1 00:00:05,005 --> 00:00:06,881 [Música dramática toca] 2 00:00:06,965 --> 00:00:09,050 ♪♪ 3 00:00:09,175 --> 00:00:10,677 Daly: Pela primeira vez, 4 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 é "A Voz: Batalha de campeões." 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,890 [Vivas e aplausos] 6 00:00:15,932 --> 00:00:19,019 ♪♪ 7 00:00:19,060 --> 00:00:22,272 Isto é a temporada mais competitiva até agora. 8 00:00:22,355 --> 00:00:26,860 Cada treinador é um campeão de "Voz", 9 00:00:26,985 --> 00:00:30,697 e eles estão lutando entre si para a coroa definitiva - 10 00:00:30,780 --> 00:00:33,867 três titãs do jogo, 11 00:00:33,950 --> 00:00:35,952 preso em uma briga 12 00:00:36,036 --> 00:00:39,372 para os melhores talentos esse show já viu. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,041 Homem: Aumente o volume. 14 00:00:41,082 --> 00:00:42,917 ♪ Todas as estrelas, todas as estrelas, todas as estrelas ♪ 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,502 ♪ Eu sou uma estrela ♪ 16 00:00:44,627 --> 00:00:47,297 Com três vitórias totais, o OG está de volta - 17 00:00:47,339 --> 00:00:51,801 Vocalista do Maroon 5, cadeira vermelha original Adam Levine. 18 00:00:51,885 --> 00:00:54,262 ♪ Eu sou um campeão, o anel é o que eu preciso ♪ 19 00:00:54,304 --> 00:00:56,348 Eu sou o primeiro treinador de todos os tempos para ganhar o show. 20 00:00:56,389 --> 00:00:58,600 Sim, mas eu tenho mais um. 21 00:01:00,226 --> 00:01:03,104 Daly: Ele é o homem, o mito, o EGOT - 22 00:01:03,188 --> 00:01:06,524 Vencedor da 16ª temporada "Voice" João Lenda. 23 00:01:06,566 --> 00:01:08,985 ♪ Eu nasci lenda ♪ 24 00:01:09,069 --> 00:01:10,695 Quando ouvi sua voz cantando aquela música - 25 00:01:10,737 --> 00:01:11,696 Como se chamava aquela música? 26 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 "Bem-vindo ao time Legend." 27 00:01:13,365 --> 00:01:15,700 [Risos] ♪ Eu nasci lenda ♪ 28 00:01:15,784 --> 00:01:17,577 Daly: E voltando para casa para "The Voice", 29 00:01:17,619 --> 00:01:20,246 a potência com um coração de ouro - 30 00:01:20,288 --> 00:01:23,667 quatro vezes campeão do "Voice" Kelly Clarkson. 31 00:01:23,750 --> 00:01:26,044 [Vivas e aplausos] 32 00:01:26,127 --> 00:01:27,587 Eu amo essa música! 33 00:01:27,671 --> 00:01:29,130 Deveríamos cantar isso juntos? 34 00:01:29,214 --> 00:01:32,342 Não! Dê-me esse microfone! [Risos] 35 00:01:32,425 --> 00:01:35,303 Prepare-se, porque nós temos novas reviravoltas. 36 00:01:35,345 --> 00:01:38,139 E o primeiro de todos o campeão do triplo turno é... 37 00:01:38,264 --> 00:01:42,060 Você ganha o novinho Super Roubo! 38 00:01:43,144 --> 00:01:45,563 Isso foi tão louco. Uh! 39 00:01:45,647 --> 00:01:49,859 Daly: Apresentando nossos treinadores da 29ª temporada. 40 00:01:49,943 --> 00:01:51,861 [Vivas e aplausos] 41 00:01:51,903 --> 00:01:53,988 [Música rock toca] 42 00:01:54,114 --> 00:01:57,492 ♪ Viva o sonho ♪ 43 00:01:57,617 --> 00:01:59,786 Apenas um prevalecerá. 44 00:01:59,869 --> 00:02:01,329 Ei! O que?! 45 00:02:01,371 --> 00:02:02,997 Deixe-me alongar. Vai ser uma batalha. 46 00:02:03,039 --> 00:02:05,458 Daly: A "Batalha dos Campeões" começa agora. 47 00:02:06,751 --> 00:02:09,504 Sou um nerd meio animado! 48 00:02:09,546 --> 00:02:11,673 [Risos] 49 00:02:11,756 --> 00:02:15,093 Bem vinda de volta, Kelly Clarkson. Eu sei. É tão divertido. 50 00:02:15,176 --> 00:02:16,803 Sim, sim, sim. 51 00:02:16,886 --> 00:02:18,471 Você está pronto para empurrar aquele botão, Kelly Clarkson? 52 00:02:18,513 --> 00:02:20,682 Vocês estão animados? Estou tão animado! 53 00:02:20,765 --> 00:02:21,558 [Vivas e aplausos] 54 00:02:21,683 --> 00:02:23,393 Também estamos entusiasmados, Kelly. 55 00:02:23,435 --> 00:02:25,770 Esta temporada ultracompetitiva precisa de alguns analistas especializados. 56 00:02:25,895 --> 00:02:27,272 Druski aqui. 57 00:02:27,397 --> 00:02:29,941 E estou aqui com a lenda da NBA Derek Fisher. 58 00:02:30,025 --> 00:02:31,901 Estamos quebrando a competição de três voltas 59 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 Nesta temporada, voltas triplas são importantes. 60 00:02:34,237 --> 00:02:37,532 O treinador que ganha mais ganha uma grande vantagem nas batalhas. 61 00:02:37,615 --> 00:02:38,825 Estaremos aqui através das persianas, 62 00:02:38,908 --> 00:02:40,827 rastreando cada volta tripla. 63 00:02:40,910 --> 00:02:42,120 Quantos anéis você ganhou de novo? 64 00:02:42,203 --> 00:02:43,538 Apenas cinco. Mas - 65 00:02:43,663 --> 00:02:44,581 Apenas... Não é grande coisa. 66 00:02:44,706 --> 00:02:46,207 Você sabe, eu costumava treinar 67 00:02:46,291 --> 00:02:48,043 um time da liga infantil em um ponto. 68 00:02:48,126 --> 00:02:50,337 Não recebemos anéis e troféus. 69 00:02:50,420 --> 00:02:52,213 Bem, só estou dizendo Eu também tenho conquistas. 70 00:02:52,297 --> 00:02:54,007 [Risos] Sim. Oh. Ah, ok, ok. 71 00:02:54,090 --> 00:02:55,508 Bom para você. Obrigado. 72 00:02:55,592 --> 00:02:56,968 [Risos] 73 00:02:57,052 --> 00:02:58,678 [Stevie Wonder "Sir Duke" toca] 74 00:02:58,762 --> 00:03:00,221 Eu preciso ouvir essa música. 75 00:03:00,305 --> 00:03:03,641 ♪ Vou colocar tudo em risco para você ♪ 76 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 ♪ Bem-vindo à equipe... ♪ 77 00:03:06,061 --> 00:03:07,812 Lenda. Aí está. [Risos] 78 00:03:07,854 --> 00:03:09,481 Eu não posso cantar. [Risos] 79 00:03:09,564 --> 00:03:10,815 ♪ Você pode sentir tudo ♪ Veja isso. 80 00:03:10,899 --> 00:03:12,901 [Risos] Uau. 81 00:03:13,026 --> 00:03:14,611 Meu nome é Lucas West. 82 00:03:14,652 --> 00:03:16,821 Eu tenho 20 anos, e eu sou de Fairport, Nova York. 83 00:03:16,988 --> 00:03:19,908 Estou tão empolgado sobre os treinadores. 84 00:03:20,033 --> 00:03:21,534 Adam ganhou três vezes. 85 00:03:21,618 --> 00:03:22,786 A lenda ganhou uma vez. 86 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 Kelly ganhou quatro vezes. 87 00:03:24,245 --> 00:03:25,288 Não há dúvida que eles são vencedores. 88 00:03:25,330 --> 00:03:27,123 Eles são todos ianques. 89 00:03:27,207 --> 00:03:30,418 ♪ Você pode sentir tudo ♪ João Lenda - 90 00:03:30,502 --> 00:03:32,962 Eu estive ouvindo suas músicas durante anos. 91 00:03:33,046 --> 00:03:34,506 Minha mãe apenas tocava eles no rádio. 92 00:03:34,589 --> 00:03:36,966 Ele também é um pianista incrivelmente bom. 93 00:03:37,050 --> 00:03:40,428 Como pianista, minhas maiores influências musicais 94 00:03:40,512 --> 00:03:43,723 tem que ser Billy Joel, Elton John, Stevie Wonder. 95 00:03:43,807 --> 00:03:45,266 O que todos eles têm em comum 96 00:03:45,350 --> 00:03:47,644 é a habilidade para realmente cativar as pessoas. 97 00:03:47,727 --> 00:03:50,146 Isso me lembra o que Eu quero fazer com a minha carreira. 98 00:03:50,188 --> 00:03:52,440 Eles não são apenas cantores. Eles são artistas. 99 00:03:52,524 --> 00:03:53,983 [Música dramática toca] 100 00:03:54,067 --> 00:03:55,402 Para minha audição cega, 101 00:03:55,443 --> 00:03:56,820 eu estarei cantando "Bennie e os Jatos" 102 00:03:56,861 --> 00:03:58,321 por Elton John. 103 00:03:58,405 --> 00:04:00,949 E eu vou estar me acompanhando nas teclas. 104 00:04:01,032 --> 00:04:03,952 Sempre que toco aquele acorde, todos começam a aplaudir. 105 00:04:03,993 --> 00:04:05,245 Você não pode superar aquela semínima, o... 106 00:04:05,328 --> 00:04:08,665 ♪ Bop...bop...bop...bop ♪ 107 00:04:08,790 --> 00:04:10,208 [Introdução a "Bennie e os Jets" joga] 108 00:04:10,250 --> 00:04:11,584 Ah, eu gosto dessa música. 109 00:04:11,626 --> 00:04:13,795 Amei a música. [Vivas e aplausos] 110 00:04:13,837 --> 00:04:17,257 ♪ Ei, crianças, agite-o juntos ♪ 111 00:04:17,340 --> 00:04:18,925 ♪ Os holofotes batendo em alguma coisa ♪ 112 00:04:19,092 --> 00:04:21,094 ♪ Isso é conhecido para mudar o clima ♪ 113 00:04:21,136 --> 00:04:23,680 ♪ Nós matamos o bezerro cevado esta noite ♪ 114 00:04:23,763 --> 00:04:26,808 ♪ Então fique por aqui ♪ 115 00:04:26,933 --> 00:04:28,268 [Público aplaudindo] 116 00:04:28,309 --> 00:04:30,895 ♪ Você vai ouvir música elétrica ♪ 117 00:04:30,937 --> 00:04:35,025 ♪ Paredes sólidas de som ♪ 118 00:04:35,108 --> 00:04:37,152 [Vivas e aplausos] ♪ Diga, Candy e Ronnie ♪ 119 00:04:37,235 --> 00:04:39,237 ♪ Você já o viu? ♪ 120 00:04:39,320 --> 00:04:41,948 ♪ Ah, mas eles são tão espaçado ♪ 121 00:04:42,032 --> 00:04:45,410 ♪ Seja-Seja-Seja-Bennie e os Jatos ♪ 122 00:04:45,493 --> 00:04:49,330 Uau! ♪ Ah, mas eles são estranhos e eles são maravilhosos ♪ 123 00:04:49,414 --> 00:04:52,709 ♪ Ah, Bennie, ela está muito interessada ♪ 124 00:04:52,751 --> 00:04:55,628 ♪ Ela tem botas elétricas ♪ [Vivas e aplausos] 125 00:04:55,754 --> 00:04:57,255 ♪ Um terno de mohair ♪ 126 00:04:57,339 --> 00:05:00,050 ♪ Você sabe, Eu li em uma revista ♪ 127 00:05:00,091 --> 00:05:03,636 ♪ Ah, ah ♪ 128 00:05:03,678 --> 00:05:05,388 ♪ Be-Be-Be-Bennie e os Jatos ♪ 129 00:05:05,472 --> 00:05:06,848 [Vivas e aplausos] Uau! 130 00:05:06,931 --> 00:05:10,101 ♪ Bennie, Bennie ♪ 131 00:05:10,185 --> 00:05:13,688 ♪ Bennie e os Jatos ♪ 132 00:05:13,772 --> 00:05:17,525 ♪♪ 133 00:05:17,567 --> 00:05:18,485 Sim! 134 00:05:18,610 --> 00:05:23,239 ♪ Bennie, Bennie ♪ 135 00:05:23,323 --> 00:05:24,949 ♪ Bennie! ♪ 136 00:05:24,991 --> 00:05:29,287 ♪ Bennie e os Jatos ♪ 137 00:05:29,371 --> 00:05:31,873 ♪ Ah, sim ♪ 138 00:05:31,915 --> 00:05:35,794 ♪♪ 139 00:05:35,835 --> 00:05:42,050 ♪ Ra ta ta ta, ooh ♪ 140 00:05:42,133 --> 00:05:43,760 [Vivas e aplausos] 141 00:05:43,802 --> 00:05:45,136 Ah, meu Deus! 142 00:05:45,178 --> 00:05:46,388 [Música acelerada toca] 143 00:05:46,471 --> 00:05:48,473 Sim! [Viva e aplausos continuam] 144 00:05:48,598 --> 00:05:50,350 Uau! 145 00:05:50,392 --> 00:05:52,102 Uau, cara. Qual o seu nome? 146 00:05:52,185 --> 00:05:53,645 Meu nome é Lucas West. 147 00:05:53,728 --> 00:05:55,146 Tenho 20 anos. 148 00:05:55,230 --> 00:05:57,023 É tão louco, porque quando ouvi você cantar 149 00:05:57,148 --> 00:05:59,275 e, então, eu me virei, uns 20 minutos antes do John... 150 00:05:59,359 --> 00:06:01,111 [Risos] 20 minutos? 151 00:06:01,152 --> 00:06:02,737 Quem está contando? 152 00:06:02,779 --> 00:06:05,240 ... fiquei impressionado pelo quão diferente você é. 153 00:06:05,323 --> 00:06:06,991 Vendo você sendo um músico lá, 154 00:06:07,117 --> 00:06:10,036 tocando teclas, fazendo isso com alma, e fazendo isso simplesmente - 155 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 Eu não vejo isso o suficiente no show. 156 00:06:11,871 --> 00:06:13,415 Nunca houve um Lucas. 157 00:06:13,456 --> 00:06:15,083 E isso me faz querer lutar super difícil 158 00:06:15,125 --> 00:06:17,419 ter você na minha equipe. [Vivas e aplausos] 159 00:06:17,544 --> 00:06:19,087 Você é muito talentoso. 160 00:06:19,170 --> 00:06:20,839 Eu simplesmente sabia que eles tinham já virou. 161 00:06:20,922 --> 00:06:22,632 Eu estava tipo, “Oh, cara. Você merece estar no programa." 162 00:06:22,716 --> 00:06:24,592 Você está no programa. Acho que você poderia ir muito longe. 163 00:06:24,718 --> 00:06:26,177 Você joga algum outro instrumento? 164 00:06:26,302 --> 00:06:27,595 Estou apenas curioso. Eu toco trombone. 165 00:06:27,679 --> 00:06:29,222 É uma espécie de meu terceiro instrumento. 166 00:06:29,347 --> 00:06:31,057 Eu fiz um solo de trombone em uma das minhas canções de Natal. 167 00:06:31,141 --> 00:06:32,267 Que conexão. 168 00:06:32,350 --> 00:06:33,768 Não, não. [Risos] 169 00:06:33,852 --> 00:06:35,937 Não. O - Já vi um trombone uma vez. 170 00:06:36,021 --> 00:06:37,647 Eu não estou tentando fazer algo em comum, 171 00:06:37,731 --> 00:06:40,025 mas eu fiz isso com Esperanza Spalding. 172 00:06:40,108 --> 00:06:42,402 Você sabe, Esperança? Ela é verdadeira, cara. Eu faço. 173 00:06:42,527 --> 00:06:44,404 Fizemos uma música de Natal juntos. Você ouviu aquele nome cair - 174 00:06:44,487 --> 00:06:46,156 Eu conheço Esperança! 175 00:06:46,197 --> 00:06:49,034 Então, estou anunciando Melhor Novo Artista no Grammy. 176 00:06:49,117 --> 00:06:50,660 Soltando todas essas bombas. Não, ouça, ouça. 177 00:06:50,744 --> 00:06:53,121 Esperanza venceu e eu consegui para entregar-lhe o troféu. 178 00:06:53,246 --> 00:06:54,748 Ganhei o prêmio de Melhor Artista Revelação. 179 00:06:54,831 --> 00:06:56,750 [Vivas e aplausos] Nós dois vencemos. Nós dois vencemos. 180 00:06:57,667 --> 00:06:59,169 Venha aqui, venha aqui. Nós dois vencemos! 181 00:06:59,294 --> 00:07:01,671 Venha aqui. Eu tenho - 182 00:07:01,755 --> 00:07:03,798 Eu nunca ganhei Melhor Novo Artista. 183 00:07:03,882 --> 00:07:05,800 Você acabou de sair daqui 184 00:07:05,884 --> 00:07:08,720 e deu um desempenho tão bonito. Obrigado. 185 00:07:08,803 --> 00:07:11,306 E você se mostrou ser um grande pianista também. 186 00:07:11,431 --> 00:07:14,142 De certa forma, vocalmente, você meio de me lembrou do Sr. Levine. 187 00:07:14,225 --> 00:07:15,727 Isso é o que eu pensei. Sim. 188 00:07:15,810 --> 00:07:17,062 No começo, era um pouco de John. 189 00:07:17,103 --> 00:07:18,271 Tipo, éramos nós dois. 190 00:07:18,355 --> 00:07:19,439 Mas principalmente eu. Principalmente eu. 191 00:07:19,522 --> 00:07:20,899 [Risos] 192 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 Vendo como você estava interessado, quão emotivo você é, 193 00:07:22,776 --> 00:07:25,195 Isso só me fez querer você no Team Legend ainda mais. 194 00:07:25,320 --> 00:07:26,654 Eu adoraria treinar você. 195 00:07:26,738 --> 00:07:28,198 [Vivas e aplausos] 196 00:07:28,281 --> 00:07:30,575 Qual é a sua mãe ali gesticulando para você? 197 00:07:30,617 --> 00:07:32,035 Ela está simplesmente feliz, cara. 198 00:07:32,160 --> 00:07:33,912 Ela está apoiando de uma escolha de Team Legend? 199 00:07:33,995 --> 00:07:36,790 Não, ei! Deixe-me - deixe-me falar por um minuto! 200 00:07:36,873 --> 00:07:38,625 Sinto que mamãe está do meu lado. Está certo, mãe? 201 00:07:38,750 --> 00:07:40,960 Eu sinto que você está colocando palavras na boca das pessoas. 202 00:07:41,086 --> 00:07:43,213 Sim. Eu vejo você. Eu vejo você. Ela mandou um beijo para você, John. 203 00:07:43,254 --> 00:07:44,506 Eu vejo você, mãe! 204 00:07:44,631 --> 00:07:45,757 Mãe, eu também te amo. 205 00:07:45,799 --> 00:07:47,258 Posso apenas dar uma palavrinha? 206 00:07:47,342 --> 00:07:49,135 Eu só quero dizer uma palavra. [Risos] 207 00:07:49,260 --> 00:07:51,971 O que eu ia te contar foi quando assinamos pela primeira vez, 208 00:07:52,013 --> 00:07:53,473 foi uma luta no começo, 209 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 porque ninguém sabia onde nos colocar. 210 00:07:55,475 --> 00:07:57,227 Isso acabou sendo a melhor coisa absoluta 211 00:07:57,310 --> 00:07:58,645 isso poderia ter acontecido, 212 00:07:58,728 --> 00:08:00,355 porque não se encaixa no começo 213 00:08:00,438 --> 00:08:01,815 realmente coloca você em vantagem ser algo 214 00:08:01,940 --> 00:08:03,358 isso é diferente do que tudo o mais. 215 00:08:03,441 --> 00:08:05,777 Eu sou muito, muito apaixonado, Mãe... 216 00:08:05,860 --> 00:08:08,029 [Risos] ...sobre fazer parte disso, também. 217 00:08:08,071 --> 00:08:09,823 Então eu só acho você é super especial, cara, 218 00:08:09,948 --> 00:08:11,616 e eu adoraria ter você. Deus o abençoe. Obrigado. Adão. 219 00:08:11,700 --> 00:08:13,910 Então, Lucas, quem você vai escolher como seu treinador? 220 00:08:13,952 --> 00:08:16,371 Vamos, Lucas! 221 00:08:16,454 --> 00:08:18,540 [Rindo] [Público aplaudindo] 222 00:08:18,623 --> 00:08:20,417 [Billy Joel "Piano Man" toca] 223 00:08:20,583 --> 00:08:22,043 Vamos, Lucas. Venha para casa. 224 00:08:22,168 --> 00:08:23,461 Vamos, Lucas. 225 00:08:23,503 --> 00:08:26,131 [Audiência gritando] 226 00:08:26,214 --> 00:08:27,716 Vamos, Lucas! 227 00:08:27,799 --> 00:08:29,509 Ouça mamãe! 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,053 Então, eu tenho que ir... 229 00:08:32,178 --> 00:08:33,638 Sim, eu sei. 230 00:08:33,722 --> 00:08:35,140 Eu sei o que aconteceu. [Risos] 231 00:08:35,223 --> 00:08:36,391 Adam, eu te amo, cara. Eu te amo, cara. Oh! 232 00:08:36,433 --> 00:08:37,726 Oh! Oh! 233 00:08:37,809 --> 00:08:39,769 Eu sabia. Eu tenho que ir para o time Legend. 234 00:08:39,853 --> 00:08:41,396 Sim! [Vivas e aplausos] 235 00:08:41,438 --> 00:08:43,648 ♪ Cante uma música para nós, você é o pianista ♪ 236 00:08:43,732 --> 00:08:47,277 João: Estou começando de forma incrível nesta "Batalha dos Campeões". 237 00:08:47,402 --> 00:08:49,988 Eu tenho meu primeiro artista na equipe Legend. 238 00:08:50,113 --> 00:08:51,906 Estou muito animado trabalhar com Lucas. 239 00:08:51,990 --> 00:08:54,701 Eu acho que ele vai ser uma estrela nesta temporada no "The Voice". 240 00:08:54,826 --> 00:08:56,119 Oh! 241 00:08:56,202 --> 00:08:57,912 Adão: Eu pensei que tinha Lucas, cara. 242 00:08:57,996 --> 00:08:59,247 Nesta temporada, Eu quero construir uma equipe 243 00:08:59,330 --> 00:09:00,832 isso é incrível, vozes inspiradoras. 244 00:09:00,874 --> 00:09:02,584 Qualquer que seja. Estou com tanto ciúme. 245 00:09:02,709 --> 00:09:03,710 Eu amo Lucas. 246 00:09:03,835 --> 00:09:05,086 Desculpe, Adão. 247 00:09:05,170 --> 00:09:07,297 Lucas é a lenda do time até o fim. 248 00:09:07,339 --> 00:09:09,257 Lucas/Lenda, querido! 249 00:09:09,382 --> 00:09:12,469 John: Os presentes desta temporada são temático em torno do nosso tema esportivo, 250 00:09:12,552 --> 00:09:15,180 então nós temos basquete, camisas de futebol. 251 00:09:15,221 --> 00:09:17,724 Mas se você quer um Grand Slam... 252 00:09:17,807 --> 00:09:19,434 Obrigado! ...do cara 253 00:09:19,559 --> 00:09:22,187 quem tem o grand slam de prêmios - 254 00:09:22,270 --> 00:09:25,774 o Emmy, o Grammy, o Oscar, o Tony - 255 00:09:25,899 --> 00:09:28,943 você precisa vir para o Team Legend e pegue minha camisa de beisebol. 256 00:09:29,027 --> 00:09:30,362 Oh meu Deus. Eu queria aquele cara. 257 00:09:30,445 --> 00:09:32,113 Produtor: Ok, aqui vamos nós. 258 00:09:32,197 --> 00:09:33,782 Eu definitivamente estou pressionando meu botão. 259 00:09:33,865 --> 00:09:35,450 Sim. 260 00:09:42,123 --> 00:09:43,917 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 261 00:09:44,000 --> 00:09:45,085 Daly: Bem-vindo de volta ao "The Voz: Batalha dos Campeões." 262 00:09:45,210 --> 00:09:46,628 [Música rock toca] 263 00:09:46,670 --> 00:09:48,630 ♪♪ 264 00:09:48,797 --> 00:09:50,507 John: Kelly, você tem mais vencedores aqui do que eu. 265 00:09:50,548 --> 00:09:51,883 Eu vou esfregar isso na sua cara, João... 266 00:09:52,008 --> 00:09:53,385 Sim. Eu sei, eu sei. ... aqui em um segundo. 267 00:09:53,468 --> 00:09:54,928 Como vocês estão se sentindo? É emocionante. 268 00:09:55,011 --> 00:09:56,513 Estou muito animado. "Batalha dos Campeões." 269 00:09:56,596 --> 00:09:58,056 Estou animado. Estou animado por estar com vocês. 