0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org'dan İndirildi

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,316
'Yıldırım kuşları gidiyor! '

2
00:01:45,640 --> 00:01:47,596
(Uğultu)

3
00:01:59,320 --> 00:02:01,914
(Radyoda dans grubu)

4
00:02:19,960 --> 00:02:24,590
Merhaba. Herhangi bir yere gidiyor musun?
Princeton Bulvarı yakınında mı?

5
00:02:24,680 --> 00:02:27,274
Elbette! Atla!

6
00:02:32,480 --> 00:02:35,517
Bu çok hoş bir davranış.

7
00:02:41,160 --> 00:02:44,197
Princeton Bulvarı'nda mı oturuyorsunuz?

8
00:02:44,280 --> 00:02:49,479
Hayır doktorum istiyor. bende var
onu karımı görmeye götürmek için.

9
00:02:49,560 --> 00:02:50,629
Gerçekten hasta.

10
00:02:50,720 --> 00:02:52,520
Bunu duyduğuma üzüldüm.

11
00:02:52,520 --> 00:02:56,115
Evet! Ne gece
pilimin bitmesi için.

12
00:02:59,880 --> 00:03:03,793
Seni bulduğum için şanslıydım.
Sen de evli misin?

13
00:03:03,880 --> 00:03:07,759
Elbette öyleyim! Aslında bugün
üçüncü evlilik yıldönümümüz.

14
00:03:07,840 --> 00:03:10,798
Böylece? Peki, peki!

15
00:03:10,880 --> 00:03:13,155
Bu...

16
00:03:13,240 --> 00:03:16,198
arkadaki çiçekleri açıklıyor.

17
00:03:16,280 --> 00:03:22,150
Hı-hı. Bebek bakıcısı olur olmaz
geldiğinde yemeğe çıkıyoruz.

18
00:03:22,240 --> 00:03:25,080
Neden doktora telefon etmedin?

19
00:03:25,080 --> 00:03:28,390
Tamam, işte burada. Orada yaşıyor.

20
00:03:33,280 --> 00:03:38,638
Teşekkür ederim! Ama seni bırakmadan önce,
senin için bir şeyim var.

21
00:03:41,200 --> 00:03:45,480
Bu ne?
Sırf seni arabaya bindirdiğim için...

22
00:03:45,480 --> 00:03:48,200
- Bu nedir?
- Dinle, Prescott...

23
00:03:48,200 --> 00:03:50,555
Adımı nereden biliyordun?

24
00:03:50,640 --> 00:03:55,236
Söylediklerimi dinle.
Tekrar etmeye zamanım yok.

25
00:03:55,320 --> 00:03:58,320
Hudson Binası'nda çalışıyorsun.

26
00:03:58,320 --> 00:04:00,629
- 1972 numaralı oda, değil mi?
- Sağ.

27
00:04:00,720 --> 00:04:06,033
Dolabınızın üst çekmecesinde,
seni serbest bırakacak bir anahtar bulacaksın.

28
00:04:06,120 --> 00:04:09,715
Zaman harcıyorsun, Prescott!

29
00:04:09,800 --> 00:04:15,750
Hidrokromatize çelikten yapılmıştır.
20.000 derecenin altında kırılmaz.

30
00:04:15,840 --> 00:04:20,277
Patlayıcı yükü var
bu yakında sönecek.

31
00:04:20,360 --> 00:04:22,271
İş hayatında mıyız?

32
00:04:23,360 --> 00:04:26,113
Elbette. Ne yapmalıyım?

33
00:04:26,200 --> 00:04:29,795
Basit. Odana git
Hudson Binasında.

34
00:04:29,880 --> 00:04:34,908
Anahtarı bul, yola çık
bileziği ve orada bırak.

35
00:04:35,000 --> 00:04:38,788
- Peki ne olacak?
- Her yer havaya uçuyor. Vay be!

36
00:04:38,880 --> 00:04:40,836
Sen delisin!

37
00:04:40,920 --> 00:04:45,152
Tartışmaya vaktim yok.
O bomba 21 dakika sonra patlayacak.

38
00:04:45,240 --> 00:04:47,879
Eğer o bilekliği çıkarmazsan,

39
00:04:47,960 --> 00:04:51,953
karın dul kalacak
evlilik yıldönümünde.

40
00:04:52,040 --> 00:04:55,794
Bilekliği atmayın
ofis penceresinden dışarı.

41
00:04:55,880 --> 00:04:59,077
Almak isteyeceksin
bundan daha uzakta.

42
00:04:59,160 --> 00:05:01,240
Tamam, vakit harcıyorsun Prescott.

43
00:05:01,240 --> 00:05:07,270
O bomba saat sekize ayarlandı.
ve gidecek 30 milin var.

44
00:05:28,960 --> 00:05:31,918
(Siren bağırır)

45
00:05:32,000 --> 00:05:34,320
Araç 107'den Otoyol Kontrolü.

46
00:05:34,320 --> 00:05:39,160
Peşinde gidiyor
Altıncı otoyolda üstü açık kırmızı bir araba.

47
00:05:39,160 --> 00:05:40,912
'Otoyol Kontrolü, kontrol edin.'

48
00:05:49,320 --> 00:05:52,120
Engelleri kaldırsan iyi olur.

49
00:05:52,120 --> 00:05:56,272
- Bu adam havalanmak üzere.
- 'Kontrol et, araba 107.'

50
00:06:04,680 --> 00:06:06,671
Bu adam durmayacak!

51
00:06:10,040 --> 00:06:13,077
Bütün arabaları çağırıyorum. Bütün arabaları çağırıyorum.

52
00:06:47,320 --> 00:06:49,640
(Kadın) Kim o tatlım?

53
00:06:49,640 --> 00:06:52,950
bilmiyorum
Bay Prescott'un arabasına benziyor.

54
00:06:53,040 --> 00:06:55,880
Oldukça acelesi var gibi görünüyor.

55
00:06:55,880 --> 00:06:59,080
(Kadın) Televizyondan seni duyamıyorum.

56
00:06:59,080 --> 00:07:01,230
Bir şeyler oluyor gibi görünüyor.

57
00:07:01,320 --> 00:07:05,438
sanırım onda var
kendi anahtarı yanında.

58
00:07:05,520 --> 00:07:07,511
(Siren)

59
00:07:10,480 --> 00:07:14,359
Polislere benziyor
onun da peşinde!

60
00:07:14,440 --> 00:07:19,116
- Seni duyamıyorum tatlım.
- Gladys, saat kaç?

61
00:07:35,560 --> 00:07:39,473
Hadi! Gel 0N!

