0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org'dan İndirildi

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,391
'Yıldırım kuşları gidiyor! '

2
00:01:41,120 --> 00:01:46,638
(Radyo) 'Şimdi Kaptan, ilerleyin
"Y" kurulumuna saldırı ile.'

3
00:02:47,840 --> 00:02:53,358
Tamam Kaptan, bu yeterli.
Üsse dönün.

4
00:02:53,440 --> 00:02:56,000
'Evet efendim.'

5
00:02:56,080 --> 00:03:01,029
- Peki ikna oldun mu?
- General, hayranlıkla doluyum.

6
00:03:01,120 --> 00:03:05,750
En vahşi silahtır
Şimdiye kadar görmüştüm!

7
00:03:05,840 --> 00:03:11,198
Böyle bir uçakla olabilirim
karanın ve denizin efendisi,

8
00:03:11,280 --> 00:03:14,158
Red Arrow olmasaydı!

9
00:03:14,240 --> 00:03:16,231
Kırmızı Ok Nedir?

10
00:03:16,320 --> 00:03:21,553
Kesinlikle hiçbir uçak üstün değildir
bana az önce gösterdiğin şeye mi?

11
00:03:21,640 --> 00:03:26,430
Evet, yalnızca hızda Red Arrow
bizi alt edebilir.

12
00:03:26,520 --> 00:03:29,910
Benim için bir şey yapmanı istiyorum.

13
00:03:30,000 --> 00:03:34,118
Küçük bir iyilik. Hangisi için
Sana cömertçe karşılığını vereceğim.

14
00:03:35,440 --> 00:03:38,000
Rekabetten yoruldum.

15
00:03:38,080 --> 00:03:42,790
Tüm rakipler kaldırılmalı
benim yolumdan!

16
00:03:42,880 --> 00:03:48,352
- Beni takip ediyor musun?
- Mükemmel, General. Mükemmel.

17
00:03:48,440 --> 00:03:53,833
Çok iyi. Tüm prototipler
Red Arrow yok edilecek.

18
00:03:53,920 --> 00:03:59,711
İlk test yakında.
Başarısız olmalı! Anlıyor musunuz?

19
00:03:59,800 --> 00:04:02,837
Mükemmel. Onu bana bırak.

20
00:04:02,920 --> 00:04:06,595
Kırmızı Ok D00MED'dir!

21
00:04:06,680 --> 00:04:09,274
(Klakson bağırır)

22
00:04:13,880 --> 00:04:19,716
Bu merkezi kontroldür.
Tüm personel 20 numaralı test alanını boşaltın.

23
00:04:19,800 --> 00:04:22,314
'20. alanı temizleyin.

24
00:04:22,400 --> 00:04:25,278
'Maksimum güvenlik prosedürü
Test sırasında.

25
00:04:25,360 --> 00:04:29,911
'Havaalanı faaliyeti
minimumda tutulması.

26
00:04:30,000 --> 00:04:35,472
'Acil durum personeli devam ediyor'
M, P ve Q güvenlik istasyonlarına.

27
00:04:35,560 --> 00:04:39,872
'Red Arrow projesi için geri sayım başladı'
şu anda çalışıyor.'

28
00:04:39,960 --> 00:04:44,033
Fotoğraf çekmeye başlayın
uyarı prosedürü.

29
00:04:44,120 --> 00:04:46,111
Evet efendim.

30
00:04:46,200 --> 00:04:50,637
Albay, teslim ediyorum
kontrol sende.

31
00:04:50,720 --> 00:04:55,077
Teşekkürler Norman. 0K, temiz
hangara git ve bana pilotu getir.

32
00:04:55,160 --> 00:04:56,991
Evet efendim.

33
00:04:57,080 --> 00:05:00,516
Hangar şu anda temizleniyor efendim.
Pilot ikinci kanalda.

34
00:05:00,600 --> 00:05:01,953
Teşekkürler.

35
00:05:36,160 --> 00:05:41,359
'Merhaba Race. Bu Albay Casey
Üs kontrolünde."

36
00:05:41,440 --> 00:05:45,194
Çok dikkatli olun
söylediklerime.

37
00:05:45,280 --> 00:05:50,479
'Bu normal bir uçak değil'
bugün işe başlıyorsun.

38
00:05:50,560 --> 00:05:53,552
'Hiçbir serginin uçmasını istemiyorum.'

39
00:05:53,640 --> 00:05:57,519
Talimatları yerine getirin
mektuba ve daha fazlasına değil.

40
00:05:57,600 --> 00:05:59,636
Bu açık mı?

41
00:05:59,720 --> 00:06:01,756
Evet efendim.

42
00:06:01,840 --> 00:06:07,278
0K, işte rutin.
Kalkın ve 6000 feet'e tırmanın.

43
00:06:16,720 --> 00:06:22,397
Evet, burası herhangi bir yer kadar iyi bir yer
Red Arrow'u izlemek için.

44
00:06:22,480 --> 00:06:25,790
sanmıyorum
bugün çok ileri gidecek!

45
00:06:30,000 --> 00:06:33,549
- İşte başlıyoruz.
- İyi şanslar efendim.