270 00:09:58,139 --> 00:09:59,265 A última vez vocês três estavam juntos 271 00:09:59,349 --> 00:10:00,850 foram há 12 temporadas. Sim. 272 00:10:00,892 --> 00:10:02,227 Pbht! Oh! 273 00:10:02,352 --> 00:10:03,770 Isso foi real - 274 00:10:03,853 --> 00:10:05,480 [Risos] 275 00:10:06,231 --> 00:10:07,857 Não quero apertar sua mão. 276 00:10:07,941 --> 00:10:09,651 Nesta temporada, há algumas mudanças reservadas. 277 00:10:09,693 --> 00:10:13,613 Sim. Temos uma volta tripla competição - 278 00:10:13,655 --> 00:10:15,949 quem pode obter o máximo voltas de três cadeiras? 279 00:10:16,032 --> 00:10:17,784 Eu me sinto como qualquer um de nós poderia ganhar isso. 280 00:10:17,867 --> 00:10:18,702 Eu também. 281 00:10:18,868 --> 00:10:20,370 A pessoa que ganha isso 282 00:10:20,453 --> 00:10:22,038 terá uma vantagem mais tarde na rodada de batalha. 283 00:10:22,122 --> 00:10:23,498 Portanto, há algum incentivo aí. 284 00:10:23,581 --> 00:10:25,208 E o país? Onde fica o país - 285 00:10:25,250 --> 00:10:26,835 Quero dizer, você cobre o Texas. Você cobre o país. 286 00:10:26,960 --> 00:10:28,837 Ah, estou muito animado ter artistas country aqui, 287 00:10:28,920 --> 00:10:30,130 e eu vou lutar como o inferno para eles. 288 00:10:30,213 --> 00:10:31,965 Adão: Você pode usar esse chapéu, 289 00:10:32,048 --> 00:10:33,591 porque você é a coisa mais próxima - Eu vou usá-lo. 290 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 Blake não está aqui. John: Agora é sua chance. 291 00:10:35,301 --> 00:10:36,553 Você pode nos superar, provavelmente. Certo. 292 00:10:36,594 --> 00:10:38,304 Mas eu vou lutar. 293 00:10:38,388 --> 00:10:39,431 É uma temporada de velozes e furiosos. Você tem que ir. 294 00:10:39,472 --> 00:10:41,224 Somos todos muito bons nisso. 295 00:10:41,266 --> 00:10:43,268 É por isso que estou muito, tipo, preocupado com esta temporada. 296 00:10:43,309 --> 00:10:46,229 Sim. Não há bloqueios, porém, o que está me deixando triste. 297 00:10:46,271 --> 00:10:48,606 Isso mesmo. Sem bloqueios. Porque adoro usar um bloco. 298 00:10:48,690 --> 00:10:50,316 Bem, vocês são três os melhores treinadores que já tivemos. 299 00:10:50,442 --> 00:10:52,318 Quero dizer, entre vocês, você tem oito vitórias. 300 00:10:52,402 --> 00:10:53,653 Pessoal, vocês são os campeões. 301 00:10:53,695 --> 00:10:54,988 Você é o campeão do meu coração. 302 00:10:55,030 --> 00:10:56,531 Certo. [Risos] Obrigado, irmão. 303 00:10:57,365 --> 00:10:59,325 [Música mid-tempo toca] 304 00:10:59,367 --> 00:11:01,286 Pense na minha foto... Bem aqui? 305 00:11:01,369 --> 00:11:03,038 ...estar lá em cima. 306 00:11:03,163 --> 00:11:04,914 Isso seria maravilhoso. 307 00:11:04,998 --> 00:11:06,833 Meu nome é Alexia Jayy. 308 00:11:06,958 --> 00:11:10,170 Tenho 31 anos, e eu sou de Mobile, Alabama. 309 00:11:10,295 --> 00:11:14,841 Eu fui mãe solteira por uma boa parte dos anos da minha mãe, 310 00:11:14,924 --> 00:11:17,177 e, então, David apareceu. 311 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 David: Diga queijo! 312 00:11:19,054 --> 00:11:21,848 Eu e meu namorado, David - nós misturamos nossa família. 313 00:11:21,890 --> 00:11:24,309 Eu trouxe Mateus, ele trouxe Corey, 314 00:11:24,351 --> 00:11:26,686 e tivemos Harmony juntos. 315 00:11:26,770 --> 00:11:28,480 Bem aqui. Ah, eu consegui... 316 00:11:28,563 --> 00:11:31,149 Para meu filho para poder me observar - 317 00:11:31,232 --> 00:11:33,151 isso significa muito, 318 00:11:33,193 --> 00:11:35,904 [voz quebrada] porque nós passamos por tanta coisa juntos. 319 00:11:35,945 --> 00:11:37,739 Desculpe. 320 00:11:37,781 --> 00:11:39,282 [Soluços] 321 00:11:39,366 --> 00:11:40,825 Ufa! 322 00:11:40,909 --> 00:11:44,454 Ele me viu parar e começar, pare e comece, 323 00:11:44,537 --> 00:11:46,039 mas ele nunca me viu desistir. 324 00:11:46,081 --> 00:11:49,209 E ele está tão orgulhoso de mim agora mesmo. 325 00:11:49,334 --> 00:11:53,254 Tipo, ele se gaba de mim para seus professores, tudo isso. 326 00:11:53,338 --> 00:11:55,131 Então isso vai me fazer sentir tão bom, 327 00:11:55,215 --> 00:11:58,218 ele ser capaz de me ver faça isso. 328 00:11:58,343 --> 00:12:00,178 Tudo bem. Eu sinto isso. 329 00:12:00,220 --> 00:12:02,055 Oi. Eu vou assistir com você. 330 00:12:02,138 --> 00:12:03,390 Boa sorte. 331 00:12:03,431 --> 00:12:04,933 Mãe de Alexia: Ah, meu Deus. Aí está ela. 332 00:12:06,267 --> 00:12:07,936 Aí está sua mãe. 333 00:12:07,977 --> 00:12:10,605 ♪♪ 334 00:12:12,065 --> 00:12:13,775 [Introdução para "(Você me faz sentir Como) uma Mulher Natural" brinca] 335 00:12:13,858 --> 00:12:15,902 Ah! 336 00:12:15,944 --> 00:12:19,447 ♪ Olhando para fora na chuva da manhã ♪ 337 00:12:19,531 --> 00:12:20,990 [Vivas e aplausos] 338 00:12:21,116 --> 00:12:22,784 ♪ Eu costumava sentir... ♪ 339 00:12:22,826 --> 00:12:24,953 Kelly, imediatamente. ♪ ...tão sem inspiração ♪ 340 00:12:25,036 --> 00:12:26,788 Você entendeu. [Vivas e aplausos] 341 00:12:26,871 --> 00:12:28,123 Cara! 342 00:12:28,248 --> 00:12:30,667 ♪ Antes do dia em que te conheci ♪ 343 00:12:30,792 --> 00:12:33,878 ♪ A vida era tão cruel ♪ 344 00:12:33,962 --> 00:12:38,550 ♪ Mas você é a chave para minha paz de espírito ♪ 345 00:12:38,591 --> 00:12:41,302 ♪ Porque você me faz sentir ♪ 346 00:12:41,428 --> 00:12:45,056 Ei! ♪ Você me faz sentir ♪ 347 00:12:45,098 --> 00:12:51,438 [Vivas e aplausos] ♪ Você me faz sentir uma mulher natural ♪ 348 00:12:52,856 --> 00:12:54,482 Volta tripla! 349 00:12:54,524 --> 00:13:00,739 ♪ Ah, amor, o que você fez comigo, sim ♪ 350 00:13:00,822 --> 00:13:06,745 ♪ Ooh, você me faz sentir tão bom por dentro ♪ 351 00:13:06,828 --> 00:13:13,710 ♪ E eu só quero ser perto de você ♪ 352 00:13:13,835 --> 00:13:17,881 ♪ Você me faz sentir tão vivo ♪ 353 00:13:17,964 --> 00:13:20,508 ♪ Porque você me faz sentir ♪ 354 00:13:20,633 --> 00:13:23,845 ♪ Você me faz sentir ♪ 355 00:13:23,887 --> 00:13:28,558 ♪ Você me faz sentir natural... ♪ 356 00:13:28,600 --> 00:13:30,852 Uau! ♪ ...mulher ♪ 357 00:13:30,977 --> 00:13:33,980 ♪ Você me faz sentir ♪ 358 00:13:34,105 --> 00:13:38,276 ♪ Então-o-o-o... ♪ 359 00:13:38,360 --> 00:13:43,406 ♪ Go-o-o-od ♪ 360 00:13:43,490 --> 00:13:46,618 [Vivas e aplausos] 361 00:13:47,577 --> 00:13:49,454 Ei! 362 00:13:49,579 --> 00:13:50,914 Obrigado. Sim! 363 00:13:50,997 --> 00:13:53,708 [Vivas e aplausos] 364 00:13:53,792 --> 00:13:55,543 Uau. Deus a abençoe. 365 00:13:56,461 --> 00:13:57,629 Volta tripla, querido! 366 00:13:57,671 --> 00:13:59,214 [Viva e aplausos continuam] 367 00:13:59,255 --> 00:14:00,799 Ah, cara. 368 00:14:00,840 --> 00:14:02,300 [Música dramática toca] 369 00:14:02,425 --> 00:14:05,512 Qual é o seu nome, e de onde você é? 370 00:14:05,595 --> 00:14:07,389 Eu sou Alexia Jayy. 371 00:14:07,555 --> 00:14:10,266 E eu tenho 31 anos, e eu sou de Mobile, Alabama. 372 00:14:10,350 --> 00:14:12,894 Você canta para viver? Você canta para se divertir? 373 00:14:12,977 --> 00:14:14,396 Eu canto para viver. 374 00:14:14,521 --> 00:14:16,606 Quando não estou cantando, Eu sou mãe. 375 00:14:16,648 --> 00:14:18,858 Estou apenas fazendo o que faço. [Vivas e aplausos] 376 00:14:18,983 --> 00:14:20,235 Você tem tudo. 377 00:14:20,318 --> 00:14:22,237 Você não só tem a habilidade bruta, 378 00:14:22,278 --> 00:14:25,156 mas você sabe como implantá-lo da maneira certa. 379 00:14:25,198 --> 00:14:28,410 Você é meu tipo de cantor. Eu absolutamente amo sua voz. [Risos] 380 00:14:28,576 --> 00:14:30,120 Eu amo o seu estilo. 381 00:14:30,245 --> 00:14:33,415 Por favor, venha para o Team Legend. [Risos] 382 00:14:33,540 --> 00:14:35,417 [Vivas e aplausos] 383 00:14:35,458 --> 00:14:38,837 Kelly: [risos] Ah, pare com isso, pare com isso, pare com isso! 384 00:14:38,962 --> 00:14:40,964 João Lenda - John Legend, pessoal. 385 00:14:41,047 --> 00:14:42,298 ...afetam o que temos. 386 00:14:42,382 --> 00:14:43,925 [Vivas e aplausos] 387 00:14:43,967 --> 00:14:46,845 Posso ver como no papel, talvez aqui, 388 00:14:46,970 --> 00:14:51,016 esses dois podem meio que faz sentido inicialmente. 389 00:14:51,141 --> 00:14:53,309 [Risos] Mas deixe-me dizer a você por que isso não é verdade. 390 00:14:53,351 --> 00:14:54,394 [Risos] 391 00:14:54,477 --> 00:14:55,520 Ele está prestes a dar uma palestra no TED. 392 00:14:55,562 --> 00:14:56,479 Você está dando uma palestra no TED? 393 00:14:56,563 --> 00:14:57,439 Eu e meu pequeno microfone. 394 00:14:57,522 --> 00:14:58,815 [Risos] 395 00:14:58,898 --> 00:15:00,692 A música que você cantou, Aretha Franklin. 396 00:15:00,775 --> 00:15:02,193 Resposta correta. Bom trabalho, Adão. 397 00:15:02,277 --> 00:15:03,945 Escrito por Carole King. Isso mesmo. 398 00:15:04,070 --> 00:15:06,448 Sim. Duas pessoas muito diferentes vieram juntos 399 00:15:06,614 --> 00:15:10,243 para criar um dos melhores momentos da história da música, 400 00:15:10,326 --> 00:15:11,619 porque eles eram diferentes. 401 00:15:11,703 --> 00:15:13,413 Ele está prestes a pregar. Ele está pregando. 402 00:15:13,496 --> 00:15:17,000 Alexia, como a deusa dourada unicórnio 403 00:15:17,083 --> 00:15:18,752 com as flores no cabelo que você é... 404 00:15:18,877 --> 00:15:20,879 [Vivas e aplausos] Estas são afirmações verdadeiras. 405 00:15:20,962 --> 00:15:25,258 Talvez o caminho para você para ir até aqui 406 00:15:25,342 --> 00:15:26,801 é fazer isso com alguém 407 00:15:26,843 --> 00:15:27,886 isso talvez nem todo mundo esperaria. 408 00:15:27,927 --> 00:15:29,387 [Risos e aplausos] 409 00:15:29,471 --> 00:15:30,930 Eu posso trazer você para a terra prometida. 410 00:15:30,972 --> 00:15:32,849 Eu já fiz isso antes. Eu posso fazer isso de novo. 411 00:15:32,932 --> 00:15:34,225 Você tem uma das melhores vozes 412 00:15:34,351 --> 00:15:35,685 Eu já ouvi sobre esse show sempre. 413 00:15:35,769 --> 00:15:37,103 Vou deixar Kelly falar agora. 414 00:15:37,145 --> 00:15:39,397 [Risos] O que ele realmente disse? 415 00:15:39,481 --> 00:15:42,942 Ah, eu falei muito. Foi muita enrolação e acúmulo. 416 00:15:43,068 --> 00:15:45,320 E, então, ele disse, "Você é realmente ótimo." 417 00:15:45,445 --> 00:15:47,197 Vou vencer com positividade. Carole King e Aretha Franklin. 418 00:15:47,280 --> 00:15:48,323 OK? OK. 419 00:15:48,448 --> 00:15:49,866 Isso é incrível. OK. 420 00:15:49,949 --> 00:15:51,743 Você rapidamente trouxe à tona que você é mãe. 421 00:15:51,785 --> 00:15:53,578 Você meio que está colocando isso 422 00:15:53,661 --> 00:15:56,247 em banho-maria porque disso você se sente? 423 00:15:56,289 --> 00:15:58,041 Minha família é super solidária. 424 00:15:58,124 --> 00:16:00,210 O que quer que eu tenha que fazer, eles estão dispostos a ajudar. 425 00:16:00,293 --> 00:16:01,670 Meu filho está aqui, me observando. 426 00:16:01,795 --> 00:16:03,546 Kelly: Sim! [Vivas e aplausos] 427 00:16:03,588 --> 00:16:05,548 Traga-o aqui. Vamos. Alexia: Vamos, Mateus. 428 00:16:05,590 --> 00:16:06,883 Daly: Vamos. 429 00:16:06,966 --> 00:16:09,719 Oh! Esse é meu bebê, pessoal. 430 00:16:09,803 --> 00:16:11,930 [Vivas e aplausos] 431 00:16:11,971 --> 00:16:13,098 Quantos anos você tem, Mateus? 432 00:16:13,181 --> 00:16:14,307 9. 433 00:16:14,349 --> 00:16:16,184 Você é tão fofo. Sua mãe é - 434 00:16:16,267 --> 00:16:18,269 Não diga esta palavra, mas um cara mau. 435 00:16:18,311 --> 00:16:20,689 [Risos] Mas você não pode dizer essa palavra até você pagar suas contas. 436 00:16:20,772 --> 00:16:22,357 [Risos] 437 00:16:22,482 --> 00:16:25,235 Para sair em um palco e cantar Aretha Franklin - 438 00:16:25,318 --> 00:16:26,569 Eu sei que é uma música de Carole King, 439 00:16:26,653 --> 00:16:29,739 mas é tão grande, declaração ousada. 440 00:16:29,781 --> 00:16:31,950 E para vencer, 441 00:16:32,075 --> 00:16:34,202 você tem que vir aqui e diga: "Sim. 442 00:16:34,244 --> 00:16:35,912 eu sei disso essa é a Rainha da Alma, 443 00:16:35,995 --> 00:16:37,080 mas tenho algo a oferecer, 444 00:16:37,205 --> 00:16:38,623 e eu quero fazer algo ousado." 445 00:16:38,707 --> 00:16:40,625 E eu já fiz isso antes em uma competição, 446 00:16:40,667 --> 00:16:42,419 e eu até cantei essa música. 447 00:16:42,460 --> 00:16:43,837 Eu não queria tocar no assunto, porque eu com certeza 448 00:16:43,920 --> 00:16:45,755 não cantei assim. [Risos] 449 00:16:45,797 --> 00:16:48,049 Mas eu pude ouvir você chorando em uma música country, honestamente. 450 00:16:48,133 --> 00:16:50,510 Eu posso fazer uma música country. Aposto que você pode. 451 00:16:50,593 --> 00:16:52,303 [Vivas e aplausos] Ei, Matthew, você canta? 452 00:16:52,387 --> 00:16:54,097 Ele é meu bebê tímido. 453 00:16:54,139 --> 00:16:56,182 Ah, ele é tímido? Ah! [Risos] Então ele canta? Claro. 454 00:16:56,224 --> 00:16:58,268 Ele canta. Ele canta. [Risos] 455 00:16:58,351 --> 00:17:00,687 Quem você ouve, Mateus? 456 00:17:00,770 --> 00:17:02,105 Quem é seu cantor favorito? 457 00:17:02,230 --> 00:17:03,481 Marrom 5. 458 00:17:03,606 --> 00:17:05,233 Marrom 5. [Risos] 459 00:17:05,358 --> 00:17:07,235 [Vivas e aplausos] 460 00:17:10,947 --> 00:17:13,158 Vamos! Olhe para ele. Ele está tão animado. 461 00:17:13,199 --> 00:17:15,410 [Audiência cantando "Adam!" ] 462 00:17:16,870 --> 00:17:18,204 Oh não! O tiro saiu pela culatra! 463 00:17:18,288 --> 00:17:19,289 Isso foi incrível! 464 00:17:19,456 --> 00:17:20,540 Essa foi uma ótima pergunta! 465 00:17:20,665 --> 00:17:22,500 [Risos] Ah, meu Deus. 466 00:17:22,584 --> 00:17:23,960 Eu nunca deveria ter perguntado. 467 00:17:24,085 --> 00:17:25,670 Honestamente. Eu te amo muito, João. 468 00:17:25,795 --> 00:17:27,839 [Risos] Você tinha aquela voz 469 00:17:27,922 --> 00:17:30,258 isso me motiva ainda mais dizer: "Quer saber? 470 00:17:30,300 --> 00:17:32,260 Essa é a melhor voz na competição. 471 00:17:32,344 --> 00:17:33,970 Isto é o que tem que vencer, e nós tenho que fazer as escolhas certas." 472 00:17:34,054 --> 00:17:36,723 E, então, eu tenho essa sensação que não recebo com frequência. 473 00:17:36,806 --> 00:17:38,266 Acho que todos nós fazemos. 474 00:17:38,308 --> 00:17:39,768 Você é um dos melhores já vimos. 475 00:17:39,809 --> 00:17:41,144 [Vivas e aplausos] Não me faça chorar. 476 00:17:41,227 --> 00:17:42,437 [Risos] 477 00:17:42,520 --> 00:17:43,396 Mateus-- Deus, eu te amo tanto. 478 00:17:43,521 --> 00:17:45,398 [Risos] 479 00:17:45,482 --> 00:17:46,900 Alexia, quem você escolhe como seu treinador? 480 00:17:47,025 --> 00:17:48,735 Vamos. Alexia! 481 00:17:48,818 --> 00:17:49,819 Venha para casa! 482 00:17:49,903 --> 00:17:51,321 [Vivas e aplausos] 483 00:17:51,404 --> 00:17:53,281 Vamos, Alexia. 484 00:17:53,323 --> 00:17:54,741 Venha para casa. 485 00:17:54,824 --> 00:17:56,284 Aposto que ela vai com John... 486 00:17:56,451 --> 00:17:57,702 ou talvez Kelly. 487 00:17:57,786 --> 00:17:58,703 Eu realmente não sei. 488 00:17:58,745 --> 00:18:01,122 [Audiência gritando] 489 00:18:01,164 --> 00:18:02,082 Vamos! 490 00:18:02,207 --> 00:18:03,500 Oh meu Deus. 491 00:18:03,583 --> 00:18:04,793 Oh meu Deus. 492 00:18:04,876 --> 00:18:07,629 Acho que vou com... 493 00:18:14,636 --> 00:18:15,804 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 494 00:18:15,887 --> 00:18:18,098 Daly: Bem-vindo de volta. 495 00:18:18,139 --> 00:18:19,974 João: Alexia, quem você escolhe como seu treinador? 496 00:18:20,058 --> 00:18:21,309 Vamos Alexia! 497 00:18:21,393 --> 00:18:23,186 Oh meu Deus. 498 00:18:23,311 --> 00:18:24,521 Oh meu Deus. 499 00:18:24,604 --> 00:18:27,774 acho que vou... Vamos! 500 00:18:27,899 --> 00:18:29,943 [Benson Boone Peças "Mística Mágica"] 501 00:18:30,110 --> 00:18:31,695 ♪♪ 502 00:18:31,820 --> 00:18:33,321 ...com Adão. Sim! 503 00:18:33,405 --> 00:18:35,031 ♪ ...mágico ♪ 504 00:18:35,115 --> 00:18:36,658 ♪ Ah, amor, porque... ♪ 505 00:18:36,741 --> 00:18:38,159 Ele está tão feliz! 506 00:18:38,201 --> 00:18:39,994 Primeiro dia, "Voz". 507 00:18:40,078 --> 00:18:42,706 Estou de volta para minha 18ª temporada, e não perdi o passo. 508 00:18:42,789 --> 00:18:44,290 Eu ainda estou esmagando isso. 509 00:18:44,332 --> 00:18:45,917 Estou muito animado Ganhei meu primeiro artista. 510 00:18:46,001 --> 00:18:47,085 Estou no conselho. 511 00:18:47,127 --> 00:18:49,504 Tão feliz. Você é incrível. 512 00:18:49,587 --> 00:18:51,297 Alexia Jayy é minha heroína. 513 00:18:51,339 --> 00:18:54,634 Ela é poderosa, comovente, grosa em todos os lugares certos. 514 00:18:54,759 --> 00:18:57,137 Tudo está perfeito. 515 00:18:57,178 --> 00:18:58,972 Eu acho que você pode ter conseguido para mim. 516 00:18:59,014 --> 00:19:00,724 Deixe-me pegar uma camisa para vocês. Vamos. 517 00:19:00,807 --> 00:19:03,268 Minha primeira volta tripla. Super feliz com isso. 518 00:19:03,309 --> 00:19:04,561 Quem recebe mais voltas triplas 519 00:19:04,602 --> 00:19:06,730 ganha um Super Roubo nas batalhas. 520 00:19:06,813 --> 00:19:07,981 Eu tenho Jersey para você. 521 00:19:08,106 --> 00:19:10,650 [Vivas e aplausos] Vamos! 522 00:19:10,734 --> 00:19:12,402 Isso combina com você? Vamos ver como isso se adapta a você. 523 00:19:12,444 --> 00:19:14,320 Esta temporada é inspirada no esporte, 524 00:19:14,446 --> 00:19:16,364 então eles ganham uma camisa do Team Adam. 525 00:19:16,448 --> 00:19:18,199 Este é um de um. 526 00:19:18,241 --> 00:19:21,119 Está prestes a ir a leilão por US$ 48 milhões. 527 00:19:21,202 --> 00:19:23,079 Você deveria comprar Matthew um carro. 528 00:19:23,163 --> 00:19:24,622 [Risos] Mateus... 529 00:19:24,706 --> 00:19:26,332 Tio Adam vou comprar um caminhão para você. Devo-lhe. 530 00:19:26,458 --> 00:19:28,960 O que essa criança sabe sobre Marrom 5? 531 00:19:29,044 --> 00:19:32,964 Eu cometi o erro fatal de convidar seu filho para sair. 532 00:19:33,048 --> 00:19:34,466 Eu perguntei ao garoto de 9 anos o que ele gostou. 533 00:19:34,549 --> 00:19:36,843 E ele te contou. E ele disse: “Maroon 5”. 534 00:19:36,885 --> 00:19:38,178 [Risos] Eu estava tipo, "Uh-oh. 535 00:19:38,303 --> 00:19:40,597 Acabei de projetar minha própria morte." 536 00:19:40,680 --> 00:19:42,432 [Audiência cantando "Adam!" ] 537 00:19:42,515 --> 00:19:44,976 [Uma música extravagante toca] 538 00:19:45,060 --> 00:19:47,520 Eu terminei em por uma criança de 9 anos. Irmão... 539 00:19:47,604 --> 00:19:49,856 Assim que eu disse isso, Eu estava tipo, “Eu perdi”. Ei. 540 00:19:49,981 --> 00:19:51,399 Meu cara, Matthew, sujou você. 541 00:19:51,483 --> 00:19:52,442 [Risos] 542 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 Cometi um grande erro. 543 00:19:54,778 --> 00:19:56,571 Kelly: Adam conseguiu uma tão boa. 544 00:19:56,654 --> 00:19:58,698 Quero dizer, você o viu fazer o seu pequena palestra TED, andando de um lado para o outro. 545 00:19:58,823 --> 00:20:00,367 Ele estava trabalhando para ela. [Risos] 546 00:20:00,450 --> 00:20:01,910 Quando ele disse Maroon 5, Eu não pude acreditar. 547 00:20:02,035 --> 00:20:03,078 Ele disse isso, tipo, com direção também. 548 00:20:03,119 --> 00:20:04,079 Ele estava tipo... 549 00:20:04,120 --> 00:20:05,705 [Risos] 550 00:20:05,789 --> 00:20:07,457 Derek, você definitivamente sabe algo sobre três. 551 00:20:07,499 --> 00:20:09,250 Qual é a sua opinião tripla na competição agora? 