1
00:00:02,003 --> 00:00:04,005
পূর্বে পথমুখী পাইন উপর.

2
00:00:04,088 --> 00:00:08,176
এখানে সবাই বন্দী।
সর্বত্র ক্যামেরা এবং মাইক আছে।

3
00:00:08,259 --> 00:00:10,011
গোটা শহর নজরদারিতে রয়েছে।

4
00:00:10,094 --> 00:00:13,097
এই শহরের ব্যাপারটা এমন
তারা শিশুদের উপর ফোকাস করে।

5
00:00:13,181 --> 00:00:15,892
এটা আকৃতি সম্পর্কে সব
শিশুর মন।

6
00:00:15,975 --> 00:00:18,269
কি অনুমান. আমি আপনার শিক্ষক হতে যাচ্ছি.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,271
আপনি কি কখনও সেই বেড়াতে গেছেন?

8
00:00:20,354 --> 00:00:23,608
আপনি কি সেই প্রাণীদের সম্পর্কে জানেন
অন্য দিকে?

9
00:00:23,691 --> 00:00:27,361
বেন। আপনি কি করছেন? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ছিলাম
তোমাকে স্কুলে নিতে যাচ্ছি।

10
00:00:27,445 --> 00:00:31,032
মিঃ বার্ক।
80 আপনাকে আমাদের নতুন শেরিফ হিসেবে পেয়ে রোমাঞ্চিত।

11
00:00:31,115 --> 00:00:34,535
আমি অনুমান যখন আপনি কাউকে হত্যা
এই শহরে, তারা আপনাকে তার কাজ দেয়।

12
00:00:34,619 --> 00:00:38,039
- কেন তোমার বাবা-মা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে না, বেন?
- 'কারণ তারা পারে না।

13
00:00:38,122 --> 00:00:41,417
আমি সব করব
নিশ্চিত করতে আমার ক্ষমতায়...

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,711
যে এই জনপদের কুফল
আলোতে আনা হয়।

15
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
কেন কেউ এই শহর ছেড়ে যেতে পারে না?

16
00:00:46,464 --> 00:00:48,466
একটি মাত্র উপায় আছে.

17
00:00:50,718 --> 00:00:52,053
“থেরেসা, অভিনন্দন।

18
00:00:52,136 --> 00:00:55,223
একটা স্পট খুলেছে
ওয়েওয়ার্ড পাইনস রিয়েলটি অ্যাসোসিয়েটস এ।

19
00:00:55,306 --> 00:00:57,934
আমাদের সিনিয়র রিয়েলটরদের একজন
অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।”

20
00:00:58,017 --> 00:01:00,061
আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই।

21
00:01:00,144 --> 00:01:02,563
আমি কিছু সাহায্য পেতে Boise যাচ্ছি.

22
00:03:03,517 --> 00:03:05,770
আরে, তাই, আগামীকাল...

23
00:03:05,853 --> 00:03:09,357
আপনি কি স্কুলে হেঁটে যেতে চান?
স্যাম এবং ক্যাটি এবং আমার সাথে?

24
00:03:09,440 --> 00:03:12,526
আমরা সবসময় একসাথে যাই।
এবং আপনি ঠিক আমাদের সাথে বাস করেন, তাই...

25
00:03:12,610 --> 00:03:15,863
- ওহ। হ্যাঁ, নিশ্চিত।
- কুল।

26
00:03:15,946 --> 00:03:19,450
- কোন সময়?
- আহ, 7:00

27
00:03:19,533 --> 00:03:22,787
- লেকউডের কোণ এবং 15 তম।
- কুল। 80...

28
00:03:26,874 --> 00:03:30,461
তাই, আজ রাত... শান্ত ছিল.

29
00:03:33,547 --> 00:03:36,926
- দুঃখিত, আমি এটা চুষছি.
- বলতে পারিনি।

30
00:03:44,308 --> 00:03:46,560
কাল দেখা হবে।

31
00:03:58,739 --> 00:04:00,324
মা.

32
00:04:00,408 --> 00:04:01,909
তুমি ঠিক আছে?

33
00:04:01,992 --> 00:04:03,452
হ্যাঁ।

34
00:04:05,079 --> 00:04:06,997
আমি ভালো আছি। কেমন আছেন?

35
00:04:07,998 --> 00:04:10,167
- বাবা কোথায়?
- সে দেরি করে কাজ করছে।

36
00:04:13,754 --> 00:04:16,590
তিনি শেষ পর্যন্ত উড়ে যাচ্ছে
এই ক্ষেত্রে, কিন্তু তিনি কাছাকাছি.

37
00:04:17,383 --> 00:04:20,136
এবং আমরা শীঘ্রই এখান থেকে বের হয়ে যাবো
এবং সিয়াটলে ফিরে যান।

38
00:04:26,559 --> 00:04:28,018
কিভাবে যে শব্দ?

39
00:04:29,562 --> 00:04:31,021
দারুণ।

40
00:05:25,242 --> 00:05:26,702
সকাল।

41
00:05:26,785 --> 00:05:28,996
এত তাড়া কিসের?

42
00:05:29,079 --> 00:05:32,208
আমি অ্যামিকে বলেছিলাম আমি তার সাথে স্কুলে যাব
এবং কিছু বন্ধু।

43
00:05:32,291 --> 00:05:34,668
বেন, আমি ভেবেছিলাম আমরা
ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে.

44
00:05:34,752 --> 00:05:37,338
আমি তোমাকে প্রতিদিন স্কুলে নিয়ে যেতে চাই।

45
00:05:37,421 --> 00:05:40,841
- এটা পাঁচ মিনিটের হাঁটা। আমার মনে হয় আমি বেঁচে যাব।
- বেন।

46
00:05:40,925 --> 00:05:42,384
দেখ, ওরা আমার বন্ধু, মা।

47
00:05:47,765 --> 00:05:49,683
শুনুন। আমি জানি তারা আপনার বন্ধু।

48
00:05:49,767 --> 00:05:53,020
আমি শুধু আপনাকে বলছি যে আমরা সত্যিই না
এই শহর সম্পর্কে এখনও জানেন ...

49
00:05:53,103 --> 00:05:55,356
এবং যে হয়তো আমরা
অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে হবে...

50
00:05:55,439 --> 00:05:57,691
কারণ আমরাও জানি না
যারা এখনো আমাদের প্রকৃত বন্ধু।

51
00:05:57,775 --> 00:05:59,193
ঠিক আছে?

52
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
তুমি ঠিক বলেছ।

53
00:06:01,278 --> 00:06:04,698
'কারণ কে কখনো বন্ধু হতে চাইবে
আমার মত একজন হেরে যাওয়ার সাথে ঠিক?

54
00:06:05,699 --> 00:06:07,618
বেন। বেন, আমি এটা বলতে চাইনি...

55
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
আপনি এবং বাবা আমাকে বলেছিল যে আমি ফিট করা উচিত।

56
00:06:10,120 --> 00:06:13,791
হয়তো এটা আপনার জন্য অদ্ভুত, কিন্তু আমি.

57
00:06:13,874 --> 00:06:16,186
আপনি কি করছেন?
তুমি শুধু ঘরে বসে আছো...

58
00:06:16,210 --> 00:06:18,212
আশা করি যে জিনিসগুলি যাদুকরীভাবে ভাল হয়ে উঠবে।

59
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
কিন্তু তারা কখনই করে না।

60
00:07:10,556 --> 00:07:12,266
মাথা আপ!

61
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
তাড়াতাড়ি কর!

62
00:07:17,104 --> 00:07:18,897
- আরে, বেন। কেমন চলছে?
- আরে।

63
00:07:21,025 --> 00:07:22,276
- আরে, বেন।
- আরে।

64
00:07:23,527 --> 00:07:26,655
আরে। আরে। এটা কি?

