1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
2
00:00:13,013 --> 00:00:15,765
<ط> كيف جيدا
هل نعرف والدينا حقًا؟
3
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
خذ والدي.
4
00:00:17,767 --> 00:00:20,061
كنت أعتبره دائمًا كتابًا مفتوحًا.
5
00:00:20,562 --> 00:00:24,232
<ط> رجل نظرا لمخططات مضللة
والمبالغة في إظهار المودة.
6
00:00:25,358 --> 00:00:26,693
ولكن عندما كان طالبًا،
7
00:00:26,776 --> 00:00:29,487
اتُهم بارتكاب جريمة قتل
الذي حدث هناك.
8
00:00:30,488 --> 00:00:31,740
مما يقودني إلى التساؤل...
9
00:00:37,537 --> 00:00:41,207
<ط>...ما حدث حقا
تلك الليلة العاصفة منذ 32 عامًا؟
10
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
أعتقد أنه كان يحمل سيفاً
ولديهم بالتأكيد مشاكل.
11
00:01:06,941 --> 00:01:09,069
لا أحب أن أروي الحكايات
شريف ووكر,
12
00:01:09,569 --> 00:01:11,404
لكن هذا كله خطأ مورتيشيا فرومب.
13
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
وكانوا يتقاتلون عليها.
14
00:01:20,038 --> 00:01:21,038
تيش...
15
00:01:21,498 --> 00:01:22,999
لا أعرف ماذا أقول يا جوميز.
16
00:01:23,083 --> 00:01:25,794
أراك في الأصفاد ،
متهم بالقتل...
17
00:01:27,378 --> 00:01:28,755
لم أحبك أبدًا.
18
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
كارا ميا.
19
00:01:30,048 --> 00:01:32,008
حسناً، هذا يكفي يا أدامز.
20
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
دعنا نذهب.
21
00:01:36,888 --> 00:01:39,557
دعونا نخرجها. دعونا نبدأ.
22
00:02:10,088 --> 00:02:13,424
آه، الهواء النتن لقلق المراهقين.
23
00:02:13,508 --> 00:02:16,636
كانت تلك أفضل سنوات حياتنا،
أليس كذلك يا تيش؟
24
00:02:16,719 --> 00:02:19,389
لقد كانوا كذلك بالتأكيد، مي كارينيو.
25
00:02:22,267 --> 00:02:24,435
آمل أن يكون الأربعاء سعيدًا برؤيتنا.
26
00:02:25,186 --> 00:02:28,565
لقد تركت عشرات الرسائل
على كرتها البلورية. لا يوجد حتى الآن رد.
27
00:02:29,357 --> 00:02:31,276
لا تقلق، كيوبيد ذو الشفاه البرقوقية.
28
00:02:31,776 --> 00:02:34,112
أنا متأكد من أنها متشوقة لرؤيتنا.
29
00:02:36,239 --> 00:02:37,448
ط ط ط.
30
00:02:37,532 --> 00:02:38,950
هيا، دعنا نذهب.
31
00:02:47,542 --> 00:02:51,462
لم يتم إنشاء أبدًا
باعتبارها ملاذا آمنا لأطفالنا
32
00:02:51,546 --> 00:02:53,756
للتعلم والنمو ،
33
00:02:53,840 --> 00:02:56,259
بغض النظر عمن أو ما هم.
34
00:03:03,516 --> 00:03:05,101
أدرك أن معظمكم قد سمع عنه
35
00:03:05,185 --> 00:03:08,563
الحادث المؤسف
بمشاركة أحد طلابنا.
36
00:03:08,646 --> 00:03:11,441
لكني سعيد بالإبلاغ
أن يوجين في تحسن
37
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
ومن المتوقع أن يتعافى تمامًا.
38
00:03:14,444 --> 00:03:15,987
لذلك دعونا نركز على الإيجابية
39
00:03:16,070 --> 00:03:19,574
واجعل عطلة نهاية الأسبوع للوالدين
أفضل ما لدينا حتى الآن.
40
00:03:22,577 --> 00:03:23,578
في تحسن؟
41
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
حاول في غيبوبة.
42
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
هل ذهبت لرؤيته؟
43
00:03:28,625 --> 00:03:31,461
- أنت صديقه.
- أنا السبب في وجوده في المستشفى.
44
00:03:31,544 --> 00:03:33,379
هذا ليس خطأك، حسنا؟
45
00:03:33,963 --> 00:03:36,925
الوحش لم يهاجم أحداً
في الاسبوع الماضي.
46
00:03:37,008 --> 00:03:38,676
ربما كنت خائفا في النهاية.
47
00:03:38,760 --> 00:03:41,262
أو ربما اختبأ
لتجنب نهاية هذا الاسبوع.
48
00:03:42,263 --> 00:03:44,974
أنظر إلى هذا.
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
49
00:03:47,602 --> 00:03:49,479
كنت أعرف أنني يجب أن أرتدي قناع الطاعون الخاص بي.
50
00:03:51,105 --> 00:03:52,649
هل تنظر إلى عائلتي؟
51
00:03:52,732 --> 00:03:55,193
تحدث عن عقلية العبوة السامة.
52
00:03:55,276 --> 00:03:58,529
أعطي أمي 30 ثانية
قبل أن تخرج مخالبها القاضية.
53
00:04:00,365 --> 00:04:02,283
دعونا ننتهي من هذا.
54
00:04:06,412 --> 00:04:08,122
ها هي.
55
00:04:08,206 --> 00:04:11,459
أوه، كم افتقدنا تلك
اتهام العيون والسخرية الشبابية.
56
00:04:13,419 --> 00:04:15,922
كيف حالك يا سحابة المطر الصغيرة؟
57
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
اعتقدت أن الشيء كان يملأك
في كل تحركاتي
58
00:04:20,093 --> 00:04:22,553
لقد كشفت حيلتك الضعيفة
على الفور تقريبا.
59
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
إذن، كيف حال الرجل الصغير؟
60
00:04:26,766 --> 00:04:28,851
هل لا زال يملك كل أصابعه؟
61
00:04:28,935 --> 00:04:31,771
يستريح. أنا لم قطع
أي من أرقامه.
62
00:04:31,854 --> 00:04:32,854
حتى الآن.
63
00:04:33,606 --> 00:04:35,233
لذا أخبرنا بكل شيء.
64
00:04:35,900 --> 00:04:39,070
منذ أن تخليت عني هنا
لقد تم مطاردتي، مسكون...
65
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
وهدفًا لمحاولة القتل.
66
00:04:43,783 --> 00:04:47,120
اه، أبدا. أنا أحبك.
67
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
إنيد.
68
00:04:48,997 --> 00:04:52,500
أوه، اسمحوا لي أن أنظر إليك.
69
00:04:52,583 --> 00:04:56,212
- واحد ألف، اثنان ألف...
- هل لم يتم الصبح؟
70
00:04:56,296 --> 00:04:59,340
ثلاث ثوان. هذا هو أفضل شخصية.
71
00:05:01,259 --> 00:05:04,262
هل تشعر أنك بخير؟
أنت تبدو مصابًا بفقر الدم.
72
00:05:04,345 --> 00:05:06,472
هل تناولت ما يكفي من اللحوم الحمراء؟
73
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
من الجيد رؤيتك أيضًا يا أمي.
74
00:05:09,684 --> 00:05:11,019
وأنت يا أبي.
75
00:05:18,026 --> 00:05:21,154
لست متأكدا كم أكثر من هذا
أستطيع أن أتخذ العمل الجماعي العائلي.
76
00:05:22,155 --> 00:05:25,867
أعتقد أنك تخطيت حيث تعتذر
لتصرفك كالأحمق في نهاية الأسبوع الماضي.
77
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
أنا آسف لما حدث في الرقصة.
78
00:05:29,787 --> 00:05:32,248
لا ينبغي لي أن أسألك
لصفارات الإنذار أغنية لي من هذا القبيل.
79
00:05:36,252 --> 00:05:38,629
تخمين والدك
عدم الحضور مرة أخرى هذا العام؟
80
00:05:38,713 --> 00:05:39,713
نعم.
81
00:05:40,506 --> 00:05:42,800
وصلتني رسالة نصية هذا الصباح. أنت؟
82
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
غابرييل لم تظهر وجهها
منذ أن بدأت هنا.
83
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
ربما تشمس نفسها
في مكان ما في سيشيل.
84
00:05:50,641 --> 00:05:52,518
ابنتي العزيزة.
85
00:05:54,896 --> 00:05:56,481
لقد فعلت ذلك.
86
00:05:57,065 --> 00:05:59,150
لن تفوت هذا للعالم.
87
00:06:00,735 --> 00:06:02,070
أعتقد أنك أخطأت في الحكم عليها.
88
00:06:10,411 --> 00:06:12,789
كتابنا السنوي القديم.
