1
00:01:51,000 --> 00:01:51,830
قتلتهم؟

2
00:01:54,210 --> 00:01:56,250
كيف يمكن أن تقتل
كل هذا العصابات؟

3
00:01:57,830 --> 00:01:59,170
هل أنت خارج عقلك؟

4
00:02:00,920 --> 00:02:05,790
لقد التقطنا هؤلاء العصابات من
كل أركان وركن البنغال.

5
00:02:07,620 --> 00:02:09,750
هل لديك أي فكرة كم
العمل الجاد يتطلب إنشاء نجم العصابات؟

6
00:02:11,080 --> 00:02:13,710
أعمال شغب وانتخابات وخلط ورق واغتصاب وسرقة..

7
00:02:14,210 --> 00:02:17,290
...يساهمون بكل هذا
باعتبارها رفاهية للمجتمع.

8
00:02:18,040 --> 00:02:20,620
وهم العمود الفقري لهذا
المجتمع وأنت قتلتهم.

9
00:02:22,170 --> 00:02:24,750
ما رأيك،
سوف تنجو؟

10
00:02:25,580 --> 00:02:26,540
أم...هم!

11
00:02:27,710 --> 00:02:28,460
لن تفعل ذلك.

12
00:02:33,290 --> 00:02:35,960
إنه أنا، الذي لديه
مفتاح حياتك.

13
00:02:36,500 --> 00:02:37,620
لا يمكنك أن تكون البطل أبداً!

14
00:02:38,670 --> 00:02:41,750
ذات يوم، سيعرف الجميع
أنك "الشرير"!

15
00:02:55,620 --> 00:02:57,830
ثم لماذا مشاهدة مثل هذا
سينما مذهلة مثل هذا؟

16
00:03:01,830 --> 00:03:02,960
شاهده من الشرفة.

17
00:03:04,120 --> 00:03:05,210
أنا أعطيك المرور المجاني.

18
00:03:12,370 --> 00:03:14,000
بحق الجحيم!

19
00:03:16,170 --> 00:03:16,920
هنا أخي...

20
00:03:18,370 --> 00:03:19,330
.. خذ بندقيتك.

21
00:08:49,040 --> 00:08:49,750
شكرًا لك.

22
00:08:54,710 --> 00:08:56,370
مرحبا سيدتي، هل أستطيع أن أرى
الصعود الخاص بك من فضلك؟

23
00:08:57,040 --> 00:08:57,710
هناك حق.

24
00:08:58,330 --> 00:08:58,830
شكرًا لك.

25
00:09:08,040 --> 00:09:08,670
اعذرني!

26
00:09:10,250 --> 00:09:13,620
-إذا كنت لا تمانع، أعني...
-أنت البنغالية؟

27
00:09:14,330 --> 00:09:15,000
نعم.

28
00:09:16,000 --> 00:09:18,960
إذا تفضلت باستبدال مقعدك
مع الألغام، وسوف تكون ذات فائدة كبيرة.

29
00:09:20,210 --> 00:09:22,000
ألا تريد مقعد النافذة؟

30
00:09:22,370 --> 00:09:25,290
لا، أفضل أن أكون كذلك
مريحة في هذا الجانب.

31
00:09:26,460 --> 00:09:28,750
-حسنا، بالتأكيد.
-شكراً جزيلاً.

32
00:09:51,670 --> 00:09:53,580
هل تشعر بالمرض؟

33
00:09:55,290 --> 00:09:55,960
لا، لا شيء من هذا القبيل.

34
00:09:56,120 --> 00:09:57,210
-لماذا؟
-يمكنني المساعدة.

35
00:09:57,620 --> 00:09:59,120
لا، لا بأس.

36
00:10:02,710 --> 00:10:04,330
في الواقع، أنت تعرف ماذا...

37
00:10:06,170 --> 00:10:08,790
...أعاني من الدوار.

38
00:10:10,460 --> 00:10:13,670
عندما أنظر إلى الأسفل من النافذة،
أشعر بالدوار والقيء.

39
00:10:15,210 --> 00:10:16,670
هذه هي المرة الثانية لي في الرحلة.

40
00:10:16,870 --> 00:10:19,790
أنا لا أسافر على متن رحلات جوية أبداً
إلا إذا كان العمل الرسمي.

41
00:10:20,290 --> 00:10:21,620
لهذا السبب، أنا متوتر قليلاً.

42
00:10:22,460 --> 00:10:23,960
استرخي، لا تقلق.

43
00:10:24,420 --> 00:10:25,830
كلانا سيكون لديه رحلة آمنة.

44
00:10:36,870 --> 00:10:37,500
نعم سيدتي.

45
00:10:37,790 --> 00:10:39,620
-هل يمكنك أن تحضر لي بعض المناديل من فضلك؟
-بالتأكيد سيدتي.

46
00:10:39,750 --> 00:10:41,920
-هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء من فضلك؟
-بالتأكيد سيدتي.

47
00:10:42,000 --> 00:10:44,580
-هل يمكنك أن تحضر لي بعض النعناع من فضلك؟
-بالتأكيد سيدتي.

48
00:10:47,920 --> 00:10:49,000
مرحبًا، أنا سنيها.

49
00:10:49,870 --> 00:10:51,080
مرحبًا، أنا ريا.

50
00:10:52,170 --> 00:10:54,540
أعتقد أنك
يجب أن تتحدث معي...

51
00:10:54,710 --> 00:10:56,210
...سوف ينخفض التوتر الخاص بك بعد ذلك.

52
00:10:56,620 --> 00:10:58,750
ولكن، حول ماذا
ينبغي لنا أن نتحدث؟

53
00:11:00,210 --> 00:11:01,790
يمكننا أن نتحدث عن الحب.

54
00:11:03,370 --> 00:11:05,580
سوف تمر 6 ساعات
إذا تحدثنا عن الحب.

55
00:11:06,120 --> 00:11:07,960
وأنت تعلم،
قصص الحب ليست مملة أبدا.

56
00:11:10,170 --> 00:11:11,290
حسنا...ثم...

57
00:11:11,920 --> 00:11:12,540
...أظن...

58
00:11:12,830 --> 00:11:14,170
...سنبدأ بقصة حبنا.

59
00:11:14,170 --> 00:11:16,120
لأنني متوترة،
وأنا في حالة توتر.

60
00:11:16,120 --> 00:11:17,920
- لذلك سأكون أول من يخبرني.
-قطعاً!

61
00:11:18,420 --> 00:11:21,670
إذن، قصة حبي هي
تماما مثل السينما.

62
00:11:21,830 --> 00:11:22,540
تمام.

63
00:11:23,670 --> 00:11:26,500
أنا جولييت، أشعر بالملل
الجلوس في الشرفة...

64
00:11:26,750 --> 00:11:28,170
...عندها فقط
روميو يدخل في حياتي.

65
00:11:35,370 --> 00:11:39,670
راجا! راجا! راجا!

66
00:11:55,040 --> 00:11:56,670
هادئ! هادئ الآن!

67
00:11:56,870 --> 00:11:59,620
معركة Dashami الخاصة!

68
00:11:59,670 --> 00:12:01,870
بطل 10 مرات!

69
00:12:01,960 --> 00:12:05,210
الرجاء ضد بابلنج بيكي من تالتالا.

70
00:12:05,250 --> 00:12:06,790
لا أحد يعرف من سيفوز!

71
00:12:06,960 --> 00:12:08,580
سوف اللورد دورجا
تذهب إلى بيت زوجها..

72
00:12:08,920 --> 00:12:11,040
...وشخص ما سوف
اذهب إلى بيت الشيطان.

73
00:12:11,120 --> 00:12:16,120
وهنا يأتي الرهان!
10 في 5، 20 في 10، 30 في 15...

74
00:12:16,250 --> 00:12:17,830
معركة Dashami الوفيرة!

75
00:12:17,870 --> 00:12:21,750
راجا! راجا! راجا!

76
00:13:48,000 --> 00:13:54,080
راجا! راجا! راجا!

77
00:13:55,040 --> 00:13:55,370
أين المال؟

78
00:13:55,370 --> 00:13:57,000
مهلا، اللعب حولها!

79
00:13:59,120 --> 00:14:01,620
-ترك كل العمل، أنت تلعب!
-أمي لماذا تضربيني؟

80
00:14:02,080 --> 00:14:04,000
ألا تعرف قواعد اللعبة؟
لقد فزت!

81
00:14:04,000 --> 00:14:05,250
لقد ربحت فماذا؟

82
00:14:06,210 --> 00:14:07,170
أنت معتوه، الفصل عديمة الفائدة.

83
00:14:07,330 --> 00:14:10,170
ألا تخجل
من اللعب مع هؤلاء الأطفال الصغار؟

84
00:14:10,170 --> 00:14:13,250
-متى ستكبر؟
-لدي سمعة في هذه المنطقة!

85
00:14:14,040 --> 00:14:14,830
كل يوم يلعب حولها!

86
00:14:18,920 --> 00:14:21,000
كيف تجرؤ
أرني المال؟

87
00:14:21,080 --> 00:14:22,040
هذا هو أموالي الفائزة.

88
00:14:22,040 --> 00:14:25,250
-اغرب عن وجهي!
-اهرب الآن.

89
00:14:25,460 --> 00:14:27,120
اهرب من
هذه المرأة المجنونة!

90
00:14:27,290 --> 00:14:28,370
ما أنا مجنون؟

91
00:14:28,500 --> 00:14:29,750
-استمع لي.
-ماذا؟

92
00:14:29,870 --> 00:14:33,960
لقد أخبرتك سابقًا،
لا تضرب هذا الوجه المثير مرة أخرى.

93
00:14:34,040 --> 00:14:37,620
وماذا قلت لي لفترة طويلة،
أن التوتر يزداد مع التقدم في السن.

94
00:14:38,000 --> 00:14:40,710
انظر إليك، لقد أعطاك التوتر
التجاعيد وجعلك كبير السن.

95
00:14:40,750 --> 00:14:41,620
لكني شاب.

96
00:14:41,870 --> 00:14:43,370
ما عمري؟

97
00:14:43,870 --> 00:14:47,790
اليوم الذي ستتزوج فيه وتنجب
طفلك، في ذلك اليوم سأصبح عجوزًا.

98
00:14:48,170 --> 00:14:49,500
-إذن هذا كل شيء!
-نعم!

99
00:14:50,370 --> 00:14:50,920
يدعوني القديم!

100
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
أقسم لك اليوم...

101
00:14:53,330 --> 00:14:53,790
ماذا؟

102
00:14:54,420 --> 00:14:59,000
...خلال العشرة أشهر والعشرة أيام القادمة
سأجعلك جدة.

103
00:15:01,120 --> 00:15:03,330
ليس لديه القدرة،
لا يزال لديه فم كبير!

104
00:15:03,500 --> 00:15:05,170
هو ذاهب ل
تجعلني جدتي!

105
00:15:05,670 --> 00:15:08,000
من سيتزوجك؟
فقط أنظر إلى نفسك.

106
00:15:08,170 --> 00:15:09,210
يا!

107
00:15:10,370 --> 00:15:12,000
لن أسمع
أي شيء عن مظهري!

108
00:15:12,460 --> 00:15:14,830
إذا لزم الأمر سأختطف ابنة أحد الأغنياء
وإطلاق سراح ابنة الفقير.

109
00:15:14,870 --> 00:15:15,210
يا إلهي!

110
00:15:15,250 --> 00:15:17,460
سأسرق سوبهاشري من راج تشاكرابارتي
وRukmini من ديف.

111
00:15:17,620 --> 00:15:18,170
من هو الذي؟

112
00:15:18,460 --> 00:15:22,080
سواء كانت خادمة
أو أرملة سأتزوجها.

113
00:15:23,830 --> 00:15:24,620
ليس الوجه!

114
00:15:24,920 --> 00:15:25,870
امرأة غير مثقفة!

115
00:15:27,420 --> 00:15:30,250
يا إلهي! أعطه بعض الحواس.

116
00:15:46,370 --> 00:15:49,920
الساري الأحمر، بيندي الأحمر،
مع أحمر الشفاه باللون الأحمر العميق.

117
00:15:50,210 --> 00:15:53,210
الناس يغرقون
في بركة المشاعر

118
00:15:53,710 --> 00:15:55,250
مع زيادة التوتر..

119
00:15:55,670 --> 00:15:57,000
.. بإحساس كبير .

120
00:15:57,210 --> 00:16:00,290
المنطقة بأكملها سوف
يشهد التنازل.

121
00:16:00,750 --> 00:16:03,960
يتدفق الخصر
مع إيقاع الضحاك.

122
00:16:04,540 --> 00:16:07,830
سوف تكون البوجا متشابكة
مع الفرح والبهجة.

123
00:16:07,920 --> 00:16:09,710
تغلب على داك...

124
00:16:11,420 --> 00:16:14,750
تغلب على داك
بكل ما حصلت عليه...

125
00:16:14,960 --> 00:16:17,620
العذراء الجميلة هي
إشعال النار في الأرض.

126
00:16:18,500 --> 00:16:21,830
تغلب على داك
بكل ما حصلت عليه...

127
00:16:22,040 --> 00:16:25,290
العذراء الجميلة هي
إشعال النار في الأرض.

128
00:16:40,420 --> 00:16:43,670
عيون عاجية، مع
تلك الابتسامة القاتلة...

129
00:16:43,790 --> 00:16:47,000
...لا يبدو سيئا اليوم.

130
00:16:47,580 --> 00:16:50,830
بالرائحة المقدسة
في هذا اليوم المبارك..

131
00:16:51,170 --> 00:16:54,080
... الحب في كل مكان في مهب الريح.

132
00:16:54,330 --> 00:16:57,960
يتدفق الخصر
مع إيقاع الضحاك.

133
00:16:58,460 --> 00:17:01,540
سوف تكون البوجا متشابكة
مع الفرح والبهجة.

134
00:17:01,750 --> 00:17:03,420
تغلب على داك...

135
00:17:05,170 --> 00:17:08,750
تغلب على داك
بكل ما حصلت عليه...

136
00:17:08,830 --> 00:17:11,420
العذراء الجميلة هي
إشعال النار في الأرض.

137
00:17:12,080 --> 00:17:15,750
تغلب على داك
بكل ما حصلت عليه...

138
00:17:15,750 --> 00:17:18,870
العذراء الجميلة هي
إشعال النار في الأرض.

139
00:17:48,420 --> 00:17:51,670
بنظرة واحدة أدركت..

140
00:17:51,830 --> 00:17:55,080
...أنت لي ذلك
حلم طويل طال انتظاره.

141
00:17:55,620 --> 00:17:59,000
أوعد في
اسم للأبد...

142
00:17:59,120 --> 00:18:02,080
...أنني سأكون لك إلى الأبد.

143
00:18:02,460 --> 00:18:06,000
يتدفق الخصر
مع إيقاع الضحاك.

144
00:18:06,420 --> 00:18:09,500
سوف تكون البوجا متشابكة
مع الفرح والبهجة.

145
00:18:09,710 --> 00:18:11,420
تغلب على داك...

146
00:18:13,120 --> 00:18:16,710
تغلب على داك
بكل ما حصلت عليه...

147
00:18:16,790 --> 00:18:19,420
العذراء الجميلة هي
إشعال النار في الأرض.

148
00:18:20,080 --> 00:18:23,750
تغلب على داك
بكل ما حصلت عليه...

149
00:18:23,750 --> 00:18:26,500
العذراء الجميلة هي
إشعال النار في الأرض.

150
00:18:27,870 --> 00:18:31,170
كل التحية للإلهة دورجا!

151
00:18:34,960 --> 00:18:41,920
كل التحية للإلهة دورجا!

152
00:18:45,420 --> 00:18:46,420
آلي!

153
00:18:52,580 --> 00:18:53,750
يا أخت الزوج!

154
00:18:53,960 --> 00:18:57,750
لماذا السيارات! سيارة أخي هي
لك أيضا. تعال في السيارة.

155
00:18:57,750 --> 00:18:58,370
اغرب عن وجهي!

156
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
في الوقت الحاضر، الوقت ليس على ما يرام!

157
00:19:01,170 --> 00:19:04,460
فتاة وحيدة على الطريق مثل،
صراف آلي بدون حارس أمن!

158
00:19:05,460 --> 00:19:06,710
إذا اختطفك شخص ما،
ماذا ستفعل بعد ذلك!

159
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
إختطفني؟

160
00:19:14,330 --> 00:19:15,790
حصان مجنون!

161
00:19:16,170 --> 00:19:18,620
وأنا أحب الركوب
حصان مجنون!

162
00:19:19,170 --> 00:19:21,830
ماذا لو، الحصان المجنون
يسحقك...

163
00:19:22,080 --> 00:19:22,920
...ثم عليك...

164
00:19:26,540 --> 00:19:27,920
.. عدم القدرة على إلقاء اللوم على الآخرين.

165
00:19:28,290 --> 00:19:29,330
ومع ذلك، أعطني فرصة سيدتي!

166
00:19:30,210 --> 00:19:31,370
أنا من سيركبها..

167
00:19:32,370 --> 00:19:33,330
...أستطيع التعامل مع الأمر،
إذا ضربني.

168
00:19:33,960 --> 00:19:35,580
همم! واثق!

169
00:19:38,670 --> 00:19:40,500
فإذا استعجلت كثيرا
كيف سأركب عليه!

170
00:19:40,540 --> 00:19:43,710
ثم سوف تتكسر عظامي بشكل صحيح!

171
00:19:48,040 --> 00:19:48,830
ثانية واحدة!

172
00:19:50,750 --> 00:19:51,420
هل لديك ولاعة؟

173
00:19:51,830 --> 00:19:52,580
لديك ولاعة؟

174
00:19:53,420 --> 00:19:54,210
هل لديك؟

175
00:19:55,920 --> 00:19:57,290
اعذرني! انتظر قليلا!

176
00:19:57,420 --> 00:19:59,040
أنت تتحرك كثيرا.

177
00:19:59,330 --> 00:19:59,830
يا!

178
00:20:00,420 --> 00:20:01,170
ماذا يا؟

179
00:20:03,210 --> 00:20:03,710
دعني أذهب!

