:11:02,660
ඔහු ඇත්තටම මිහිරි බව
වසර ගණනාවක් පුරා.
277
00:11:02,760 --> 00:11:05,760
ඔව්, බිලියන කිහිපයක් කරනවා
දාරය ඉවත් කිරීමට නැඹුරු.
278
00:11:07,070 --> 00:11:08,810
නැත, එය ඊට වඩා වැඩි ය.
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ මාර්ගට් තෝර්න් ය.
279
00:11:10,070 --> 00:11:10,840
හැමදාම දෙන එකා
සෑම කෙනෙකුටම මුදල් ඉවතට.
280
00:11:10,940 --> 00:11:12,510
මොකද හැමෝම?
මට එකක්වත් ලැබුනේ නෑ.
281
00:11:12,610 --> 00:11:14,350
අවශ්යතා ඇති අය මෙන්, මැක්ස්.
282
00:11:14,440 --> 00:11:15,780
සමාවෙන්න, ජෙස්.
ඔබ කිව්වේ?
283
00:11:15,880 --> 00:11:17,620
මාර්ගොට් දානපතියෙකි
බලාගාරය.
284
00:11:17,710 --> 00:11:20,350
ගෝලීය පුණ්යායතන,
වනජීවී සංරක්ෂණය,
285
00:11:20,450 --> 00:11:22,150
සුභසාධනයට සහාය වීම
සහ දරුවන්ගේ අධ්යාපනය
286
00:11:22,250 --> 00:11:24,220
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල,
ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි.
287
00:11:24,320 --> 00:11:25,820
නමුත් සමහරු කියනවා
ඇගේ ලොකුම ජයග්රහණය
288
00:11:25,920 --> 00:11:27,590
ඇගේ සැමියා යලි හංවඩු ගසමින් සිටියා.
289
00:11:27,690 --> 00:11:29,330
ම්ම්ම් ඉතින් ඇය කොටියා මෙල්ල කළාද?
290
00:11:29,420 --> 00:11:30,620
ඇය පිටතට ගෙනාවා යැයි කියමු
291
00:11:30,720 --> 00:11:31,750
ස්පෙන්සර්ගේ මෘදු පැත්ත.
292
00:11:31,860 --> 00:11:34,260
ඔවුන් ජාත්යන්තරයක් හැදුවා
පදනම එකට,
293
00:11:34,360 --> 00:11:35,660
දැන් ඔහු ගමන් කරයි
ඇය සමඟ සෑම තැනකම.
294
00:11:35,760 --> 00:11:36,790
ඔහු සිටියේ දකුණු අප්රිකාවේ,
295
00:11:36,900 --> 00:11:39,540
කැණීමට උදව් කිරීම
නව පාසලක පදනම.
296
00:11:39,630 --> 00:11:41,630
ඒ නිසා කෝටිපතියෙක්, බය නැහැ
ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.
297
00:11:41,730 --> 00:11:43,500
ඒක තමයි එකම
කුණු ඔබ ඔහු මත සොයා ගනීවි.
298
00:11:43,600 --> 00:11:45,670
ම්ම්ම් අපකීර්තියක් නැත, විනෝදයක් නැත.
299
00:11:45,770 --> 00:11:47,840
ඉතින් මොකටද කෙඳිරිගාන පිරිසිදු කොල්ලෙක්
Spencer Thorne වගේ
300
00:11:47,940 --> 00:11:50,640
කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි
සමහර අධි බලැති සවි කරන්නන්?
301
00:12:04,360 --> 00:12:06,530
මම මෙතන මැරුනොත්,
මාව කෝයි පොකුණක් ළඟ වළලන්න
302
00:12:06,630 --> 00:12:08,670
හෙන්රි ජැක්ස්ගේ ස්ප්රිට්ස් සමඟ.
303
00:12:09,630 --> 00:12:11,430
- කුමක් ද?
- හරියටම.
304
00:12:19,940 --> 00:12:21,280
මාර්ගට් තෝර්න්?
305
00:12:21,870 --> 00:12:22,770
ඔව්?
306
00:12:22,880 --> 00:12:23,810
රහස් පරීක්ෂක එලිස්.
307
00:12:23,910 --> 00:12:24,640
මම මැක්ස්.
308
00:12:24,740 --> 00:12:25,740
පොලිසියද?
309
00:12:26,680 --> 00:12:28,320
මේ Sylvia Redfern ගැනද?
310
00:12:28,410 --> 00:12:30,310
අපි ගොඩක් දුක් වුණා
ආරංචිය ඇසීමට.
311
00:12:30,420 --> 00:12:30,950
ඉතින් ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
312
00:12:31,050 --> 00:12:32,720
මම කීර්ති නාමයෙන් පමණයි.
313
00:12:32,820 --> 00:12:34,920
නමුත් මගේ සැමියා
මෑතකදී ඇයව කුලියට ගත්තා.
314
00:12:35,790 --> 00:12:36,320
ඔහුට ඔබට තවත් පැවසීමට හැකි වනු ඇත.
315
00:12:36,420 --> 00:12:37,520
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
316
00:12:37,620 --> 00:12:38,690
ආපසු පිටතට.
317
00:12:38,790 --> 00:12:41,190
ඔහු කැප්ටන් ජැක් දමයි
ඔහුගේ උදෑසන වේගය හරහා.
318
00:12:41,290 --> 00:12:42,630
කැප්ටන් ජැක්?
319
00:12:43,660 --> 00:12:44,490
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ "කැප්ටන් ජැක්"
320
00:12:44,600 --> 00:12:46,440
මොකද එයාට ටිකක් තියෙනවා
බරපතල swagger.
321
00:12:46,530 --> 00:12:48,770
එහෙත්, ඔහු තුවාල වී ඇති බව ද සොයා ගන්නා ලදී
වෙරළේ,
322
00:12:48,870 --> 00:12:50,640
සහ මගේ බිරිඳ ආදරෙයි
සතුන් බේරා ගැනීමට
323
00:12:50,740 --> 00:12:51,980
ඇගේ වනජීවී පුණ්යායතනය වෙනුවෙන්.
324
00:12:52,070 --> 00:12:54,870
ඇය ජැක්ව මවා ගැනීමට කැමතියි
නාටකාකාර නැව් අනතුරකින් බේරුණා,
325
00:12:54,970 --> 00:12:56,940
ඉතින්, කැප්ටන් ජැක්.
326
00:12:57,040 --> 00:13:00,880
ඔහු මා විනිශ්චය කළ යුතුද?
මක්නිසාද යත් එසේ නම්, ඔහු එය ඇණ ගසයි.
327
00:13:00,980 --> 00:13:02,320
ජැක් ඇත්තටම මිත්රශීලීයි.
328
00:13:02,410 --> 00:13:05,650
ඔහු අපගේ ගැලවීමේ කොටසක් බවට පත්ව ඇත
පවුල මෙහේ වත්තේ
329
00:13:05,750 --> 00:13:08,450
ජෙබ් ඔවුන් සියල්ලන්ම බලා ගනී.
330
00:13:08,550 --> 00:13:11,750
ඔව්, අපිට ලාමා කෙනෙක් ඉන්නවා,
මුහුදු කැස්බෑවා, ලෙමර් ...
331
00:13:11,860 --> 00:13:13,700
එය බොහෝ අසූචි ලොජිස්ටික්ස් ය.
332
00:13:13,790 --> 00:13:16,490
ඔබට පැතුරුම්පතක් තිබිය යුතුය
සහ ශක්තිමත් බඩ.
333
00:13:16,600 --> 00:13:17,670
ඇයි අපි ඇවිදින්නේ නැත්තේ?
334
00:13:18,900 --> 00:13:20,640
තවමත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක.
335
00:13:20,730 --> 00:13:22,900
සිල්වියා ස්වභාව ධර්මයේ බලයක් විය.
336
00:13:23,000 --> 00:13:25,600
අපිට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද හැදුවේ කියලා
ඔබ රෙඩ්ෆර්න් මෙනවිය කුලියට ගන්නවාද?
337
00:13:25,700 --> 00:13:27,470
මගේ තොප්පිය විසි කිරීම ගැන සලකා බලමින්
නගරාධිපති සඳහා වළල්ලේ,
338
00:13:27,570 --> 00:13:29,470
මම සිල්වියාට බලන්න කිව්වා
මගේ තරඟයට.
339
00:13:29,580 --> 00:13:31,250
ඔබ සමහරක් සැක කළා
අපේක්ෂකයින්
340
00:13:31,340 --> 00:13:33,740
squeaky clean වඩා අඩු විය.
341
00:13:33,850 --> 00:13:35,390
හොඳයි, මෙම නගරය නොවේ
එකම ස්ථානය
342
00:13:35,480 --> 00:13:36,550
මම වරක් ආදරයෙන් බැඳුණු බව.
343
00:13:36,650 --> 00:13:38,790
එය අඳුරු, නොසන්සුන්.
344
00:13:38,880 --> 00:13:41,350
මට ඒ දෙක කියන්න අවශ්ය නැහැ
පසුගිය මැතිවරණයේදී ඔබ ගැන,
345
00:13:41,450 --> 00:13:43,950
දූෂිත පොලිසියක් තිබුණා
කොමසාරිස් නිලයට තරඟ කරයි.
346
00:13:44,460 --> 00:13:45,560
ඔහ්, ඒක.
347
00:13:45,660 --> 00:13:46,960
සිල්වියා මැරෙනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
348
00:13:47,060 --> 00:13:48,800
එය හරියටම කවදාද?
349
00:13:48,890 --> 00:13:50,790
ආසන්න වශයෙන් 3:30 a.m.
අද උදෑසන.
350
00:13:50,900 --> 00:13:53,570
මම තද නින්දේ සිටින්නට ඇත
මගේ නගර මහල් නිවාසයේ.
351
00:13:53,670 --> 00:13:55,410
මෙම ස්ථානය නැත
ප්රමාණවත් තරම් නිදන කාමර තිබේ.
352
00:13:55,500 --> 00:13:57,940
මට උදේ පාන්දරම තිබේ නම්
රැස්වීම්, මම බොහෝ විට නගර මධ්යයේ සිටිමි.
353
00:13:58,040 --> 00:14:00,310
නමුත් මගේ ගොඩනැගිල්ල
දොරකඩට තහවුරු කළ හැක.
354
00:14:00,410 --> 00:14:01,650
සහ ඔබේ බිරිඳ?
ඇය ඔබ සමඟ සිටියාද?
355
00:14:01,740 --> 00:14:02,710
ඇය මෙහි සිටියා,
356
00:14:02,810 --> 00:14:04,710
අරමුදල් රැස්කරන්නෙකුට සත්කාරකත්වය සැපයීම
ඇගේ එක් පුණ්යායතනයක් සඳහා.
357
00:14:04,810 --> 00:14:06,810
නමුත් මේ කිසිවක් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
358
00:14:06,910 --> 00:14:10,250
දුප්පත් සිල්වියාගේ මරණය නිසැකවම විය
ඛේදජනක අනතුරක්,
359
00:14:10,350 --> 00:14:11,720
නැත්නම් සියදිවි නසා ගැනීම.
360
00:14:11,820 --> 00:14:14,520
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
361
00:14:14,620 --> 00:14:16,490
ඇය බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කළාය
ඉතා විෂ සහිත මිනිසුන්,
362
00:14:16,590 --> 00:14:18,530
මම මවා ගන්නා
තරමක් පීඩාකාරී වනු ඇත.