46
00:06:33,640 --> 00:06:34,868
Teşekkürler Norman.

47
00:06:42,120 --> 00:06:47,877
- Unutmayın, harfi harfine yarışın!
- Anladım efendim.

48
00:06:59,240 --> 00:07:02,357
Albay,
bu senin sahip olduğun bir uçak!

49
00:07:02,440 --> 00:07:05,238
Evet efendim, ne performans!

50
00:07:16,560 --> 00:07:19,552
Burası Red Arrow 0ne'den GB-7'ye.

51
00:07:19,640 --> 00:07:24,395
Tüm sistemler gider. Yükseklik 6000.
Hava hızı 4.000.

52
00:07:24,480 --> 00:07:28,189
Yakıt 7.5. Hava hızı artıyor!

53
00:07:28,280 --> 00:07:33,308
GB-7'den Red Arrow'a,
Hava hızınızı 4000'in altında tutun.

54
00:07:33,400 --> 00:07:38,155
'Tekrarlamak. Hava hızınızı koruyun
4.000'in altında."

55
00:07:38,240 --> 00:07:41,550
Hava hızı kontrolünün tepkisi negatif!

56
00:07:41,640 --> 00:07:45,110
Kırmızı Ok,
hava hızınızı kesmeniz GEREKİR!

57
00:07:48,280 --> 00:07:51,272
Ben... Ben... Onu tutamıyorum!

58
00:07:52,480 --> 00:07:55,517
Çekiliyorum... elbette!

59
00:08:04,720 --> 00:08:08,599
Kabin basıncı... düşüyor...

60
00:08:10,160 --> 00:08:12,594
İşte geliyor!

61
00:08:15,320 --> 00:08:17,276
Harika!

62
00:08:17,360 --> 00:08:22,434
Harika! Daha da iyi çalışıyor
ummaya cesaret edemediğim kadar!

63
00:08:30,600 --> 00:08:32,113
Bayıldı.

64
00:08:32,960 --> 00:08:35,679
Uyarıyı çalın!

65
00:08:35,760 --> 00:08:38,274
(Alarm çalar)

66
00:08:38,360 --> 00:08:41,830
GB-7'den Kırmızı Ok. Dışarı çıkın!

67
00:08:41,920 --> 00:08:44,388
Tekrarlamak. BALYA BİTTİ!

68
00:09:07,160 --> 00:09:09,913
Kaza yapacak!

69
00:09:25,400 --> 00:09:28,870
Ah, ne ters gitti?

70
00:09:28,960 --> 00:09:32,157
WR0NG ne oldu?

71
00:09:55,320 --> 00:10:00,553
"Kaza sırasında meydana geldi
Red Arrow'da bir dizi test.

72
00:10:00,640 --> 00:10:05,839
"Albay Tim Casey, testlerin
Kazaya rağmen devam edecek

73
00:10:05,920 --> 00:10:09,390
"gerçi artık yapamayacaktı
onları denetleyin.

74
00:10:09,480 --> 00:10:13,837
"World Space'teki yetkililer
Kontrol inanma vb.."

75
00:10:13,920 --> 00:10:17,515
Tim Casey uzayda seninle birlikte değil miydi?

76
00:10:17,600 --> 00:10:20,876
Evet.
Oldukça büyük bir sorunu var gibi görünüyor.

77
00:10:20,960 --> 00:10:24,999
Arızaları ortadan kaldırmalılar
Kalkıştan ÖNCE!

78
00:10:25,080 --> 00:10:30,313
Red Arrow ikiz tarafından desteklenmektedir
roketler ve bu yeni bir alan.

79
00:10:30,400 --> 00:10:35,520
Ama Tim Casey gibi değil
kaymak. Sabotaj olabilir.

80
00:10:35,600 --> 00:10:38,353
- Sabotaj mı?
- Neden böyle düşünüyorsun baba?

81
00:10:38,440 --> 00:10:41,557
Gordon, Kızıl Ok
güçlü bir silahtır.

82
00:10:41,640 --> 00:10:45,553
Bazı insanlar
onu eylem dışı görmek isterim.

83
00:10:49,840 --> 00:10:52,308
(Gürültülü geğirme)

84
00:10:52,400 --> 00:10:57,554
(Yaşlı yabancı adam) 0h, en çok
lezzetli bir ziyafet dostum.

85
00:10:57,640 --> 00:11:02,589
Teşekkür ederim General. buna sevindim
kutlama ruh halinize uygun.

86
00:11:02,680 --> 00:11:06,559
Red Arrow'un kaderi
çok sevindiriciydi.

87
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Gerçekten bana çok iyi hizmet ettin.

88
00:11:09,280 --> 00:11:12,829
Ve hizmetler ödülleri hak eder.

89
00:11:12,920 --> 00:11:15,912
Ha-ha, unutuyordum.

90
00:11:27,640 --> 00:11:33,033
Yakında Red Arrow Two sınava girecek.
O da başarısız olmalı!

91
00:11:33,120 --> 00:11:36,317
- O olacak! O olacak!
- İyi.