62
00:08:03,240 --> 00:08:07,080
Evet memur bey. düşündüm
onu bir şey için istiyordun.

63
00:08:07,080 --> 00:08:09,594
(Gladys) Ne dedi tatlım?

64
00:08:13,280 --> 00:08:16,158
- Bu onun arabası.
- Ve şuraya bak!

65
00:08:30,320 --> 00:08:33,596
Burada değil! Anahtar burada değil!

66
00:08:40,680 --> 00:08:45,515
- Ne yapıyor?
- Göreceğiz. Kapıcının anahtarı var.

67
00:09:31,440 --> 00:09:34,193
(Sirenler bağırır)

68
00:09:44,840 --> 00:09:46,068
Efendim?

69
00:09:46,160 --> 00:09:51,109
Durumu anladığınız anda
Kontrol altında, tam bir inceleme istiyorum.

70
00:09:51,200 --> 00:09:54,240
Şu Hudson Binası
devletin malıdır.

71
00:09:54,240 --> 00:09:57,160
Paramız yetmiyor
herhangi bir güvenlik hatası.

72
00:09:57,160 --> 00:09:59,833
- 'Anlaşıldı.'
- Yangın durumu nasıl?

73
00:09:59,920 --> 00:10:02,388
'Daha da kötüye gidiyor.'

74
00:10:02,480 --> 00:10:06,473
Binanın otomatik
söndürücüler çalışmıyor.

75
00:10:06,560 --> 00:10:09,438
Peki ya bunu başlatan adam?

76
00:10:09,520 --> 00:10:15,117
Muhtemelen patlamadan etkilenmiştir.
Asansör kullanım dışı.

77
00:10:15,200 --> 00:10:19,398
Keşke bilseydim
bütün bunlar neyle ilgiliydi?

78
00:10:28,920 --> 00:10:33,755
Thunderbird Five'ın üssü.
Uluslararası Kurtarma'yı arıyorum.

79
00:10:37,200 --> 00:10:40,000
Hudson Binası'ndan haber var mı?

80
00:10:40,000 --> 00:10:46,120
İtfaiye şu anda orada.
ama pek başarılı değiller.

81
00:10:46,120 --> 00:10:48,800
Brains bundan ne anlıyor?

82
00:10:48,800 --> 00:10:54,397
O sadece yangın çıkarıcı bir alet olduğunu düşünüyor
bu kadar hızlı bir şekilde çok fazla yangına neden olabilir.

83
00:10:54,480 --> 00:10:58,360
Dur dur, John.
H-işte başka bir haber programı geliyor.

84
00:10:58,360 --> 00:11:01,600
(TV Muhabiri) 'İtfaiye
başa çıkmaya çalışıyoruz

85
00:11:01,600 --> 00:11:03,352
'Hudson Binası yangınıyla,

86
00:11:03,440 --> 00:11:07,800
'bir patlamanın ardından
bu da en üstteki beş katı yok etti.

87
00:11:07,800 --> 00:11:10,000
'Kapıcı Sam Saltzman,

88
00:11:10,000 --> 00:11:14,596
'patlamanın öncesinde gerçekleştiğini söyledi
binaya varıldığında

89
00:11:14,680 --> 00:11:17,640
'Hudson çalışanı Thomas Prescott'un.

90
00:11:17,640 --> 00:11:22,120
'Polis birkaç kişiyle ilgilenecek'
Prescott'a karşı yapılacak suçlamalar,

91
00:11:22,120 --> 00:11:24,760
'Eğer onu canlı çıkarırlarsa.

92
00:11:24,760 --> 00:11:27,760
'Adam'ı kurtarma çabaları sürüyor
başarısız oldular,

93
00:11:27,760 --> 00:11:31,958
've itfaiye de
şansı konusunda iyimser değil.

94
00:11:32,040 --> 00:11:34,600
'Sizi programınıza geri döndürüyorum.'

95
00:11:34,600 --> 00:11:37,592
Bu kesin bir eylem çağrısıdır!

96
00:11:37,680 --> 00:11:41,389
- Alan, Scott ve Virgil'i buraya çağır.
- Evet baba.

97
00:11:41,480 --> 00:11:45,160
- Geciktiremeyiz. Beyinler!
- E-evet Bay Tracy?

98
00:11:45,160 --> 00:11:48,880
Virgil'i düzeltin
hangi parçaların gerekli olacağı hakkında.

99
00:11:48,880 --> 00:11:50,233
Tamam, Bay Tracy.

100
00:11:50,320 --> 00:11:53,640
Yenimizi deneyebiliriz
yangın kurtarma ekipmanı.

101
00:11:53,640 --> 00:11:57,315
Tin Tin, tüm yayınları izle
Hudson yangını hakkında,

102
00:11:57,400 --> 00:11:59,640
Scott ve Virgil'i bilgilendir.

103
00:11:59,640 --> 00:12:00,959
Elbette.

104
00:12:01,040 --> 00:12:03,634
Thunderbird'ler gidiyor!

105
00:12:28,440 --> 00:12:34,515
(Beyin) 'Bay Tracy, ben talimat verdim
Virgil'e ihtiyaç duyulan ekipman hakkında.'

106
00:12:34,600 --> 00:12:38,680
En son raporlara bakılırsa
Hudson Binasından,

107
00:12:38,680 --> 00:12:41,877
Ona tavsiyede bulundum
ekstra dietilen almak için.

108
00:12:53,280 --> 00:12:58,832
Adam için pek umut yok
asansör boşluğunun dibinde.

109
00:12:58,920 --> 00:13:00,360
'Sular altında kalıyor.'

110
00:13:00,360 --> 00:13:02,760
Güvenlik kapıları ne olacak?
Flanagan mı?

111
00:13:02,760 --> 00:13:06,116
'Patlama onlara neden oldu'
Otomatik olarak kapatmak için.

112
00:13:06,200 --> 00:13:10,398
'Ama yangın tahliyelerine zarar verdi
mekanizma ve sıkışıp kalmışlar.'

113
00:13:25,560 --> 00:13:29,440
Thunderbird 1'in üssü.
Thunderbird 1'den baz istasyonu aranıyor.

114
00:13:29,440 --> 00:13:31,440
(Tin Tin) 'Seni kabul ediyorum, Scott.'

115
00:13:31,440 --> 00:13:33,160
Son durum ne, Teneke Teneke?

116
00:13:33,160 --> 00:13:37,200
İtfaiye departmanı
Yangını tam olarak kontrol edemiyorum

117
00:13:37,200 --> 00:13:41,159
Prescott sıkışmış durumdayken
asansör boşluğunda.