363
00:14:18,620 --> 00:14:21,960
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩි වූවා නම්.
364
00:14:23,200 --> 00:14:24,370
දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි, නමුත්
අපගේ මූලික විමර්ශන
365
00:14:24,460 --> 00:14:26,560
මිස් කියලා නිගමනය කළා
රෙඩ්ෆර්න් ඝාතනය විය.
366
00:14:26,670 --> 00:14:27,640
කුමක් ද?
367
00:14:28,830 --> 00:14:30,770
මිහිපිට කාටද අවශ්ය
ඇයව මරන්නද?
368
00:14:30,870 --> 00:14:32,710
හොඳයි, අපි ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වුණා
ඒ සඳහා අපට උදව් කළ හැකිය.
369
00:14:32,810 --> 00:14:34,510
ඔබ ඇය පමණක් විය
වත්මන් සේවාදායකයා,
370
00:14:34,610 --> 00:14:36,980
සහ ඉහළ පැතිකඩ
ඒ වගේ පාපිසි අතුගාන අය
371
00:14:37,080 --> 00:14:39,020
සමහර විට බොහෝ සතුරන් ලබා ගනී.
372
00:14:39,110 --> 00:14:41,010
සමහර විට ඔබේ එකක්
නගරාධිපති තරඟකරුවන්
373
00:14:41,110 --> 00:14:42,880
බව සොයාගත්තා
ඇය ඔවුන් දෙස බලා සිටියාය.
374
00:14:44,050 --> 00:14:45,450
ඔව්, අන්තිම වතාවට
අපි කතා කළා, සිල්වියා කීවාය
375
00:14:45,550 --> 00:14:48,620
ඇය කුණු ටිකක් සොයාගෙන ඇති බව
අනෙක් අපේක්ෂකයන්ගෙන් එකක් මත.
376
00:14:49,720 --> 00:14:51,020
- ඒ කවුද කියලා ඇය කිව්වාද?
- නැහැ.
377
00:14:51,120 --> 00:14:52,760
අපි හමුවෙන්නයි හිටියේ
දින කිහිපයකින්,
378
00:14:52,860 --> 00:14:54,400
ඇය තහවුරු කළ පසු
ඇගේ සැකය.
379
00:14:54,490 --> 00:14:55,520
සමහරවිට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තීරණය කළා
380
00:14:55,630 --> 00:14:57,900
විවාදය මඟ හැරීමට
සහ කෙළින්ම මිනීමැරුම් දෙසට.
381
00:15:00,630 --> 00:15:01,930
අපේක්ෂකයින් දොළොස් දෙනෙක්?
382
00:15:02,030 --> 00:15:03,700
ජොබ් එක ටියාරා එක්ක එනවද
සහ නොමිලේ දන්ත?
383
00:15:03,800 --> 00:15:05,870
බොහෝ මිනිසුන් ආකර්ෂණය වේ
බලතල වලට.
384
00:15:05,970 --> 00:15:07,040
එය වරප්රසාද ගැන පමණක් නොවේ.
385
00:15:07,140 --> 00:15:09,340
ඔව්, සහ සලබයන්
ගිනිදැල්වලට ආකර්ෂණය වේ.
386
00:15:09,440 --> 00:15:11,010
අපි ඒවා දානවා කියන එක නෙවෙයි
උපයෝගිතා භාරව.
387
00:15:14,750 --> 00:15:16,620
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව නැවත පැමිණ ඇත.
388
00:15:16,720 --> 00:15:19,720
විද්යාගාරය කට්ටලයකට ගැළපෙන බව පෙනේ
මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන් මුද්රණ.
389
00:15:19,820 --> 00:15:21,820
- ඔවුන් I.D ලබා ගත්තාද?
- ඕ ඇත්ත.
390
00:15:21,920 --> 00:15:23,690
හදිසියේම,
පසුබිම් චරිතය
391
00:15:23,790 --> 00:15:25,760
බලවත් සැක සහිත පෙනුමකි.
392
00:15:34,170 --> 00:15:35,610
රහස් පරීක්ෂකයින්.
393
00:15:35,700 --> 00:15:37,100
සමාවෙන්න, මම හිටියා
පහන් නිවා දැමීම පමණි.
394
00:15:38,470 --> 00:15:39,300
එය හරි යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
395
00:15:39,410 --> 00:15:41,580
හොඳ නැති දේ ඔබ දන්නවා,
අපිට බොරු කියනවා.
396
00:15:41,670 --> 00:15:43,670
ඔබේ සැබෑ නම හැරෙනවා
ඔරින් ක්ලිස්ට්,
397
00:15:43,780 --> 00:15:44,980
දෙවරක් වරදකරු
ඉතිහාසයක් ඇති අපරාධකරු
398
00:15:46,050 --> 00:15:46,850
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම.
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
399
00:15:46,950 --> 00:15:48,050
ඕනෑ තරම් කාලයක් තියේවි
ඒ සඳහා.
400
00:15:48,150 --> 00:15:49,220
සුභ පැතුම්, ඔරින්.
401
00:15:49,320 --> 00:15:50,620
ඔබ ඔබම මිලදී ගත්තා
ජනෙල් නැති කාමරයක්
402
00:15:50,720 --> 00:15:52,060
බුසිං ලයිට් එක්ක
සහ කෙටි ආහාර නැත.
403
00:15:53,190 --> 00:15:55,060
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.
404
00:16:06,630 --> 00:16:08,400
බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබට පහසුවෙන් තිබිය හැකි විය
405
00:16:08,500 --> 00:16:10,740
පුද්ගලිකව හැක් කළා
සෝපාන ආරක්ෂක පද්ධතිය
406
00:16:10,840 --> 00:16:11,970
කියන කාරණය සැඟවීමට
ඔබ ඉහළ ගියා
407
00:16:12,070 --> 00:16:14,410
සිල්වියා රෙඩ්ෆර්න්ගේ පෙන්ට්හවුස් වෙත
ඔබ හිමිකම් පෑවාට වඩා කලින්.
408
00:16:14,510 --> 00:16:15,750
නැහැ. මම කළේ නැහැ.
409
00:16:15,840 --> 00:16:17,740
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ක්රියාත්මක විය
ඇයට විදුලි සැර වැදුණු ගුවන් විදුලිය.
410
00:16:17,840 --> 00:16:19,540
- මම හිතුවා ...
- ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
411
00:16:19,650 --> 00:16:22,490
මම- මම ඇයට එකතු වෙන්න උදව් කළා
පැටියෝ ගෘහ භාණ්ඩ,
412
00:16:22,580 --> 00:16:24,120
සහ - ඇය මට ඉඩ දුන්නා
මම අතරතුර මගේ සංගීතය වාදනය කරන්න-
413
00:16:24,220 --> 00:16:25,050
මම වැඩ කරන අතරතුර.
414
00:16:25,780 --> 00:16:26,650
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?
415
00:16:26,750 --> 00:16:28,120
මම හිතන්නේ ඔබට මේ රැකියාව ලැබුණා
බොරු නමකින්
416
00:16:28,220 --> 00:16:29,520
ඔබේ අපරාධ වාර්තාව සැඟවීමට,
417
00:16:29,620 --> 00:16:31,120
ඊට පස්සේ සිල්වියා දැනගත්තා
ඒ නිසා ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.
418
00:16:31,220 --> 00:16:34,590
නැහැ! මම කවදාවත් සිල්වියාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
419
00:16:34,690 --> 00:16:35,790
ඇය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
420
00:16:36,530 --> 00:16:37,560
ඇය එය කළේ කෙසේද?
421
00:16:38,300 --> 00:16:39,940
මම අමාරුවේ වැටුණා, සහ -
422
00:16:40,030 --> 00:16:41,670
සහ සිල්වියා මට උදව් කළා
මගේ අතීතය මා පිටුපසින් තබන්න.
423
00:16:41,770 --> 00:16:43,140
ඔබ ඇයව නිවැරදි කරන්නියක් ලෙස බඳවා ගත්තාද?
424
00:16:43,240 --> 00:16:45,980
අපි එතුමියගේ නීති ආයතනයේදී හමුවුණා
ඇය උණුසුම් නඩුකාරියක් විය,
425
00:16:46,070 --> 00:16:48,970
මම එයින් කෙනෙක් විය
ඔවුන්ගේ පුණ්යාධාර ප්රෝ බොනෝ නඩු.
426
00:16:49,070 --> 00:16:50,910
ඇය මට දඬුවම් අඩු කළා,
නමුත් මම එළියට එන විට,
427
00:16:51,010 --> 00:16:51,880
මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
428
00:16:51,980 --> 00:16:53,750
සිල්වියා තමයි මට උදව් කළේ.
429
00:16:53,850 --> 00:16:56,790
ඔබේ නම වෙනස් කිරීමට ඇය ඔබට උදව් කළාය
සහ ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා
430
00:16:56,880 --> 00:16:58,550
ඇගේ ගොඩනැගිල්ලේ හෘදසාක්ෂිකාවක් ලෙස.
431
00:16:58,650 --> 00:16:59,890
ඇය නොමැතිව මම -
432
00:16:59,990 --> 00:17:01,960
කොහෙද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
මම අද ඉන්නම්.
433
00:17:03,060 --> 00:17:04,160
ඉතින් ඔබ ඇලෙනවා
මේ කතාවත් එක්ක නේද?
434
00:17:04,260 --> 00:17:07,560
මම දිවුරනවා, මම මගේ මේසයේ හිටියා
මම යනකම් මුළු රෑම
435
00:17:07,660 --> 00:17:10,760
සමඟ ඇගේ මහල් නිවාසය දක්වා
ඇගේ සුපුරුදු බ්රහස්පතින්දා ආහාර ඇණවුම.
436
00:17:12,900 --> 00:17:14,170
ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.
437
00:17:14,270 --> 00:17:15,910
අපි ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළා
සිල්වියාගේ මහල් නිවාසයේ
438
00:17:16,000 --> 00:17:17,030
ඇය මරා දැමූ රාත්රියේ,
439
00:17:17,140 --> 00:17:18,810
සහ ලියොන් වාඩි වී සිටියේය
මිනීමරුවා ඔහුගේ මේසය මත
440
00:17:18,900 --> 00:17:19,930
රේඩියෝව දැම්මා
උණුසුම් තටාකය තුළට.
441
00:17:20,040 --> 00:17:21,540
එය බල රැල්ලක් නිර්මාණය කළේය.
442
00:17:21,640 --> 00:17:23,710
අපි ලොබි ලයිට් දැක්කා
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම flicker.
443
00:17:23,810 --> 00:17:26,150
ඉතින් ලියොන්ට වෙන්න විදිහක් නෑ
සිල්වියාව ඝාතනය කළා.
444
00:17:26,950 --> 00:17:28,790
නෝනා, මම ඔයාට කිව්වා,
445
00:17:28,880 --> 00:17:30,580
අපට නැත
තවමත් මූලාශ්රය සොයාගෙන ඇත
446
00:17:30,680 --> 00:17:31,850
අභ්යවකාශ පිටසක්වල ලේසර් වල.
447
00:17:31,950 --> 00:17:33,950
නියත වශයෙන්ම.
ඔබ මගේ පළමු ඇමතුම වනු ඇත.