552 00:20:09,334 --> 00:20:11,544 Quero dizer, Adam acabou de acertar o primeiro virada tripla da temporada 553 00:20:11,628 --> 00:20:13,088 e pulou para o topo da tabela de classificação. 554 00:20:13,213 --> 00:20:15,507 Agora a questão é: ele dirige a mesa? 555 00:20:15,632 --> 00:20:16,800 Quero dizer, é cedo, Derek. 556 00:20:16,841 --> 00:20:18,385 Não vamos pendurar o banner ainda. 557 00:20:18,426 --> 00:20:20,220 Quero dizer, Kelly e John ambos são membros do Hall da Fama. 558 00:20:20,303 --> 00:20:21,429 Você não precisa todo o colapso do treinador. 559 00:20:21,471 --> 00:20:22,931 Estou tentando ajudar. Eu sei, cara. 560 00:20:22,972 --> 00:20:24,182 Você é um treinador. 561 00:20:24,265 --> 00:20:25,767 Tudo bem. Entraremos em contato com vocês. 562 00:20:26,601 --> 00:20:28,186 [Música lenta toca] 563 00:20:28,269 --> 00:20:29,688 Júlia: Eu estive assistindo "The Voice" 564 00:20:29,729 --> 00:20:31,022 desde que eu era realmente, muito jovem. 565 00:20:31,106 --> 00:20:32,565 Eu costumava assistir ao show com meus pais, 566 00:20:32,649 --> 00:20:34,359 e eu observaria as cadeiras vire-se, 567 00:20:34,401 --> 00:20:35,860 e então eu subia e fazer o meu próprio 568 00:20:35,944 --> 00:20:37,070 pequeno desempenho de escova de cabelo na minha cama. 569 00:20:37,153 --> 00:20:38,947 Eu sou Julia Golden, 570 00:20:39,030 --> 00:20:42,575 Tenho 19 anos e estou de Cartago, Carolina do Norte. 571 00:20:42,701 --> 00:20:44,452 [Rindo] Estou tão animado. 572 00:20:44,536 --> 00:20:46,538 Oh, meu Deus. 573 00:20:46,621 --> 00:20:49,249 Poder fazer parte da nova era 574 00:20:49,290 --> 00:20:50,792 de um show que eu cresci assistindo 575 00:20:50,875 --> 00:20:53,128 é uma oportunidade tão legal. 576 00:20:53,253 --> 00:20:55,922 Todos esses treinadores são campeões comprovados. 577 00:20:56,006 --> 00:20:57,716 Eu gostaria de poder voltar e diga a Julia, de 9 anos 578 00:20:57,757 --> 00:20:59,050 que ela vai cantar para Adam Levine. 579 00:20:59,175 --> 00:21:01,094 [Música edificante toca] 580 00:21:01,177 --> 00:21:02,887 ♪♪ 581 00:21:02,971 --> 00:21:04,764 [Funga] E eu não posso acreditar isso é real. 582 00:21:04,931 --> 00:21:08,768 ♪♪ 583 00:21:08,852 --> 00:21:10,020 Vamos. 584 00:21:10,103 --> 00:21:11,521 Vamos, querido. Vamos. 585 00:21:11,604 --> 00:21:13,273 Uau! 586 00:21:14,607 --> 00:21:16,484 [Introdução a "Vinho de Morango" joga] 587 00:21:16,568 --> 00:21:17,861 Vamos, menina. 588 00:21:17,986 --> 00:21:19,529 Tudo bem agora. 589 00:21:19,696 --> 00:21:21,781 ♪♪ 590 00:21:21,906 --> 00:21:25,118 ♪ Ele estava trabalhando através da faculdade ♪ 591 00:21:25,285 --> 00:21:27,120 ♪♪ 592 00:21:27,162 --> 00:21:31,833 ♪ Na fazenda do meu avô ♪ 593 00:21:33,001 --> 00:21:36,880 ♪ Eu estava louco por conhecimento ♪ 594 00:21:36,963 --> 00:21:39,382 [Público aplaudindo] 595 00:21:39,466 --> 00:21:43,303 ♪ E ele tinha um carro ♪ 596 00:21:43,386 --> 00:21:49,642 ♪ Sim, fui pego em algum lugar entre uma mulher e uma criança ♪ 597 00:21:49,726 --> 00:21:54,939 ♪ Um verão agitado, encontramos o amor crescendo selvagem ♪ 598 00:21:54,981 --> 00:22:00,779 ♪ Nas margens de um rio, em um caminho bem batido ♪ 599 00:22:00,862 --> 00:22:05,784 ♪ É engraçado como essas memórias, eles duram ♪ 600 00:22:05,867 --> 00:22:10,372 ♪ Como vinho de morango e 17 ♪ 601 00:22:10,455 --> 00:22:12,040 Ah, meu Deus. Vamos. 602 00:22:12,165 --> 00:22:17,712 ♪ A lua quente de julho vi tudo ♪ 603 00:22:17,754 --> 00:22:23,259 ♪ Meu primeiro gosto de amor foi agridoce ♪ 604 00:22:23,301 --> 00:22:29,432 ♪ Como o verde na videira ♪ 605 00:22:29,516 --> 00:22:31,434 ♪ Morango... ♪ Vamos, Kelly. 606 00:22:31,518 --> 00:22:35,397 ♪ ...wi-i-i-i-i-ne ♪ [Vivas e aplausos] 607 00:22:35,480 --> 00:22:40,735 ♪ Ah! ♪ 608 00:22:40,819 --> 00:22:43,905 ♪ Morango... ♪ Vamos, Kelly! 609 00:22:44,030 --> 00:22:46,366 ♪ ...vinho ♪ [Vivas e aplausos] 610 00:22:46,491 --> 00:22:49,494 [Viva e aplausos continuam] 611 00:22:51,538 --> 00:22:56,209 ♪ Aí vem a glória, glória, glória, tudo bem ♪ 612 00:22:56,418 --> 00:23:00,672 ♪ Bem, aí vem a glória, glória, glória, tudo bem ♪ 613 00:23:00,797 --> 00:23:02,173 [Risos] Parabéns. 614 00:23:02,215 --> 00:23:04,300 Incrível. Obrigado. Parabéns. 615 00:23:04,426 --> 00:23:05,719 Kelly: Ah! 616 00:23:06,469 --> 00:23:08,388 Oi! João: Olá! 617 00:23:08,471 --> 00:23:09,889 Oi! 618 00:23:09,973 --> 00:23:11,516 Qual é o seu nome, e de onde você é? 619 00:23:11,599 --> 00:23:13,518 Eu sou Júlia Dourado. Tenho 19 anos, 620 00:23:13,601 --> 00:23:15,145 e eu sou de Cartago, Carolina do Norte. 621 00:23:15,186 --> 00:23:16,521 [Vivas e aplausos] 622 00:23:16,563 --> 00:23:17,689 Eu estava tão animado que eu me virei para você 623 00:23:17,814 --> 00:23:19,107 bem antes de Kelly. 624 00:23:19,190 --> 00:23:20,567 [Risos] Kelly: Em minha defesa, 625 00:23:20,692 --> 00:23:22,110 Eu me peguei cantando com você, 626 00:23:22,235 --> 00:23:23,987 e eu fiquei tipo, "Eu provavelmente deveria apenas ouvir." 627 00:23:24,070 --> 00:23:27,365 [Risos] Você tem tal bela textura para sua voz. 628 00:23:27,407 --> 00:23:30,076 Parece que você tem tanto coração quando você canta. 629 00:23:30,160 --> 00:23:31,619 E eu acho que você pode ir longe neste programa. 630 00:23:31,745 --> 00:23:33,788 Eu adoraria que você fizesse isso na equipe Legend. 631 00:23:33,913 --> 00:23:35,498 [Vivas e aplausos] Oh, meu Deus! 632 00:23:35,623 --> 00:23:37,417 Eu estava cantando. eu nem sei se você pudesse me ouvir. 633 00:23:37,542 --> 00:23:39,544 Eu estava tipo, 'Eu amo essa música!' 634 00:23:39,669 --> 00:23:42,172 [Risos] Não sei se você gosta, tipo, Lee Ann Womack também, 635 00:23:42,255 --> 00:23:44,090 mas eu pude ouvir um pouco disso em sua voz também, 636 00:23:44,174 --> 00:23:45,216 que é minha rainha do Texas. 637 00:23:45,300 --> 00:23:46,551 Eu amo a voz dela. 638 00:23:46,593 --> 00:23:48,136 Tão bom. Sim, senhora. Sim, senhora. 639 00:23:48,219 --> 00:23:49,763 Quando você começou a cantar, Eu estava tipo, "Tudo bem. 640 00:23:49,846 --> 00:23:50,930 Ela vai cantar. Mas ela vai sentir isso?" 641 00:23:51,014 --> 00:23:52,057 Você tem que ser autêntico. 642 00:23:52,182 --> 00:23:53,433 Você tem que ser confiável. 643 00:23:53,558 --> 00:23:54,893 E foi isso que você foi para mim. 644 00:23:54,976 --> 00:23:56,478 E eu amo música country tanto. 645 00:23:56,561 --> 00:23:57,729 Sim, senhora. 646 00:23:57,854 --> 00:23:59,064 Veja quanto temos em comum? 647 00:23:59,147 --> 00:24:00,440 Oh! Você sabe o que estou dizendo? 648 00:24:00,565 --> 00:24:02,817 Agora que não temos um artista country puro 649 00:24:02,901 --> 00:24:04,778 neste estrado aqui, 650 00:24:04,819 --> 00:24:07,113 Kelly acredita que ela tem direito 651 00:24:07,155 --> 00:24:08,239 para todos os artistas country. Eu não. 652 00:24:08,365 --> 00:24:09,657 Droga. Tiros disparados! 653 00:24:09,699 --> 00:24:11,326 Eu não sinto isso. Eu sei que. 654 00:24:11,409 --> 00:24:12,577 [Risos] 655 00:24:12,702 --> 00:24:13,953 Nós dois somos adjacente ao país também, 656 00:24:14,079 --> 00:24:15,372 porque estamos sentados ao lado de Kelly. 657 00:24:15,455 --> 00:24:17,123 Porque você está sentado perto de mim. 658 00:24:17,165 --> 00:24:19,084 Na verdade, eu realizei com Lee Ann Womack, aliás. 659 00:24:19,125 --> 00:24:20,335 Eu fiz com Reba. 660 00:24:20,377 --> 00:24:22,587 Oh! [Risos] 661 00:24:22,671 --> 00:24:25,465 Falando em Reba McEntire... Ah, Senhor! 662 00:24:25,548 --> 00:24:28,218 ...que é um treinador fantástico neste programa - 663 00:24:28,301 --> 00:24:31,513 a Rainha, você pode dizer, de Música Country. [Público aplaudindo] 664 00:24:31,554 --> 00:24:34,516 Eu sinto que ela teria algo a dizer sobre mim. 665 00:24:34,599 --> 00:24:36,017 Oh não. Ela não fez isso! 666 00:24:36,101 --> 00:24:37,268 [Risos] 667 00:24:37,352 --> 00:24:38,937 Podemos rolar a fita para Júlia? 668 00:24:39,020 --> 00:24:40,063 [Vivas e aplausos] O que?! 669 00:24:40,146 --> 00:24:41,231 Ei. Meu nome é Reba McEntire. 670 00:24:41,314 --> 00:24:42,816 As pessoas me perguntaram, 671 00:24:42,899 --> 00:24:46,069 "Treinador do San John Legend um artista country? 672 00:24:46,111 --> 00:24:48,071 [Vivas e aplausos] Claro que sim. 673 00:24:48,154 --> 00:24:49,364 Eu gostaria que ele me treinasse. 674 00:24:49,406 --> 00:24:51,574 Ele é absolutamente fantástico. 675 00:24:51,658 --> 00:24:53,410 Ele é um gênio. Ele pode fazer qualquer coisa. 676 00:24:53,451 --> 00:24:56,621 Ele toca, canta, orienta. 677 00:24:56,663 --> 00:24:58,832 Eu sei. Eu sou a Rainha da Música Country. 678 00:24:58,915 --> 00:25:01,209 E eu endosso John Legend. 679 00:25:01,334 --> 00:25:02,502 [Vivas e aplausos] Eu aprovo esta mensagem. 680 00:25:02,585 --> 00:25:04,713 He-e-e-e-y! 681 00:25:04,838 --> 00:25:06,339 Não sei. 682 00:25:06,381 --> 00:25:08,425 Uau. Isso foi como IA. ou algo assim. 683 00:25:08,466 --> 00:25:10,385 Só preciso de um minuto. 684 00:25:10,468 --> 00:25:11,511 [Risos] 685 00:25:11,636 --> 00:25:13,304 Eu poderia ligar para Reba McEntire também. 686 00:25:13,388 --> 00:25:15,557 Posso ligar para Blake Shelton, também. 687 00:25:15,640 --> 00:25:18,018 Kelly: Ah, veja isso. Posso ligar para Kelsea Ballerini. 688 00:25:18,143 --> 00:25:19,894 [Celular tocando] É melhor ela responder. 689 00:25:19,978 --> 00:25:21,730 [Risos] 690 00:25:21,771 --> 00:25:24,733 [Celular toca] Você fez um vídeo para ele?! 691 00:25:24,774 --> 00:25:27,277 Reba está ao telefone? Olá, Reba. 692 00:25:27,360 --> 00:25:28,820 Obrigado. Você - 693 00:25:28,903 --> 00:25:31,740 Eu não consigo ver você, mas eu sei que você me ouve, garota. 694 00:25:31,781 --> 00:25:33,533 Oh, meu Deus! Eu só... 695 00:25:33,575 --> 00:25:36,286 Olha, eu preciso... Olha. Ela disse: “Acalme-se”. 696 00:25:36,369 --> 00:25:38,413 Só preciso que Julia ouça. 697 00:25:38,496 --> 00:25:42,167 Eu sou um excelente treinador para artistas country também. 698 00:25:42,250 --> 00:25:43,877 Nós não podemos nem ver O rosto de Reba. 699 00:25:43,960 --> 00:25:45,253 Nós nem sabemos se for realmente ela. 700 00:25:45,378 --> 00:25:47,422 [Risos] Ela disse: “Sim, senhora”. 701 00:25:47,547 --> 00:25:50,717 Eu te amo tanto, mas eu odeio esse vídeo. 702 00:25:50,759 --> 00:25:52,177 [Vivas e aplausos] Olá, Reba! 703 00:25:52,218 --> 00:25:54,387 Nós te amamos, Reba! Uau! 704 00:25:54,471 --> 00:25:55,638 Oh! 705 00:25:55,680 --> 00:25:57,849 Julia, eu não posso nem provar isso 706 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 era Reba ao telefone, 707 00:25:59,768 --> 00:26:01,019 porque o rosto dela não estava na tela. 708 00:26:01,102 --> 00:26:02,562 Quem poderia soar como esse sotaque? 709 00:26:02,645 --> 00:26:03,897 O rosto dela não está na tela. [Risos] 710 00:26:04,022 --> 00:26:06,274 Sabemos que foi Reba naquele vídeo. 711 00:26:06,399 --> 00:26:08,610 Isso é tudo que tenho a dizer. Oh meu Deus. 712 00:26:08,693 --> 00:26:11,154 Júlia, venha para casa para a equipe Legend. 713 00:26:11,237 --> 00:26:12,447 [Vivas e aplausos] Não! 714 00:26:12,530 --> 00:26:14,324 [Rindo] Júlia... 715 00:26:14,407 --> 00:26:17,369 Não sou Reba McEntire. Não sou Blake Shelton. 716 00:26:17,410 --> 00:26:19,829 Mas, você sabe, Eu endosso Kelly. 717 00:26:19,871 --> 00:26:21,539 [Vivas e aplausos] 718 00:26:21,623 --> 00:26:24,000 João, a única razão pela qual Eu te sujei um pouco 719 00:26:24,125 --> 00:26:26,795 é porque você tem um vídeo de Reba endossando você. 720 00:26:26,920 --> 00:26:29,297 Exatamente. Basta pesar os endossos. 721 00:26:29,381 --> 00:26:30,465 [Risos] 722 00:26:30,548 --> 00:26:31,925 Bom ponto. 723 00:26:32,008 --> 00:26:33,426 Isso parece faz mais sentido. 724 00:26:33,468 --> 00:26:34,678 Eu acho que você deveria ouvir para este homem. 725 00:26:34,803 --> 00:26:36,388 Oh meu Deus. 726 00:26:36,429 --> 00:26:39,474 Júlia, quando ouvi sua voz cantando aquela música - 727 00:26:39,516 --> 00:26:40,725 Como se chamava aquela música? 728 00:26:40,809 --> 00:26:41,976 "Bem-vindo ao time Legend." Não. 729 00:26:42,060 --> 00:26:43,645 [Risos] 730 00:26:43,728 --> 00:26:45,605 eu vou te dar um bilhão de dólares. 731 00:26:45,689 --> 00:26:47,273 Seguindo em frente! Faça a pergunta, Adão! Oh meu Deus! 732 00:26:47,357 --> 00:26:49,109 Acabei de escrever uma música também. Chama-se... 733 00:26:49,192 --> 00:26:51,820 ♪ Quem você escolhe como seu treinador, por favor? ♪ 734 00:26:51,903 --> 00:26:53,530 Júlia: Oh, meu Deus. 735 00:26:53,613 --> 00:26:55,031 Ó meu Deus! 736 00:26:55,115 --> 00:26:56,282 Vamos! 737 00:26:56,324 --> 00:26:58,159 Vamos, vamos, vamos. 738 00:26:58,243 --> 00:27:01,579 Este é provavelmente o mais difícil decisão que tomei até agora. 739 00:27:01,621 --> 00:27:04,666 Ah! Júlia: E desde então isso é realmente a vida real, 740 00:27:04,708 --> 00:27:06,459 Eu vou seguir meu instinto. 741 00:27:06,543 --> 00:27:08,169 E eu acho que vai ter para ser a equipe Kelly. 742 00:27:08,211 --> 00:27:09,713 Sim! [Risos] 743 00:27:09,754 --> 00:27:11,965 [Vivas e aplausos] 744 00:27:12,090 --> 00:27:13,800 Sim! 745 00:27:13,925 --> 00:27:15,635 Eu tenho meu primeiro artista, pessoal. 746 00:27:15,760 --> 00:27:17,137 É muito bom estar de volta. 747 00:27:17,220 --> 00:27:19,055 Eu sou o treinador para você, Juro por Deus. 748 00:27:19,139 --> 00:27:20,515 Essa é minha primeira temporada 749 00:27:20,640 --> 00:27:22,726 que eu estive e Shelton não está aqui. 750 00:27:22,767 --> 00:27:25,645 Então minha estratégia é apenas reunir 751 00:27:25,729 --> 00:27:27,856 todos aqueles artistas country na minha equipe. 752 00:27:27,981 --> 00:27:29,190 Uau! 753 00:27:29,274 --> 00:27:30,942 John: Kelly é difícil de vencer. 754 00:27:30,984 --> 00:27:33,778 Ela ganhou o show mais do que Adam ou eu. 755 00:27:33,862 --> 00:27:36,114 Ela é basicamente O queridinho da América. 756 00:27:36,156 --> 00:27:38,199 Sim! Equipe Kelly! 757 00:27:38,283 --> 00:27:39,784 Ah! Equipe Kelly! 758 00:27:39,826 --> 00:27:41,703 Ela ganhou a camisa de futebol. 759 00:27:41,786 --> 00:27:44,414 Vou em busca da vitória. Olha essa camisa, ok? 760 00:27:44,497 --> 00:27:46,541 Eu vou correr até o fim na zona final, pessoal. 761 00:27:46,666 --> 00:27:48,001 Enxugue essas lágrimas, amor. Você está aqui. 762 00:27:48,043 --> 00:27:49,836 Sim. Muito obrigado. 763 00:27:49,878 --> 00:27:52,714 Eu senti falta de estar aqui. Eu amo muito fazer o show. 764 00:27:52,797 --> 00:27:54,507 Sinto falta de poder brincar com outros artistas nesta arena. 765 00:27:54,591 --> 00:27:56,176 É divertido. 766 00:27:56,259 --> 00:27:58,470 O nível de choque e admiração no seu rosto 767 00:27:58,553 --> 00:27:59,971 quando você viu aquele vídeo - Ah! 768 00:28:00,096 --> 00:28:01,806 Eu estava tipo, "O quê?!" [Risos] 769 00:28:01,890 --> 00:28:03,808 E ela nem apareceu a tela. 770 00:28:03,892 --> 00:28:05,393 Ela disse, “Não”. 771 00:28:05,518 --> 00:28:07,687 Ela disse: "John Legend poderia treinar o país!" 772 00:28:07,771 --> 00:28:09,314 João: eu não vou desistir facilmente, Kelly. 773 00:28:09,356 --> 00:28:11,066 eu vou conseguir um artista country da minha equipe. 774 00:28:11,149 --> 00:28:15,111 Não estou admitindo música country para você, Kelly Clarkson, 775 00:28:15,195 --> 00:28:16,946 só porque você é do Texas. 776 00:28:16,988 --> 00:28:20,116 Oh meu Deus. Quase perdi isso. 777 00:28:20,158 --> 00:28:21,618 Produtor: Ok, vamos lá. 778 00:28:21,701 --> 00:28:23,411 [Vivas e aplausos] 779 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 3...2... 780 00:28:33,380 --> 00:28:35,048 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 781 00:28:35,131 --> 00:28:36,341 Daly: Bem vindo de volta para as audições cegas 782 00:28:36,383 --> 00:28:38,551 no Universal Studios Hollywood. 783 00:28:38,635 --> 00:28:40,637 Kelly: Eu tenho nossa música. 784 00:28:40,720 --> 00:28:41,846 Você sabe, tem tipo uma música do treinador. Ah! 785 00:28:41,971 --> 00:28:43,807 Nós deveríamos fazer "Companhia de Três." 786 00:28:43,848 --> 00:28:46,226 ♪ Venha bater à nossa porta ♪ ♪ ...na nossa porta ♪ 787 00:28:46,267 --> 00:28:47,894 ♪ Estávamos esperando por você ♪ 788 00:28:48,019 --> 00:28:49,688 ♪ Estamos esperando por você ♪ 789 00:28:49,771 --> 00:28:52,649 ♪ Da da da da da, da da da da ♪ 790 00:28:52,732 --> 00:28:54,943 ♪ Companhia dos três também ♪ 791 00:28:55,026 --> 00:28:56,611 Fotos espontâneas. 792 00:28:56,695 --> 00:28:58,113 ♪ Da, da, ♪ 793 00:28:58,238 --> 00:29:00,573 É tão divertido fazendo esse show novamente. 794 00:29:00,615 --> 00:29:02,200 Nós somos tão legais. [Ambos riem] 795 00:29:02,325 --> 00:29:03,535 João: Do fundo. Você entendeu. 796 00:29:03,576 --> 00:29:05,328 Ah! Foi um bom objetivo. 797 00:29:05,453 --> 00:29:07,080 É realmente um tiro estranho. 798 00:29:07,163 --> 00:29:09,666 Foi quando eu estava realmente no limite da minha sanidade. 799 00:29:09,749 --> 00:29:11,543 eu posso dizer porque eu tinha bigode. [Risos] 800 00:29:11,584 --> 00:29:13,753 Estou me divertindo muito, e isso simplesmente parece natural desde o salto. 801 00:29:13,878 --> 00:29:15,630 Aqui vai ele. OK. Ah! 802 00:29:15,714 --> 00:29:17,590 Adão: Droga! Isso nunca vai entrar. Tão triste. 803 00:29:17,716 --> 00:29:20,010 Haverá como 80 bolas de ar. Oh! 804 00:29:20,093 --> 00:29:24,973 Todos nós realmente amamos genuinamente, respeitar e gostar um do outro, 805 00:29:25,098 --> 00:29:26,516 então nós aproveitamos estar perto um do outro. 806 00:29:26,599 --> 00:29:28,101 João: Eu só vou enterrá-lo. 807 00:29:28,226 --> 00:29:29,477 Você vai enterrar? Adão: Ei, ei, ei, ei! 808 00:29:29,602 --> 00:29:31,146 [John grunhe] 809 00:29:31,229 --> 00:29:32,313 Ah, é esse. 810 00:29:32,355 --> 00:29:34,190 Oh! Oh! 811 00:29:34,232 --> 00:29:36,192 Ele conseguiu, pessoal! 812 00:29:36,317 --> 00:29:37,569 Você conseguiu isso na câmera? Claro! Nenhuma câmera estava filmando! 813 00:29:37,694 --> 00:29:38,903 Ele conseguiu, ele conseguiu, ele entendeu. 814 00:29:38,987 --> 00:29:40,363 ♪ Ba ba da da ♪ 815 00:29:40,488 --> 00:29:41,948 ♪ Companhia dos três também ♪ 816 00:29:42,032 --> 00:29:43,825 ♪ Ba da ba da ba ♪ 817 00:29:43,908 --> 00:29:45,410 Produtor: Ok, vamos lá. 818 00:29:55,128 --> 00:29:58,256 ♪ Ligue para sua namorada ♪ 819 00:29:59,841 --> 00:30:03,636 ♪ É hora de você conversar ♪ 820 00:30:04,554 --> 00:30:07,891 [Vivas e aplausos] ♪ Dê suas razões ♪ 821 00:30:07,974 --> 00:30:11,978 ♪ Diga que não é sua culpa ♪ 822 00:30:12,020 --> 00:30:19,027 ♪ E você acabou de conhecer alguém novo ♪ 823 00:30:19,152 --> 00:30:23,698 ♪ Não conte a ela que eu te dou algo ♪ 824 00:30:23,823 --> 00:30:26,785 ♪ Que você nem sabia você perdeu? ♪ 825 00:30:28,370 --> 00:30:31,164 ♪ Nem tente para explicar ♪ 826 00:30:31,206 --> 00:30:35,794 ♪ Como é tão diferente quando nos beijamos? ♪ 827 00:30:35,919 --> 00:30:42,384 ♪ Então você diz a ela que o só assim o coração dela vai melhorar ♪ 828 00:30:42,509 --> 00:30:45,887 ♪ É quando ela aprende amar de novo ♪ 829 00:30:45,929 --> 00:30:49,015 ♪ E não fará sentido agora mesmo ♪ 830 00:30:49,140 --> 00:30:51,768 ♪ Você ainda é amigo dela ♪ 831 00:30:51,893 --> 00:30:57,732 ♪ E então você a decepcionou fácil-e-e-e ♪ 832 00:30:57,816 --> 00:31:00,235 [Público aplaudindo] 833 00:31:00,318 --> 00:31:06,449 ♪ Você a decepcionou facilmente ♪ 834 00:31:06,574 --> 00:31:10,161 ♪ Deixe-a cair ♪ 835 00:31:10,203 --> 00:31:13,581 ♪ E ligue para sua namorada ♪ 836 00:31:15,041 --> 00:31:19,087 ♪ É hora de você conversar ♪ 837 00:31:19,212 --> 00:31:22,716 ♪ Dê razões a ela ♪ 838 00:31:22,841 --> 00:31:28,221 ♪ Diga que não é culpa dela ♪ 839 00:31:28,346 --> 00:31:30,348 Ah, lindo. Oh! Lindo. 