118
00:13:41,240 --> 00:13:46,951
Otomatik olduğunu da biliyorlar
söndürücüler çalışamadı

119
00:13:47,040 --> 00:13:50,112
çünkü su temini
kesilmişti.

120
00:13:50,200 --> 00:13:53,590
- Anlıyorum.
- Scott, tahmini varış süren nedir?

121
00:13:53,680 --> 00:13:58,196
Spoke City'e ulaşmam lazım
9,5 dakika içinde baba.

122
00:14:10,520 --> 00:14:11,873
Kuyu?

123
00:14:11,960 --> 00:14:16,909
Prescott'la temasa geçtiler
asansör radyosu. Kötü durumda.

124
00:14:17,000 --> 00:14:21,949
Ayrıca sana bir mesaj da geldi.
Uluslararası Kurtarma geliyor.

125
00:14:22,040 --> 00:14:25,396
Uluslararası Kurtarma mı?
Ver o radyoyu bana!

126
00:14:28,640 --> 00:14:33,589
ETA kurtarma bölgesi 17 dakika içinde.
Scott nasıl?

127
00:14:33,680 --> 00:14:37,434
Neredeyse orada.
Emniyet Müdürüyle konuşuyor.

128
00:14:37,520 --> 00:14:39,640
Yangın kontrol altına alınırsa

129
00:14:39,640 --> 00:14:43,474
adamı dışarı çıkarabiliriz
asansör boşluğunun.

130
00:14:43,560 --> 00:14:48,320
Bunu düzeltebilirim. Yangın yayıldı
bazı bodrum katlarına.

131
00:14:48,320 --> 00:14:50,960
(Scott) 'Kaç tane
bodrum katları var mı? '

132
00:14:50,960 --> 00:14:53,320
- On.
- Başka erişim var mı?

133
00:14:53,320 --> 00:14:56,392
Hiç yok.
Güvenlik kapıları sıkışmış.

134
00:14:56,480 --> 00:14:59,995
Adamlarım kesmeye çalışıyor
bir yol.

135
00:15:00,080 --> 00:15:01,760
Bunları hemen temizleyin.

136
00:15:01,760 --> 00:15:05,600
Ve bölgenin bir kısmına ihtiyacımız olacak
iniş için izin verildi.

137
00:15:05,600 --> 00:15:10,480
Elbette. İnebilirsin
binanın arkasındaki alanda.

138
00:15:10,480 --> 00:15:12,869
Arka girişi temizleteceğim.

139
00:15:12,960 --> 00:15:17,511
Ve senin garantine ihtiyacım olacak
organizasyonum için gizlilik.

140
00:15:17,600 --> 00:15:20,797
Anladın dostum! Aldın.

141
00:15:44,360 --> 00:15:49,115
Erkek çocuk! Bu, ağrıyan gözler için bir manzara mı?

142
00:16:04,480 --> 00:16:09,680
(TV Muhabiri) 'Bunun insanları
şehir gelişi izliyor

143
00:16:09,680 --> 00:16:13,116
'ikincisinin
Uluslararası Kurtarma gemisi.

144
00:16:13,200 --> 00:16:17,796
'Şimdi geride kayboldu
Hudson Binasının cephesi.

145
00:16:17,880 --> 00:16:23,716
'Uluslararası Kurtarma ekibinin dileği
operasyonu gizlice yürütmek.'

146
00:16:23,800 --> 00:16:26,712
Peki ya
kuyunun altındaki adam mı?

147
00:16:38,200 --> 00:16:43,513
Bunlar ne dersin
Uluslararası Kurtarma ekipleri ne yapacak?

148
00:16:43,600 --> 00:16:46,592
30 dakikadır oradalar!

149
00:16:46,680 --> 00:16:50,280
Baba, dietilenimiz var
kafes sabitlendi.

150
00:16:50,280 --> 00:16:51,880
'0K. İyi şanlar.'

151
00:16:51,880 --> 00:16:54,235
Tamam arkadaşlar. Aşağı, sen git.

152
00:17:04,600 --> 00:17:06,400
(Alan) Isı artıyor.

153
00:17:06,400 --> 00:17:08,789
(Virgil) Doğru.
Dietilen sprinklerleri başlatılıyor.

154
00:17:23,200 --> 00:17:24,880
Bu dietilen harika.

155
00:17:24,880 --> 00:17:29,749
Umarım uzun sürer.
Tankımız yeterince büyük olmayabilir.

156
00:17:37,120 --> 00:17:39,998
- Nasıl gidiyor?
- 'Tamam, Scott.'

157
00:17:40,080 --> 00:17:43,152
Ama dietilen tedarikimiz uzun sürmeyecek.

158
00:17:48,440 --> 00:17:49,680
(Metalik gümbürtü)

159
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
Bu neydi?

160
00:17:51,680 --> 00:17:54,640
(Virgil) 'Prescott' mu?
Bu Uluslararası Kurtarma.

161
00:17:54,640 --> 00:17:56,995
'Beni duyabiliyorsanız cevap verin.'

162
00:17:57,080 --> 00:17:59,913
Evet! Evet, seni duyabiliyorum.

163
00:18:00,000 --> 00:18:02,920
Seni oradan çıkarmaya geldik.

164
00:18:02,920 --> 00:18:05,753
Ne tür bir şekil
asansör içeride mi?

165
00:18:05,840 --> 00:18:08,832
Oldukça kötü.
Su sürekli yükseliyor.

166
00:18:08,920 --> 00:18:12,674
Çerçeve mi
Asansör kabini hâlâ sağlam mı?

167
00:18:12,760 --> 00:18:15,797
Evet sanırım öyle. Neden?

168
00:18:15,880 --> 00:18:18,917
Sağ. 0kapmakları çalıştırıyorum.

169
00:18:45,960 --> 00:18:50,988
(Virgil) Tamam Scott.
Sanırım onu ​​yakaladık. Şimdi geliyorum.

170
00:18:54,640 --> 00:18:57,518
Neler oluyor?

171
00:19:26,440 --> 00:19:30,228
- Dicetylene bitti.
- Bunun olabileceğinden korkuyordum.

172
00:19:50,240 --> 00:19:51,680
Başaracak mıyız?

173
00:19:51,680 --> 00:19:54,433
Mecburuz. Bunu yapmak zorundayız!

174
00:20:24,960 --> 00:20:27,713
(Scott) 0K, Prescott,
iyi olacaksın.

175
00:20:40,480 --> 00:20:42,436
Prescott'u gördün mü?

176
00:20:42,520 --> 00:20:47,469
Evet. Hala buna bağlı kalıyor
bilezik hakkında çarpık gözlü bir hikaye.