180
00:20:04,870 --> 00:20:06,000
ما هي مشكلتك؟

181
00:20:06,120 --> 00:20:07,830
كيف يمكنني استخدام هذه الولاعة الباهظة الثمن،
لمثل هذا الدخان الرخيص؟

182
00:20:08,420 --> 00:20:09,250
هل معك سيجارة؟

183
00:20:09,620 --> 00:20:11,870
من فضلكم أحد يعطيه سيجارة،
وتخلص منه!

184
00:20:12,210 --> 00:20:13,080
الآن تضيع!

185
00:20:14,290 --> 00:20:14,790
يا إلهي!

186
00:20:15,750 --> 00:20:17,290
أنت مضطرب جدًا!

187
00:20:17,460 --> 00:20:18,040
أنت حصاني!

188
00:20:18,040 --> 00:20:19,080
أليس لديك
حراس في المنزل؟

189
00:20:19,170 --> 00:20:20,250
-أنت , لا؟
-لماذا لن أفعل؟

190
00:20:20,330 --> 00:20:23,000
لدي عائلة كبيرة من الدهون!

191
00:20:24,000 --> 00:20:24,460
يا!

192
00:20:25,370 --> 00:20:25,960
لماذا صفعته؟

193
00:20:27,460 --> 00:20:28,920
لا يا رفاق
علمته شيئا؟

194
00:20:28,960 --> 00:20:29,830
ماذا؟ ماذا؟

195
00:20:29,830 --> 00:20:31,500
تدخين السجائر هو
ضارة بالصحة.

196
00:20:31,500 --> 00:20:32,120
-همم؟
-لا...

197
00:20:32,120 --> 00:20:32,620
...أعني...

198
00:20:33,750 --> 00:20:35,080
أنت مدمن المخدرات الدموية!

199
00:20:39,210 --> 00:20:40,290
القتال! القتال! القتال!

200
00:20:40,540 --> 00:20:41,960
لقد بدأ القتال أخيرًا!

201
00:20:42,210 --> 00:20:45,500
إنقاذ أخت الزوج
من المبتزين...

202
00:20:45,710 --> 00:20:47,830
...الأخ يعلمهم
درس مطلق.

203
00:20:55,540 --> 00:20:58,170
أخت الزوج واقفة
بجانبه مباشرة...

204
00:20:58,620 --> 00:21:01,080
...ومراقبته
قتال معهم.

205
00:21:01,710 --> 00:21:05,210
والوقوع في الحب
معه سرا.

206
00:21:23,330 --> 00:21:24,370
سوف أراك!

207
00:21:24,620 --> 00:21:26,210
-نعم أنت!
-تعال هنا يا أخي!

208
00:21:26,330 --> 00:21:29,120
-لم يحدث شيء!
-سوف أراك!

209
00:21:29,330 --> 00:21:30,000
احرص!

210
00:21:30,000 --> 00:21:31,710
-ما اسمك؟
-تعالوا لنذهب.

211
00:21:31,790 --> 00:21:35,330
ما اسمك؟
كيف يمكن لرجل عشوائي أن يضربني!

212
00:21:35,460 --> 00:21:37,250
أين تقيم؟

213
00:21:41,170 --> 00:21:41,920
بحق الجحيم؟

214
00:21:42,420 --> 00:21:43,290
أين ذهبت؟

215
00:21:45,250 --> 00:21:46,540
يا لها من فتاة ناكر للجميل!

216
00:21:47,830 --> 00:21:48,620
مهلا، أنتينا؟

217
00:21:52,540 --> 00:21:53,420
أين أخت زوجك؟

218
00:21:55,830 --> 00:21:57,420
لقد كانت هنا.

219
00:22:00,920 --> 00:22:05,460
استمع أنتينا، أريد
كل تفاصيلها خلال اليوم.

220
00:22:05,540 --> 00:22:07,710
لا تقلق أخي!

221
00:22:07,710 --> 00:22:15,620
بغض النظر عن مكان وجودها،
سوف تجدها هذه أنتينا بالتأكيد.

222
00:22:17,460 --> 00:22:18,040
دعنا نذهب!

223
00:22:52,040 --> 00:22:52,830
أنت هنا!

224
00:22:53,670 --> 00:22:55,040
فيجايا سعيد!

225
00:22:56,170 --> 00:22:57,080
فيجايا سعيد!

226
00:22:57,460 --> 00:23:01,420
أعلم أنك أنقذتني
الكرامة في ذلك اليوم، ولكن...

227
00:23:01,580 --> 00:23:06,330
...كرجل، هذا واجبك،
وآمل ألا تشعر بالامتنان لذلك.

228
00:23:06,580 --> 00:23:09,330
ولكن بما أنك هنا،
شكرا جزيلا لك.

229
00:23:10,420 --> 00:23:11,210
يرجى المغادرة الآن!

230
00:23:14,540 --> 00:23:17,420
هل تناولت للتو
لي بشكل غير رسمي؟

231
00:23:17,670 --> 00:23:19,540
-همم؟
-نعم فعلت!

232
00:23:21,250 --> 00:23:24,040
انظر، أنت تشكرني بدون سبب.
أنا لست هنا من أجل ذلك.

233
00:23:24,620 --> 00:23:26,540
لقد حصلت على الوفير
عرض لك.

234
00:23:27,250 --> 00:23:29,750
حصرياً، لأجلك.

235
00:23:30,370 --> 00:23:33,040
أنا غير مهتم،
في أي عرض الوفير!

236
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
لا أريد مثل هذا الشيء!

237
00:23:34,540 --> 00:23:37,370
ألا ترى على البوابة؟
إنه مكتوب "لا يسمح للبائعين".

238
00:23:37,710 --> 00:23:38,870
على الأقل استمع للعرض!

239
00:23:39,080 --> 00:23:40,000
تعال واجلس.

240
00:23:40,250 --> 00:23:41,080
احصل على مقعد.

241
00:23:46,960 --> 00:23:48,500
بنغل كبير ...

242
00:23:49,620 --> 00:23:51,080
... داخل تلك الأربع غرف نوم ضخمة.

243
00:23:51,420 --> 00:23:53,000
غرفتين طعام و...

244
00:23:54,000 --> 00:23:54,830
...ثلاثة حمامات.

245
00:23:54,960 --> 00:23:56,250
كلها مفروشة بالكامل.

246
00:23:57,120 --> 00:24:01,870
مع خدمة الدراجة على مدار 24 ساعة،
مع سائق رائع وساخن ومثير.

247
00:24:03,790 --> 00:24:04,460
همم؟

248
00:24:07,540 --> 00:24:11,460
وأيضا خادمة عجوز لمدة 24 ساعة.

249
00:24:11,540 --> 00:24:12,790
إنها بالفعل في ذلك المنزل.

250
00:24:13,790 --> 00:24:16,670
إذن، كيف هو العرض؟

251
00:24:17,670 --> 00:24:18,620
عظيم!

252
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
ولكن، أعتقد أنه ليس لديك ما يكفي
عملاء للخداع مثل هذا أليس كذلك؟

253
00:24:22,250 --> 00:24:24,960
لا! لهذا السبب جئت إليك
مع هذا العرض.

254
00:24:25,750 --> 00:24:28,580
- إذن ماذا علي أن أفعل للحصول على هذا العرض؟
-لا شيء على الإطلاق.

255
00:24:28,580 --> 00:24:30,670
عليك أن تستمر في القيام بذلك،
ما فعلته لفترة طويلة.

256
00:24:31,170 --> 00:24:32,500
فقط منزلك سوف يتغير

257
00:24:32,750 --> 00:24:35,540
-بيتي سوف يصبح لك.
-ماذا!

258
00:24:35,540 --> 00:24:36,420
بيت الزوجية الخاص بك.

259
00:24:36,420 --> 00:24:42,620
ويجب أن لا تنكر
أي شيء عندما يكون فيجايا.

260
00:24:42,620 --> 00:24:44,420
كن في حدودك حسنا؟

261
00:24:46,670 --> 00:24:48,210
هذه هي البيانات الحيوية الخاصة بي.

262
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
هل تطابقها مع لك.

263
00:24:50,330 --> 00:24:51,330
بالتأكيد، سوف تتطابق.

264
00:24:53,170 --> 00:24:54,120
بحق الجحيم!

265
00:25:05,040 --> 00:25:06,670
أوه، رجا، أنت رجل جيد جدًا.

266
00:25:08,120 --> 00:25:09,580
كنت أعرف، سوف تمزق
الورقة الأولى.

267
00:25:09,960 --> 00:25:12,000
لذلك، لقد احتفظت بنسخة زيروكس
تحت وسادتك.

268
00:25:12,290 --> 00:25:14,420
إقرأها بسلام
عندما تذهب إلى السرير.

269
00:25:14,540 --> 00:25:15,000
تقصد...

270
00:25:16,000 --> 00:25:17,120
كيف تجرؤ على دخول غرفتي؟

271
00:25:17,120 --> 00:25:18,290
هل أنت سارق أم ماذا؟

272
00:25:19,500 --> 00:25:20,620
ثم كنت سأفعل
سرقت قلبك.

273
00:25:20,750 --> 00:25:22,040
ليس مثل التوسل،
لذلك مثل هذا.

274
00:25:23,290 --> 00:25:24,670
لدي محقق بداخلي.

275
00:25:24,830 --> 00:25:26,250
جونيور بيومكيش باكشي!

276
00:25:26,460 --> 00:25:28,580
على أية حال، اقرأها!
اذهب الآن.

277
00:25:28,710 --> 00:25:30,330
-يذهب!
-هاه!

278
00:25:30,670 --> 00:25:31,420
يا!

279
00:25:32,830 --> 00:25:34,710
-ماذا؟
-سأعود مرة أخرى، اقرأه.

280
00:25:34,710 --> 00:25:35,670
-يذهب!
-بحق الجحيم!

281
00:27:17,670 --> 00:27:20,830
ليس لديك أي خجل،
لدعوة فتاة في وقت متأخر جدا؟

282
00:27:21,370 --> 00:27:23,580
ألا تشعر بالخجل،
للتفكير في الصبي في وقت متأخر جدا؟

283
00:27:24,040 --> 00:27:24,500
ماذا تقصد؟

284
00:27:25,710 --> 00:27:28,000
أنت تحتاج إلى الكثير
من التفسير.

285
00:27:28,330 --> 00:27:31,750
الآن، أنت تتجه إلى الخاص بك
غرفة نومك بهاتفك...

286
00:27:31,750 --> 00:27:35,540
...يرتدي ثوب النوم، على وشك النوم؛
يا إلهي، أنت تبدو ساخنًا جدًا!

287
00:27:38,870 --> 00:27:40,250
أعلم أنك تفكر بي

288
00:27:41,920 --> 00:27:46,330
لقد قمت بجمع أجزاء من البيانات الحيوية الخاصة بي
وحصلت على رقمي من هناك..

289
00:27:46,710 --> 00:27:49,330
...ومشاهدتي
حالات واتس اب سرا.

290
00:27:51,170 --> 00:27:54,420
هل ستحدق في
الهاتف في كل وقت؟

291
00:27:55,080 --> 00:27:58,870
قلت لك،
سأكون في خدمتك 24*7.

292
00:27:59,960 --> 00:28:01,500
سوف أحدق في
وجهك في كل وقت.

293
00:28:05,710 --> 00:28:08,710
ابتسمت فهذا يعني أنها تحبني.

294
00:28:09,460 --> 00:28:12,370
من أنت مزعج؟
في وقت متأخر جدا من الليل؟

295
00:28:12,670 --> 00:28:14,330
-كنت أتحدث إليك
زوجة الابن، الأم.
-ماذا؟

296
00:28:15,370 --> 00:28:17,250
من هي هذه الفتاة،
كنت تأطير؟

297
00:28:18,080 --> 00:28:19,830
إذا كنت لا أحب تلك الفتاة ثم...

298
00:28:19,830 --> 00:28:22,170
ستعجبك،
أنت ملزم بذلك.

299
00:28:22,170 --> 00:28:24,040
-هل هذا صحيح؟
-لقد أخذت كل المعلومات عنها.

300
00:28:25,040 --> 00:28:26,750
إنها يتيمة،
لذلك نشأت في دار للأيتام.

301
00:28:26,870 --> 00:28:27,750
ماذا!

302
00:28:28,420 --> 00:28:30,870
يا أيتها العجوز
إنها متعلمة جيدًا.

303
00:28:31,370 --> 00:28:32,540
مستقلة عن نفسها!

304
00:28:32,540 --> 00:28:33,920
مهندس البرمجيات.

305
00:28:34,620 --> 00:28:37,370
إنها جميلة، تعرف
الغناء والرقص...

306
00:28:37,790 --> 00:28:38,210
و...

307
00:28:40,670 --> 00:28:41,750
وهي تسكن في منزل مستأجر..

308
00:28:41,750 --> 00:28:43,580
….وبعد الزواج
إذا تشاجرنا...

309
00:28:43,960 --> 00:28:45,620
...لن تكون قادرة على تهديدي
عن مغادرة المنزل.

310
00:28:45,960 --> 00:28:47,750
- أوه، نعم.
-احصل عليه؟

311
00:28:49,170 --> 00:28:51,210
وهي جيدة
في القتال كذلك.

312
00:28:51,670 --> 00:28:53,960
وهكذا بعد الزواج
إذا عنفتني كثيراً..

313
00:28:54,500 --> 00:28:55,830
..سوف يعلمك درسا.

314
00:28:56,170 --> 00:28:57,120
أوه حقًا؟

315
00:28:57,290 --> 00:28:59,120
أنت تصنع ما يكفي
استخدم عقلك إذن...

316
00:28:59,250 --> 00:29:00,790
...هل لديك صورتها أم لا؟

317
00:29:01,920 --> 00:29:03,290
يا إلاهي!

318
00:29:04,830 --> 00:29:07,460
هل ستتزوجك هذه الفتاة حقا؟

319
00:29:07,920 --> 00:29:08,960
بالتأكيد، دون أدنى شك.

320
00:29:09,670 --> 00:29:12,080
اليوم، حفظت رقمي على هاتفها،
لاحقًا ستحفظه في قلبها.

321
00:29:12,830 --> 00:29:16,250
بعد الزفاف،
سيمتلئ المنزل بالأطفال..

322
00:29:16,250 --> 00:29:21,500
.. وسوف يسببون لك نوبات الغضب،
قائلا "الجدة! الجدة!".

323
00:29:21,960 --> 00:29:23,120
ليس الوجه!

324
00:29:26,370 --> 00:29:27,080
أحبك يا أماه.

325
00:29:31,250 --> 00:29:32,250
لا أستطيع أن أصدق هذا!

326
00:29:33,460 --> 00:29:35,710
انها ما يقرب من 5 سنوات
من علاقتي،

327
00:29:35,710 --> 00:29:38,120
لا يزال صديقي لا
تقدم لي للزواج!

328
00:29:38,540 --> 00:29:41,420
وهذا الرجل، في اليوم الأول
عرضتك للزواج.

329
00:29:42,580 --> 00:29:44,000
لماذا لا أحصل على،
الرجال مثل هذا!

330
00:29:44,250 --> 00:29:46,710
مهلا الاسترخاء!
لا تثق بمثل هؤلاء الكذابين.

331
00:29:47,000 --> 00:29:49,540
-اسمع، من فضلك قم بهذا العمل.
-اترك كل هذا، استمع.

332
00:29:50,290 --> 00:29:51,580
أنا لا أقول لك،
أن أثق به على الفور.

333
00:29:52,040 --> 00:29:53,790
انظر، لقد أعطى
رقم مرجعي هنا.

334
00:29:53,790 --> 00:29:54,540
دعونا نعطي مكالمة هناك.

335
00:29:54,830 --> 00:29:56,170
الرقم المرجعي قدمي!

336
00:29:56,920 --> 00:30:00,250
من المؤكد أنه قال لهذا الشخص،
ليخبر الأشياء الجيدة عنه.

337
00:30:00,420 --> 00:30:01,330
غبي!

338
00:30:02,830 --> 00:30:03,830
ريا!

339
00:30:03,830 --> 00:30:05,710
ويمكن إنجاز العمل في وقت لاحق،
استمع لي.

340
00:30:06,210 --> 00:30:07,370
لا تكن حكميًا جدًا.

341
00:30:07,580 --> 00:30:09,710
انظروا، لقد أعطى
عنوانه كذلك.

342
00:30:09,960 --> 00:30:12,710
دعنا نذهب إلى هناك،
والقيام ببعض التحقيقات.

343
00:30:13,080 --> 00:30:14,870
لقد فقدت رأسك تماما!

344
00:30:15,080 --> 00:30:16,460
صدقني، لم أفعل.

345
00:30:17,290 --> 00:30:18,210
دعونا نفعل شيئا واحدا.

346
00:30:18,790 --> 00:30:20,330
دعونا نذهب اليوم،
بعد المكتب.

347
00:30:20,830 --> 00:30:21,330
ماذا!

348
00:30:21,920 --> 00:30:22,330
نعم!

349
00:30:23,000 --> 00:30:24,460
-أين نحن؟
-سوف يكون هنا في مكان ما.

350
00:30:33,580 --> 00:30:34,460
هل وصلنا إلى المكان الصحيح؟

351
00:30:35,040 --> 00:30:36,580
وكان العنوان لهذا المكان فقط.

352
00:30:38,040 --> 00:30:39,170
لمن يجب علينا،
تأكيد حول هذا الموضوع؟

353
00:30:39,670 --> 00:30:40,830
لماذا لا تسأل هذا الأطفال؟

354
00:30:41,960 --> 00:30:42,830
مرحبًا أيها الرجل الصغير!

355
00:30:45,670 --> 00:30:46,370
يا هذا!

356
00:30:46,790 --> 00:30:48,250
من الذي خاطبته قليلًا؟

357
00:30:48,500 --> 00:30:51,210
لو انا صغير
فمن أنت؟ قديم!

358
00:30:52,040 --> 00:30:53,000
ماذا قلت؟

359
00:30:53,710 --> 00:30:54,330
تعال الى هنا.

360
00:30:57,210 --> 00:30:59,290
يا للعار!

361
00:30:59,960 --> 00:31:03,540
كيف تجرؤ على الاتصال
رجل قريب منك مثل هذا؟

362
00:31:04,580 --> 00:31:05,460
أيها الشيطان الصغير!