92
00:11:36,400 --> 00:11:41,155
Projenin tamamı terk edildiğinde
bu tabut senin olacak.

93
00:11:41,240 --> 00:11:43,390
Beni başarısızlığa uğratmamalısın.

94
00:11:43,480 --> 00:11:46,552
Uçağımın yerini almamalı!

95
00:11:46,640 --> 00:11:51,589
Sizi yüzüstü bırakmayacağım, General.
Altın benim olacak!

96
00:11:58,680 --> 00:12:04,949
- Şey... Bir şey yaklaşıyor.
- Hızlı da gidiyor gibi görünüyor.

97
00:12:05,040 --> 00:12:08,589
B-B-Ama hâlâ
makul bir mesafe uzakta.

98
00:12:08,680 --> 00:12:14,471
Belki burası için değildir. Belki öyledir
Moila Adası'na doğru yola çıktık.

99
00:12:14,560 --> 00:12:19,918
O erken ay çekimleri
Tim Casey ile kesinlikle heyecan vericiydi.

100
00:12:20,000 --> 00:12:22,798
Düzenimizi biliyor mu?

101
00:12:22,880 --> 00:12:28,512
Tabii ki değil. Politikamızı biliyorsun.
Üstelik silahlı kuvvetlerde.

102
00:12:28,600 --> 00:12:33,628
Sadece sen varken bunu düşündüm
arkadaşlar belki bahsetmişsinizdir.

103
00:12:33,720 --> 00:12:36,439
(Bip sesi gelir)

104
00:12:36,520 --> 00:12:38,750
Bir sorun var.

105
00:12:45,240 --> 00:12:47,993
- Kimseyi bekliyor muyuz?
- Hayır.

106
00:12:48,080 --> 00:12:51,231
Daha fazlası olmadığı sürece
Tin Tin'in hayranlarından.

107
00:12:53,680 --> 00:12:56,672
Beyinler, bana bir okuma ver.

108
00:12:56,760 --> 00:13:02,198
Tanımlanamayan bir nesne var
a-a-yüksek irtifadan yaklaşıyor

109
00:13:02,280 --> 00:13:04,748
Uçuş yolu 408, Bay Tracy.

110
00:13:04,840 --> 00:13:08,469
- 0K, takipte kalın.
- 'Tamam, Bay Tracy.'

111
00:13:08,560 --> 00:13:11,393
408 ticari bir uçuş yolu değil.

112
00:13:11,480 --> 00:13:16,270
- Hayır, oldukça sıra dışı bir durum olduğunu söylemeliyim.
- Ne yapacağız baba?

113
00:13:16,360 --> 00:13:20,638
Üssümüz keşfedilmemişken,
güvende olmalıyız.

114
00:13:20,720 --> 00:13:24,633
- Tek bir şey yapmalıyız.
- Bu da ne?

115
00:13:24,720 --> 00:13:27,280
- Operasyonun örtbas edilmesi!
- Sağ.

116
00:13:42,400 --> 00:13:47,076
Peki aramıyor
a-Moila Adası'nda.

117
00:13:47,160 --> 00:13:49,549
Üssümüze doğru gidiyor!

118
00:13:52,840 --> 00:13:54,558
İşte geliyor!

119
00:14:00,840 --> 00:14:03,308
- Dalıyor!
- Saldırıya uğruyoruz!

120
00:14:19,080 --> 00:14:20,911
D0WN!

121
00:14:54,160 --> 00:14:56,628
Ne oldu? Saldırmadılar!

122
00:14:56,720 --> 00:14:59,518
Peki, olacağım!

123
00:14:59,600 --> 00:15:04,674
Şuna bak! Tim Casey.
Başkası olamazdı.

124
00:15:04,760 --> 00:15:07,558
Çocuklar, görünüşe göre bir ziyaretçimiz var.

125
00:15:45,040 --> 00:15:47,395
İyi!

126
00:16:03,040 --> 00:16:05,395
(Bip sesi gelir)

127
00:16:06,960 --> 00:16:12,239
- Gökyüzü Kontrolü.
- 'Yardım bakımı konuşuyor.

128
00:16:12,320 --> 00:16:14,993
'Çapraz desteği kontrol ettim.'

129
00:16:15,080 --> 00:16:18,117
İyi olmalı
yarınki fırtınada.

130
00:16:18,200 --> 00:16:22,671
Kendimizi çok daha mutlu hissediyoruz.
İncelediğiniz için teşekkürler.

131
00:16:22,760 --> 00:16:27,038
Bahsetme. Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.
O halde iyi geceler.

132
00:16:27,120 --> 00:16:28,394
İyi geceler.

133
00:16:33,960 --> 00:16:41,116
Ve şimdi tek yapmam gereken beklemek
Red Arrow'un bir sonraki testi için!

134
00:16:54,400 --> 00:16:59,758
Sorun nedir, Tim?
Hala yarınki sınav için endişeleniyor musun?

135
00:16:59,840 --> 00:17:02,638
Sonuncuyu hatırlamaya devam ediyorum.