65
00:07:27,531 --> 00:07:30,576
- ঠিক আছে। এই সব শিশু-
- দেখা হবে, বন্ধুরা!

66
00:07:32,286 --> 00:07:35,331
তারা সবাই আমার সাথে ভাল হচ্ছে
কারণ তারা হতে চায়।

67
00:07:35,414 --> 00:07:36,957
-ঠিক আছে?
- কি?

68
00:07:37,041 --> 00:07:42,463
যেমন, তাদের বলা হয়নি
আমার বন্ধু হতে, তারা ছিল?

69
00:07:42,546 --> 00:07:44,882
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

70
00:07:45,799 --> 00:07:47,551
আমার পুরনো স্কুলে...

71
00:07:47,635 --> 00:07:49,678
সবকিছুই আলাদা ছিল।

72
00:07:49,762 --> 00:07:51,639
এবং সবাই আমার প্রতি আলাদা ছিল।

73
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
যেন তারা আমাকে দেখেনি...

74
00:07:53,766 --> 00:07:56,560
এবং তারপর আমি এখানে কয়েক দিনের জন্য আসি...

75
00:07:56,644 --> 00:08:00,022
আর সবাই আমার সাথে কথা বলে, সবাই আমাকে দেখে।

76
00:08:00,105 --> 00:08:02,316
এটা একটা ভালো জিনিস না?

77
00:08:02,399 --> 00:08:06,737
আমার ধারণা। আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কেন জিনিস এখানে এত ভিন্ন.

78
00:08:07,821 --> 00:08:09,907
এই স্কুল?

79
00:08:09,990 --> 00:08:11,492
এটা আপনার অন্য স্কুলের মত না.

80
00:08:11,575 --> 00:08:14,161
বা অন্য কোন স্কুল।

81
00:08:14,244 --> 00:08:15,746
আমরা সবাই এই একসঙ্গে আছি.

82
00:08:17,456 --> 00:08:19,041
কি সব একসাথে?

83
00:08:19,124 --> 00:08:22,419
রিড বাঁকানো/ই y,
ক্যারি বার্নস, বেঞ্জামিন বার্ক...

84
00:08:22,503 --> 00:08:25,506
অভিযোজন জন্য রুম 7 রিপোর্ট করুন.

85
00:08:25,589 --> 00:08:27,925
- অভিযোজন কি?
- রিড বেন্টলি..

86
00:08:28,008 --> 00:08:30,678
- শুভকামনা।
- ক্যারি বার্নস, বেঞ্জামিন বার্ক।

87
00:08:30,761 --> 00:08:34,264
অভিযোজন জন্য রুম 7 রিপোর্ট করুন.

88
00:08:51,532 --> 00:08:52,783
হ্যালো?

89
00:08:57,705 --> 00:09:01,959
ভাল, ভাল.
তুমি নিশ্চয়ই থেরেসা, আমার নতুন নম্বর দুই।

90
00:09:02,042 --> 00:09:06,755
নামের বিল। কিন্তু এখানে সবাই-
তারা-তারা আমাকে বড় বিল বলে।

91
00:09:06,839 --> 00:09:09,466
কেন? আমার কোন ধারণা নেই।

92
00:09:11,135 --> 00:09:15,347
আমি বলতে হবে, আপনি অনেক সহজ একটি নরক
চোখের উপর পুরানো petey চেয়ে.

93
00:09:16,890 --> 00:09:20,269
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
Petey একটি ভাল বন্ধু ছিল.

94
00:09:20,352 --> 00:09:22,938
কিন্তু মূল রাস্তায় গ্রাফিতি?

95
00:09:23,021 --> 00:09:25,232
আপনি শুধু কিছু মানুষের সম্পর্কে জানেন না.

96
00:09:25,315 --> 00:09:28,318
হুম। এই ভাবে, মাননীয়. আপ রাখুন.

97
00:09:29,862 --> 00:09:33,407
- এখানে কি শুধু তুমি?
- হেনরিয়েটা বই দিয়ে সাহায্য করে।

98
00:09:33,490 --> 00:09:36,577
কিন্তু অন্যথায়,
এটা শুধু আমি এবং আপনি, অংশীদার.

99
00:09:37,661 --> 00:09:40,831
আমি এই সব জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
আমি তাকে এই সব দূরে সরিয়ে দিতে বললাম...

100
00:09:40,914 --> 00:09:42,624
কিন্তু দরিদ্র মহিলাটি হতাশ হয়ে পড়েন।

101
00:09:42,708 --> 00:09:44,668
তিনি নিজেই পেটের চাকরি চেয়েছিলেন।

102
00:09:44,752 --> 00:09:46,754
সে কি আমার কাছে চাকরি হারিয়েছে?

103
00:09:46,837 --> 00:09:48,481
ওহ, আমি নিশ্চিত যে সে অনেক বেশি অভিজ্ঞ...

104
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি নিখুঁত পছন্দ।

105
00:09:50,507 --> 00:09:53,469
- "তারা" ঠিক কে? আমি এখানে এসেছি -
- এই আমরা যাই.

106
00:09:54,219 --> 00:09:55,679
আপনার প্রথম ক্লায়েন্ট.

107
00:10:03,020 --> 00:10:06,440
আমি এই সঙ্গে কি অনুমিত করছি?
এমন একটি নম্বর আছে যা আমার কল করা উচিত বা...

108
00:10:06,523 --> 00:10:08,442
আর নেই।
দুর্ঘটনায় তার ফোন হারিয়েছে।

109
00:10:09,276 --> 00:10:10,360
দুর্ঘটনা?

110
00:10:10,444 --> 00:10:13,280
আচ্ছা, তুমি দেখো,
ওয়েন, তিনি কাজ করেন- নির্মাণ কাজ করেন।

111
00:10:13,363 --> 00:10:16,116
আপনি জানেন, যারা ট্রাফিক শঙ্কু সেট
যারা পাকা প্রকল্পের জন্য।

112
00:10:16,200 --> 00:10:20,996
গভীর রাতে, শুধু তাকে, যারা সরানো
ট্রাফিক শঙ্কু সব তার একাকী দ্বারা.

113
00:10:21,079 --> 00:10:25,375
তারপর বুমল সে পুলিশের গাড়িতে ধাক্কা খায়
এবং ডান ফণা উপর নিক্ষেপ.

114
00:10:25,459 --> 00:10:27,669
রাস্তা থেকে গড়িয়ে পড়ে, খাদে...

115
00:10:27,753 --> 00:10:30,339
এবং প্রথমে একটি কংক্রিটের বাঁধে ভেঙে পড়ে।

116
00:10:31,215 --> 00:10:33,300
- কিন্তু পাম— তুমি নার্স পামকে জানো?
- হুম।

117
00:10:33,383 --> 00:10:35,552
ওয়েল, তিনি তাকে সত্যিই ভাল স্থির.

118
00:10:35,636 --> 00:10:37,971
কিন্তু এখন সময় এসেছে
তাকে তার যত্ন ছেড়ে দিতে।

119
00:10:38,055 --> 00:10:42,643
কিন্তু সমস্যা হল, ওয়েইন- ঠিক আছে, সে হেরেছে
যে দুর্ঘটনায় সব কিছুর কাছাকাছি অভিশাপ.

120
00:10:42,726 --> 00:10:45,854
তার ফোনের চেয়েও বেশি,
তার থাকার জায়গাও নেই।

121
00:10:47,147 --> 00:10:49,399
যে যেখানে আপনি আসা.