177
00:20:47,560 --> 00:20:49,710
Hiç böyle bir şey duymadım.

178
00:20:49,800 --> 00:20:52,480
Bu adam yıldönümünde çıkıyor

179
00:20:52,480 --> 00:20:56,234
ve yeterince suç işliyor
onu 20 yıl içeri sokmak için.

180
00:20:56,320 --> 00:20:59,640
Evet!
Aynı zamanda lekesiz bir sicile sahip bir adam!

181
00:20:59,640 --> 00:21:01,920
Biliyor musun? Ona inanıyorum.

182
00:21:01,920 --> 00:21:03,480
Bir düşünün, bir -

183
00:21:03,480 --> 00:21:08,920
bu patlama dosyaları yok ediyor
en vahşi çetelerin bazılarında,

184
00:21:08,920 --> 00:21:10,876
Eardman çetesi dahil.

185
00:21:10,960 --> 00:21:15,909
İki - otomatik söndürücüler
binada sabote edildi.

186
00:21:16,000 --> 00:21:18,753
Artıyor, biliyorsun.

187
00:21:18,840 --> 00:21:23,072
- Bu da ne?
- Hudson Binasında bulduk.

188
00:21:23,160 --> 00:21:26,232
İşte bu kadar!

189
00:21:26,320 --> 00:21:28,080
Bu bilezik!

190
00:21:28,080 --> 00:21:30,435
Tamam, bana FBI'ı bağla.

191
00:21:30,520 --> 00:21:31,748
Evet efendim!

192
00:21:31,840 --> 00:21:35,120
Alacağız
bunun dibine kadar,

193
00:21:35,120 --> 00:21:38,954
anlamına gelse bile
küçük bir aldatmaca kullanıyor.

194
00:21:43,040 --> 00:21:48,353
Ama Alan, kurtardığını söylemiştin
Hudson Binasındaki adam mı?

195
00:21:48,440 --> 00:21:52,433
Biz yaptık. Neden yayınladılar?
bu hikaye mi baba?

196
00:21:52,520 --> 00:21:57,469
Yetkililer önlem almalı
Bu çizginin çok özel bir nedeni var.

197
00:21:57,560 --> 00:21:59,520
Bunların bir planı olmalı.

198
00:21:59,520 --> 00:22:03,720
Şu Prescott iyi bir adamdı.
Keşke yardımcı olabilseydik.

199
00:22:03,720 --> 00:22:05,073
Neden olmasın?

200
00:22:05,160 --> 00:22:09,836
Hayır, Alan. En iyisi bu kaldı
FBI ve Interpol'e.

201
00:22:09,920 --> 00:22:15,278
Belki sorumlu adamı istiyorlardır
tekrar deneyebileceğini düşünmek.

202
00:22:15,360 --> 00:22:18,432
(Big Ben'in çanları)

203
00:22:23,600 --> 00:22:25,560
(Adam) Biraz daha çay ister misin eski dostum?

204
00:22:25,560 --> 00:22:28,120
(2. Adam) Ah, hayır, teşekkürler.

205
00:22:28,200 --> 00:22:31,590
(Erkek) Güney
bu iş için en iyi adamdır.

206
00:22:31,680 --> 00:22:36,400
(2. Adam) Sert olması gerekiyor
Eardman çetesiyle uğraşmak için.

207
00:22:36,400 --> 00:22:37,515
(Kapı açılır)

208
00:22:37,600 --> 00:22:39,670
(Adam) Ah, işte Güney şimdi.

209
00:22:39,760 --> 00:22:41,080
(Güney) Öğleden sonra efendim.

210
00:22:41,080 --> 00:22:43,000
(Adam) Her şey hazır mı o zaman?

211
00:22:43,000 --> 00:22:44,274
(Güney) Evet efendim.

212
00:22:44,360 --> 00:22:48,069
(Adam) Doğru.
Bunlara ihtiyacın olmayacak...

213
00:22:48,160 --> 00:22:51,072
Ancak buna ihtiyacınız olacak.

214
00:22:56,480 --> 00:22:58,835
(Adam) İyi şanslar ve dikkatli ol.

215
00:23:07,640 --> 00:23:10,108
(Güney) Fikir nedir?

216
00:23:10,200 --> 00:23:14,000
(Yabancı Adam) Lider verecek
talimatları telsizle tamamlarsınız

217
00:23:14,000 --> 00:23:16,798
ulaştığında
İskoçya'daki Glengarry Kalesi.

218
00:23:37,520 --> 00:23:39,272
(Kapı gıcırdar)

219
00:23:52,360 --> 00:23:57,000
Bizi neden bu çöplükte tutuyorlar?
Oğlum, hava soğuk mu?

220
00:23:57,000 --> 00:24:00,356
Ahh, ne yaptıklarını biliyorlar.
Sadece rahatla.

221
00:24:00,440 --> 00:24:03,040
Emirlerimizin ne olduğunu duydun.

222
00:24:03,040 --> 00:24:08,273
Evet - talimatlar telsizle.
Ama ne zaman? 36 saattir buradayız.

223
00:24:08,360 --> 00:24:12,558
'Dikkat.
Bu konuşan lider.

224
00:24:12,640 --> 00:24:17,236
'Şimdi özetleyeceğim
Planın son ayrıntıları.

225
00:24:17,320 --> 00:24:21,711
'Çok dikkatli dinle.
Sadece bir kez üzerinden geçeceğim.'

226
00:24:21,800 --> 00:24:23,472
Tamam, devam et.

227
00:24:23,560 --> 00:24:27,519
'Saat 09.00'da,
kaleyi terk edeceksin.'

228
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
09.00 saat.

229
00:24:28,760 --> 00:24:32,116
'Evet. Zamanlama hayati önem taşıyor.

230
00:24:32,200 --> 00:24:37,115
'Drive to the nuclear plutonium
rota haritalarınızda işaretlenen mağaza.

231
00:24:37,200 --> 00:24:41,000
'Tüm Britanya'nın izotopları'
nükleer santraller

232
00:24:41,000 --> 00:24:43,639
'Binanın içinde saklanıyor.

233
00:24:43,720 --> 00:24:48,953
'Yetkililer sürdürüyor'
mağazanın zaptedilemez olduğunu.

234
00:24:49,040 --> 00:24:52,396
'Onların hatalı olduğunu kanıtlayacağız.

235
00:24:52,480 --> 00:24:56,678
'Güçlü robotlar her kapıyı koruyor.'

236
00:24:56,760 --> 00:24:59,991
Yani hiçbir insanla karşılaşmayacağız öyle mi?