136
00:17:02,720 --> 00:17:07,077
Her bileşen kontrol edildi
ve iki kez kontrol edildi.

137
00:17:07,160 --> 00:17:09,993
Red Arrow asla düşmemeliydi!

138
00:17:10,080 --> 00:17:15,677
Belki Brains biraz ışık tutabilir
üzerinde. Karar nedir Brains?

139
00:17:15,760 --> 00:17:20,709
Şey, ben-ben bittim
Red Arrow'un tüm planları.

140
00:17:20,800 --> 00:17:23,234
Hata yapacak hiçbir şey bulamıyorum.

141
00:17:23,320 --> 00:17:28,997
Red Arrow'un sağlam olduğunu biliyordum!
Asla kaza yapmamalıydı!

142
00:17:29,080 --> 00:17:32,390
Sabotajmış gibi görünüyor, Tim.

143
00:17:32,480 --> 00:17:36,473
Şey, h-benim teorim
is that the a-aircraft was sabotaged

144
00:17:36,560 --> 00:17:41,270
bir tür hedef bulma cihazı tarafından
pilotun bundan haberi yoktu.

145
00:17:41,360 --> 00:17:44,716
Evet, bu güvenliği aşabilir.

146
00:17:44,800 --> 00:17:49,635
Ben küçük bir şey ayarladım.
pilota haber vermek için dedektör

147
00:17:49,720 --> 00:17:53,315
yönlendiriliyor olsaydı
bir sonraki test sırasında.

148
00:17:53,400 --> 00:17:56,437
İşte devre şeması.

149
00:17:56,520 --> 00:18:01,310
Evet güzel.
Yardımınız için teşekkürler Brain.

150
00:18:01,400 --> 00:18:06,713
Goddard'ı üsse geri göndereceğim.
Bu dedektör işe yarayabilir.

151
00:18:11,480 --> 00:18:16,429
Tamam Goddard, defol git. için teşekkürler
sürüş. Testte iyi şanslar.

152
00:18:16,520 --> 00:18:19,637
- 'Üzgünüm orada olmayacağım.'
- Ben de öyle efendim.

153
00:18:19,720 --> 00:18:23,633
unutma
Yönlendirme dedektörünü izlemek için.

154
00:18:23,720 --> 00:18:28,111
Peki efendim. umalım
o sabotajcıları yaladık.

155
00:18:49,480 --> 00:18:52,552
aynen öyle
O payandayı tamir ettirdik.

156
00:18:52,640 --> 00:18:55,712
Muson mevsimindeki bir palmiye ağacı gibiyiz.

157
00:18:55,800 --> 00:18:59,349
Tarayıcı
Kanal 58'de yayın düşüyor.

158
00:18:59,440 --> 00:19:03,718
Bu fırtına anlamına geliyor
çoktan İzlanda'ya ulaştı.

159
00:19:04,360 --> 00:19:07,238
Görünüşe göre sallanan bir zaman içindeyiz!

160
00:19:35,720 --> 00:19:38,678
- Hangar açık efendim.
- Teşekkürler.

161
00:19:38,760 --> 00:19:42,912
Eğer yolum olsaydı
Albay Casey burada olacaktı.

162
00:19:43,000 --> 00:19:45,912
Umarım gizem yakında çözülür.

163
00:19:46,000 --> 00:19:48,468
Hadi git Goddard, iyi şanslar.

164
00:20:14,880 --> 00:20:19,032
Kırmızı Ok İki'den GB-7'ye.
Tüm sistemler çalışıyor.

165
00:20:19,120 --> 00:20:20,633
İyi.

166
00:20:27,080 --> 00:20:31,631
- Fırtına kesinlikle geliyor.
- Şuna bak!

167
00:20:31,720 --> 00:20:35,110
Bunun nedeni fırtına olabilir mi?

168
00:20:35,200 --> 00:20:39,113
Bundan şüpheliyim
ama buna ne sebep olabilir?

169
00:20:45,160 --> 00:20:47,469
Bir uçak olmalı.

170
00:20:47,560 --> 00:20:50,757
Bu olamaz!
Yakınlarda uçuş yolu yok.

171
00:20:55,240 --> 00:21:00,189
Rotadan sapıyorum efendim.
Bu uçak kendi kendine uçuyor!

172
00:21:05,000 --> 00:21:10,518
Dinle Red Arrow İki.
Bu daha önce olduğu gibi aynı sıkıntı.

173
00:21:10,600 --> 00:21:13,068
Açık ülkenin üzerindesiniz.

174
00:21:13,160 --> 00:21:15,913
'Burnunu batır ve çıkar.'

175
00:21:16,000 --> 00:21:18,833
Bu açık mı? Çıkar!

176
00:21:18,920 --> 00:21:24,392
Red Arrow'dan GB-7.
Şimdi dalıyorum ve fırlatıyorum.

177
00:21:47,680 --> 00:21:51,639
Röleleri kontrol ettim.
Statik olabilir.

178
00:21:51,720 --> 00:21:54,393
'Burası GB-7.

179
00:21:54,480 --> 00:21:59,474
'Acil bir mesajımız var'
Birleşik Krallık Uluslararası Tele-röle için.'