448
00:17:35,120 --> 00:17:36,720
මම අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසුව
කපිතාන් කර්ක්.
449
00:17:36,820 --> 00:17:37,790
මොකක් ද වෙන්නේ?
450
00:17:37,890 --> 00:17:39,990
මම පූර්ණ චන්ද්රයාට වෛර කරනවා.
451
00:17:40,090 --> 00:17:40,920
මේවාට සවන් දෙන්න.
452
00:17:41,030 --> 00:17:43,200
ද්වාරයක් විවෘත විය
ඩෙනී අසල.
453
00:17:43,300 --> 00:17:45,670
කාල සංචාරකයෙක් හිරවෙලා
porta-potty තුළ.
454
00:17:45,760 --> 00:17:46,560
ඒ ගැන යමක් කම්පා වෙයි.
455
00:17:46,670 --> 00:17:49,510
සහ මගේ අසල්වැසියා
succubus වේ, එසේ.
456
00:17:50,600 --> 00:17:52,470
ඇත්තටම මම යනවා
ඒක එලියට දාන්න.
457
00:17:53,540 --> 00:17:54,910
එය ඔබේ සුපුරුදු පූර්ණ චන්ද්රයායි
නිතර පියාසර කරන්නන්.
458
00:17:56,880 --> 00:17:58,980
පිස්සු නගරය.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
459
00:17:59,080 --> 00:18:01,520
කෙසේ වෙතත්, කුමක් ගැනද
අපේක්ෂක ලැයිස්තුව
460
00:18:01,610 --> 00:18:03,910
සිල්වියා රෙඩ්ෆර්න් සොයමින් සිටියේද?
461
00:18:05,250 --> 00:18:08,250
ඒ කියන්නේ අපිට අවශ්යයි
ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ කතා කිරීමට.
462
00:18:08,350 --> 00:18:10,620
ඉතින් කොහොමද ගන්නෙ
වැගිරීමට දේශපාලනඥයෙක්
463
00:18:10,720 --> 00:18:12,190
ඔවුන්ගේ ගැඹුරුම, අඳුරුතම රහස්?
464
00:18:13,460 --> 00:18:14,760
ඒ සඳහා අවශ්ය වූයේ හිසකෙස් කිහිපයක් පමණි
සහ මේකප් වෙනස්කම්.
465
00:18:14,860 --> 00:18:18,030
ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගත් පසු,
ඔවුන් බෙදාගැනීම නවත්වන්නේ නැත.
466
00:18:18,900 --> 00:18:20,030
පැටියෝ, මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.
467
00:18:20,130 --> 00:18:22,770
මම කිව්වේ, නිදාගෙන ඇවිද්ද නැති අය
දහවල් මැද,
468
00:18:22,870 --> 00:18:24,840
තටාකයට එළියට, පසුව වැටුණා
තටාක කොල්ලා මතට?
469
00:18:24,940 --> 00:18:25,670
නිරුවතින්ද?
470
00:18:26,410 --> 00:18:28,150
කණගාටු නොවන්න, මගේ දරුවා.
471
00:18:28,240 --> 00:18:30,980
මාරියා ඉග්නාසියෝ සහෝදරිය බොහෝ දේ දනී
ඔවුන්ගේ 30 ගණන්වල අගභාගයේ සිටින පුද්ගලයින්ගේ
472
00:18:31,080 --> 00:18:32,180
ජීවත් වන
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ බිම් මහලේ
473
00:18:32,280 --> 00:18:35,250
තවම ටෙඩියෙක් එක්ක නිදාගන්නවා
මිස්ටර් ස්නගල්ස් කියලා වලස්.
474
00:18:36,680 --> 00:18:39,180
බදු ගෙවන්නා භාවිතා කිරීම වැරදිද?
ඔබේ කාර්යාලය නැවත සකස් කිරීමට මුදල්
475
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
ඩවුන්ටන් ඇබේට උපහාරයක් වශයෙන්ද?
476
00:18:41,390 --> 00:18:43,190
මම හිතන්නේ එය කඩා වැටෙනවා!
477
00:18:45,320 --> 00:18:46,860
මේවා නම්
හොඳම සහ දීප්තිමත් වේ
478
00:18:46,960 --> 00:18:49,730
නගරය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි, මට පුළුවන්
නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.
479
00:18:49,830 --> 00:18:51,730
ඔහ්. මට ඔබේ විය හැකිද?
ප්රචාරක කළමනාකරු?
480
00:18:51,830 --> 00:18:52,660
හ්ම්.
481
00:18:52,760 --> 00:18:55,060
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
හොඳ උද්ඝෝෂණ සටන් පාඨයක්.
482
00:18:55,170 --> 00:18:56,140
ඔහ්, මට තේරුණා.
483
00:18:56,240 --> 00:18:59,080
"නගරාධිපතිවරයාට රිකී.
අඩු අපකීර්තිය, වැඩි දීප්තිය".
484
00:18:59,170 --> 00:19:00,300
නැතහොත් "මට ඡන්දය දෙන්න".
485
00:19:01,470 --> 00:19:02,270
"මම මේ නගරය දෙන්නම්
පහර දීම සුදුසුයි."
486
00:19:03,540 --> 00:19:05,180
ඒක ටිකක් වැඩි වෙන්න පුළුවන්
ma සහ pa ඡන්දදායකයා සඳහා.
487
00:19:05,780 --> 00:19:06,210
ඔබ හරි.
488
00:19:06,310 --> 00:19:07,710
ඔහ්, මට තේරුණා!
489
00:19:07,810 --> 00:19:09,110
"රිකීට ඡන්දය දෙන්න".
490
00:19:09,210 --> 00:19:12,110
"ඔහු කිසි විටෙකත් තනතුරු දැරුවේ නැත, නමුත් ඔහු
ඔවුන්ගෙන් පිටතට ගෙන ගොස් ඇත."
491
00:19:12,220 --> 00:19:14,220
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි මෙහි අවධානය යොමු කරමු.
492
00:19:14,320 --> 00:19:15,660
ඉදිරියට එන්න.
493
00:19:16,820 --> 00:19:18,320
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
එලිස්ට ආරාධනා කිරීම
494
00:19:18,420 --> 00:19:20,160
එය ඉතා හොඳ අදහසක්, Viv.
495
00:19:20,260 --> 00:19:22,900
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා.
ඒකයි මම ඔයාට නොකිව්වෙ.
496
00:19:23,000 --> 00:19:24,840
අපේ එකෙක් ලිස්සලා යනවා,
අපේ මුළු දියමන්ති කොල්ලයම
497
00:19:24,930 --> 00:19:26,830
ගින්නෙන් නැඟී යයි,
අපේ ජීවිතත් එක්ක.
498
00:19:26,930 --> 00:19:28,000
ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද?
499
00:19:28,100 --> 00:19:30,840
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
නමුත් ඔහුගේ ලෝකයේ, අපේ ලෝකයේ නොවේ.
500
00:19:30,940 --> 00:19:33,280
ඔහ්, නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
මම කිව්වේ අපේ දුව එක්ක.
501
00:19:34,210 --> 00:19:35,010
ඔහ්, එලිස් එකකි
හොඳ මිනිසුන්ගේ.
502
00:19:35,110 --> 00:19:37,080
මම දන්නවා එයාට හැමදාම තියෙනවා කියලා
මැක්ස් ආපසු,
503
00:19:37,180 --> 00:19:38,250
නමුත් ඔවුන් එකට නැහැ, Viv.
504
00:19:38,340 --> 00:19:39,810
අනේ.
ඔවුන් දෙස බලන්න.
505
00:19:41,080 --> 00:19:42,320
ඔහු නිකම්ම සිටගෙන සිටියේය.
506
00:19:42,410 --> 00:19:44,250
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඇය හොරෙක්.
507
00:19:45,320 --> 00:19:46,960
ඔබ සීරීමක් විය.
මම සමාජවාදියෙක් වුණා.
508
00:19:47,050 --> 00:19:49,150
කී දෙනෙක් අපිට කිව්වා
එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
509
00:19:50,060 --> 00:19:52,130
ඒ උනාට බලන්න අපි හදපු දේ.
510
00:19:52,220 --> 00:19:53,290
අපි හොඳට කළා.
511
00:19:53,890 --> 00:19:55,330
ඔව්. අපි කළා.
512
00:19:55,430 --> 00:19:56,830
ඔබ හොඳින් කළා.
513
00:19:58,860 --> 00:20:01,860
ජෝර්ජ්, චෙයෙන්,
මගේ කකුළුවන් පිච්චෙනවා.
514
00:20:01,970 --> 00:20:03,770
හරි උඩ එනවා.
515
00:20:06,940 --> 00:20:08,980
ඔයාලා හැමෝම මොනවා හරි ඉගෙන ගත්තද
අපේක්ෂකයින් ගැන?
516
00:20:09,070 --> 00:20:10,270
කිනිතුල්ලන්ගෙන් පිරුණු පඳුරක්.
517
00:20:10,380 --> 00:20:12,720
ඒත් කිසිම වටිනාකමක් නැහැ
සිල්වියාව මරලා ඉවරයි.
518
00:20:12,810 --> 00:20:14,350
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත.
519
00:20:14,450 --> 00:20:15,420
මේ මිනිහා හැර,
520
00:20:15,510 --> 00:20:17,380
රොබට් ලැන්ග්,
දැඩි චේතනාවක් තිබූ.
521
00:20:22,420 --> 00:20:24,760
ඇත්තටම නියම වැඩක්
සබැඳිය අනාවරණය කිරීම
522
00:20:24,860 --> 00:20:27,160
කොමසාරිස් රුසෝ අතර
සහ රෝමන් ලොක්.
523
00:20:27,260 --> 00:20:29,960
ඇය කම්පනයට පත්වන ආකාරයයි
මහජන විශ්වාසය පාවා දුන්නා.
524
00:20:30,060 --> 00:20:31,060
ඔබ නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් වුවහොත්,
525
00:20:31,160 --> 00:20:33,030
මම ඔබේ ධුර කාලය බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙනස් වනු ඇත, Lang මහතා.
526
00:20:33,130 --> 00:20:35,170
පළමුව, ඔබ ලබා ගත යුතුය
පසුගිය ස්පෙන්සර් තෝර්න්.
527
00:20:35,270 --> 00:20:37,340
ඇත්ත. නමුත් ඔබ නොවේ
මෙන්න එයා ගැන මගෙන් අහන්න.
528
00:20:38,500 --> 00:20:39,840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම සිල්වියා රෙඩ්ෆර්න්ව මැරුවා නම්.
529
00:20:39,940 --> 00:20:42,040
වාව්. සෘජු දේශපාලකයෙක්.
530
00:20:42,140 --> 00:20:44,880
මම තෝර්න්ව හොඳින් දනිමි
මාව විමර්ශනය කරන්න සිල්වියාව ගත්තා.
531
00:20:44,980 --> 00:20:46,150
ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
532
00:20:46,250 --> 00:20:48,220
සිල්වියා දැනගත්තා කියලා
පුනරුත්ථාපනය තුළ ඔබේ රහස් කාලය.
533
00:20:48,310 --> 00:20:50,110
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ඔබේ ව්යාපාරය අඩපණ කරන්න.
534
00:20:50,220 --> 00:20:50,990
එය විය හැක.