237
00:25:00,080 --> 00:25:02,833
'HAYIR. Bölgenin tamamı ıssız.

238
00:25:02,920 --> 00:25:07,471
'Saat 09.10'da
pozisyonlarınızı alacaksınız.'

239
00:25:07,560 --> 00:25:11,235
Bu çevre kapılarının önünde
9:10'da.

240
00:25:11,320 --> 00:25:15,836
'Evet. Alarm sistemleri
etkisiz hale getirildi.

241
00:25:15,920 --> 00:25:18,798
'Böylece rahatça hareket edebilirsin.

242
00:25:18,880 --> 00:25:21,633
'Size verilen ışın makinesi

243
00:25:21,720 --> 00:25:25,349
'robot frekanslarına ayarlandı

244
00:25:25,440 --> 00:25:29,956
've devre dışı bırakacak
Kapıdaki robot.

245
00:25:30,040 --> 00:25:33,112
'Daha sonra binaya gireceksiniz.

246
00:25:33,200 --> 00:25:37,159
'her elektronik kapının mührü açılıyor
sen giderken.

247
00:25:37,240 --> 00:25:40,277
'Yine ışın makinesini kullanacaksın.

248
00:25:44,760 --> 00:25:50,710
'Üç elektronik kapı var
her birini koruyan bir robot var.

249
00:25:50,800 --> 00:25:55,360
'Saat 09:30'da olmalısın
ana depoda

250
00:25:55,360 --> 00:25:57,874
'Kasanın bulunduğu yer.'

251
00:25:57,960 --> 00:26:00,560
Plütonyum nerede saklanıyor?

252
00:26:00,560 --> 00:26:03,916
'Evet. Sigortaları siz ayarlayacaksınız.

253
00:26:04,000 --> 00:26:07,480
'O halde bölgeyi temizleyin ve güneye doğru ilerleyin.

254
00:26:07,480 --> 00:26:14,272
'Helikopterimle buluşacaksın
ve ülkeyi terk etmeye hazırlanın.'

255
00:26:14,360 --> 00:26:17,600
- Paramızı o zaman mı alıyoruz?
- 'Evet.'

256
00:26:17,600 --> 00:26:21,559
'Eğer görevin varsa
başarıyla gerçekleştirildi."

257
00:26:21,640 --> 00:26:24,598
Peki sonunda seninle buluşacak mıyız?

258
00:26:24,680 --> 00:26:28,080
'Evet. Kazanmış olacaksın
bu onur."

259
00:26:28,080 --> 00:26:30,958
Ve buluşma
düzenlendiği gibi mi kalıyor?

260
00:26:31,040 --> 00:26:36,080
İlk defa duymadın mı?
Ve o kalemi rahat bırak!

261
00:26:36,080 --> 00:26:41,400
Dinle Dempsey, eğer istersem
Bu işi halledeceğim, yapacağım.

262
00:26:41,400 --> 00:26:43,755
Bu zamanlamayı doğru ayarlamalıyım.

263
00:26:43,840 --> 00:26:45,956
'Çatışmanın zamanı yok!

264
00:26:46,040 --> 00:26:49,476
'Güney haklı.
Kesin zamanlama hayati önem taşır.

265
00:26:49,560 --> 00:26:55,560
'Ayarladıktan üç saat sonra
sigortalar tam olarak 12:30'da,

266
00:26:55,560 --> 00:26:58,472
'Nükleer depo patlayacak! '

267
00:27:00,520 --> 00:27:03,320
O zaman buralarda olmak istemiyorum!
Hayır efendim.

268
00:27:03,320 --> 00:27:06,040
Sigortalar özel tipte olmalıdır.

269
00:27:06,040 --> 00:27:10,113
Bunları nasıl elde ederiz?
Bunları saat kaça ayarlayacağız?

270
00:27:10,200 --> 00:27:15,320
'Hmm! bekliyordum
Birinizin bana bunu sorması için.

271
00:27:15,320 --> 00:27:20,474
'Sigortalar şu anda ayarlı,
ve bileklerinize bağlı! '

272
00:27:20,560 --> 00:27:24,951
Ama bu çok çılgınca. Kilitlendiler!
Onları çıkaramıyoruz!

273
00:27:25,040 --> 00:27:27,998
'Bu benim aldığım bir önlem'

274
00:27:28,080 --> 00:27:32,392
'yaptığınızdan emin olmak için
görev başarıyla tamamlandı.

275
00:27:32,480 --> 00:27:35,916
'Görüyorsun, anahtar
bu bilezikleri serbest bırakacak

276
00:27:36,000 --> 00:27:39,720
'aynısı
bu panelin kilidini açar

277
00:27:39,720 --> 00:27:41,960
'plütonyum tonoz mekanizmasına.'

278
00:27:41,960 --> 00:27:44,599
Yani,
nükleer deponun içinde mi?

279
00:27:44,680 --> 00:27:48,912
'Evet. Kasa kapısındaki bir kutuda.

280
00:27:49,000 --> 00:27:54,677
'Artık neden içeri girmen gerektiğini biliyorsun
Binayı inşa edin ve planı uygulayın.

281
00:27:54,760 --> 00:28:00,118
'Eğer başarısız olursan,
hepsi Kingdom Come'a uçacak.'

282
00:28:00,200 --> 00:28:02,720
Haydi Dempsey, zamanı geldi.

283
00:28:02,720 --> 00:28:04,711
Tamam, 0K, acele etme!

284
00:28:04,800 --> 00:28:09,430
Akıllıca bir hareketti
bunları bileklerimize kilitlemek için.

285
00:28:09,520 --> 00:28:12,876
Evet, çok akıllı! Haydi harekete geçelim!

286
00:28:32,640 --> 00:28:36,792
Tamam Güney, programa tam zamanında uyuyoruz.
Robotu tamir et!

287
00:28:41,560 --> 00:28:45,189
Sağ! Çevre kapılarını açın.

288
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
Hazır ol Güney.

289
00:29:03,160 --> 00:29:08,632
Bu frekanslarda çalıştığımda,
iki numaralı robot bizi yakalamaya çalışacak.

290
00:29:29,160 --> 00:29:30,880
Zamanı kontrol edin!

291
00:29:30,880 --> 00:29:32,950
Devam et. Geri çekilin!

292
00:29:33,040 --> 00:29:36,476
TAMAM! başka kapı yok
ve sonra kasa.

293
00:30:05,680 --> 00:30:11,038
Anahtarı bulmak için 10 dakikamız var
ve bu sigortaları bileklerimizden çıkaralım.