122
00:10:49,483 --> 00:10:52,820
- ঠিক আছে, তুমি কি চাও আমি তাকে একটা বাড়ি বিক্রি করি?
- না।

123
00:10:52,903 --> 00:10:56,657
আমি চাই তুমি তাকে একটা বাড়ি দাও।
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি একটি সোনার তারকা অর্জন করবেন।

124
00:10:56,740 --> 00:10:59,701
- তুমি চাও আমি তাকে একটা বাড়ি দিই।
- হুম।

125
00:11:00,911 --> 00:11:06,250
এটিকে একটি স্বাগত উপহার হিসাবে ভাবুন
তার বন্ধুদের কাছ থেকে পথভ্রষ্ট পাইনে।

126
00:11:09,169 --> 00:11:11,922
আমরা একটি দল নরক করতে যাচ্ছি.

127
00:11:12,005 --> 00:11:15,759
তুমি তোমার স্বামীকে ধন্যবাদ দাও
পেটে মারার জন্য, তুমি কি করবে?

128
00:11:39,116 --> 00:11:41,076
হাই, আমি বেন।

129
00:11:41,159 --> 00:11:43,287
- ক্যারি
- রিড।

130
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
আপনারা দুজনেই এখানে নতুন?

131
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
"111" কি?

132
00:11:50,627 --> 00:11:54,131
- কোন ধারণা নেই, কিন্তু আমার বয়স 110।
- এবং আমার বয়স 109।

133
00:12:56,777 --> 00:12:59,863
অভিযোজন স্বাগতম.

134
00:13:30,644 --> 00:13:33,689
এরা এক থেকে তিনজন ছাত্র...

135
00:13:33,772 --> 00:13:37,567
অভিযোজন সম্পূর্ণ করতে খুব প্রথম.

136
00:13:37,651 --> 00:13:41,905
যখন তাদের এই ঘরে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল,
তারা ঠিক আপনার মত ছিল.

137
00:13:41,989 --> 00:13:45,242
তারা শুধু ছিল
পথভ্রষ্ট পাইন পৌঁছেছেন.

138
00:13:45,325 --> 00:13:48,328
আর তোমার মত,
তারা এই রুমে আমন্ত্রিত ছিল...

139
00:13:48,412 --> 00:13:52,416
কারণ তারা দুর্দান্ত দক্ষতা দেখিয়েছিল ...

140
00:13:52,499 --> 00:13:55,460
আমাদের স্বতন্ত্র সেশনের সময়।

141
00:13:58,588 --> 00:14:01,174
ধরে নিচ্ছি আজকে আপনারা সবাই পেরেছেন...

142
00:14:02,926 --> 00:14:05,053
আপনার ছবি এই ছাত্রদের যোগদান করবে...

143
00:14:05,137 --> 00:14:08,098
এবং আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে অংশ হয়ে যাবেন...

144
00:14:08,181 --> 00:14:12,686
পথমুখী পাইনের প্রথম প্রজন্মের।

145
00:14:16,273 --> 00:14:20,068
এটি একটি মহান সম্মান এবং বিশেষাধিকার.

146
00:14:20,152 --> 00:14:25,115
আমরা শুধুমাত্র সেগুলিকে অনুমতি দিই
যারা সত্যিই ব্যতিক্রমী...

147
00:14:25,198 --> 00:14:27,868
প্রথম প্রজন্মের সাথে যোগ দিতে।

148
00:14:27,951 --> 00:14:30,454
আমরা শুধুমাত্র তাদের অনুমতি দেয়...

149
00:14:30,537 --> 00:14:33,957
আমরা যারা বিশ্বাস করি তারা সত্যিই প্রস্তুত।

150
00:14:34,833 --> 00:14:36,126
কি জন্য প্রস্তুত?

151
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
সত্যের জন্য।

152
00:15:08,909 --> 00:15:10,827
মিস্টার জনসন?

153
00:15:13,705 --> 00:15:16,249
আমার নাম থেরেসা বার্ক...

154
00:15:16,333 --> 00:15:19,086
আর আমি এখানে...

155
00:15:19,169 --> 00:15:21,588
কারণ আমি শুনেছি তোমার দরকার ছিল
কিছু সাহায্য...

156
00:15:24,841 --> 00:15:27,219
জায়গা খোঁজার ক্ষেত্রে।

157
00:15:30,680 --> 00:15:33,183
আমার মনে হয় এমন একটা জায়গা আছে
তুমি সত্যিই ভালোবাসবে।

158
00:15:33,266 --> 00:15:35,435
এটা, উম...

159
00:15:35,519 --> 00:15:37,687
- এটা বাজারে এসেছে।
- থামো।

160
00:15:39,940 --> 00:15:41,483
প্লিজ, থামো।

161
00:15:42,275 --> 00:15:43,777
আমি দুঃখিত, মিস্টার জনসন.

162
00:15:43,860 --> 00:15:45,946
এটা হতে হবে
আপনার জন্য একটি খুব কঠিন সময়।

163
00:15:46,029 --> 00:15:47,614
আমি শুধু সাহায্য করতে এখানে আছি.

164
00:15:47,697 --> 00:15:51,201
আমি শুধু একা থাকতে চাই. দয়া করে।

165
00:15:51,284 --> 00:15:53,870
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
আপনি কি আমাকে একজন নার্স পেতে চান?

166
00:15:53,954 --> 00:15:56,123
না। না...

167
00:15:56,206 --> 00:15:58,208
তার নয়।

168
00:16:05,298 --> 00:16:09,177
ওয়েন, আপনি যদি একেবারেই বিভ্রান্ত বোধ করেন...

169
00:16:09,261 --> 00:16:13,640
অথবা আপনার কারো সাথে কথা বলার প্রয়োজন,
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন, ঠিক আছে?

170
00:16:13,723 --> 00:16:15,559
আমিও দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।

171
00:16:19,813 --> 00:16:21,398
আপনি এটাও দেখেছেন?

172
00:16:22,065 --> 00:16:23,567
দেখুন কি?

173
00:16:27,904 --> 00:16:30,824
দুর্ঘটনার পর...

174
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
আমি কিছু দেখেছি।

175
00:16:34,744 --> 00:16:36,913
ভয়ঙ্কর কিছু

176
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
তারা আমার সাথে কিছু করেছে...

177
00:16:40,250 --> 00:16:42,586
আমাদের কাছে।

178
00:16:42,669 --> 00:16:44,671
এবং সেই নার্স - শ-সে সেখানে ছিল।

179
00:16:59,186 --> 00:17:02,564
-তাহলে কাকে বলেছ?
- এন-কেউ না।

180
00:17:02,647 --> 00:17:06,318
এই জায়গা—এই শহর নিরাপদ নয়।

181
00:17:07,527 --> 00:17:09,779
আমাদের খুব, খুব সতর্ক হতে হবে।

182
00:17:09,863 --> 00:17:12,908
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

183
00:17:14,618 --> 00:17:17,913
এখন কি দেখেছ তাড়াতাড়ি বল।

184
00:17:17,996 --> 00:17:20,916
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য।

185
00:17:20,999 --> 00:17:22,876
আমি তোমার সাথে দেখা করার আশা করিনি, থেরেসা।

186
00:17:22,959 --> 00:17:24,878
আপনি কি প্রিয় মিস্টার জনসনের সাথে পরিচিত?

187
00:17:24,961 --> 00:17:28,548
আমি আসলে তাকে দেখাচ্ছিলাম
কিছু নতুন বৈশিষ্ট্য।

188
00:17:28,632 --> 00:17:30,717
অবশ্যই। তুমি পিটারের চাকরি পেয়েছ।

189
00:17:30,800 --> 00:17:35,055
অভিনন্দন। অবশ্যই আশা করি
তুমি দরিদ্র পিটারের চেয়ে ভালো কর।

190
00:17:35,138 --> 00:17:37,641
অবশ্যই আমি জানতাম যে তিনি এটি করতে পারবেন না।

191
00:17:37,724 --> 00:17:40,977
অনেক বেশি একজন মুক্তচিন্তক।

192
00:17:49,903 --> 00:17:52,280
আপনি কি জানেন? আমি একটি ধারণা আছে.