840 00:31:30,390 --> 00:31:32,934 [Vivas e aplausos] 841 00:31:33,018 --> 00:31:34,978 Volta tripla. Uau! 842 00:31:35,061 --> 00:31:37,605 [Música dramática toca] 843 00:31:37,647 --> 00:31:39,566 Volta tripla! 844 00:31:39,607 --> 00:31:43,028 ♪ Falando na sua cabeça muito alto ♪ 845 00:31:43,069 --> 00:31:44,863 Olá. Qual o seu nome? 846 00:31:44,988 --> 00:31:46,114 Meu nome é Abigayle Oakley. 847 00:31:46,197 --> 00:31:49,617 Tenho 25 anos. Sou de Las Vegas. 848 00:31:49,701 --> 00:31:51,494 Eu sou um grande fã do que você faz. 849 00:31:51,578 --> 00:31:53,079 No segundo que você começou a cantar, 850 00:31:53,204 --> 00:31:55,665 nós três estávamos tipo, "Bum. Vamos." 851 00:31:55,749 --> 00:31:57,876 Porque você tem uma coisa especial 852 00:31:57,959 --> 00:32:00,128 todos nós percebemos instantaneamente. 853 00:32:00,211 --> 00:32:02,255 E nós nos viramos porque quando você tem algo especial, 854 00:32:02,339 --> 00:32:04,799 simplesmente brilha não importa o que aconteça. 855 00:32:04,883 --> 00:32:08,178 Eu sempre espero que alguém isso faz algo diferente 856 00:32:08,261 --> 00:32:10,013 pode carregar a bandeira para este show - 857 00:32:10,138 --> 00:32:14,100 alguém que é perturbador enquanto também sendo tão autêntico. 858 00:32:14,142 --> 00:32:16,353 E é isso que você tem em espadas 859 00:32:16,478 --> 00:32:18,563 e algo que eu realmente espero poder fazer parte. 860 00:32:18,646 --> 00:32:21,066 [Vivas e aplausos] Kelly: Esta é uma competição, 861 00:32:21,107 --> 00:32:22,233 então é muito importante lembrar 862 00:32:22,275 --> 00:32:23,860 você tem que pensar sobre 863 00:32:23,943 --> 00:32:25,487 como você vai vencer estrategicamente, certo? 864 00:32:25,612 --> 00:32:27,155 O superpoder para você 865 00:32:27,197 --> 00:32:29,032 é definitivamente aquela voz de cabeça seu. 866 00:32:29,074 --> 00:32:30,909 É tão lindo, 867 00:32:30,950 --> 00:32:33,244 e está meio quebrado- soando também e triste, 868 00:32:33,286 --> 00:32:35,497 que é como Joni Mitchell vibrações por dias, 869 00:32:35,622 --> 00:32:36,498 que eu amo. Oh! 870 00:32:36,623 --> 00:32:38,124 Quem você ouve? 871 00:32:38,208 --> 00:32:40,293 Joni Mitchell é um grande problema. Kelly: Ah! 872 00:32:40,377 --> 00:32:41,920 Abigayle: Isso é um grande elogio. Ah, cara. 873 00:32:42,045 --> 00:32:45,006 eu ouço muitos músicos indie. 874 00:32:45,131 --> 00:32:46,591 Kelly: Você tem uma coisa muito especial. 875 00:32:46,675 --> 00:32:48,677 Nesta competição, por favor escolha músicas 876 00:32:48,760 --> 00:32:50,095 as pessoas não esperariam, você sabe? 877 00:32:50,220 --> 00:32:51,429 Nós vamos fazer isso. Porque seu tom - 878 00:32:51,471 --> 00:32:53,348 [Risos] Nós vamos... 879 00:32:53,473 --> 00:32:54,849 "Nós vamos fazer isso." 880 00:32:54,974 --> 00:32:56,726 Mas eu só acho seria emocionante. 881 00:32:56,851 --> 00:32:59,479 E eu acho que é isso que vai fazer você se destacar e brilhar. 882 00:32:59,604 --> 00:33:01,231 Muito obrigado. [Vivas e aplausos] 883 00:33:01,356 --> 00:33:03,358 Você cresceu em uma família isso é criativo, musical? 884 00:33:03,483 --> 00:33:05,527 Sim. Meus pais são músicos. 885 00:33:05,610 --> 00:33:06,778 Eles estão aqui hoje. 886 00:33:06,861 --> 00:33:08,071 Ah, legal! [Vivas e aplausos] 887 00:33:08,113 --> 00:33:09,614 Sim. Saímos em turnê juntos. 888 00:33:09,739 --> 00:33:11,741 Oh meu Deus! Minha mãe tem um show solo. 889 00:33:11,825 --> 00:33:15,870 Ela faz paródias de músicas e personificações. 890 00:33:15,954 --> 00:33:17,914 Oh meu Deus. E há um dueto nele 891 00:33:17,997 --> 00:33:20,417 esse foi um dos meus primeiros experiências no palco. 892 00:33:20,458 --> 00:33:22,252 Isso é tão legal. 893 00:33:22,335 --> 00:33:23,670 A filha da Kelly acabou de cantar com ela no palco. Isso é tão louco! 894 00:33:23,712 --> 00:33:25,296 Minha filha acabou de cantar comigo no palco. 895 00:33:25,380 --> 00:33:26,631 Oh meu Deus! [Risos] [Vivas e aplausos] 896 00:33:26,715 --> 00:33:28,258 Eu sou tão parecido para sua família. 897 00:33:28,383 --> 00:33:29,634 [Risos] 898 00:33:29,759 --> 00:33:31,428 Eu costumava fazer isso com meus pais também. 899 00:33:31,553 --> 00:33:34,097 Eu não acho que eu estaria um músico sem minha família. 900 00:33:34,139 --> 00:33:36,850 Eu acho que sou um músico por causa do meu trauma familiar. 901 00:33:36,975 --> 00:33:38,935 [Risos] 902 00:33:39,019 --> 00:33:41,187 Obviamente, "A Voz" é conhecida 903 00:33:41,229 --> 00:33:44,024 para, tipo, grandes cantores e grandes belters. 904 00:33:44,149 --> 00:33:47,777 Mas eu também acredito sempre houve uma pista 905 00:33:47,861 --> 00:33:49,904 para um artista como você, 906 00:33:49,946 --> 00:33:52,532 isso é mais folclórico, mais cantor/compositor. 907 00:33:52,574 --> 00:33:54,826 Eu adorei quando você apareceu para sua voz principal. 908 00:33:54,951 --> 00:33:56,494 Você -- ♪ Uau, uau! ♪ 909 00:33:56,536 --> 00:33:58,163 Tipo, lá em cima. [Risos] 910 00:33:58,246 --> 00:33:59,956 E nós ficamos tipo – bum! -- todos nós ao mesmo tempo. 911 00:33:59,998 --> 00:34:01,791 Sim. Especial. Nós estávamos tipo, "Tudo bem. Ela é especial." 912 00:34:01,833 --> 00:34:04,085 E conhecemos um artista como você 913 00:34:04,210 --> 00:34:06,296 pode se sair muito bem nesse show com ótimo treinamento. 914 00:34:06,338 --> 00:34:09,758 E eu sinto que posso realmente ajudá-lo a descobrir esse caminho. 915 00:34:09,799 --> 00:34:11,551 [Vivas e aplausos] Eu só quero... 916 00:34:11,634 --> 00:34:13,428 Eu vou em seguida. ...conduza seus olhos bem ali em cima. 917 00:34:13,470 --> 00:34:15,972 Tem um grupo lá em cima com quem ganhei o show... 918 00:34:16,056 --> 00:34:18,183 Ah, sim. ...chamada Garota Chamada Tom. 919 00:34:18,266 --> 00:34:19,601 Ah, olhe isso! 920 00:34:19,642 --> 00:34:20,727 Ah, obrigado! Obrigado! 921 00:34:20,852 --> 00:34:22,020 Oh, eles acenderam para você. 922 00:34:22,145 --> 00:34:23,021 Sim. Veja isso. 923 00:34:23,146 --> 00:34:24,731 Eles são tão especiais. 924 00:34:24,773 --> 00:34:27,025 E eu direi que ela é outra voz semelhante à sua. 925 00:34:27,150 --> 00:34:28,860 A seleção da música foi muito importante. 926 00:34:28,943 --> 00:34:30,737 E é por isso eles continuaram progredindo 927 00:34:30,862 --> 00:34:32,197 e indo bem no show. 928 00:34:32,322 --> 00:34:34,240 E eu ganhei totalmente com eles, Abigayle. 929 00:34:34,324 --> 00:34:36,701 Sim. Eu quero dizer, 930 00:34:36,785 --> 00:34:37,952 vencendo "A Voz" é uma coisa ótima, 931 00:34:38,036 --> 00:34:39,287 mas há muito mais além disso. 932 00:34:39,371 --> 00:34:40,747 E eu acho preparando você para isso 933 00:34:40,872 --> 00:34:43,166 é a parte mais importante da viagem. 934 00:34:43,249 --> 00:34:45,126 E isso é tudo Eu realmente me importo em focar. 935 00:34:45,251 --> 00:34:46,670 [Vivas e aplausos] 936 00:34:46,711 --> 00:34:48,254 Obrigado. Tudo bem. 937 00:34:48,380 --> 00:34:49,923 Quem você escolhe como seu treinador? 938 00:34:50,006 --> 00:34:52,759 Uau. Ah! 939 00:34:52,801 --> 00:34:55,011 Vamos, Abigayle. Vamos, Abigayle. 940 00:34:55,053 --> 00:34:56,763 [Música de suspense toca] 941 00:34:56,805 --> 00:34:59,140 Quem ela vai escolher? Não sei. 942 00:34:59,224 --> 00:35:00,600 [Audiência gritando] 943 00:35:00,684 --> 00:35:02,769 Uau! Vocês têm sinais! 944 00:35:02,894 --> 00:35:04,979 Kelly: Ah, vamos lá, Abigayle. 945 00:35:05,021 --> 00:35:07,524 Uau. Tantos sinais de Kelly. 946 00:35:07,607 --> 00:35:09,401 Qual é a cor dos meus signos? 947 00:35:15,824 --> 00:35:16,741 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 948 00:35:16,866 --> 00:35:18,535 Daly: Bem-vindo de volta. 949 00:35:18,618 --> 00:35:21,121 [Vivas e aplausos] 950 00:35:21,246 --> 00:35:22,288 Quem você escolhe como seu treinador? 951 00:35:22,414 --> 00:35:23,581 Ah! 952 00:35:23,623 --> 00:35:26,084 Uau! Vocês têm sinais! 953 00:35:26,167 --> 00:35:28,169 Ah, vamos, Abigayle. Abigayle: Oh, meu Deus. 954 00:35:28,253 --> 00:35:30,755 OK. Uh... 955 00:35:30,797 --> 00:35:32,841 [Audiência gritando] 956 00:35:34,050 --> 00:35:35,760 Uau. Tantos sinais de Kelly. 957 00:35:35,927 --> 00:35:37,178 Qual é a cor dos meus signos? 958 00:35:37,262 --> 00:35:38,847 Equipe Kelly. 959 00:35:38,930 --> 00:35:40,473 Sim! [grita indistintamente] 960 00:35:40,515 --> 00:35:42,183 [Rindo] Ah! Ela escolheu Kelly. 961 00:35:43,184 --> 00:35:43,977 Claro. 962 00:35:44,102 --> 00:35:45,353 Sim! 963 00:35:46,688 --> 00:35:48,231 Eu pensei totalmente você estava indo para Adam. 964 00:35:48,356 --> 00:35:49,524 Oh, meu Deus! 965 00:35:49,607 --> 00:35:51,901 Minha primeira volta tripla - Abigayle. 966 00:35:51,943 --> 00:35:53,695 ♪ ...como eu ♪ 967 00:35:53,778 --> 00:35:55,488 Veja isso. 968 00:35:55,530 --> 00:35:57,157 Isso não parece incrível nela? 969 00:35:57,240 --> 00:35:58,700 Eu adoro a voz dela. 970 00:35:58,783 --> 00:36:00,827 Eu pensei que era lindo. 971 00:36:00,952 --> 00:36:02,579 E ela é muito uma artista, 972 00:36:02,620 --> 00:36:04,831 então estou muito animado para conversar sobre a seleção de músicas com ela. 973 00:36:04,956 --> 00:36:06,791 Eles só têm Equipe Kelly assina. 974 00:36:06,916 --> 00:36:08,710 Todos dizem "Equipe Kelly". 975 00:36:08,752 --> 00:36:10,378 Adam: Temos outros dois veterinários nesta coisa, 976 00:36:10,545 --> 00:36:12,797 e eu tenho alguns ferozes concorrentes por lá. 977 00:36:12,964 --> 00:36:14,007 Eles estão atirando em mim. 978 00:36:14,090 --> 00:36:15,425 É difícil. 979 00:36:15,508 --> 00:36:17,469 Coloque uma placa da Equipe Adam! 980 00:36:17,510 --> 00:36:19,137 [Vivas e aplausos] 981 00:36:19,179 --> 00:36:20,805 Um pedaço de pau com alguma escrita! 982 00:36:20,847 --> 00:36:22,307 O maior problema é... 983 00:36:22,390 --> 00:36:24,768 você não pode ler o meu ou de Adão. Não. 984 00:36:24,893 --> 00:36:27,562 Mas você pode ver claramente a Kelly de lá de lá. 985 00:36:27,729 --> 00:36:29,856 E quem se importa essa toalha estúpida? 986 00:36:30,023 --> 00:36:32,525 Eu olhei lá fora e vi - Eu acho que tudo bem. 987 00:36:32,609 --> 00:36:34,069 Não. [Risos] 988 00:36:34,152 --> 00:36:35,820 João: eu não consegui uma volta tripla ainda. 989 00:36:35,904 --> 00:36:37,530 Essa coisa de tripla volta está colocando alguma pressão sobre mim. 990 00:36:37,614 --> 00:36:39,574 Eu realmente quero conseguir algumas voltas triplas 991 00:36:39,699 --> 00:36:41,659 e use aquele Super Roubo nas batalhas. 992 00:36:41,743 --> 00:36:44,954 As substituições do Super Steal todos os outros roubos. 993 00:36:45,121 --> 00:36:46,206 Eu quero esse poder. 994 00:36:46,373 --> 00:36:48,333 É preciso haver uma regra de tamanho! 995 00:36:48,458 --> 00:36:51,961 O tamanho é importante. Honestamente, Eu pensei que ela estava indo com ele. 996 00:36:52,003 --> 00:36:53,463 Quero dizer, eu poderia ter ido embora por algumas temporadas. 997 00:36:53,505 --> 00:36:54,464 Não me sinto enferrujado. 998 00:36:54,547 --> 00:36:55,924 Tenho quatro vitórias até agora, 999 00:36:56,049 --> 00:36:57,717 fazendo parte Família "A Voz". 1000 00:36:57,884 --> 00:36:59,427 Estou indo para o meu quinto, pessoal. 1001 00:36:59,594 --> 00:37:01,596 Oh meu Deus. Eu pensei que tinha esse. 1002 00:37:01,680 --> 00:37:03,515 Você vai ter uma vantagem de menina. 1003 00:37:03,682 --> 00:37:05,141 Você sabe disso, certo? 1004 00:37:05,308 --> 00:37:07,811 Geralmente eu não tenho a vantagem do menino, no entanto. 1005 00:37:07,894 --> 00:37:09,688 Eu amo meu time até agora. 1006 00:37:09,771 --> 00:37:10,939 [Risos] 1007 00:37:12,273 --> 00:37:14,317 Landon: Meu nome é Landon Price. 1008 00:37:14,442 --> 00:37:17,529 Tenho 17 anos e estou de Jackson, Mississipi. 1009 00:37:17,570 --> 00:37:20,448 De ir a ser um garotinho, 1010 00:37:20,573 --> 00:37:22,826 apenas cantando na igreja e jogando 1011 00:37:22,867 --> 00:37:26,037 pratos de banda marcial na bateria da escola, 1012 00:37:26,162 --> 00:37:27,747 sonhando e desejando 1013 00:37:27,872 --> 00:37:29,791 experimentando algo assim, 1014 00:37:29,916 --> 00:37:33,294 estar aqui - é uma experiência incrível. 1015 00:37:33,336 --> 00:37:34,879 Senhor, estou chorando. 1016 00:37:34,921 --> 00:37:37,257 [Música lenta toca] 1017 00:37:37,340 --> 00:37:39,843 ♪♪ 1018 00:37:40,010 --> 00:37:42,137 Aqui está. 1019 00:37:42,262 --> 00:37:43,346 "Glória." 1020 00:37:43,430 --> 00:37:45,015 Para minha audição cega, 1021 00:37:45,181 --> 00:37:47,392 Eu estarei cantando "Glória" por Common e John Legend. 1022 00:37:47,559 --> 00:37:51,438 Estar cantando John Legend's música na frente de John Legend, 1023 00:37:51,479 --> 00:37:53,648 Eu sinto que há muito de pressão sobre mim, 1024 00:37:53,690 --> 00:37:55,900 porque agora eu tenho que trazê-lo e mostre a ele 1025 00:37:55,942 --> 00:37:58,570 que você pode me levar sob sua asa. 1026 00:38:00,530 --> 00:38:03,033 [Introdução às peças de "Glória"] 1027 00:38:03,074 --> 00:38:04,784 ♪ Um dia ♪ 1028 00:38:04,868 --> 00:38:05,869 Ok. 1029 00:38:05,952 --> 00:38:08,079 ♪ Quando a glória chegar ♪ 1030 00:38:08,246 --> 00:38:10,290 ♪ Será nosso ♪ 1031 00:38:10,874 --> 00:38:13,585 ♪ Será nosso ♪ 1032 00:38:13,668 --> 00:38:17,213 ♪ Ah, um dia ♪ 1033 00:38:17,339 --> 00:38:19,591 ♪ Quando a guerra for vencida ♪ 1034 00:38:19,758 --> 00:38:22,260 ♪ Teremos certeza ♪ 1035 00:38:22,469 --> 00:38:25,055 ♪ Teremos certeza ♪ 1036 00:38:25,096 --> 00:38:26,306 Vamos, Kelly. 1037 00:38:26,473 --> 00:38:29,100 ♪ Agora, a guerra não acabou ♪ 1038 00:38:29,184 --> 00:38:31,686 ♪ A vitória não é conquistada ♪ 1039 00:38:31,811 --> 00:38:34,564 ♪ Vamos lutar até o fim ♪ 1040 00:38:34,647 --> 00:38:37,275 ♪ Então, quando tudo estiver pronto ♪ 1041 00:38:37,317 --> 00:38:39,402 ♪ Vamos chorar glória ♪ 1042 00:38:39,444 --> 00:38:42,781 ♪ Oh, glória ♪ 1043 00:38:42,989 --> 00:38:49,579 ♪ Oh, glo-o-o-ry-y-y-y ♪ 1044 00:38:49,621 --> 00:38:51,873 ♪ Um dia ♪ 1045 00:38:51,998 --> 00:38:54,459 ♪ Quando a glória chegar ♪ Vamos. Vamos! 1046 00:38:54,626 --> 00:38:57,087 ♪ Será nosso ♪ 1047 00:38:57,295 --> 00:38:59,631 ♪ Será nosso ♪ 1048 00:38:59,673 --> 00:39:05,762 ♪ Oh glória, glória ♪ 1049 00:39:05,845 --> 00:39:13,269 ♪ Oh, glória-e-e-e ♪ 1050 00:39:13,353 --> 00:39:14,688 [Vivas e aplausos] 1051 00:39:14,771 --> 00:39:15,689 Hum. 1052 00:39:15,772 --> 00:39:17,732 [Música mid-tempo toca] 1053 00:39:17,774 --> 00:39:19,359 ♪♪ 1054 00:39:19,442 --> 00:39:21,027 Ah, meu Deus! 1055 00:39:21,111 --> 00:39:22,737 Oh! 1056 00:39:22,821 --> 00:39:24,322 Qual é o seu nome, e de onde você é? 1057 00:39:24,364 --> 00:39:25,907 Meu nome é Landon Price. 1058 00:39:25,949 --> 00:39:27,575 Tenho 17 anos e sou de Jackson, Mississipi. 1059 00:39:27,701 --> 00:39:30,412 João: Oh, meu Deus. Oh, meu Deus! 1060 00:39:30,537 --> 00:39:32,914 17. Eu sempre odeio quando eu me viro 1061 00:39:32,956 --> 00:39:35,208 e descubra é um artista mais jovem. 17! 1062 00:39:35,250 --> 00:39:36,918 Como você saberia, embora? 1063 00:39:37,002 --> 00:39:38,503 eu teria pensado você era um homem adulto - 1064 00:39:38,628 --> 00:39:39,879 Ah, não diga isso. Sim. 1065 00:39:39,921 --> 00:39:41,214 [Risos] Landon, em primeiro lugar, 1066 00:39:41,256 --> 00:39:42,966 obrigado por interpretar minha música. 1067 00:39:43,008 --> 00:39:45,301 Achei que você era muito criativo com a forma como você cantou, 1068 00:39:45,385 --> 00:39:47,387 e havia muitas opções 1069 00:39:47,429 --> 00:39:49,305 isso não foi no registro original 1070 00:39:49,347 --> 00:39:52,434 que eu achei muito legal e muito ousado da sua parte. 1071 00:39:52,517 --> 00:39:54,561 Agora que sei que você tem 17 anos, Estou apenas me chutando. 1072 00:39:54,686 --> 00:39:56,187 Eu estou tipo, "Eu deveria ter me voltado para você." 1073 00:39:56,229 --> 00:39:57,689 Você tem um grande futuro, 1074 00:39:57,814 --> 00:39:59,816 e honestamente, se você voltar, 1075 00:39:59,941 --> 00:40:02,027 você teria um grande futuro neste show também. 1076 00:40:02,110 --> 00:40:03,528 [Vivas e aplausos] Obrigado, obrigado. 1077 00:40:03,611 --> 00:40:06,031 Do jeito que você foi capaz para nos enganar 1078 00:40:06,156 --> 00:40:07,532 em pensar que você estava 1079 00:40:07,615 --> 00:40:08,908 pelo menos 10 anos mais velho do que você é 1080 00:40:08,950 --> 00:40:10,577 é um testamento para o quão bom você é. 1081 00:40:10,744 --> 00:40:12,871 Eu apenas sinto mais um ano se passa 1082 00:40:13,038 --> 00:40:14,289 e você volta aqui, 1083 00:40:14,414 --> 00:40:15,331 e todos nós vamos nos virar para você. 1084 00:40:15,498 --> 00:40:16,750 Obrigado. 1085 00:40:16,791 --> 00:40:17,834 Quando eu canto uma música em uma certa idade 1086 00:40:17,876 --> 00:40:19,836 e então eu canto mais tarde, 1087 00:40:19,919 --> 00:40:22,088 Eu canto diferente porque Já tive tantas coisas que a vida me atingiu. 1088 00:40:22,130 --> 00:40:24,007 Às vezes é importante para nós 1089 00:40:24,132 --> 00:40:26,301 para ter um pouco mais a vida acontecendo, 1090 00:40:26,468 --> 00:40:29,095 tipo, para nós realmente entenda essa mensagem 1091 00:40:29,137 --> 00:40:30,388 e deixe sangrar. Sim. 1092 00:40:30,430 --> 00:40:32,265 Por favor volte e visite-nos novamente. 1093 00:40:32,390 --> 00:40:33,892 [Vivas e aplausos] Muito obrigado. 1094 00:40:33,975 --> 00:40:35,143 Me dê um abraço, cara. Oh meu Deus. 1095 00:40:35,226 --> 00:40:36,811 Lindo trabalho. 1096 00:40:36,853 --> 00:40:39,147 eu realmente desejo isso tinha acontecido de outra maneira. 1097 00:40:39,189 --> 00:40:40,690 Eu também. 1098 00:40:40,815 --> 00:40:42,817 Nesta temporada, só temos 10 pessoas em nossa equipe. 1099 00:40:42,942 --> 00:40:44,319 eu só quero ser movido por alguém, 1100 00:40:44,402 --> 00:40:45,653 e eu quero que seja comovente. 1101 00:40:45,737 --> 00:40:46,863 Às vezes, tipo, sendo tão jovem, 1102 00:40:46,946 --> 00:40:48,406 cantando uma mensagem tão grande - 1103 00:40:48,490 --> 00:40:49,991 Sim. É como se você o quisesse cantar alguma coisa 1104 00:40:50,033 --> 00:40:52,160 isso é um pouco mais apropriado para a idade, talvez. 1105 00:40:59,167 --> 00:41:00,543 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1106 00:41:00,585 --> 00:41:02,087 Daly: Bem-vindo de volta. 