363
00:31:06,250 --> 00:31:08,250
من الأفضل أن نعود
إلى أعمالنا! اسأله.

364
00:31:08,870 --> 00:31:10,710
إنها أنت أخت الزوج!

365
00:31:11,710 --> 00:31:14,250
-متواجد في...
-من هذا؟ خادمتك؟

366
00:31:14,330 --> 00:31:15,080
ماذا دعاني؟

367
00:31:15,420 --> 00:31:16,290
سأعلمه
درس اليوم.

368
00:31:16,290 --> 00:31:16,580
دعها تذهب.

369
00:31:16,580 --> 00:31:17,580
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

370
00:31:17,870 --> 00:31:21,250
أخبر خادمتك
نحن لا نقاتل النساء

371
00:31:21,500 --> 00:31:23,000
أنا لست هنا
للقتال على أي حال.

372
00:31:23,250 --> 00:31:25,330
لقد جئنا إلى هنا لنعرف
عن أخيك رجا.

373
00:31:25,580 --> 00:31:29,580
خذنا إلى منزله.
إذا كان لديه حقا واحدة!

374
00:31:29,670 --> 00:31:32,870
لا تجرؤ، تحدث بكلمة واحدة
عن أخي رجا.

375
00:31:33,000 --> 00:31:36,080
اسم أخينا يعني الملك،
وهكذا فهو في الواقع أيضًا.

376
00:31:36,830 --> 00:31:40,040
أخت الزوج، الوجهة
بيت الزوجية، اتبعني!

377
00:31:41,580 --> 00:31:42,580
نعم، نحن قادمون.

378
00:31:44,040 --> 00:31:46,210
إنها زوجة الأخ رجا،
أختنا في القانون!

379
00:31:47,420 --> 00:31:48,710
ماذا يحدث هنا؟
من هم؟

380
00:31:48,830 --> 00:31:51,870
تلك أخت الزوج،
وخادمتها.

381
00:31:51,960 --> 00:31:52,370
أنت...الشيطان!

382
00:31:54,000 --> 00:31:56,080
الرجاء لديه خيار جيد إذن.

383
00:31:56,330 --> 00:31:57,210
لا، أعني...

384
00:31:57,210 --> 00:32:00,170
لكن ليس أخت الزوج،
أطلق عليها لقب "الملكة".

385
00:32:01,040 --> 00:32:01,750
"الملكة"!

386
00:32:02,500 --> 00:32:03,670
تعالوا لنذهب،
سأذهب أيضا.

387
00:32:05,000 --> 00:32:05,710
أخت!

388
00:32:06,500 --> 00:32:07,370
أخت!

389
00:32:08,000 --> 00:32:09,170
تعال إلى الداخل من فضلك.

390
00:32:10,210 --> 00:32:12,120
أخت! اذهب وابحث عنها.

391
00:32:15,670 --> 00:32:16,670
عمتي!

392
00:32:17,040 --> 00:32:18,170
عمتي!

393
00:32:19,170 --> 00:32:20,210
ماذا حدث؟

394
00:32:24,460 --> 00:32:26,290
تعال وانظر،
الذي جاء.

395
00:32:26,460 --> 00:32:27,420
من جاء؟

396
00:32:27,420 --> 00:32:28,710
تعال معي.

397
00:32:29,000 --> 00:32:31,750
لا تسحبني،
سوف أسقط.

398
00:32:32,000 --> 00:32:33,040
قل لي من جاء؟

399
00:32:33,040 --> 00:32:34,500
-انظر بأم عينيك.
-من هو...؟

400
00:32:37,250 --> 00:32:38,370
يا الله!

401
00:32:39,250 --> 00:32:41,460
انظروا من وجدت أخت!

402
00:32:41,460 --> 00:32:42,580
هل هذه حقا هي!

403
00:32:43,000 --> 00:32:44,540
-تحيات.
-كل شيء على ما يرام!

404
00:32:45,250 --> 00:32:47,500
من فضلك تعال إلى الداخل.

405
00:32:47,920 --> 00:32:50,750
اجلس الان اخبرني...

406
00:32:51,370 --> 00:32:53,210
...ماذا سيكون لديك؟
الشاي أو القهوة؟

407
00:32:53,330 --> 00:32:55,870
-لا، أعني...
-الأخت! اترك هذه الأشياء لوقت لاحق.

408
00:32:56,120 --> 00:32:58,420
جاءت الفتاة هنا
بمفردها...

409
00:32:58,420 --> 00:32:59,960
...قم أولاً بتسوية خطط الزفاف.

410
00:33:00,330 --> 00:33:04,540
انتظر، إنه حفل زفاف أخي!
يجب أن نجعلها خاصة.

411
00:33:04,870 --> 00:33:08,000
لكن نعم، يمكننا الحصول على الخاتم
تبادل الشيء في الوقت الراهن.

412
00:33:08,750 --> 00:33:10,460
ما هو اسم ذلك؟

413
00:33:10,960 --> 00:33:11,620
ارتباط!

414
00:33:12,170 --> 00:33:13,000
أنت تصمت!

415
00:33:13,000 --> 00:33:14,460
من قال لك،
لفتح فمك؟

416
00:33:14,710 --> 00:33:16,830
الأمر لا يتعلق بأخيك فقط..

417
00:33:17,500 --> 00:33:20,870
..يجب أن نعرف
إذا كانت تحب هذا الغبي أم لا.

418
00:33:20,870 --> 00:33:23,710
ماذا تقولين أختي؟

419
00:33:23,870 --> 00:33:27,460
ابتسامة ريا تقول
كم تحب رجا.

420
00:33:30,080 --> 00:33:33,370
أخبرني يا طفلي،
هل تحب ابني حقا؟

421
00:33:34,670 --> 00:33:38,710
أقصد خالتي
أنا لم أعطي فكرة عن هذا.

422
00:33:38,790 --> 00:33:41,000
ثم فكر! ابدأ بالتفكير في الأمر.

423
00:33:41,040 --> 00:33:42,790
-التفكير...
- التدرب على التفكير في الأمر.

424
00:33:43,420 --> 00:33:45,750
نحن نقدم لك 1 ساعة،
للتفكير واتخاذ القرار.

425
00:33:46,120 --> 00:33:48,040
لا بأس.

426
00:33:48,580 --> 00:33:50,250
لا تحتاج أن تخبرنا الآن.

427
00:33:50,790 --> 00:33:53,870
فكر بكل وقتك
ثم اسمحوا لنا أن نعرف.

428
00:33:54,670 --> 00:33:58,620
أعتقد أنك لا تحتاج إلى التفكير،
أن تكون ابنتي؟

429
00:34:00,000 --> 00:34:02,580
يعني..عمتي..

430
00:34:03,120 --> 00:34:06,170
أنتم جميعاً لا تعرفونني جيداً..

431
00:34:07,000 --> 00:34:08,460
هذا هو لقاءنا الأول.

432
00:34:08,620 --> 00:34:10,870
أخت الزوج، نحن بالفعل
أعرف عنك.

433
00:34:11,330 --> 00:34:12,620
كل شيء على ما يرام.

434
00:34:13,170 --> 00:34:15,420
مرة أخرى كنت تتحدث؟

435
00:34:15,750 --> 00:34:17,040
قلت لك،
للحفاظ على الهدوء.

436
00:34:18,210 --> 00:34:18,710
استمع...

437
00:34:19,580 --> 00:34:23,830
والدتنا لا تحتاج إلى أن تعرف
أي شيء للتعرف على ابنتها.

438
00:34:24,870 --> 00:34:26,500
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

439
00:34:27,830 --> 00:34:29,210
أنت فتاة مبهجة للغاية.

440
00:34:30,330 --> 00:34:31,500
لكن عمتي...

441
00:34:34,540 --> 00:34:35,750
...أنا يتيم.

442
00:34:35,870 --> 00:34:36,460
الصمت!

443
00:34:37,370 --> 00:34:39,330
إذا كنت تشير من أي وقت مضى،
نفسك يتيماً..

444
00:34:40,290 --> 00:34:41,790
…ستراني ميتاً.

445
00:34:43,420 --> 00:34:45,000
ألم أخبرك للتو،
أنني والدتك؟

446
00:34:46,330 --> 00:34:49,460
كيف تكون يتيماً،
عندما يكون لديك أم!

447
00:34:51,670 --> 00:34:52,540
مهلا، أنت امرأة عجوز!

448
00:34:53,580 --> 00:34:54,920
لا تشاركني حبي.

449
00:34:56,250 --> 00:34:57,710
بالكاد أستطيع النوم،
إذا كنت لا توبيخ لي.

450
00:34:58,290 --> 00:35:00,870
نصيبك من التوبيخ هو
محفوظة بالفعل، أنت معتوه!

451
00:35:01,330 --> 00:35:03,000
ابنتي عند
منزلي لأول مرة..

452
00:35:03,250 --> 00:35:04,290
اسمحوا لي أن أعد لها بعض الشاي.

453
00:35:04,870 --> 00:35:09,330
ريا، خذي قرارك بحكمة؛
هنا التوبيخ مجاني مع الحب.

454
00:35:10,460 --> 00:35:11,500
فتى مجنون!

455
00:35:13,960 --> 00:35:15,830
-أنتينا، تعال.
-آت.

456
00:35:16,210 --> 00:35:16,920
سنذهب الآن.

457
00:35:19,210 --> 00:35:20,750
-فليكن!
-سأخذ إجازتك الآن.

458
00:35:33,250 --> 00:35:38,540
لقد جعلت الشمس تشرق بالنسبة لي.

459
00:35:38,540 --> 00:35:43,670
والآن، أتوق إلى المطر.

460
00:35:54,540 --> 00:35:59,830
لقد جعلت الشمس تشرق بالنسبة لي.

461
00:35:59,830 --> 00:36:04,960
والآن، أتوق إلى المطر.

462
00:36:04,960 --> 00:36:10,750
دع كل الموسم
أغرق في السحب السوداء..

463
00:36:10,750 --> 00:36:16,750
دعك تكون لي
في تلك الظهيرة الغائمة.

464
00:36:18,370 --> 00:36:20,920
إنه أنت فقط...

465
00:36:21,460 --> 00:36:23,420
...هذا كل ما أتمناه.

466
00:36:23,870 --> 00:36:26,420
إنه أنت فقط...

467
00:36:26,960 --> 00:36:28,920
...هذا كل ما أتمناه.

468
00:36:29,170 --> 00:36:31,620
إنه أنت فقط...

469
00:36:32,040 --> 00:36:33,960
...هذا كل ما أتمناه.

470
00:36:50,670 --> 00:36:55,870
قلبي يتجول
في ممراتك..

471
00:36:57,290 --> 00:37:00,370
...ويغرق نفسه في الكبرياء.

472
00:37:01,290 --> 00:37:06,830
قلبي يلعب حولها
في سماءك وريحك..

473
00:37:07,920 --> 00:37:10,960
ويغني
أغنية العزلة.

474
00:37:12,210 --> 00:37:17,750
قلبي يتجول
في ممراتك..

475
00:37:18,670 --> 00:37:22,250
...ويغرق نفسه في الكبرياء.

476
00:37:22,620 --> 00:37:28,170
قلبي يلعب حولها
في سماءك وريحك..

477
00:37:29,330 --> 00:37:32,330
ويغني
أغنية العزلة.

478
00:37:33,120 --> 00:37:38,920
دع كل الموسم
أغرق في السحب السوداء..

479
00:37:38,920 --> 00:37:45,710
دعك تكون لي
في تلك الظهيرة الغائمة.

480
00:37:46,210 --> 00:37:48,750
إنه أنت فقط...

481
00:37:49,290 --> 00:37:51,250
...هذا كل ما أتمناه.

482
00:37:51,710 --> 00:37:54,250
إنه أنت فقط...

483
00:37:54,790 --> 00:37:56,750
...هذا كل ما أتمناه.

484
00:37:57,000 --> 00:37:59,460
إنه أنت فقط...

485
00:37:59,870 --> 00:38:01,790
...هذا كل ما أتمناه.

486
00:38:10,710 --> 00:38:12,080
يرجى القيادة بشكل أسرع قليلا.

487
00:38:13,710 --> 00:38:14,460
ما هو الوقت الآن؟

488
00:38:14,830 --> 00:38:16,120
لماذا أنت
القلق كثيرا؟

489
00:38:16,120 --> 00:38:18,960
سوف تقفز في الرحلة،
وفي غمزة ستصل إلى سنغافورة.

490
00:38:19,250 --> 00:38:20,580
ماذا لو سقطت من رحلة الرجاء؟

491
00:38:20,830 --> 00:38:22,000
ماذا لو تحطمت الرحلة؟

492
00:38:22,960 --> 00:38:25,000
إذا سقطت من الطائرة،
سأكون هناك للقبض عليك.

493
00:38:25,500 --> 00:38:27,040
ترى، التوتر بلدي هو أكثر من الخاص بك.

494
00:38:27,370 --> 00:38:29,750
لقد وقعت للتو في الحب، والآن
صديقتي

495
00:38:30,040 --> 00:38:31,420
فكر في ألمي إذن!

496
00:38:41,830 --> 00:38:42,710
-بطيء!
-ماذا يحدث؟

497
00:38:59,500 --> 00:39:01,420
مرحبا أخي العزيز!

498
00:39:02,170 --> 00:39:03,790
صباح الخير!

499
00:39:04,210 --> 00:39:07,210
-قلت لك، سوف أراك يوما ما.
-بحق الجحيم!

500
00:39:08,000 --> 00:39:09,540
أليس لديك أي إحساس بالتوقيت؟

501
00:39:09,750 --> 00:39:13,960
صديقتي سوف تذهب بعيدا ل
شهر ونحن نتألم..

502
00:39:13,960 --> 00:39:18,120
...الآن سأهزمك و
سوف تتألم أيضًا! هذا كثير جدًا.

503
00:39:18,540 --> 00:39:19,670
سوف تغلبني؟

504
00:39:21,830 --> 00:39:22,750
اذهب إلى الجحيم!

505
00:39:23,080 --> 00:39:25,040
اليوم أحضرت
والدك معي.

506
00:39:25,960 --> 00:39:27,500
رئيس!

507
00:39:44,370 --> 00:39:44,920
رئيس!

508
00:39:45,210 --> 00:39:45,710
ماذا!

509
00:39:47,420 --> 00:39:48,290
أنت هنا؟

510
00:39:48,750 --> 00:39:49,420
كل شيء على ما يرام أليس كذلك؟

511
00:39:51,540 --> 00:39:51,870
نعم!

512
00:39:53,040 --> 00:39:53,920
من فضلك استمر.

513
00:39:55,330 --> 00:39:55,750
لو سمحت!

514
00:39:56,250 --> 00:39:56,670
سيدتي!

515
00:39:57,540 --> 00:39:57,960
من فضلك اذهب!

516
00:39:59,370 --> 00:40:00,210
كل شيء على ما يرام أليس كذلك؟

517
00:40:01,790 --> 00:40:02,120
من فضلك اذهب!

518
00:40:04,750 --> 00:40:05,170
تعال، دعنا نذهب.

519
00:40:09,040 --> 00:40:10,000
أعطهم وسيلة.

520
00:40:10,460 --> 00:40:11,580
-أراك إذن.
-نعم يا سيدي.

521
00:40:19,500 --> 00:40:19,870
يا!

522
00:40:20,420 --> 00:40:21,460
اذهب، شغل السيارة.

523
00:40:22,210 --> 00:40:22,710
تحرك، أقول!

524
00:40:24,790 --> 00:40:25,830
ماذا يحدث هنا؟

525
00:40:26,210 --> 00:40:27,080
هل أنت دون أم ماذا؟

526
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
أنا مشهور جدًا في المنطقة.
الجميع يعرفني جيدا.

527
00:40:38,170 --> 00:40:40,120
ثق بي!
أنت تقلق دون سبب.

528
00:40:40,370 --> 00:40:41,250
أنت حبيبة قلبي.

529
00:40:42,580 --> 00:40:42,960
ما...!

530
00:40:54,540 --> 00:40:55,670
لقد اشتقت له كثيرا.

531
00:40:58,080 --> 00:40:58,750
سيد جيد!

532
00:40:59,370 --> 00:41:00,920
هذا هو مثل حكاية خرافية.

533
00:41:01,500 --> 00:41:02,790
من الصعب تصديق ذلك،
الأولاد مثل هذا يمكن أن يوجدوا.

534
00:41:02,920 --> 00:41:03,790
بالطبع!

535
00:41:04,710 --> 00:41:08,290
لقد قلت الكثير عن نفسي،
الآن حان دورك.

536
00:41:08,500 --> 00:41:08,870
-أخبرني!
-تمام.

537
00:41:09,790 --> 00:41:10,370
لذا...

538
00:41:10,750 --> 00:41:13,000
طاقم المقصورة يرجى الجلوس،
نحن مستعدون للهبوط.

539
00:41:13,000 --> 00:41:13,670
أوه، انظر!

540
00:41:13,670 --> 00:41:17,000
قصتك كانت طويلة جداً
أننا وصلنا تقريبا إلى كولكاتا.

541
00:41:17,920 --> 00:41:18,580
على أي حال!

542
00:41:18,580 --> 00:41:22,080
الآن نحن أصدقاء،
لذلك يجب علينا أن نستمر في هذه الصداقة.

543
00:41:23,330 --> 00:41:24,830
حدث مهم في حياتي

544
00:41:24,830 --> 00:41:26,620
سوف يحدث
خلال 7 أيام من الآن فصاعدا.

545
00:41:27,420 --> 00:41:28,330
أنا سأتزوج.

546
00:41:30,250 --> 00:41:31,670
تهانينا!

547
00:41:32,000 --> 00:41:33,500
حتى أنني لم أستطع أن أصدق ذلك على أي حال.

548
00:41:33,960 --> 00:41:36,420
بعد قصة حب طويلة
أخيرا نحن نتزوج.

549
00:41:36,790 --> 00:41:37,830
لذلك، يجب أن تأتي.

550
00:41:38,540 --> 00:41:40,830
سأحكي لك قصة حبي
في ليلة زفافي.

551
00:41:40,920 --> 00:41:42,710
بالطبع سآتي
وسأحضر رجا معي أيضًا.

552
00:41:42,710 --> 00:41:44,750
قطعاً! ثم سأكون قادرا
لرؤية بطلك أيضا.