193
00:17:52,364 --> 00:17:54,658
আপনি কি বলেন?
চলুন দেখে নেওয়া যাক এই বাড়িটি।

194
00:17:54,741 --> 00:17:57,118
আমি সত্যিই মনে করি আপনি এটা পছন্দ করছেন.
এটি একটি বড় উঠান আছে.

195
00:17:57,202 --> 00:18:02,165
এটা একটা কোণার লটে,
এবং এটি ব্যক্তিগত। খুবই ব্যক্তিগত।

196
00:18:04,167 --> 00:18:06,795
এখন বলুন কি দেখছেন।

197
00:18:06,878 --> 00:18:10,340
উহ, আমি-এটা পথভ্রষ্ট পাইনের মতো দেখায়।

198
00:18:10,423 --> 00:18:13,093
বন্ধ, কিন্তু পুরোপুরি না.

199
00:18:13,176 --> 00:18:16,680
ছবিটি 14 বছর আগে তোলা...

200
00:18:16,763 --> 00:18:20,767
প্রায় একশ গজ
পথমুখী পাইনের পরিধির বাইরে।

201
00:18:22,602 --> 00:18:24,104
এখন আরেকটা নজর দিন।

202
00:18:24,187 --> 00:18:27,816
আপনি এই ছবির সম্পর্কে কিছু বন্ধ দেখতে?

203
00:18:27,899 --> 00:18:31,486
হ্যাঁ, কিছু আছে
উপরের বাম কোণে।

204
00:18:31,569 --> 00:18:33,446
খুব ভাল, বেন.

205
00:18:34,739 --> 00:18:38,368
এটি ছিল আমাদের প্রথম বাস্তব প্রমাণ
তাদের অস্তিত্বের।

206
00:18:38,451 --> 00:18:40,662
ওহ, অস্তিত্ব কি?

207
00:18:40,745 --> 00:18:42,789
কেন বল না।

208
00:18:42,872 --> 00:18:45,125
বিগফুট?

209
00:18:45,208 --> 00:18:48,211
বিগফুট সবসময় একা, তাই না?

210
00:18:51,047 --> 00:18:53,550
পরের ছবি
তিন মাস পরে নেওয়া হয়েছিল।

211
00:18:55,093 --> 00:18:57,721
এটা পেতে আমাদের দুই জীবন খরচ হয়েছে.

212
00:19:08,565 --> 00:19:10,025
তারা কি?

213
00:19:10,108 --> 00:19:13,320
আমরা তাদের "অ্যাবিস" হিসাবে উল্লেখ করি।

214
00:19:13,403 --> 00:19:16,990
- অ্যাবিস?
- বিকৃতির জন্য সংক্ষিপ্ত.

215
00:19:17,073 --> 00:19:19,743
তারা একটি সিরিজের ফলাফল ...

216
00:19:19,826 --> 00:19:23,663
জেনেটিক মিউটেশন বা বিকৃতির।

217
00:19:27,083 --> 00:19:29,836
তারা একটি কঠোর পরিবেশে বিকশিত হয়েছিল ...

218
00:19:29,919 --> 00:19:33,506
এবং এখন সবচেয়ে একক
গ্রহে দক্ষ মাংসাশী প্রাণী।

219
00:19:33,590 --> 00:19:37,427
খাদ্য শৃঙ্খলে,
আর কিছুই কাছে আসে না।

220
00:19:37,510 --> 00:19:39,554
এমনকি আমাদেরও না।

221
00:19:46,186 --> 00:19:50,690
নিজেই, একটি অ্যাবি মেরে ফেলতে পারে এবং গ্রাস করতে পারে
একজন সশস্ত্র সৈনিক...

222
00:19:50,774 --> 00:19:52,275
কয়েক মিনিটের মধ্যে।

223
00:19:53,777 --> 00:19:58,406
আইসোলেটও', এটা সম্ভব,
অসম্ভাব্য যদিও, একটি abb y অতিক্রম করতে

224
00:19:58,490 --> 00:20:01,534
কিন্তু তারা সবসময় পশুপালের মধ্যে ভ্রমণ করে।

225
00:20:03,620 --> 00:20:05,955
এবং যদি আপনি একটি পশুর দেখা পান ...

226
00:20:06,039 --> 00:20:09,876
বেঁচে থাকা, বেশ সহজ, অসম্ভব।

227
00:20:12,337 --> 00:20:15,256
পাখির মতো ট্যালনগুলি নোট করুন...

228
00:20:15,340 --> 00:20:18,968
এক আঘাতে শিকার মেরে ফেলতে সক্ষম।

229
00:20:21,054 --> 00:20:23,973
তাদের কান আছে
শুনানির একটি বর্ধিত পরিসর...

230
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
তাদের পিক আপ করার অনুমতি
সূক্ষ্মতম শব্দের উপর।

231
00:20:27,310 --> 00:20:30,647
তাদের ঘ্রাণশক্তিও সে/উজ্জ্বল...

232
00:20:30,730 --> 00:20:33,733
আমাদের নিজেদের থেকে 700 গুণ শক্তিশালী।

233
00:20:33,817 --> 00:20:37,904
কিন্তু মনে রাখবেন,
অ্যাবিস এভাবে শুরু হয়নি।

234
00:20:37,987 --> 00:20:40,240
তারা এই হয়ে ওঠে.

235
00:20:40,323 --> 00:20:44,411
তাদের ডিএনএ মাত্র
আধা শতাংশ ভিন্ন...

236
00:20:44,494 --> 00:20:46,746
স্তন্যপায়ী প্রাণীর চেয়ে তারা বা/জিনটি করেছে।

237
00:20:51,251 --> 00:20:54,462
কেউ কি স্তন্যপায়ী জানেন?

238
00:20:54,546 --> 00:20:57,799
এটি এমন একটি যার সাথে আপনি সবাই খুব পরিচিত।

239
00:21:00,552 --> 00:21:02,178
এখন কেমন হবে?

240
00:21:03,221 --> 00:21:04,931
দেখতে আমাদের মত।

241
00:21:05,014 --> 00:21:06,808
কারণ এটি একবার ছিল।

242
00:21:23,575 --> 00:21:26,619
অভিযোজন পরে,
দুই দিন খাইনি।

243
00:21:32,208 --> 00:21:35,211
আরে, জিনিষ আপনার জন্য কোন আরো অর্থপূর্ণ?

244
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
আসলেই না।

245
00:21:39,883 --> 00:21:42,218
মোটেই না।

246
00:21:43,386 --> 00:21:46,389
হ্যাঁ, কিছু সময় লাগতে পারে
এটা সব নিতে.

247
00:21:47,724 --> 00:21:51,352
এটা খারাপ না. এটা শুধু মৌলিক যুক্তি.

248
00:21:51,978 --> 00:21:53,480
অথবা অযৌক্তিক।

249
00:21:53,563 --> 00:21:57,859
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি কি মিসেস ফিশার
শিক্ষা কি আসলেই সত্য...

250
00:21:57,942 --> 00:22:01,571
এবং এই অ্যাবিগুলি আসলে বিদ্যমান ...

251
00:22:01,654 --> 00:22:05,074
কিভাবে আমি তাদের আগে কখনও শুনিনি?

252
00:22:06,326 --> 00:22:09,037
তারা দিবালোকে ঘুরে বেড়াচ্ছে...

253
00:22:09,120 --> 00:22:11,164
ইনলদাহো।

254
00:22:11,915 --> 00:22:13,583
আমরা আইডাহোতে আছি, তাই না?

255
00:22:14,751 --> 00:22:17,837
হ্যাঁ। আমরা আইডাহোতে আছি।

256
00:22:17,921 --> 00:22:20,924
এবং কি মিসেস ফিশার
আপনি সত্য শেখান.