89
00:06:13,498 --> 00:06:17,085
لم أضع عيني على هذا
في أكثر من 20 عاما.
90
00:06:17,168 --> 00:06:20,213
مثل تلك الأوقات الجيدة التي قضيناها،
أليس كذلك يا لاريسا؟
91
00:06:21,047 --> 00:06:22,840
البعض منا أفضل من الآخرين.
92
00:06:22,924 --> 00:06:24,884
أوه، لا تكون متواضعة جدا.
93
00:06:24,967 --> 00:06:28,012
لقد ملأت الغرفة دائمًا
مع وجودكم.
94
00:06:28,596 --> 00:06:31,224
مثل شجرة سيكويا فخمة.
95
00:06:31,724 --> 00:06:34,727
وأعتقد أن هذا من شأنه أن يجعلك
الحطاب.
96
00:06:35,603 --> 00:06:40,400
هناك هذا العض
روح الدعابة التي كنت أعشقها دائمًا.
97
00:06:42,235 --> 00:06:46,697
هل تتذكر عندما قمنا بهذا الثنائي
لعرض المواهب الانقلاب؟
98
00:06:47,198 --> 00:06:50,910
انطباعك عن جودي جارلاند
كان قارعًا ميتًا.
99
00:06:51,911 --> 00:06:54,038
يبدو انتحاريا بشكل إيجابي.
100
00:06:55,415 --> 00:06:56,415
أوه.
101
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
لقد اختفت صورتي.
102
00:06:59,335 --> 00:07:01,504
حقًا؟ حسنا، هذا غريب.
103
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
هل يمكنني استعارة هذا لعطلة نهاية الأسبوع؟
104
00:07:05,174 --> 00:07:08,511
بهذه الطريقة يمكننا أنا وجوميز اتخاذها
المشي قليلا في حارة الذاكرة.
105
00:07:08,594 --> 00:07:09,679
راور.
106
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
حسنًا.
107
00:07:12,014 --> 00:07:14,809
دعنا ننزل
إلى المسألة المطروحة، أليس كذلك؟ همم؟
108
00:07:16,811 --> 00:07:21,858
لسوء الحظ، يوم الاربعاء
لقد كان الاستيعاب صعبًا في أحسن الأحوال.
109
00:07:22,442 --> 00:07:23,693
لأنني أرفض أن أحتضن
110
00:07:23,776 --> 00:07:26,904
ثقافة الكذب
والإنكار يتغلغل في هذه المدرسة.
111
00:07:27,405 --> 00:07:30,324
بدءا من الوحش ذلك
قتل روان ووضع يوجين في وحدة العناية المركزة.
112
00:07:30,908 --> 00:07:34,120
على الرغم من أنني سمعت أنه في حالة تحسن.
113
00:07:34,203 --> 00:07:37,165
لقد شجعنا دائمًا يوم الأربعاء
لتتحدث عن رأيها.
114
00:07:37,248 --> 00:07:40,543
في بعض الأحيان يمكن أن يجرح لسانها الحاد بعمق.
115
00:07:40,626 --> 00:07:44,255
يبدو أن معالجها يشعر
لم تكن منفتحة جدًا على هذه العملية.
116
00:07:44,338 --> 00:07:47,300
وقتهم معًا لم يسفر عن نتائج
النتائج التي كنا نأملها.
117
00:07:47,383 --> 00:07:48,383
أنا لست فأر مختبر.
118
00:07:49,385 --> 00:07:52,346
لقد تحدثت أنا والدكتور كينبوت،
وكلانا متفق
119
00:07:52,430 --> 00:07:57,268
سيكون أكثر فائدة لكم جميعا
لحضور جلسة عائلية في نهاية هذا الأسبوع.
120
00:07:57,351 --> 00:07:58,351
لا.
121
00:07:58,978 --> 00:08:02,857
اعتقدت أنه قد يكون رد فعلك،
ولكن يمكن لوالديك رؤية الحكمة في ذلك.
122
00:08:02,940 --> 00:08:07,737
أم ، لا تقف إلى جانب الأربعاء ،
ولكن، أم، نحن هنا فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
123
00:08:09,197 --> 00:08:10,448
أوه، هيا.
124
00:08:10,531 --> 00:08:12,158
ماذا يمكن أن تؤذي؟ لنكون صادقين،
125
00:08:12,241 --> 00:08:15,578
لقد كنت دائما معجبا كبيرا
من تقلص الرأس.
126
00:08:15,661 --> 00:08:18,414
إنه ليس هذا النوع من تقليص الرأس،
مون شيري.
127
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
حسنا،
128
00:08:21,584 --> 00:08:23,044
وهذا أمر مخيب للآمال.
129
00:08:23,628 --> 00:08:25,004
ولكن أي شيء لفتاتنا الصغيرة.
130
00:08:25,087 --> 00:08:26,088
اه.
131
00:08:34,472 --> 00:08:35,472
نعم.
132
00:08:36,057 --> 00:08:39,018
عليك التأكد من أنهم يبحثون في هذا الكهف
عن أي علامة على ذلك المخلوق.
133
00:08:39,101 --> 00:08:42,855
لا حجر لم يقلبه.
إنهم يحزمون ويضعون علامة على كل شيء، حسنًا؟
134
00:08:44,357 --> 00:08:47,860
ومن ثم المتابعة مع المعمل.
أريد نتائج الحمض النووي على ذلك المخلب.
135
00:08:48,861 --> 00:08:51,948
لدينا بالفعل طفل واحد في وحدة العناية المركزة،
حفنة من الناس في المشرحة.
136
00:08:52,031 --> 00:08:53,366
لا أريد المزيد.
137
00:08:55,785 --> 00:08:56,785
حسنًا.
138
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
ابن العاهرة.
139
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
ما هو الخطأ؟
140
00:09:06,170 --> 00:09:09,590
من الصعب فقط استيعاب القاتل
يتجول في جميع أنحاء المدينة خالية من سكوتش.
141
00:09:11,259 --> 00:09:14,637
على الأقل يهتمون بما فيه الكفاية
حوالي يوم الاربعاء للذهاب للعلاج معها.
142
00:09:15,346 --> 00:09:17,181
تايلر، هيا. لقد مررنا بهذا.
143
00:09:17,265 --> 00:09:18,724
أنا فقط... لست مرتاحاً
144
00:09:18,808 --> 00:09:21,394
نبش ماضي العائلة
مع بعض الغرباء تماما.
145
00:09:21,978 --> 00:09:24,289
أعتقد أنه من السهل بالنسبة لي أن أجلس هناك
والتحدث عن حماقتي؟
146
00:09:24,313 --> 00:09:27,316
لدي الكثير على طبقي الآن، يا صاح.
147
00:09:31,571 --> 00:09:33,197
حصلت على النتائج بالفعل؟
148
00:09:35,366 --> 00:09:37,868
حسنًا. الشريط خارج مكان الحادث.
سأكون هناك على الفور.
149
00:09:39,161 --> 00:09:41,539
أب. أنت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟
150
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
هل تعرف ريجي، الطبيب الشرعي المحلي؟
151
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
لقد فجر دماغه للتو.
152
00:10:02,393 --> 00:10:04,687
إذن، من يريد أن يبدأ؟
153
00:10:07,940 --> 00:10:11,235
ربما يمكننا مناقشة ما هو عليه الأمر
بعد الاربعاء بعيدا عن المنزل؟
154
00:10:15,197 --> 00:10:17,158
يعني بالنسبة لي...
155
00:10:17,241 --> 00:10:21,412
...لقد كان الأمر صعبًا
عدم وجود يوم الاربعاء حولها.
156
00:10:22,663 --> 00:10:25,708
لم أعتقد أبدًا أنني سأفتقد
التعرض للإيهام بالغرق كثيرًا.
157
00:10:28,628 --> 00:10:30,212
مورتيسيا، جوميز.
158
00:10:30,963 --> 00:10:34,300
- كيف تم التعامل؟
- لقد كان التعذيب بالنسبة لنا أيضا.
159
00:10:34,884 --> 00:10:38,220
لحسن الحظ،
رف أخي فيستر يناسب شخصين.
160
00:10:38,763 --> 00:10:42,642
لا شيء مثل امتداد جيد
لإخراج الأفضل في بعضهم البعض.
161
00:10:42,725 --> 00:10:44,393
أريد ميا.
162
00:10:46,520 --> 00:10:47,521
أم...
163
00:10:49,649 --> 00:10:50,816
كفى!
164
00:10:53,694 --> 00:10:55,988
أعتقد أن الوقت قد حان
واجه والدي الموسيقى.
165
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
يبدو أنهم كانوا يكذبون علي.
166
00:10:59,950 --> 00:11:01,243
حفظ الأسرار.
167
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
أسرار قاتلة
التي تحتاج إلى معالجة.
168
00:11:07,208 --> 00:11:10,127
من هو غاريت جيتس,
ولماذا أنت متهم بقتله؟
169
00:11:10,211 --> 00:11:11,462
قف.