1107 00:41:02,128 --> 00:41:03,838 Aqui está nosso triplo take. 1108 00:41:03,963 --> 00:41:05,423 Kelly está pegando fogo 1109 00:41:05,548 --> 00:41:06,925 e agora no quadro, empatado com Adão. 1110 00:41:06,966 --> 00:41:08,301 Isso só tornou isso interessante. 1111 00:41:08,385 --> 00:41:10,387 Quero dizer, bolas de ar até agora para João. 1112 00:41:10,428 --> 00:41:12,263 A pressão está aumentando, Lenda. 1113 00:41:12,305 --> 00:41:13,765 Mas veremos se ele consegue alcançá-lo antes do final da noite. 1114 00:41:13,932 --> 00:41:15,809 Vamos, João. O que você está fazendo? 1115 00:41:15,850 --> 00:41:17,477 Seu sobrenome é Lenda por um motivo. 1116 00:41:17,519 --> 00:41:18,770 Desculpe. Eu me empolgo um pouco. 1117 00:41:18,812 --> 00:41:19,979 Meu erro. A culpa é minha. 1118 00:41:20,063 --> 00:41:21,898 Quero dizer, ele é uma lenda viva. 1119 00:41:21,940 --> 00:41:23,316 Sim. Mas eu fico chateado. 1120 00:41:23,358 --> 00:41:24,693 É por isso que você acabou de receber para me acalmar 1121 00:41:24,776 --> 00:41:26,194 quando eu digo coisas assim, ok? 1122 00:41:26,277 --> 00:41:27,779 Vamos, João! O que você está fazendo? 1123 00:41:29,656 --> 00:41:33,576 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1124 00:41:33,618 --> 00:41:36,663 Ah, meu Deus! 1125 00:41:36,705 --> 00:41:38,456 Vocês, Eu não estava pronto para isso! 1126 00:41:38,581 --> 00:41:41,418 Ah, eu simplesmente não consigo acreditar. [Risos] 1127 00:41:41,501 --> 00:41:43,253 Meu nome é Jonah Prefeito. 1128 00:41:43,294 --> 00:41:45,130 Tenho 31 anos e sou de o Bronx, Nova York. 1129 00:41:45,213 --> 00:41:49,175 Agora estou cantando com esse grupo de boy band 1130 00:41:49,217 --> 00:41:51,052 isso é chamado O Projeto Boy Band. 1131 00:41:51,136 --> 00:41:52,846 Cantamos todos os anos 90 músicas de boy band, 1132 00:41:52,971 --> 00:41:55,932 então NSYNC, Backstreet Boys, Uma direção. 1133 00:41:56,016 --> 00:42:01,229 Eu sou conhecido na banda como o sexy e musculoso 1134 00:42:01,354 --> 00:42:08,361 [risos] cabelos compridos, sensíveis, mas determinado membro da boy band. 1135 00:42:08,445 --> 00:42:10,947 ♪ Tchau, tchau ♪ ♪ Tchau ♪ 1136 00:42:11,072 --> 00:42:13,408 É "A Voz: Batalha dos Campeões." 1137 00:42:13,450 --> 00:42:15,618 Eu não estou fazendo uma música de boy band desta vez. 1138 00:42:15,702 --> 00:42:18,705 Estou correndo um grande risco com minha música de audição cega. 1139 00:42:18,788 --> 00:42:20,457 Estarei cantando em italiano. 1140 00:42:20,498 --> 00:42:23,835 Eu não consigo flexibilizar minhas habilidades bilíngues. 1141 00:42:23,918 --> 00:42:26,296 Mas mesmo se você não entende italiano, 1142 00:42:26,379 --> 00:42:28,965 você saberá o que é apenas sentindo isso. 1143 00:42:29,049 --> 00:42:30,800 [Música dramática toca] 1144 00:42:30,884 --> 00:42:32,802 Cada treinador tem algo a oferecer, 1145 00:42:32,886 --> 00:42:35,305 então depende de mim ser autêntico naquele momento 1146 00:42:35,388 --> 00:42:37,223 e para mostrar-lhes que eu tenho o que é preciso 1147 00:42:37,349 --> 00:42:38,224 estar em sua equipe. 1148 00:42:38,391 --> 00:42:41,519 ♪♪ 1149 00:42:43,897 --> 00:42:45,940 [Introdução à peça "Il Mondo"] 1150 00:42:45,982 --> 00:42:49,861 ♪♪ 1151 00:42:49,944 --> 00:42:55,408 ♪ Não, estanotte amor ♪ 1152 00:42:55,450 --> 00:42:59,329 ♪ Não ho più pensei em você ♪ 1153 00:42:59,412 --> 00:43:04,167 ♪ Ho abertura gli occhi para guardar seu interesse por mim ♪ 1154 00:43:04,250 --> 00:43:06,294 [Vivas e aplausos] 1155 00:43:06,336 --> 00:43:09,089 ♪ E intorno a mim girava o mundo... ♪ 1156 00:43:09,172 --> 00:43:13,510 Vá em frente. ♪ ... venha sempre ♪ 1157 00:43:13,551 --> 00:43:17,097 ♪ O mundo ♪ 1158 00:43:17,180 --> 00:43:23,061 Sim! ♪ Só agora olho para você ♪ 1159 00:43:23,144 --> 00:43:29,776 ♪ No seu silêncio eu me perco ♪ 1160 00:43:29,818 --> 00:43:36,825 ♪ E eu não sou nada perto de você ♪ 1161 00:43:36,866 --> 00:43:42,205 ♪ O mundo ♪ Ah! [grita indistintamente] 1162 00:43:42,288 --> 00:43:46,376 ♪ Ele não parou nunca um momento ♪ Faça isso! 1163 00:43:46,459 --> 00:43:48,420 [Vivas e aplausos] 1164 00:43:48,503 --> 00:43:53,550 ♪ A noite sempre persegue o dia ♪ 1165 00:43:53,675 --> 00:44:00,056 ♪ E o dia ver-r-r-r-r... ♪ 1166 00:44:00,140 --> 00:44:01,433 Insano. 1167 00:44:01,474 --> 00:44:06,021 ♪ ...rà-à-à-à-à ♪ 1168 00:44:06,062 --> 00:44:08,815 ♪♪ 1169 00:44:08,898 --> 00:44:14,029 ♪ Para você-e-e-e-e-e-e-e-e ♪ 1170 00:44:14,112 --> 00:44:19,409 ♪ Para você-e-e-e-e-e-e-e-e ♪ 1171 00:44:19,492 --> 00:44:20,785 [Vivas e aplausos] 1172 00:44:20,869 --> 00:44:22,120 Eu só quero um abraço. 1173 00:44:22,203 --> 00:44:24,080 É melhor você me ajudar. 1174 00:44:24,164 --> 00:44:26,875 Oh meu Deus! 1175 00:44:26,916 --> 00:44:29,586 Você é minha performance favorita até agora. 1176 00:44:29,669 --> 00:44:32,088 Você é tão incrível! 1177 00:44:32,172 --> 00:44:33,381 Ah, ele já está chorando. 1178 00:44:33,423 --> 00:44:36,009 Que presente! 1179 00:44:36,134 --> 00:44:37,260 Oh meu Deus! 1180 00:44:37,344 --> 00:44:39,512 Eu vou sentar! OK. 1181 00:44:39,596 --> 00:44:42,349 Isso foi tão sexy! 1182 00:44:42,474 --> 00:44:44,059 Oh! 1183 00:44:44,142 --> 00:44:45,685 Bem-vindo à equipe Kelly. 1184 00:44:45,769 --> 00:44:47,395 Ela agiu como se você fosse já está no time dela, cara. 1185 00:44:47,479 --> 00:44:49,898 Não posso competir com nenhum - o que aconteceu. 1186 00:44:49,981 --> 00:44:52,150 [Risos] Eu sinto que deveria te dar um abraço também 1187 00:44:52,233 --> 00:44:53,234 porque então eu sinto que estaremos empatados. 1188 00:44:53,276 --> 00:44:54,527 Estou pronto. 1189 00:44:54,569 --> 00:44:55,653 [Vivas e aplausos] Vamos. 1190 00:44:55,737 --> 00:44:57,322 Venha aqui. Oh meu Deus! 1191 00:44:57,364 --> 00:44:58,990 [Viva e aplausos continuam] 1192 00:44:59,074 --> 00:45:01,284 Isso foi tão bom. 1193 00:45:01,326 --> 00:45:02,577 Isso foi incrível. 1194 00:45:02,660 --> 00:45:04,954 Tudo bem. Estamos bem com os abraços. 1195 00:45:05,038 --> 00:45:06,039 Estamos empatados. OK. 1196 00:45:06,164 --> 00:45:07,665 [Risos] João? 1197 00:45:07,707 --> 00:45:08,958 Cadê o abraço, John? 1198 00:45:09,042 --> 00:45:10,835 [Vivas e aplausos] 1199 00:45:10,919 --> 00:45:12,253 [Risos] Ah! 1200 00:45:12,337 --> 00:45:14,339 Isso foi lindo - lindo. 1201 00:45:14,381 --> 00:45:16,716 João: Lindo. Oh, meu Deus. 1202 00:45:16,758 --> 00:45:18,301 Qual o seu nome? Eu sou Jonas. 1203 00:45:18,385 --> 00:45:20,804 Tenho 31 anos e sou de o Boogie Down Bronx. 1204 00:45:20,929 --> 00:45:22,263 BX, querido! 1205 00:45:22,347 --> 00:45:24,224 Em primeiro lugar, depois do nosso abraço, 1206 00:45:24,307 --> 00:45:25,684 você tem um perfume maravilhoso. 1207 00:45:25,850 --> 00:45:27,686 [Risos] É como o cheiro 1208 00:45:27,769 --> 00:45:29,979 de rico mogno e couro, e é muito bom. 1209 00:45:30,021 --> 00:45:31,189 Disseram-me para tomar banho antes de chegar aqui, então eu fiz. 1210 00:45:31,314 --> 00:45:32,565 Sim. É muito - 1211 00:45:32,649 --> 00:45:33,775 Oh meu Deus. E você é engraçado? 1212 00:45:33,900 --> 00:45:34,859 Muito, muito, muito legal. 1213 00:45:34,901 --> 00:45:36,861 Jonah, você é incrível, 1214 00:45:36,903 --> 00:45:38,655 e eu acho que você e Kelly estão vamos fazer grandes coisas juntos. 1215 00:45:38,697 --> 00:45:39,739 [Risos] Jonas: Mas, você sabe, com Kelly, 1216 00:45:39,864 --> 00:45:41,157 ela será amada, sabe? 1217 00:45:41,282 --> 00:45:42,575 Então é, tipo, tipo aquela coisa. 1218 00:45:42,701 --> 00:45:44,327 "Ela será amada"? Ah! 1219 00:45:44,411 --> 00:45:45,662 Algumas pessoas esperam a vida inteira por um momento como este. 1220 00:45:45,787 --> 00:45:47,080 Oh! Peguei nós dois. Oh meu Deus. 1221 00:45:47,205 --> 00:45:48,623 Mas você sabe o que? No final do dia, 1222 00:45:48,707 --> 00:45:49,749 somos apenas pessoas comuns, então... 1223 00:45:49,833 --> 00:45:52,335 Ah, meu Deus! [Rindo] 1224 00:45:52,460 --> 00:45:53,503 Então você está dizendo Eu tenho uma chance? 1225 00:45:53,586 --> 00:45:54,629 Ah, querido, sim. 1226 00:45:54,754 --> 00:45:56,131 Não quebre meu coração. 1227 00:45:56,172 --> 00:45:58,675 Eu acho que o que você faz é tão singular, 1228 00:45:58,758 --> 00:46:01,177 e realmente não vai haver alguém como você. 1229 00:46:01,261 --> 00:46:03,430 Não. Você é absolutamente o pacote completo 1230 00:46:03,513 --> 00:46:05,598 tanto quanto intérprete, cantor. 1231 00:46:05,640 --> 00:46:07,142 Há tanto poder na sua voz. 1232 00:46:07,225 --> 00:46:08,393 Há muita presença em você. 1233 00:46:08,518 --> 00:46:10,729 Muito obrigado. Então me escolha. 1234 00:46:10,770 --> 00:46:13,565 [Aplausos] Que carismático, pessoa superdotada que você é. 1235 00:46:13,648 --> 00:46:15,692 Foi lindo - 1236 00:46:15,817 --> 00:46:17,694 como impecável, lindo. 1237 00:46:17,777 --> 00:46:21,156 Mesmo um gênero que não é extremamente popular no momento, 1238 00:46:21,197 --> 00:46:23,491 você pode mover pessoas e se conectar com as pessoas. 1239 00:46:23,575 --> 00:46:25,452 e eu estava completamente impressionado com o que você fez. 1240 00:46:25,493 --> 00:46:26,703 Então, parabéns. [Aplausos] 1241 00:46:26,828 --> 00:46:28,038 Isso significa muito vindo de você. 1242 00:46:28,121 --> 00:46:29,748 Muito obrigado, Sr. Lenda. Oi. 1243 00:46:29,789 --> 00:46:31,166 Eu vou me levantar. Oi. 1244 00:46:31,249 --> 00:46:32,917 Kelly: Então, é o seguinte. 1245 00:46:33,001 --> 00:46:34,836 Geralmente não é uma coisa popular, 1246 00:46:34,919 --> 00:46:36,212 mas tem essas pessoas que pico de vez em quando 1247 00:46:36,338 --> 00:46:37,672 em gerações que entram e saem, 1248 00:46:37,756 --> 00:46:39,382 como um Bocelli ou mesmo Josh Groban. 1249 00:46:39,466 --> 00:46:41,718 Tipo, tem gente que tem esse tom lindo. 1250 00:46:41,801 --> 00:46:43,219 E você tem isso, cara. 1251 00:46:43,303 --> 00:46:44,888 Você disse Acho que três sílabas, 1252 00:46:45,013 --> 00:46:46,973 e eu fiquei tipo, "Escolha-me, escolha-me, ame-me." 1253 00:46:47,057 --> 00:46:48,391 Eu conheço esse programa. 1254 00:46:48,475 --> 00:46:50,101 Viu o quanto temos em comum? 1255 00:46:50,185 --> 00:46:52,479 Eu tenho uma pergunta para você, no entanto. Sim. 1256 00:46:52,604 --> 00:46:54,022 Você está querendo ir esta rota o tempo todo 1257 00:46:54,105 --> 00:46:55,523 ou você quer mostrar coisas diferentes? 1258 00:46:55,607 --> 00:46:57,067 Estou pronto para o passeio. 1259 00:46:57,192 --> 00:46:58,610 Estou apenas curioso. Jonas: Sinceramente... 1260 00:46:58,693 --> 00:47:00,195 Eu quero mostrar coisas diferentes. 1261 00:47:00,278 --> 00:47:01,946 Kelly: Sim. Então se - 1262 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Não estou dizendo isso ainda. Eu estou dizendo isso. 1263 00:47:04,032 --> 00:47:06,368 Agite o mundo! Escolha Adam Levine! 1264 00:47:06,493 --> 00:47:08,161 Ninguém espera isso. Não! 1265 00:47:08,244 --> 00:47:09,704 Seria um grande momento televisivo. 1266 00:47:09,788 --> 00:47:12,123 [Risos] Você pode ser previsível. 1267 00:47:12,207 --> 00:47:14,084 Não vai ter o mesmo impacto. Por favor. 1268 00:47:14,167 --> 00:47:15,543 Juro por Deus. 1269 00:47:15,627 --> 00:47:17,295 [Risos] Se você me escolher... 1270 00:47:17,379 --> 00:47:19,255 Vamos para o final. ...um treinador capaz - 1271 00:47:19,381 --> 00:47:22,550 Na verdade, o primeiro treinador sempre para ganhar o show. 1272 00:47:22,676 --> 00:47:24,928 Sim. Mas eu ganhei mais! 1273 00:47:25,011 --> 00:47:26,262 Por um. 1274 00:47:26,346 --> 00:47:28,640 Meu número favorito é... 1275 00:47:28,723 --> 00:47:30,642 Ah, Deus. ...21. 1276 00:47:30,767 --> 00:47:31,976 Kelly: Sim! Yay! 1277 00:47:32,018 --> 00:47:33,937 Jonas: Nasci em 21 de outubro. 1278 00:47:33,978 --> 00:47:35,647 Minha filha primogênita nasceu em 21 de setembro. 1279 00:47:35,689 --> 00:47:37,232 É um sinal. Só estou dizendo. 1280 00:47:37,273 --> 00:47:39,192 Ganhe com a música dela. [Vivas e aplausos] 1281 00:47:39,275 --> 00:47:41,069 Espere, espere! 1282 00:47:41,194 --> 00:47:45,240 E meus dois filhos nasceram no dia 12, que é invertida. 1283 00:47:45,323 --> 00:47:47,075 [Risos] Isso é um grande exagero. 1284 00:47:47,200 --> 00:47:49,661 Não é. Está destinado a ser. 1285 00:47:49,703 --> 00:47:51,162 [Risos e aplausos] 1286 00:47:51,329 --> 00:47:53,456 Jonas, quem você escolhe como seu treinador? 1287 00:47:53,498 --> 00:47:55,083 Ah, vamos lá. 1288 00:47:55,208 --> 00:47:56,751 [Audiência gritando] 1289 00:47:56,835 --> 00:47:59,546 [Música de suspense toca] 1290 00:47:59,713 --> 00:48:01,756 Kelly, Kelly! Kelly, Kelly! Vamos, Jonas! 1291 00:48:01,798 --> 00:48:08,388 ♪♪ 1292 00:48:08,555 --> 00:48:10,223 Ah, não! 1293 00:48:10,390 --> 00:48:13,309 ♪♪ 1294 00:48:13,393 --> 00:48:14,310 Kelly. 1295 00:48:14,394 --> 00:48:16,438 [Vivas e aplausos] 1296 00:48:16,521 --> 00:48:18,189 Eu te amo! 1297 00:48:18,273 --> 00:48:19,858 Sim! Sim! 1298 00:48:20,025 --> 00:48:22,652 Eu te amo. Estou tão apaixonado por você. 1299 00:48:22,736 --> 00:48:24,070 Eu amo Jonas. 1300 00:48:24,112 --> 00:48:26,614 Espere. Venha pegar sua camisa. OK. 1301 00:48:26,698 --> 00:48:28,742 Eu amo pessoas que pode cantar ópera. 1302 00:48:28,825 --> 00:48:31,870 Eu amo pessoas que simplesmente têm aquelas vozes encorpadas, 1303 00:48:31,911 --> 00:48:33,747 como apenas uma boa taça de vinho. 1304 00:48:33,872 --> 00:48:34,956 Você sabe, bom tinto. 1305 00:48:35,081 --> 00:48:36,624 Então, nesta temporada, 1306 00:48:36,666 --> 00:48:38,501 Eu realmente sou inflexível sobre encontrar pessoas 1307 00:48:38,543 --> 00:48:39,961 em diferentes gêneros. 1308 00:48:40,045 --> 00:48:42,839 E ele é literalmente perfeito para minha equipe. 1309 00:48:43,006 --> 00:48:44,549 Eu quero muito te ajudar 1310 00:48:44,674 --> 00:48:46,134 só para que todos possam ouvir aquele lindo presente... 1311 00:48:46,259 --> 00:48:48,219 Kelly: ...em qualquer idioma que você puder -- 1312 00:48:48,303 --> 00:48:49,596 Todas as línguas. 1313 00:48:49,637 --> 00:48:51,389 Eu estava com tanto medo Eu iria perdê-lo. 1314 00:48:51,431 --> 00:48:54,142 Adam, eu teria chorado. Sim. 1315 00:48:54,225 --> 00:48:56,978 Olhe para o meu estúpido, pequenos palitos de dingdong! 1316 00:48:57,145 --> 00:48:59,689 John: Eles estavam acenando para você coisa e ninguém poderia dizer. 1317 00:48:59,773 --> 00:49:01,316 É sabotagem. Realmente não está tudo bem. 1318 00:49:01,399 --> 00:49:03,693 Eles estão de cabeça para baixo, lado direito para cima. 1319 00:49:03,777 --> 00:49:05,320 Eu não consigo ler! 1320 00:49:05,445 --> 00:49:06,863 É sabotagem. Tudo que você vê - 1321 00:49:06,905 --> 00:49:08,365 "Kelly." Sim. 1322 00:49:08,448 --> 00:49:10,950 [Audiência cantando "Kelly!" ] 1323 00:49:11,034 --> 00:49:12,202 Adam: Jonah - ele é ótimo. 1324 00:49:12,285 --> 00:49:13,828 Mas aparentemente, 1325 00:49:13,912 --> 00:49:15,413 ele não está interessado em chocar o mundo, então... 1326 00:49:15,538 --> 00:49:16,831 Olha que loucura os sinais de Kelly são. 1327 00:49:16,915 --> 00:49:18,958 Porque você sabe o que eles sempre fazem? 1328 00:49:19,042 --> 00:49:20,543 Eles sempre fazem isso. Eles sempre olham para a esquerda. Eles giram. Eu sei. 1329 00:49:20,669 --> 00:49:22,087 E eles olham para a direita, e eles ficam tipo, 1330 00:49:22,212 --> 00:49:23,880 "Bem, cada coisa diz 'Kelly'." 1331 00:49:23,922 --> 00:49:26,383 [Paus batendo] 1332 00:49:27,509 --> 00:49:30,387 Isso é o que você usa torcer contra um time 1333 00:49:30,428 --> 00:49:32,931 batendo-os juntos então eles erram lances livres, 1334 00:49:32,972 --> 00:49:35,350 não torcer por um time... cara. 1335 00:49:35,392 --> 00:49:37,477 O que? Por que? 1336 00:49:37,560 --> 00:49:38,603 É isso que eu ganho? 1337 00:49:38,645 --> 00:49:39,854 Isso é a coisa mais louca! 1338 00:49:39,979 --> 00:49:42,816 Sabotar! Eu o queria tanto... 1339 00:49:42,941 --> 00:49:44,359 Ah! 1340 00:49:51,825 --> 00:49:53,493 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1341 00:49:53,576 --> 00:49:54,953 Daly: Bem-vindo de volta ao "The Voz: Batalha dos Campeões." 1342 00:49:55,036 --> 00:49:58,248 Eu quero que você diga, “Lenda, Lenda!” 1343 00:49:58,289 --> 00:50:01,501 Todos: Lenda, Lenda, Lenda! 1344 00:50:01,584 --> 00:50:03,044 Adão: Ok, tire seus malditos palitos! 1345 00:50:03,128 --> 00:50:04,838 [Risos] 1346 00:50:04,921 --> 00:50:07,382 Agora, quando você está em um jogo de basquete 1347 00:50:07,465 --> 00:50:09,759 e você quer a pessoa perder o lance livre, 1348 00:50:09,843 --> 00:50:11,219 você bate esses gravetos juntos. 1349 00:50:11,261 --> 00:50:12,804 [Paus batendo] 1350 00:50:12,846 --> 00:50:14,305 Pena que não podemos lê-los! 1351 00:50:14,389 --> 00:50:16,307 Eu quero saber como isso indica Equipe Adam. 1352 00:50:16,433 --> 00:50:17,392 [Paus batendo] 1353 00:50:17,434 --> 00:50:18,643 É tarde demais! 1354 00:50:19,352 --> 00:50:21,271 Sim, sim, sim, sim. 1355 00:50:21,312 --> 00:50:22,731 Vou apenas deixar isso acontecer. 1356 00:50:22,814 --> 00:50:24,399 Eu não vou sentar aqui e projeto. 1357 00:50:24,482 --> 00:50:26,609 Eu acho que vou conseguir algumas coisas boas acontecendo, 1358 00:50:26,651 --> 00:50:28,069 ter meu coração partido. 1359 00:50:28,111 --> 00:50:29,320 Você sabe, os tempos estão difíceis, 1360 00:50:29,404 --> 00:50:30,280 mas nós vamos superar isso. 1361 00:50:30,363 --> 00:50:31,531 [Música acelerada toca] 1362 00:50:31,656 --> 00:50:33,575 Bay: Acontece que sou parente de 1363 00:50:33,700 --> 00:50:35,410 alguém muito importante no rock'n'roll - 1364 00:50:35,493 --> 00:50:38,038 O Rei, Elvis Presley. 1365 00:50:38,121 --> 00:50:40,373 Eu não falo muito sobre isso, mas é verdade. 1366 00:50:40,457 --> 00:50:41,416 [Risos] 1367 00:50:41,499 --> 00:50:43,043 Eu sou Bay Simpson, 1368 00:50:43,126 --> 00:50:44,878 Tenho 26 anos. 1369 00:50:45,003 --> 00:50:46,963 Sou de Muscle Shoals, Alabama. 1370 00:50:47,088 --> 00:50:50,425 Eu entendo que pareço com Elvis na mandíbula, lábio, 1371 00:50:50,550 --> 00:50:53,136 e eu definitivamente entendo que eu pareço com ele. 1372 00:50:53,219 --> 00:50:55,013 [Como Elvis] Obrigado. Muito obrigado. [Risadas] 1373 00:50:55,096 --> 00:50:57,015 ♪ Eu não me importo com uma briguinha ♪ 1374 00:50:57,098 --> 00:51:02,145 A tia-avó do pai da minha mãe, Minnie Mae, 1375 00:51:02,228 --> 00:51:04,314 é a avó de Elvis. 1376 00:51:04,356 --> 00:51:05,690 Eu não sei o que isso me faz, 1377 00:51:05,774 --> 00:51:07,817 mas não estou inventando. [Risos] 1378 00:51:07,859 --> 00:51:11,071 É muito legal estar relacionado com o rei, 1379 00:51:11,154 --> 00:51:13,239 porque eu adoro rock'n'roll. 1380 00:51:13,323 --> 00:51:15,784 É tipo essa coisa espiritual 1381 00:51:15,867 --> 00:51:18,578 de eu preciso continuar com isso de alguma forma. 1382 00:51:18,661 --> 00:51:21,164 Para minha audição cega, Estou cantando "The Waiting" 1383 00:51:21,247 --> 00:51:23,208 por Tom Petty e os destruidores de corações. 