257
00:22:21,007 --> 00:22:22,383
আমি কথা দিচ্ছি।

258
00:22:23,635 --> 00:22:25,845
-কিন্তু তাহলে কিভাবে-
- বেন।

259
00:22:25,929 --> 00:22:27,764
এটা শুধু দুপুরের খাবার।

260
00:22:29,015 --> 00:22:32,894
এটা সব শীঘ্রই বুঝতে হবে. আমি কথা দিচ্ছি।

261
00:22:40,026 --> 00:22:45,240
শুনুন, জানুন আপনি বিভ্রান্ত এবং হারিয়ে গেছেন।

262
00:22:45,323 --> 00:22:47,742
কিন্তু পরবর্তী পাঠ
জিনিস পরিষ্কার করতে সাহায্য করা উচিত।

263
00:23:00,213 --> 00:23:03,424
এই কয়েনগুলোর আর মূল্য থাকে না...

264
00:23:03,508 --> 00:23:06,553
কিন্তু তারা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ কিছু ধরে রাখে।

265
00:23:07,470 --> 00:23:08,972
উত্তর।

266
00:23:11,975 --> 00:23:13,560
এই আমরা যাই.

267
00:23:14,644 --> 00:23:17,647
দেখি? আমি কি বললাম?

268
00:23:17,730 --> 00:23:21,943
এটা সুন্দর.
সুন্দর আলো। অনেক জায়গা।

269
00:23:22,026 --> 00:23:26,239
মনে করুন এটি 12 বছর আগে নির্মিত হয়েছিল,
তাই সবকিছু নতুন মত কাজ করে।

270
00:23:27,240 --> 00:23:28,825
যা চমৎকার.

271
00:23:34,497 --> 00:23:38,835
কেন আমরা পিছনে শুরু করি না,
এবং আমরা সামনে আমাদের পথ কাজ করব. ঠিক আছে?

272
00:24:07,196 --> 00:24:09,115
এটা-” পুরানো।

273
00:24:09,198 --> 00:24:12,660
সত্যিই পুরানো. হয়তো রোমান সময়?

274
00:24:14,245 --> 00:24:17,206
এটা কিছু আছে.
আমি এটা বন্ধ স্ক্র্যাপ করতে পারি?

275
00:24:35,933 --> 00:24:38,853
- এটা এক চতুর্থাংশ.
- হুম।

276
00:24:39,729 --> 00:24:42,398
- বয়স কত?
- তুমি বলো।

277
00:24:46,736 --> 00:24:48,821
2095।

278
00:24:49,906 --> 00:24:52,408
আমি বুঝতে পারছি না। এটা কিভাবে সম্ভব?

279
00:24:52,492 --> 00:24:56,245
পরিপ্রেক্ষিতে এটা মনে করবেন না
যা সম্ভব বা না।

280
00:24:56,329 --> 00:25:00,208
বেন, ঘটনা পরিপ্রেক্ষিতে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

281
00:25:02,001 --> 00:25:04,170
আপনি কোথায় আছেন সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

282
00:25:04,253 --> 00:25:07,256
ডাব্লু-আমরা পথভ্রষ্ট পাইনে আছি।
ইনলদাহো।

283
00:25:07,340 --> 00:25:12,845
হ্যাঁ। কিন্তু শেষ কথা কি মনে আছে
পথভ্রষ্ট পাইনে আসার আগে?

284
00:25:12,929 --> 00:25:14,722
- দুর্ঘটনা।
- দুর্ঘটনা।

285
00:25:16,265 --> 00:25:18,685
আর তুমি কেমন, ক্যারি?

286
00:25:18,768 --> 00:25:20,353
একটি হিট এবং রান.

287
00:25:20,436 --> 00:25:23,189
- আর রিড?
- গাড়ি দুর্ঘটনা।

288
00:25:37,704 --> 00:25:41,874
এবং আপনি কি মনে রাখবেন যে পরিবর্তন?
আপনার দুর্ঘটনা?

289
00:25:41,958 --> 00:25:44,711
আমি পথভ্রষ্ট পাইন হাসপাতালে জেগে উঠলাম।

290
00:25:46,129 --> 00:25:49,132
- আমিও।
- আমিও।

291
00:25:49,215 --> 00:25:52,427
কতক্ষণ জানেন?
তুমি কি অজ্ঞান ছিলে?

292
00:25:52,510 --> 00:25:57,306
আপনি সম্ভবত অনুমান
এটা মাত্র কয়েক ঘন্টা ছিল. একটি দিন, সর্বাধিক।

293
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
কিন্তু ব্যাপারটা এমন ছিল না।

294
00:26:01,477 --> 00:26:04,313
আসলে আপনার দুর্ঘটনা ছিল...

295
00:26:04,397 --> 00:26:07,108
মোটেও দুর্ঘটনা নয়

296
00:26:07,191 --> 00:26:10,903
বরং তুমিই ছিলে...

297
00:26:10,987 --> 00:26:14,490
এখানে হতে বেছে নেওয়া হয়েছে.

298
00:26:16,409 --> 00:26:20,663
আপনি অংশ হতে নির্বাচিত হয়েছে
একটি বিশেষ সম্প্রদায়ের...

299
00:26:20,747 --> 00:26:22,749
একটি সম্প্রদায় যা...

300
00:26:23,750 --> 00:26:26,794
পৃথিবীর অংশ নয় যা আপনি একবার জানতেন...

301
00:26:28,087 --> 00:26:31,591
কিন্তু বরং, একটি খুব ভিন্ন পৃথিবী

302
00:26:31,674 --> 00:26:36,179
এমন একটি বিশ্ব যেখানে অ্যাবিস উন্নতি করে, শাসন করে।

303
00:26:36,262 --> 00:26:38,848
কিন্তু মানুষ তা করেনি
রাতারাতি abbies হয়ে যান।

304
00:26:38,931 --> 00:26:41,184
অনেক সময় লেগেছিল। অনেক লম্বা সময়।

305
00:26:41,267 --> 00:26:45,938
আপনি এখন যারা কোয়ার্টার
তোমার হাত ধরে অনেক পুরানো লাগছে...

306
00:26:46,022 --> 00:26:49,192
কারণ তাদের বয়স অনেক।

307
00:26:52,361 --> 00:26:57,241
তারা সর্বশেষ পরিচিত ধ্বংসাবশেষ
মানব সভ্যতার...

308
00:26:58,868 --> 00:27:02,205
একটি সভ্যতা যা শেষ হয়ে গেছে...

309
00:27:02,288 --> 00:27:05,208
প্রায় 2,000 বছর আগে।

310
00:27:07,084 --> 00:27:10,213
এটি 2014 সাল নয়।

311
00:27:12,131 --> 00:27:15,676
এটি 4028 সাল।

312
00:27:25,895 --> 00:27:27,772
ওটা দেখো। এটা কাজ করে।

313
00:27:29,607 --> 00:27:31,692
কি?

314
00:27:31,776 --> 00:27:34,904
ক্যামেরা আছে
এবং এই বাড়িতে মাইক্রোফোন.

315
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
এবং আমি আপনাকে আপনার ভয়েস নিচে রাখা প্রয়োজন.

316
00:27:37,240 --> 00:27:39,534
আমরা এখানে কথা বলতে পারি,
কিন্তু আমরা বেশিক্ষণ থাকতে পারি না...

317
00:27:39,617 --> 00:27:41,327
কারণ তারা জানবে কিছু ভুল হয়েছে।

318
00:27:41,410 --> 00:27:44,831
- WHO? কে জানবে?
- এটা আমার আপনার কাছ থেকে জানতে হবে।

319
00:27:44,914 --> 00:27:46,415
তুমি বলেছিলে কিছু দেখেছ।

320
00:27:48,125 --> 00:27:52,088
আমি দুর্ঘটনার পর জেগে উঠলাম...