180
00:21:59,560 --> 00:22:04,429
- Jim, bu biziz!
- Devam et GB-7.

181
00:22:04,520 --> 00:22:07,114
Yakınlarda insansız bir uçak var.

182
00:22:07,200 --> 00:22:09,111
İnsansız mı?

183
00:22:09,200 --> 00:22:13,751
'Tahliye etmenizi tavsiye ediyoruz'
Gökyüzü Kontrolü. Bitti ve bitti.'

184
00:22:13,840 --> 00:22:15,876
Onlar deli!

185
00:22:15,960 --> 00:22:20,397
Muhtemelen milyonda bir şans
vuruluruz!

186
00:22:20,480 --> 00:22:25,429
Hayır, gerçekten tehlikede olmalıyız!
Asansörü buraya getirin!

187
00:22:34,200 --> 00:22:37,476
Asansör yolda Stan.

188
00:22:49,680 --> 00:22:54,800
Dikkat, Gökyüzü Kontrolü, uçak
seninle çarpışma rotasında!

189
00:22:54,880 --> 00:22:58,111
COLLISIN rotası!

190
00:22:58,200 --> 00:23:01,158
Hadi! Hadi, olur mu?

191
00:23:09,600 --> 00:23:12,353
Bu inanılmaz! Buna inanamıyorum.

192
00:23:12,440 --> 00:23:17,070
Red Arrow'u çizen ne varsa
elbette fantastik bir gücü var!

193
00:23:17,160 --> 00:23:19,628
Pilot güvenli bir şekilde indi efendim.

194
00:23:19,720 --> 00:23:23,076
- Onu hemen buraya getirin.
- Evet efendim.

195
00:23:27,120 --> 00:23:32,353
Jim, doğrudan üzerimize geliyor!
NEREDE o asansör?

196
00:23:32,440 --> 00:23:35,830
Artık çok geç!
İşte geliyor! Hatta beklemek!

197
00:23:59,640 --> 00:24:03,269
- İyi misin Jim?
- Evet, öyle düşünüyorum.

198
00:24:03,360 --> 00:24:06,557
Görünüşe göre oldukça kötü darbe aldık.

199
00:24:06,640 --> 00:24:11,191
Burası her an yıkılabilir!
Tuzağa düştük.

200
00:24:25,200 --> 00:24:27,794
Emin misin Goddard?
Olumlu.

201
00:24:27,880 --> 00:24:30,474
Dedektör girişim kaydetti.

202
00:24:30,560 --> 00:24:34,678
Teşekkür ederim.
Umarım bunu delil olarak kabul ederler.

203
00:24:34,760 --> 00:24:37,593
Red Arrow aktarma istasyonunu vurdu.

204
00:24:37,680 --> 00:24:40,194
Onlarla telsiz bağlantısını kaybettik.

205
00:24:40,280 --> 00:24:45,115
Ne yapabiliriz? Onları alamıyoruz
o fırtına şiddetlenirken oradan!

206
00:24:50,760 --> 00:24:54,912
Ne kadar uzun
böyle devam edebilir miyiz?

207
00:25:00,320 --> 00:25:02,117
Ne yapıyorsun Stan?

208
00:25:02,200 --> 00:25:06,637
Eğer bu radyoyu tamir edersem,
Uluslararası Kurtarma'ya ulaşabiliriz.

209
00:25:06,720 --> 00:25:09,359
Eğer yardım edebilecek biri varsa, yapabilir!

210
00:25:09,440 --> 00:25:13,433
Ne yapabilirler?
böyle bir fırtınada mı?

211
00:25:19,680 --> 00:25:23,958
(Teneke Teneke) Bilmiyorum
enerjinizi nereden alıyorsunuz(!)

212
00:25:24,040 --> 00:25:28,192
(Alan) Az önce yaşadık
yorucu bir dama oyunu!

213
00:25:28,280 --> 00:25:32,831
Ve biz Albay'a yürüyoruz
Daha sonra adanın etrafında dolaşın.

214
00:25:32,920 --> 00:25:35,992
- Şu anda nerede?
- Havuzda.

215
00:25:36,080 --> 00:25:39,390
(Bip sesi gelir)

216
00:25:39,480 --> 00:25:42,711
Vay, burada bir yerin var!

217
00:25:42,800 --> 00:25:46,918
Ama bir şey beni şaşırtıyor.
Bu ne, Tim?

218
00:25:47,000 --> 00:25:52,552
Ne yaptığını anlayamıyorum
her zaman kendinle!

219
00:25:52,640 --> 00:25:56,394
Oğullarınızın bir şeyleri olmalı
onları işgal etmek!

220
00:25:56,480 --> 00:25:58,789
Sanırım haklısın Tim.

221
00:26:00,880 --> 00:26:05,510
- Bana bir dakika izin verir misin Tim?
- Elbette Jeff.

222
00:26:05,600 --> 00:26:10,310
- Burada ziyaretçi ağırlamak zor bir iş!
- Ona güvenemez miyiz?

223
00:26:10,400 --> 00:26:13,312
Konu bu değil, Tin Tin.

