0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 1 00:00:13,440 --> 00:00:16,273 'Yıldırım kuşları gidiyor! ' 2 00:01:32,760 --> 00:01:37,231 'Dikkat. Tüm personele güneş kontrolü. 3 00:01:37,320 --> 00:01:41,757 Kalkışa 19 dakika. Fırlatma alanını temizleyin. 4 00:01:41,840 --> 00:01:44,832 'Tekrarlamak. Fırlatma alanını temizleyin.' 5 00:01:50,720 --> 00:01:55,350 Peki izleyiciler, heyecan buraya, Cape Kennedy'ye biniyor, 6 00:01:55,440 --> 00:02:00,036 en cesur roket fırlatma olarak tüm zamanların geri sayımı. 7 00:02:09,560 --> 00:02:12,996 Siteyi 15 saniye içinde temizleyin. 8 00:02:13,080 --> 00:02:18,029 İtiş kontrollerini başlat kalkışta eksi 15 dakika. 9 00:02:29,160 --> 00:02:37,238 İtme kontrolü eksi on saniye sürüyor. Kehribar rengi alarm çalıyor. 10 00:02:37,320 --> 00:02:38,912 (Siren) 11 00:02:39,000 --> 00:02:41,514 'İtiş kontrolleri eksi beş... 12 00:02:41,600 --> 00:02:45,229 'dört, üç...' 13 00:02:45,320 --> 00:02:47,959 iki, bir... 14 00:02:48,040 --> 00:02:50,395 Kontak git. 15 00:03:09,680 --> 00:03:15,471 17 milyon poundluk itme kuvveti ve artıyor. İtme yeşili kontrol eder. 16 00:03:15,560 --> 00:03:21,032 Bu yeni fırlatma tekniği yapıldı yeni yakıt nedeniyle mümkün, 17 00:03:21,120 --> 00:03:24,635 bunun imalatı çok gizlidir. 18 00:03:24,720 --> 00:03:27,871 Kalkışa yalnızca sekiz dakika kaldı. 19 00:03:52,360 --> 00:03:55,830 20 milyon poundluk itiş gücü ve sabit. 20 00:03:55,920 --> 00:03:59,390 Portal geri çekilmesi yeşil. 21 00:04:13,760 --> 00:04:18,515 Sudan roket yakıtı. Bu pek mümkün görünmüyor Borinder. 22 00:04:18,600 --> 00:04:22,832 Eğer biri seni duyabilseydi ve yapamayacaklarına sevindim 23 00:04:22,920 --> 00:04:28,233 sahip olduğunu düşünürlerdi bu süreçle ilgisi yok. 24 00:04:28,320 --> 00:04:31,710 Profesör, başarılı olurdunuz ben olmadan. 25 00:04:31,800 --> 00:04:35,839 Sör Jeremy, bu proje üzerinde çalıştım on yıl boyunca başarı olmadan 26 00:04:35,920 --> 00:04:38,957 sen bana katılmadan önce. Hatırlamak? 27 00:04:45,760 --> 00:04:48,433 Kalkışa bir dakika on saniye. 28 00:04:54,680 --> 00:05:00,516 Kalkışa 60 saniye. Yakıt enjeksiyonunu serbest bırakmak için hazır olun.' 29 00:05:00,600 --> 00:05:05,799 İzleyiciler birkaç dakika içinde Sun Probe'un kalkışını göreceğiz, 30 00:05:05,880 --> 00:05:08,269 Muazzam gücünden dolayı bu şekilde adlandırılmıştır 31 00:05:08,360 --> 00:05:12,831 uçmasını sağlayacak tam güçle güneşe doğru. 32 00:05:12,920 --> 00:05:15,878 Tarih gerçekten de yazılıyor. 33 00:05:15,960 --> 00:05:19,794 - İyi şanslar ihtiyar. - İşte bu, Sör Jeremy. 34 00:05:19,880 --> 00:05:22,235 İşte bu. 35 00:05:22,320 --> 00:05:25,915 Hazır olun, güneş modülü. 13 saniye. 36 00:05:26,000 --> 00:05:28,753 Son geri sayım başlıyor. 37 00:05:28,840 --> 00:05:30,751 On... 38 00:05:30,840 --> 00:05:33,877 dokuz, sekiz... 39 00:05:33,960 --> 00:05:35,678 yedi... 40 00:05:35,760 --> 00:05:38,672 altı, beş... 41 00:05:38,760 --> 00:05:41,194 dört, üç... 42 00:05:41,280 --> 00:05:43,840 iki, bir... 43 00:05:43,920 --> 00:05:47,674 Tam güç! Kalkış. 44 00:05:56,520 --> 00:06:01,469 Kalkış, A-0K. İyi görünüyor. 45 00:06:01,560 --> 00:06:03,516 Tamam, iyi görünüyor! 46 00:06:03,600 --> 00:06:08,230 En büyük riskin olduğu biliniyordu kalkıştaydı. 47 00:06:08,320 --> 00:06:12,836 'Ama kalkış güzeldi. Gerçekten çok güzel.' 48 00:06:12,920 --> 00:06:15,673 Bu başarı daha iyi zamanlama olamazdı 49 00:06:15,760 --> 00:06:20,993 daha önce olduğu gibi geliyor Paris Uluslararası Konferansı. 50 00:06:28,760 --> 00:06:31,877 Paris şu anda 20 km uzakta leydim. 51 00:06:31,960 --> 00:06:35,316 Nereye gitmeyi arzuluyorsun? oraya ne zaman varıyoruz? 52 00:06:35,400 --> 00:06:40,235 Kafe Atalante, Parker. Orada Sör Jeremy Hodge'la buluşacağım. 