553
00:41:44,960 --> 00:41:46,330
بأنك ستراه،
في المطار على أية حال.

554
00:42:21,830 --> 00:42:22,330
ما هو الخطأ؟

555
00:42:31,170 --> 00:42:32,000
أفتقدك.

556
00:42:35,080 --> 00:42:36,830
ماذا؟ ألا تصدق،
أنني عدت؟

557
00:42:36,920 --> 00:42:38,830
انظر، أنا هنا
أمامك.

558
00:42:38,830 --> 00:42:39,670
أين الأم؟

559
00:42:39,830 --> 00:42:40,580
لماذا أتيت وحدك؟

560
00:42:41,540 --> 00:42:43,000
آسف، هل أعرفك؟

561
00:42:44,870 --> 00:42:47,750
هل أنت مخدر؟
هل فقدت ذاكرتك أم ماذا؟

562
00:42:49,040 --> 00:42:50,420
-انظروا انه...
-مرحبا يا عزيزي!

563
00:42:52,790 --> 00:42:54,000
كيف سيعرفك؟

564
00:42:54,080 --> 00:42:56,420
على أية حال، تعرف على جوي،
خطيبي.

565
00:42:56,670 --> 00:42:57,040
همم!

566
00:42:59,250 --> 00:43:00,540
هذه هي خطتك أليس كذلك؟

567
00:43:01,580 --> 00:43:03,170
أنت فقط تسحب
ساقي، أليس كذلك؟

568
00:43:03,170 --> 00:43:04,670
أرني رخصة دراجتك إذن.

569
00:43:06,330 --> 00:43:09,080
-الفرح تبين لها.
-أين رخصة دراجتك؟

570
00:43:09,080 --> 00:43:11,170
هيا، تبين لها.

571
00:43:13,580 --> 00:43:14,370
هذا هو الحال.

572
00:43:17,670 --> 00:43:18,420
وليس بالدراجة...

573
00:43:20,870 --> 00:43:22,290
...ولكن هذه رخصة سيارتي.

574
00:43:26,750 --> 00:43:28,330
أنت تمزح أليس كذلك؟

575
00:43:28,330 --> 00:43:34,870
لم تكن عيناك بهذا اللون أبدًا!

576
00:43:40,580 --> 00:43:42,830
عيوني كذا ,
منذ طفولتي جدا.

577
00:43:43,870 --> 00:43:45,170
ماذا يحدث بحق الجحيم يا سنيها؟

578
00:43:45,500 --> 00:43:46,620
أنا أيضا لا أفهم!

579
00:43:46,620 --> 00:43:49,290
في الواقع، هو جوي و
أعرفه منذ طفولتي.

580
00:43:50,170 --> 00:43:51,790
ربما، أنت مخطئ!

581
00:43:52,250 --> 00:43:54,420
اتصل بالراجا الخاص بك مرة واحدة.

582
00:43:54,830 --> 00:43:56,580
نعم، سأتصل به الآن.

583
00:43:57,830 --> 00:43:59,960
كفى من هذه النكتة!

584
00:44:11,830 --> 00:44:12,920
هذا القدر من التشابه!

585
00:44:14,250 --> 00:44:15,000
مستحيل!

586
00:44:16,330 --> 00:44:19,330
أنا أيضا لا أستطيع الحصول عليه!
حتى أنت في حيرة من أمرك!

587
00:44:19,500 --> 00:44:19,960
على أية حال...

588
00:44:20,170 --> 00:44:20,920
…تعال يا حبيب القلب.

589
00:44:21,540 --> 00:44:21,960
أرك لاحقًا.

590
00:44:47,960 --> 00:44:49,120
نعم، هنا.
من فضلك توقف.

591
00:44:49,120 --> 00:44:51,330
انتظرك هنا،
أنا قادم.

592
00:44:54,170 --> 00:44:54,790
سأعود.

593
00:45:32,790 --> 00:45:33,370
يا انتينا!

594
00:45:34,830 --> 00:45:35,670
أنتينا، تعال هنا.

595
00:45:37,790 --> 00:45:38,290
تعال الى هنا.

596
00:45:39,120 --> 00:45:41,120
لقد أحضرت ذلك
العديد من الهدايا لك.

597
00:45:41,120 --> 00:45:42,250
قل لي أين رجا؟

598
00:45:42,670 --> 00:45:43,540
لماذا بيتهم مغلق؟

599
00:45:46,670 --> 00:45:47,540
أين هو الرجاء؟ أخبرني.

600
00:45:54,460 --> 00:45:55,670
لماذا تبكي يا عزيزي؟

601
00:45:56,290 --> 00:45:57,250
أين هو رجا
أخبرني.

602
00:45:57,250 --> 00:45:59,830
أخي لم يعد كذلك
أخت الزوج.

603
00:46:04,790 --> 00:46:06,370
أنا آسف جدا يا عزيزي.

604
00:46:07,080 --> 00:46:08,040
لا تمزح على هذه الأشياء.

605
00:46:16,250 --> 00:46:17,670
أين هو عم هارو؟

606
00:46:22,120 --> 00:46:22,710
أنا آسف يا عزيزي.

607
00:46:34,250 --> 00:46:34,830
ضياء!

608
00:46:35,790 --> 00:46:37,040
منذ 15 يوما...

609
00:46:37,120 --> 00:46:40,000
حادث واحد أخذ راجا...

610
00:46:41,370 --> 00:46:42,210
...وأختي...

611
00:46:43,540 --> 00:46:45,330
...سقطت سيارتهم من الجسر...

612
00:46:46,120 --> 00:46:47,210
...إلى النهر.

613
00:46:48,170 --> 00:46:54,330
على الرغم من أننا اكتشفنا جثة رجا،
ولكن لم يتم العثور على الأخت في أي مكان.

614
00:46:56,170 --> 00:47:00,170
لقد عاد يوما ما،
انتهينا من حرق الجثة..

615
00:47:02,580 --> 00:47:03,830
لا بد أن يكون هناك خطأ!

616
00:47:07,080 --> 00:47:08,250
نوع من الخطأ.

617
00:47:10,830 --> 00:47:15,460
ثق بي!

618
00:47:15,920 --> 00:47:21,620
هذا ليس خطأ.
كما تعلمون، أحببت رجا مثل ابني.

619
00:47:23,710 --> 00:47:25,120
نحن لم نخطئ.

620
00:47:28,580 --> 00:47:31,830
راجا لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان،
دون أن تخبرني!

621
00:47:33,210 --> 00:47:38,580
إنه خطأ!

622
00:47:40,710 --> 00:47:41,670
هذا لا يمكن أن يكون.

623
00:47:44,210 --> 00:47:47,500
هذا يمكن أن يعطيك
فكرة أفضل، على ما أعتقد.

624
00:49:00,870 --> 00:49:05,500
هناك شيء خاطئ.
رجا لا يمكن أن يتعرض لحادث.

625
00:49:06,620 --> 00:49:09,790
يجب أن يكون هناك شيء مريب!
هذا لا يمكن أن يكون حادثا.

626
00:49:09,790 --> 00:49:13,210
ماذا تقول؟
على أي أساس تفكرين هكذا؟

627
00:49:13,210 --> 00:49:15,500
هل لديك أي دليل؟

628
00:49:15,500 --> 00:49:19,670
رجا لم يكن لديه سيارة قط.
كان لديه دراجة.

629
00:49:19,670 --> 00:49:22,330
هل أنت متأكد من هذا؟

630
00:49:22,330 --> 00:49:25,120
نعم، أنا متأكد بما فيه الكفاية.

631
00:49:27,580 --> 00:49:31,290
ريا ماذا تفعلين؟

632
00:49:43,870 --> 00:49:46,750
-نعم؟
-مرحبا عمي أنا ريا.

633
00:49:46,750 --> 00:49:49,750
آسف، أنا مزعجة
لقد تأخرت كثيرا.

634
00:49:49,750 --> 00:49:50,870
نعم، أخبرني يا طفلي.

635
00:49:51,460 --> 00:49:56,500
أعتقد أن رجا لم يفعل ذلك
تعرضت لحادث.

636
00:49:57,580 --> 00:49:59,960
هناك شيء خاطئ حول هذا الموضوع.

637
00:50:02,250 --> 00:50:08,420
لأنه لم يكن لديه سيارة قط.
كيف يمكن أن يتعرض لحادث بعد ذلك؟

638
00:50:09,420 --> 00:50:17,500
لقد حققت في هذا بنفسي.
وكانت تلك السيارة مسجلة باسمه.

639
00:50:17,670 --> 00:50:22,040
ربما لم يفعل
أخبرك عن السيارة.

640
00:50:22,420 --> 00:50:27,710
كيف يستطيع شراء سيارة,
دون أن تخبرني!

641
00:50:30,290 --> 00:50:34,750
إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك من فضلك
أخبرني بتفاصيل تلك السيارة.

642
00:50:35,290 --> 00:50:37,370
وكان رقم السيارة...

643
00:50:39,330 --> 00:50:41,210
-WB...
-دقيقة واحدة!

644
00:50:41,330 --> 00:50:46,540
-نعم ويب؟
-WB020606.

645
00:50:49,420 --> 00:50:51,290
أنت لم تصدقني،
عندما كنت أقول لك...

646
00:50:53,290 --> 00:50:54,710
قل لي،
ماذا تفعل؟

647
00:51:40,620 --> 00:51:45,750
يا إلهي!
أنت؟ من فضلك تعال.

648
00:51:45,750 --> 00:51:49,210
-انظر، من هنا.
-كان علي أن آتي.

649
00:51:49,210 --> 00:51:52,210
-الجزء الخاص بك من القصة لا يزال باقيا.
-حقًا؟ قصتي مثيرة للاهتمام إلى هذا الحد!

650
00:51:52,210 --> 00:51:55,870
-من هذا؟
-الأم!

651
00:51:55,870 --> 00:51:58,830
أمي، هذه ريا.
ريا، إنها والدة جوي.

652
00:51:58,830 --> 00:52:00,370
-مرحبا عمتي!
-فليكن.

653
00:52:00,670 --> 00:52:03,040
على الرحب والسعة.
انها جميلة جدا.

654
00:52:03,040 --> 00:52:08,040
لقد نسيت تقريبا. تعرفين يا أماه
صديقها يشبه ابنك.

655
00:52:08,040 --> 00:52:09,420
حصلت تقريبا
الخلط في المطار.

656
00:52:09,920 --> 00:52:13,620
وبعدها تأكدت
بو رؤية عينيه ورخصة القيادة.

657
00:52:13,710 --> 00:52:18,000
-حقًا؟ هل هذا صحيح؟
-نعم عمتي.

658
00:52:18,000 --> 00:52:22,290
عدا تلك العيون
ليس لديهم فرق.

659
00:52:24,500 --> 00:52:29,460
-إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
-نعم بالتأكيد.

660
00:52:30,040 --> 00:52:33,210
هل لدى جوي أي أخ توأم من قبل؟

661
00:52:34,330 --> 00:52:37,750
لا، جوي هو ابني الوحيد.

662
00:52:37,750 --> 00:52:40,170
تعال، اجلس. لو سمحت.

663
00:52:46,670 --> 00:52:48,500
لماذا لم تفعل ذلك
إحضار صديقك بعد ذلك؟

664
00:52:49,370 --> 00:52:50,830
كنت سأراه حينها أيضًا.

665
00:52:50,830 --> 00:52:53,960
الفرح يبقى دائما خارج المدينة.

666
00:52:53,960 --> 00:52:55,790
أفتقده كثيرا تلك الأوقات.

667
00:52:56,830 --> 00:53:01,170
إذا أتيت أنت وصديقك إلى هنا،
ثم سأشعر أنني بحالة جيدة.

668
00:53:01,620 --> 00:53:03,290
نعم، لقد قالت أنها سوف تحضره.

669
00:53:03,290 --> 00:53:05,000
لماذا لم تفعل ذلك
أحضره إذن؟

670
00:53:05,000 --> 00:53:07,830
كان مشغولاً ببعض الأعمال.

671
00:53:07,830 --> 00:53:11,460
في المرة القادمة، عندما تأتي
احضره تمام؟

672
00:53:12,120 --> 00:53:15,460
لديكما دردشة،
لدي الكثير من الأعمال المعلقة.

673
00:53:18,040 --> 00:53:22,290
أنت هنا قبل الزفاف!
أعني، هذا منزل جوي وعائلتها، أليس كذلك؟

674
00:53:23,500 --> 00:53:24,540
هذا هو منزلي.

675
00:53:25,120 --> 00:53:27,620
في الواقع، والدي ووالد جوي
كانوا أصدقاء مقربين.

676
00:53:28,710 --> 00:53:34,040
عندما كان عمري 8 سنوات،
توفي والدي في حادث سيارة.

677
00:53:34,460 --> 00:53:38,000
-أنا آسف!
- ولم يقبلني أحد من أقاربي.

678
00:53:38,330 --> 00:53:40,830
لذلك، اعتمدني والد جوي.

679
00:53:40,830 --> 00:53:42,370
ومنذ ذلك الحين سأبقى هنا.

680
00:53:43,040 --> 00:53:45,210
لقد أحبوني أكثر من ذلك،
ابنهم.

681
00:53:45,210 --> 00:53:49,040
لذلك، بدأت قصة حبك
في هذا المنزل بالذات، أليس كذلك؟

682
00:53:49,040 --> 00:53:50,370
نعم.

683
00:53:50,960 --> 00:53:53,750
لدي الكثير
ذكريات في هذا المنزل.

684
00:53:54,620 --> 00:53:57,670
-والفرح؟
-حسنا، إنه أفضل صديق لي.

685
00:53:57,670 --> 00:53:59,290
إنه كل شيء بالنسبة لي.

686
00:54:00,870 --> 00:54:02,920
انه موهوب جدا
منذ الطفولة.

687
00:54:03,330 --> 00:54:04,330
وكان جيداً في الدراسة.

688
00:54:04,580 --> 00:54:06,420
في الواقع، هو
منضبطة جدا.

689
00:54:06,710 --> 00:54:08,460
إذن بعد وفاة الأب..

690
00:54:08,620 --> 00:54:11,460
.. لقد تعامل مع
الأعمال بشكل جيد للغاية.

691
00:54:12,580 --> 00:54:15,620
نحن لم نقترح الحب
مثل باقي الأزواج..

692
00:54:16,580 --> 00:54:21,290
ولكن عندما ظهرت خطة الزفاف،
قررنا أن نكون مثل الأزواج.

693
00:54:21,580 --> 00:54:23,750
لذلك، قلت له أن
حجز رحلة إلى غوا.

694
00:54:24,620 --> 00:54:26,170
-جوا؟
-نعم!

695
00:54:26,580 --> 00:54:27,080
جوا!

696
00:55:07,710 --> 00:55:11,580
سنيها...ماذا تفعلين؟

697
00:55:13,790 --> 00:55:18,460
-ما...
-يا إلهي! أنت خجول جدا!

698
00:55:20,830 --> 00:55:22,790
انظر نحن لم نتزوج بعد

699
00:55:22,790 --> 00:55:25,120
-ما...
-وماذا في ذلك؟

700
00:55:25,120 --> 00:55:30,500
-من يهتم أننا لم نتزوج بعد!
-سنيها لا...

701
00:55:31,960 --> 00:55:34,420
سيكون لديك اختبار الآن.

702
00:55:35,210 --> 00:55:36,120
أي نوع من الاختبار؟

703
00:55:42,960 --> 00:55:45,830
لا تخف!
سأجري الاختبار البدني لاحقًا.

704
00:55:47,830 --> 00:55:49,620
أولا، سيكون لديك
اختبار عقلي.

705
00:55:50,250 --> 00:55:52,460
-ماذا تقصد؟
-يعني يجب أن أرى..

706
00:55:52,670 --> 00:55:59,500
...يمكن لزوجي المحتمل أن ينقذ
لي من أي مشكلة أم لا!

707
00:56:01,290 --> 00:56:04,870
سنيها، أنا لا أحصل على
كلمة واحدة منك.

708
00:56:05,500 --> 00:56:08,500
غبي! اسمحوا لي أن أشرح لك.

709
00:56:08,750 --> 00:56:13,710
كما هو الحال الآن، لديك كل شيء.
سيارة، منزل، مال..

710
00:56:13,710 --> 00:56:14,960
... أليس كذلك؟

711
00:56:15,710 --> 00:56:19,920
ماذا لو حدث تسونامي...

712
00:56:19,920 --> 00:56:24,500
.. وكل ما لديك
يذهب تحت الماء...

713
00:56:24,500 --> 00:56:26,250
هل ستكون قادرا على إطعامي؟

714
00:56:27,250 --> 00:56:28,920
لماذا هناك
يكون تسونامي؟

715
00:56:28,920 --> 00:56:30,210
سيكون هناك.

716
00:56:36,500 --> 00:56:40,540
يا! سنيها ما هذا؟
هل انت مجنون؟

717
00:56:43,170 --> 00:56:45,960
حتى الأيام الثلاثة القادمة في جوا...

718
00:56:45,960 --> 00:56:49,330
...لا مفاتيح ولا مال،
لا سيارة، لا شيء!

719
00:56:50,120 --> 00:56:51,790
مسؤوليتي هي مسؤوليتك.

720
00:56:53,500 --> 00:56:54,710
سنيها، ماذا يعني هذا؟

721
00:56:55,790 --> 00:56:57,040
سنيها، أي نوع من
شرط هذا؟

722
00:56:58,580 --> 00:57:00,830
وإلا، تم إلغاء حفل الزفاف.

723
00:57:01,170 --> 00:57:03,080
ماذا؟ سنيها!

724
00:57:12,420 --> 00:57:14,750
أنا لا أحب هنا.

725
00:57:14,750 --> 00:57:16,290
أشعر بالملل الشديد.

726
00:57:16,620 --> 00:57:18,960
-تفعل شيئا؟
-ماذا سأفعل؟

727
00:57:18,960 --> 00:57:21,330
خذني إلى ركوب الخيل،
أطعمني، ترفيه!

728
00:57:21,330 --> 00:57:25,120
لكل هذه الأشياء،
نحن بحاجة الى المال.

729
00:57:25,120 --> 00:57:27,000
ثم احصل على المال.