535
00:20:51,080 --> 00:20:52,280
අපි බලමු
මාධ්ය නිවේදනයෙන් පසුව
536
00:20:52,380 --> 00:20:53,650
එය පිටතට පැමිණීමට ආසන්නයි.
537
00:20:54,420 --> 00:20:55,290
ඔබ ප්රසිද්ධියට යාමට තීරණය කළාද?
538
00:20:55,390 --> 00:20:57,060
මට බොරුවෙන් ජීවත් වෙලා එපා වුණා.
539
00:20:57,160 --> 00:20:59,900
අවුරුදු කීපයකට කලින් මම ගියා
පුනරුත්ථාපනය කිරීමට, මම ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය.
540
00:20:59,990 --> 00:21:01,360
මට කවුරුවත් ඕන වුණේ නැහැ
සොයා ගැනීමට.
541
00:21:02,330 --> 00:21:04,230
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා
ඒක වැරදියි.
542
00:21:04,330 --> 00:21:06,770
සහ බෙදා ගැනීමට කාලයයි
ලෝකය සමඟ මගේ කතාව,
543
00:21:06,870 --> 00:21:08,240
එය අන් අයට උපකාර කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
544
00:21:08,330 --> 00:21:10,370
මට කිසිවක් නැත
තවත් ලැජ්ජ වෙන්න.
545
00:21:11,670 --> 00:21:14,210
නමුත් මම ඒක අහම්බෙන් දන්නවා
සිල්වියා මොනවා හරි හොයාගත්තා...
546
00:21:14,310 --> 00:21:16,380
එකක් ගැන ඉස්ම සහිත
අනෙකුත් අපේක්ෂකයින්.
547
00:21:17,110 --> 00:21:18,380
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
548
00:21:52,040 --> 00:21:53,780
පොලිසිය! චලනය නොවන්න!
549
00:21:55,350 --> 00:21:57,050
මහ රෑ මුදල් ආපසු ගැනීමක් කරනවාද?
550
00:22:03,160 --> 00:22:04,960
මෙය පෙනෙන්නේ නැත.
551
00:22:05,060 --> 00:22:06,960
ලියොන් අපට කිව්වා ඔබ මෙහි සිටින බව,
නමුත් එය මධ්යම රාත්රියයි
552
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
සහ සියලු විදුලි පහන් නිවා දැමීය.
553
00:22:08,160 --> 00:22:09,130
ඉතින් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
554
00:22:09,230 --> 00:22:11,130
ඔබ බිඳී සිටි බව ය
සිල්වියාගේ සේප්පුවට.
555
00:22:11,230 --> 00:22:12,400
ඔබ අපට නොකියූ සේප්පුවක්.
556
00:22:12,500 --> 00:22:14,900
නොකියයි
සියලුම ස්පොන්ඩෝලික්ස්.
557
00:22:16,000 --> 00:22:18,140
එහි තේරුම "මුදල්" යන්නයි.
සියලුම සිසිල් දරුවන් එය භාවිතා කරයි.
558
00:22:18,240 --> 00:22:21,240
මම එතන ඉන්නවා කියලා අදහසක් තිබුණේ නැහැ
සේප්පුවේ මුදල් වනු ඇත.
559
00:22:21,340 --> 00:22:24,380
මම මෙතනට ආවේ හොයන්න
ස්පෙන්සර් තෝර්න්ගේ ගොනුව.
560
00:22:24,480 --> 00:22:26,450
එය සිනහ උපදවයි.
අපි මෙතන ඉන්නේ හරියටම ඒ නිසයි.
561
00:22:26,550 --> 00:22:28,320
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ විය
Lange ට දෙන්න යනවා
562
00:22:28,410 --> 00:22:29,310
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයට උදව් කිරීමට.
563
00:22:29,410 --> 00:22:30,280
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
564
00:22:30,380 --> 00:22:31,410
Lange අපට පැවසීය.
565
00:22:31,880 --> 00:22:32,750
කුමක් ද?
566
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
එයා අපිට කිව්වා ඔයාව කුලියට ගත්තා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්න
567
00:22:33,950 --> 00:22:35,420
තනතුරක් වෙනුවට
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය මත,
568
00:22:35,520 --> 00:22:37,390
ඔහු දිනන්නට නම්.
569
00:22:37,490 --> 00:22:39,990
ඒත් ඇයි ඔයා විකුණුවේ
ඔබේම ලොක්කා?
570
00:22:41,130 --> 00:22:44,530
සිල්වියාගේ ව්යාපාරය
ඇය ගැන සියල්ලම විය.
571
00:22:44,630 --> 00:22:48,030
සමාගමේ නම පවා
යනු "සිල්වියා රෙඩ්ෆර්න්" පමණි.
572
00:22:48,130 --> 00:22:49,500
මෙය මට මාරාන්තික අවසානයක් විය.
573
00:22:49,600 --> 00:22:51,170
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.
574
00:22:51,270 --> 00:22:52,470
ඉතින් Thorne ගේ මොකක්ද
එතකොට ලොකු රහසක්?
575
00:22:54,140 --> 00:22:57,110
සිල්වියා මැරෙන්න කලින්
ඇය තෝර්න්ට කියනවා මට ඇහුණා
576
00:22:57,210 --> 00:23:00,280
ඇයට යමක් ඇති බව
ඔහු මත විනාශකාරී.
577
00:23:00,380 --> 00:23:01,380
කුමක් වගේ ද?
578
00:23:02,410 --> 00:23:04,780
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය - ඇය මට කිව්වේ නැහැ.
579
00:23:05,780 --> 00:23:07,050
ඇය කුණු හාරන්නේ ඇයි?
Thorne මතද?
580
00:23:07,150 --> 00:23:09,090
මම කිව්වේ, ඔහු තමයි
ඇයව පළමු ස්ථානයට බඳවා ගත්තා.
581
00:23:09,860 --> 00:23:11,560
සිල්වියා ඉතා සවිස්තරාත්මක විය.
582
00:23:12,920 --> 00:23:15,220
ඇය ඇතුළු සියලු දෙනා පරීක්ෂා කළාය
ඇයව කුලියට ගත් අය.
583
00:23:15,330 --> 00:23:18,100
එබැවින් මෙම ගොනු විය
සිල්වියාගේ පෙර නඩු සියල්ල?
584
00:23:18,200 --> 00:23:20,470
ඔව්, නමුත් Thorne ගේ නොවේ
එහි, මම පරීක්ෂා කළා.
585
00:23:20,570 --> 00:23:21,970
එය අමුතු දෙයක් නොවේද?
586
00:23:22,070 --> 00:23:23,540
සිල්වියා වෙනුවෙන්ද? ඔව්.
587
00:23:23,640 --> 00:23:25,280
මිනීමරුවා එය ගත්තේ නැත්නම්,
588
00:23:26,540 --> 00:23:28,940
සහ ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කර ඇත
Scrooge McDuck ලැජ්ජාවට.
589
00:23:29,040 --> 00:23:30,980
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද කියලා
එහි ඇතුලට ගියා,
590
00:23:31,080 --> 00:23:32,480
නමුත් එය එසේ නොවීය
දින තුනකට පෙර එහි.
591
00:23:32,580 --> 00:23:34,420
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
සේප්පුව ඇතුලේ මම දැක්කා.
592
00:23:34,510 --> 00:23:36,050
ඉතින් යමක් සිදු විය
එම දින තුනේ කවුළුව තුළ
593
00:23:36,150 --> 00:23:38,220
එය ඇයට විශාල වැටුප් දිනයක් ලබා දුන්නේය.
594
00:23:38,320 --> 00:23:40,020
ඇයට විශාල රැස්වීම් තිබුණාද?
දින තුන තුළ
595
00:23:40,120 --> 00:23:40,950
ඇගේ මරණයට මඟ පාදන්නේද?
596
00:23:41,050 --> 00:23:42,450
අහ්, ඇයට තිබුණා
රැස්වීම් දෙකක් සැලසුම් කර ඇත,
597
00:23:43,190 --> 00:23:44,460
ස්පෙන්සර් තෝර්න් සමඟ එකක්,
598
00:23:44,560 --> 00:23:48,230
සහ අනිත් එක එක්ක
Bobbi Carmichael කියලා කෙනෙක්.
599
00:23:48,330 --> 00:23:50,970
Bobbi Carmichael යනු කවුද?
600
00:23:54,130 --> 00:23:56,570
ආයුබෝවන්. ඔබ විය යුතුය
බොබී කාර්මයිකල්.
601
00:23:57,600 --> 00:23:59,240
ඔයාට ඒක තේරුණා. සහ ඔබ?
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
602
00:23:59,340 --> 00:24:02,340
ඔබ අලුතින් බැඳිලා,
ආරම්භක නිවසක් සොයමින්,
603
00:24:02,440 --> 00:24:05,440
සුවපහසු, නමුත් ඕනෑ තරම් ඉඩ
අංක එකේ දරුවා සඳහා.
604
00:24:05,540 --> 00:24:06,510
මම හරිද?
605
00:24:07,110 --> 00:24:07,810
නැත.
606
00:24:07,910 --> 00:24:09,580
මම රහස් පරීක්ෂක එලිස්, මෙට්රෝ පී.ඩී.
607
00:24:09,680 --> 00:24:12,020
අපට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ සිල්වියා රෙඩ්ෆර්න් සම්බන්ධයෙන්.
608
00:24:12,120 --> 00:24:13,190
අහෝ හිතවත.
609
00:24:13,290 --> 00:24:15,130
දුප්පත් සිල්වියා.
එවැනි ඛේදවාචකයක්.
610
00:24:15,220 --> 00:24:16,050
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ගියා කියලා.
611
00:24:16,150 --> 00:24:17,620
සහ කවදාද
විකිණීම සිදු විය.
612
00:24:17,720 --> 00:24:18,520
කුමන විකුණුම්ද?
613
00:24:18,620 --> 00:24:20,060
බහමාස් හි ඇගේ නව නිවස.
614
00:24:20,160 --> 00:24:21,360
ඇය විශ්රාම යාමට නියමිතව සිටියාය.
615
00:24:21,460 --> 00:24:23,300
ඇය විශ්රාම යාමට ටිකක් තරුණයි,
නැද්ද?
616
00:24:23,400 --> 00:24:25,470
මම දන්නේ එකම දෙයයි, ඇය කියන්නේ ඇය පමණයි
විශාල පඩියක් ගොඩ බැස්සා
617
00:24:25,560 --> 00:24:27,300
සහ ඉවත් වීමට අවශ්ය විය
ඇය ඉදිරියෙන් සිටියදී.
618
00:24:27,400 --> 00:24:28,570
අපි පිරිනැමීම මුදලින් සිදු කළෙමු.
619
00:24:28,670 --> 00:24:32,170
ඉතින්, එක්කෝ ඇය දිනුවා
ලොතරැයිය හෝ එය බ්ලැක්මේල් විය.
620
00:24:32,270 --> 00:24:33,540
ඔව්, නමුත් ඇයි බ්ලැක්මේල්
ඔබේම සේවාදායකයා?
621
00:24:34,610 --> 00:24:35,610
ඇගේ කීර්තිය
අභිමතය මත ගොඩනගා ඇත.
622
00:24:35,710 --> 00:24:38,050
ඔව්. අභිමතය ගෙවන්නේ නැත
බිල්පත්, කෙසේ වෙතත්.