1384 00:51:23,333 --> 00:51:26,503 Tipo, para mim, Tom Petty era a definição de rock'n'roll. 1385 00:51:26,586 --> 00:51:29,422 Quero dizer, ele está ligado meu Monte Rushmore de artistas, 1386 00:51:29,506 --> 00:51:31,174 então é muito legal poder cantar 1387 00:51:31,216 --> 00:51:33,009 uma de suas músicas no show. 1388 00:51:33,093 --> 00:51:37,430 Eu não tenho um plano de backup, então este é um grande momento para mim. 1389 00:51:39,057 --> 00:51:40,892 [Introdução à peça "The Waiting"] 1390 00:51:40,934 --> 00:51:43,019 ♪♪ 1391 00:51:43,061 --> 00:51:46,773 ♪ Oh, querido, não parece céu agora? ♪ 1392 00:51:46,856 --> 00:51:49,734 ♪ Você não sente vontade algo de um sonho? ♪ 1393 00:51:49,818 --> 00:51:54,864 ♪ Sim, eu nunca soube qualquer coisa assim ♪ 1394 00:51:54,989 --> 00:51:58,993 ♪ Não parece que é hoje à noite pode nunca mais ser? ♪ 1395 00:51:59,077 --> 00:52:03,456 ♪ Querida, nós sabemos melhor do que tentar fingir ♪ 1396 00:52:03,498 --> 00:52:07,377 ♪ Ninguém poderia ter me contado sobre isso ♪ 1397 00:52:07,460 --> 00:52:09,629 ♪ Eu disse sim, sim ♪ 1398 00:52:09,713 --> 00:52:11,339 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 1399 00:52:11,464 --> 00:52:15,510 ♪ A espera é a parte mais difícil ♪ 1400 00:52:15,635 --> 00:52:19,347 ♪ Todos os dias, você vê mais uma carta ♪ 1401 00:52:19,389 --> 00:52:23,601 ♪ Aceite com fé, você leva isso ao coração ♪ 1402 00:52:23,643 --> 00:52:27,939 ♪ A espera é a parte mais difícil ♪ 1403 00:52:28,023 --> 00:52:30,150 ♪ Ah, não deixe isso te matar, querido ♪ 1404 00:52:30,275 --> 00:52:32,277 ♪ Não deixe isso afetar você ♪ 1405 00:52:32,360 --> 00:52:34,320 ♪ Não deixe isso te matar, querido ♪ 1406 00:52:34,446 --> 00:52:36,114 ♪ Não deixe isso afetar você ♪ 1407 00:52:36,197 --> 00:52:37,991 ♪ Eu serei seu coração sangrando ♪ 1408 00:52:38,116 --> 00:52:40,285 ♪ Eu serei seu idiota chorão ♪ 1409 00:52:40,368 --> 00:52:42,454 ♪ Não deixe isso ir longe demais ♪ 1410 00:52:42,495 --> 00:52:46,291 ♪ Não deixe isso afetar você-u-u ♪ 1411 00:52:46,332 --> 00:52:50,211 ♪ A espera é a parte mais difícil ♪ 1412 00:52:50,337 --> 00:52:54,215 ♪ Todos os dias, você ganha mais um cartão ♪ 1413 00:52:54,299 --> 00:52:56,092 ♪ Tenha fé ♪ 1414 00:52:56,176 --> 00:52:58,219 ♪ Você leva isso a sério ♪ 1415 00:52:58,345 --> 00:53:06,686 ♪ A espera é a parte mais difícil ♪ 1416 00:53:06,728 --> 00:53:09,773 ♪ Ahhh ♪ 1417 00:53:09,856 --> 00:53:11,358 [Vivas e aplausos] Sim! 1418 00:53:11,441 --> 00:53:12,859 Ah! 1419 00:53:14,194 --> 00:53:16,071 Sim. Sim! 1420 00:53:16,154 --> 00:53:18,073 Oh meu Deus. 1421 00:53:18,114 --> 00:53:20,367 [Música rock toca] 1422 00:53:21,284 --> 00:53:23,620 Bem, olhe isso. Uma surpresa de 11 horas. 1423 00:53:23,745 --> 00:53:25,455 Não, não. Não foi. Estamos conversando sobre isso. 1424 00:53:25,580 --> 00:53:26,998 Isso não foi como um movimento sorrateiro ou qualquer coisa assim. 1425 00:53:27,123 --> 00:53:28,041 Eu estou bem com isso. 1426 00:53:28,124 --> 00:53:29,584 Eu estou bem com isso. 1427 00:53:29,709 --> 00:53:30,835 Não, ele era, "Por que não estamos nos virando?" 1428 00:53:30,960 --> 00:53:32,295 Isso parecia sorrateiro como o inferno. 1429 00:53:32,337 --> 00:53:34,005 Não foi. Qual é o seu nome, cara? 1430 00:53:34,047 --> 00:53:37,092 Meu nome é Bay Simpson de Muscle Shoals, Alabama. 1431 00:53:37,133 --> 00:53:39,594 Cardumes musculares! Sim. 1432 00:53:39,678 --> 00:53:41,763 Eu preciso saber sobre crescer em Muscle Shoals, Alabama. 1433 00:53:41,846 --> 00:53:44,974 As pessoas não sabem, é um lugar musical lendário. 1434 00:53:45,058 --> 00:53:49,104 Então conte-nos sobre o que a música foi como para você crescer. 1435 00:53:49,187 --> 00:53:52,607 Minha mãe é cantora. O padrasto é um compositor de sucesso. 1436 00:53:52,649 --> 00:53:54,067 Meu pai é baterista. 1437 00:53:54,150 --> 00:53:57,112 Então eu estava sempre no Fame Studios quando criança. 1438 00:53:57,153 --> 00:53:59,072 Está em seus ossos, sabe? O rock'n'roll está em seus ossos. 1439 00:53:59,197 --> 00:54:00,740 Sim. Estou tão feliz que você pensa isso. 1440 00:54:00,824 --> 00:54:04,285 Eu realmente nunca ouvi ninguém faça uma música do Petty. 1441 00:54:04,369 --> 00:54:06,413 Quero dizer, tipo, alguns deles, mas os grandes. 1442 00:54:06,496 --> 00:54:08,164 Sim. Mas aquele disse algo sobre você 1443 00:54:08,289 --> 00:54:09,958 que eu realmente gostei, 1444 00:54:10,041 --> 00:54:12,293 então estou muito feliz por isso aconteceu do jeito que aconteceu, 1445 00:54:12,377 --> 00:54:13,878 "A", porque eu não tenho para lutar contra eles, 1446 00:54:14,004 --> 00:54:16,089 mas, "B" porque o tom 1447 00:54:16,172 --> 00:54:18,216 e a forma como você entregou certas partes desse vocal 1448 00:54:18,299 --> 00:54:19,884 realmente me mostrou uma compreensão 1449 00:54:19,968 --> 00:54:22,429 de você sabe música rock'n'roll. 1450 00:54:22,470 --> 00:54:24,389 Isso mesmo. E então sabendo que você sabe disso 1451 00:54:24,431 --> 00:54:26,182 é o suficiente para eu ser assim, "Quer saber? 1452 00:54:26,266 --> 00:54:27,892 Esse cara vai ser incrível. 1453 00:54:27,934 --> 00:54:29,728 Ele vai ser diferente do que todos no programa." 1454 00:54:29,853 --> 00:54:31,104 Estou super feliz por ter entrado e peguei você no último segundo 1455 00:54:31,229 --> 00:54:32,981 e não se comportou como um idiota. 1456 00:54:33,023 --> 00:54:34,607 Tenho certeza que vamos têm muito gosto em comum, 1457 00:54:34,691 --> 00:54:35,692 e estou muito animado para saber mais. 1458 00:54:35,775 --> 00:54:37,569 Espero que sim. Obrigado. 1459 00:54:37,694 --> 00:54:38,820 Bem-vindo ao show. 1460 00:54:38,862 --> 00:54:40,071 Muito obrigado a todos. 1461 00:54:40,155 --> 00:54:41,573 Adão: Bay é um companheiro de equipe ideal, 1462 00:54:41,656 --> 00:54:43,450 porque eu realmente gosto seu estilo. 1463 00:54:43,533 --> 00:54:44,617 Eu gosto de onde ele veio musicalmente. 1464 00:54:44,743 --> 00:54:45,910 então acho que seremos uma combinação fácil. 1465 00:54:45,994 --> 00:54:47,620 Sim, cara. Obrigado, irmão. 1466 00:54:47,746 --> 00:54:49,372 Eu amo que Bay toca guitarra. 1467 00:54:49,456 --> 00:54:50,957 Isso será uma coisa divertida de fazer espero que juntos. 1468 00:54:51,082 --> 00:54:53,084 Somos feitos do mesmo tecido. 1469 00:54:53,209 --> 00:54:54,419 Aí está. Ei, obrigado, mano. 1470 00:54:54,544 --> 00:54:55,920 Bom trabalho, cara. Vejo você em breve. 1471 00:54:56,004 --> 00:54:57,297 Sim, cara. Muito divertido. Vá com calma. 1472 00:54:57,380 --> 00:54:59,007 Eu não me importo com gêneros. 1473 00:54:59,090 --> 00:55:00,842 Eu só quero muito diferente tipos de cantores, 1474 00:55:00,925 --> 00:55:02,052 diferentes tipos de artistas vindo de diferentes ângulos. 1475 00:55:02,135 --> 00:55:04,262 E é isso que torna a música divertida. 1476 00:55:04,387 --> 00:55:05,889 Cardumes musculares, querido. 1477 00:55:05,972 --> 00:55:07,140 Sim. Eu estava tipo, "Uau!" 1478 00:55:07,182 --> 00:55:08,516 Isso é tudo que preciso saber. 1479 00:55:15,148 --> 00:55:16,691 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1480 00:55:16,775 --> 00:55:17,984 Daly: Bem-vindo de volta. 1481 00:55:20,320 --> 00:55:22,030 Esses dois são as pessoas 1482 00:55:22,113 --> 00:55:23,531 que eu sempre tive a maioria dos problemas com antes. 1483 00:55:23,615 --> 00:55:25,158 Não sou fígado picado, 1484 00:55:25,241 --> 00:55:28,036 mas vai ser alguma competição séria. 1485 00:55:28,119 --> 00:55:30,455 Competição séria. 1486 00:55:32,665 --> 00:55:35,168 E... acho que estou pronto. 1487 00:55:35,210 --> 00:55:37,295 A segunda vez é um encanto. Eu posso sentir isso. 1488 00:55:37,420 --> 00:55:38,672 Você sabe, o cabelo parece bom. 1489 00:55:38,797 --> 00:55:40,757 Batom no ponto. As unhas ficam bem. 1490 00:55:40,799 --> 00:55:42,717 Sombra realmente combinando toda a vibração jeans acontecendo. 1491 00:55:42,801 --> 00:55:45,095 Você sabe, estou pronto para atuar para os três novos treinadores. 1492 00:55:45,136 --> 00:55:47,889 Eles são todos campeões, o que é realmente uma loucura. 1493 00:55:47,972 --> 00:55:51,393 Estou tão, tão pronto, e acho que desta vez consegui. 1494 00:55:51,434 --> 00:55:54,104 Meu nome é Liv Ciara. Tenho 16 anos. 1495 00:55:54,187 --> 00:55:55,814 Sou de St. Peters, Missouri. 1496 00:55:55,855 --> 00:55:57,440 E estou de volta! [Risos] 1497 00:55:57,524 --> 00:55:59,025 ♪ Agora ele está pensando em mim ♪ 1498 00:55:59,109 --> 00:56:01,528 Eu fiz o teste para a 28ª temporada. 1499 00:56:01,611 --> 00:56:03,238 Eu cantei "Espresso" por Sabrina Carpenter. 1500 00:56:03,363 --> 00:56:06,866 Eu realmente me concentrei o aspecto de desempenho disso, 1501 00:56:06,991 --> 00:56:08,952 e não consegui virar a cadeira. 1502 00:56:09,035 --> 00:56:10,412 [Vivas e aplausos] 1503 00:56:10,537 --> 00:56:13,248 Eu estava meio que tentando para conter minhas lágrimas. 1504 00:56:13,373 --> 00:56:15,250 Eu meio que perdi a esperança por um segundo, 1505 00:56:15,333 --> 00:56:17,877 mas no momento em que os treinadores começou a me dar conselhos, 1506 00:56:17,919 --> 00:56:20,005 a frase "rejeição é redirecionamento" 1507 00:56:20,130 --> 00:56:21,798 meio que veio à minha cabeça. 1508 00:56:21,840 --> 00:56:24,134 Tente novamente, talvez com um tipo diferente de música. 1509 00:56:24,217 --> 00:56:25,552 Niall: Você precisa se entregar 1510 00:56:25,677 --> 00:56:26,678 um pouco mais de espaço para fazer a sua coisa. 1511 00:56:26,720 --> 00:56:28,263 Desde a minha última audição, 1512 00:56:28,388 --> 00:56:31,182 Eu tenho atuado sem parar com meu pai. 1513 00:56:31,307 --> 00:56:32,809 Somos uma banda cover. 1514 00:56:32,934 --> 00:56:35,562 E eu tenho me assegurado para realmente trabalhar 1515 00:56:35,603 --> 00:56:37,647 conectando-se com cada música Eu tenho cantado. 1516 00:56:37,772 --> 00:56:40,025 Essa foi uma habilidade que eu realmente não tive durante a maior parte da minha vida, 1517 00:56:40,066 --> 00:56:42,110 porque tenho apenas 16 anos. Homem: Vire, vire. 1518 00:56:42,193 --> 00:56:43,903 Liv: ainda estou tentando para tirar minha carteira de motorista. 1519 00:56:43,987 --> 00:56:45,447 Homem: Fique no meio as vagas de estacionamento. 1520 00:56:45,530 --> 00:56:47,490 Liv: Estacionei em paralelo perfeitamente, 1521 00:56:47,574 --> 00:56:49,367 mas, então, quando chegou a hora estacionar no estacionamento, 1522 00:56:49,451 --> 00:56:51,244 Eu estava meio instável, então foi realmente constrangedor. 1523 00:56:51,327 --> 00:56:52,912 Mas você sabe o que? 1524 00:56:52,954 --> 00:56:54,706 Eu realmente vou trabalhar tentando obter uma licença, 1525 00:56:54,789 --> 00:56:57,584 assim como estou tentando trabalhar virando a cadeira. 1526 00:56:57,667 --> 00:56:59,169 Vá buscá-los. 1527 00:56:59,252 --> 00:57:00,670 Na primeira vez, 1528 00:57:00,754 --> 00:57:02,005 Eu estava muito, muito triste e meio chocado 1529 00:57:02,088 --> 00:57:03,757 que não consegui virar a cadeira. 1530 00:57:03,798 --> 00:57:05,717 E houve um momento ali, Eu estava entorpecido, 1531 00:57:05,800 --> 00:57:07,761 e eu disse, "Ok. O que vou fazer agora?" 1532 00:57:07,844 --> 00:57:09,471 Estou pronto para ir lá 1533 00:57:09,512 --> 00:57:10,889 e ter os treinadores realmente ouço a conexão 1534 00:57:10,930 --> 00:57:12,682 e ouça a emoção. 1535 00:57:12,766 --> 00:57:14,225 Espero que eles se virem, 1536 00:57:14,267 --> 00:57:15,810 e espero conseguir virar a cadeira. 1537 00:57:15,894 --> 00:57:17,771 Estou super animado e super pronto. 1538 00:57:17,896 --> 00:57:19,147 Mãe da Liv: Ah! 1539 00:57:19,230 --> 00:57:20,273 Respire fundo. 1540 00:57:20,357 --> 00:57:21,941 [Respira profundamente] 1541 00:57:24,652 --> 00:57:27,072 [Introdução a "Não podemos ser amigos (Espere pelo seu amor)" toca] 1542 00:57:27,155 --> 00:57:32,786 ♪ eu não pensei você me entenderia ♪ 1543 00:57:35,622 --> 00:57:41,002 ♪ Como você poderia tentar? ♪ 1544 00:57:41,086 --> 00:57:43,463 [Vivas e aplausos] 1545 00:57:43,546 --> 00:57:45,298 Dois deles! 1546 00:57:45,382 --> 00:57:47,509 ♪ Eu não quero andar na ponta dos pés, mas eu não quero me esconder ♪ 1547 00:57:47,550 --> 00:57:51,680 ♪ Mas eu não quero alimentar esse fogo monstruoso ♪ 1548 00:57:51,721 --> 00:57:55,892 ♪ Eu só quero deixar essa história morre ♪ 1549 00:57:55,975 --> 00:58:01,272 Uau. ♪ E eu ficarei bem ♪ 1550 00:58:01,314 --> 00:58:04,150 ♪ Não podemos ser amigos ♪ 1551 00:58:04,192 --> 00:58:08,154 ♪ Mas eu gostaria apenas de fingir ♪ 1552 00:58:08,279 --> 00:58:12,575 ♪ Você se apega seus papéis e canetas ♪ 1553 00:58:12,701 --> 00:58:16,496 ♪ Espere até você gostar de mim de novo ♪ 1554 00:58:16,621 --> 00:58:20,792 ♪ Saiba que você me fez ♪ 1555 00:58:20,875 --> 00:58:22,836 ♪ eu não gosto como você me pintou ♪ 1556 00:58:22,877 --> 00:58:24,796 ♪ E eu ainda estou aqui pendurado ♪ 1557 00:58:24,838 --> 00:58:28,633 ♪ Não é o que você me fez, não ♪ 1558 00:58:28,717 --> 00:58:31,386 ♪ É algo como um sonho ♪ 1559 00:58:31,428 --> 00:58:35,098 ♪ Mas me sinto tão visto à noite ♪ 1560 00:58:35,181 --> 00:58:38,643 ♪ Então, por enquanto, sou só eu ♪ 1561 00:58:38,727 --> 00:58:42,397 Uau. ♪ E talvez isso seja tudo que eu preciso ♪ 1562 00:58:42,480 --> 00:58:45,066 ♪ Ah! ♪ 1563 00:58:45,191 --> 00:58:47,235 [Vivas e aplausos] 1564 00:58:49,362 --> 00:58:53,867 ♪ Espere pelo seu amor ♪ 1565 00:58:53,992 --> 00:58:56,661 ♪ Esperarei pelo seu amor ♪ 1566 00:58:56,870 --> 00:59:02,167 ♪ Esperarei pelo seu amor ♪ 1567 00:59:02,208 --> 00:59:03,710 [Vivas e aplausos] 1568 00:59:03,835 --> 00:59:05,086 Ah! 1569 00:59:05,170 --> 00:59:07,339 [música pop toca] 1570 00:59:07,380 --> 00:59:09,883 ♪♪ 1571 00:59:10,008 --> 00:59:13,136 ♪ Querido, é aqui que fazemos isso ♪ 1572 00:59:13,219 --> 00:59:14,888 [Viva e aplausos continuam] 1573 00:59:14,929 --> 00:59:16,264 ♪ ...pegue ♪ 1574 00:59:16,389 --> 00:59:17,557 Sim! 1575 00:59:17,724 --> 00:59:19,934 ♪♪ 1576 00:59:19,976 --> 00:59:21,394 Olá! 1577 00:59:21,478 --> 00:59:23,271 Todas as emoções - estão todos acontecendo. 1578 00:59:23,355 --> 00:59:24,814 Eu quero te abraçar, mas eu não quero parecer 1579 00:59:24,898 --> 00:59:26,399 Estou, tipo, tentando vencer seu voto com isso. 1580 00:59:26,441 --> 00:59:28,276 [Risos] Qual é o seu nome? 1581 00:59:28,318 --> 00:59:30,070 Oi. Meu nome é Liv Ciara. 1582 00:59:30,111 --> 00:59:33,698 Tenho 16 anos e sou de São Pedro, Missouri. 1583 00:59:33,740 --> 00:59:35,575 [Vivas e aplausos] 1584 00:59:35,617 --> 00:59:39,746 Liv, sua voz é tão madura e desenvolvido dessa forma 1585 00:59:39,829 --> 00:59:41,581 que é especial o suficiente para nos fazer virar. 1586 00:59:41,664 --> 00:59:43,375 Mas o que é incrível é que você é jovem, 1587 00:59:43,458 --> 00:59:46,419 porque você já é assim adiante com sua voz 1588 00:59:46,503 --> 00:59:47,879 e a maneira como você se conectou para aquela voz 1589 00:59:47,921 --> 00:59:49,339 o tempo todo. 1590 00:59:49,464 --> 00:59:51,341 [Vivas e aplausos] Muito obrigado, Adão. 1591 00:59:51,383 --> 00:59:52,884 De onde você é? 1592 00:59:52,926 --> 00:59:54,386 Sou de St. Peters, Missouri. 1593 00:59:54,469 --> 00:59:56,012 Fica nos arredores de St. Louis. Eu também! 1594 00:59:56,137 --> 00:59:57,389 Não, não estou. 1595 00:59:57,430 --> 00:59:58,723 Você me teve por um segundo. 1596 00:59:58,848 --> 01:00:00,475 Você quer um mentiroso para um treinador? 1597 01:00:00,517 --> 01:00:03,269 Ele está na velha cadeira de Blake. Você sabe, isso passa. 1598 01:00:03,395 --> 01:00:06,189 Tudo bem. eu não sei se você me conhece, 1599 01:00:06,314 --> 01:00:07,732 porque, tipo, Sou muito mais velho que você, mas... 1600 01:00:07,857 --> 01:00:08,942 Ah, eu definitivamente conheço você. 1601 01:00:09,025 --> 01:00:10,443 Oh, tudo bem. Eu conheço você. 1602 01:00:10,485 --> 01:00:12,487 Estou tão morto na água agora mesmo. 1603 01:00:12,612 --> 01:00:15,615 Não sei! Eu adorei o que você fez. 1604 01:00:15,699 --> 01:00:17,909 Esse é um dos meus favoritos Canções de Ariana. 1605 01:00:17,992 --> 01:00:20,829 Eu amei que você fez um trabalho completamente abordagem diferente sobre isso. 1606 01:00:20,870 --> 01:00:22,831 Você virou, e você deixou tudo mais triste. 1607 01:00:22,956 --> 01:00:25,041 E eu sei que é por isso você provavelmente se emocionou. 1608 01:00:25,083 --> 01:00:26,835 Oh sim. Sim. 1609 01:00:26,918 --> 01:00:28,336 eu não sabia que ia chorar no final disso. 1610 01:00:28,461 --> 01:00:29,921 Eu meio que me surpreendi. Eu sou o mesmo! 1611 01:00:30,046 --> 01:00:32,257 Realmente? Oh, meu Deus, Adão. 1612 01:00:32,298 --> 01:00:35,677 Ei, eu choro. Eu choro muito. 1613 01:00:35,802 --> 01:00:37,762 Olha, eu estava em uma competição quando adolescente. 1614 01:00:37,846 --> 01:00:39,305 Você não estava vivo. 1615 01:00:39,389 --> 01:00:40,849 Mas eu ganhei. 1616 01:00:40,890 --> 01:00:42,767 eu não sei se você quiser dar uma olhada, 1617 01:00:42,809 --> 01:00:44,644 mas eu ganhei esse show com alguns adolescentes. 1618 01:00:44,686 --> 01:00:47,313 Ouvir. eu era adolescente em um ponto. 1619 01:00:47,397 --> 01:00:49,149 Yeah, yeah. Você sabe? 1620 01:00:49,232 --> 01:00:50,525 Suas corridas me levam a acreditar 1621 01:00:50,608 --> 01:00:52,360 que você gosta, tipo, um RandB/pop. 1622 01:00:52,444 --> 01:00:55,613 Mas, também, você poderia segurar pop direto também. 1623 01:00:55,697 --> 01:01:00,243 Então, sou principalmente pop mainstream, mas eu adoro os talentos do RandB. 1624 01:01:00,285 --> 01:01:02,495 Claro. Liv: E na verdade, na nota de emoção, 1625 01:01:02,579 --> 01:01:04,164 Eu fiz o teste para a temporada 28. 1626 01:01:04,205 --> 01:01:07,000 Recebi um não, mas transformei isso em uma oportunidade de trabalhar. 1627 01:01:07,083 --> 01:01:09,502 E eu estou tão, tão animado, então... 1628 01:01:09,544 --> 01:01:11,713 Kelly: Honestamente, você vai preciso desse tipo de coragem. 1629 01:01:11,796 --> 01:01:13,131 Porque olha, todos nós faço isso há anos, 1630 01:01:13,173 --> 01:01:14,674 e ainda é uma agitação. 1631 01:01:14,799 --> 01:01:16,217 E essa é a coisa Eu quero contar às pessoas também, 1632 01:01:16,301 --> 01:01:17,427 que vão se juntar à minha equipe. 1633 01:01:17,510 --> 01:01:18,595 Eu vou te ajudar depois. 1634 01:01:18,678 --> 01:01:19,929 Eu farei tudo que puder. 1635 01:01:20,013 --> 01:01:22,057 Muito presunçoso. Não, não. Eu apenas... 1636 01:01:22,098 --> 01:01:23,350 Sim, eu acho que você deveria estar na minha equipe. 1637 01:01:23,433 --> 01:01:25,018 Está destinado a ser. Vamos. 1638 01:01:25,143 --> 01:01:26,519 Não é?! [Vivas e aplausos] 1639 01:01:26,644 --> 01:01:28,188 [Risos] Apenas acabe com isso. 1640 01:01:28,229 --> 01:01:29,856 Kelly Clarkson, posso falar? 1641 01:01:29,981 --> 01:01:31,566 Sim. OK. 1642 01:01:31,608 --> 01:01:33,485 Estou realmente impressionado pela sua história de voltar, 1643 01:01:33,526 --> 01:01:35,945 especialmente quando você é jovem. 1644 01:01:36,071 --> 01:01:38,782 Você está apenas crescendo mais rapidamente o tempo todo. 1645 01:01:38,823 --> 01:01:42,744 Agora, Kelly já conseguiu sua camisa pronta para você. 1646 01:01:42,786 --> 01:01:45,330 [Risos] Mas Adam também está lá, 1647 01:01:45,372 --> 01:01:47,582 e ele é um treinador formidável, também. 