730
00:57:27,960 --> 00:57:29,120
لكن كيف؟

731
00:57:30,210 --> 00:57:31,040
قم ببعض الأعمال.

732
00:57:32,000 --> 00:57:35,080
حسنًا...يمكنك بيع الذرة.

733
00:57:35,080 --> 00:57:36,580
احصل على الذرة لنفسك!

734
00:57:37,500 --> 00:57:38,540
أعطني واحدة!

735
00:57:38,540 --> 00:57:40,670
-أضيفي إليه بعض الليمون.
-اجعلها سريعة.

736
00:57:40,670 --> 00:57:41,710
هناك خيارات أخرى كذلك.

737
00:57:43,750 --> 00:57:45,040
يمكنك بيع الأسماك.

738
00:57:46,000 --> 00:57:46,710
ماذا يا أسماك!

739
00:57:48,750 --> 00:57:49,500
سمكة!

740
00:57:50,710 --> 00:57:52,170
يمكنك حتى
إعطاء التدليك.

741
00:58:01,290 --> 00:58:03,870
انظروا، هذه الأشياء لا تفعل ذلك
تناسب جوي تشاترجي.

742
00:58:03,870 --> 00:58:05,170
لذا، اصمت!

743
00:58:05,170 --> 00:58:05,960
دعنا نذهب.

744
00:58:08,420 --> 00:58:09,540
أعطني دقيقة.

745
00:58:10,120 --> 00:58:10,620
يا!

746
00:58:21,080 --> 00:58:22,790
-ماذا تفعل؟
-دعنا نذهب.

747
00:58:22,790 --> 00:58:24,500
ماذا كان هذا؟

748
00:58:43,290 --> 00:58:44,500
أنا جائع.

749
00:58:46,290 --> 00:58:47,790
إذن أنا.

750
00:58:48,710 --> 00:58:49,830
أطعمني إذن.

751
00:58:51,040 --> 00:58:54,710
ماذا تقصد بذلك؟
من الذي وضع هذه الخطة السخيفة؟

752
00:58:54,710 --> 00:58:55,870
الآن من أين
سأحصل على المال؟

753
00:58:55,870 --> 00:58:58,370
كما أن هذا مكان جديد.
أنا لا أتعامل مع الأمر بشكل جيد.

754
00:58:58,370 --> 00:58:59,170
كافٍ!

755
00:58:59,170 --> 00:59:02,540
لا أعلم ماذا ستفعل!
أنا جائع، لذا أطعمني.

756
00:59:02,750 --> 00:59:04,210
بحق الجحيم!

757
00:59:08,960 --> 00:59:11,290
لا يا ديفيد لا يمكنك ذلك
افعل هذا بي.

758
00:59:11,790 --> 00:59:13,580
لا يمكنك التخلص مني مثل هذا.

759
00:59:13,580 --> 00:59:15,210
-في كل مرة.
-أنا عائد.

760
00:59:15,210 --> 00:59:19,790
أنا هنا، مثل الجانب الآخر من العالم،
ماذا تفعل بي؟

761
00:59:25,120 --> 00:59:28,960
آسف يا أختي ولكن لماذا تبكين؟
أي مشكلة؟ أيمكنني مساعدتك؟

762
00:59:28,960 --> 00:59:31,540
كيف يمكنك مساعدتي؟
لقد افسدت.

763
00:59:31,540 --> 00:59:33,670
انظر، أنا أؤمن بالله.

764
00:59:33,830 --> 00:59:35,710
وقد أرسلني
لمساعدة الجميع.

765
00:59:36,420 --> 00:59:38,670
ولكن، كيف يمكنك أن تعرف
انها مشكلتي؟

766
00:59:41,000 --> 00:59:42,170
هل أستطيع رؤية عينيك؟

767
00:59:44,460 --> 00:59:46,330
زوجك ليس مخلصا.

768
00:59:47,290 --> 00:59:50,370
بعد انفصالهما 3 مرات
هذه هي المرة الرابعة التي سيتخلى فيها عنك.

769
00:59:50,870 --> 00:59:52,210
لكن هل تعرف ماذا؟

770
00:59:52,960 --> 00:59:54,000
والدتك...

771
00:59:54,370 --> 00:59:55,620
…هي تحبك كثيرا.

772
00:59:58,830 --> 01:00:01,000
ولهذا السبب هي هنا،
فقط خلفك ترى.

773
01:00:01,000 --> 01:00:01,790
أمي!

774
01:00:04,250 --> 01:00:05,290
هذه ليست أمي!

775
01:00:05,710 --> 01:00:06,870
مشاعر!

776
01:00:06,870 --> 01:00:09,500
كما تعلمون، لا يمكنك
جعل النكات من هذا القبيل.

777
01:00:09,500 --> 01:00:10,370
آسف!

778
01:00:11,750 --> 01:00:12,830
حسنًا، أخبرني شيئًا واحدًا؟

779
01:00:13,580 --> 01:00:15,580
اسم والدتك
هل ديانا على حق؟

780
01:00:16,790 --> 01:00:17,830
كيف تعرف ذلك؟

781
01:00:18,830 --> 01:00:20,250
قالت لي والدتك.

782
01:00:21,870 --> 01:00:22,540
أمي!

783
01:00:25,580 --> 01:00:27,080
يمكنك أن ترى، أنت موهوب.

784
01:00:27,290 --> 01:00:27,960
نعم!

785
01:00:28,460 --> 01:00:29,500
هل هي سعيدة؟

786
01:00:29,960 --> 01:00:30,580
نعم هي كذلك.

787
01:00:30,710 --> 01:00:31,420
لكن هل تعرف ماذا؟

788
01:00:31,620 --> 01:00:32,790
إذا بكيت هكذا..

789
01:00:33,210 --> 01:00:33,960
..سوف تكون حزينة

790
01:00:34,500 --> 01:00:38,500
آسف أمي، لا.
لن أبكي.

791
01:00:38,960 --> 01:00:41,580
أنا سعيد جدا.
وأنا أجعل الناس سعداء.

792
01:00:41,580 --> 01:00:42,790
كما تعلمون، أنا دي جي.

793
01:00:42,870 --> 01:00:44,580
-رائع!
- وأنا أصنع الموسيقى، نعم.

794
01:00:44,580 --> 01:00:47,960
ولكن، أريد التأكد
أن أمي سعيدة.

795
01:00:47,960 --> 01:00:51,960
لذا، هل يمكنني أن أجعلك تبقى؟
معي لبعض الوقت؟

796
01:00:51,960 --> 01:00:53,620
ثق بي، أود ذلك.

797
01:00:54,040 --> 01:00:54,370
لكن هل تعرف ماذا؟

798
01:00:55,040 --> 01:00:57,080
-لدي صديقة، انظر هناك.
-أوه، نعم، نعم!

799
01:00:57,500 --> 01:01:00,710
يمكنني أن أفعل شيئًا واحدًا،
كلانا يمكن أن يبقى معك لمدة يومين.

800
01:01:00,870 --> 01:01:02,210
-تمام.
-لكن المشكلة..

801
01:01:02,290 --> 01:01:04,330
...في الوقت الحالي، ليس لدينا
أي أموال أو أمتعة.

802
01:01:04,790 --> 01:01:06,670
أوه! هذه ليست مشكلة.

803
01:01:06,790 --> 01:01:09,330
يمكنني الاعتناء تمامًا
منكم يا رفاق.

804
01:01:09,330 --> 01:01:10,370
أنا قادم للتو.

805
01:01:10,620 --> 01:01:11,120
بالتأكيد!

806
01:01:16,830 --> 01:01:19,460
هل لديك 500 روبية الآن؟

807
01:01:19,460 --> 01:01:24,750
نعم بالتأكيد، وليس 500
خذ 2000 روبية، ولكن...

808
01:01:25,120 --> 01:01:27,040
-تأكد من حضورك.
-نعم!

809
01:01:27,040 --> 01:01:30,620
-لأنني صادق
أفتقد أمي.
-نعم.

810
01:01:31,670 --> 01:01:33,750
الآن فهمت، لماذا جميلة
الفتيات غبية!

811
01:01:47,250 --> 01:01:48,830
كيف فعلت هذا؟

812
01:01:49,040 --> 01:01:50,250
هل توسلت باللغة الإنجليزية؟

813
01:01:50,250 --> 01:01:52,920
ليس من الضروري أن تعرف ذلك.
قل ماذا تريد أن تأكل؟

814
01:01:52,920 --> 01:01:56,620
مكرونة ايطالية، توت أزرق
كعكة الجبن، برجر الجبن، ماذا؟

815
01:01:57,210 --> 01:01:58,540
-يا إلهي!
-تعالوا لنذهب.

816
01:02:16,960 --> 01:02:20,830
قلبي يتجول،
حنين لك.

817
01:02:20,830 --> 01:02:23,830
إنه فقدان كل الحواس.

818
01:02:24,830 --> 01:02:28,580
الغوص في عمق
حمى الحب...

819
01:02:28,580 --> 01:02:31,580
...نادرا ما يهتم
لأي شيء الآن.

820
01:02:31,870 --> 01:02:35,790
عيوني مبهوره بها
لمسة أصابعك..

821
01:02:35,790 --> 01:02:38,870
...أنا مبهور في حضورك.

822
01:02:39,710 --> 01:02:41,460
أنا تائه...

823
01:02:41,460 --> 01:02:43,370
..وهكذا أسبابي..

824
01:02:43,370 --> 01:02:47,040
...إنها شفتيك الناعمة
هي رغبتي الوحيدة الآن.

825
01:02:47,330 --> 01:02:54,870
حبيبتي كل يوم أرتفع
على حبك...

826
01:02:58,790 --> 01:03:03,040
حبيبتي كل يوم أرتفع
على حبك...

827
01:03:20,790 --> 01:03:24,500
لقد انخفضت ليالي وحدتي
إلى بحر العزلة..

828
01:03:24,500 --> 01:03:28,290
... والرغبة الشديدة هي فقط
يزداد يوما بعد يوم.

829
01:03:28,290 --> 01:03:32,170
وجدت نفسي في الغرباء
باحثاً عن تلك المتعة الآثمة..

830
01:03:32,170 --> 01:03:35,170
...وأنا أفقد نفسي من جديد.

831
01:03:35,170 --> 01:03:39,040
أخطائي الصغيرة هي الآن
أقرر مصير حبي.

832
01:03:39,040 --> 01:03:42,500
أبحث عنك في كل مكان.

833
01:03:43,000 --> 01:03:46,790
أنت تبدو ساخنة حقا،
تمامًا مثل تسديدة ماليبو.

834
01:03:46,790 --> 01:03:50,210
وهذا الوجه
لك مثل الحلم.

835
01:03:50,210 --> 01:03:54,500
حبيبتي كل يوم أرتفع
على حبك...

836
01:03:58,460 --> 01:04:06,420
حبيبتي كل يوم أرتفع
على حبك...

837
01:04:24,170 --> 01:04:27,580
كفى من الاختباء والبحث...

838
01:04:27,580 --> 01:04:31,460
...حان الوقت للتدفق في
تيار الحب معك...

839
01:04:31,750 --> 01:04:35,330
أسودي مشتعلون،
أريد أن أفقد نفسي في الرغبات.

840
01:04:35,330 --> 01:04:38,500
دع الليل يستيقظ
حتى صباح جديد.

841
01:04:38,790 --> 01:04:42,620
تعالوا لنسكن في الأفق..

842
01:04:42,620 --> 01:04:45,920
...ولكننا نادراً ما نلتقي

843
01:04:46,290 --> 01:04:48,330
انا ضائعة...

844
01:04:48,330 --> 01:04:50,250
..وهكذا أسبابي..

845
01:04:50,250 --> 01:04:53,920
...إنها شفتيك الناعمة
هي رغبتي الوحيدة الآن.

846
01:04:54,120 --> 01:05:01,670
حبيبتي كل يوم أرتفع
على حبك...

847
01:05:12,210 --> 01:05:15,580
هذا كل شيء.
قصة حبنا الصغيرة.

848
01:05:16,580 --> 01:05:20,870
لكن جوي قالت بعد الزواج،
سنذهب إلى سويسرا ونقضي وقتًا كهذا.

849
01:05:22,250 --> 01:05:25,120
خطيرة بعض الشيء بالرغم من ذلك
انه لطيف جدا.

850
01:05:26,960 --> 01:05:31,120
وممكن يكون غبي بعض الشيء
لكن زوجتي تحبني كثيرا.

851
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
مرحبًا ريا،
كيف حالك؟

852
01:05:46,290 --> 01:05:46,960
مرحبًا!

853
01:05:48,540 --> 01:05:49,710
كيف حالك؟

854
01:05:49,710 --> 01:05:52,420
لا تعانقه الآن،
معتقدًا أنه رجا.

855
01:05:52,920 --> 01:05:53,750
سنيها من فضلك!

856
01:05:53,750 --> 01:05:55,870
بالمناسبة، أين نسخة الزيروكس الخاصة بي؟

857
01:05:55,870 --> 01:05:57,120
أعني أين رجا؟

858
01:05:57,120 --> 01:05:57,830
أنا حقا أريد أن أراه.

859
01:05:59,370 --> 01:06:01,170
لن يعود أبدًا.

860
01:06:01,710 --> 01:06:02,420
ماذا تقصد؟

861
01:06:05,420 --> 01:06:07,250
لقد مات.

862
01:06:24,540 --> 01:06:27,830
كيف سأواسيك..

863
01:06:28,920 --> 01:06:30,290
...أنا لا أعرف ذلك!

864
01:06:31,460 --> 01:06:34,580
يجب أن أجد خاصتي
عزاء، سنيها.

865
01:06:35,750 --> 01:06:40,620
يجب أن أجد... قاتله!

866
01:06:43,080 --> 01:06:43,830
قاتل؟

867
01:06:44,250 --> 01:06:47,920
لكنك قلت،
لقد تعرض لحادث!

868
01:06:49,250 --> 01:06:51,790
لكن أعتقد أن هناك من قتله.

869
01:06:54,040 --> 01:06:55,250
إنها جريمة قتل.

870
01:06:56,620 --> 01:06:57,460
جريمة قتل؟

871
01:07:00,960 --> 01:07:03,170
سنيها، يمكنك المساعدة في هذا.

872
01:07:04,500 --> 01:07:08,290
-أنا؟
-كيف يمكنها مساعدتك في هذا الأمر؟

873
01:07:08,290 --> 01:07:11,750
لأن السيارة التي كان فيها رجا
هذا الحادث كان لك ذات يوم.

874
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
WB020606.

875
01:07:14,750 --> 01:07:17,290
منذ وقت طويل مرة أخرى،
لقد بعت هذه السيارة لشخص ما!

876
01:07:17,500 --> 01:07:21,210
من فضلك حاول أن تتذكر،
لمن بعت تلك السيارة؟ أو...

877
01:07:21,210 --> 01:07:24,710
...هل لديك أي اتصالات
أو وثيقة، شيء؟

878
01:07:25,540 --> 01:07:26,710
انتظر ثانية واحدة.

879
01:07:51,080 --> 01:07:52,080
ها هو.

880
01:07:52,580 --> 01:07:53,710
وكان المشتري بيمال داس.

881
01:07:53,710 --> 01:07:56,000
فقط تأكد من وجود أي
عنوانه أو رقم التواصل معه؟

882
01:07:59,540 --> 01:08:00,790
أنا لا أفهم ذلك حقًا.

883
01:08:00,790 --> 01:08:02,580
لماذا رجا فجأة...

884
01:08:03,120 --> 01:08:04,580
...اشتريت سيارة مستعملة!

885
01:08:04,960 --> 01:08:08,170
أعتقد أننا سنحصل على شيء ما؛
إذا التقينا بهذا بيمال داس.

886
01:08:08,170 --> 01:08:10,620
من فضلك سنيها، هل ستذهبين معي؟
سوف تكون هذه مساعدة كبيرة.

887
01:08:10,620 --> 01:08:11,920
نعم بالتأكيد.

888
01:08:11,920 --> 01:08:13,580
سنيها انتظر.

889
01:08:13,580 --> 01:08:14,670
سأذهب أيضا.

890
01:08:14,920 --> 01:08:16,920
-أعطني خمس دقائق.
-تمام.

891
01:08:42,290 --> 01:08:43,290
ما هو رقم القطاع؟

892
01:08:43,710 --> 01:08:44,750
دقيقة واحدة!

893
01:08:46,830 --> 01:08:49,920
القطاع 4، خزان رقم. 6.

894
01:09:03,420 --> 01:09:04,500
السيد بيمال داس!

895
01:09:06,580 --> 01:09:08,620
-أنت هنا؟
-هل أنت بيمال داس؟

896
01:09:09,040 --> 01:09:12,040
هل نسيت الاسم بالفعل؟
هل هناك أي مشكلة في السيارة؟

897
01:09:13,210 --> 01:09:14,670
لا، ليس هناك مشكلة في السيارة.

898
01:09:14,670 --> 01:09:16,750
هل يمكن أن نتحدث في الداخل؟

899
01:09:20,580 --> 01:09:26,420
سيد، السيارة WB020606 هي لك؟

900
01:09:26,420 --> 01:09:29,210
بحق الجحيم!
متى أنكرت ذلك؟

901
01:09:29,330 --> 01:09:32,210
لقد بعت تلك السيارة له.

902
01:09:32,210 --> 01:09:34,920
-متى بعتني...
-دقيقة واحدة.

903
01:09:35,250 --> 01:09:38,500
يعني أنه بيع
تلك السيارة إلى الرجاء.

904
01:09:38,580 --> 01:09:41,920
أنا لا أفهم
كلمة واحدة منك.

905
01:09:42,210 --> 01:09:45,670
إنه رجا شودري.
ولقد بعت سيارتي له.

906
01:09:47,250 --> 01:09:50,420
ريا، أعتقد أنه
مخطئ مثلك

907
01:09:50,420 --> 01:09:53,290
هل حقا اشترى راجا تلك السيارة؟

908
01:09:53,290 --> 01:09:56,370
لا أفهم
كلمة واحدة منك.

909
01:09:56,370 --> 01:10:00,290
إنه رجا شودري.
ولقد بعت سيارتي له.