623
00:24:38,140 --> 00:24:39,880
හරි හරී. බොබී කිව්වා සිල්වියා කියලා
සෑම විටම පොහොසත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
624
00:24:39,980 --> 00:24:41,550
නමුත් ඇය නිතරම වියදම් කළාය
ඇයගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට.
625
00:24:41,650 --> 00:24:45,220
ඒ වගේම මිලියන 20ක් කියන්නේ චම්ප් චේන්ජ් එකක්
Thorne වැනි කෝටිපතියෙකු සඳහා.
626
00:24:45,320 --> 00:24:48,560
එබැවින් ඇය ඔහුව භාවිතා කළාය
ඇගේ රන් පැරෂුටය.
627
00:24:49,620 --> 00:24:50,590
ඉතින් ඒක තියෙනවා.
Thorne ඔබේ සැකකරු වේ.
628
00:24:50,690 --> 00:24:53,260
එය එතරම් සරල නැත.
ඔහු ඉවත් කර ඇත.
629
00:24:53,360 --> 00:24:55,100
ඔහු ඔහුගේ නිවසේ නැවතී සිටියේය
සුඛෝපභෝගී පෙන්ට්හවුස් මහල් නිවාසය
630
00:24:55,190 --> 00:24:56,160
එදා රෑ නුවර.
631
00:24:56,260 --> 00:24:59,100
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා,
කළ නොහැකි මිනීමැරුමක්.
632
00:25:01,230 --> 00:25:02,130
සීනුව මගින් සුරැකිණි.
Ziti සූදානම්.
633
00:25:02,230 --> 00:25:04,600
මැක්සිමස්, ජෝර්ජ්,
මට සේවය කිරීමට උදව් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
634
00:25:04,700 --> 00:25:05,970
Si, señor.
635
00:25:13,750 --> 00:25:17,650
අපගේ ඊළඟ පාඨමාලාව සඳහා,
මම ස්ථිර දෙයක් තෝරා ගත්තා,
636
00:25:18,720 --> 00:25:21,290
ටිකක් leathery
සහ පිරිපහදු නොකළ ස්පර්ශයක්.
637
00:25:21,390 --> 00:25:24,230
ක්රිස්ටියන් ග්රේ නම් ලයික් කරන්න
වැඩුනේ බෝඩෝ වල.
638
00:25:24,320 --> 00:25:26,460
ඔබ දෙදෙනා, ඊළඟ යුගලය වත් කරන්න.
639
00:25:28,730 --> 00:25:32,370
ඇත්තටම ඇයට මේ සඳහා හැකියාවක් තියෙනවා
සම්පූර්ණ පොලිස්කාරයෙක්, ඇය නේද?
640
00:25:32,460 --> 00:25:35,260
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ,
නමුත් ඔව්, ඇය දක්ෂයි.
641
00:25:37,240 --> 00:25:39,180
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළාද
ඇය කුඩා කාලයේ මැක්ස් සමඟ?
642
00:25:39,270 --> 00:25:42,110
ඔව්, නමුත් මම ඇයව දුටුවෙමි
එහෙන් මෙහෙන්.
643
00:25:42,210 --> 00:25:45,550
ඔබ දන්නවා, පදනම් කරගෙන
ඔවුන් ජීවත් වූ ආකාරයේ ජීවිතයක්.
644
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
හරි. මොකක්ද උනේ
ඇය එදා කැමතිද?
645
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
ඔහ්.
646
00:25:50,050 --> 00:25:51,450
හරියට ඇය දැන් ඉන්නවා වගේ.
647
00:25:51,550 --> 00:25:56,160
නිරපේක්ෂ හිරු කිරණක්...
සහ එතරම් පරිකල්පනීය.
648
00:25:56,250 --> 00:26:00,390
ඇය ඒ තරමටම ගිලී සිටියාය
පොත් සහ චිත්රපට සහ රූපවාහිනියේ.
649
00:26:00,490 --> 00:26:03,490
අපි මේ ගැන ආදරයක් බෙදා ගත්තෙමු
මෝඩ පුංචි වැම්පයර් පොත් මාලාව
650
00:26:03,600 --> 00:26:04,470
" ඩෙඩ් ඔෆ් නයිට් " යනුවෙන් හැඳින්වේ.
651
00:26:04,560 --> 00:26:06,230
අපි ඒවා නිතරම එකට කියෙව්වා,
652
00:26:06,330 --> 00:26:08,470
සහ නව පොතක් කවදා හෝ
ප්රකාශයට පත් කරන ලදී,
653
00:26:08,570 --> 00:26:10,510
අපි කඳවුරු බැඳ ගනිමු
පොත් සාප්පුවෙන් පිටත
654
00:26:10,600 --> 00:26:12,340
පේළියේ පළමුවැන්නා වීමට පමණි.
655
00:26:12,440 --> 00:26:15,540
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි
අපි බැඳුණා.
656
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
මම කිව්වේ, මම ගියාම,
ඔබ දන්නවා.
657
00:26:18,340 --> 00:26:19,270
- හරි.
- ඔව්.
658
00:26:20,210 --> 00:26:21,340
එය ziti පැයයි, ක්රීඩා ලෝලීන්.
659
00:26:21,450 --> 00:26:22,650
මට දඟලන්න ඕන නෑ
මගේම අං,
660
00:26:22,750 --> 00:26:25,190
එබැවින් ඔබට ඇත
මට එය ලබා දීමට.
661
00:26:26,180 --> 00:26:28,350
ඉතින් කට්ටිය විසදුවද
අභිරහස?
662
00:26:28,450 --> 00:26:30,290
මම හිතන්නේ මට තව තියෙනවා
මම කලින් කළාට වඩා ප්රශ්න.
663
00:26:31,690 --> 00:26:32,520
ඔහ්.
664
00:26:33,560 --> 00:26:35,500
අහ්, මෙන්න.
665
00:26:35,590 --> 00:26:38,130
ඉතින් තෝර්න් ජීවත් වෙන්නේ කුට්ටි හයක් එහායින්,
666
00:26:38,230 --> 00:26:40,630
සහ කිසිවෙකු විය නොහැක
ස්ථාන දෙකක එකවර.
667
00:26:40,730 --> 00:26:41,760
කෝටිපතියෙක් වත් නෑ.
668
00:26:42,770 --> 00:26:44,470
මම කිව්වා වගේ,
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.
669
00:26:44,570 --> 00:26:48,170
අපට යමක් මග හැරී ඇත.
අපට තවත් කෝණයක් අවශ්යයි.
670
00:26:48,270 --> 00:26:50,110
පොලිස් වාර්තා තිබුණාද
එදා රෑ?
671
00:26:50,210 --> 00:26:52,180
ප්රදේශයේ අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?
672
00:26:52,280 --> 00:26:53,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බොහෝ දේ ඇත
එදින රාත්රියේ ඇමතුම් වලින්.
673
00:26:53,680 --> 00:26:54,710
එය පූර්ණ චන්ද්රයා විය.
674
00:26:54,810 --> 00:26:57,610
සමහර විට අපි ගත යුතුයි
බලන්න සහ එහි ඇති දේ බලන්න.
675
00:26:57,720 --> 00:26:59,120
එය වෙඩි තැබීම වටී.
රිදවන්නේ නැත.
676
00:27:00,450 --> 00:27:02,590
හරි, අපි මෙතනින් බලමු.
677
00:27:02,690 --> 00:27:05,430
ඔහ්, නැහැ, රිකී,
මේසය පිරිසිදු නොකරන්න,
678
00:27:05,520 --> 00:27:08,320
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම කුස්සියේ.
679
00:27:08,430 --> 00:27:09,630
මේ කුමක් ද?
680
00:27:09,730 --> 00:27:13,270
ලේසර් කිරණ පිළිබඳ බහුවිධ වාර්තා
උතුරේ සිට දකුණට යනවාද?
681
00:27:13,370 --> 00:27:16,810
එය යම් දරුවෙකු සමඟ විය හැකිය
ලේසර් පොයින්ටර්, අප දන්නා සියල්ල සඳහා.
682
00:27:16,900 --> 00:27:18,440
තෝර්න්ගේ මහල් නිවාසය කොහෙද?
683
00:27:18,540 --> 00:27:21,710
හයවන සහ පැසිෆික් මාවතේ,
40 වන මහල.
684
00:27:22,570 --> 00:27:23,740
ඒ වගේම සිල්වියා ඉන්නේ කුට්ටි හයක් එහායින්.
685
00:27:24,780 --> 00:27:26,480
අහ්, පළමු සහ පැසිෆික්,
10 වන මහල.
686
00:27:27,680 --> 00:27:28,810
හරි හරී.
687
00:27:30,020 --> 00:27:35,760
මේ සිල්වියාගේ ස්ථානයයි
සහ මෙය Thorne ගේ ය.
688
00:27:35,850 --> 00:27:37,050
කෝල්, ඔබ ආදරණීයයෙක් වේවිද?
689
00:27:37,160 --> 00:27:39,730
සහ ස්ථාන කියවන්න
ලේසර් වාර්තා වලින්.
690
00:27:40,590 --> 00:27:41,690
ඔව්. එය පස්වන සහ පැසිෆික්.
691
00:27:42,230 --> 00:27:43,260
හරි හරී.
692
00:27:43,360 --> 00:27:44,630
තුන්වන සහ පැසිෆික්.
693
00:27:45,460 --> 00:27:46,830
දෙවන සහ පැසිෆික්.
694
00:27:48,570 --> 00:27:49,770
හහ්.
695
00:27:49,870 --> 00:27:53,140
හොඳයි, එය කෙළින්ම නිර්මාණය කරයි
ගොඩනැගිලි දෙකක් අතර රේඛාව.
696
00:27:54,870 --> 00:27:57,770
ඔබට මතකද ෂීක්
හබීබිගේ?
697
00:27:57,880 --> 00:27:59,320
මම කිව්වේ ඔයා මට කියපු කතාව
698
00:27:59,410 --> 00:28:01,810
කාලය ගැන
ඔබ සහ විවියන් ඔහුව හමු වූ බව?
699
00:28:01,910 --> 00:28:03,580
හරි, ඔව්.
700
00:28:03,680 --> 00:28:06,720
මම හිටියේ ඩුබායි වල
මගේ නැසීගිය බිරිඳ සමඟ.
701
00:28:08,190 --> 00:28:10,860
මතකද ඔයා මට කියපු දේ
ෂෙයික්ගේ තරඟය ගැන?
702
00:28:14,190 --> 00:28:15,730
Cheyenne, ඔබ දක්ෂයෙක්.
703
00:28:16,730 --> 00:28:18,370
මොන හෙළිදරව්වක්ද
මෙතන වෙන්නේ?
704
00:28:18,460 --> 00:28:20,330
ඔව්. ඔයාට ඕන
අපව මෙහි පුරවන්නද?
705
00:28:20,430 --> 00:28:22,430
අපි දන්නවා තෝර්න් ඒක කළේ කොහොමද කියලා.
706
00:28:31,510 --> 00:28:35,550
වාව්. මෙය අපාය දර්ශනයකි
ඔබ මෙහි ආවා.
707
00:28:35,650 --> 00:28:36,820
ඔබ මිලදී ගත් හේතුව මට පෙනේ
මෙම ගොඩනැගිල්ල.