224
00:26:13,400 --> 00:26:16,836
Kalmak zorundayız
gizli bir örgüt.

225
00:26:16,920 --> 00:26:19,753
- Ne haber Scott?
- Acil bir durum.

226
00:26:19,840 --> 00:26:24,516
Albay Casey için kötü haber.
Red Arrow yine sabote edildi!

227
00:26:24,600 --> 00:26:29,037
Aktarma kulesine çarptı
iki adamı tuzağa düşürmek.

228
00:26:29,120 --> 00:26:32,874
Bir fırtına çıkıyor
normal bir kurtarma imkansızdır.

229
00:26:32,960 --> 00:26:37,909
Red Arrow için üzgünüm.
Tim'e bunu söylemekten hoşlanmayacağım.

230
00:26:38,000 --> 00:26:44,075
Ama önce bu adamları kurtaralım.
Artık git, Scott. Evet efendim.

231
00:26:44,160 --> 00:26:47,755
- Alan, Virgil'i buraya çağır.
- Evet baba.

232
00:26:47,840 --> 00:26:52,630
Tin Tin, Tim Casey'yi getir
yoldan çekil. Bunu görmemesi lazım.

233
00:26:52,720 --> 00:26:54,438
Tamam Bay Tracy.

234
00:27:03,320 --> 00:27:06,915
Harekete geçin! Gecikme ölüm anlamına gelebilir!

235
00:27:07,000 --> 00:27:11,152
Tin Tin sinyal verecek
her şey net olduğunda.

236
00:28:16,640 --> 00:28:22,556
Şimdi bana söyler misin?
tüm bunlar neyle ilgili, Teneke Tin?

237
00:28:22,640 --> 00:28:27,668
Bunu yeni duyduk
Bölgede bir su mambası var.

238
00:28:27,760 --> 00:28:30,035
Su mambası mı?

239
00:28:30,120 --> 00:28:34,750
Çok nadirdir. Yapabilirsin
bir daha asla onu görme şansım olmayacak.

240
00:28:34,840 --> 00:28:39,311
- Ama ben bir havacıyım, kurbağa adam değil!
- İşte burada! Hızlı!

241
00:28:41,080 --> 00:28:42,433
Beklemek!

242
00:28:49,520 --> 00:28:55,072
Bay Tracy, Albay'ı alıyorum
su altı mağarasına.

243
00:28:55,160 --> 00:28:57,720
'Çocuklar geri döndüğünde beni ara.'

244
00:28:57,800 --> 00:29:01,554
İyi iş.
Tamam Scott, yola çıkıldı!

245
00:30:01,640 --> 00:30:04,200
Thunderbird 2'den Thunderbird 1'e.

246
00:30:07,280 --> 00:30:11,034
temas halindeydim
Tehlikeli bölge ile.

247
00:30:11,120 --> 00:30:13,714
Alanı bizim için temizlediler.

248
00:30:13,800 --> 00:30:16,314
'Yerel koşullar çok kötü.'

249
00:30:16,400 --> 00:30:19,312
Oğlum, yukarısı zor olmalı!

250
00:30:35,440 --> 00:30:38,113
Jim! 0K mısın?

251
00:30:38,200 --> 00:30:40,191
Jim!

252
00:30:40,360 --> 00:30:42,078
(Gök gürültüsü)

253
00:31:54,680 --> 00:31:56,671
Tehlikeli bölgeye ulaştık.

254
00:31:56,760 --> 00:32:01,072
Kontrol merkezi kuramıyorum.
Thunderbird 1 kullanacağım.

255
00:32:01,160 --> 00:32:06,029
- 0K. 4,5 dakika içinde yanınızdayız.
- 'Sağ. Uzak kamera başlatılıyor.'

256
00:32:55,440 --> 00:32:59,399
Şu ana desteğe bakın.
Neredeyse bitti.

257
00:33:03,480 --> 00:33:08,600
Scott, bakalım şekilleri nasılmış
iki dakika içinde yanınızdayım.

258
00:33:08,760 --> 00:33:11,194
Bu site oldukça tehlikelidir.

259
00:33:11,280 --> 00:33:16,718
İçeri girdiğinizde batı tarafını kullanın.
Etki alanından uzakta.

260
00:33:26,000 --> 00:33:31,199
Bu hiç iyi değil, Jim. Sadece sahip olacağız
Uluslararası Kurtarma'yı beklemek.

261
00:33:31,280 --> 00:33:33,714
Çelik işleri uzun sürmeyecek.

262
00:33:33,800 --> 00:33:36,268
Jim, bak!

263
00:33:38,880 --> 00:33:43,396
- Bu da ne?
- Bilmiyorum. Ama orada biri var!

264
00:33:47,040 --> 00:33:52,478
Thunderbird 2'den Thunderbird 1'e.
Tehlikeli bölgeye yaklaşıyoruz.

265
00:34:30,240 --> 00:34:34,631
Güzel iniş.
Çabuk ol, fazla sürmeyecek.

266
00:34:34,720 --> 00:34:36,233
TAMAM.