1648 01:01:47,707 --> 01:01:49,793 Adam é realmente ótimo. [Aplausos] 1649 01:01:49,918 --> 01:01:51,795 eu sei isso é uma perda de tempo. 1650 01:01:51,920 --> 01:01:54,130 [Risos] Você não faz que psicologia reversa. 1651 01:01:54,172 --> 01:01:56,841 Mas cada apresentação que você faz 1652 01:01:56,925 --> 01:01:58,176 a partir de agora até o final da competição, 1653 01:01:58,301 --> 01:01:59,719 Eu quero te ajudar 1654 01:01:59,803 --> 01:02:01,596 seja tão confortável como você pode ser. 1655 01:02:01,638 --> 01:02:03,848 Tão maravilhoso como Kelly seria como treinador, 1656 01:02:03,890 --> 01:02:04,933 Eu seria igualmente maravilhoso. 1657 01:02:05,058 --> 01:02:06,976 Obrigado, Adão. 1658 01:02:07,018 --> 01:02:08,687 Chegou a hora, Liv. 1659 01:02:08,728 --> 01:02:10,063 Quem você escolhe como seu treinador? 1660 01:02:10,188 --> 01:02:12,482 [Música de suspense toca] 1661 01:02:12,524 --> 01:02:14,734 Vamos. Por favor! 1662 01:02:14,818 --> 01:02:19,072 ♪♪ 1663 01:02:19,197 --> 01:02:20,782 Eu só quero dizer obrigado pessoal, muito obrigado 1664 01:02:20,865 --> 01:02:21,783 por se virar. 1665 01:02:21,866 --> 01:02:23,576 Vocês dois são ícones. 1666 01:02:23,618 --> 01:02:25,161 Eu realmente vou com quem eu sinto 1667 01:02:25,245 --> 01:02:27,455 poderia realmente me ajudar a progredir e apenas... 1668 01:02:29,207 --> 01:02:30,458 Eu vou escolher Kelly. 1669 01:02:30,500 --> 01:02:32,627 Sim! Sim! 1670 01:02:32,711 --> 01:02:34,462 ♪ ...não conheci ninguém como você antes ♪ 1671 01:02:34,504 --> 01:02:35,964 Ah! 1672 01:02:36,006 --> 01:02:37,382 Temporada 29, pessoal. Estou me sentindo muito bem. 1673 01:02:37,507 --> 01:02:39,509 Minha equipe é tão boa. 1674 01:02:39,592 --> 01:02:41,594 Liv – ela é incrível. 1675 01:02:41,636 --> 01:02:43,346 E então ouvir que ela voltou - 1676 01:02:43,388 --> 01:02:45,473 isso realmente aconteceu comigo antes no show, 1677 01:02:45,557 --> 01:02:46,558 com Brynn Cartelli. 1678 01:02:46,599 --> 01:02:48,393 Ela voltou, fez o teste novamente. 1679 01:02:48,518 --> 01:02:50,311 Fui eu quem realmente tornou-se firme e acreditou nela. 1680 01:02:50,353 --> 01:02:51,521 Ela me escolheu e nós vencemos. 1681 01:02:51,646 --> 01:02:53,481 Eu amo isso! 1682 01:02:53,523 --> 01:02:54,899 Adam está tendo um dia lento. 1683 01:02:54,941 --> 01:02:57,360 E sim, adoro esfregar isso. 1684 01:02:57,402 --> 01:02:59,279 Zero por cento. 1685 01:02:59,320 --> 01:03:00,822 João: Kelly tem lutado por eles, 1686 01:03:00,864 --> 01:03:03,199 e ela parece estar em alta agora, 1687 01:03:03,241 --> 01:03:04,993 e não estou feliz. 1688 01:03:05,035 --> 01:03:07,078 Você tentou a velha faculdade. Ei, cara. 1689 01:03:07,120 --> 01:03:08,663 Você sabe, estou ficando para trás. 1690 01:03:08,747 --> 01:03:10,457 Mas não se trata como você começa. 1691 01:03:10,540 --> 01:03:12,250 É sobre como você termina. 1692 01:03:19,674 --> 01:03:21,176 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1693 01:03:21,217 --> 01:03:22,886 Daly: Bem vindo de volta para as audições cegas. 1694 01:03:23,011 --> 01:03:27,724 Eu não estou feliz com meu sinal de espuma Team Legend. 1695 01:03:27,766 --> 01:03:30,935 Eu sinto que não é grande o suficiente, não está claro o suficiente. 1696 01:03:31,102 --> 01:03:33,355 Eu preciso de algo maior. 1697 01:03:33,438 --> 01:03:34,856 Vamos crescer. 1698 01:03:34,981 --> 01:03:36,191 Produtor: Ok, 90 segundos. 90 segundos fora. 1699 01:03:36,232 --> 01:03:37,609 Vamos. 1700 01:03:37,692 --> 01:03:39,778 "Batalha dos Campeões." [grunhidos] 1701 01:03:39,819 --> 01:03:41,404 Meu nome é Aaron LaVigne. 1702 01:03:41,571 --> 01:03:44,282 Tenho 43 anos, e eu sou de Cincinnati, Ohio. 1703 01:03:44,449 --> 01:03:45,867 Como um garoto de 18 anos, 1704 01:03:45,992 --> 01:03:48,203 eu tinha ido e visto um programa chamado "Rent". 1705 01:03:49,662 --> 01:03:50,955 Eu me lembro, tipo, de ser tipo, 1706 01:03:51,039 --> 01:03:52,791 "Eu acho que é isso que Eu quero fazer." 1707 01:03:52,832 --> 01:03:54,417 Mudei-me para a cidade de Nova York. 1708 01:03:54,542 --> 01:03:57,170 Mary Ann: Dentro, o que, alguns meses ou mais. 1709 01:03:57,337 --> 01:03:58,505 ele reservou a turnê de "Rent". 1710 01:03:58,588 --> 01:04:00,423 E eu não pude acreditar. 1711 01:04:00,548 --> 01:04:03,343 Eu também fiz "Homem-Aranha: Turn Off the Dark" na Broadway, 1712 01:04:03,468 --> 01:04:05,053 e então consegui o papel de Jesus 1713 01:04:05,136 --> 01:04:07,430 em Andrew Lloyd Webber "Jesus Cristo Superstar." 1714 01:04:07,597 --> 01:04:09,099 É uma loucura. 1715 01:04:09,224 --> 01:04:10,892 E então eu acabo fazendo isso por três anos 1716 01:04:10,934 --> 01:04:12,519 na frente de milhares de pessoas todas as noites. 1717 01:04:12,602 --> 01:04:14,354 Mas acho que neste momento, 1718 01:04:14,521 --> 01:04:16,398 Estou realmente interessado em explorar 1719 01:04:16,564 --> 01:04:18,775 meu coração e minha alma como artista solo. 1720 01:04:18,942 --> 01:04:21,361 E "The Voice" oferece uma oportunidade tão única 1721 01:04:21,486 --> 01:04:24,239 que eu simplesmente não consigo acreditar Estou fazendo isso. 1722 01:04:24,322 --> 01:04:26,866 Portanto, as apostas são altas. As apostas são muito altas. 1723 01:04:28,576 --> 01:04:30,829 [Introdução a "Feels Like a Primeira Vez" toca] 1724 01:04:30,870 --> 01:04:32,706 [Vivas e aplausos] 1725 01:04:32,789 --> 01:04:38,211 ♪♪ 1726 01:04:38,253 --> 01:04:43,258 ♪ Eu escalaria todas as montanhas ♪ 1727 01:04:43,299 --> 01:04:48,096 ♪ Navegue pelo mar tempestuoso, sim ♪ 1728 01:04:48,263 --> 01:04:52,100 ♪ Se é isso que preciso, querido ♪ 1729 01:04:52,267 --> 01:04:55,603 ♪ Para mostrar o quanto você significa para mim ♪ 1730 01:04:55,687 --> 01:04:59,816 ♪ Ei, e acho que é só a mulher que há em você ♪ 1731 01:04:59,899 --> 01:05:04,863 ♪ Traz à tona o homem que há em mim ♪ 1732 01:05:04,946 --> 01:05:09,743 ♪ E ah, não consigo evitar ♪ 1733 01:05:09,868 --> 01:05:12,120 ♪ Você está todo no mundo para mim ♪ 1734 01:05:12,162 --> 01:05:14,914 ♪♪ 1735 01:05:14,956 --> 01:05:18,585 ♪ Parece a primeira vez ♪ 1736 01:05:18,626 --> 01:05:22,047 ♪ Parece pela primeira vez ♪ 1737 01:05:22,130 --> 01:05:26,468 ♪ E parece pela primeira vez ♪ 1738 01:05:26,593 --> 01:05:28,553 Vamos! Vamos, treinadores! Vamos! 1739 01:05:28,636 --> 01:05:31,473 ♪ Parece pela primeira vez ♪ 1740 01:05:33,099 --> 01:05:34,893 [Público aplaudindo] 1741 01:05:34,976 --> 01:05:37,645 ♪ Você não vai abrir a porta? ♪ 1742 01:05:37,729 --> 01:05:43,151 ♪ Sim-a-a-a-h! ♪ 1743 01:05:44,152 --> 01:05:46,696 ♪ Abra a porta ♪ [Vivas e aplausos] 1744 01:05:46,738 --> 01:05:48,573 Ele entendeu! Sim! 1745 01:05:48,698 --> 01:05:51,743 Sim! ♪ Porque parece ♪ 1746 01:05:51,868 --> 01:05:56,873 ♪ O primeiro ti-i-i-i-i-me ♪ [Vivas e aplausos] 1747 01:05:57,040 --> 01:06:02,170 ♪ O primeiro ti-i-i-i-i-me ♪ [Vivas e aplausos] 1748 01:06:02,212 --> 01:06:03,630 Ei! 1749 01:06:03,713 --> 01:06:04,631 Vamos! 1750 01:06:04,756 --> 01:06:06,383 Ei! 1751 01:06:06,424 --> 01:06:08,968 Uau. Ótimo trabalho. 1752 01:06:09,094 --> 01:06:11,429 [Viva e aplausos continuam] 1753 01:06:11,554 --> 01:06:13,223 Qual é o seu nome? 1754 01:06:13,348 --> 01:06:15,141 Aaron LaVigne. Como estão todos? Vamos! 1755 01:06:15,183 --> 01:06:17,477 Sim! [Vivas e aplausos] 1756 01:06:17,519 --> 01:06:18,812 Respeito por cantar aquela música. 1757 01:06:18,895 --> 01:06:20,313 Isso é um monstro. 1758 01:06:20,480 --> 01:06:21,648 E olhe. Isso aconteceu. Sim. 1759 01:06:21,773 --> 01:06:23,108 Isso aconteceu, porém, lembre-se, 1760 01:06:23,191 --> 01:06:24,609 muito antes disso acontecer, mas tudo bem. 1761 01:06:24,651 --> 01:06:26,236 OK. Anotado, anotado. 1762 01:06:26,403 --> 01:06:29,364 Aquele vocal original é tão magistral e tão louco, 1763 01:06:29,406 --> 01:06:32,117 então infelizmente me encontrei comparando com isso. 1764 01:06:32,200 --> 01:06:34,077 Mas tenho dois grandes treinadores aqui. 1765 01:06:34,160 --> 01:06:35,578 Respeito louco. Muito obrigado. 1766 01:06:35,620 --> 01:06:37,706 Oi. Lembre de mim? Arão: Olá. 1767 01:06:37,831 --> 01:06:39,457 Eu estava, tipo, virado, olhando para você 1768 01:06:39,582 --> 01:06:41,167 por muito tempo antes dele. 1769 01:06:41,251 --> 01:06:42,627 Na verdade, eu me lembro disso. Sim, sim. Incrível. 1770 01:06:42,711 --> 01:06:44,587 Kelly: Uau! Eu também. É tão louco. 1771 01:06:44,671 --> 01:06:46,256 Apertei meu botão porque tenho ninguém como você na minha equipe. 1772 01:06:46,381 --> 01:06:48,758 Parece que você é realmente ousado e você adora cantar. 1773 01:06:48,842 --> 01:06:50,051 Você pode dizer é uma paixão para você. 1774 01:06:50,135 --> 01:06:51,553 Absolutamente. 1775 01:06:51,636 --> 01:06:53,304 Isso é tão perfeito para a equipe Kelly. 1776 01:06:53,388 --> 01:06:54,764 [Risos] 1777 01:06:54,848 --> 01:06:56,391 [Vivas e aplausos] 1778 01:06:56,516 --> 01:06:58,059 Você sabe, Eu virei mais tarde que Kelly. 1779 01:06:58,226 --> 01:07:00,603 E sua voz tem, tipo, uma gentileza para isso, 1780 01:07:00,645 --> 01:07:03,565 e eu estava um pouco preocupado 1781 01:07:03,690 --> 01:07:05,984 que não ia para cortar. 1782 01:07:06,109 --> 01:07:08,570 E, então, no final, 1783 01:07:08,737 --> 01:07:11,031 você nos mostrou que você pode realmente chorar. 1784 01:07:11,197 --> 01:07:12,574 Você tem se apresentado muito tempo? 1785 01:07:12,741 --> 01:07:14,325 Bem, João, é engraçado que você perguntou. 1786 01:07:14,409 --> 01:07:16,161 Na verdade, temos uma conexão. Eu sou de Ohio. 1787 01:07:16,244 --> 01:07:18,121 Você é de Ohio? Eu sou de Cincinnati. 1788 01:07:18,163 --> 01:07:19,456 Oh não. AH... 1789 01:07:19,497 --> 01:07:21,166 Eu-O. [Risos] 1790 01:07:21,207 --> 01:07:22,792 Minha mãe nasceu em Ohio. 1791 01:07:22,834 --> 01:07:24,169 Aaron: Isso conta. 1792 01:07:24,252 --> 01:07:26,463 Vários dos meus tios moro em Cincinnati. 1793 01:07:26,504 --> 01:07:28,089 OK. Acabei de levantar dinheiro 1794 01:07:28,131 --> 01:07:30,425 para o Hospital Infantil em Cincinnati. 1795 01:07:30,592 --> 01:07:32,510 Eu tenho muitas conexões. Oh, meu Deus! 1796 01:07:32,594 --> 01:07:34,346 Aaron: É engraçado, John. Nossa conexão é ainda mais profunda. 1797 01:07:34,512 --> 01:07:35,930 Você fez uma produção na NBC 1798 01:07:36,056 --> 01:07:37,807 chamado "Jesus Cristo Superstar ao vivo." Sim. 1799 01:07:37,849 --> 01:07:40,101 E eu fiz o 50º aniversário turnê interpretando Jesus. 1800 01:07:40,143 --> 01:07:41,770 Oh meu Deus! 1801 01:07:41,853 --> 01:07:43,188 Eu amo Jesus! 1802 01:07:43,313 --> 01:07:44,939 [Risos e aplausos] 1803 01:07:45,023 --> 01:07:46,149 Arão: Louvado seja. Louvado seja. Estou com Jesus! 1804 01:07:46,232 --> 01:07:48,151 Vai, Jesus! Vai, Jesus! 1805 01:07:48,193 --> 01:07:50,862 A loucura de fazer isso parte foi que eu estava tipo, 1806 01:07:50,945 --> 01:07:52,572 “Algumas dessas notas são, tipo, mais notas de tenor, 1807 01:07:52,697 --> 01:07:54,532 e eu sou mais parecido um segundo tenor, barítono." 1808 01:07:54,574 --> 01:07:55,867 Você esmagou isso. Vamos. 1809 01:07:55,950 --> 01:07:56,993 Oh meu Deus. Arranjem um quarto, vocês dois. 1810 01:07:57,077 --> 01:07:58,578 [Risos] Enfim... 1811 01:07:58,661 --> 01:08:01,039 Estou escrevendo dois shows da Broadway agora mesmo 1812 01:08:01,164 --> 01:08:03,249 como letrista e músico. 1813 01:08:03,375 --> 01:08:04,793 Você está vendendo, Sr. Lenda. 1814 01:08:04,834 --> 01:08:06,086 Sujo! 1815 01:08:06,127 --> 01:08:07,796 Foi um prazer conhecer você, Aarão. 1816 01:08:07,879 --> 01:08:09,089 [Risos] 1817 01:08:09,214 --> 01:08:10,715 Bem, você tem duas escolhas, Aarão. 1818 01:08:10,799 --> 01:08:12,509 Você tem Kelly "Eu escolhi você primeiro" Clarkson. 1819 01:08:12,550 --> 01:08:14,469 [Risos] 1820 01:08:14,511 --> 01:08:17,138 Você tem João Lenda "Eu também sou de Ohio". 1821 01:08:17,263 --> 01:08:19,599 Verdadeiro. E eu ganhei muito esse show. 1822 01:08:19,683 --> 01:08:20,892 É uma tabela de classificação e tanto. 1823 01:08:20,934 --> 01:08:21,851 Kelly: Só estou dizendo. 1824 01:08:22,018 --> 01:08:23,019 Nós éramos Jesus! 1825 01:08:23,103 --> 01:08:25,230 Nós dois éramos Jesus, Aaron! 1826 01:08:25,397 --> 01:08:26,815 Ah, temos um casal... 1827 01:08:26,856 --> 01:08:28,066 Ah, uau! 1828 01:08:28,149 --> 01:08:30,110 Espere, espere, espere! 1829 01:08:30,151 --> 01:08:32,404 [Risos] Preciso ver meu rosto! 1830 01:08:32,570 --> 01:08:33,530 Ei, é muito louco. 1831 01:08:33,571 --> 01:08:35,323 Agora estamos conversando! 1832 01:08:36,449 --> 01:08:39,327 Lá vamos nós! Lá vamos nós! 1833 01:08:39,411 --> 01:08:41,079 Oh! 1834 01:08:41,121 --> 01:08:43,164 [Multidão cantando indistintamente] 1835 01:08:43,206 --> 01:08:44,499 Está tudo bem. 1836 01:08:46,167 --> 01:08:47,502 [Vivas e aplausos] [Risos] 1837 01:08:47,627 --> 01:08:50,005 Aaron, quem você escolhe como seu treinador? 1838 01:08:50,046 --> 01:08:51,589 Uh... 1839 01:08:51,631 --> 01:08:53,383 [Audiência gritando] 1840 01:08:53,466 --> 01:08:55,468 [Música dramática toca] 1841 01:08:55,552 --> 01:08:57,595 ♪♪ 1842 01:08:57,762 --> 01:08:59,597 Vocês dois fizeram parte da minha vida há muito tempo. 1843 01:08:59,764 --> 01:09:01,558 Kelly, você teve um momento. 1844 01:09:01,641 --> 01:09:03,226 Foi nas Olimpíadas. 1845 01:09:03,393 --> 01:09:05,812 E Céline Dion fez este retorno triunfante. 1846 01:09:05,895 --> 01:09:07,897 Comentário de TV cortado para você. 1847 01:09:07,939 --> 01:09:11,109 E sua reação foi a mesma como meu naquele momento. 1848 01:09:11,276 --> 01:09:13,737 Acho que por esse motivo, Eu tenho que ir para o time Kelly aqui. Oh! 1849 01:09:13,862 --> 01:09:15,363 ♪ Parece que estamos pegando fogo ♪ [Vivas e aplausos] 1850 01:09:15,447 --> 01:09:16,781 O que?! Uau. Olhe para ela. 1851 01:09:16,823 --> 01:09:18,908 Oh meu Deus! Eu não pensei... 1852 01:09:19,034 --> 01:09:22,704 Aaron tem isso muito grande, comovente, voz enorme 1853 01:09:22,787 --> 01:09:23,997 que poderia abordar qualquer música. 1854 01:09:24,164 --> 01:09:27,167 [Audiência cantando "Kelly!" ] 1855 01:09:27,250 --> 01:09:30,712 Pare com isso! Então, John, eu acho, estava tão frustrado. 1856 01:09:30,754 --> 01:09:32,213 Eu não sei quão cedo ele tinha que chegar aqui, 1857 01:09:32,380 --> 01:09:34,299 ele e sua equipe, ter aquele rosto grande e gigante. 1858 01:09:34,341 --> 01:09:37,844 No final do dia, porém, ele ainda só me viu, John. 1859 01:09:38,011 --> 01:09:40,138 Desculpe por isso. [Tinta! ] 1860 01:09:40,221 --> 01:09:41,890 ♪ Parece que estamos pegando fogo ♪ 1861 01:09:41,973 --> 01:09:43,016 Vocês não pensaram isso ia acontecer, certo? 1862 01:09:43,099 --> 01:09:44,517 Nós dois éramos Jesus! 1863 01:09:44,642 --> 01:09:45,685 Uau! 1864 01:09:45,769 --> 01:09:47,270 Nós dois éramos Jesus. 1865 01:09:47,354 --> 01:09:48,480 Vamos. 1866 01:09:48,605 --> 01:09:49,731 Nós dois somos de Ohio. [Rindo] 1867 01:09:49,814 --> 01:09:52,233 Engraçado. Estamos brincando aqui? 1868 01:09:52,317 --> 01:09:55,070 Bastou observar Kelly durante as Olimpíadas? 1869 01:09:55,111 --> 01:09:56,154 Paixão. 1870 01:09:56,279 --> 01:09:57,614 Eu não entendo isso. 1871 01:09:57,739 --> 01:09:59,074 [Risos] 1872 01:10:05,205 --> 01:10:06,581 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1873 01:10:06,664 --> 01:10:08,249 Daly: Bem vindo de volta para as audições cegas. 1874 01:10:09,626 --> 01:10:11,086 Eu preciso de uma volta tripla agora, 1875 01:10:11,127 --> 01:10:12,879 porque todo mundo tem um exceto eu. 1876 01:10:13,004 --> 01:10:14,172 Vamos, agora. 1877 01:10:14,214 --> 01:10:16,007 João: Eu acredito em você. 1878 01:10:16,091 --> 01:10:19,344 Produtor: Senhoras e senhores, nosso próximo artista está entrando agora. 1879 01:10:24,015 --> 01:10:25,642 [Introdução a Peça "Watermelon Moonshine"] 1880 01:10:25,725 --> 01:10:26,643 Ok. 1881 01:10:26,726 --> 01:10:27,936 Ah, cara. 1882 01:10:29,771 --> 01:10:32,732 ♪ Foi logo depois último ano ♪ 1883 01:10:32,816 --> 01:10:36,236 ♪ Um pouco antes o verão desapareceu ♪ 1884 01:10:36,277 --> 01:10:39,781 ♪ Fomos montá-los velhos sulcos de fazenda ♪ 1885 01:10:39,864 --> 01:10:43,410 ♪ Pendurado no portão do meu caminhão ♪ 1886 01:10:43,493 --> 01:10:46,830 ♪ Joguei um cobertor 'sob o pôr do sol ♪ 1887 01:10:46,913 --> 01:10:49,958 [Vivas e aplausos] ♪ Ser corajoso aos 18 anos ♪ 1888 01:10:50,000 --> 01:10:53,503 ♪ Nós nos demos mais do que nossos corações ♪ 1889 01:10:53,586 --> 01:10:56,923 ♪ Com a ajuda de um pote de vidro ♪ 1890 01:10:56,965 --> 01:10:59,718 ♪ Beber aguardente de melancia ♪ 1891 01:10:59,801 --> 01:11:04,014 Ah. ♪ Corte a queimadura com um pouco de limão ♪ 1892 01:11:04,139 --> 01:11:07,350 ♪ Estacionando de volta nessas vinhas kudzu ♪ 1893 01:11:07,434 --> 01:11:10,854 ♪ Bem, eu era dela, e cada um pouco daquela garota era minha ♪ 1894 01:11:10,937 --> 01:11:14,691 ♪ Jovem demais para saber o que era o amor ♪ 1895 01:11:14,774 --> 01:11:17,193 ♪ Mas estávamos aprendendo em um doce zumbido ♪ 1896 01:11:17,318 --> 01:11:20,572 ♪ Nunca há nada como da primeira vez ♪ 1897 01:11:20,613 --> 01:11:28,204 ♪ E o meu sempre terá gosto como luar de melancia ♪ 1898 01:11:28,288 --> 01:11:32,375 ♪ eu pensei essa sensação duraria para sempre ♪ 1899 01:11:32,500 --> 01:11:35,795 ♪ Mas não é isso que acontece ♪ 1900 01:11:35,837 --> 01:11:39,382 ♪ Talvez estivéssemos bêbados de amor ♪ 1901 01:11:39,466 --> 01:11:42,802 ♪ Ou talvez estivéssemos apenas... ♪ 1902 01:11:42,844 --> 01:11:50,268 ♪ Beber aguardente de melancia ♪ 1903 01:11:50,310 --> 01:11:57,942 ♪ Aguardente de melancia ♪ 1904 01:11:57,984 --> 01:12:00,278 [Vivas e aplausos] 1905 01:12:00,320 --> 01:12:02,197 [Música country toca] 1906 01:12:02,280 --> 01:12:06,451 ♪♪ 1907 01:12:06,493 --> 01:12:08,203 Oh, meu Deus. Qual o seu nome? 1908 01:12:08,286 --> 01:12:10,080 Meu nome é AJ Robinson. 1909 01:12:10,205 --> 01:12:12,082 Quantos anos você tem? 14 anos. 1910 01:12:12,123 --> 01:12:14,042 14 anos? 14. 1911 01:12:14,125 --> 01:12:15,835 [Vivas e aplausos] 1912 01:12:15,960 --> 01:12:18,296 AJ: Eu nasci o ano em que o show começou. 1913 01:12:18,338 --> 01:12:19,756 Eu estive contando os dias 1914 01:12:19,881 --> 01:12:22,217 ter idade suficiente para realmente fazer um teste. 1915 01:12:22,342 --> 01:12:23,551 Ele gostava de dançar. 1916 01:12:24,928 --> 01:12:27,013 Quando ele tinha uns quatro ele disse: "Eu quero ser 1917 01:12:27,055 --> 01:12:29,557 uma dançarina de hip-hop" quando eu crescer. 1918 01:12:29,683 --> 01:12:31,434 Então ele começou a jogar piano quando ele tinha cinco anos. 1919 01:12:31,476 --> 01:12:35,230 Ele disse: “Espere um minuto agora. Eu gosto dessa coisa de música." 1920 01:12:35,271 --> 01:12:38,983 acabei ensinando eu mesmo guitarra, bateria, 1921 01:12:39,025 --> 01:12:41,945 a gaita, bandolim, banjo. 1922 01:12:42,070 --> 01:12:43,947 E eu comecei para cantar um pouco. 