170
00:11:11,545 --> 00:11:14,674
تم إسقاط هذه التهم.
والدك رجل بريء.
171
00:11:14,757 --> 00:11:16,842
لا يبدو أن المأمور المحلي مقتنع جدًا.
172
00:11:16,926 --> 00:11:18,886
الاربعاء توقف
173
00:11:18,969 --> 00:11:21,430
ليس هذا هو الزمان ولا المكان.
174
00:11:21,514 --> 00:11:24,016
في الواقع، هذا هو المكان بالضبط.
175
00:11:24,100 --> 00:11:27,395
- هذه الجلسات...
- دكتور. هذا لا يعنيك.
176
00:11:27,937 --> 00:11:31,649
وأنا أرفض مناقشة عمرها عقود من الزمن
مطاردة الساحرات معك الآن.
177
00:11:31,732 --> 00:11:33,526
- أنا...
- عزيزتي، ربما ينبغي علينا...
178
00:11:33,609 --> 00:11:35,820
لا، لقد انتهت هذه الجلسة.
179
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
خذها على طريقتك يا أمي.
180
00:11:37,655 --> 00:11:40,015
- الأربعاء... الأربعاء؟
- إذا رفضت أن تخبرني بالحقيقة،
181
00:11:40,074 --> 00:11:42,076
سأضطر فقط إلى التنقيب عنه بنفسي.
182
00:11:44,036 --> 00:11:45,036
أنت...
183
00:11:47,581 --> 00:11:49,583
شكرا على الحلوى.
184
00:11:51,043 --> 00:11:53,170
في الواقع، هذا هو ورق مجفف.
185
00:11:54,422 --> 00:11:56,090
لماذا لا تأخذ الوعاء؟
186
00:12:03,180 --> 00:12:04,724
ماذا كنت تفكر؟
187
00:12:05,391 --> 00:12:08,811
كيف يمكنك نصب كمين
والدك هكذا؟ الأربعاء.
188
00:12:09,395 --> 00:12:11,772
كيف يمكنني؟
لقد أصررت على الذهاب إلى هذه المدرسة.
189
00:12:11,856 --> 00:12:14,024
هل فكرت حقا
لن أكتشف سرك؟
190
00:12:14,108 --> 00:12:17,111
أنت لا تعرف القصة كاملة.
والدك لم يرتكب أي خطأ.
191
00:12:17,194 --> 00:12:18,320
سأكون الحكم على ذلك.
192
00:12:26,620 --> 00:12:27,663
مجففات؟
193
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
ط ط!
194
00:12:34,086 --> 00:12:35,171
كيف وجدتني؟
195
00:12:35,254 --> 00:12:37,923
مجتمع MorningSong يفتقدك.
196
00:12:38,591 --> 00:12:39,425
أفتقدك.
197
00:12:39,508 --> 00:12:41,719
وبالمجتمع تقصد العبادة؟
198
00:12:41,802 --> 00:12:44,180
نحن حركة تنمية شخصية
199
00:12:44,263 --> 00:12:46,515
التي تساعد الناس
السيطرة على حياتهم.
200
00:12:46,599 --> 00:12:48,399
بعد أن تسيطر
من حساباتهم البنكية.
201
00:12:48,434 --> 00:12:50,895
أنا لم آت إلى هنا للقتال، براندي جين.
202
00:12:50,978 --> 00:12:52,396
اسمي بيانكا.
203
00:12:52,480 --> 00:12:54,064
اسم جديد. حياة جديدة.
204
00:12:54,148 --> 00:12:55,441
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
205
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
ذلك المكان لم يكن بيتي أبداً
206
00:12:57,318 --> 00:13:00,988
- قال جدعون أنك ستقاوم.
- لا تقل لي اسم هذا الرجل.
207
00:13:01,071 --> 00:13:03,866
تعتقد أنه سوف يهتم
بعض الأم العازبة وابنتها
208
00:13:03,949 --> 00:13:05,367
إذا لم نكن صفارات الإنذار؟
209
00:13:05,451 --> 00:13:08,996
هذه ليست طريقة للحديث
عن زوج أمك.
210
00:13:09,705 --> 00:13:11,290
لقد تزوجته بالفعل.
211
00:13:11,373 --> 00:13:15,211
يريدك أن تعود إلى المنزل،
حتى نتمكن من أن نكون عائلة حقيقية.
212
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
تمريرة صعبة.
213
00:13:17,421 --> 00:13:19,256
لقد حصل بالفعل على صفارة إنذار واحدة
للقيام بأمره.
214
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
وداعا يا أماه.
215
00:13:22,927 --> 00:13:26,472
لا أريد رؤية المزيد من MorningSong
الأساور في أي مكان بالقرب من هذه المدينة.
216
00:13:27,556 --> 00:13:29,600
أغنيتي صفارات الإنذار تجف.
217
00:13:31,644 --> 00:13:33,103
أرقام التوظيف في انخفاض
218
00:13:33,187 --> 00:13:36,190
والأشخاص الخطأ
بدأوا في طرح الأسئلة.
219
00:13:37,900 --> 00:13:39,777
لم يكن هذا طلبا.
220
00:13:40,611 --> 00:13:42,029
وإذا رفضت؟
221
00:13:44,657 --> 00:13:49,328
ثم الجميع هنا سوف يعرفون
كيف أطلقت صفارة الإنذار في طريقك إلى Nevermore.
222
00:13:49,411 --> 00:13:52,498
أخيرًا أصنع شيئًا من نفسي
وتريد تدميره.
223
00:13:52,581 --> 00:13:55,084
لم تقم بأداء تمرين القرفصاء بعد، بيانكا.
224
00:13:56,710 --> 00:13:58,510
أنت مجرد الاحتيال
فئة أعلى من الناس،
225
00:13:58,546 --> 00:13:59,964
لكنهم ليسوا أصدقائك.
226
00:14:01,048 --> 00:14:03,759
عاجلاً أم آجلاً سوف يرون من خلالك.
227
00:14:04,677 --> 00:14:07,763
لا يمكن لصفارة الإنذار تغيير موازينها أبدًا.
228
00:14:09,640 --> 00:14:13,143
لديك حتى نهاية عطلة نهاية الأسبوع
ليقول وداعا الخاص بك.
229
00:14:20,985 --> 00:14:22,736
لقد حصدت الخلية رقم ثلاثة.
230
00:14:24,363 --> 00:14:25,865
النحل يفتقدك، يوجين.
231
00:14:28,534 --> 00:14:29,534
نحن جميعا نفعل.
232
00:14:33,289 --> 00:14:34,609
شكرا لمراقبته.
233
00:14:36,542 --> 00:14:37,542
أي تحديثات؟
234
00:14:40,004 --> 00:14:41,547
لم يكن يستحق هذا.
235
00:14:43,424 --> 00:14:44,633
يجب أن أكون في ذلك السرير.
236
00:14:45,843 --> 00:14:47,595
لماذا ذهبت بدوني؟
237
00:14:49,638 --> 00:14:52,933
- لم أقصد إخافتك عزيزتي.
- يجب أن يكون يوم الأربعاء.
238
00:14:53,517 --> 00:14:56,270
أمهات يوجين. سو وجانيت.
239
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
لقد كنت كل ما يمكنه التحدث عنه مؤخرًا.
240
00:14:58,272 --> 00:15:00,816
لقد كان سعيدًا جدًا بانضمامك إلى الهامر.
241
00:15:00,900 --> 00:15:04,236
لم يكن يوجين أسهل وقت
المناسب في أبدا.
242
00:15:04,320 --> 00:15:07,281
لقد كان متحمسًا جدًا
لتكوين صديق حقيقي أخيرًا.
243
00:15:07,781 --> 00:15:09,074
أحضرت له بعض العسل.
244
00:15:09,158 --> 00:15:12,536
يوجين يحب تلك النحل دانغ
كأنهم أطفاله
245
00:15:13,829 --> 00:15:15,581
أطفاله غامض غامض.
246
00:15:18,042 --> 00:15:19,960
سيكون بخير، أليس كذلك؟
247
00:15:20,044 --> 00:15:21,211
يجب أن أذهب.
248
00:15:36,644 --> 00:15:39,563
المرة الأولى لشخص ما
قتلوا أنفسهم في المشرحة.
249
00:15:39,647 --> 00:15:41,607
الرجال لا يعرفون ماذا يفعلون بالجسد.
250
00:15:41,690 --> 00:15:45,152
- ماذا لديك؟
- السلاح قانوني ومسجل باسمه.
251
00:15:45,235 --> 00:15:46,445
كولت .45.
252
00:15:46,528 --> 00:15:48,364
قال البواب إنه احتفظ بها في مكتبه.
253
00:15:48,447 --> 00:15:50,157
لقد رأيت Doc للتو الأسبوع الماضي.