708
00:28:37,580 --> 00:28:38,750
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
709
00:28:38,850 --> 00:28:40,450
ඔබ දන්නා පරිදි, සිල්වියා රෙඩ්ෆර්න්
පැටියෝ තට්ටුවේ මරා දමන ලදී
710
00:28:40,550 --> 00:28:41,550
ඇගේ පෙන්ට්හවුස් මහල් නිවාසයේ.
711
00:28:41,650 --> 00:28:43,750
හැකි මාධ්යයන් නොමැත
ඇගේ ඒකකයට ඇතුල් වීම
712
00:28:43,860 --> 00:28:45,530
එදින රාත්රියේ ඇය තනිව සිටියාය.
713
00:28:45,620 --> 00:28:47,820
මෙතැන් සිට කුට්ටි කිහිපයක්.
ඒ විදියට.
714
00:28:47,930 --> 00:28:49,800
අපේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
දැන් එහි තිබේ.
715
00:28:50,460 --> 00:28:51,800
මෙතන. පොඩ්ඩක් බලන්න.
716
00:28:56,740 --> 00:28:59,780
හොඳයි, මම දකිනවා කාන්තාවක් නටනවා ...
නරක ලෙස.
717
00:29:05,780 --> 00:29:06,810
යේට්ස්.
718
00:29:07,650 --> 00:29:08,680
යේට්ස්.
719
00:29:09,580 --> 00:29:10,450
යේට්ස්!
720
00:29:12,820 --> 00:29:13,790
ඔව්, යේට්ස් මෙන්න.
721
00:29:14,490 --> 00:29:14,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
722
00:29:15,850 --> 00:29:16,850
කම්පනය.
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
723
00:29:16,960 --> 00:29:18,090
හොඳයි, සූදානම් වෙන්න.
724
00:29:18,190 --> 00:29:20,430
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය නොවීය
සූදානම් වෙන්න, මැක්ස්.
725
00:29:20,530 --> 00:29:21,660
මම ඉපදුණේ සූදානම්.
726
00:29:22,830 --> 00:29:25,900
එතන අපේ සගයා
ඇමතුම් වැලක් තිබුණා
727
00:29:26,000 --> 00:29:27,740
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රිය.
728
00:29:27,830 --> 00:29:28,660
පූර්ණ චන්ද්රයා දොඹකරයි
729
00:29:28,770 --> 00:29:30,840
UFO ලේසර් කිරණ වාර්තා කිරීම
අහසේ.
730
00:29:31,700 --> 00:29:32,630
නමුත් එම රාත්රියේ,
731
00:29:32,740 --> 00:29:33,910
එය හැරෙනවා
ඔවුන් සියල්ලෝම පිස්සු නැත.
732
00:29:37,680 --> 00:29:39,620
එය ඔහු ය.
ඔහු ඉහළට යන ගමන් ය.
733
00:29:39,710 --> 00:29:40,740
කවුද?
734
00:29:40,850 --> 00:29:42,920
ඒ ප්රශ්නය තියාගන්න.
අපි ලේසර් වෙත ආපසු යමු.
735
00:29:43,010 --> 00:29:44,750
එම වාර්තා අසන විට,
736
00:29:44,850 --> 00:29:46,920
එය මට කතාවක් මතක් කළේය
මම කලින් අහපු බව.
737
00:29:48,190 --> 00:29:49,960
ජෝර්ජ්, ඔවුන්ට කතාව කියන්න
ඩුබායි ගමන ගැන.
738
00:29:50,590 --> 00:29:51,660
කමක් නැහැ. උපරිම.
739
00:29:51,760 --> 00:29:53,900
ඔබේ මව සහ මම,
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව,
740
00:29:53,990 --> 00:29:56,830
සති අන්තයක් ගත කළේය
හබීබිගේ මාලිගයේ ෂෙයික්.
741
00:29:56,930 --> 00:29:59,600
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් විනීත පුද්ගලයෙක් විය
ඔබ ඔහුව ලිහිල් කළ පසු.
742
00:29:59,700 --> 00:30:01,400
කොහොමත් එක පාර ස්ටාෆ්
ඇඳට ගියා,
743
00:30:01,500 --> 00:30:03,770
අපි බලාගෙන හිටියා
The Golden Girls හි කථාංග.
744
00:30:03,870 --> 00:30:06,710
මිනිහට තිබුණා
VHS ටේප් එකේ සෑම කථාංගයක්ම.
745
00:30:06,810 --> 00:30:07,940
ඇත්තටම අමුතුයි.
746
00:30:08,040 --> 00:30:09,780
ඒ වගේම ඔහුට පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක තිබුණා
තාත්තාගේ ප්රශ්න වගේ,
747
00:30:09,870 --> 00:30:11,840
මොකද එයාගේ තාත්තා බැලුවා
හරියට Bea Arthur වගේ.
748
00:30:12,410 --> 00:30:13,850
තාත්තේ, අවධානය යොමු කරන්න.
749
00:30:13,950 --> 00:30:14,950
හරි, හරි. සමාවෙන්න.
750
00:30:15,050 --> 00:30:18,220
ම්ම්, කොහොමත් එක දෙයක්
ෂෙයික් ආදරය කළ බව
751
00:30:18,320 --> 00:30:21,820
එම විකාර සහගත තරම්
කාන්තාවන්, ඔහුගේ විදේශීය සුරතල් සතුන් විය.
752
00:30:21,920 --> 00:30:23,890
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ දඩයම් කුරුල්ලන්.
753
00:30:23,990 --> 00:30:26,960
ඔබට පෙනෙනවා, ෂෙයික් විය
ශූර උකුස්සෙක්.
754
00:30:27,060 --> 00:30:27,990
ඔයා වැනි.
755
00:30:28,090 --> 00:30:30,430
ඔබට පහසු විස්තරයක්
අත්හැරියා
756
00:30:30,530 --> 00:30:31,630
අපි කලින් ඔබ සමඟ කතා කළ විට.
757
00:30:31,730 --> 00:30:33,870
තවද, ඔබ මෙන්, ද
ෂෙයික් විසින් තරඟ
758
00:30:33,970 --> 00:30:36,570
විශේෂඥයන් ලෙස හැඳින්වේ
සිදුවීම් අල්ලා නිදහස් කරන්න.
759
00:30:36,670 --> 00:30:38,970
ඒ ඔබ උකුස්සෙකු පුහුණු කරන විටය
උගේ ගොදුර අල්ලා බිම හෙළීමට
760
00:30:39,070 --> 00:30:41,910
නිශ්චිත ස්ථානයක,
සාමාන්යයෙන් ජල කඳක් මත.
761
00:30:42,010 --> 00:30:43,110
දැන්, ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්රියේ,
762
00:30:43,210 --> 00:30:45,750
ඔබ මෙහි සිටියේ ඔබේ
මහල් නිවාස නගරය,
763
00:30:45,840 --> 00:30:48,510
කුට්ටි හයක් දුරින්
සිල්වියාගෙන්.
764
00:30:48,610 --> 00:30:49,310
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ගියේ නැහැ.
765
00:30:49,410 --> 00:30:51,010
බොහෝ දෙනෙක් එය තහවුරු කළහ.
766
00:30:51,120 --> 00:30:53,460
නමුත් එදිනට කලින්,
ඔබට ජෙබ් පැද්දෙමින් තිබුණි
767
00:30:53,550 --> 00:30:55,490
සහ ඔබේ උකුස්සා දමන්න,
කැප්ටන් ජැක්.
768
00:30:55,590 --> 00:30:57,260
එය අපව ආපසු ගෙන එයි
ෂෙයික් වෙත.
769
00:30:57,360 --> 00:30:58,700
ඔහු තම උකුස්සන් පුහුණු කළේය
එකම ආකාරයෙන්
770
00:30:58,790 --> 00:31:01,460
ඔබ සහ ජෙබ් ඔවුන්ව පුහුණු කළ බව,
ලේසර් සමඟ.
771
00:31:01,560 --> 00:31:03,000
ඔබ ලේසර් යොමු කරන්න
ඉලක්කයේ
772
00:31:03,090 --> 00:31:04,390
ඔබට උකුස්සා අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය බව.
773
00:31:04,500 --> 00:31:05,630
දැන් ඔබ සිල්වියාගේ දින චර්යාව දැන සිටියා.
774
00:31:05,730 --> 00:31:07,900
සෑම රාත්රියකම ඔබ එය දැන සිටියා
ඇය උණුසුම් තටාකයට ඇතුල් වීමට කැමතියි
775
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
සහ ටිකක් බුබුලු සමග ලිහිල් කරන්න
සහ සිනිඳු ජෑස්.
776
00:31:10,640 --> 00:31:11,940
ඔබ ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම්ද?
777
00:31:21,950 --> 00:31:23,590
ජෙබ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
778
00:31:23,680 --> 00:31:24,980
අපි ජෙබ්ට පැද්දෙන්න කිව්වා.
779
00:31:26,520 --> 00:31:27,620
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රිය
780
00:31:27,720 --> 00:31:31,020
ඔයා මෙතනට ආවා
ඔබේ උකුස්සා සමඟ හොඳින්...
781
00:31:31,660 --> 00:31:32,830
නිකන් බලන්න.
782
00:31:35,930 --> 00:31:36,900
බුල්සේයි!
783
00:31:40,700 --> 00:31:41,570
ජෙබ්?
784
00:31:43,530 --> 00:31:44,500
යන්න!
785
00:31:48,470 --> 00:31:50,570
හේයි, යාලුවනේ, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
786
00:31:50,680 --> 00:31:53,320
ඔබට විශ්වාසයි උකුස්සා
තක්කඩි හෝ වෙනත් දෙයක් සිදු වී නැද්ද?
787
00:31:54,750 --> 00:31:56,590
ශුද්ධ වූ මව ...
788
00:32:05,160 --> 00:32:06,560
එය සිසිල් විය!
789
00:32:06,660 --> 00:32:10,530
ඔවුන් සොයාගත් බව අධිකරණ වෛද්යවරු තහවුරු කළහ
ගුවන් විදුලියේ හසුරුව මත සීරීම්.
790
00:32:10,630 --> 00:32:13,000
සිට පැමිණි සීරීම්
කුරුල්ලෙකුගේ තල.
791
00:32:13,100 --> 00:32:17,070
අපේ DNA කණ්ඩායමට තියෙන්නේ
ඔබේ කුරුල්ලා සමඟ පමණක් ගැලපේ.
792
00:32:18,270 --> 00:32:19,510
මම බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඔබ බොහෝ දුරට අපව පොළඹවා ඇත
793
00:32:19,600 --> 00:32:22,540
කිරීමට ඉතා අපහසු වන,
ඉතින් ඔබට පින්.
794
00:32:22,640 --> 00:32:25,010
මිනීමැරුම් කොටස ගැන නොවේ.
මිනීමැරුම නරකයි.
795
00:32:25,110 --> 00:32:27,050
බලන්න, අපි දන්නවා සිල්වියා අනාවරණ කළා කියලා
යම් ආකාරයක රහසක්
796
00:32:27,150 --> 00:32:28,590
ඇය බව
ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
797
00:32:28,680 --> 00:32:30,720
දැන්, අපි දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද, නමුත් අපි කරන්නෙමු.