1923 01:12:43,988 --> 01:12:45,949 Estou ansioso para aprender muitas coisas novas 1924 01:12:45,990 --> 01:12:47,617 aqui no "The Voice". 1925 01:12:47,701 --> 01:12:50,078 Tipo, me ajude com meu alcance, minha confiança. 1926 01:12:50,245 --> 01:12:53,289 Isto é como o meu sonho. Estou vivendo um sonho agora. 1927 01:12:53,331 --> 01:12:54,374 Kelly: Oh, meu Deus. 1928 01:12:54,499 --> 01:12:56,543 Se eu te der apenas conselhos, 1929 01:12:56,626 --> 01:12:58,878 honestamente, acho que se você tiver mais fôlego para controle da respiração, 1930 01:12:58,920 --> 01:13:00,547 você permanecerá na chave um pouco melhor. 1931 01:13:00,630 --> 01:13:02,298 Você vai se sair tão bem, 1932 01:13:02,382 --> 01:13:03,883 e estou muito animado para você estar no "The Voice".8 1933 01:13:03,925 --> 01:13:06,302 Parabéns. Bem, muito obrigado. 1934 01:13:06,428 --> 01:13:09,055 Blake Shelton me arruinou. 1935 01:13:09,139 --> 01:13:10,890 Ele me feriu profundamente em minha alma. 1936 01:13:10,974 --> 01:13:12,517 Temos que virar isso por volta desta temporada. 1937 01:13:12,600 --> 01:13:14,102 Sim, eu sempre penso que esta é a temporada 1938 01:13:14,185 --> 01:13:15,854 para onde está indo para se virar, no entanto, 1939 01:13:15,979 --> 01:13:17,022 e simplesmente não é, nunca é a estação. 1940 01:13:17,105 --> 01:13:18,606 E simplesmente não é. 1941 01:13:18,773 --> 01:13:21,067 O que eu penso ou digo não importa porque você está ligado 1942 01:13:21,151 --> 01:13:23,278 a equipe deste homem maravilhoso, João Lenda. 1943 01:13:23,361 --> 01:13:24,863 Bem-vindo à Equipe Lenda! 1944 01:13:24,946 --> 01:13:26,614 Muito obrigado. 1945 01:13:26,698 --> 01:13:29,367 AJ, eu, como Adam Levine, 1946 01:13:29,451 --> 01:13:32,078 ficaram com cicatrizes de muitos anos de tentativas 1947 01:13:32,120 --> 01:13:33,830 para conseguir um artista country na minha equipe. 1948 01:13:33,872 --> 01:13:36,291 Sempre perdendo para Blake, sempre perdendo para Kelly, 1949 01:13:36,374 --> 01:13:38,293 sempre perdendo para Kelsea Ballerini, 1950 01:13:38,376 --> 01:13:40,837 Reba McEntire, não que eu esteja amargo. 1951 01:13:40,920 --> 01:13:43,465 Não que eu esteja amargo, não isso Lembrei-me do nome de todos. Ou mantendo uma contagem. 1952 01:13:43,548 --> 01:13:45,133 [Risos] 1953 01:13:45,216 --> 01:13:48,303 O que me fez apertar meu botão eu amei seu tom, 1954 01:13:48,345 --> 01:13:50,263 e eu adorei o jeito sua voz meio que flutua. 1955 01:13:50,388 --> 01:13:53,850 Era tipo, arejado, e tem um riqueza que soa muito mais rica 1956 01:13:53,933 --> 01:13:56,770 do que deveria soar quando você tem apenas 14 anos. 1957 01:13:56,895 --> 01:14:00,648 Estou pronto para ajudá-lo a fazer muito bem neste programa, AJ. 1958 01:14:00,732 --> 01:14:02,400 Isto não parece real. Oh, meu Deus. 1959 01:14:02,484 --> 01:14:04,402 AJ, bem-vindo ao time Legend. 1960 01:14:04,527 --> 01:14:06,696 Muito obrigado. [Vivas e aplausos] 1961 01:14:06,780 --> 01:14:09,240 Sim! John: Eu tenho um artista country 1962 01:14:09,324 --> 01:14:10,992 Eu não tive que lutar Kelly desta vez. 1963 01:14:11,117 --> 01:14:13,161 Uma volta de cadeira, apenas um presente 1964 01:14:13,244 --> 01:14:14,662 ali mesmo esperando por mim. 1965 01:14:14,746 --> 01:14:17,082 AJ está no Team Legend. 1966 01:14:17,165 --> 01:14:19,542 AJ, eu realmente acho que ele tem uma voz linda, 1967 01:14:19,668 --> 01:14:21,294 e eu sinto como se pudéssemos trabalhar juntos 1968 01:14:21,378 --> 01:14:23,046 fazer algo realmente incrível coisas neste show. 1969 01:14:23,088 --> 01:14:24,422 Legal. AJ. 1970 01:14:24,464 --> 01:14:26,132 AJ. Kelly: AJ é tão fofo. 1971 01:14:26,216 --> 01:14:27,258 Eu sabia que ele era jovem. 1972 01:14:27,300 --> 01:14:28,677 Quem teria pensado nisso? 1973 01:14:28,760 --> 01:14:30,303 John Legend tem um artista country. 1974 01:14:30,428 --> 01:14:31,721 Olhe para você. Olhe para você. Olhe para você agora. 1975 01:14:31,846 --> 01:14:33,139 [Risos] 1976 01:14:34,808 --> 01:14:36,851 São muitas temporadas. Sim. 1977 01:14:36,935 --> 01:14:39,062 Estou na 29ª temporada. É tudo você, querido. 1978 01:14:39,145 --> 01:14:40,188 Homem: Vamos. Tudo você. 1979 01:14:41,731 --> 01:14:44,776 Não diga nada maluco, porque o osso está bem aqui. 1980 01:14:44,859 --> 01:14:47,404 Eu sou Jeremy Keith, Eu sou de Washington, DC 1981 01:14:47,487 --> 01:14:50,949 Atualmente moro em Los Angeles, Califórnia. 1982 01:14:51,074 --> 01:14:54,035 ♪ Eu não quero levantar fora daqui ♪ 1983 01:14:54,202 --> 01:14:57,872 No ano passado, então comecei a cantar histórico do grupo RandB 1984 01:14:57,956 --> 01:15:00,125 dos anos 90, depois das 7. 1985 01:15:00,208 --> 01:15:03,044 Recentemente, um dos membros originais saíram, 1986 01:15:03,128 --> 01:15:04,421 e eles pensaram que seria uma boa opção 1987 01:15:04,546 --> 01:15:05,839 para me ter como terceiro membro. 1988 01:15:05,922 --> 01:15:08,216 Então eu acho que eles fizeram uma ótima decisão. 1989 01:15:08,258 --> 01:15:10,969 ♪♪ 1990 01:15:11,094 --> 01:15:13,054 Eu me sinto como "A Voz" é uma oportunidade 1991 01:15:13,096 --> 01:15:17,225 para realmente me estrear como artista solo. 1992 01:15:17,308 --> 01:15:19,185 Locutor: Nosso próximo artista está entrando agora. 1993 01:15:19,352 --> 01:15:22,439 ♪♪ 1994 01:15:22,480 --> 01:15:25,942 Eu queria não apenas me reinventar... Vamos. 1995 01:15:25,984 --> 01:15:29,487 ...mas me apresento como um artista antigo e um novo artista 1996 01:15:29,571 --> 01:15:31,072 ao mesmo tempo. 1997 01:15:31,156 --> 01:15:33,199 Eu tenho trabalhado tanto para este momento, 1998 01:15:33,283 --> 01:15:35,201 e este é apenas o próximo nível. 1999 01:15:35,285 --> 01:15:37,412 John: Preciso de uma volta tripla. 2000 01:15:44,419 --> 01:15:45,420 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 2001 01:15:45,503 --> 01:15:47,213 Daly: Bem-vindo de volta. 2002 01:15:47,964 --> 01:15:49,841 Ok, vamos lá, querido. Vamos. 2003 01:15:49,883 --> 01:15:51,092 Você pode fazer isso. 2004 01:15:51,176 --> 01:15:56,890 ♪♪ 2005 01:15:56,973 --> 01:16:02,228 ♪ Há algo que eu quero dizer ♪ 2006 01:16:02,312 --> 01:16:06,524 ♪ Mas às vezes palavras atrapalhar ♪ 2007 01:16:07,734 --> 01:16:14,574 ♪ Eu só quero mostrar meus sentimentos por você ♪ 2008 01:16:14,616 --> 01:16:16,409 Sim! 2009 01:16:18,244 --> 01:16:21,581 ♪ Você é minha senhora ♪ 2010 01:16:21,664 --> 01:16:23,249 Ei. 2011 01:16:23,333 --> 01:16:28,505 ♪ Você é tudo que eu preciso e muito mais ♪ 2012 01:16:28,588 --> 01:16:31,883 ♪ Você é minha senhora ♪ 2013 01:16:31,966 --> 01:16:37,430 ♪ Você é tudo pelo que estou vivendo ♪ 2014 01:16:37,555 --> 01:16:41,267 ♪ eu amo ♪ Vamos, Kelly. 2015 01:16:41,351 --> 01:16:47,399 Ei! ♪ Seu brilho, brilho, brilhe, brilhe ♪ 2016 01:16:47,482 --> 01:16:51,778 ♪ Vamos fazer isso durar ♪ 2017 01:16:51,820 --> 01:16:56,825 Tudo bem. ♪ Ah, até o fim dos tempos ♪ 2018 01:16:56,908 --> 01:16:58,743 Ali está Kelly. 2019 01:16:59,911 --> 01:17:02,789 ♪ Você é minha senhora ♪ 2020 01:17:02,872 --> 01:17:04,374 Vá em frente. 2021 01:17:04,416 --> 01:17:10,380 ♪ Ah, você é tudo Eu preciso e muito mais ♪ 2022 01:17:10,422 --> 01:17:13,717 ♪ Você é minha senhora ♪ 2023 01:17:13,800 --> 01:17:17,637 ♪ Você é tudo pelo que estou vivendo ♪ 2024 01:17:17,679 --> 01:17:22,684 ♪ Tudo o que estou vivendo ♪ 2025 01:17:22,809 --> 01:17:24,352 Sim! 2026 01:17:24,436 --> 01:17:26,187 Sim! 2027 01:17:26,271 --> 01:17:30,316 [Vivas e aplausos] 2028 01:17:30,400 --> 01:17:33,194 Sim! 2029 01:17:33,236 --> 01:17:36,239 Volta tripla! 2030 01:17:36,281 --> 01:17:39,325 Olá. Bem-vindo ao "A Voz". 2031 01:17:39,409 --> 01:17:40,702 Deixe-me alongar. Isso vai ser uma batalha. 2032 01:17:40,785 --> 01:17:42,746 Uma volta tripla. Muito obrigado a todos. 2033 01:17:42,829 --> 01:17:45,165 Por favor diga-nos o seu nome e de onde você é. 2034 01:17:45,248 --> 01:17:47,751 Meu nome é Jeremy Keith. Tenho 40 anos. 2035 01:17:47,876 --> 01:17:50,712 E eu sou de Washington, DC, mas eu moro aqui em Los Angeles. 2036 01:17:50,837 --> 01:17:53,006 Ah, cara. 2037 01:17:53,048 --> 01:17:56,301 Jeremy, assim que ouvi aqueles teclados chegando, 2038 01:17:56,384 --> 01:17:58,636 Eu estava tipo, Ah, você está nos levando de volta. 2039 01:17:58,720 --> 01:18:02,682 Cara, seu tom era simplesmente suave como a seda. 2040 01:18:02,766 --> 01:18:04,434 Obrigado. 2041 01:18:04,559 --> 01:18:06,561 Conte-me mais sobre que tipo de música que você gosta de cantar. 2042 01:18:06,603 --> 01:18:07,937 Sou cantor profissional. 2043 01:18:08,021 --> 01:18:10,565 eu canto com o trio RandB depois das 7. 2044 01:18:10,690 --> 01:18:12,317 Ok. Uau. 2045 01:18:12,400 --> 01:18:13,860 Antes disso, Eu era um pano de fundo 2046 01:18:13,943 --> 01:18:15,653 vocalista por tantos anos. 2047 01:18:15,737 --> 01:18:17,947 Eu cantei fundo para Stephanie Mills há 20 anos. 2048 01:18:18,031 --> 01:18:19,157 João: Incrível. Uau. 2049 01:18:19,240 --> 01:18:20,492 Todos nós vamos lutar para você. 2050 01:18:20,575 --> 01:18:21,618 Ah, sim, estamos. 2051 01:18:21,701 --> 01:18:23,161 Adam está prestes a se levantar 2052 01:18:23,244 --> 01:18:25,705 e comece a fazer seu pregador pisa agora. 2053 01:18:25,789 --> 01:18:27,874 Kelly: Tenho uma palestra no TED chegando do seu jeito. 2054 01:18:27,999 --> 01:18:29,250 Você pode ir em frente, TED Talk. 2055 01:18:29,334 --> 01:18:31,211 [Risos] 2056 01:18:31,336 --> 01:18:33,296 Obrigado, Kelly. De nada. 2057 01:18:33,338 --> 01:18:34,923 João aproveita ao máximo sentido para você. 2058 01:18:35,006 --> 01:18:36,508 Oh. Não, ele não quer! 2059 01:18:36,591 --> 01:18:38,093 Apenas me ouça. 2060 01:18:38,176 --> 01:18:41,179 Ele vai fazer o inverso psicologia em você. 2061 01:18:41,262 --> 01:18:42,514 Aqui está a questão. 2062 01:18:42,597 --> 01:18:44,432 Você não está mais uma cantora de fundo, 2063 01:18:44,516 --> 01:18:46,559 na minha opinião, porque você é tão incrivelmente bom. 2064 01:18:46,643 --> 01:18:48,019 Você é você, você está fazendo isso sozinho, 2065 01:18:48,061 --> 01:18:49,187 e eu acho isso é incrível. 2066 01:18:49,270 --> 01:18:50,730 Ele está trabalhando nisso. Ele está vendendo. 2067 01:18:50,814 --> 01:18:52,691 Adam: Eu entendo, é claro, como o de João 2068 01:18:52,774 --> 01:18:54,818 ampla compreensão da RandB. 2069 01:18:54,901 --> 01:18:57,237 Eu não posso lutar contra o homem 2070 01:18:57,278 --> 01:18:59,155 quando chegar ao que estamos falando. 2071 01:18:59,239 --> 01:19:01,491 Eu posso, no entanto, no entanto, fale por experiência própria 2072 01:19:01,616 --> 01:19:04,411 como treinador no "The Voice", que eu tenho muito. 2073 01:19:04,536 --> 01:19:06,871 Não há mais vitórias. [Risos] 2074 01:19:06,913 --> 01:19:08,665 Não, ela está certa. 2075 01:19:08,707 --> 01:19:10,667 Esta é a psicologia reversa você estava falando? 2076 01:19:10,792 --> 01:19:12,127 Ei, esta é a verdade. 2077 01:19:12,210 --> 01:19:14,587 Você já ouviu falar do obstrução de prazo? 2078 01:19:14,671 --> 01:19:16,047 Nós nem sabemos onde ele está indo com isso. 2079 01:19:16,089 --> 01:19:17,799 Ei, me escute. Qual é o seu ponto? 2080 01:19:17,882 --> 01:19:19,551 O que quero dizer é que vejo que ele está ficando bravo porque ele sabe 2081 01:19:19,676 --> 01:19:21,177 que sou uma ameaça. 2082 01:19:21,261 --> 01:19:24,431 eu acredito que você é tão além de especial. 2083 01:19:24,472 --> 01:19:26,599 Estou de pé, Meu coração está batendo muito rápido. 2084 01:19:26,683 --> 01:19:28,560 Eu te amo muito. Vou calar a boca agora. 2085 01:19:28,643 --> 01:19:30,520 Eu vou sentar. [Vivas e aplausos] 2086 01:19:30,603 --> 01:19:33,106 Muito obrigado, Adão. 2087 01:19:33,148 --> 01:19:35,734 Sendo um vocalista de fundo, como os cantores da minha vida, 2088 01:19:35,817 --> 01:19:38,486 são os maiores cantores que eu sempre irei 2089 01:19:38,570 --> 01:19:40,238 entre em contato com isso cantando comigo. Amém. 2090 01:19:40,280 --> 01:19:43,199 Grite para o fundo vocalistas. Absolutamente. 2091 01:19:43,324 --> 01:19:45,535 O que isso me permite saber sobre você é que, um, 2092 01:19:45,618 --> 01:19:46,911 Posso te entregar qualquer música. 2093 01:19:46,995 --> 01:19:48,913 Sim, você gosta de RandB. Isso é incrível. 2094 01:19:48,997 --> 01:19:50,874 Mas eu poderia te entregar qualquer coisa. 2095 01:19:50,957 --> 01:19:52,834 Sim. Eu cantei tudo do Metallica, 2096 01:19:52,876 --> 01:19:56,463 que obviamente não há disco de rock chegando a uma loja perto de você. 2097 01:19:56,546 --> 01:19:58,089 Você vai fazer ele canta Metallica? 2098 01:19:58,173 --> 01:20:00,091 Sim. Você vai cantar "Homem Areia." 2099 01:20:00,175 --> 01:20:02,844 Não, eu acho que é uma coisa diferente 2100 01:20:02,927 --> 01:20:05,555 saber como escolher músicas, saber como navegar 2101 01:20:05,638 --> 01:20:07,432 em um ambiente de competição. 2102 01:20:07,515 --> 01:20:09,934 Acho que você poderia ganhar esse show. Você tem um grande dom. 2103 01:20:09,976 --> 01:20:12,312 Obrigado. João: eu adoraria para ouvir mais 2104 01:20:12,437 --> 01:20:14,522 sobre as coisas você adora cantar. 2105 01:20:14,606 --> 01:20:17,567 Eu e minha mãe passamos tanto tempo em "Get Lifted". 2106 01:20:17,609 --> 01:20:19,110 João: Ah. Sim 2107 01:20:19,194 --> 01:20:20,779 Você sabe - você conhece "Pessoas Comuns"? 2108 01:20:20,862 --> 01:20:22,906 Eu faço. Devemos cantar isso juntos? 2109 01:20:22,989 --> 01:20:25,241 [Vivas e aplausos] 2110 01:20:25,283 --> 01:20:26,910 [Peças de "Pessoas Comuns"] 2111 01:20:26,993 --> 01:20:29,162 Quero dizer... Sua mãe está aqui? 2112 01:20:29,287 --> 01:20:30,705 Ela está bem ali. João: Oi, mãe. 2113 01:20:30,830 --> 01:20:32,749 Oi John. 2114 01:20:32,874 --> 01:20:34,959 Vamos, Jeremias. 2115 01:20:36,795 --> 01:20:39,047 ♪ Garota, estou apaixonado por você ♪ 2116 01:20:39,089 --> 01:20:41,383 ♪ Mas isso não é a lua de mel ♪ 2117 01:20:41,508 --> 01:20:45,720 ♪ Já passamos a fase de paixão ♪ 2118 01:20:47,013 --> 01:20:49,683 ♪ Estamos certos o grosso do amor ♪ 2119 01:20:49,808 --> 01:20:52,310 ♪ Às vezes ficamos cansado de amor ♪ 2120 01:20:52,394 --> 01:20:56,106 ♪ Parece que discutimos todos os dias ♪ 2121 01:20:56,147 --> 01:20:58,149 [Vivas e aplausos] 2122 01:20:58,233 --> 01:21:03,113 ♪ Somos apenas pessoas comuns ♪ ♪ Ah, ah, sim, sim ♪ 2123 01:21:03,154 --> 01:21:06,908 ♪ Não sabemos qual caminho seguir ♪ 2124 01:21:06,950 --> 01:21:11,955 ♪ Vá devagar, oh-oh ♪ 2125 01:21:12,080 --> 01:21:14,207 Sim, Jeremias! 2126 01:21:14,332 --> 01:21:17,752 ♪ Desta vez vamos devagar ♪ 2127 01:21:17,836 --> 01:21:20,255 Jeremy, meu caro. 2128 01:21:20,338 --> 01:21:21,673 [Vivas e aplausos] 2129 01:21:21,715 --> 01:21:24,092 Isso foi bom. João: Oi, mãe. 2130 01:21:26,011 --> 01:21:28,013 Huh! Kelly: Isso não é justo. 2131 01:21:28,096 --> 01:21:29,472 [Risos] Uau. 2132 01:21:29,556 --> 01:21:32,392 Não, me dê esse microfone! [Risos] 2133 01:21:32,475 --> 01:21:35,437 Então você tem tudo isso fora do seu sistema? 2134 01:21:35,562 --> 01:21:37,689 Não tente descarrilar o que Jeremy e eu temos. 2135 01:21:37,772 --> 01:21:41,651 ♪ Somos apenas pessoas comuns ♪ 2136 01:21:41,776 --> 01:21:43,778 Eu adoraria treinar você, Jeremy, isso é tudo que estou dizendo. 2137 01:21:43,862 --> 01:21:45,613 ♪ eu adoraria para treiná-lo mais ♪ 2138 01:21:45,655 --> 01:21:47,490 [Risos] 2139 01:21:47,532 --> 01:21:49,242 Ok, Jeremias. Atrevo-me a perguntar? 2140 01:21:49,367 --> 01:21:51,369 Vamos. Quem você escolhe como seu treinador? 2141 01:21:51,453 --> 01:21:53,913 Vamos, Jeremias. Vamos, Jeremias. 2142 01:21:53,955 --> 01:21:55,665 Vamos. Vamos. 2143 01:21:55,749 --> 01:21:58,126 Vamos, vamos. Vamos. 2144 01:21:58,251 --> 01:21:59,711 Vamos. 2145 01:21:59,753 --> 01:22:01,171 Ele está pensando sobre isso. Kelly, Kelly, Kelly. 2146 01:22:01,254 --> 01:22:02,672 Mas depois de cantar com João? 2147 01:22:02,756 --> 01:22:04,049 Jeremias. Venha para casa. Vamos. 2148 01:22:04,174 --> 01:22:05,884 Vamos. Venha para casa. 2149 01:22:05,967 --> 01:22:08,178 Vamos, vamos. Vamos, Jeremias. 2150 01:22:08,219 --> 01:22:10,513 Vamos, vamos. 2151 01:22:10,597 --> 01:22:12,307 [Audiência gritando] 2152 01:22:12,349 --> 01:22:14,517 Vamos, vamos, vamos. 2153 01:22:14,642 --> 01:22:16,061 Vamos. Uh... 2154 01:22:16,144 --> 01:22:17,479 Venha para casa, cara. Vamos, vamos. 2155 01:22:17,520 --> 01:22:18,855 Vamos, para casa. 2156 01:22:18,938 --> 01:22:23,026 Vamos, para casa. Vamos. 2157 01:22:23,109 --> 01:22:24,361 Jeremy: Eu vou com Adam. 2158 01:22:24,444 --> 01:22:26,613 [Vivas e aplausos] 2159 01:22:26,696 --> 01:22:28,114 Kelly: Ah, meu Deus! 2160 01:22:28,198 --> 01:22:30,784 Uau! 2161 01:22:30,867 --> 01:22:33,161 O que?! 2162 01:22:33,203 --> 01:22:35,372 Adam: Eu tenho dois turnos triplos. Estou muito mal. 2163 01:22:35,455 --> 01:22:37,707 E eu sabia que se fosse paciente isso iria virar. 2164 01:22:37,791 --> 01:22:39,209 É por isso. É por isso. 2165 01:22:39,334 --> 01:22:43,380 Eu tive um grande banner com presentes e ganhei. 2166 01:22:43,463 --> 01:22:45,215 Não é coincidência aí. 2167 01:22:45,256 --> 01:22:47,509 Ah. Jeremy é um homem muito mau. 2168 01:22:47,592 --> 01:22:49,552 Vamos. Incrível. 2169 01:22:49,636 --> 01:22:51,096 Um dos melhores cantores nesta competição. 2170 01:22:51,137 --> 01:22:53,848 Simplesmente incrível. 2171 01:22:53,932 --> 01:22:55,392 Você não cometeu um erro. OK. 2172 01:22:55,475 --> 01:22:58,061 Eu prometo. Ah, meu coração. 2173 01:22:58,144 --> 01:22:59,771 Uau. Inacreditável. 2174 01:22:59,896 --> 01:23:01,481 Foi um sonho tornado realidade. 2175 01:23:01,523 --> 01:23:04,317 Escolhendo Adão, não foi a escolha óbvia. 2176 01:23:04,359 --> 01:23:06,236 Você sabe, especialmente depois daquele dueto. 2177 01:23:06,277 --> 01:23:07,237 Bem-vindo à minha equipe, cara. 2178 01:23:07,320 --> 01:23:09,364 Mas eu amo a música dele, 2179 01:23:09,447 --> 01:23:10,615 e eu sinto que ele trará algo diferente 2180 01:23:10,740 --> 01:23:12,200 fora de mim como artista. 2181 01:23:12,325 --> 01:23:14,703 Eu teria acabado de perder um muito dinheiro em Vegas. 2182 01:23:14,786 --> 01:23:16,871 João: Isso doeu. 2183 01:23:16,955 --> 01:23:18,373 Não posso falar sobre Jeremy. Isso simplesmente partiu meu coração. 2184 01:23:18,456 --> 01:23:19,958 Temos alguns grandes talentos nesta temporada, 2185 01:23:20,000 --> 01:23:22,085 e eu não ganhei uma volta tripla ainda. 2186 01:23:22,168 --> 01:23:26,214 Mas eu acredito que vou passar e fazer uma manifestação. 2187 01:23:26,256 --> 01:23:28,633 Isso foi tão louco. 2188 01:23:28,758 --> 01:23:29,884 A propósito, obrigado. 2189 01:23:29,926 --> 01:23:31,636 Ei. Sim, obrigado por isso. 2190 01:23:31,678 --> 01:23:33,722 John: [monótono] Parabéns. Estou tão feliz por você. 2191 01:23:33,805 --> 01:23:34,973 [Risos] 2192 01:23:35,015 --> 01:23:36,808 [Leão ruge] 2193 01:23:40,854 --> 01:23:49,029 ♪♪ 2194 01:23:49,112 --> 01:23:57,537 ♪♪ 2195 01:23:57,704 --> 01:24:06,046 ♪♪ 2196 01:24:06,212 --> 01:24:09,841 ♪♪