254
00:15:50,699 --> 00:15:54,244
كان يخطط لرحلة بحرية مع زوجته.
لقد بدا متحمسًا بشأن التقاعد.
255
00:15:54,328 --> 00:15:56,622
أعتقد أنك لا تعرف أبدا
ما يدور في ذهن شخص ما.
256
00:15:56,705 --> 00:15:59,875
رصاصة، على ما يبدو.
حصلنا على لقطات أمنية؟
257
00:16:00,459 --> 00:16:03,170
لا. كانت الكاميرا محجوبة.
الزاهي الأسود.
258
00:16:03,837 --> 00:16:07,174
لقد جعلتهم ينظفون من خلال الفيديو
لمعرفة المدة التي قضاها هناك.
259
00:16:07,257 --> 00:16:08,884
الزاهي الأسود.
260
00:16:09,551 --> 00:16:11,178
انت لا تقول...
261
00:16:12,221 --> 00:16:17,101
تقول مذكرة الانتحار
شعر بالذنب بشأن قضية قديمة.
262
00:16:17,184 --> 00:16:20,104
يقول أنه غطى الأمر
زورت تقرير الطبيب الشرعي،
263
00:16:20,187 --> 00:16:22,815
وكان يعيش مع الشعور بالذنب
لكل هذه السنوات.
264
00:16:24,066 --> 00:16:25,150
ما الحالة؟
265
00:16:25,234 --> 00:16:26,527
اه، غاريت جيتس.
266
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
غاريت جيتس. يجب أن تمزح معي.
267
00:16:29,530 --> 00:16:31,031
سمعت عنه؟
268
00:16:31,115 --> 00:16:33,242
لقد كنت أنتظر 30 عاما
ليطرد قاتله
269
00:16:33,909 --> 00:16:35,244
هل تعرف من فعل ذلك؟
270
00:16:35,327 --> 00:16:37,371
لم يكن هناك سوى مشتبه به واحد فقط.
271
00:16:37,454 --> 00:16:40,290
اعتقدت دائما
لقد كانوا يخفون الحقيقة.
272
00:16:41,917 --> 00:16:43,252
الآن حصلت على دليلي.
273
00:17:57,117 --> 00:17:59,703
ط ط ط. أنا جائع.
274
00:18:03,999 --> 00:18:06,001
لست جائعة يا عزيزتي؟
275
00:18:06,085 --> 00:18:08,003
شهيتي بعيدة عني يا أمي.
276
00:18:08,796 --> 00:18:10,839
بنفس الطريقة الحقيقة تفلت منك.
277
00:18:19,723 --> 00:18:21,100
علينا أن نقول لها.
278
00:18:23,143 --> 00:18:25,229
إنها لن تصدقنا أبداً
279
00:18:26,313 --> 00:18:27,940
يجب أن نبقى أقوياء.
280
00:18:30,442 --> 00:18:34,738
ونأمل أن شيئا أكثر المرضية
يأتي لإلهائها.
281
00:18:46,458 --> 00:18:48,961
إذن هل ستجعلني أسأل؟
282
00:18:49,878 --> 00:18:53,298
أياكس وأنا لم نحدد
علاقتنا حتى الآن.
283
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
أنا لا أتحدث عن الأولاد.
284
00:18:55,425 --> 00:18:57,469
هل ذئبت حتى الآن؟
285
00:19:02,015 --> 00:19:03,015
لا.
286
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
حسنا، هذا مخيب للآمال.
287
00:19:07,354 --> 00:19:08,397
هذا أنا.
288
00:19:09,690 --> 00:19:11,358
خيبة أمل كبيرة.
289
00:19:23,120 --> 00:19:25,414
هل يمكنني أن أسأل ما هذا يا شريف؟
290
00:19:26,206 --> 00:19:28,167
ماذا يحدث يا سيدة ثورنهيل؟
291
00:19:28,250 --> 00:19:29,585
ليس لدي أي فكرة.
292
00:19:29,668 --> 00:19:31,086
جوميز أدامز.
293
00:19:35,591 --> 00:19:36,884
كيف يمكنني مساعدتك يا شريف؟
294
00:19:36,967 --> 00:19:40,012
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل غاريت جيتس.
295
00:19:40,095 --> 00:19:41,555
لديك الحق في التزام الصمت.
296
00:19:41,638 --> 00:19:44,933
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.
297
00:19:45,017 --> 00:19:46,017
أب؟
298
00:19:46,393 --> 00:19:48,270
لديك الحق في الحصول على محام.
299
00:19:48,353 --> 00:19:51,106
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،
سيتم تعيين واحد لك.
300
00:20:22,763 --> 00:20:25,807
طفلي العذاب الصغير، كيف حال والدتك؟
301
00:20:25,891 --> 00:20:28,268
مدمر. إنها تكرهك باللون البرتقالي.
302
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
أمسكت بها وهي تضع وردة على قبر
في وقت سابق اليوم.
303
00:20:32,981 --> 00:20:35,234
شاهد القبر مكتوب عليه "غاريت جيتس".
304
00:20:35,317 --> 00:20:37,903
الولد ذاته
لقد تم القبض عليك بتهمة القتل.
305
00:20:39,363 --> 00:20:40,572
هل تهتم بالشرح؟
306
00:20:45,244 --> 00:20:47,829
لقد كان (غاريت) مفتوناً بوالدتك.
307
00:20:48,664 --> 00:20:51,750
لقد أخطأ في لطفها والمصلحة.
308
00:20:52,334 --> 00:20:55,462
وتحول افتتانه إلى هوس،
309
00:20:56,046 --> 00:20:57,714
وبدأ بمطاردتها.
310
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
- لماذا لم تتصل بالشرطة؟
- حاولنا.
311
00:21:00,634 --> 00:21:03,303
لكن عائلته كانت كذلك
الأقدم والأغنى في أريحا.
312
00:21:03,387 --> 00:21:05,013
لم يصدقنا أحد.
313
00:21:05,847 --> 00:21:09,142
والد غاريت، متعصب كاره منبوذ،
314
00:21:09,226 --> 00:21:12,145
كان غاضبا من أن والدتك
اتهم ابنه الوحيد.
315
00:21:13,188 --> 00:21:16,316
وصل الأمر إلى ذروته
ليلة رقصة Rave'N.
316
00:21:18,402 --> 00:21:20,946
<ط> خرجت أنا وأمك
لنلتقط أنفاسنا.
317
00:21:28,370 --> 00:21:29,955
أدامز!
318
00:21:30,038 --> 00:21:32,040
وذلك عندما رأيته.
319
00:21:32,708 --> 00:21:34,543
كان قد اقتحم المدرسة.
320
00:21:35,043 --> 00:21:38,213
حبه الملتوي لأمك
لقد جعله مجنونا.
321
00:21:38,714 --> 00:21:43,427
عيونه غرقت فيني
مليئة بالنية القاتلة.
322
00:21:44,011 --> 00:21:46,263
يذهب. اخرج من هنا. لن يؤذيني.
323
00:21:47,306 --> 00:21:48,473
غاريت، لا!
324
00:21:48,557 --> 00:21:50,559
غاريت، توقف!
325
00:21:58,900 --> 00:22:01,236
حياتي تومض أمام عيني.
326
00:22:02,070 --> 00:22:06,491
مدفوعًا بالغيرة والكراهية،
لم يكن من الممكن إيقاف غاريت.
327
00:22:30,724 --> 00:22:32,225
عندما رأيت السيف
328
00:22:33,143 --> 00:22:35,520
لقد بدأت غريزة البقاء على قيد الحياة لدي.
329
00:22:41,026 --> 00:22:44,029
لقد كان حادثًا مروعًا.
330
00:23:06,259 --> 00:23:10,097
إذا كنت موضوعيًا،
يبدو اعترافه معقولًا تمامًا
331
00:23:10,180 --> 00:23:12,891
تم التسليم مع
الدرجة المثالية من الإخلاص.
332
00:23:12,974 --> 00:23:15,227
ربما يكون والدي هو بالضبط ما يقوله.
333
00:23:15,310 --> 00:23:17,145
شكرا لكونك صادقا معي.
334
00:23:20,065 --> 00:23:22,484
ولكن بعد ذلك هناك مسألة روايته.
335
00:23:22,567 --> 00:23:25,070
طريقة تنعيم شاربه.
336
00:23:25,153 --> 00:23:27,406
الطريقة التي يغمز بها غمزة مريحة.
337
00:23:28,156 --> 00:23:31,159
كنت ألعب الروليت الروسية
معه منذ أن كان عمري 12 عامًا.
338
00:23:31,660 --> 00:23:32,828
أعرفهم جيدًا.
339
00:23:33,537 --> 00:23:36,248
أنا آسف لأنني لم أكن أبًا أفضل.