53 00:06:40,320 --> 00:06:44,313 - Başı dertte gibi görünüyor. - Sör Jeremy Hodge mu? 54 00:06:44,400 --> 00:06:49,155 O bilim adamı değil mi? Organizasyonumuzun kurulmasına kim yardım etti? 55 00:06:49,240 --> 00:06:52,630 Evet. Bileşenleri almamıza yardım etti 56 00:06:52,720 --> 00:06:55,792 gizlice üretildi Avrupa'da. 57 00:06:55,880 --> 00:06:58,758 Yani bizden biri mi leydim? 58 00:06:58,840 --> 00:07:02,355 Evet Parker. O bizden biri. 59 00:07:02,440 --> 00:07:05,477 (Hafif akordeon müziği) 60 00:07:18,560 --> 00:07:22,519 Ah, baharda Paris! Daha romantik ne olabilir? 61 00:07:22,600 --> 00:07:26,195 Çok naziksin buraya beni görmeye gelmeni. 62 00:07:26,280 --> 00:07:32,355 - Dostluğun çağrısına uyuyorum. - Hadi buna içelim. 63 00:07:32,440 --> 00:07:35,193 Paris'te her zaman Pernod içerim. 64 00:07:35,280 --> 00:07:39,239 - Bir Pernod ve bir viski-soda. - Evet Mösyö. 65 00:07:50,720 --> 00:07:52,995 Şimdi beni getirmedin boşuna buraya. 66 00:07:53,080 --> 00:07:57,119 Neden bu gizemli gece yarısı randevusu? 67 00:07:57,200 --> 00:08:00,636 Buraya geldiğinizi gören oldu mu? 68 00:08:00,720 --> 00:08:05,510 Hayır. Parker dışında, Kimse Paris'te olduğumu bilmiyor. İyi. 69 00:08:05,600 --> 00:08:09,752 Bu yalnızca kulaklarınız içindir. Arkadaşım Prof. Borinder'ı tanıyor musun? 70 00:08:09,840 --> 00:08:12,912 Meslektaşınız Uluslararası Araştırma Laboratuvarları. 71 00:08:13,000 --> 00:08:18,233 Paris konferansının ardından Onu trenle Anderbad'a uğurladım. 72 00:08:18,320 --> 00:08:21,949 Tren Anderbad'a ulaştığında o kesinlikle bu konuda değildi. 73 00:08:22,040 --> 00:08:23,871 Dikkatli olmak. 74 00:08:31,200 --> 00:08:33,919 Ah, peki. Kapaktan aşağı! 75 00:08:39,680 --> 00:08:44,117 Özür dilerim leydim. ama içkiye ilaç konmuştu. 76 00:08:48,000 --> 00:08:50,798 Çok üzgünüm, madam. Hiç bir fikrim yoktu. 77 00:08:50,880 --> 00:08:53,474 Beyefendi bir ışık istedi. 78 00:08:53,560 --> 00:08:57,314 Bardağınıza bir şey koydu. Alev yüzünden dikkatim dağıldı. 79 00:08:57,400 --> 00:09:01,871 0h canım. Ne kadar yorucu. Çok da güzel bir Pernod'a benziyordu. 80 00:09:03,560 --> 00:09:06,518 - Ondan bir iz var mı? - Kesikli bir şey değil. 81 00:09:06,600 --> 00:09:10,798 Korkarım bizi yanılttı. hanımefendi. 82 00:09:10,880 --> 00:09:14,953 Görünüşe göre sanki arkasında bir şey bırakmış gibi. 83 00:09:20,760 --> 00:09:25,276 Armayı tanıdığımı sanmıyorum. Öyle misiniz Sör Jeremy? 84 00:09:27,200 --> 00:09:31,910 Korkarım hayır. Ama gidebiliriz Hanedan arşivlerine bakın ve bakın. 85 00:09:32,000 --> 00:09:35,879 Evet, sabah gidebiliriz. Sör Jeremy, 86 00:09:35,960 --> 00:09:39,157 bana otelime kadar eşlik edebilirsin 87 00:09:39,240 --> 00:09:42,118 ve bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle. 88 00:09:52,800 --> 00:09:55,951 Prof. Borinder'ın olduğundan eminsiniz. o trende mi seyahat ettiniz? 89 00:09:56,040 --> 00:09:58,873 Kesinlikle. Gittiğini gördüm. 90 00:09:58,960 --> 00:10:03,431 Ama trendeki görevli diyor ki bu isimde hiç kimsenin seyahat etmediğini. 91 00:10:03,520 --> 00:10:06,910 Profesör neden aniden ortadan kaybolmak mı? 92 00:10:07,000 --> 00:10:12,120 Geçtiğimiz yıl boyunca o ve ben deniz suyuyla denemeler yapıyordum. 93 00:10:12,200 --> 00:10:16,955 Bir yöntemi mükemmelleştirdik Deniz suyunu yakıta dönüştürmek. 94 00:10:17,040 --> 00:10:19,838 Bu hassas bir süreç 95 00:10:19,920 --> 00:10:23,469 ve yalnızca ulaşılabilir Kendi tasarladığımız ekipmanlarla. 96 00:10:23,560 --> 00:10:27,394 Yanlış kullanılmış, okyanusları kirletebilir. 97 00:10:27,480 --> 00:10:30,836 Ve sonuçları korkutucu olabilir. 98 00:10:30,920 --> 00:10:33,753 Şimdi önlemlerinizi anlıyorum. 99 00:10:33,840 --> 00:10:39,233 Öyle olduğunu sanmıyorum. Hatırlıyor musun Geçen hafta Güneş Sondası'nın fırlatılışı mı? 100 00:10:39,320 --> 00:10:42,312 Yeni yakıtınızı kullandınız mı? 101 00:10:42,400 --> 00:10:47,713 Evet. Keşif mümkün güç dengesini bozabilir 102 00:10:47,800 --> 00:10:50,758 ve bir dünya savaşı başlatın. 