798
00:32:30,820 --> 00:32:32,660
නැත, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
799
00:32:32,750 --> 00:32:34,420
බලන්න, ඔබට සියල්ල කුලියට ගත හැකිය
විසිතුරු නීතිඥයන්
800
00:32:34,520 --> 00:32:35,590
ඔබට අවශ්ය ලෝකයේ,
තෝර්න් මහතා.
801
00:32:35,690 --> 00:32:36,790
ඔබ යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.
802
00:32:36,890 --> 00:32:38,060
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
803
00:32:40,560 --> 00:32:41,660
හැමදේටම.
804
00:32:42,960 --> 00:32:44,660
මට තියෙන්නේ එක කොන්දේසියක් විතරයි.
805
00:32:52,200 --> 00:32:54,640
නඩු පවරන්නා
ඔබගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වී ඇත.
806
00:32:55,270 --> 00:32:56,670
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී.
807
00:33:18,530 --> 00:33:20,870
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි?
808
00:33:22,170 --> 00:33:24,470
මම සිල්වියාව කුලියට ගත් විට
අනෙකුත් අපේක්ෂකයින් ගැන පර්යේෂණ කරන්න,
809
00:33:24,570 --> 00:33:26,740
ඇයද මා දෙස බැලුවාය.
810
00:33:26,840 --> 00:33:28,010
යථායෝගී.
811
00:33:28,110 --> 00:33:30,780
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද
දැනටමත් වත් කළේ නැද්ද?
812
00:33:30,880 --> 00:33:32,180
මම ගැන? කිසිවක් නැත.
813
00:33:34,210 --> 00:33:36,480
ඔවුන් ඔබ ගැන යමක් සොයාගත්තා.
814
00:33:37,820 --> 00:33:41,020
ඇය එය මා වෙත ගෙන ආවා
බ්ලැක්මේල් ලෙස.
815
00:33:41,120 --> 00:33:43,020
ඒ ඇයගේ ටිකට් පතයි,
මම ඒක ගෙව්වා.
816
00:33:44,260 --> 00:33:47,960
නමුත් ඇය පාවා දුන් පසු
මගේ විශ්වාසය ඒ වගේ, මම-
817
00:33:48,060 --> 00:33:50,200
මට නිසැක විය නොහැකි විය
ඇය විනාශ කරන බව
818
00:33:50,900 --> 00:33:51,730
ඇය සොයාගත් දේ.
819
00:33:52,530 --> 00:33:54,130
මට අවස්ථාව ගන්න බැරි වුණා
820
00:33:55,170 --> 00:33:57,210
ඇය ඒක විකුණනවා කියලා
වෙන කෙනෙකුට.
821
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
මගේ ආදරණීය, මම ...
822
00:34:00,540 --> 00:34:03,140
ඔබ බොහෝ යහපත් දේ කර ඇත
මේ ලෝකයේ,
823
00:34:04,410 --> 00:34:08,080
ඔබ දහස් ගණනක් ඉතිරි කර ඇත
ජීවිත, මගේ ඇතුළු.
824
00:34:09,550 --> 00:34:10,920
ඒ වගේම මේ වගේ අපකීර්තියක්
825
00:34:12,250 --> 00:34:13,920
ඒ සියල්ල අවසන් කරන්න තිබුණා.
826
00:34:14,020 --> 00:34:17,090
මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
827
00:34:18,260 --> 00:34:23,800
ඔබ - ඔබ මට ණය නැත,
හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට, සමාව ඉල්ලීමක්.
828
00:34:23,900 --> 00:34:25,770
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
829
00:34:25,860 --> 00:34:28,100
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා
ජීවත් වීමට.
830
00:34:30,570 --> 00:34:32,210
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ නොමැතිව?
831
00:34:33,200 --> 00:34:34,770
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ඔබේ වැඩ.
832
00:34:34,870 --> 00:34:35,940
මේ ලෝකය අඳුරුයි,
833
00:34:36,040 --> 00:34:38,840
ඒ වගේම ඒකට ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕන
ආදර්ශයක් වෙන්න...
834
00:34:39,910 --> 00:34:42,050
අප කළ යුතු ආකාරය ගැන
එකිනෙකාට සලකන්න.
835
00:34:42,150 --> 00:34:45,120
එය කුමක්ද
ඔයා මට නිතරම කියනවද?
836
00:34:45,980 --> 00:34:47,050
අපි නොවේ නම් කවුද?
837
00:34:51,260 --> 00:34:53,560
ඉතින්, වෙනුවට
සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක්,
838
00:34:53,660 --> 00:34:56,000
ඔහුට දීමට පැමිණිල්ල එකඟ විය
මේ වතාවේ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ
839
00:34:56,090 --> 00:34:58,130
එබැවින් ඔහුට තමා ගැනම පැහැදිලි කළ හැකිය.
840
00:34:58,230 --> 00:35:01,270
ඔහ්, අපි සෙවීම සම්පූර්ණ කළා
ඔහුගේ වත්තෙන්.
841
00:35:02,570 --> 00:35:04,240
ඔහු විනාශ කළ බව පෙනේ
සිල්වියාගේ සියලුම ද්රව්ය.
842
00:35:06,140 --> 00:35:08,810
එයාට ඒ සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.
ඔහුට නඩු විභාගයට යන්න තිබුණා.
843
00:35:09,640 --> 00:35:10,910
සමහර විට දිනුවත් ඇති.
844
00:35:11,380 --> 00:35:12,410
සමහර විට.
845
00:35:12,510 --> 00:35:14,780
නමුත් ඇගේ රහස සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම
වඩා වැදගත් විය.
846
00:35:16,110 --> 00:35:18,610
සමහර වෙලාවට මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙනවා
ඔවුන් ආදරය කරන අය සඳහා දේවල්.
847
00:35:20,990 --> 00:35:22,290
ආදරය අධිතක්සේරු කර ඇත.
848
00:35:23,820 --> 00:35:25,860
ඒත් හොඳ වැඩක්, දෙන්නම.
849
00:35:26,760 --> 00:35:28,060
අපි එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වමු.
850
00:35:40,640 --> 00:35:44,040
හේයි. අම්මෝ පුළුවන්
අපි විනාඩියක් කතා කරමුද?
851
00:35:44,940 --> 00:35:46,580
ඔව්. අපි සමහරවිට විය යුතුයි
ආපසු ලබාගන්න
852
00:35:46,680 --> 00:35:48,580
Ricky ගේ soufflé පිම්බීමට පෙර.
853
00:35:51,180 --> 00:35:52,310
මොකක් ද වැරැද්ද?
854
00:35:53,720 --> 00:35:55,690
තවත් රහසක් තිබේ
අපි කතා කළ යුතුයි.
855
00:35:57,120 --> 00:35:58,290
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
856
00:35:59,190 --> 00:36:00,190
ඔබත් කෙනෙක් ආරක්ෂා කරනවා.
857
00:36:01,830 --> 00:36:03,830
බලන්න, මම දැන් එන්නම්
හරි එලියට ගිහින් කියන්න.
858
00:36:05,660 --> 00:36:09,100
Cheyenne ඔබේ මස්සිනා නොවේ, මැක්ස්.
ඇය ඔබේ මවයි.
859
00:36:16,710 --> 00:36:18,580
මම හරි, එහෙම නේද?
860
00:36:19,680 --> 00:36:21,880
Cheyenne ඔයාගේ අම්මා නේද?
861
00:36:28,050 --> 00:36:29,350
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
862
00:36:30,090 --> 00:36:30,960
" ඩෙඩ් ඔෆ් නයිට් ".
863
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
ඔව්.
864
00:36:33,820 --> 00:36:35,290
චේන් මට කිව්වා
ඔය දෙන්නා හැම පොතක්ම කියවනවා
865
00:36:36,330 --> 00:36:37,870
හැම episode එකක්ම බැලුවා
මාලාවේ.
866
00:36:37,960 --> 00:36:39,130
දැන් ඔය දෙන්නා කඳවුරු පිටින් යනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම
867
00:36:39,230 --> 00:36:40,670
තිබූ සෑම විටම
නිදහස් දිනයක්,
868
00:36:40,770 --> 00:36:42,240
පේළියේ පළමුවැන්නා වීමට පමණි.
869
00:36:43,570 --> 00:36:46,110
ඔයා මට ඒ ටිකම කිව්වා
ඔබේ මව ගැන කතා.
870
00:36:47,340 --> 00:36:49,080
එසේ නම් එය කුමක්ද?
871
00:36:49,170 --> 00:36:51,370
ඇගේ නම Vivienne.
872
00:36:54,150 --> 00:36:56,020
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
873
00:36:56,110 --> 00:36:59,380
ඔයා - ඔයා මට බොරු කිව්වා
ඔයාගේ අම්මා මැරිලාද?
874
00:37:00,280 --> 00:37:01,450
ඔයා බැරැරුම් ද?
875
00:37:01,550 --> 00:37:04,350
මේ කුමක් ද? යම් ආකාරයක,
වගේ, මාව ගෙනියන්න ගොඩක් කල්-
876
00:37:05,490 --> 00:37:06,790
ඔබ ගැන අනුකම්පා කිරීමට,
ඔබව විශ්වාස කිරීමට?
877
00:37:06,890 --> 00:37:08,330
- ඒකද?
- නැහැ!
878
00:37:08,430 --> 00:37:10,130
මම දිවුරනවා!
879
00:37:10,230 --> 00:37:12,370
මීට මාස දෙකකට පෙර දක්වා,
මමයි තාත්තයි හිතුවා
880
00:37:12,460 --> 00:37:14,330
ඇය රිය අනතුරකින් මිය ගියාය.
881
00:37:15,470 --> 00:37:17,140
ඉතින් ඇය කොහෙද හිටියේ
මෙච්චර වෙලා, එතකොට?
882
00:37:17,240 --> 00:37:18,640
ඔබට කෙටි අනුවාදය අවශ්යද?
883
00:37:19,370 --> 00:37:20,670
මට සත්ය අනුවාදය අවශ්යයි.
884
00:37:23,210 --> 00:37:26,380
මගේ අම්මා කෝන් එකක් ඇද්දා
වැරදි පුද්ගලයා මත.
885
00:37:27,880 --> 00:37:30,080
Gedeon Varga නම් පුද්ගලයෙක්.
886
00:37:32,020 --> 00:37:34,690
ඇය ඇගේ මරණය බොරු කළා
එබැවින් ඇයට පැන යාමට හැකි විය.
887
00:37:36,090 --> 00:37:38,860
ඇය සැඟවී සිට ඇත
පසුගිය වසර 15 තුළ.
888
00:37:40,420 --> 00:37:42,390
එහෙනම් ඇයි දැන් හැංගිලා එළියට එන්නේ?
889
00:37:43,260 --> 00:37:45,130
මොකද Gedeon Varga මැරිලා.
890
00:37:46,130 --> 00:37:47,670
ඉතින් ඔබ මට කියනවා
වසර 15කින්,
891
00:37:47,770 --> 00:37:49,970
ඇය කිසි විටෙක අත දිගු කර නැත
ඔබට හෝ ජෝර්ජ්ට?
892
00:37:50,070 --> 00:37:50,940
ඇත්තටම?
893
00:37:51,040 --> 00:37:53,080
ඇය අපව ආරක්ෂා කළා!