340
00:23:36,331 --> 00:23:39,251
هل يمكننا الاستغناء عنها
العرض العلني للعاطفة؟
341
00:23:39,960 --> 00:23:42,045
أعلم أنهم يجعلونك تشعر بعدم الارتياح.
342
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
كم أب يسلم ابنته
شفرة سياج عندما تكون في الخامسة من عمرها؟
343
00:23:47,259 --> 00:23:50,137
ضربات السيوف الخاصة بك
كانت مقالة في الكمال.
344
00:23:50,220 --> 00:23:52,055
أو أعلمها كيفية السباحة مع أسماك القرش؟
345
00:23:52,139 --> 00:23:55,016
لقد وجدوك بدم بارد مثلي.
346
00:23:55,100 --> 00:23:57,018
الطريقة الصحيحة لسلخ الأفعى المجلجلة؟
347
00:23:57,102 --> 00:23:59,938
إنهم حقا طعم مثل الدجاج
عندما يتم تحضيرها بشكل صحيح.
348
00:24:00,522 --> 00:24:03,733
المهم انت علمتني
كيف تكون قويا ومستقلا.
349
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
كيف أبحر بنفسي في هذا العالم
مليئة بالغدر والتحيز.
350
00:24:08,864 --> 00:24:11,741
أنت السبب
أنا أفهم مدى ضرورة ذلك
351
00:24:11,825 --> 00:24:13,785
أنني لا أغيب عن نفسي أبدًا.
352
00:24:16,455 --> 00:24:20,083
لذا، فيما يتعلق بالأبوة، أود أن أقول
لقد كنت أكثر من كاف.
353
00:24:23,712 --> 00:24:25,255
شكرًا، الأربعاء.
354
00:24:30,969 --> 00:24:32,387
نحن بحاجة للحديث.
355
00:24:34,514 --> 00:24:35,932
كيف بحق الجحيم دخلت؟
356
00:24:37,017 --> 00:24:39,269
برنيس؟ برنيس!
357
00:24:39,352 --> 00:24:42,314
قد يكون برنيس قد استلم أو لا
نداء إلى قطتها العانس سويفتي
358
00:24:42,397 --> 00:24:43,648
محتجز للحصول على فدية.
359
00:24:44,566 --> 00:24:46,985
والدي لم يقتل غاريت جيتس.
360
00:24:47,861 --> 00:24:49,738
حسناً، لدي اعترافه الموقع،
361
00:24:49,821 --> 00:24:51,948
وحدد
السيف الذي كان يستخدمه للقيام بذلك.
362
00:24:52,032 --> 00:24:54,392
وكلاهما أنا على وشك تسليمهما
إلى المدعي العام للمنطقة.
363
00:24:54,910 --> 00:24:56,953
ألا تجد التوقيت مناسباً؟
364
00:24:57,454 --> 00:25:00,624
الطبيب الشرعي يقتل نفسه بسبب الندم
في قضية قتل عمرها عقود
365
00:25:00,707 --> 00:25:03,710
في نهاية الأسبوع يا والدي،
المشتبه به الرئيسي لديك،
366
00:25:03,793 --> 00:25:04,794
يكرم بالعودة إلى المدينة.
367
00:25:05,462 --> 00:25:08,632
كل ما أراه هو رجل مذنب
الذي سيدفع أخيرًا ثمن جريمته.
368
00:25:09,132 --> 00:25:12,636
وأقيده بنفسي
أوه، كان هذا هو الجليد على الكعكة.
369
00:25:12,719 --> 00:25:14,888
كيف تفشل في رؤية شخص ما
370
00:25:14,971 --> 00:25:17,140
محاولة يائسة
لعرقلة التحقيق الخاص بي؟
371
00:25:17,224 --> 00:25:20,727
لقد وجدت كهف الوحش،
وأعطيتك أدلة الحمض النووي.
372
00:25:20,810 --> 00:25:22,395
هل حتى تهتم باختباره؟
373
00:25:22,479 --> 00:25:25,690
قد يأتي هذا بمثابة صدمة،
لكن العالم لا يدور حولك.
374
00:25:26,525 --> 00:25:28,944
هنا. نتائج الحمض النووي.
375
00:25:29,945 --> 00:25:31,613
لا يوجد تطابق. غير حاسمة.
376
00:25:31,696 --> 00:25:34,533
لذلك أنت تؤمن حقا
كل هذا هو بعض الصدفة؟
377
00:25:35,116 --> 00:25:37,661
من يؤذي يوجين
قتل أيضا الطبيب الشرعي.
378
00:25:37,744 --> 00:25:40,747
لسوء الحظ، قام شخص ما بالتخريب
كاميرا المراقبة في المشرحة,
379
00:25:40,830 --> 00:25:42,374
لذلك نحن لا نعرف ما حدث.
380
00:25:42,457 --> 00:25:44,000
لقد علقوا الزاهي على العدسة.
381
00:25:44,584 --> 00:25:46,169
الزاهي الأسود.
382
00:25:47,420 --> 00:25:49,005
ربما يجب أن أقوم بإجراء فحص الحمض النووي على ذلك؟
383
00:25:49,089 --> 00:25:52,551
شخص ما يحاول رمي لي
خارج لعبتي. هذا كله إلهاء.
384
00:25:52,634 --> 00:25:55,762
لا، الأمر يتعلق بتحقيق العدالة.
385
00:25:55,845 --> 00:25:57,722
عائلة غاريت جيتس تستحق الإغلاق،
386
00:25:58,306 --> 00:26:00,892
حتى لو لم يكن أي منهم
موجودون ليشعروا بالراحة فيه.
387
00:26:01,434 --> 00:26:02,477
ماذا حدث لهم؟
388
00:26:02,561 --> 00:26:04,161
شنقت والدته نفسها في الفناء الخلفي.
389
00:26:04,229 --> 00:26:06,022
شرب والده بنفسه
إلى قبر مبكر.
390
00:26:06,106 --> 00:26:07,983
حتى أخته الصغيرة لم تهرب.
391
00:26:08,650 --> 00:26:12,362
وكانت يتيمة،
أرسل إلى الخارج، وانتهى به الأمر بالغرق.
392
00:26:13,071 --> 00:26:14,447
لقد ذهب كل واحد منهم.
393
00:26:15,156 --> 00:26:17,492
والدك لا يملك فقط
دماء غاريت على يديه
394
00:26:17,576 --> 00:26:19,452
لقد حصل على العائلة اللعينة بأكملها.
395
00:26:36,303 --> 00:26:38,597
هنا. أحضرت لك هدية.
396
00:26:39,389 --> 00:26:42,601
هذا حلو جدا.
لم يكن عليك أن تحضر لي أي شيء.
397
00:26:42,684 --> 00:26:47,772
أعرف، لكني أعتقدت أننا خرجنا
في القدم الخطأ في نهاية هذا الاسبوع.
398
00:26:48,481 --> 00:26:52,360
أريدك فقط أن تعرف
أن كل ما أريده هو الأفضل لك.
399
00:27:07,959 --> 00:27:08,960
ما هي هذه؟
400
00:27:09,419 --> 00:27:10,545
كتيبات.
401
00:27:11,379 --> 00:27:12,589
للمخيم الصيفي.
402
00:27:12,672 --> 00:27:15,050
هذه ليست مجرد مخيمات صيفية عادية.
403
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
هذه معسكرات
لتحويل اللايكانثروبي.
404
00:27:18,637 --> 00:27:21,389
أوه، لا داعي لأن تكوني درامية يا إنيد.
405
00:27:21,473 --> 00:27:23,933
تريد أن ترسل لي
إلى علاج التحويل للذئاب الضارية؟
406
00:27:24,017 --> 00:27:26,853
لقد عملت العجائب
لابنة عمك لوسيل، أليس كذلك؟
407
00:27:27,646 --> 00:27:29,689
سبعة أسابيع في ريف البلقان
408
00:27:29,773 --> 00:27:32,525
وكانت
عويل في القمر في أي وقت من الأوقات.
409
00:27:32,609 --> 00:27:34,235
كما ينبغي أن يكون.
410
00:27:34,319 --> 00:27:38,239
لا تريد الذئب
وأخيرًا كن طبيعيًا يا عزيزتي؟
411
00:27:50,960 --> 00:27:51,961
يبتعد.
412
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
لقد نسيت معدات الصيد الخاصة بك.
413
00:28:03,556 --> 00:28:05,016
توقف عن محاولة أن تكون لطيفًا.
414
00:28:05,975 --> 00:28:07,018
انها لا تناسبك.
415
00:28:08,269 --> 00:28:09,813
الأب معبأة الطعم المفضل لديك.
416
00:28:27,831 --> 00:28:29,582
ماذا سيحدث له الآن؟
417
00:28:30,333 --> 00:28:32,794
حسنًا، لقد اعترف،
لذلك لن تكون هناك محاكمة.
418
00:28:33,878 --> 00:28:36,423
بعد صدور الحكم عليه..