910
01:10:01,040 --> 01:10:05,620
سيد، من فضلك
نظرة إلى عينيه،

911
01:10:05,620 --> 01:10:10,500
وأخبرنا هل هو نفسه
الشخص الذي بعت سيارتك له؟

912
01:10:21,370 --> 01:10:24,540
انظر يا طفلي،
لم أهتم كثيرًا بالعيون.

913
01:10:25,080 --> 01:10:27,830
وعيني،
بالكاد لديه رؤية مناسبة.

914
01:10:27,830 --> 01:10:32,540
ريا، أعتقد أن رجا كان كذلك
حادث في سيارته الخاصة.

915
01:10:33,830 --> 01:10:36,000
آسف السيد بيمال ل
يزعجك مثل هذا.

916
01:10:36,250 --> 01:10:39,580
ماذا؟ لقد أتيت إلى منزلي،
تم التحقيق بقوة ...

917
01:10:39,580 --> 01:10:40,750
...الآن أنت تقول آسف!

918
01:10:40,920 --> 01:10:41,960
هل تعرف من أنا؟

919
01:10:42,960 --> 01:10:47,000
أنا لا أعرف، لكن إذا عرفت،
بالتأكيد سأخبرك بذلك.

920
01:10:47,330 --> 01:10:48,420
-ماذا!
-شكرًا لك.

921
01:10:49,330 --> 01:10:50,420
دعنا نذهب ريا.

922
01:10:55,170 --> 01:10:55,920
شكرًا لك.

923
01:12:17,670 --> 01:12:21,120
المرأة العجوز هي
لا يمكن العثور على أي مكان يا سيدي.

924
01:12:29,710 --> 01:12:32,080
من الأفضل أن تخبز الحمير،
من الخبز لكم المعتوهين.

925
01:12:33,250 --> 01:12:40,040
لا تقلق سيدي.
أعطني يومين فقط، وسوف أجدها.

926
01:12:40,040 --> 01:12:42,330
اسكت!
فقط اصمت!

927
01:12:43,540 --> 01:12:46,420
إذا ذهبت إلى الشرطة،
قبل أن تجد تلك المرأة...

928
01:12:46,710 --> 01:12:49,040
...جهودي الطويلة
وسهل سوف يذهب في الوريد.

929
01:12:49,420 --> 01:12:50,210
الجحيم الدموي!

930
01:12:50,960 --> 01:12:51,830
سوف يجدها، قدمي!

931
01:12:52,670 --> 01:12:53,790
سيدي، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

932
01:12:57,500 --> 01:12:59,920
أقول لك للمرة الأخيرة،
استمع بكل آذانك..

933
01:13:01,210 --> 01:13:02,750
أريد تلك المرأة العجوز على أية حال.

934
01:13:03,670 --> 01:13:05,830
كيف ستجدها،
هذه مشكلتك.

935
01:13:06,960 --> 01:13:08,460
لكني أريدها.

936
01:13:10,750 --> 01:13:11,250
عد إلى العمل الآن.

937
01:13:12,210 --> 01:13:12,870
اغرب عن وجهي!

938
01:13:33,670 --> 01:13:36,540
لماذا شخص ما
تريد قتل رجا؟

939
01:13:36,540 --> 01:13:41,670
هل كان عدواً لأحد؟

940
01:13:41,670 --> 01:13:48,120
ولماذا أصبحت سنيها
المالك الأول لتلك السيارة؟

941
01:13:48,120 --> 01:13:52,000
كل معادلة هي
يقترب من نهاية الفرح.

942
01:13:52,000 --> 01:13:54,420
ثم ماذا؟

943
01:13:55,920 --> 01:13:57,580
ماذا يمكن أن يكون؟

944
01:14:01,040 --> 01:14:06,120
لثانية واحدة،
إذا افترضت أن جوي هي الرجاء...

945
01:14:06,120 --> 01:14:09,170
...أو كان الرجاء الفرح...

946
01:14:09,170 --> 01:14:13,460
...ولكن ما هي الفوائد التي يمكن
الفرح الحصول على قتل رجا!

947
01:14:13,460 --> 01:14:16,920
لا شئ!

948
01:14:16,920 --> 01:14:19,460
أنا لا أفهم شيئا!

949
01:14:53,000 --> 01:14:56,460
هذه الفرصة الذهبية،
يأتي مرة واحدة في الحياة.

950
01:14:57,670 --> 01:15:00,330
واتساب، فيسبوك، تيندر
كل شيء محظور الآن.

951
01:15:02,040 --> 01:15:04,250
هذه الفرصة الذهبية،
يأتي مرة واحدة في الحياة.

952
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
واتساب، فيسبوك، تيندر
كل شيء محظور الآن.

953
01:15:06,540 --> 01:15:08,710
اللعب حولها
وكل متعة أخرى..

954
01:15:08,830 --> 01:15:11,040
.. كل هذه الوقاحة
لقد تم الآن إلى الأبد.

955
01:15:11,040 --> 01:15:15,580
سوف تتغير الحياة من
واحد للاختلاط الآن.

956
01:15:17,870 --> 01:15:19,960
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

957
01:15:20,080 --> 01:15:22,210
...أشعل الشيشة
واتخاذ سحب كبير.

958
01:15:22,210 --> 01:15:24,370
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

959
01:15:24,370 --> 01:15:26,790
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

960
01:15:26,920 --> 01:15:29,000
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

961
01:15:29,120 --> 01:15:31,250
...أشعل الشيشة
واتخاذ سحب كبير.

962
01:15:31,250 --> 01:15:33,420
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

963
01:15:33,420 --> 01:15:36,000
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

964
01:15:36,080 --> 01:15:39,670
لن يشعر أحد بالملل،
تعالوا وانضموا إلينا على الأرض...

965
01:15:39,830 --> 01:15:42,790
...الغناء والرقص،
واقول فقط...

966
01:15:42,790 --> 01:15:44,960
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

967
01:15:45,000 --> 01:15:47,080
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

968
01:15:47,210 --> 01:15:49,330
...أشعل الشيشة
واتخاذ سحب كبير.

969
01:15:49,330 --> 01:15:51,500
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

970
01:15:51,500 --> 01:15:53,920
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

971
01:16:00,750 --> 01:16:03,120
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

972
01:16:03,120 --> 01:16:05,250
حياتي الوحيدة
كان ممتعا جدا ...

973
01:16:05,250 --> 01:16:07,620
...الآن سوف الحياة
أصبح مملا وانتهى..

974
01:16:07,620 --> 01:16:09,920
...الصباح والمساء
لن تبدأ بعد الآن مع اثارة ضجة.

975
01:16:09,920 --> 01:16:12,120
أيام الغنيمة
لقد وصل إلى نهايته.

976
01:16:12,170 --> 01:16:16,710
سوف تتغير الحياة من
واحد للاختلاط الآن.

977
01:16:19,040 --> 01:16:21,170
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

978
01:16:21,170 --> 01:16:23,460
...أشعل الشيشة
واتخاذ سحب كبير.

979
01:16:23,460 --> 01:16:25,750
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

980
01:16:25,750 --> 01:16:27,920
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

981
01:16:27,920 --> 01:16:30,040
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

982
01:16:30,040 --> 01:16:32,330
...أشعل الشيشة
واتخاذ سحب كبير.

983
01:16:32,330 --> 01:16:34,620
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

984
01:16:34,620 --> 01:16:36,790
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

985
01:16:37,080 --> 01:16:40,670
لن يشعر أحد بالملل،
تعالوا وانضموا إلينا على الأرض...

986
01:16:40,830 --> 01:16:43,790
...الغناء والرقص،
واقول فقط...

987
01:16:43,790 --> 01:16:45,960
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

988
01:16:46,250 --> 01:16:48,370
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

989
01:16:48,370 --> 01:16:50,670
...أشعل الشيشة
واتخاذ سحب كبير.

990
01:16:50,670 --> 01:16:52,960
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

991
01:16:52,960 --> 01:16:55,120
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

992
01:16:55,250 --> 01:16:56,960
تم ضبط كل شيء...

993
01:16:57,040 --> 01:16:59,420
.. كل شيء جاهز
الفصول المفردة.

994
01:16:59,790 --> 01:17:03,750
لقد استمتعوا طوال اليوم،
بغض النظر عن الليل أو النهار.

995
01:17:03,920 --> 01:17:06,080
إنهم يهدأون
في كل حالة.

996
01:17:06,460 --> 01:17:08,370
ليس لديهم زوجة،
لذلك لا تقلق.

997
01:17:08,790 --> 01:17:10,580
إنهم متساوون
تعيين بعد الزواج...

998
01:17:10,750 --> 01:17:12,830
الرجال المتزوجين هم
كل شيء جاهز الآن.

999
01:17:13,080 --> 01:17:16,540
لقد كنت جيدًا
في منزل والدي.

1000
01:17:17,540 --> 01:17:21,250
الآن علي أن أرتدي الساري الهندي،
بدلاً من مايكرو ميني".

1001
01:17:22,080 --> 01:17:24,250
أفضل صديق لي يقول،
لا تفعل هذا...

1002
01:17:24,250 --> 01:17:26,420
…لا تجعل الخاص بك
صديق زوجك.

1003
01:17:26,420 --> 01:17:28,710
لا تترك
الخناجر للتقاليد.

1004
01:17:28,710 --> 01:17:31,120
أوه! أيتها الفتاة السخيفة
فقط انتظر.

1005
01:17:31,120 --> 01:17:35,670
سوف تتغير الحياة من
واحد للاختلاط الآن.

1006
01:17:38,250 --> 01:17:40,330
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1007
01:17:40,460 --> 01:17:42,580
...أشعل الشيشة
واتخاذ سحب كبير.

1008
01:17:42,580 --> 01:17:44,750
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1009
01:17:44,750 --> 01:17:47,170
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1010
01:17:47,420 --> 01:17:49,500
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1011
01:17:49,620 --> 01:17:51,750
...أشعل الشيشة
واتخاذ سحب كبير.

1012
01:17:51,750 --> 01:17:53,920
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1013
01:17:53,920 --> 01:17:56,330
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1014
01:18:16,670 --> 01:18:17,670
نعم قل!

1015
01:18:17,670 --> 01:18:19,710
ديفيد لديه تلك المرأة العجوز.

1016
01:18:20,120 --> 01:18:21,870
يمين! أين ديفيد؟

1017
01:18:21,870 --> 01:18:23,540
أنا لا أعرف ذلك.

1018
01:18:23,540 --> 01:18:26,580
أيها البلهاء، فلماذا
هل قلت أنك وجدتها؟

1019
01:18:26,580 --> 01:18:32,580
لا، في الواقع عرفت ذلك
طلب رودرا من ديفيد أن يأخذها معه.

1020
01:18:32,580 --> 01:18:36,000
وفقط رودرا كان يعلم
أين ديفيد.

1021
01:18:36,000 --> 01:18:40,330
الآن رودرا ليس على قيد الحياة،
ولا أحد يعرف أين داود.

1022
01:18:46,960 --> 01:18:47,710
يستمع!

1023
01:18:48,580 --> 01:18:51,120
في غضون 24 ساعة، ابحث عن ديفيد!

1024
01:18:51,120 --> 01:18:51,920
نعم يا سيدي.

1025
01:18:51,920 --> 01:18:56,420
وإذا فشلت في القيام بذلك،
لن يتمكن أحد من العثور عليك.

1026
01:18:57,960 --> 01:18:58,500
اغرب عن وجهي!

1027
01:19:01,330 --> 01:19:02,830
التحرك بسرعة!

1028
01:20:22,420 --> 01:20:23,750
لماذا قتلت راجا؟

1029
01:20:24,830 --> 01:20:26,540
عليك أن تخبرني، لماذا؟

1030
01:20:26,540 --> 01:20:27,500
ما الضرر الذي فعله لك؟

1031
01:20:32,540 --> 01:20:34,960
اتركني!
ماذا فعل لك رجا؟

1032
01:22:00,960 --> 01:22:02,960
لماذا تأذيت
لي مثل هذا رجا؟

1033
01:22:03,870 --> 01:22:05,420
لماذا لم تخبرني؟

1034
01:22:11,000 --> 01:22:12,330
لقد اختطفوا
والدتي ريا.

1035
01:22:14,580 --> 01:22:18,580
يجب أن أعيش كالفرح،
حتى أجد والدتي.

1036
01:22:19,750 --> 01:22:24,830
أين الأم؟
مع من رجا؟

1037
01:22:36,000 --> 01:22:37,500
مرحبًا!

1038
01:22:41,290 --> 01:22:41,870
من؟

1039
01:22:43,330 --> 01:22:44,040
سيارة؟

1040
01:22:46,250 --> 01:22:47,080
لي؟

1041
01:22:48,960 --> 01:22:49,790
مجانا؟

1042
01:22:50,830 --> 01:22:52,830
يا أخي توقف عن العبث
معي في الصباح الباكر.

1043
01:22:52,830 --> 01:22:53,420
ماذا!

1044
01:22:53,920 --> 01:22:55,460
-من تتحدث معه؟
-انتظر من فضلك.

1045
01:22:56,620 --> 01:22:59,420
أنا لا أحد للحصول عليه
سيارة مجانا سيد!

1046
01:23:00,710 --> 01:23:02,250
مهلا، أي سيارة؟

1047
01:23:04,250 --> 01:23:04,670
من؟

1048
01:23:06,210 --> 01:23:06,920
ريا!

1049
01:23:08,080 --> 01:23:09,960
نعم، أنا أعرفها.
إنها صديقتي.

1050
01:23:12,500 --> 01:23:14,120
شاركت في سحب الحظ؟

1051
01:23:15,500 --> 01:23:17,330
في ذلك، لقد فزت بسيارة؟

1052
01:23:17,460 --> 01:23:18,790
أربع عجلات؟

1053
01:23:21,500 --> 01:23:23,120
أين سأذهب
للحصول على السيارة؟

1054
01:23:24,290 --> 01:23:25,290
هذا المساء؟

1055
01:23:25,960 --> 01:23:27,830
حسنًا، أرسل لي العنوان.

1056
01:23:27,830 --> 01:23:29,080
نعم، أرسل لي رسالة نصية قصيرة.

1057
01:23:29,920 --> 01:23:31,920
يا! ما كل هذا؟
أي نوع من السيارة؟

1058
01:23:32,080 --> 01:23:35,170
أمك، زوجة ابنك،
هي سيدة الحظ المطلقة.

1059
01:23:35,170 --> 01:23:37,500
-ماذا؟
-إنها في الخارج، وها نحن نتلقى الهدايا.

1060
01:23:37,670 --> 01:23:40,540
- شاركت في سحب الحظ.
-تمام!

1061
01:23:41,080 --> 01:23:44,000
وبهذا، فزت بسيارة مجانًا. لا مال!

1062
01:23:44,920 --> 01:23:45,670
أوه حقًا؟

1063
01:23:46,370 --> 01:23:48,830
والآن، سوف يركب ابنك سيارة.

1064
01:23:48,830 --> 01:23:49,710
يا!

1065
01:23:49,710 --> 01:23:50,960
اتصل بريا مرة واحدة!

1066
01:23:50,960 --> 01:23:55,830
دعني أستقل السيارة أولاً
ثم سنرسل لها صورة شخصية معها.

1067
01:23:56,500 --> 01:23:57,330
تمام؟

1068
01:23:59,250 --> 01:23:59,870
ما هو الخطأ؟

1069
01:24:00,420 --> 01:24:02,170
لماذا انزعجت الآن؟

1070
01:24:02,920 --> 01:24:04,420
هل أنت لست سعيدا؟

1071
01:24:05,790 --> 01:24:07,370
لماذا سأكون سعيدا!

1072
01:24:08,120 --> 01:24:10,670
على أية حال، أنت وأمثالك
سوف زوجة ركوب السيارة.

1073
01:24:10,750 --> 01:24:15,370
سيارة جديدة وزوجة جديدة...
من يحتاج إلى الأم العجوز؟

1074
01:24:17,210 --> 01:24:18,540
انظر إلى نوبات غضبها!

1075
01:24:19,170 --> 01:24:22,420
استمع، كن جاهزًا مرتديًا الساري الجميل،
في المساء.

1076
01:24:22,420 --> 01:24:23,330
لماذا!

1077
01:24:23,330 --> 01:24:24,620
ولم لا!

1078
01:24:25,040 --> 01:24:31,370
بعد الحصول على مفاتيح السيارة
والدتي ستكون أول من يركب عليها.

1079
01:24:32,670 --> 01:24:33,580
حقًا!

1080
01:24:35,670 --> 01:24:37,580
-أرسلوا العنوان.
-دعني أرى.

1081
01:24:37,580 --> 01:24:39,830
إنها باللغة الإنجليزية، فلن تفعل ذلك
احصل عليه. اذهب واحصل على الطعام.

1082
01:24:41,170 --> 01:24:42,250
ليس الوجه!

1083
01:24:46,210 --> 01:24:48,080
هل قالوا أن يأتي إلى هنا؟

1084
01:24:48,120 --> 01:24:49,920
العنوان كان من هنا

1085
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
-ثم؟
-لا أرى أحداً هنا.

1086
01:24:54,670 --> 01:24:56,370
-دعونا نسألهم.
-نعم.

1087
01:25:00,920 --> 01:25:03,420
يا إلهي! هذا حقل فارغ.

1088
01:25:09,920 --> 01:25:10,460
يأتي.

1089
01:25:23,750 --> 01:25:24,960
أنت مرحب بك!

1090
01:25:25,870 --> 01:25:27,210
كنت أنتظرك فقط.

1091
01:25:27,670 --> 01:25:30,040
-هل اتصلت بي؟
-نعم، هذا أنا.

1092
01:25:32,460 --> 01:25:33,460
من هذا معك؟

1093
01:25:35,420 --> 01:25:36,040
والدتي.

1094
01:25:36,670 --> 01:25:39,580
في الواقع، إنها سيارة جديدة
لذلك أحضرتها معي.

1095
01:25:39,710 --> 01:25:44,000
-أوه! ولكن هذا قد يكلفها.

1096
01:25:45,620 --> 01:25:46,120
ماذا تقصد؟

1097
01:25:59,000 --> 01:26:02,460
وهذا يعني أن القصة قد بدأت للتو.

1098
01:26:02,460 --> 01:26:05,960
هناك الكثير لم يأت بعد.