294
00:30:18,800 --> 00:30:22,190
Kapı açık.
Işınla yap, Güney.

295
00:30:24,920 --> 00:30:26,840
Dördüncü robot nerede?

296
00:30:26,840 --> 00:30:29,149
Kimin umurunda. Hadi!

297
00:30:42,720 --> 00:30:46,076
Anahtarı al Güney.
Bu sigorta beni endişelendiriyor!

298
00:30:46,160 --> 00:30:48,754
Çok erken patlarlarsa ölürüz!

299
00:30:55,400 --> 00:30:58,790
Orada kal!
Plan değişikliği oldu.

300
00:30:58,880 --> 00:31:01,474
Neden bahsediyorsun?

301
00:31:01,560 --> 00:31:04,358
- Bu bileziklerin kilidini aç!
- Yakında.

302
00:31:04,440 --> 00:31:06,680
Öncelikle bir şeyler yapmalısınız.

303
00:31:06,680 --> 00:31:09,160
- Zaman harcıyorsun!
- Dinlemek!

304
00:31:09,160 --> 00:31:12,311
Lideri yakalayacaksın
ve onu buraya getir.

305
00:31:12,400 --> 00:31:16,154
Senden hiç hoşlanmadım.
Tekrar kontrol edilmeniz gerekirdi.

306
00:31:16,240 --> 00:31:19,680
Güvenlik konusunda bir ders -
kimseye güvenme.

307
00:31:19,680 --> 00:31:23,514
Harekete geçin!
Lideri getir yoksa ölürsün!

308
00:31:23,600 --> 00:31:26,717
Ne istiyorsun? Daha büyük bir kesinti mi?

309
00:31:26,800 --> 00:31:31,032
Sen anlamazsın.
Şimdi dediğimi yap!

310
00:31:31,120 --> 00:31:33,720
Ama buluşmaya kilometrelerce var.

311
00:31:33,720 --> 00:31:37,520
Geri dönmeyeceğiz
bu suçlamalar patlamadan önce!

312
00:31:37,520 --> 00:31:38,873
Bu senin sorunun!

313
00:31:38,960 --> 00:31:41,080
Üzgünüm Güney, anlaşma yok.

314
00:31:41,080 --> 00:31:43,150
Zaman harcıyorsun.

315
00:31:43,240 --> 00:31:45,240
Hayatının tehlikede olduğunu unutma.

316
00:31:45,240 --> 00:31:48,038
Belki bu sizin hayatınızdır, bizim değil.

317
00:31:48,120 --> 00:31:50,554
Ah! Aah...

318
00:31:52,040 --> 00:31:58,149
Anahtarı alın. İşler yolunda gitti 0K
sonuçta bizim için. Daha iyi olamazdı!

319
00:31:58,240 --> 00:32:00,674
Tamam Kenyon, yakala!

320
00:32:00,760 --> 00:32:02,760
Ne yapacaksın?

321
00:32:02,760 --> 00:32:05,600
Seni bırakacağız
aynen böyle.

322
00:32:05,600 --> 00:32:08,353
Ama önce
bilekliğini çıkaracağız.

323
00:32:08,440 --> 00:32:13,594
Düzelt şunu, Dempsey. Sonra yerleştireceğiz
suçlamaları alın ve buradan çıkın.

324
00:32:13,680 --> 00:32:18,629
Üç saat içinde burası
yukarı çıkacak. Sen de öyle yapacaksın.

325
00:32:18,720 --> 00:32:21,632
Diğer sigortaları da yerleştir Dempsey.
Programın gerisindeyiz.

326
00:32:21,720 --> 00:32:24,680
Peki ya eğer
birisi onunla mı çalışıyor?

327
00:32:24,680 --> 00:32:27,592
İçeri girip onu kurtarabilirlerdi.

328
00:32:27,680 --> 00:32:32,629
Elektronik kapıları kapatacağız.
Kimse içeri giremeyecek.

329
00:32:32,720 --> 00:32:36,793
- 0K. Her şey hazır.
- Tamam, hadi gidelim!

330
00:32:41,320 --> 00:32:45,996
Benim işim bitmiş olabilir ama senin de öyle.
Kaçamayacaksın!

331
00:32:46,080 --> 00:32:51,029
(Kenyon) Kendini kandırmayı bırak.
Hiç kimse bizi durduramaz, en azından siz!

332
00:33:02,600 --> 00:33:05,034
Tamam, kontrollere dikkat et.

333
00:33:17,760 --> 00:33:20,718
Ajan Tiger-4'ten Karargâh'a.

334
00:33:20,800 --> 00:33:23,720
İçeri gelin, Karargah. 2-1'le iletişime geçmeliyim.

335
00:33:23,720 --> 00:33:28,120
'Bu 2-1. Benimle iletişime geçecektin
yalnızca acil durumlarda."

336
00:33:28,120 --> 00:33:31,600
Bu acil bir durum.
Sigortalar ayarlandı.

337
00:33:31,600 --> 00:33:34,960
Ve nükleer depo
saat 12.30'da patlayacak.

338
00:33:34,960 --> 00:33:37,400
'Tamam, gelip sizi serbest bırakacağız.'

339
00:33:37,400 --> 00:33:41,320
Zaman yok. Dempsey ve Kenyon
kapıları sıkıştırdılar.

340
00:33:41,320 --> 00:33:43,788
Tüm alanı tahliye etmelisiniz.

341
00:33:43,880 --> 00:33:46,314
'Üç saatten az bir sürede mi? '

342
00:33:46,400 --> 00:33:50,960
Bu sigortalar en büyüğüne neden olacak
dünyanın şimdiye kadar tanıdığı patlama.

343
00:33:50,960 --> 00:33:54,080
Bölge boşaltılmalı!

344
00:33:54,080 --> 00:33:57,200
'Seni kurtarmanın bir yolu olmalı.'

345
00:33:57,200 --> 00:34:01,990
Unut beni! Binlerce insan
hızlı çalışırsanız kurtarılabilir!

346
00:34:12,040 --> 00:34:16,560
Şimdi uzun ve hızlı bir yolculuğumuz var
Liderle buluşmak için güneye.

347
00:34:16,560 --> 00:34:19,279
Ve para. Hadi gidelim!

348
00:34:19,360 --> 00:34:24,559
'Burada birisi bir fikirle geldi
fikir. Belki seni kurtarabiliriz.'

349
00:34:24,640 --> 00:34:29,589
Şef! Zaman yok. Hiç kimse
zamanında buraya girebiliriz.

350
00:34:29,680 --> 00:34:33,514
Belki hariç hiç kimse...
Uluslararası Kurtarma.