سيتم إرساله إلى سجن الدولة،
419
00:28:36,506 --> 00:28:39,384
حيث سيفقد عقله
الانفصال عن الأم.
420
00:28:41,219 --> 00:28:44,389
هل تعلم أنهم لم ينفقوا
ليلة متباعدة منذ أن عقدا قرانهما؟
421
00:28:45,306 --> 00:28:48,184
اعتقدت دائمًا أنني سأكون الأول
في الأسرة خلف القضبان.
422
00:28:48,268 --> 00:28:50,186
أنا و(لورتش) كان لدينا رهان.
423
00:28:54,023 --> 00:28:56,651
تعال. دعونا نرى ما إذا كانت الأسماك تعض.
424
00:29:06,870 --> 00:29:08,621
هذا هو الصيد تماما.
425
00:29:10,081 --> 00:29:11,499
سأفتقده، الأربعاء.
426
00:29:11,583 --> 00:29:14,127
لم ينته الأمر بعد. انه بريء.
427
00:29:15,211 --> 00:29:16,211
حسنا،
428
00:29:16,963 --> 00:29:19,466
إذا كان أي شخص يمكن معرفة ذلك
من ارتكب الجريمة فعلا...
429
00:29:21,468 --> 00:29:22,302
إنه أنت.
430
00:29:22,385 --> 00:29:25,513
عليك أن تكتشف الحقيقة
وأبي حر.
431
00:29:25,597 --> 00:29:28,975
حسنًا، حتى يحدث ذلك،
كلانا يعلم أن الأم سوف تنهار.
432
00:29:31,019 --> 00:29:32,896
مما يعني أنه علينا أن نكون أقوياء.
433
00:29:33,897 --> 00:29:35,440
و"نحن" أعني أنت.
434
00:29:38,818 --> 00:29:40,904
الآن، أعطني واحدة من تلك.
435
00:29:55,084 --> 00:29:56,544
أين الأم على أية حال؟
436
00:29:57,504 --> 00:29:59,506
قالت إنها تريد أن تكون وحدها.
437
00:29:59,589 --> 00:30:01,549
في مكان ما حيث لن يجدها أحد.
438
00:30:15,104 --> 00:30:16,189
مرحبا الأم.
439
00:30:19,692 --> 00:30:20,819
مرحبا الأربعاء.
440
00:30:22,028 --> 00:30:24,072
إذن أنت ليلى.
441
00:30:24,155 --> 00:30:25,698
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
442
00:30:25,782 --> 00:30:27,742
في الواقع، لقد رفضتهم.
443
00:30:27,826 --> 00:30:29,869
لماذا؟ لأنني كنت عضوا؟
444
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
لن أعيش أبدًا على مستوى تراثك هنا،
445
00:30:32,956 --> 00:30:33,956
فلماذا تحاول؟
446
00:30:35,083 --> 00:30:37,502
لقد فزت بكأس بو،
لقد ادعى ذلك أربع مرات.
447
00:30:38,002 --> 00:30:40,129
لقد انضممت إلى فريق المبارزة، أنت قائده.
448
00:30:42,048 --> 00:30:45,093
لماذا ترسلني إلى مكان ما
لا أستطيع أن أتواجد إلا في ظلك؟
449
00:30:46,386 --> 00:30:48,346
إنها ليست منافسة، الأربعاء.
450
00:30:48,429 --> 00:30:50,640
كل شيء عبارة عن منافسة يا أمي.
451
00:30:52,016 --> 00:30:55,228
لكن في الغالب رفضتهم
لأنهم نادي اجتماعي تافه.
452
00:30:55,311 --> 00:30:57,063
لقد اعتدنا أن نكون أكثر من ذلك بكثير.
453
00:30:58,523 --> 00:31:02,151
كانت مهمتنا هي حماية المنبوذين
من الأذى والتعصب.
454
00:31:03,611 --> 00:31:08,324
في الواقع، بدأت المجموعة من قبل
أحد أسلاف والدك من المكسيك.
455
00:31:08,867 --> 00:31:11,077
من أوائل المستوطنين في أمريكا.
456
00:31:11,160 --> 00:31:12,161
قودي.
457
00:31:14,247 --> 00:31:15,915
رأيت لوحتها في Pilgrim World.
458
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
أوه.
459
00:31:20,086 --> 00:31:23,756
كم هو مثير للسخرية، لأنها كانت واحدة
الذي قتل جوزيف كراكستون.
460
00:31:24,966 --> 00:31:29,512
لقد كان الباذنجان سرها،
ولكن القاتل، والرد على الظلم له.
461
00:31:32,140 --> 00:31:34,767
أعرف سبب مجيئك إلى هنا، الأربعاء.
462
00:31:36,936 --> 00:31:38,646
لذا استمر. بسأل.
463
00:31:40,607 --> 00:31:43,109
الأب لم يقتل غاريت جيتس، أليس كذلك؟
464
00:31:45,778 --> 00:31:46,778
لا.
465
00:31:50,366 --> 00:31:52,452
<ط>بحلول الوقت
لقد صعدت الدرج
466
00:31:52,535 --> 00:31:56,164
لقد وجدت والدك يقاتل من أجل حياته.
لقد كان الأمر مرعبًا.
467
00:31:56,956 --> 00:31:57,956
غاريت، لا!
468
00:32:08,176 --> 00:32:09,510
غاريت!
469
00:32:09,594 --> 00:32:10,678
غاريت، توقف!
470
00:32:10,762 --> 00:32:11,888
اتركه وشأنه!
471
00:32:18,937 --> 00:32:21,481
لن أنسى أبدًا الطريقة التي نظر بها إلي.
472
00:32:23,107 --> 00:32:25,902
حتى أنه كان يخرج رغوة من فمه.
473
00:32:27,654 --> 00:32:31,950
كان الأمر كما لو كنت أحدق
في عيون الوحش المسعور.
474
00:32:49,550 --> 00:32:50,551
أوه لا.
475
00:32:57,141 --> 00:32:58,941
كان ذلك فقط
عندما سمعت الصراخ
476
00:32:59,018 --> 00:33:00,645
أنني أدركت ما فعلته.
477
00:33:02,647 --> 00:33:04,148
كان والدك هكذا...
478
00:33:06,150 --> 00:33:08,111
هادئ وشجاع.
479
00:33:17,829 --> 00:33:20,540
تيش، عليك أن تغادر الآن.
480
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
اذهب إلى غرفتك وأغلق الباب.
481
00:33:23,126 --> 00:33:24,293
أنت لم تكن هنا أبدا.
482
00:33:24,377 --> 00:33:26,170
أنت تفهمني؟
483
00:33:26,754 --> 00:33:28,297
مورتيسيا؟
484
00:33:29,757 --> 00:33:31,592
ضع هذا مرة أخرى على الطاولة.
485
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
- يذهب.
- تمام.
486
00:33:39,475 --> 00:33:42,854
والدك أخذ اللوم
من أجل حمايتي.
487
00:33:47,567 --> 00:33:50,737
لقد كنت ممتنًا جدًا
عندما برأوه من أي مخالفة.
488
00:33:50,820 --> 00:33:52,196
لكنني عرفت،
489
00:33:53,489 --> 00:33:56,200
يوما ما سيعود هذا ليطاردنا.
490
00:34:01,164 --> 00:34:03,541
قلت أن غاريت كان لديه رغوة في الفم.
491
00:34:03,624 --> 00:34:05,334
عيناه لا تبدو بشرية.
492
00:34:06,586 --> 00:34:10,173
لم يسبق لي أن رأيت شخصا ما
أعمى جدا من الغضب.
493
00:34:10,715 --> 00:34:12,133
ربما لم يكن الغضب على الإطلاق.
494
00:34:12,925 --> 00:34:16,137
لعاب رغوي،
اتساع حدقة العين، والارتباك العقلي.
495
00:34:16,220 --> 00:34:18,681
ما هي تلك الأعراض الكتابية كلها؟
496
00:34:25,271 --> 00:34:26,689
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
497
00:34:27,732 --> 00:34:29,525
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
498
00:34:32,737 --> 00:34:37,408
هذا يذكرني متى
لقد حصلت على أدوات حفر القبور الأولى.
499
00:34:37,492 --> 00:34:39,827
لقد كنت سعيدًا جدًا، وابتسمت تقريبًا.
500
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانضمام؟
501
00:34:43,247 --> 00:34:45,792
اه...مم...لا بأس يا عزيزتي.
502
00:34:45,875 --> 00:34:47,460
لا أريد أن أفسد متعة الخاص بك.
503
00:35:00,431 --> 00:35:01,641
لحظة الحقيقة.
504
00:35:09,524 --> 00:35:10,691
مرحبا غاريت.
505
00:35:12,652 --> 00:35:13,652
لقد كنت على حق.