1099
01:26:07,210 --> 01:26:08,460
هل تتعرف علينا؟

1100
01:26:11,120 --> 01:26:13,210
رجا، من هم؟

1101
01:26:16,460 --> 01:26:19,500
بحق الجحيم!

1102
01:26:22,250 --> 01:26:26,120
إذن، هذا كله فخ.

1103
01:26:28,290 --> 01:26:29,540
لكن هل تعرف ماذا؟

1104
01:26:30,540 --> 01:26:32,830
أتذكر دائمًا هذا الشخص،
الذي تغلبت عليه.

1105
01:26:33,420 --> 01:26:36,620
لكن بعد اليوم
لن تتذكر وجهك.

1106
01:26:40,290 --> 01:26:41,080
من هم هؤلاء الناس؟

1107
01:26:41,580 --> 01:26:43,540
لماذا يتحدثون
لك مثل هذا؟

1108
01:26:43,540 --> 01:26:48,040
جميع الموجودين هنا،
لقد جاء لقتل ابنك.

1109
01:26:49,210 --> 01:26:51,080
ولكن لماذا أتيت
هنا يا أمي العزيزة؟

1110
01:26:52,290 --> 01:26:54,580
الآن، عليك أن تفعل ذلك
يموت افتراضيا.

1111
01:27:11,580 --> 01:27:14,080
رجا!

1112
01:29:32,620 --> 01:29:35,170
لماذا تضربه؟

1113
01:29:40,120 --> 01:29:41,420
رجا!

1114
01:29:51,920 --> 01:29:54,370
لماذا تضربونه جميعًا؟

1115
01:29:54,370 --> 01:29:56,500
ما الضرر الذي حدث
يفعل لكم جميعا؟

1116
01:29:59,210 --> 01:30:04,370
في أحد الأيام، أساءوا التصرف مع ريا،
لذلك ضربتهم.

1117
01:30:05,370 --> 01:30:07,080
لهذا السبب هم
الانتقام.

1118
01:30:07,080 --> 01:30:10,830
الحين اضربوني
لماذا سحب والدتي بينهما؟

1119
01:30:10,830 --> 01:30:12,170
بحق الجحيم!

1120
01:30:13,170 --> 01:30:16,000
تلك الفتاة هي الآن الخاص بك
صديقتي، من سيقول ذلك؟

1121
01:30:16,420 --> 01:30:20,710
إذا لم نتسبب في إزعاجها في ذلك اليوم،
كيف يمكنك أن تصبح بطلا في عينيها؟

1122
01:30:20,710 --> 01:30:24,580
كونال! خذ الأم بعيدا.

1123
01:30:24,580 --> 01:30:26,000
يأتي.

1124
01:30:31,000 --> 01:30:34,040
-راجا!
-اترك والدتي.

1125
01:30:34,040 --> 01:30:35,750
اسكت!

1126
01:30:37,460 --> 01:30:38,830
أبقِ فمك مغلقًا.

1127
01:30:39,170 --> 01:30:41,000
لقد كانت تلك قضية تافهة.

1128
01:30:41,330 --> 01:30:43,040
حالة P-e-t-y!

1129
01:30:43,460 --> 01:30:49,920
ولو كان ذلك هو السبب
كنا قد كسرت ساقك فقط.

1130
01:30:51,460 --> 01:30:53,790
لم نكن لنفعل ذلك
خططت لقتلك

1131
01:30:55,500 --> 01:30:56,580
شحذها!

1132
01:30:56,580 --> 01:30:58,960
يا أخي حظك سيء

1133
01:30:59,830 --> 01:31:03,120
هناك 7 على حد سواء
الناس في هذا العالم.

1134
01:31:03,670 --> 01:31:06,670
قد يكون بعض واحد
مثلي في اليابان.

1135
01:31:09,830 --> 01:31:12,870
وشخص مثلي
قد يكون في روسيا.

1136
01:31:23,120 --> 01:31:25,000
لديك حظ كلب.

1137
01:31:25,790 --> 01:31:28,500
شخص مثلك،
هنا في كلكتا.

1138
01:33:10,420 --> 01:33:13,460
20.000 كرور!

1139
01:33:15,460 --> 01:33:16,330
هل صدمت؟

1140
01:33:17,960 --> 01:33:21,210
لابد أنك تفكر،
كيف يمكن لرجل مثلك أن يكلف الكثير؟

1141
01:33:28,670 --> 01:33:30,580
"شركة أموال الغش في أونايان"...

1142
01:33:31,500 --> 01:33:32,710
...هل سمعت عنها؟

1143
01:33:35,670 --> 01:33:36,460
أنا مالك ذلك.

1144
01:33:39,040 --> 01:33:45,040
حتى الآن، لقد ابتلعت المال العام،
لكنهم الآن يطلبون ذلك!

1145
01:33:46,580 --> 01:33:50,960
الناس الذين عاشوا على أموالي،
الآن بعد بلدي ...

1146
01:33:56,170 --> 01:33:57,250
مرة واحدة ظننت...

1147
01:33:58,620 --> 01:34:00,710
...لقد رحلت تمامًا، انتهيت.

1148
01:34:00,710 --> 01:34:02,620
يومًا ما سيفعل رجال الشرطة ذلك
اعتقلني ثم...

1149
01:34:05,500 --> 01:34:06,170
الحق الحين...

1150
01:34:07,420 --> 01:34:08,920
إذن، هذا ديفيد...

1151
01:34:10,960 --> 01:34:12,000
.. أعطاني أخبارًا جيدة.

1152
01:34:13,210 --> 01:34:16,170
أن الله قد أرسل أحداً
لينقذني من هذه المشكلة.

1153
01:34:18,670 --> 01:34:20,120
إذن القصة الآن ستكون...

1154
01:34:21,710 --> 01:34:23,120
أولادي سيقتلونك...

1155
01:34:23,870 --> 01:34:24,670
... ثم سوف يتصلون بوسائل الإعلام.

1156
01:34:25,790 --> 01:34:27,170
وهل تعلم،
ماذا سيقولون لهم؟

1157
01:34:32,250 --> 01:34:34,290
"رئيسنا لم يعد موجودا"!

1158
01:34:38,120 --> 01:34:40,120
مات رئيسنا.

1159
01:34:46,000 --> 01:34:52,460
بعد ذلك، سأقوم بتمرير قدمي بسهولة
من كل هذه الفضائح.

1160
01:34:53,040 --> 01:34:53,670
يغلق!

1161
01:34:56,250 --> 01:34:58,290
وبعد ذلك سأنتقل إلى
سنغافورة مع زوجتي.

1162
01:35:00,620 --> 01:35:03,460
يا لها من خطة!

1163
01:35:05,500 --> 01:35:06,620
أخبرنا برغبتك الأخيرة، هيا.

1164
01:35:06,620 --> 01:35:08,000
هيا بسرعة.

1165
01:35:08,750 --> 01:35:09,370
على أية حال...

1166
01:35:10,670 --> 01:35:12,540
..نحن متشابهون.
لذا، لن أنكر ذلك.

1167
01:35:17,120 --> 01:35:18,420
ولكن، عليك أن تموت.

1168
01:39:16,960 --> 01:39:18,040
لقد فهمت جيدًا، على ما أعتقد.

1169
01:39:18,670 --> 01:39:21,040
نحن لم ننقذك
للتحديق في وجهك.

1170
01:39:21,040 --> 01:39:26,000
لقد أنقذناك لأنه، من
الآن عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

1171
01:39:28,170 --> 01:39:31,710
فقط قم بهذا العمل،
سأترك والدتك تذهب.

1172
01:39:36,080 --> 01:39:37,500
20.000 كرور!

1173
01:39:38,460 --> 01:39:42,620
ما دام هذا المال، ليست كذلك
تحويل إلى حساب جوي...

1174
01:39:43,830 --> 01:39:45,790
... عليك أن تعيش مثل جوي تشاترجي.

1175
01:39:46,170 --> 01:39:51,170
وبمجرد أن يأتي المال،
سوف تقوم بنقله إلى حسابي.

1176
01:39:52,120 --> 01:39:55,710
سأهرب إلى أمريكا
نفس القصة تمامًا مثل جوي سيدي.

1177
01:39:57,330 --> 01:39:59,710
ولكن في تلك القصة،
أنت وأمك متوفيان.

1178
01:40:00,750 --> 01:40:02,920
إذا حدث خطأ ما،
تذكر، أنا والدتك.

1179
01:40:06,210 --> 01:40:08,080
ثم هذا الفيديو القتل
من الفرح سوف تكون فيروسية.

1180
01:40:10,420 --> 01:40:11,460
وسوف تتعفن في السجن.

1181
01:40:11,870 --> 01:40:13,420
لذلك، فمن الأفضل
أنت تستمع لي.

1182
01:40:16,040 --> 01:40:17,290
وهكذا ستعيش الأم أيضًا.

1183
01:40:20,710 --> 01:40:21,830
سوف تحصل على بعض
المال كذلك.

1184
01:40:24,080 --> 01:40:25,620
سيكون الحظ بالصدفة يا أخي.

1185
01:40:54,370 --> 01:40:55,500
يا إلهي!

1186
01:40:55,870 --> 01:40:58,000
ما هذا؟
كيف تأذيت؟

1187
01:40:58,000 --> 01:40:59,960
لا شيء، مجرد حادث صغير.

1188
01:41:00,120 --> 01:41:01,620
لا يوجد ما يدعو للقلق حول هذا الموضوع.

1189
01:41:01,620 --> 01:41:04,210
-ولكن كيف حدث هذا...
-لا تخبر سنيها عن أي من هذا.

1190
01:41:05,040 --> 01:41:06,290
ستكون قلقة حينها
بدون سبب.

1191
01:41:07,040 --> 01:41:10,500
-أعتقد الآن أنك يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.
- نعم، اذهب للحصول على قسط من النوم.

1192
01:42:02,210 --> 01:42:07,250
أعتقد أن ربحنا
لم يكن سيئا هذا العام..

1193
01:42:09,250 --> 01:42:11,120
لذا، نعم أحسنتم يا أولاد،
عمل جيد!

1194
01:42:11,670 --> 01:42:17,370
شكرا لكم جميعا على جهودكم،
دعونا نرى ما يمكننا القيام به بعد ذلك!

1195
01:42:17,920 --> 01:42:18,580
و...

1196
01:42:19,330 --> 01:42:20,120
كما يحاول أن يقول...

1197
01:42:20,870 --> 01:42:24,290
الحصول على المزيد من الربح للشركة،
يا رفاق سوف تكون أكثر سعادة.

1198
01:42:24,290 --> 01:42:26,620
لكنه يفقد الإرادة
بالتأكيد لا يمكن التسامح معها.

1199
01:42:26,620 --> 01:42:28,370
- بهذه البساطة.
-نعم، هذا ما قصدت قوله.

1200
01:43:03,670 --> 01:43:04,290
على ما يرام!

1201
01:43:04,920 --> 01:43:09,170
لقد انتهينا من ذلك
بيع جميع الأصول الرسمية الخاصة بك.

1202
01:43:10,120 --> 01:43:12,370
كان إجمالي التقييم 20.000 كرور.

1203
01:43:12,790 --> 01:43:16,330
الآن لديك 20.000 كرور
في حسابك سيدي

1204
01:43:17,250 --> 01:43:19,500
وسوف نرسل لك
كلمة المرور الخاصة بالخدمات المصرفية عبر الإنترنت.

1205
01:44:05,210 --> 01:44:08,170
أهلاً بك أخي، أهلاً بك.

1206
01:44:08,960 --> 01:44:09,870
أحسنت.

1207
01:44:12,580 --> 01:44:13,170
جيد جدًا!

1208
01:44:13,540 --> 01:44:14,790
أنظر إليك!

1209
01:44:15,750 --> 01:44:18,370
حقا أنت ملك؛
بالاسم، بواسطة wrok.

1210
01:44:20,290 --> 01:44:21,080
إذن الآن...

1211
01:44:22,000 --> 01:44:23,420
...تحويل الأموال
في حسابي.

1212
01:44:24,790 --> 01:44:25,920
أولا، الأم.

1213
01:44:26,420 --> 01:44:28,870
ما هذا؟
لم تكن هذه هي الصفقة.

1214
01:44:29,420 --> 01:44:35,500
الاتفاق كان أنني سأحصل على المال
وهرب، ثم الأم!

1215
01:44:38,790 --> 01:44:41,670
ماذا لو قتلتنا
بعد الحصول على المال؟

1216
01:44:41,670 --> 01:44:45,620
أخبرتك،
أنا لا أحب القتال.

1217
01:44:45,960 --> 01:44:48,750
-أنا لا أحب العنف!
-قل لي شيئا واحدا.

1218
01:44:49,920 --> 01:44:51,750
ماذا ستكون هويتي
بعد أن تغادر؟

1219
01:44:52,670 --> 01:44:53,670
رجا أم جوي؟

1220
01:44:55,000 --> 01:44:57,120
لأنك قتلت رجا على أية حال...

1221
01:44:57,120 --> 01:45:00,420
... كل شعبي لديه
حزن بالنسبة لي بالفعل.

1222
01:45:01,080 --> 01:45:02,500
الآن، إذا قلت لهم،
انا رجا...

1223
01:45:03,290 --> 01:45:04,620
...من سيصدقني؟

1224
01:45:05,290 --> 01:45:07,500
ستعتقد الشرطة أنني جوي...

1225
01:45:08,080 --> 01:45:08,750
...ثم؟

1226
01:45:08,750 --> 01:45:10,620
سأكون في السجن إلى الأبد.

1227
01:45:10,620 --> 01:45:13,460
هل تعتقد أنني أحمق؟

1228
01:45:13,670 --> 01:45:16,460
صحيح! لقد خمنت الحق.

1229
01:45:16,460 --> 01:45:18,620
أنت تسيء فهمي.

1230
01:45:18,620 --> 01:45:20,250
أنا أعطيك 10 كرور.

1231
01:45:20,580 --> 01:45:21,750
الهروب بعد أخذ الأم.

1232
01:45:22,040 --> 01:45:24,580
اذهب إلى مومباي ودبي واسترخِ.

1233
01:45:26,750 --> 01:45:29,120
رجا لم يخدع الفقراء أبدًا.

1234
01:45:31,920 --> 01:45:34,330
كم أنت خامل.

1235
01:45:36,370 --> 01:45:39,170
هل تعلم,
كيف يكسب الناس المال هذه الأيام؟

1236
01:45:40,170 --> 01:45:43,040
عليك أن تفسد عامة الناس.

1237
01:45:45,170 --> 01:45:48,040
اترك كل هذا،
أعطني كلمة المرور.

1238
01:45:54,500 --> 01:45:55,420
أولا يا أمي!

1239
01:45:57,120 --> 01:45:59,120
يا إلهي! يقول له أحد.

1240
01:49:35,080 --> 01:49:37,670
لا أعرف، أين
لقد اختطفوا والدتي.

1241
01:49:37,670 --> 01:49:41,120
لهذا السبب أنا أمثل جوي.

1242
01:49:42,500 --> 01:49:46,040
ثم سوف تتزوج سنيها؟

1243
01:49:46,040 --> 01:49:51,000
ليس لدي طرق أخرى،
سيتم القبض علي إذا لم أتزوجها.

1244
01:49:52,370 --> 01:49:54,830
ماذا تقصد بذلك؟

1245
01:49:54,830 --> 01:50:00,420
كيف تتزوج فتاة كهذه!
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1246
01:50:02,670 --> 01:50:04,790
بعد أن وجدت والدتي
سأطلقها.

1247
01:50:05,210 --> 01:50:07,500
لكن من الواضح،
إذا وافقت سنيها على ذلك.

1248
01:50:07,500 --> 01:50:11,790
يا! كيف ذلك
ذلك يعتمد على سنيها؟

1249
01:50:11,790 --> 01:50:15,870
أنا لا أفهمك!
لماذا لا تخبرها بالحقيقة؟

1250
01:50:15,870 --> 01:50:18,920
أنك راجا الخاص بي،
ليس فرحتها.

1251
01:50:19,330 --> 01:50:23,420
تتذكر هؤلاء الناس ،
من منعنا في طريقك إلى سنغافورة؟

1252
01:50:23,420 --> 01:50:25,750
همم!

1253
01:50:25,750 --> 01:50:27,500
والدتي معهم.

1254
01:50:27,500 --> 01:50:33,040
لهذا السبب لا أستطيع الاعتراف بأي شيء
لأي شخص حتى أجدهم.

1255
01:50:48,370 --> 01:50:50,000
سنيها، لدي شيء
للحديث عنه.

1256
01:50:51,500 --> 01:50:52,210
أخبرني إذن.

1257
01:50:56,120 --> 01:50:56,870
أنا آسف.

1258
01:50:57,750 --> 01:50:58,920
آسف على ماذا؟

1259
01:50:59,790 --> 01:51:01,120
لا أستطيع الزواج منك.

1260
01:51:04,870 --> 01:51:07,620
ليس لدي
السبب الآن.

1261
01:51:10,120 --> 01:51:10,710
أنا آسف.

1262
01:51:11,250 --> 01:51:13,870
أنظري، أعرف أن الأمر سيء للغاية...

1263
01:51:16,250 --> 01:51:16,870
من أنت؟

1264
01:51:18,920 --> 01:51:20,460
لا يمكنك أن تكون الفرح أبدًا.

1265
01:51:20,710 --> 01:51:24,750
لأنه لا يستطيع أن يخدعني أبداً.

1266
01:51:27,250 --> 01:51:29,290
لقد تابعتك وريا.

1267
01:51:30,960 --> 01:51:32,460
هناك شيء
بينكما.

1268
01:51:32,750 --> 01:51:36,250
-ماذا تقصد؟
-أعني أن هناك شيء بينكما.

1269
01:51:38,370 --> 01:51:39,460
لقد خدعتني!

1270
01:51:40,210 --> 01:51:41,670
ولا أحد يحتاج إلى عذر..

1271
01:51:44,120 --> 01:51:45,790
.. للغش على شخص ما.

1272
01:52:41,000 --> 01:52:42,920
انظر، لقد بدأت هذه المرة.

1273
01:52:43,120 --> 01:52:45,000
سنيها لقد انتهيت
رد فعل دون سبب.

1274
01:52:45,000 --> 01:52:46,170
هذه ليست قضية للقتال من أجلها.