267
00:35:40,280 --> 00:35:44,671
Scott, pozisyonda.
Bizi platforma doğru yönlendirebilir misiniz?

268
00:35:44,760 --> 00:35:50,471
Kamerayı oraya koyacağım.
Mümkün olduğu kadar çabuk yapın.

269
00:35:56,600 --> 00:36:02,197
- Bu çelik işi uzun sürmeyecek.
- Acele etseler iyi olur.

270
00:36:02,280 --> 00:36:05,397
yoksa parça parça orada olacağız!

271
00:36:05,480 --> 00:36:08,119
Ama buraya nasıl çıkabilirler?

272
00:36:08,200 --> 00:36:11,272
- Tamam, Virgil?
- Evet, havanı açıla.

273
00:36:11,360 --> 00:36:13,476
Açı 78.

274
00:36:18,320 --> 00:36:20,276
Kontrol edin.

275
00:36:20,360 --> 00:36:23,238
Rüzgar hızı, kuvvet sekiz.

276
00:36:23,320 --> 00:36:26,915
Sekize zorla... kontrol et.

277
00:36:27,000 --> 00:36:29,434
Tamam Scott, kamerayı çek.

278
00:36:33,760 --> 00:36:35,478
Gitti!

279
00:36:35,560 --> 00:36:39,235
Çok sert olup olmadığını merak ediyorum
kurtarma girişiminde bulunmak.

280
00:36:39,320 --> 00:36:43,757
Bizi öylece bırakamazlar!
Bir şeyler denemeliler!

281
00:36:43,840 --> 00:36:49,517
Evet arkadaşlar, bu uluslararası
Tüm sistemleri kurtarın! İyi şanlar!

282
00:36:49,600 --> 00:36:51,989
Kurtar... git!

283
00:36:56,400 --> 00:36:59,233
- Neler oluyor?
- Nedir?

284
00:37:08,040 --> 00:37:10,429
İçinde ne var?

285
00:37:10,520 --> 00:37:13,478
Çok geç olmadan şunu yapın!

286
00:37:24,240 --> 00:37:26,231
Onları tutan ne?

287
00:37:26,320 --> 00:37:29,517
Hadi, hadi!

288
00:37:32,760 --> 00:37:35,320
Tamam Jim, önce sen.

289
00:37:45,840 --> 00:37:48,798
İşte başlıyorum!

290
00:38:04,960 --> 00:38:06,837
Dikkat!

291
00:38:29,240 --> 00:38:33,279
Zavallı adamlar!
Sadece birkaç saniye geciktik!

292
00:38:33,360 --> 00:38:36,238
İlk kez başarısız oluyoruz.

293
00:38:36,320 --> 00:38:39,551
Hayır arkadaşlar, bakın! 100K!

294
00:38:44,160 --> 00:38:47,311
Biz başardık! BİZ BAŞARDIK! Onlar güvende!

295
00:38:52,720 --> 00:38:55,792
Hey, orada ne var?

296
00:39:04,840 --> 00:39:07,832
Belki kaza bir şeyler gösterecek.

297
00:39:07,920 --> 00:39:11,708
O-o-operasyonu nasıl gidiyor?
bu arada?

298
00:39:11,800 --> 00:39:17,591
Erkekleri rahatsız etmeyi sevmiyorum
gereksiz telsiz aramalarıyla, bu yüzden ben...

299
00:39:17,680 --> 00:39:21,559
(Bip sesi gelir)

300
00:39:21,640 --> 00:39:25,076
- Devam et Virgil.
- 'İki adamı kurtardık.'

301
00:39:25,160 --> 00:39:28,118
- 0K mı bunlar?
- 'Evet.

302
00:39:28,200 --> 00:39:31,590
'Bir şey bulduk
bu da kazanın nedeni olabilir."

303
00:39:31,680 --> 00:39:34,513
- Ne?
- 'Diğer kanalda.

304
00:39:34,600 --> 00:39:40,835
- 'Bazı fikirleriniz olabilir.'
- Ne düşünüyorsun Beyin?

305
00:39:45,480 --> 00:39:49,632
Evet, sanırım çözümümüz var.
Bay Tracy.

306
00:39:49,720 --> 00:39:54,396
Bu bir hesap olacak
Red Arrow'un rotadan çıkması için.

307
00:39:54,480 --> 00:40:01,477
Virgil, polise sabotajcıyı söyle
muhtemelen hala bu bölgededir.

308
00:40:01,560 --> 00:40:04,199
- Kaybedecek zaman yok.
- 'Evet efendim! '

309
00:40:07,640 --> 00:40:12,589
Sonunda, SONUNDA Red Arrow
yok edildi!

310
00:40:12,680 --> 00:40:17,435
Birkaç kısa saat içinde,
altın benim olacak!

311
00:40:31,880 --> 00:40:33,552
(Siren)

312
00:40:33,640 --> 00:40:38,270
Polis! Hah, asla yapamayacaklar
bana yetiş!

313
00:40:44,720 --> 00:40:51,034
FR Otoyolu boyunca ilerliyoruz
Minibüsün peşinde, kayıt 0MC 119.