103 00:10:50,840 --> 00:10:54,310 Uluslararası Kurtarma size borçluyuz Sör Jeremy. 104 00:10:54,400 --> 00:10:57,870 Hizmetinizdeyiz. Ne yapmalıyız? 105 00:10:57,960 --> 00:11:00,474 Profesörü bulmama yardım et. 106 00:11:00,560 --> 00:11:06,112 Elbette. Erkeklere karşıyız kim hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 107 00:11:10,440 --> 00:11:15,230 'Prof. Borinder hakkında bir şeyler bilmem gerekiyor ve Paris konferansı. 108 00:11:15,320 --> 00:11:18,118 'Sör Jeremy ve ben Anderbad trenine bineceğim.' 109 00:11:18,200 --> 00:11:22,239 - Yardıma ihtiyacın olacak mı? - 'Anderbad'a ulaşana kadar olmaz. 110 00:11:22,320 --> 00:11:24,914 'Trende araştırma yapacağız. 111 00:11:25,000 --> 00:11:28,675 - 'Harika oynayacağız.' - Eminim. 112 00:11:28,760 --> 00:11:32,719 'Tamam, Penny. Virgil'i göndereceğim İhtiyacınız olabilecek ekipmanlarla birlikte. 113 00:11:32,800 --> 00:11:35,633 'Seninle Anderbad'da buluşacak.' 114 00:11:35,720 --> 00:11:38,439 Çok iyi Jeff. 0ver ve dışarı. 115 00:11:38,520 --> 00:11:40,078 (Kapıyı çalar) 116 00:11:40,160 --> 00:11:45,792 - İçeri gelin. - Başka bir şey isteyecek misin? 117 00:11:45,880 --> 00:11:49,190 Rezervasyon yaptırdınız mı? Anderbad'a giden trende mi? 118 00:11:49,280 --> 00:11:55,071 Evet. Güvenli bölmelerim var kendiniz ve Sör Jeremy için. 119 00:11:55,160 --> 00:11:58,152 - Harika. - İyi geceler leydim. 120 00:11:58,240 --> 00:12:01,630 - 0sa, Parker. - Evet leydim? 121 00:12:01,720 --> 00:12:05,793 Bu gece iyi bir atıştı. Teşekkür ederim. 122 00:12:05,880 --> 00:12:08,519 İyi geceler hanımefendi. 123 00:12:17,880 --> 00:12:21,190 Bir kurtarma operasyonu daha sürüyor. 124 00:12:21,280 --> 00:12:26,070 Eminim çocuklar üzgündür Paris'te Penelope'ye katılmıyorum. 125 00:12:26,160 --> 00:12:30,233 - Ve onları suçlayamam. - Daha sonra gezmeye gidebilirler. 126 00:12:30,320 --> 00:12:33,517 Şu anda, Anderbad'da onlara ihtiyaç var. 127 00:13:25,400 --> 00:13:27,994 - Yine başlıyoruz. - Evet. 128 00:13:28,080 --> 00:13:31,038 İyi şanslar çocuklar. İletişimi koparmamak. 129 00:15:06,640 --> 00:15:10,997 Ah, evet. Çok ilginç bir hanedan cihazı. 130 00:15:11,080 --> 00:15:14,595 sanırım geldin doğru yere. 131 00:15:14,680 --> 00:15:19,151 Alt kasalarımıza inerseniz, ihtiyacınız olanı bulacaksınız. 132 00:15:19,240 --> 00:15:23,233 - Başkent! Neredeler? - Bu merdivenlerden aşağı, Mösyö. 133 00:16:04,320 --> 00:16:08,233 - Nereden başlayacağız? - Şurayı deneyelim. 134 00:16:29,880 --> 00:16:33,350 - Yakın zamanda birisi buraya gelmiş. - Bir şey mi buldun? 135 00:16:33,440 --> 00:16:37,194 Bunda örümcek ağları var son zamanlarda silindi. 136 00:16:37,280 --> 00:16:40,636 Acaba bir şey mi yakaladık? 137 00:16:44,520 --> 00:16:47,910 Bakmak. Bu armalar çok benzer. 138 00:16:49,840 --> 00:16:53,833 (Sir Jeremy) Doğru. Sayfayı çevirin. İhtiyacımız olanı bulmalısın. 139 00:16:56,760 --> 00:17:00,673 Sanki birisi bizi bekliyordu. 140 00:17:01,680 --> 00:17:05,355 Ne? Pek arkadaş canlısı değil, ne? 141 00:17:05,440 --> 00:17:09,035 Sus. Dinlemek! 142 00:17:09,120 --> 00:17:11,350 (Tıslama) 143 00:17:13,160 --> 00:17:15,799 Jove adına! Gaz! 144 00:17:15,880 --> 00:17:18,189 Ve orada bir pencere yok. 145 00:17:18,280 --> 00:17:23,308 - Bizden kurtulmanın akıllıca bir yolu. - Hıh! Bunu göreceğiz! 146 00:17:27,840 --> 00:17:30,798 Hey, orada mısın? Bu kapıyı aç! 147 00:17:30,880 --> 00:17:33,189 Duyuyor musun? Derhal kaleme alın! 148 00:17:33,280 --> 00:17:35,111 Ben o kütüphaneciyi düşündüm sahte görünüyordu. 149 00:17:35,200 --> 00:17:39,239 O yabancı olmalı beni zehirlemeye çalışan kişi. 150 00:17:39,320 --> 00:17:42,073 Hatırlamış olmalı maçları geride bıraktık. 151 00:17:42,160 --> 00:17:44,674 Gaz yeni giriyor. 152 00:17:44,760 --> 00:17:50,596 Boş verin Sör Jeremy. Parker'ın yapacağı bizi bir an önce buradan çıkar. 