351
00:34:33,600 --> 00:34:38,435
Elbette! Belki durdurabilirler
buluşmadaki lider.

352
00:34:38,520 --> 00:34:44,038
Bilmiyorum. Onlar bir kurtarıcı
polis teşkilatı değil, örgüt.

353
00:34:44,120 --> 00:34:46,998
Olabilir ama denemeye değer.

354
00:34:50,360 --> 00:34:52,120
'Uluslararası Kurtarma'yı arıyorum.

355
00:34:52,120 --> 00:34:57,120
'Bu Sör William Fraser
İngiliz Güvenlik Servisi'nin.

356
00:34:57,120 --> 00:34:58,633
'Kod adı 2-1.

357
00:34:58,720 --> 00:35:00,240
'Yardımına ihtiyacımız var.

358
00:35:00,240 --> 00:35:02,470
Sorunun ne, 2-1 mi?

359
00:35:02,560 --> 00:35:07,509
'Nükleer patlama olabilir'
bu İngiltere'nin yarısını yok edecek.'

360
00:35:07,600 --> 00:35:10,990
Vay be! Bu ciddi.
Bana ayrıntıları ver.

361
00:35:15,480 --> 00:35:19,040
Balık tutmak gibisi yok
zihni rahatlatmak için.

362
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
Ve eğer bir örnekseniz, vücut!

363
00:35:21,720 --> 00:35:23,915
Alan! Bir ısırık aldım!

364
00:35:24,000 --> 00:35:26,520
Çalın, daha fazla replik verin.

365
00:35:26,520 --> 00:35:30,920
(Telsizde Jeff) 'Acil durum çağrısı.
Derhal üsse dönün.'

366
00:35:30,920 --> 00:35:32,911
Motorları çalıştıracağım.

367
00:35:33,000 --> 00:35:38,518
- Avını getir, Tin Tin.
- Evet Gordon. Bu büyük bir olay.

368
00:35:38,600 --> 00:35:42,752
Bu sefer büyük bir olay.
Ayrıntıları duydun mu?

369
00:35:42,840 --> 00:35:46,594
sadece var
iki buçuk saat.

370
00:35:46,680 --> 00:35:50,680
- Oğlum, zamanında yetişeceğiz!
- Hadi gidelim!

371
00:35:50,680 --> 00:35:54,070
Pod 5'i alacağım.
Lazer ışını ekipmanıyla.

372
00:35:54,160 --> 00:35:58,631
2-1'in diğer sorunu ne olacak?
Bay Tracey mi?

373
00:35:58,720 --> 00:36:04,590
Sorunu başlatan adamlar mı?
Dolandırıcıları yakalamak bizim işimiz değil.

374
00:36:04,680 --> 00:36:08,832
H-hayır efendim ama Britanya'daki ajanımız
c-yardımcı olabilirim.

375
00:36:08,920 --> 00:36:13,869
Evet! Leydi Penelope.
Burası onun sokağının hemen yukarısında olmalı!

376
00:36:17,840 --> 00:36:21,116
(Bip sesi gelir)

377
00:36:21,200 --> 00:36:25,113
'Uluslararası Kurtarma Merkezi aranıyor'
Uluslararası Kurtarma İngiltere'si.'

378
00:36:25,200 --> 00:36:28,480
Uluslararası Kurtarma.
Leydi Penelope konuşuyor.

379
00:36:28,480 --> 00:36:30,720
'Bu çok ateşli bir şey, Penny.

380
00:36:30,720 --> 00:36:34,120
'Yabancı ajanlar İngiltere'den kaçıyor'
durdurulmaları gerekir.

381
00:36:34,120 --> 00:36:36,031
'Yalnızca iki saatiniz var.'

382
00:36:36,120 --> 00:36:38,554
Peki yer neresi Jeff?

383
00:36:38,640 --> 00:36:43,031
'IR - referans 19/54-0.
Bunu halledebilir misin? '

384
00:36:43,120 --> 00:36:48,717
Elimden geleni yapacağım Jeff. Hareket etmeliyiz
hızla. Seni sonra arayacağım.

385
00:36:53,800 --> 00:36:56,598
Siz aradınız mı leydim?

386
00:36:56,680 --> 00:36:59,000
Evet Parker. Başka bir görev.

387
00:36:59,000 --> 00:37:04,358
Rolls Royce'tan çıkın,
Kuzeye gidiyoruz. Ve acele et!

388
00:37:33,720 --> 00:37:36,360
Zamanında varabilecek miyiz leydim?

389
00:37:36,360 --> 00:37:40,319
Dokun ve git olacak.
Beklemelere gücümüz yetmez.

390
00:37:45,320 --> 00:37:47,880
Thunderbird 1'den Thunderbird 2.

391
00:37:47,960 --> 00:37:51,236
'ETA'nız nedir?
tehlike bölgesinde mi? '

392
00:37:51,320 --> 00:37:54,320
12.10, Scott.
Şu anda maksimum hızda uçuyorum.

393
00:37:54,320 --> 00:37:58,632
Bu 20 dakikadan az
plütonyum deposuna girmek için.

394
00:38:02,560 --> 00:38:04,960
Gecikme nedir Parker?

395
00:38:04,960 --> 00:38:09,078
Bu kamyon hanımefendi.
Onu geçemiyorum.

396
00:38:09,160 --> 00:38:12,560
Ama zamanın gerisindeyiz Parker.
Ona bir diş ver.

397
00:38:12,560 --> 00:38:14,118
Peki hanımefendi.

398
00:38:14,200 --> 00:38:16,555
(Korna sesi duyulur)

399
00:38:27,560 --> 00:38:30,880
Thunderbird 1'den Thunderbird 2,
Tehlikeli bölgeye yaklaşıyor.

400
00:38:30,880 --> 00:38:33,519
- Harika, Scott.
- 'Acele et, Virgil.'

401
00:38:33,640 --> 00:38:36,393
Güney'le bağlantı kurmaya çalışacağım.

402
00:39:08,040 --> 00:39:11,749
Thunderbird 1'den Güney'e.
Beni duyabiliyor musun?

403
00:39:11,840 --> 00:39:14,160
'Senin frekansına ayarlı mıyım? '

404
00:39:14,160 --> 00:39:17,040
Evet, sizi yüksek sesle ve net bir şekilde duyabiliyorum.

405
00:39:17,040 --> 00:39:19,320
'Harika! Sen sadece otur.'

406
00:39:19,320 --> 00:39:22,560
Thunderbird2 geliyor.
Yakında seni çıkaracağız.

407
00:39:22,560 --> 00:39:26,920
Fırsatın varken uzaklaş.
Bana asla zamanında ulaşamayacaksın.