506
00:35:14,654 --> 00:35:17,323
حسنًا، حسنًا،
ماذا لدينا هنا؟
507
00:35:19,075 --> 00:35:21,369
أعتقد أنه سيكون هناك
لم شمل عائلة آدامز
508
00:35:21,452 --> 00:35:22,453
في حبس الليلة.
509
00:35:23,162 --> 00:35:24,914
كلاكما رهن الاعتقال.
510
00:35:27,917 --> 00:35:30,545
احصل على الراحة.
يمكنك دفع الكفالة في الصباح.
511
00:35:33,214 --> 00:35:35,675
ولا حتى الذراع الطويلة للقانون
يمكن أن يفرقنا.
512
00:35:35,758 --> 00:35:37,844
على الأقل سيكون لدينا
الليلة الماضية معًا.
513
00:35:37,927 --> 00:35:38,761
نعم.
514
00:35:38,845 --> 00:35:41,764
لقد رأيت ابن آوى يتمتع بمزيد من التحكم في النفس
منكما.
515
00:35:43,266 --> 00:35:46,018
لا أحد منكم قوي بما فيه الكفاية
لخدمة الوقت الصعب.
516
00:35:47,145 --> 00:35:48,646
وبفضلي، لن تضطر إلى ذلك.
517
00:35:48,729 --> 00:35:51,649
كنت أعرف سجيننا الصغير
سيكون لديه خطة للهروب.
518
00:35:53,860 --> 00:35:57,155
إنها هدية تذكارية من نزهة لدينا.
لقد اقترضته من غاريت.
519
00:35:58,239 --> 00:36:00,283
توفي من التسمم الباذنجانيات.
520
00:36:00,366 --> 00:36:03,703
الحفاظ الرائع على الأنسجة الرخوة
واللون الأزرق يؤكد ذلك.
521
00:36:04,745 --> 00:36:09,250
- مما يعني أن غاريت كان يموت...
- قبل أن تطعنه.
522
00:36:10,710 --> 00:36:13,713
أنت تبدو أكثر سحرا
كامرأة بريئة.
523
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
نعم.
524
00:36:14,714 --> 00:36:17,884
لمرة واحدة، هل يمكن لكما
ابتعدوا عن بعضكم البعض وركزوا.
525
00:36:19,719 --> 00:36:22,305
أثبت لي أنك لا تزال تستحق
أن يسمى ابني!
526
00:36:22,889 --> 00:36:24,807
قتل كل هؤلاء المنبوذين!
527
00:36:24,891 --> 00:36:27,518
التسلل إلى تلك الرقصة
وارتفاع وعاء لكمة.
528
00:36:28,519 --> 00:36:29,812
أدامز!
529
00:36:34,483 --> 00:36:35,568
الأربعاء.
530
00:36:39,947 --> 00:36:41,490
هل كانت لديك رؤية؟
531
00:36:42,742 --> 00:36:43,868
ماذا حدث؟
532
00:36:44,368 --> 00:36:45,870
ماذا رأيت؟
533
00:36:47,580 --> 00:36:48,706
الليلة التي مات فيها غاريت،
534
00:36:48,789 --> 00:36:52,126
كان لديه قارورة من سم الباذنجانيات
الذي كسر في جيبه.
535
00:36:52,210 --> 00:36:54,295
لم يكن يحاول فقط قتل الأب.
536
00:36:55,671 --> 00:36:58,925
كان سيستخدم سم الباذنجانيات
لقتل المدرسة بأكملها.
537
00:37:05,389 --> 00:37:08,309
شكرا لرؤيتنا
في مثل هذه المهلة القصيرة، السيد العمدة.
538
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
نعم، حسنا، التهديدات المبطنة
يكون لها هذا التأثير.
539
00:37:11,604 --> 00:37:14,106
جاريت جيتس لم يُقتل
بسبب طعنة.
540
00:37:19,570 --> 00:37:23,574
هذا اللمعان الأزرق هو علامة منبهة
من التسمم الباذنجانيات.
541
00:37:23,658 --> 00:37:26,244
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
542
00:37:26,327 --> 00:37:28,246
لأنه عندما كنت شريفاً،
543
00:37:28,329 --> 00:37:30,206
كنت المسؤول وتسترت عليه.
544
00:37:37,672 --> 00:37:41,634
أنسل جيتس كان يكره المنبوذين ولم يعد أبدًا.
545
00:37:41,717 --> 00:37:44,679
وطالب بالأرض
تم بناء المدرسة على
546
00:37:44,762 --> 00:37:47,348
سُرقت من عائلته
منذ أكثر من 200 سنة.
547
00:37:48,182 --> 00:37:51,352
ذهب غاريت إلى هناك في تلك الليلة
لارتفاع لكمة
548
00:37:51,894 --> 00:37:53,854
وقتل جميع الأطفال في تلك الرقصة.
549
00:37:54,438 --> 00:37:58,567
اعترف أنسل لي بالأمر برمته
في ذهول مخمور. لقد كانت فكرته.
550
00:37:58,651 --> 00:38:02,029
لماذا أوعزت للدكتور أنور
لتزوير تقرير التشريح؟
551
00:38:02,113 --> 00:38:04,824
لقد عرفت الحقيقة
حول كيف مات حقا.
552
00:38:04,907 --> 00:38:08,202
اسمع، كانت وظيفتي هي الحفاظ على السلام.
553
00:38:08,286 --> 00:38:09,495
ولو كانت هناك محاكمة
554
00:38:09,578 --> 00:38:12,415
سمعة جيريكو و نيفرمور
كان سيتم سلة المهملات.
555
00:38:12,498 --> 00:38:15,960
أعتقد أن السمعة الوحيدة التي كنت عليها
القلق بشأن الخراب كان ملكك.
556
00:38:17,044 --> 00:38:19,255
أتذكر أن (غاريت) كان يتفاخر بي
557
00:38:19,338 --> 00:38:21,716
أن والده
وكان شريف في جيبه.
558
00:38:22,800 --> 00:38:26,178
وبعد عام واحد،
تحصل على انتخاب عمدة. همم.
559
00:38:26,262 --> 00:38:28,723
لا شك مع الدعم الكامل
من أنسل جيتس.
560
00:38:28,806 --> 00:38:31,017
أنا مستاء من التلميح الخاص بك.
561
00:38:31,100 --> 00:38:34,895
ما أستاء منه هو ذلك
كان بإمكانك منع موت غاريت
562
00:38:34,979 --> 00:38:39,608
إذا كنت قد قمت بعملك عندما قدمت
شكواي من ملاحقته لي.
563
00:38:40,109 --> 00:38:41,110
لكن لا.
564
00:38:41,193 --> 00:38:46,365
الرجال مثلك ليس لديهم فكرة
ما هو الشعور الذي لا يمكن تصديقه.
565
00:38:53,414 --> 00:38:54,623
ماذا تريد؟
566
00:38:58,627 --> 00:39:00,629
أسقطت جميع التهم.
567
00:39:00,713 --> 00:39:02,340
سيتم إطلاق سراح والدي على الفور
568
00:39:02,423 --> 00:39:05,509
مع الاعتذار الكامل والصريح
من مكتب الشريف.
569
00:39:08,304 --> 00:39:10,097
هل لدينا صفقة؟
570
00:39:23,694 --> 00:39:25,529
لقد كنت مثيرًا للإعجاب للغاية هناك.
571
00:39:31,577 --> 00:39:33,454
متى بدأت رؤياك؟
572
00:39:36,624 --> 00:39:37,833
قبل بضعة أشهر.
573
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
- همم.
- قبل أن أغادر إلى نيفرمور.
574
00:39:41,128 --> 00:39:43,089
أنا آسف لأنك لم تشعر
يمكنك أن تقول لي.
575
00:39:45,257 --> 00:39:47,843
أعلم أننا واجهنا صعوباتنا مؤخرًا.
576
00:39:48,386 --> 00:39:52,306
الإبحار في المياه الضحلة الغادرة
من علاقتنا الأم وابنتها.
577
00:39:55,059 --> 00:39:57,561
لكنني دائمًا هنا من أجلك، الأربعاء.
578
00:39:59,105 --> 00:40:00,189
دائماً.
579
00:40:06,570 --> 00:40:08,739
في بعض الأحيان عندما أتطرق
شخص ما أو شيء ما،
580
00:40:09,740 --> 00:40:12,618
أحصل على هذه اللمحات العنيفة للغاية
من الماضي أو المستقبل.
581
00:40:14,120 --> 00:40:15,704
لا أعرف كيف أتحكم فيه.
582
00:40:17,415 --> 00:40:21,001
قدرتنا النفسية تكمن
على نطاق من نحن.
583
00:40:22,420 --> 00:40:23,921
نظرا لتصرفاتي،
584
00:40:24,004 --> 00:40:26,424
رؤيتي تميل إلى أن تكون إيجابية.
585
00:40:26,507 --> 00:40:27,842
هذا يجعلني حمامة.