153 00:17:50,680 --> 00:17:54,229 Bu kapıyı hemen açın! Biz İngiliziz! 154 00:17:54,320 --> 00:17:58,757 - İçeri gel Parker. Beni duyabiliyor musun? - Yüksek sesle ve net. 155 00:17:58,840 --> 00:18:02,833 Bir yabancıya dikkat et binadan ayrılmak - 156 00:18:02,920 --> 00:18:05,718 muhtemelen yeşil bir ceket giyiyordur. 157 00:18:08,920 --> 00:18:10,319 Evet hanımefendi. 158 00:18:11,960 --> 00:18:15,919 Binayı terk ediyor. Şimdi peşine düşüyorum. 159 00:18:16,000 --> 00:18:19,072 (Öksürük) 'Hayır! Hayır, Parker.' 160 00:18:19,160 --> 00:18:22,152 Önce gel ve bizi buradan çıkar. 161 00:18:22,240 --> 00:18:24,071 (Öksürük) 162 00:18:24,160 --> 00:18:27,914 Hiçbir faydası yok. Gerçekten tuzağa düştük. 163 00:18:43,040 --> 00:18:46,476 Tam zamanında! İyi misin Penelope? 164 00:18:46,560 --> 00:18:51,429 Evet. Mükemmel. Parker'ın bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 165 00:18:51,520 --> 00:18:53,636 Beklettiğim için özür dilerim hanımefendi. 166 00:18:53,720 --> 00:18:56,792 Bir sonraki adım Anderbad'a ulaşmak. 167 00:18:56,880 --> 00:19:00,714 Gelin, Sör Jeremy. senin ve benim yakalamamız gereken bir tren var. 168 00:19:00,800 --> 00:19:03,268 (Tren düdüğü) 169 00:19:18,880 --> 00:19:22,509 Size daha önce de söyledim, Mösyö. 170 00:19:22,600 --> 00:19:25,637 Bu trende profesörüm yoktu. 171 00:19:25,720 --> 00:19:29,759 Sana yaptığını söylüyorum! Onu istasyonda uğurladım. 172 00:19:29,840 --> 00:19:34,868 - Belki de yanıldın. - HAYIR! Affedersiniz. Gitmeliyim. 173 00:19:34,960 --> 00:19:39,033 Belki de yanılıyorum. Belki de her şeyi hayal ettim. 174 00:19:39,120 --> 00:19:43,716 Anlamsız. O görevli açıkça bir şeyler saklıyor. 175 00:19:43,800 --> 00:19:46,519 Şimdi Sör Jeremy, kokteyl zamanı. 176 00:19:46,600 --> 00:19:50,309 Kimse beni mahrum edemez bu sefer Pernod'umdan. 177 00:19:56,080 --> 00:19:58,594 Onlara hiçbir şey söylemedim. 178 00:19:58,680 --> 00:20:02,070 - Bunun doğru olduğunu nasıl bileceğim? - İnan bana! 179 00:20:02,160 --> 00:20:05,835 Bu aptallar bunu yapacak trene ayak bastıkları için üzgünüm. 180 00:20:05,920 --> 00:20:08,957 Paris'te iki kez beni alt ettiler. 181 00:20:09,040 --> 00:20:14,512 ama ben öyle olmayan bir tuzak kuruyorum Leydi Penelope bile kaçabilir. 182 00:20:27,360 --> 00:20:29,396 Tamam baba. 183 00:20:29,480 --> 00:20:33,917 Ve Anderbad'a vardığınızda, GF/0 tepesine inin. 184 00:20:34,000 --> 00:20:38,596 Oradan Penelope'yi görmelisin Tünelden çıkarken tren. 185 00:20:39,520 --> 00:20:42,353 Diyelim ki bu bir miktar tünel uzunluğu. 186 00:20:42,440 --> 00:20:44,874 O dağın içinde yalnız olmalı. 187 00:20:44,960 --> 00:20:49,636 - 'Penelope'den haber var mı? ' - Hayır. Gezinin tadını çıkaracak. 188 00:20:58,400 --> 00:21:02,029 Daha sonra başka bir sözüm olacak şu görevliyle. 189 00:21:02,120 --> 00:21:04,156 Çok iyi, Sör Jeremy. 190 00:21:04,240 --> 00:21:08,472 Ama şimdilik bunu unutalım ve kahvemizi içelim. 191 00:21:11,160 --> 00:21:13,116 Ah, diyorum! 192 00:21:15,200 --> 00:21:16,918 Bu ne? 193 00:21:47,760 --> 00:21:49,751 (İnliyor) 194 00:21:58,160 --> 00:22:02,517 - 'Parker, nasıl gidiyor? ' - Çok iyi hanımefendi. 195 00:22:02,600 --> 00:22:04,830 Ben programa uygunum. 196 00:22:04,920 --> 00:22:09,152 Zirveden trenini gördüm on dakika önce otobandan. 197 00:22:09,240 --> 00:22:14,075 'Görevliyle konuştuk ama o bize bir şey söyleyemeyecek kadar korkmuş. 198 00:22:14,160 --> 00:22:18,676 'Her neyse, şimdi ortadan kayboldu. Artık bu geceliğine emekli oluyorum.' 199 00:22:18,760 --> 00:22:22,878 Çok iyi, hanımefendi. sahip olduğuna inanıyorum ihtiyacın olan her şey? 200 00:22:22,960 --> 00:22:26,350 'Her zamanki fincan kakaomu özlüyorum.' 201 00:22:26,440 --> 00:22:28,749 Bunu tahmin etmiştim hanımefendi. 202 00:22:28,840 --> 00:22:33,834 bu yüzden senin sıcak şişeni kaydırdım favori markanızı 'atbox'ınıza ekleyin. 203 00:22:33,920 --> 00:22:37,037 - 'Teşekkür ederim Parker. İyi geceler.' - İyi geceler leydim. 204 00:22:47,200 --> 00:22:50,351 Ben... onları... uyarmalıyım! 205 00:22:52,040 --> 00:22:53,996 Yapmalıyım... 206 00:22:54,080 --> 00:22:56,310 treni durdur. 207 00:23:03,640 --> 00:23:07,599 Treni...durdurmalıyım! 208 00:24:56,680 --> 00:25:00,229 - İnmeye geliyorum baba. - 'Eve hoş geldin oğlum.' 209 00:25:00,320 --> 00:25:04,108 Üzgünüm parti yok Ayrıldıktan sonra sizinle görüşmek üzere. 210 00:25:04,200 --> 00:25:06,668 Elimizde bir kurtarma var. 211 00:25:06,760 --> 00:25:11,390 0K, Peder, anlıyorum. Umarım ben de yardımcı olabilirim. 212 00:25:37,800 --> 00:25:43,113 Görüyorsun Scott, birbirimize yaklaşıyoruz Anderbad'da üç yönden. 213 00:25:43,200 --> 00:25:46,237 Virgil buraya inecek. 214 00:25:46,320 --> 00:25:50,791 Parker'la buluşacak. Q44 otoyolundan kim geliyor? 215 00:25:50,880 --> 00:25:54,873 Penelope Anderbad'a ulaşacak tünelden. 216 00:25:54,960 --> 00:26:00,717 - Virgil oraya ne zaman gelecek? - Bunu bana söylemek için telsizle arayacak. 217 00:26:00,800 --> 00:26:05,954 İyi organize edilmiş görünüyor. üzgünüm bu olay ben tatildeyken oldu. 218 00:26:06,040 --> 00:26:10,113 Merak etme oğlum. Gordon'a ihtiyaç var sualtı kurtarmalarından bir değişiklik. 219 00:26:10,200 --> 00:26:12,316 (Bip sesi) 220 00:26:14,480 --> 00:26:18,393 - Devam et Virgil. - 'Her şey planlanacak. 221 00:26:18,480 --> 00:26:23,713 'Şafaktan sonra varacağız ve yola çıkacağız G-F-sıfır tepesindeki konumumuz. 222 00:26:23,800 --> 00:26:29,113 'Parker Anderbad'a doğru ilerliyor' Penelope'nin treninin önünde. 223 00:26:29,200 --> 00:26:33,273 'Bizden kısa bir süre sonra gelmesini bekliyor. ve Penelope'den önce." 224 00:26:33,360 --> 00:26:38,593 İyi. Neyse pek bir şey olamaz tren Anderbad'a varmadan önce. 225 00:28:03,160 --> 00:28:07,392 - Sorun ne? - Birisi kapımı dinliyordu. 226 00:28:07,480 --> 00:28:11,439 Sessizce gel kimseyi uyandırmayalım diye. 227 00:29:02,800 --> 00:29:07,635 İyi akşamlar, Madam. Yardımcı olabilir miyim? 228 00:29:07,720 --> 00:29:12,589 Ah! Ee... arıyoruz görevlimiz için. 229 00:29:12,680 --> 00:29:17,595 Onu akşam yemeğinden beri görmedik. Ben yeni hizmetçinizim, madam. 230 00:29:17,680 --> 00:29:22,231 seninle ilgileneceğim yolculuğun geri kalanı için. 231 00:29:22,320 --> 00:29:25,949 O zaman... ne istedin? bavulumla mı? 232 00:29:26,040 --> 00:29:30,477 Hangi yolcuların olduğunu tespit ediyordum Anderbad'da inecektim. 233 00:29:30,560 --> 00:29:36,032 (Gülüşmeler) Alfred dikkatsizdi. Yolcu listesini bırakmayı unuttu. 234 00:29:36,120 --> 00:29:38,475 Peki, Madam ve Mösyö, 235 00:29:38,560 --> 00:29:42,951 başka soru yoksa Sana iyi geceler dileyeceğim! 236 00:29:44,760 --> 00:29:48,958 Peki ben bu sesi nerede duydum? 237 00:29:49,040 --> 00:29:52,589 Durun, Parker size söyleyebilir. 238 00:29:55,320 --> 00:30:01,031 'Monitörünüzü telefon görüşmesinde bırakın. Efendim Jeremy görevliyle konuşacak. 239 00:30:01,120 --> 00:30:04,908 'Söyle bana gördüğün adam bu mu? Paris arşivlerinden ayrılıyorum.' 240 00:30:05,000 --> 00:30:06,991 Çok iyi. 241 00:30:10,360 --> 00:30:14,512 - Aradınız mı, Mösyö? - Evet, doğru. 242 00:30:14,600 --> 00:30:17,751 Kahvaltı sipariş etmek istiyorum sabah için. 243 00:30:17,840 --> 00:30:20,957 'Ben... portakal suyu istiyorum. 244 00:30:21,040 --> 00:30:25,033 'Şekerli mısır gevreği, biraz yumurta ve pastırma 245 00:30:25,120 --> 00:30:28,476 've kremalı kahve. Bu açık mı? ' 246 00:30:28,560 --> 00:30:31,313 'Mükemmel, Mösyö.' 247 00:30:31,400 --> 00:30:33,595 - Kuyu? - 'Bu o, leydim.' 248 00:30:57,880 --> 00:31:02,749 Demiryolunun harika bir manzarası. Tünelin sonu var. 249 00:31:08,080 --> 00:31:12,790 - Trenin ortaya çıkacağı yer orası. - Bakmak! İşte Parker geliyor. 250 00:31:25,440 --> 00:31:28,159 Neredeyse Anderbad'a geldik. 251 00:31:28,240 --> 00:31:31,437 Biz olmalıyız yakında tünele gireceğiz. 252 00:32:00,600 --> 00:32:05,037 Trenin vakti geldi Parker. İstasyona gitsen iyi olur. 253 00:32:29,600 --> 00:32:32,273 Bir şeyler oluyor. 254 00:32:40,640 --> 00:32:43,916 Elektrik kesintisi olmuş olmalı. 255 00:32:44,000 --> 00:32:48,949 (Adam) Haklısınız Leydi Penelope. Bir elektrik kesintisi yaşandı. 256 00:32:49,040 --> 00:32:52,077 Şimdi benimle gelin lütfen. 257 00:32:52,160 --> 00:32:54,116 Hızlıca! 258 00:32:56,880 --> 00:33:00,429 - Ne zaman başlıyoruz? - Rahatla, olur mu? 259 00:33:00,520 --> 00:33:04,274 Hiçbir şey yapamayız Leydi Penelope buraya gelene kadar. 260 00:33:04,360 --> 00:33:05,713 (Bip sesi) 261 00:33:05,800 --> 00:33:08,598 Belki Parker'dır. 262 00:33:08,680 --> 00:33:13,276 'Leydi Penelope'nin treni geç olacak. 263 00:33:13,360 --> 00:33:17,592 - 'Elektrik kesintisi oldu.' - Kulağa pek hoş gelmiyor. 264 00:33:17,680 --> 00:33:21,639 O trenin tam olarak nerede olduğunu bulun ve geri rapor verin. 265 00:33:21,720 --> 00:33:24,075 (Bip sesi) 266 00:33:25,720 --> 00:33:27,039 Virgil mi? 267 00:33:27,120 --> 00:33:30,396 'Tren vardı tünelde bir arıza.' 268 00:33:30,480 --> 00:33:32,436 Doğru, Virgil. 269 00:33:32,520 --> 00:33:35,478 - Monobright'a hazır olun. - 'Evet baba.' 270 00:33:35,560 --> 00:33:39,519 Penelope telsizle müdahale edecek sorun olsaydı. 271 00:33:39,600 --> 00:33:44,515 Tünel Alp Kuşağı'nın altındadır. Radyo dalgaları ona nüfuz edemiyordu. 272 00:33:58,160 --> 00:34:01,391 'Baba, tren Anderbad'a ulaştı. 273 00:34:01,480 --> 00:34:05,359 'ama Leydi Penelope ve Sör Jeremy bu konuda değil! ' 274 00:34:05,440 --> 00:34:09,558 - Üzerinde değil mi? - Arıza nerede meydana geldi? 275 00:34:09,640 --> 00:34:14,191 - 'Anderbad'dan 27 mil uzakta.' - Gidip onları bulsan iyi olur. 276 00:34:53,360 --> 00:34:57,433 Artık bizi buraya getirdiğinize göre, ne yapmayı düşünüyorsun? 277 00:34:57,520 --> 00:35:01,832 Öncelikle hoş geldiniz yeraltı karargâhıma. 278 00:35:01,920 --> 00:35:06,471 Buradan trafiği kontrol ediyorum Anderbad tünelinde. 279 00:35:06,560 --> 00:35:09,950 Meslektaşım sadece akımı kapatmak için 280 00:35:10,040 --> 00:35:14,318 ve Kıtalararası Roket faaliyet dışı bırakılır. 281 00:35:14,400 --> 00:35:19,474 Yararlı bir hile, ancak çok sık kullanıldığında tehlikelidir. 282 00:35:19,560 --> 00:35:22,552 Sanırım bu Prof. Borinder'ı nasıl kaçırdın? 283 00:35:22,640 --> 00:35:24,392 Açık olarak. 284 00:35:24,480 --> 00:35:26,994 Benden şüphelendiğini gördüğümde, 285 00:35:27,080 --> 00:35:30,117 seni fırlatmaya kalkıştım trenden, 286 00:35:30,200 --> 00:35:34,273 tıpkı benim elden çıkardığım gibi şu görevli, Alfred. 287 00:35:34,360 --> 00:35:38,638 Ama olacaksın burası benim için çok daha faydalı. 288 00:35:45,280 --> 00:35:47,316 Prof. Borinder! 289 00:35:47,400 --> 00:35:52,076 - Tanrıya şükür güvendesin! - Sör Jeremy! Beni nasıl buldun? 290 00:35:52,160 --> 00:35:57,518 - Borinder, bu serseri kim? - Bağışlayın, Sör Jeremy. 291 00:35:57,600 --> 00:36:02,628 Ben Dr. Godber. Sen, beni hiç duymadın, 292 00:36:02,720 --> 00:36:07,840 ama senin hakkında çok şey biliyorum ve yaptığın muhteşem keşif, 293 00:36:07,920 --> 00:36:09,956 Prof. Borinder ile birlikte. 294 00:36:10,040 --> 00:36:14,079 O oradaydı Geçen hafta Paris konferansında 295 00:36:14,160 --> 00:36:17,118 ve deneylerimizi biliyor. 296 00:36:17,200 --> 00:36:20,476 Deniz suyunun dönüşümü yakıta - 297 00:36:20,560 --> 00:36:23,472 muhteşem bir başarı beyler 298 00:36:23,560 --> 00:36:26,711 ve niyet ettiğim biri yararlanmak için. 299 00:36:26,800 --> 00:36:31,669 Bizi ASLA alamayacaksın size formülü vermek için! Asla! 300 00:36:31,760 --> 00:36:34,832 Seninle şimdiye kadar başarısız oldum, Profesör, 301 00:36:34,920 --> 00:36:39,550 Ama şimdi yakaladım sevgili Leydi Penelope, 302 00:36:39,640 --> 00:36:42,598 Seni ve Sör Jeremy'yi konuşturabilirim. 