321
00:27:52,171 --> 00:27:53,673
কিন্তু বেশি কিছু মনে নেই।

322
00:27:53,756 --> 00:27:55,716
আমি অবশ্যই মাদকাসক্ত হয়েছি।

323
00:27:55,800 --> 00:27:57,677
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

324
00:27:57,760 --> 00:27:59,595
এটা অসম্ভব।

325
00:27:59,679 --> 00:28:01,180
এটা কিভাবে হতে পারে?

326
00:28:01,264 --> 00:28:05,184
4028।
আমরা কিভাবে এত সময় এড়িয়ে যেতে পারে?

327
00:28:07,812 --> 00:28:11,440
কিন্তু আমি যদি তোমাকে বলি যে এই ইঁদুর...

328
00:28:11,524 --> 00:28:14,026
রাজ্যে যেতে পারে...

329
00:28:14,110 --> 00:28:18,447
যা তাকে টিকে থাকতে দেয়
না খেয়ে সারা শীত...

330
00:28:18,531 --> 00:28:22,368
মদ্যপান ছাড়া, এবং যে এটি আসলে
ফলে দীর্ঘজীবি হয়?

331
00:28:22,451 --> 00:28:24,287
আপনি কি এটাও অসম্ভব বলবেন?

332
00:28:24,370 --> 00:28:26,038
কারণ এটা না.

333
00:28:26,122 --> 00:28:28,416
আমার মনে আছে বাইরে তাকিয়ে...

334
00:28:30,126 --> 00:28:31,627
গ্লাস।

335
00:28:32,545 --> 00:28:34,755
কাচ, একটি জানালার মত।

336
00:28:34,839 --> 00:28:38,885
- একটি জানালা। ঠিক আছে। তাহলে আপনি গাড়িতে ছিলেন নাকি-
- না, আমি ছিলাম...

337
00:28:38,968 --> 00:28:42,138
আমি একটা জানালায় দাঁড়িয়ে ছিলাম।

338
00:28:42,221 --> 00:28:44,974
এটা ছোট ছিল. এটা আরো মত ছিল...

339
00:28:46,893 --> 00:28:48,394
এটা এই মত আরো ছিল.

340
00:28:51,314 --> 00:28:56,277
আপনার দুর্ঘটনার পরে, আপনি সব স্থাপন করা হয়েছে
হাইবারনেশন চেম্বারে

341
00:28:56,360 --> 00:28:57,653
আর সেখানেই তুমি ঘুমাও।

342
00:28:58,654 --> 00:29:01,407
লোক ছিল। তারা বাইরে ছিল।

343
00:29:01,490 --> 00:29:04,619
এবং তারা খুঁজছিল.
তারা আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।

344
00:29:05,703 --> 00:29:07,163
কোন মুখ মনে আছে?

345
00:29:08,372 --> 00:29:11,334
শুধু থা-ওই নার্স।

346
00:29:11,417 --> 00:29:16,005
এবং শুধু ছায়া এবং - এবং ভয়েস.
এবং তারপর আমি পাস আউট.

347
00:29:16,088 --> 00:29:17,757
এবং যত তাড়াতাড়ি আপনি জেগে উঠলেন ...

348
00:29:17,840 --> 00:29:20,092
তুমি অংশ হয়েছ...

349
00:29:23,679 --> 00:29:25,181
প্রথম প্রজন্ম।

350
00:29:26,891 --> 00:29:29,936
তবে এর মধ্যে আরও ছিল, আহ—
এই চেম্বারগুলো...

351
00:29:30,019 --> 00:29:31,562
এবং তারা সবাই ছিল...

352
00:29:34,690 --> 00:29:38,611
তারা সব ভরা ছিল... দিয়ে...

353
00:29:38,694 --> 00:29:40,446
কি দিয়ে ভরা?

354
00:29:40,529 --> 00:29:42,323
মানুষের সাথে।

355
00:29:43,741 --> 00:29:45,201
কেন আমাদের নির্বাচিত করা হয়েছিল?

356
00:29:46,202 --> 00:29:48,287
এটাই শেষ প্রশ্ন, তাই না?

357
00:29:48,371 --> 00:29:50,957
এবং সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

358
00:29:51,040 --> 00:29:53,000
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

359
00:29:54,085 --> 00:29:55,878
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

360
00:29:57,630 --> 00:30:00,383
কিন্তু এটা কি? এটা কি?
এই জায়গাটা কি?

361
00:30:00,466 --> 00:30:01,968
সহজ উত্তর হল...

362
00:30:02,051 --> 00:30:05,429
বেঁচে থাকার নিশ্চয়তা দেওয়ার জন্য আপনাকে বেছে নেওয়া হয়েছে...

363
00:30:06,222 --> 00:30:07,682
মানব জাতির।

364
00:30:11,268 --> 00:30:13,479
আমি এই চিন্তা করতে যাচ্ছি.

365
00:30:13,562 --> 00:30:17,024
আমি এটা কি খুঁজে বের করব
যে আপনি দেখেছেন এবং কেন আমরা এখানে এসেছি। আমি করব।

366
00:30:17,108 --> 00:30:19,068
কিন্তু আমি তোমাকে এই বাড়িটা নিতে চাই।

367
00:30:19,151 --> 00:30:21,988
এবং আমি এটা করতে আপনি প্রয়োজন
আপনার মুখে হাসি, ঠিক আছে?

368
00:30:25,408 --> 00:30:27,660
তাই আমি মনে করি যে এটা.

369
00:30:27,743 --> 00:30:32,164
এবং মনে রাখবেন, আপনি এখানে দেখতে সবকিছু
আপনার আপনি এটা রাখতে পেতে.

370
00:30:32,248 --> 00:30:35,209
এবং সেরা অংশ হল,
এটা এমনকি একটি পয়সা খরচ না.

371
00:30:35,292 --> 00:30:38,421
তাই আপনি শুধু সরানো পেতে
এবং আপনার জীবনযাপন শুরু করুন।

372
00:30:39,630 --> 00:30:42,258
যে মহান শোনাচ্ছে না? আপনি কি বলেন?

373
00:30:45,469 --> 00:30:47,054
- ধন্যবাদ।
- আমার আনন্দ.

374
00:31:19,503 --> 00:31:22,131
2,000 বছর আগে...

375
00:31:22,214 --> 00:31:26,635
একজন মহান বিজ্ঞানী আগমনের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন
বিকৃতির

376
00:31:26,719 --> 00:31:30,890
নিখুঁত সমীকরণ যা আমাদের গ্রহকে ধরে রেখেছে
একসাথে উদ্ঘাটিত ছিল...

377
00:31:30,973 --> 00:31:34,310
এবং তিনি মায়ের প্রকৃতি জানতেন
সে সবসময় যেমন করে তাই করবে।

378
00:31:34,393 --> 00:31:36,228
তিনি বিবর্তিত হবে.

379
00:31:36,312 --> 00:31:39,648
সে সমীকরণ পরিবর্তন করবে।

380
00:31:39,732 --> 00:31:43,194
সে আমাদের পরিবর্তন করবে।

381
00:31:44,361 --> 00:31:46,447
এই বিজ্ঞানী বাঁচাতে চেয়েছিলেন...

382
00:31:46,530 --> 00:31:49,075
মানুষের একটি নির্বাচিত নমুনা
এই পরিবর্তন থেকে...

383
00:31:49,158 --> 00:31:52,745
আমরা এক সময় যেমন ছিল আমাদের ধরনের সংরক্ষণ করতে.