408
00:39:26,920 --> 00:39:31,320
Dinle Güney, geldik
Seni kurtarmak için uzun bir yol var,

409
00:39:31,320 --> 00:39:33,760
ve bunu yapacağız!

410
00:39:33,760 --> 00:39:35,478
Temize çıkmalısınız!

411
00:39:35,560 --> 00:39:38,440
Uluslararası Kurtarma
bu kadar kolay pes etmez!

412
00:39:38,440 --> 00:39:41,273
'Thunderbird 2'den Thunderbird 1,
Tehlikeli bölgeye yaklaşıyor.'

413
00:40:47,920 --> 00:40:51,629
Hızlı çalışmamız gerekecek.
Bu kapılar sıkışmış.

414
00:40:51,720 --> 00:40:53,320
Patlatabilir miyiz?

415
00:40:53,320 --> 00:40:57,800
Yükler bu sigortaları bozabilir,
plütonyumdan bahsetmiyorum bile.

416
00:40:57,800 --> 00:40:59,233
TAMAM. Geri çekilin!

417
00:41:08,200 --> 00:41:13,274
Sigortalar patlamadan 14 dakika önce
ve iki kapı daha var.

418
00:41:13,360 --> 00:41:16,636
Otomatik zamanlayıcı 14 dakikaya ayarlanıyor.

419
00:42:03,600 --> 00:42:05,158
TAMAM!

420
00:42:09,080 --> 00:42:10,479
İşte başlıyoruz!

421
00:42:22,720 --> 00:42:24,517
Hadi bebeğim.

422
00:42:57,520 --> 00:43:00,353
Bu daha iyi.
Jet patlamasına hazır olun.

423
00:43:17,400 --> 00:43:20,836
Bu hiç iyi değil, ben özgür olamam

424
00:43:32,920 --> 00:43:34,672
Yedi dakika.

425
00:43:49,040 --> 00:43:51,793
Şimdi jeti deneyin. Zaman tükeniyor.

426
00:43:57,000 --> 00:44:00,600
Şu sigortaları getireceğim.
O robota iyi bak.

427
00:44:00,600 --> 00:44:02,079
Tamam Scott.

428
00:44:12,080 --> 00:44:14,878
0K, Güney,
yakında seni serbest bırakacağız.

429
00:44:52,840 --> 00:44:56,879
Bu son sefer
bilezik oyununu deniyorlar!

430
00:44:56,960 --> 00:45:00,873
Bu doğru.
Sanırım Prescott tamamen haklı çıktı.

431
00:45:00,960 --> 00:45:03,793
Penelope'nin ortalığı toparlaması gerekiyor.

432
00:45:05,680 --> 00:45:10,231
Sıradaki alan Parker. Dinlemek...
Sanırım helikopterin sesini duyabiliyorum.

433
00:45:14,200 --> 00:45:19,797
İşlerin bu şekilde sonuçlanmasına sevindim.
Ganimetten daha büyük pay alıyoruz!

434
00:45:19,880 --> 00:45:22,348
Evet, doğru söylüyorsun!

435
00:45:22,440 --> 00:45:26,960
Oldukça öyle. Şimdi tek yapmamız gereken
güvenli bir yere kaçıştır,

436
00:45:26,960 --> 00:45:30,157
ve bu olmalı
oldukça basit bir konu.

437
00:45:59,080 --> 00:46:04,279
Kötü bir durumda, Scott. Keşke
Onu daha çabuk serbest bırakabilirdim.

438
00:46:04,360 --> 00:46:06,360
Sen elinden geleni yaptın Virgil.

439
00:46:06,360 --> 00:46:11,036
Bu robotlar kolay değil beyler
işlemek için. Ambulans çağıracağım.

440
00:46:16,040 --> 00:46:20,033
- Bakın burada kim var!
- Nasıl geçindiğini merak ediyorum.

441
00:46:21,720 --> 00:46:24,120
- Başarı?
- Başarı.

442
00:46:24,120 --> 00:46:29,320
Burası Güney, az önce aradığımız ajan
kurtarıldı, hastanede müdahaleye ihtiyacı var.

443
00:46:29,320 --> 00:46:34,440
Bunu görebiliyorum. Scott, yakala onu
arabada onu kendim götüreceğim.

444
00:46:38,640 --> 00:46:40,560
Çok naziktin.

445
00:46:40,560 --> 00:46:42,280
Tamamen iyileştin mi?

446
00:46:42,280 --> 00:46:44,160
Evet, her zamanki gibi formda.

447
00:46:44,160 --> 00:46:47,320
Ama bu son
gizli ajan kariyerimin

448
00:46:47,320 --> 00:46:50,960
Üzgünüm. Ama neden bu?

449
00:46:50,960 --> 00:46:52,520
Kapağım kırıldı.

450
00:46:52,520 --> 00:46:57,200
Biz gizli ajanlar ancak bunu yapabiliriz
gizli kalarak çalışmak.

451
00:46:57,200 --> 00:47:00,875
Ama sonra...
senin bundan haberin olmaz.

452
00:47:00,960 --> 00:47:04,270
Ben... yapmaz mıydım?
Ah, hayır, elbette hayır... Yapmazdım.

453
00:47:04,360 --> 00:47:08,720
Ama kulağa büyüleyici geliyor.
Bana bundan bahset.

454
00:47:08,720 --> 00:47:11,440
Ah, seni sıkmak istemiyorum...

455
00:47:11,440 --> 00:47:12,640
Yapmazsın!

456
00:47:12,640 --> 00:47:18,440
Sık sık bir şeyler yapmak istedim
heyecan verici... gizli ajan olmak gibi.

457
00:47:18,440 --> 00:47:20,760
Aslında her şey romantizmden ibaret değil...

458
00:47:20,760 --> 00:47:23,832
Aslında zor bir varoluş.

459
00:47:23,920 --> 00:47:26,718
Hiçbir zaman kendin olamamak...

460
00:47:26,800 --> 00:47:31,749
Senin gibi biri çok korunaklı ve
nazik... bu sen olamazsın.

461
00:47:31,840 --> 00:47:35,310
Tüm saygımla,
sen öyle bir tip değilsin.

462
00:47:35,400 --> 00:47:40,315
Bir gölge gibi tehlikeyle yürüyoruz.
Ölüm sürekli bir yoldaştır.

463
00:47:40,400 --> 00:47:45,679
Hayır Penelope, sen sadece ne olursan ol
sen çok güzel bir bayansın.

464
00:47:46,679 --> 00:47:56,679
www.AllSubs.org'dan İndirildi