303 00:37:00,760 --> 00:37:06,153 - Tünelin ne kadar derinine gideceğiz? - 27 mil, hadi üzerine basalım. 304 00:37:06,240 --> 00:37:08,879 - Ekspres ne zaman gelecek? - Rahatlamak! 305 00:37:08,960 --> 00:37:11,110 Kendimize ait bir yerimiz var. 306 00:37:11,200 --> 00:37:14,510 Keşke bilseydik Penelope ve Sör Jeremy'nin olduğu yer. 307 00:37:14,600 --> 00:37:16,989 Çok uzağa gitmiş olamazlar. 308 00:37:21,800 --> 00:37:26,828 Şimdi beyler, gerçekten işi kastettiğimi görüyorsunuz, 309 00:37:26,920 --> 00:37:31,675 belki bana söylersin formülünüzün ayrıntıları. 310 00:37:31,760 --> 00:37:34,035 Asla! Sana söylesek bile, 311 00:37:34,120 --> 00:37:37,999 - bunun sana ne faydası olacak? - Oldukça iyi. 312 00:37:38,080 --> 00:37:41,629 Bu beni yapar dünyanın en zengin adamı. 313 00:37:41,720 --> 00:37:44,712 Tamam Rouche, merdiveni indir. 314 00:37:57,480 --> 00:37:59,596 Seni barbar şeytan! 315 00:38:00,280 --> 00:38:04,671 Tek yapmamız gereken beklemek Ekspresin geçmesi için. 316 00:38:04,760 --> 00:38:09,117 Giriyor olmalı dokuz dakika içinde tünele varacağız. 317 00:38:19,840 --> 00:38:22,115 Hey, bir tane daha var. 318 00:38:22,200 --> 00:38:27,399 Evet. Çok şey var gibi görünüyor bu havalandırma bacalarından. 319 00:38:27,480 --> 00:38:30,472 - İçlerine bakmalı mıyız? - Hayır. 320 00:38:33,320 --> 00:38:36,232 Dinle, formülümüz sende olsa bile, 321 00:38:36,320 --> 00:38:39,357 faydasız olurdu Paris'teki ekipmanımız olmadan. 322 00:38:39,440 --> 00:38:42,159 Bunun hakkında daha sonra endişeleneceğim. 323 00:38:42,240 --> 00:38:47,473 Denemelerimiz erken aşamada aşamalar. Bunu Paris'te de söyledim. 324 00:38:47,560 --> 00:38:51,269 küçük bir hata değil denizleri kirletebilir. 325 00:38:51,360 --> 00:38:56,673 Korkunç sonuçları olabilir. Bizden çok fazla risk almamızı istiyorsunuz. 326 00:38:56,760 --> 00:39:00,673 Yeterli! Ne kadar süre tren tünele girene kadar? 327 00:39:00,760 --> 00:39:04,719 - Denizler hakkında ne demek istiyor? - Soruma cevap ver! 328 00:39:04,800 --> 00:39:06,756 Altı dakika. 329 00:39:11,920 --> 00:39:16,391 Merhaba baba. Hiçbir işaret yok Virgil ve Gordon'un. 330 00:39:16,480 --> 00:39:21,838 - Tamam Alan. Sabırlı ol. - O tünelden yukarı çıkacağım. 331 00:39:21,920 --> 00:39:27,552 HAYIR! Bulunduğun yerde sana ihtiyaç var. Daha fazla hayatı riske atamayız. 332 00:39:27,640 --> 00:39:30,279 Birkaç saat içinde oraya uçabilirim. 333 00:39:30,360 --> 00:39:34,239 Ama ekspres orada olacak sadece birkaç dakika içinde. 334 00:39:40,280 --> 00:39:43,238 Ekspres tren tünele yaklaşıyor. 335 00:39:49,280 --> 00:39:51,953 Ekspres şimdi tünelde. 336 00:39:54,960 --> 00:39:57,633 (Uzaktaki trenin gürültüsü) 337 00:39:57,720 --> 00:39:59,995 Godber, bu treni durdur! 338 00:40:00,080 --> 00:40:02,992 Gücü kesin ve bunu konuşacağız. 339 00:40:03,080 --> 00:40:07,153 Elbette Sör Jeremy. Bana sadece formülünü söyle, 340 00:40:07,240 --> 00:40:09,674 ve elektriği kendi isteğimle keseceğim. 341 00:40:20,320 --> 00:40:23,915 Motoru kesin! Bir şey duyabiliyor musun? 342 00:40:24,080 --> 00:40:27,072 (Uzaktan gelen gurultu giderek güçleniyor) 343 00:40:27,920 --> 00:40:31,469 Ekspres. Yankı yakınmış gibi gösteriyor. 344 00:40:31,560 --> 00:40:35,155 (Gordon) Ne kadar uzağa geldik? (Virgil) 16 milden fazla. 345 00:40:35,240 --> 00:40:37,356 Burada bir yerlerde olmalılar! 346 00:40:37,440 --> 00:40:39,874 Ne kadar uzakta olduğunu merak ediyorum. 347 00:40:42,120 --> 00:40:45,510 Ne kadar uzakta olduğunu merak ediyorum. 348 00:40:46,680 --> 00:40:49,956 Peki, bakalım şu virajın etrafında ne var? 349 00:40:55,920 --> 00:40:59,390 (Rouche) Tren artık dört dakika uzaklıkta. 350 00:41:08,240 --> 00:41:12,472 (Dr Godber) Yakında, ışıkları kapatmak lazım. 351 00:41:12,560 --> 00:41:15,199 Kimse bizi trenden görmemeli. 