384
00:31:53,913 --> 00:31:56,123
তাই তিনি একটি জাহাজ তৈরি করলেন।

385
00:31:58,084 --> 00:32:00,920
তিনি পথভ্রষ্ট পাইন তৈরি করেছিলেন।

386
00:32:17,394 --> 00:32:21,607
- কোন বিজ্ঞানী?
- তার নাম ডেভিড পিলচার।

387
00:32:21,690 --> 00:32:25,194
দুর্ভাগ্যবশত,
আপনি ডেভিড পিলচারের সাথে দেখা করবেন না...

388
00:32:25,277 --> 00:32:28,280
তবে নিতে পারেন
আসলে সান্ত্বনা যে...

389
00:32:28,364 --> 00:32:31,283
তিনি সর্বদা আপনার উপর নজরদারি করছেন।

390
00:32:31,367 --> 00:32:34,453
তিনি কখনই অনুমতি দেবেন না
তোমার কিছু হবে...

391
00:32:34,537 --> 00:32:37,873
কারণ তুমিই ভবিষ্যৎ।

392
00:32:37,957 --> 00:32:42,169
আপনি প্রথম প্রজন্মের...

393
00:32:43,295 --> 00:32:45,673
এবং তিনি আপনার অভিভাবক।

394
00:32:56,392 --> 00:32:58,894
তুমি কখনই আমাকে প্রভাবিত করতে থামবে না, ইথান।

395
00:33:00,563 --> 00:33:04,567
কেউ কখনো এটা তৈরি করেনি
এই অনেক আগে. নিজ থেকে নয়।

396
00:33:06,944 --> 00:33:08,654
আমার নিজের পরিচয় দেওয়া উচিত।

397
00:33:09,947 --> 00:33:12,241
ডেভিড পিলচার।

398
00:33:16,579 --> 00:33:18,080
পিলচার।

399
00:33:21,250 --> 00:33:23,377
এই লোক পিলচার সম্পর্কে আমাকে বলুন.

400
00:33:23,460 --> 00:33:26,338
আমার নাম ডঃ জেনকিন্স।
আপনি কোথায় আছেন জানেন?

401
00:33:26,422 --> 00:33:28,591
আপনি লক্ষ্য করেছেন
অন্য কিছু অব্যক্ত যেতে?

402
00:33:30,634 --> 00:33:32,094
তাই আপনি ডেভিড পিলচার.

403
00:33:33,929 --> 00:33:36,891
আমরা এখানে থাকতে পারব না। আমার সাথে এসো।

404
00:33:36,974 --> 00:33:38,434
পথমুখী পাইনে ফিরে যান।

405
00:33:38,517 --> 00:33:40,060
পিলচার !

406
00:33:41,979 --> 00:33:44,440
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও। নামিয়ে রাখুন।

407
00:33:48,360 --> 00:33:51,113
এটা কি? একটি পরীক্ষা কিছু ধরনের?

408
00:33:52,615 --> 00:33:54,867
এটা বোইস না, ঠিক আছে?

409
00:33:54,950 --> 00:33:56,452
আমি বোইসকে চিনি।

410
00:33:57,369 --> 00:33:59,788
তোমার মন ছটফট করছে, ইথান।

411
00:33:59,872 --> 00:34:01,582
এটা সত্য মানতে চায় না।

412
00:34:01,665 --> 00:34:03,918
কিন্তু নিজের চোখকে বিশ্বাস করুন...

413
00:34:04,001 --> 00:34:06,921
আপনি আজ দেখেছেন সবকিছু.

414
00:34:07,004 --> 00:34:09,131
এখানে আপনার জন্য কিছুই নেই.

415
00:34:10,341 --> 00:34:14,053
আপনার চেনা পৃথিবী চলে গেছে।

416
00:34:14,136 --> 00:34:17,806
আমাদের প্রজাতি বিবর্তিত হয়েছে
মানুষের চেয়ে কম কিছুতে।

417
00:34:17,890 --> 00:34:19,725
সভ্যতার যা বাকি আছে...

418
00:34:19,808 --> 00:34:22,645
যা বাকি আছে তা হল...

419
00:34:23,479 --> 00:34:25,231
পথভ্রষ্ট পাইন।

420
00:34:25,314 --> 00:34:27,399
তুমি আমার কাছে কি চাও?

421
00:34:27,483 --> 00:34:29,902
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।

422
00:34:29,985 --> 00:34:34,615
এবং আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে একসাথে
আমরা ভালোর জন্য জিনিস পরিবর্তন করতে পারি।

423
00:34:39,828 --> 00:34:42,289
অথবা আপনি যদি চান, আপনি করতে পারেন...

424
00:34:42,373 --> 00:34:44,500
এখানে কি আছে নিজের জন্য আবিষ্কার করুন.

425
00:34:47,002 --> 00:34:50,256
এটা তোমার পছন্দ, ইথান.

426
00:34:50,339 --> 00:34:55,010
আপনি আজ যা শিখছেন
শুধুমাত্র আপনার চোখ এবং কানের জন্য।

427
00:34:55,094 --> 00:34:56,595
তুমি তোমার বাবা-মাকে বলবে না।

428
00:34:56,679 --> 00:35:01,016
আপনি কোন বড়দের বলবেন না
একটি সহজ কারণে।

429
00:35:04,353 --> 00:35:08,357
এই মহান শহরের ভবিষ্যৎ...

430
00:35:08,440 --> 00:35:10,818
প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে মিথ্যা নয়...

431
00:35:14,238 --> 00:35:15,990
কিন্তু তোমার সাথে।

432
00:35:17,533 --> 00:35:19,952
এখন, আপনি মনে করতে পারেন
আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা অন্যায়।

433
00:35:20,035 --> 00:35:23,205
আপনি আপনার পিতামাতার মত মনে হতে পারে
জানার যোগ্য

434
00:35:24,748 --> 00:35:26,208
ক্রিসও তাই করেছিলেন।

435
00:35:27,918 --> 00:35:30,462
ক্রিস একটি ছাত্র ছিল, ঠিক আপনার মত.

436
00:35:30,546 --> 00:35:33,340
সে এই ঘরেই বসল,
এবং তিনি দেখেছেন এবং শুনেছেন...

437
00:35:33,424 --> 00:35:36,302
আজকে আপনি যে কাজগুলো করেছেন...

438
00:35:36,385 --> 00:35:38,554
এবং এটি তাকে ভয় পেয়েছিল।

439
00:35:39,805 --> 00:35:42,308
যখন সে বাড়িতে গেল,
সে তার বাবা-মাকে সব বলেছিল।

440
00:35:43,392 --> 00:35:45,728
পরের দিন, ক্রিসের বাবা-মা সিদ্ধান্ত নেন...

441
00:35:45,811 --> 00:35:48,063
বেড়াতে যেতে।

442
00:35:49,315 --> 00:35:52,568
তারা চলে যাওয়ার আগে তার বাবা...

443
00:35:52,651 --> 00:35:55,487
গ্যারেজের দরজা বন্ধ করে দিল।

444
00:35:55,571 --> 00:35:58,907
তার মা বাগানের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সংযুক্ত করেছেন...

445
00:35:58,991 --> 00:36:01,869
টেলপাইপ থেকে জানালা পর্যন্ত।

446
00:36:03,454 --> 00:36:06,290
তার বাবা চাবি ঘুরিয়ে দিলেন।

447
00:36:08,083 --> 00:36:10,419
এবং 15 মিনিট পরে ...

448
00:36:12,588 --> 00:36:14,548
তারা সবাই মৃত।

449
00:36:19,678 --> 00:36:23,015
বাস্তবতা হল,
তোমার বাবা-মা অনেকদিন বেঁচে আছেন...

450
00:36:23,098 --> 00:36:24,558
পুরাতন পৃথিবীতে।

451
00:36:24,641 --> 00:36:28,562
সত্য তাদের মনের জন্য খুব বেশি।

452
00:36:28,645 --> 00:36:31,357
তাদের বলা শুধু হবে না
তাদের জীবনকে বিপদে ফেলে...