1275
01:52:46,870 --> 01:52:47,960
فقط اصمت!

1276
01:52:48,290 --> 01:52:51,750
سنيها توقف عن التصرف كالمجنون!
الأم أيضا هنا.

1277
01:52:54,920 --> 01:52:58,580
-سنيها!
-ما هذا؟ أنت مريض!

1278
01:52:59,460 --> 01:53:01,920
أنتما إستمعا لي...

1279
01:53:14,000 --> 01:53:16,420
الأم!

1280
01:53:17,960 --> 01:53:18,620
مرح!

1281
01:53:21,670 --> 01:53:23,080
احرص!

1282
01:53:31,870 --> 01:53:34,000
نعم، ريا أخبرني.
لقد وجدت ديفيد.

1283
01:53:35,040 --> 01:53:36,330
-أنا قادم.
-تمام.

1284
01:53:37,210 --> 01:53:40,080
-سنيها...
-عليك أن تذهب إلى مكان ما، أليس كذلك؟

1285
01:53:41,500 --> 01:53:43,870
حسنًا، اذهب.
سوف أتعامل مع الأمر.

1286
01:53:44,420 --> 01:53:45,290
أنا آسف!

1287
01:54:22,120 --> 01:54:23,830
كيف وجدتهم؟

1288
01:54:24,670 --> 01:54:25,710
من السهل جدا!

1289
01:54:25,710 --> 01:54:28,540
فتحت وهمية
الحساب على الفيسبوك.

1290
01:54:28,750 --> 01:54:32,290
لقد أرسلت لهم الطلب.
لقد قبلوها.

1291
01:54:32,290 --> 01:54:33,460
ثم سألت رقمهم
وتتبعت موقعهم.

1292
01:54:33,710 --> 01:54:34,330
بهذه السهولة.

1293
01:57:54,670 --> 01:57:56,540
يا رجا!

1294
01:57:56,540 --> 01:57:57,870
تعال الى هنا.

1295
01:58:00,000 --> 01:58:01,250
اتركه،
تعال هنا.

1296
01:58:03,830 --> 01:58:05,210
انظر هناك.

1297
01:58:05,210 --> 01:58:06,420
والدتك.

1298
01:58:06,420 --> 01:58:12,210
-راجا!
-انظري، والدتك معي.

1299
01:58:14,210 --> 01:58:16,290
-اسمح لها أن تذهب!
-ماذا؟

1300
01:58:16,290 --> 01:58:17,580
إطلاق سراح الأم.

1301
01:58:20,250 --> 01:58:21,670
هل جن جنونك أم ماذا؟

1302
01:58:21,670 --> 01:58:23,620
أخبرها أن تتركها!

1303
01:58:23,620 --> 01:58:27,870
نحن نعتني بها لعدة أيام،
الآن أنت تقول أن تتركها!

1304
01:58:27,870 --> 01:58:31,330
لقد قمنا برعايتها
في هذا الزنزانة.

1305
01:58:31,330 --> 01:58:36,670
-راجا!
-صدقني، لقد انتهينا الآن!

1306
01:58:38,210 --> 01:58:40,460
اليوم سنقتلك
وأمك العجوز..

1307
01:58:40,460 --> 01:58:47,210
...وبعد ذلك سنستمتع
مع زوجتك المحتملة.

1308
01:58:47,210 --> 01:58:49,040
الجحيم الدموي!

1309
01:58:52,290 --> 01:58:54,710
الجمهور لن يكون قادرا على اتخاذ
موت البطل في نهاية الصورة.

1310
01:58:56,120 --> 01:58:57,420
لذلك، يا رفاق، لديك
أن تكون ميتا على أي حال.

1311
01:58:58,460 --> 01:59:00,460
هل أنا على حق، أم أنني على حق؟

1312
01:59:02,370 --> 01:59:03,370
لا لا لا...

1313
02:01:09,370 --> 02:01:09,960
الأم!

1314
02:02:06,670 --> 02:02:12,420
رجا ابني!
أنت على قيد الحياة!

1315
02:02:13,710 --> 02:02:16,500
لقد بدأت مرة أخرى
الميلودراما.

1316
02:02:16,790 --> 02:02:21,920
طالما أنني أتلقى توبيخك وبركاتك
معي لا أحد يستطيع أن يؤذيني.

1317
02:02:25,290 --> 02:02:29,170
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اذهب إلى الشرطة الآن.

1318
02:02:30,960 --> 02:02:31,830
لا يا ريا.

1319
02:02:32,170 --> 02:02:36,670
الآن، يجب أن أعتذر ل
الشخص، لقد كذبت حتى الآن.

1320
02:02:38,540 --> 02:02:39,420
همم!

1321
02:02:54,000 --> 02:02:55,210
مرحبا سنيها!

1322
02:02:56,580 --> 02:02:57,290
أين أنت؟

1323
02:02:57,290 --> 02:03:02,370
المكان الذي يجب أن أكون فيه الآن.
بالمناسبة، هل قابلت والدتك؟

1324
02:03:02,620 --> 02:03:03,420
الأم!

1325
02:03:04,960 --> 02:03:07,870
وأنت كذلك
قتل ديفيد أيضا؟

1326
02:03:11,540 --> 02:03:12,080
ما هو الخطأ؟

1327
02:03:13,290 --> 02:03:14,120
ماذا كنت تفكر؟

1328
02:03:15,250 --> 02:03:16,790
بأنك ستتصل بي الآن...

1329
02:03:17,290 --> 02:03:18,420
.. وسوف اسمحوا لي أن أعرف!

1330
02:03:18,540 --> 02:03:21,040
بأنك لست جوي...
رجا!

1331
02:03:21,120 --> 02:03:22,210
هل هذا صحيح؟

1332
02:03:25,580 --> 02:03:27,120
لا يمكنك أن تكون الفرح أبدًا!

1333
02:03:29,000 --> 02:03:31,870
وكيف يمكنك أن تكون جوي؟

1334
02:03:32,250 --> 02:03:35,580
لقد قتلته
بأيديكم!

1335
02:03:40,120 --> 02:03:42,580
لكن كل هذا فعلته.
لم يكن لوحدك!

1336
02:03:43,830 --> 02:03:48,250
مهما فعلت،
كان كل ذلك بإرادتي.

1337
02:03:50,330 --> 02:03:55,040
لقد قتلت جوي
لأنني أردت منك أن تقتله.

1338
02:04:00,710 --> 02:04:02,120
جوي تشاترجي الحقيقية
انتهى.

1339
02:04:02,290 --> 02:04:04,120
المزيف موجود الآن!

1340
02:04:05,210 --> 02:04:06,500
يرجى العودة!

1341
02:04:09,460 --> 02:04:10,920
من فضلك لا تمانع رجا!

1342
02:04:11,120 --> 02:04:16,500
هذه هي خطتي طويلة المدى،
20.000 كرور روبية!

1343
02:04:17,210 --> 02:04:21,420
أردت ذلك لنفسي!
كان علي أن أخدع شخص ما على أي حال.

1344
02:04:23,170 --> 02:04:27,120
وهذا العمل "صندوق شيت".
لم يكن الفرح فقط!

1345
02:04:27,870 --> 02:04:30,210
وكنت صاحب سهم أيضا!

1346
02:04:31,960 --> 02:04:33,870
وكانت هذه فكرة رودرا!

1347
02:04:33,870 --> 02:04:37,170
عليك أن المسمار
عامة الناس.

1348
02:04:38,120 --> 02:04:42,540
سنخدع الفقراء
بقوله "المال يتضاعف خلال 5 سنوات"!

1349
02:04:42,870 --> 02:04:46,370
وسوف يستثمرون كل ما لديهم
المال لهذه الفرصة المربحة!

1350
02:04:46,540 --> 02:04:50,250
والآن سيرفعون قضايا
لعدم الحصول على المال.

1351
02:04:50,960 --> 02:04:53,000
وستستمر القضية
وسوف، إلى الأبد!

1352
02:04:53,040 --> 02:04:54,460
أنت تعرف كيف يعمل النظام!

1353
02:04:55,330 --> 02:04:58,420
وسنقضي إجازتنا في سنغافورة.

1354
02:04:59,500 --> 02:05:00,500
ماذا تعتقد؟

1355
02:05:04,370 --> 02:05:05,830
ولكن فجأة حدث شجار.

1356
02:05:06,330 --> 02:05:07,580
ثم قررنا...

1357
02:05:07,670 --> 02:05:10,120
...أنني وجوي سوف نهرب إلى سنغافورة...

1358
02:05:10,790 --> 02:05:14,330
...من خلال الحصول على كافة
أموال الشركة.

1359
02:05:15,790 --> 02:05:18,960
ولكن إذا عاشت جوي، فسوف أعيش
لتقاسم المبلغ معه.

1360
02:05:20,080 --> 02:05:22,830
أنا لا أحب المشاركة.

1361
02:05:23,040 --> 02:05:25,370
-نعم، رودرا أخبرني.
-عودي إلى كولكاتا سيدتي!

1362
02:05:25,830 --> 02:05:28,040
-ليس عليك البقاء في سنغافورة بعد الآن.
-لماذا ذلك؟

1363
02:05:28,620 --> 02:05:31,790
كل شيء تحت السيطرة.
لقد اهتمت بكل شيء.

1364
02:05:32,620 --> 02:05:34,830
لقد عدت للتو.
لا داعي للقلق على الإطلاق.

1365
02:05:34,830 --> 02:05:39,750
ولكن إذا عاشت الفرح،
سيتعين علينا مشاركتها معه.

1366
02:05:40,790 --> 02:05:43,210
وإذا كان رجا يعيش
ليس علينا أن نعطيه أي شيء.

1367
02:05:45,210 --> 02:05:47,920
لذا، سيكون من الذكاء قتل جوي.

1368
02:05:47,920 --> 02:05:48,580
أليس رودرا؟

1369
02:05:48,580 --> 02:05:55,370
لكن رودرا، كان ديفيد
يتآمرون ضدي!

1370
02:05:55,670 --> 02:06:01,040
إذا أنكرت أن أشاركهم المال،
كانوا سيبتزونني.

1371
02:06:01,040 --> 02:06:05,210
لذا، حتى لو حصلت على المال...

1372
02:06:05,210 --> 02:06:09,420
...كان علي أن أستمر
هذه اللعبة معك.

1373
02:06:12,080 --> 02:06:14,540
كنت أعلم أنك لن تدخرهم.

1374
02:06:16,080 --> 02:06:21,000
أنظر، لقد قتلتهم،
والآن انتهى عملي.

1375
02:06:21,000 --> 02:06:23,580
سأعود إلى سنغافورة.

1376
02:06:25,670 --> 02:06:28,500
ومن هناك،
بعض البلاد الأخرى.

1377
02:06:29,170 --> 02:06:31,790
الآن لديك
بقي خيارين...

1378
02:06:33,120 --> 02:06:38,580
...إما أن تعيش كالفرح،
وتعفن في السجن..

1379
02:06:39,040 --> 02:06:44,000
... أو العيش مثل رجا وأيضا
تعفن في السجن بتهمة قتل جوي.

1380
02:06:47,330 --> 02:06:49,870
لقد أزعجت والدتك كثيرا!

1381
02:06:50,170 --> 02:06:52,830
دون داع،
بلا سبب!

1382
02:06:53,580 --> 02:06:54,920
أنا آسف جدا!

1383
02:06:54,920 --> 02:06:58,210
و شكرا حقا
لكل شيء الفرح.

1384
02:06:59,750 --> 02:07:02,000
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

1385
02:07:03,000 --> 02:07:03,750
ونعم!

1386
02:07:04,040 --> 02:07:05,120
شيء آخر...

1387
02:07:06,460 --> 02:07:07,540
...أخبر ريا...

1388
02:07:07,960 --> 02:07:13,080
.. أنني لم أكن أبدا
نشأت في منزل جوي..

1389
02:07:13,370 --> 02:07:16,790
... لقد كان هو الذي قام بتربية بن في منزلي.

1390
02:07:16,790 --> 02:07:22,580
والأم التي يعرفها،
هو في الواقع لي.

1391
02:07:22,790 --> 02:07:24,920
ليس له! الوداع!

1392
02:08:58,460 --> 02:09:01,920
هذه الفرصة الذهبية،
يأتي مرة واحدة في الحياة.

1393
02:09:03,120 --> 02:09:05,790
واتساب، فيسبوك، تيندر
كل شيء محظور الآن.

1394
02:09:07,500 --> 02:09:09,710
هذه الفرصة الذهبية،
يأتي مرة واحدة في الحياة.

1395
02:09:09,710 --> 02:09:12,000
واتساب، فيسبوك، تيندر
كل شيء محظور الآن.

1396
02:09:12,000 --> 02:09:14,170
اللعب حولها
وكل متعة أخرى..

1397
02:09:14,290 --> 02:09:16,500
.. كل هذه الوقاحة
لقد تم الآن إلى الأبد.

1398
02:09:16,500 --> 02:09:21,040
سوف تتغير الحياة من
واحد للاختلاط الآن.

1399
02:09:23,330 --> 02:09:25,420
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1400
02:09:25,540 --> 02:09:27,670
... أشعل الهوكا
واتخاذ سحب كبير.

1401
02:09:27,670 --> 02:09:29,830
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1402
02:09:29,830 --> 02:09:32,250
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1403
02:09:32,370 --> 02:09:34,460
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1404
02:09:34,580 --> 02:09:36,710
... أشعل الهوكا
واتخاذ سحب كبير.

1405
02:09:36,710 --> 02:09:38,870
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1406
02:09:38,870 --> 02:09:41,460
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1407
02:09:41,540 --> 02:09:45,120
لن يشعر أحد بالملل،
تعالوا وانضموا إلينا على الأرض...

1408
02:09:45,370 --> 02:09:48,330
...الغناء والرقص،
واقول فقط...

1409
02:09:48,330 --> 02:09:50,500
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1410
02:09:50,540 --> 02:09:52,620
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1411
02:09:52,750 --> 02:09:54,870
... أشعل الهوكا
واتخاذ سحب كبير.

1412
02:09:54,870 --> 02:09:57,040
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1413
02:09:57,040 --> 02:09:59,460
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1414
02:10:06,290 --> 02:10:08,670
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1415
02:10:08,670 --> 02:10:10,790
حياتي الوحيدة
كان ممتعا جدا ...

1416
02:10:10,790 --> 02:10:13,170
...الآن سوف الحياة
أصبح مملا وانتهى..

1417
02:10:13,170 --> 02:10:15,460
...الصباح والمساء
لن تبدأ بعد الآن مع اثارة ضجة.

1418
02:10:15,460 --> 02:10:17,670
أيام الغنيمة
لقد وصل إلى نهايته.

1419
02:10:17,710 --> 02:10:22,250
سوف تتغير الحياة من
واحد للاختلاط الآن.

1420
02:10:24,580 --> 02:10:26,710
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1421
02:10:26,710 --> 02:10:29,000
... أشعل الهوكا
واتخاذ سحب كبير.

1422
02:10:29,000 --> 02:10:31,290
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1423
02:10:31,290 --> 02:10:33,460
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1424
02:10:33,460 --> 02:10:35,580
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1425
02:10:35,580 --> 02:10:37,870
... أشعل الهوكا
واتخاذ سحب كبير.

1426
02:10:37,870 --> 02:10:40,170
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1427
02:10:40,170 --> 02:10:42,330
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1428
02:10:42,620 --> 02:10:46,210
لن يشعر أحد بالملل،
تعالوا وانضموا إلينا على الأرض...

1429
02:10:46,370 --> 02:10:49,330
...الغناء والرقص،
واقول فقط...

1430
02:10:49,330 --> 02:10:51,500
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1431
02:10:51,790 --> 02:10:53,920
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1432
02:10:53,920 --> 02:10:56,210
... أشعل الهوكا
واتخاذ سحب كبير.

1433
02:10:56,210 --> 02:10:58,500
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1434
02:10:58,500 --> 02:11:00,670
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1435
02:11:00,790 --> 02:11:02,500
تم ضبط كل شيء...

1436
02:11:02,580 --> 02:11:04,960
.. كل شيء جاهز
الفصول المفردة.

1437
02:11:05,330 --> 02:11:09,290
لقد استمتعوا طوال اليوم،
بغض النظر عن الليل أو النهار.

1438
02:11:09,460 --> 02:11:11,620
إنهم يهدأون
في كل حالة.

1439
02:11:12,000 --> 02:11:13,920
ليس لديهم زوجة،
لذلك لا تقلق.

1440
02:11:14,330 --> 02:11:16,120
إنهم متساوون
تعيين بعد الزواج...

1441
02:11:16,290 --> 02:11:18,370
كرجل متزوج
كل شيء جاهز لهم.

1442
02:11:18,620 --> 02:11:22,080
لقد كنت جيدًا
في منزل والدي.

1443
02:11:23,080 --> 02:11:26,790
الآن علي أن أرتدي الساري الهندي،
بدلاً من مايكرو ميني".

1444
02:11:27,620 --> 02:11:29,790
أفضل صديق لي يقول،
لا تفعل هذا...

1445
02:11:29,790 --> 02:11:31,960
…لا تجعل الخاص بك
صديق زوجك.

1446
02:11:31,960 --> 02:11:34,250
لا تترك
الخناجر للتقاليد.

1447
02:11:34,250 --> 02:11:36,670
أوه! أيتها الفتاة السخيفة
فقط انتظر.

1448
02:11:36,670 --> 02:11:41,210
سوف تتغير الحياة من
واحد للاختلاط الآن.

1449
02:11:43,790 --> 02:11:45,870
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1450
02:11:46,000 --> 02:11:48,120
... أشعل الهوكا
واتخاذ سحب كبير.

1451
02:11:48,120 --> 02:11:50,290
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1452
02:11:50,290 --> 02:11:52,710
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.

1453
02:11:52,960 --> 02:11:55,040
تحضير الوتد
من الويسكي والبيرة...

1454
02:11:55,170 --> 02:11:57,290
... أشعل الهوكا
واتخاذ سحب كبير.

1455
02:11:57,290 --> 02:11:59,460
لماذا تقلق كثيرا!
فقط قل...

1456
02:11:59,460 --> 02:12:01,870
...اللورد شيفا سوف ينقذنا.