352 00:41:15,280 --> 00:41:18,875 Bir göz atabilirler Leydi Penelope'nin elbette 353 00:41:18,960 --> 00:41:22,669 ama o zamana kadar durmak için çok geç olacak. 354 00:41:22,760 --> 00:41:27,709 Mantığı dinle, Godber. Yakıt formül işinize yaramaz. 355 00:41:27,800 --> 00:41:32,032 Kızı kesin ve biz Bunu sana Paris'te açıklayacağım. 356 00:41:32,120 --> 00:41:33,758 İki dakika. 357 00:41:51,760 --> 00:41:56,993 Godber! Sana yalvarıyoruz, bu genç kızı bağışlayın! 358 00:41:57,080 --> 00:42:01,153 Artık çok geç! Planım başarısız oldu. 359 00:42:01,240 --> 00:42:05,119 Leydi Penelope'den ayrılmak zorunda kalacağım onun kaderine. 360 00:42:07,520 --> 00:42:10,159 (Silah sesleri) 361 00:42:23,640 --> 00:42:26,916 Rouche, treni durdur! Treni durdurun! 362 00:42:27,000 --> 00:42:29,594 (Silah sesleri devam ediyor) 363 00:42:41,240 --> 00:42:44,550 Bu, treni durduramayacağımız anlamına geliyor! 364 00:42:52,840 --> 00:42:57,391 Sınır! Uyanmak. Sırtın bana dönük olarak buraya gel. 365 00:42:57,480 --> 00:42:59,630 Taşınmak! 366 00:43:06,280 --> 00:43:10,831 Tamam sana on saniye veriyorum silahını yere atmak 367 00:43:10,920 --> 00:43:13,036 ve elleriniz havada dışarı çıkın. 368 00:43:17,960 --> 00:43:22,590 Beş saniye. Acele et, yoksa iteceğim Ekspresin önündeki sınır. 369 00:43:25,160 --> 00:43:27,799 Dört! 370 00:43:27,880 --> 00:43:31,316 Üç! İki! 371 00:43:31,400 --> 00:43:33,118 (Silah sesi) 372 00:43:37,440 --> 00:43:39,954 (Sir Jeremy) İşte geliyor! 373 00:44:05,560 --> 00:44:07,869 Hala bir şey yok, baba. 374 00:44:07,960 --> 00:44:11,669 'Tünelin dışına hiçbir şey çıkmadı Ekspres hariç - 20 dakika önce. 375 00:44:11,760 --> 00:44:15,389 - 'Bir şeyler ters gitmiş gibi görünüyor.' - Ne olabilir? 376 00:44:15,480 --> 00:44:18,040 - Beş tane daha... - 'Durun şunu! ' 377 00:44:25,440 --> 00:44:27,829 Çok erken konuştum baba. 378 00:44:27,920 --> 00:44:29,512 'Onlar 0K. 379 00:44:29,600 --> 00:44:32,910 'Başka bir kurtarmaya benziyor işlem başarıyla tamamlandı.' 380 00:44:33,640 --> 00:44:36,837 (Uzaktan keman müziği) 381 00:45:12,840 --> 00:45:15,195 (Alan) Güzel bir şey! 382 00:45:15,280 --> 00:45:21,037 Paris'teki ilk gecem, HİÇ, ve Geepsy Museec'le serenat yapıyorum! 383 00:45:21,120 --> 00:45:23,156 İşte bu işe yarar, Alan! 384 00:45:23,240 --> 00:45:28,075 Anlamıyorum. Diğer hepsi adamlar Folies'e doğru yola koyuldular. 385 00:45:28,160 --> 00:45:30,116 Neden BEN değil? 386 00:45:30,200 --> 00:45:32,634 Çok gençsin. 387 00:45:32,720 --> 00:45:36,599 Parker bizi götürecek şehirdeki en iyi gece kulübüne. 388 00:45:36,680 --> 00:45:41,276 0h, harika(!) Dans etmeyi seviyorum Parker. İyi bir rhumba yaptığını duydum. 389 00:45:41,360 --> 00:45:43,112 (Araba kornası) 390 00:45:43,200 --> 00:45:44,553 Ah! İşte Parker. 391 00:45:46,800 --> 00:45:50,509 Canım! Harika görünüyorsun! 392 00:45:53,560 --> 00:45:55,516 Teneke Teneke! 393 00:45:55,600 --> 00:45:58,194 Y0U buraya nasıl geldi? 394 00:45:58,280 --> 00:46:01,955 Baban düşündü bir tatili hak etti. 395 00:46:02,040 --> 00:46:05,999 Gitsek iyi olur yoksa gösteriyi kaçıracağız. 396 00:46:06,080 --> 00:46:09,072 Penelope, yapmadın Pernod'una dokundum. 397 00:46:09,160 --> 00:46:13,756 E-evet, yani... En son burada bir Pernod vardı. 398 00:46:13,840 --> 00:46:17,355 Tam dudaklarıma götürüyordum. ne zaman "pat!" 399 00:46:17,440 --> 00:46:21,513 - Başka bir macera. - Bakalım bu sefer ne olacak. 400 00:46:22,520 --> 00:46:24,795 (Patlama) 401 00:46:24,880 --> 00:46:27,633 (Sör Jeremy) Tanrı aşkına! 402 00:46:29,280 --> 00:46:34,752 (Alan) Teneke Teneke, şuna bak! (Teneke Teneke) Ne kadar güzel! 403 00:46:36,320 --> 00:46:40,518 Tanrı aşkına, Penelope! Şunu gördün mü? Ah, diyorum! 404 00:46:50,080 --> 00:46:52,355 (Leydi Penelope) Ne güzel! 405 00:46:52,440 --> 00:46:56,399 - Ah, bak! - Hiç böyle bir şey görmemiştim! 406 00:46:57,399 --> 00:47:07,399 www.AllSubs.org'dan İndirildi