314
00:40:51,120 --> 00:40:53,588
Anlaşıldı. Ridgeways'de yolu kesecek.'

315
00:41:04,280 --> 00:41:08,159
Bir pusu!
Artık beni durduramazlar!

316
00:41:22,440 --> 00:41:26,956
Ben 671'den General Bron'u arıyorum.

317
00:41:27,040 --> 00:41:29,838
671'den General Bron'a!

318
00:41:33,240 --> 00:41:38,951
Uluslararası Kurtarma mutlaka olmalı
Bir şey buldum ve polise gönderdim!

319
00:41:39,040 --> 00:41:44,672
'Seni aptal! Yapamayacağını bilmiyor musun
Uluslararası Kurtarma'dan uzak durun! '

320
00:41:44,760 --> 00:41:48,116
Zaten sarsıldım
polis!

321
00:41:51,720 --> 00:41:56,669
Onu köprünün
aşağıdaydı ama geçip gitti.

322
00:41:56,760 --> 00:41:59,194
Ona ne olduğunu görsek iyi olur.

323
00:42:15,200 --> 00:42:19,159
(Gürültü sesi)
'Seni aptal! O patlama neydi?

324
00:42:19,240 --> 00:42:23,358
'Uluslararası Kurtarma'ya izin verdiniz'
planlarımı mahvetmek

325
00:42:23,440 --> 00:42:29,470
've sen araba bile kullanamıyorsun!
Artık kendi başının çaresine bakmalısın! '

326
00:43:27,000 --> 00:43:32,313
Ee... evet, Teneke Teneke,
kesinlikle çok güzel.

327
00:43:32,400 --> 00:43:36,791
Su mambaları diyorsun
burada mı yaşıyorsun?

328
00:43:36,880 --> 00:43:39,838
Ben de öyle düşünüyorum.

329
00:43:39,920 --> 00:43:43,993
Although I haven't seen one
uzun zamandır.

330
00:43:44,080 --> 00:43:48,073
Belki de devam etmişlerdir.
Nasıl olduklarını biliyorsun.

331
00:44:11,440 --> 00:44:15,319
Teneke Teneke, bana gösterdin
20'den fazla su altı mağarası

332
00:44:15,400 --> 00:44:18,870
ve biz görmedik
henüz bir mamba.

333
00:44:18,960 --> 00:44:23,875
'Sanırım etrafta biri olsaydı
şimdiye kadar bir tane görmüş olurduk! '

334
00:44:23,960 --> 00:44:27,999
Su mambasını görmelisiniz
geri dönmeden önce.

335
00:44:28,080 --> 00:44:32,596
kalbimi kırmazdım
eğer bir tane görmeseydim!

336
00:44:32,680 --> 00:44:34,352
Albay...

337
00:44:37,480 --> 00:44:41,792
Peki,
belki de geri dönmeliyiz.

338
00:44:45,120 --> 00:44:49,318
Doğru, her şey olmalı
tam olarak olduğu gibi.

339
00:44:49,400 --> 00:44:53,518
- İşte Albay.
- Haberimizi duyana kadar bekleyin!

340
00:44:53,600 --> 00:44:57,070
Söyleyeyim Alan.
Merhaba Tim.

341
00:44:57,160 --> 00:45:00,118
biz
her yerde seni arıyorum!

342
00:45:00,200 --> 00:45:03,272
Tin Tin ve ben yüzmeye gittik.

343
00:45:03,360 --> 00:45:06,397
Söylemeliydik
nereye gidiyorduk.

344
00:45:06,480 --> 00:45:11,429
Az önce Red Arrow'un olduğunu duyduk.
sabotaj olayı çözüldü.

345
00:45:11,520 --> 00:45:14,956
Harika!
Bunun için kime teşekkür etmem gerekiyor?

346
00:45:15,040 --> 00:45:17,235
Uluslararası Kurtarma, Albay.

347
00:45:17,320 --> 00:45:21,074
Bir hedef bulma cihazı buldular
sabotajcılar tarafından yerleştirildi.

348
00:45:21,160 --> 00:45:24,835
Şimdi bu
gerçek girişimci dediğim şey.

349
00:45:24,920 --> 00:45:29,755
İddiaya girerim ki siz oraya ait olmayı diliyorsunuzdur
böyle bir şeye.

350
00:45:29,840 --> 00:45:33,799
Bu bize bir şey verirdi
kendimizi meşgul etmek.

351
00:45:33,880 --> 00:45:35,916
Burada hiçbir şey olmuyor.

352
00:45:36,000 --> 00:45:41,677
Tim, onlar da seni geri istiyor
hemen araştırma üssünde.

353
00:45:43,080 --> 00:45:45,753
Peki, Teneke Teneke!

354
00:45:45,840 --> 00:45:49,879
Bir şeyler olacağı kesindi
biz yüzmeye çıktığımızda!

355
00:45:49,960 --> 00:45:54,397
Kesinlikle öyleydi Albay.
KESİNLİKLE öyleydiler.

356
00:45:55,397 --> 00:46:05,397
www.AllSubs.org'dan İndirildi