894
00:37:54,210 --> 00:37:55,180
ඔහු සොයා ගත්තා නම්
ඇයට පවුලක් තිබුණා,
895
00:37:55,270 --> 00:37:56,670
එතකොට අපි හැමෝම
අනතුරකට ලක් වෙන්න තිබුණා!
896
00:37:59,040 --> 00:38:01,710
බලන්න, මම දන්නවා
මට කලින් කියන්න තිබුනා.
897
00:38:04,120 --> 00:38:06,720
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්, මම හිතුවා
මගේ අම්මා මැරිලා කියලා.
898
00:38:07,450 --> 00:38:08,850
එතකොට...
899
00:38:09,920 --> 00:38:12,090
දවසක් මම දැනගත්තා
ඒ සියල්ල බොරු බව.
900
00:38:14,090 --> 00:38:18,960
සමහර දවස් වලට මම එහෙම පිරිලා
ඇය නැවත පැමිණීම ගැන බොහෝ කෘතඥ වෙනවා.
901
00:38:20,260 --> 00:38:21,730
සහ වෙනත් දින ...
902
00:38:22,970 --> 00:38:25,340
මම ඇයට වෛර කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇය මාව දැම්මා.
903
00:38:32,840 --> 00:38:35,710
බලන්න, ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්
ඕනෑම දෙයක් දෙන්න
904
00:38:35,810 --> 00:38:38,010
ඩැනියෙල් බැලීමට
තව එක පාරක් හරිද?
905
00:38:38,880 --> 00:38:40,320
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවා විතරයි.
906
00:38:41,090 --> 00:38:41,990
යහපත සඳහා.
907
00:38:42,990 --> 00:38:44,120
මම පිස්සු නැහැ.
908
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
909
00:38:46,760 --> 00:38:48,130
එය ගොඩක් පමණි.
910
00:38:49,260 --> 00:38:50,730
දෙයියනේ මට හිතාගන්න බෑ
මෙය කොතරම් දුෂ්කර වී ඇත්ද
911
00:38:50,830 --> 00:38:51,960
ඔබ සහ ජෝර්ජ් සඳහා.
912
00:38:52,060 --> 00:38:52,990
ඔව්.
913
00:38:53,860 --> 00:38:55,730
එය සැකසීමට බොහෝ දේ වී ඇත.
914
00:38:56,870 --> 00:38:59,140
නමුත් අපි සෙමින් මුහුණ දෙනවා.
915
00:39:01,140 --> 00:39:04,240
හොඳයි, බලන්න, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, හරිද?
916
00:39:07,410 --> 00:39:11,850
හේයි අපිට පුලුවන්ද...
මෙය අපගේ කුඩා රහස තබා ගන්නද?
917
00:39:13,180 --> 00:39:14,980
එය අමුතුවෙන් පැවසීමකි
ඔබේ සගයන්
918
00:39:15,090 --> 00:39:17,530
ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවා කියලා
මළවුන්ගෙන්.
919
00:39:17,620 --> 00:39:18,960
විශේෂයෙන්ම යේට්ස්,
920
00:39:19,060 --> 00:39:21,500
'ඇය බොහෝ විට සිතනු ඇත
ඇය සොම්බි හෝ වෙනත් දෙයක්.
921
00:39:23,130 --> 00:39:23,960
ෂුවර්.
922
00:39:25,960 --> 00:39:27,330
හරි ඉතින් ඉන්නකෝ කෝ...
923
00:39:28,670 --> 00:39:31,110
Vivienne කළේ කවදාද?
ඔබේ ජීවිතයට නැවත එන්න?
924
00:39:33,340 --> 00:39:35,040
මාස දෙකකට කලින්.
925
00:39:37,240 --> 00:39:38,410
ඔබ ගිය රාත්රිය.
926
00:39:39,440 --> 00:39:42,410
මම දොරෙන් එළියට ගියා
ඔබව හමුවීමට,
927
00:39:42,510 --> 00:39:44,350
එහි ඇය සිටියාය.
928
00:39:47,520 --> 00:39:50,320
ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
බෝට්ටුවේ පෙන්වන්න.
929
00:39:56,190 --> 00:39:58,390
සමාවෙන්න. මට බොහෝ විට නොතිබිය යුතුය
ඒක ඔයාට කිව්වා.
930
00:39:59,630 --> 00:40:03,000
නැහැ, නැහැ, මම, අහ්,
මම ඇහුවේ ඇත්ත.
931
00:40:04,100 --> 00:40:06,170
ඔයා හැමදේම කියනවා
හේතුවක් නිසා සිදු වේ.
932
00:40:08,140 --> 00:40:10,340
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල සාර්ථක වුණා
හොඳම දේ සඳහා, හරිද?
933
00:40:12,910 --> 00:40:14,250
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක කළා.
934
00:40:20,120 --> 00:40:22,260
එය හොඳ උපකාරයක් ලෙස දැනුනි
ඒ මිනිහට ඇන ගන්න.
935
00:40:22,350 --> 00:40:23,380
පරණ කාලේ වගේ.
936
00:40:24,360 --> 00:40:26,600
ඔව්, මට තේරෙනවා
ඇයි ඇය එය කරන්නේ.
937
00:40:26,690 --> 00:40:29,890
ඒක හරියට කොන් එකක් අදින්න වගේ
සහ අපරාධයක් විසඳීම.
938
00:40:31,000 --> 00:40:32,470
වචනයක් තිබිය යුතුය
ඒ සඳහා.
939
00:40:32,560 --> 00:40:33,490
ඔව්, එය පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස හැඳින්වේ.
940
00:40:33,600 --> 00:40:36,300
ඒ වගේම පවුලේ එක්කෙනෙක්
දැනටමත් වැඩියි.
941
00:40:36,400 --> 00:40:38,870
අපි එහෙමද?
පවුලක්?
942
00:40:40,300 --> 00:40:43,540
අහ්, බලන්න, විව්, මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
සැකසීමට.
943
00:40:44,310 --> 00:40:45,510
ඔව්, මම දන්නවා.
944
00:40:46,710 --> 00:40:48,380
ඒත් ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි.
945
00:40:49,610 --> 00:40:51,180
- ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
946
00:40:54,050 --> 00:40:55,320
අයියෝ.
947
00:40:56,990 --> 00:40:59,530
ඔයා අවුල්
නරක යාලුවෙක්, නරක දේවල් වෙනවා.
948
00:41:00,360 --> 00:41:00,990
ඔහ්, කොල්ලා. ඔහ්, කොල්ලා.
949
00:41:08,600 --> 00:41:09,630
එ්යි ඔයා.
950
00:41:10,230 --> 00:41:11,260
හේයි.
951
00:41:11,370 --> 00:41:12,540
පළමු දේ පළමුව.
952
00:41:13,540 --> 00:41:16,180
හරි දැන් මට හැමදේම කියන්න.
953
00:41:16,270 --> 00:41:17,400
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
954
00:41:17,510 --> 00:41:18,640
මැක්ස් පුදුම වුණාද?
955
00:41:20,980 --> 00:41:23,350
ඔව්. ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.
අපි දෙන්නම හිටියා.
956
00:41:24,320 --> 00:41:25,560
නමුත් අපි ඇත්තටම නඩුව විසඳුවා.
957
00:41:26,720 --> 00:41:28,320
එය දොරටු පාලකයාද?
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඒ දොරටුපාලයා බවයි.
958
00:41:29,320 --> 00:41:30,290
මම පටන් ගන්නම්
මුල සිට
959
00:41:30,390 --> 00:41:31,590
ඔබ නිසා
මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
960
00:41:31,690 --> 00:41:32,890
හරි හරී.
961
00:41:33,920 --> 00:41:35,420
කමක් නැහැ.
නැත, එය දොරටු පාලකයා නොවේ.
962
00:41:35,530 --> 00:41:37,670
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.
එය කෝටිපතියා විය.
963
00:41:38,260 --> 00:41:38,960
එය Thorne විය.
964
00:41:39,060 --> 00:41:40,300
ඔව්. ස්පෙන්සර් තෝර්න්.
හරියටම.
965
00:41:40,400 --> 00:41:41,330
- නැහැ.
- ඔව්.
966
00:41:47,240 --> 00:41:50,940
සමහර Lapsang Souchong
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා.
967
00:41:51,710 --> 00:41:53,210
පොළොව කම්පා වන කිසිවක් නැත.
968
00:41:55,510 --> 00:41:57,150
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
969
00:41:58,220 --> 00:41:59,460
මම මොකක්ද කැමති නැහැ
Vivienne අද රෑ කළා.
970
00:41:59,550 --> 00:42:02,450
එය නොසැලකිලිමත් විය,
එය මා කලබලයට පත් කරයි.
971
00:42:02,550 --> 00:42:04,320
ඇය එසේ නොකරන බව අපි දන්නේ කෙසේද?
දවසේ පොතෙන් පිට යන්නද?
972
00:42:04,420 --> 00:42:06,690
ඇය එසේ නොවනු ඇත.
මම එය සහතික කරමි.
973
00:42:08,130 --> 00:42:09,700
කොහොමත් අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?
974
00:42:10,690 --> 00:42:13,430
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ළඟට ගියා
අදාළ නිවාස.
975
00:42:14,630 --> 00:42:16,700
ඒත් ඔයාගේ අම්මා මේවා දාලා ගියා.
976
00:42:16,800 --> 00:42:19,240
Cheyenne වෙතින් තෑගි
Novelty Mug Emporium.
977
00:42:22,310 --> 00:42:24,010
මම හිතන තරමට
අපගේ කැරට් 20 ව්යාපෘතිය,
978
00:42:24,110 --> 00:42:26,480
වඩා කළ නොහැකි බව දැනේ.
979
00:42:27,240 --> 00:42:29,140
අපි දන්නවා ඇතුලට යන හැටි,
980
00:42:29,250 --> 00:42:31,650
ඒත් අපි කොහොමද යකා යන්නේ
දියමන්ති එළියට ගන්නද?
981
00:42:31,750 --> 00:42:34,520
රිකී, ඔයා මට විසඳන්න උදව් කළා
අද මිනීමැරුමක්.
982
00:42:34,620 --> 00:42:36,660
දියමන්ති වේ
හෙට ගැටලුව.
983
00:42:38,220 --> 00:42:39,250
ස්තුතියි.
984
00:42:44,730 --> 00:42:46,200
එය කෙතරම් සිසිල්ද?
985
00:42:48,400 --> 00:42:50,240
මම දන්නවා අපි කොහොමද ගන්නේ කියලා
දියමන්ති පිටතට.
986
00:42:51,400 --> 00:42:52,470
කෙසේද?
987
00:42:52,570 --> 00:42:53,700
මැජික් සමඟ.
988
00:43:00,310 --> 00:43:02,610
ලැජ්ජා වෙන්න එපා,
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
989
00:43:03,380 --> 00:43:05,750
ලබාගන්න අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.
990
00:43:05,850 --> 00:43:08,350
ඔන්න ඔහේ හ්ම්.
991
00:43:08,450 --> 00:43:10,490
හැමෝම හොයාගන්න ඕනේ,
992
00:43:10,590 --> 00:43:13,160
නමුත් සමහර විට
ශ්රේෂ්ඨතම සුඛෝපභෝගී
993
00:43:13,260 --> 00:43:14,760
අතරමං වෙනවා.
994
00:43:18,130 --> 00:43:20,070
ඇත්තටම මම කතාව නැවැත්විය යුතුයි
මටම.