453
00:36:31,440 --> 00:36:33,525
আর শুধু নিজের নয়...

454
00:36:33,609 --> 00:36:36,445
কিন্তু পথভ্রষ্ট পাইন সব.

455
00:37:06,183 --> 00:37:08,769
দা ভিদ পিলচার একটি বড় বন্যার পূর্বাভাস দিয়েছিলেন...

456
00:37:08,852 --> 00:37:10,896
এবং তিনি একটি সিন্দুক নির্মাণ.

457
00:37:10,979 --> 00:37:15,901
আর তিনি এই সিন্দুকটি পূর্ণ করলেন
আপনার এবং আমার মত মানুষের সাথে...

458
00:37:15,984 --> 00:37:20,906
মানুষ তিনি প্রয়োজনীয় বলে মনে করেন
মানবজাতির বেঁচে থাকার জন্য।

459
00:37:20,989 --> 00:37:22,741
আমরাই ভাগ্যবান...

460
00:37:22,825 --> 00:37:25,327
নির্বাচিত কয়েকজন

461
00:37:25,411 --> 00:37:27,913
কিন্তু এই সিন্দুক শুধু বেঁচে থাকবে...

462
00:37:27,996 --> 00:37:31,417
আমরা সবাই যদি নিয়ম মেনে চলি।

463
00:37:31,500 --> 00:37:35,254
যদি একটি গর্ত, একটি ফাটল ...

464
00:37:35,337 --> 00:37:40,342
তাহলে পানি ঢুকবে
এবং আমরা সবাই ডুবে যাব।

465
00:37:40,426 --> 00:37:42,845
এটা নিশ্চিত করা আপনার উপর নির্ভর করে
যে ঘটবে না

466
00:37:42,928 --> 00:37:47,683
সিন্দুকটি পরিচালনা করা আপনার উপর নির্ভর করে
নিরাপদে তীরে...

467
00:37:47,766 --> 00:37:50,144
কারণ তুমি...

468
00:37:50,227 --> 00:37:51,770
প্রথম প্রজন্ম।

469
00:37:51,854 --> 00:37:53,605
আমি দুঃখিত আমি সেটা ধরতে পারিনি।

470
00:37:53,689 --> 00:37:55,190
প্রথম প্রজন্ম।

471
00:37:55,274 --> 00:37:56,942
আমি দুঃখিত?

472
00:37:57,025 --> 00:37:59,445
প্রথম প্রজন্ম!

473
00:38:07,411 --> 00:38:10,372
আমি মনে করি আমি একজন সোনার তারার কাছে ঋণী।

474
00:38:13,876 --> 00:38:16,044
আমি তোমাকে সিরিয়াস মনে করিনি
সোনার তারা সম্পর্কে

475
00:38:16,128 --> 00:38:19,798
ওহ, আমি সবসময় সিরিয়াস।

476
00:38:20,924 --> 00:38:22,843
এবং আমার অনুমান ...

477
00:38:23,886 --> 00:38:27,139
এই সপ্তাহে এটি শেষ তারকা হবে না।

478
00:38:27,222 --> 00:38:28,682
আপনি আবার ব্যাট করতে প্রস্তুত।

479
00:38:32,978 --> 00:38:36,315
কত ঘন ঘন বলবেন মানুষ নড়ে
বিপথগামী পাইন? শুধু গড়।

480
00:38:36,398 --> 00:38:40,319
আমি জানি না একটি দম্পতি প্রতিটি মধ্যে trickle
মাস বা তার বেশি, আমি অনুমান.

481
00:38:40,402 --> 00:38:44,198
বেশ স্থির,
এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি। ঘড়ির কাঁটার মতো।

482
00:38:44,281 --> 00:38:47,367
যে মুহূর্তে আপনার কাউকে দরকার,
তারা শুধু দেখান।

483
00:38:48,660 --> 00:38:51,705
- এবং এটা সবসময় একটি দুর্ঘটনার পরে?
- আমি দুঃখিত.

484
00:38:51,788 --> 00:38:56,210
আমি লক্ষ্য করেছি যে লোকেরা বিপথগামী হচ্ছে
পাইনস- তারা সবাই গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়ে।

485
00:38:56,293 --> 00:38:58,295
আমি যে অদ্ভুত খুঁজে. না?

486
00:38:59,671 --> 00:39:01,882
আমার পরামর্শ...

487
00:39:03,008 --> 00:39:05,052
খুব কঠিন মনে হয় না, সুইটি.

488
00:39:05,135 --> 00:39:07,262
এটা খুব একটা হয়ে উঠছে না।

489
00:39:07,346 --> 00:39:11,892
এবং আমি কিছু জন্য ঘৃণা চাই
যে সুন্দর ছোট মুখ ঘটতে.

490
00:39:15,771 --> 00:39:17,272
বি/জি হাসি।

491
00:39:20,943 --> 00:39:23,862
এখন আপনি যদি চান সবাই আমাকে অনুসরণ করুন.

492
00:40:26,049 --> 00:40:28,051
প্রথম প্রজন্মে স্বাগতম।

493
00:41:08,759 --> 00:41:11,011
আমি জানি তুমি কি অনুভব করছ, ইথান।

494
00:41:11,094 --> 00:41:13,555
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

495
00:41:14,556 --> 00:41:16,975
প্রথমে, এটি ব্যক্তিগত জিনিস।

496
00:41:18,560 --> 00:41:21,146
যে পরিবারকে আপনি আর দেখতে পাবেন না।

497
00:41:21,229 --> 00:41:22,981
তোমার বন্ধুরা।

498
00:41:23,065 --> 00:41:25,233
যে বসকে আপনি ঘৃণা করেছেন বলে মনে করেন।

499
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
এবং তারপর...

500
00:41:28,153 --> 00:41:32,157
আপনার মন বড় ভাবতে শুরু করে...

501
00:41:32,240 --> 00:41:35,911
হারিয়ে যাওয়া সব সংস্কৃতির কথা...

502
00:41:35,994 --> 00:41:39,665
ভাষা, শিল্প, জ্ঞান।

503
00:41:39,748 --> 00:41:44,461
হাজার বছরের সংস্কৃতি...

504
00:41:45,420 --> 00:41:47,714
নিমিষেই সব চলে গেল।

505
00:41:47,798 --> 00:41:53,261
তখন আপনি ভাবতে শুরু করেন, আসলেই কি তাই?

506
00:41:53,345 --> 00:41:55,931
মানবজাতির শেষ?

507
00:41:56,014 --> 00:41:58,225
লেভেন কি এখানে থাকতে চান?

508
00:41:59,643 --> 00:42:01,436
তবে ধীরে ধীরে..

509
00:42:02,938 --> 00:42:06,066
আপনি এখনও আছে সবকিছু উপলব্ধি.

510
00:42:06,149 --> 00:42:09,444
একটি নতুন সম্প্রদায়

511
00:42:09,528 --> 00:42:11,571
একটি পরিবার

512
00:42:13,782 --> 00:42:15,742
একটি ভবিষ্যত

513
00:42:18,161 --> 00:42:22,708
আপনি এখনও পথভ্রষ্ট পাইন আছে.

514
00:42:25,210 --> 00:42:27,713
কিন্তু পথমুখী পাইন কি?

515
00:42:27,796 --> 00:42:30,424
আমার সাথে আসুন এবং আমি আপনাকে দেখাব।

516
00:42:34,511 --> 00:42:36,972
যেতে হবে। এখন!

517
00:42:42,644 --> 00:42:45,564
মনে হচ্ছে আপনি একজন নার্স ব্যবহার করতে পারেন।

518
00:42:45,647 --> 00:42:47,274
চলো।

519
00:42:48,734 --> 00:42:50,152
যাও, যাও, যাও!