586
00:40:28,676 --> 00:40:32,471
وبالنسبة لشخص مثلي؟
من يرى العالم من خلال عدسة أكثر قتامة؟
587
00:40:33,139 --> 00:40:34,306
أنت الغراب.
588
00:40:35,516 --> 00:40:38,352
رؤيتك أقوى
أكثر قوة.
589
00:40:39,478 --> 00:40:42,565
لكن بدون التدريب المناسب،
يمكن أن تؤدي إلى الجنون.
590
00:40:43,691 --> 00:40:46,110
إذا كان بإمكاني مساعدتك، لفعلت ذلك يوم الأربعاء.
591
00:40:46,193 --> 00:40:48,195
لكننا لا نتدرب على يد الأحياء.
592
00:40:49,113 --> 00:40:53,909
شخص ما من سلالتنا يمد يده
من الخارج لمساعدتنا عندما نكون مستعدين.
593
00:40:55,161 --> 00:40:56,328
جودي لديه.
594
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
لقد رأيتها من قبل.
595
00:40:58,289 --> 00:41:00,082
كن حذرا، الأربعاء.
596
00:41:00,916 --> 00:41:03,043
كان جودي ساحرة ذات قوة كبيرة،
597
00:41:03,544 --> 00:41:05,963
لكن انتقامها دفعها إلى أبعد من ذلك،
598
00:41:06,046 --> 00:41:08,132
وحتى أنها لم تستطع إنقاذ نفسها.
599
00:41:17,224 --> 00:41:18,476
آسف على كل هذا.
600
00:41:20,644 --> 00:41:22,146
أنا لا أحمل ضغينة،
601
00:41:22,730 --> 00:41:23,981
ديون الدم فقط.
602
00:41:25,941 --> 00:41:29,153
إذن، ابنتك وابني أصبحا...
603
00:41:30,696 --> 00:41:31,696
قريب.
604
00:41:32,114 --> 00:41:35,159
أنا أشفق على أي صبي
من يقع في أنظار أفعىها،
605
00:41:35,242 --> 00:41:36,577
ولكن يجب أن يكون بيضة جيدة.
606
00:41:37,578 --> 00:41:40,164
إنها لن تتحمل أي شيء أقل من ذلك.
607
00:41:40,915 --> 00:41:43,209
لديه والدته ليشكرها على ذلك.
608
00:41:53,385 --> 00:41:54,385
أب!
609
00:41:55,179 --> 00:41:57,973
لقد اشتقت لك كثيرا يا أبي.
اشتقت لك كثيرا.
610
00:42:01,268 --> 00:42:02,269
كريدا.
611
00:42:03,646 --> 00:42:04,688
حبي.
612
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
لا تزاحموني.
613
00:42:19,870 --> 00:42:23,958
لذلك، تقرر. ستة أسابيع في معسكر هاول.
614
00:42:24,041 --> 00:42:26,544
- ستحتاج إلى اختيار النشاط...
- لا، لا أفعل.
615
00:42:27,169 --> 00:42:28,295
لأنني لن أذهب.
616
00:42:29,004 --> 00:42:30,798
ليس هذا الصيف. ليس من أي وقت مضى.
617
00:42:30,881 --> 00:42:34,260
إذا كان من المفترض أن أتخلص من الذئب،
ثم سأفعل ذلك وفقًا للجدول الزمني الخاص بي
618
00:42:34,343 --> 00:42:35,344
وليس لك.
619
00:42:37,805 --> 00:42:40,933
أتمنى أن يومًا ما،
سوف تقبلني أخيرًا كما أنا.
620
00:42:52,194 --> 00:42:53,696
أنا فخور بك يا طفل.
621
00:42:55,114 --> 00:42:56,448
أنت تفعل أنت.
622
00:43:07,751 --> 00:43:10,421
سأعود وأساعدك
تحت شرط واحد.
623
00:43:10,504 --> 00:43:12,756
انتظر حتى انتهاء العام الدراسي.
624
00:43:12,840 --> 00:43:17,136
- كيف أعرف أنك لن تهرب مرة أخرى؟
- لأن كلانا لديه الكثير ليخسره.
625
00:43:17,219 --> 00:43:18,887
ولكن بعد هذا،
626
00:43:18,971 --> 00:43:22,558
أنت وMorningSong
خرجوا من حياتي...إلى الأبد.
627
00:43:30,149 --> 00:43:31,483
لا تدفعه.
628
00:43:34,862 --> 00:43:38,991
حسنًا، على الأقل لا يمكننا أن نقول
لم تكن عطلة نهاية الأسبوع للآباء مثيرة للاهتمام.
629
00:43:39,074 --> 00:43:41,535
كنت أعرف أنك لا تملك ما يلزم
ليكون قاتلا.
630
00:43:42,244 --> 00:43:44,163
بقدر ما يؤلمني ذلك،
631
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
شكرًا، فخ الموت الصغير الخاص بي.
632
00:43:47,750 --> 00:43:49,126
مواه.
633
00:43:54,715 --> 00:43:57,635
كما تصفحت
صفحات هذا الكتاب السنوي،
634
00:43:57,718 --> 00:44:02,681
لقد تم تذكيري
من كل الأوقات الرائعة التي قضيتها هنا.
635
00:44:02,765 --> 00:44:04,266
لكنهم كانوا كذلك.
636
00:44:05,601 --> 00:44:06,602
مِلكِي.
637
00:44:07,728 --> 00:44:10,397
لديك طريقك الخاص إلى الحريق.
638
00:44:12,107 --> 00:44:14,485
لا أريد أن أكون
غريب في حياتك حبيبتي
639
00:44:15,486 --> 00:44:18,072
إذا كنت بحاجة لي لأي شيء،
640
00:44:18,155 --> 00:44:19,698
أي شيء على الإطلاق،
641
00:44:21,283 --> 00:44:23,243
أنا مجرد كرة بلورية بعيدا.
642
00:44:24,912 --> 00:44:26,163
شكرا لك يا أمي.
643
00:45:05,786 --> 00:45:06,786
كنت أعرف.
644
00:45:07,871 --> 00:45:10,124
لقد شهدت روان
التعرض للقتل في تلك الليلة.
645
00:45:10,207 --> 00:45:11,207
اعذرني؟
646
00:45:11,250 --> 00:45:13,460
وعندما ظهرت روان في صباح اليوم التالي،
لقد كنت أنت.
647
00:45:14,044 --> 00:45:16,422
عندما شاركت في برنامج المواهب
648
00:45:16,505 --> 00:45:18,424
لم تقم فقط بانتحال شخصية جودي جارلاند،
649
00:45:18,507 --> 00:45:19,758
لقد أصبحت لها.
650
00:45:21,009 --> 00:45:22,469
أنت متحول الشكل.
651
00:45:28,392 --> 00:45:30,561
هذه نظرية رائعة.
652
00:45:31,145 --> 00:45:34,148
أنا فضولي لمعرفة ذلك
كيف يشعر الشريف جالبين عندما أخبره.
653
00:45:37,359 --> 00:45:39,778
لن تخبري أحداً يا آنسة آدامز.
654
00:45:39,862 --> 00:45:41,989
ولن يهم كثيرًا إذا فعلت ذلك.
655
00:45:42,072 --> 00:45:44,199
والد روان يعرف بالفعل
ماذا حدث،
656
00:45:44,283 --> 00:45:47,453
وهو يؤيد قراري بالكامل
عدم إشراك السلطات.
657
00:45:48,162 --> 00:45:49,538
لماذا يوافق على ذلك؟
658
00:45:49,621 --> 00:45:52,916
لأن روان لم يكن في كامل قواه العقلية.
659
00:45:53,500 --> 00:45:55,669
قدراته في التحريك الذهني
كانوا يقودونه إلى الجنون
660
00:45:55,753 --> 00:45:58,005
وحاول قتلك مرتين.
661
00:45:58,714 --> 00:46:03,135
موته المأساوي سمح لنا
لتصحيح الوضع
662
00:46:03,218 --> 00:46:06,847
دون أن يلقي المدرسة
أو روان في ضوء غير ممتع.
663
00:46:07,848 --> 00:46:09,933
أنت والعمدة ووكر متماثلان،
أليس كذلك؟
664
00:46:11,101 --> 00:46:13,520
دفن الجثث
لتغطية أسرارك القذرة.
665
00:46:14,104 --> 00:46:17,900
لقد فعلت ما كان علي فعله للحماية
هذه المدرسة من الجدل
666
00:46:17,983 --> 00:46:19,651
وحماية طلابها من الأذى.
667
00:46:19,735 --> 00:46:21,195
أخبر ذلك ليوجين.
668
00:46:23,155 --> 00:46:25,115
كيف حالك حمايته؟
669
00:46:37,377 --> 00:46:38,796
ماذا على الأرض؟
669
00:46:39,305 --> 00:47:39,761
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext