1 00:00:01,314 --> 00:00:02,873 Eerder op "De vampierendagboeken"... 2 00:00:02,874 --> 00:00:04,297 Damon is weg! 3 00:00:04,298 --> 00:00:06,046 Alaric zal zich terugtrekken eventuele herinneringen 4 00:00:06,047 --> 00:00:07,929 Ik had van Damon en mij samen zijn. 5 00:00:07,930 --> 00:00:09,121 Tyler en Stefan zijn aan boord. 6 00:00:09,123 --> 00:00:11,324 Haal het gewoon weg, alsjeblieft. 7 00:00:11,325 --> 00:00:13,305 Vampiers kunnen er niet bij komen naar Mystic Falls. 8 00:00:13,306 --> 00:00:15,489 - Ze kunnen rond de grenzen op de loer liggen. - Aaah! 9 00:00:15,490 --> 00:00:16,897 Nee! 10 00:00:16,898 --> 00:00:18,899 Caroline dwong haar daartoe vergeet dat Elena haar aanviel. 11 00:00:18,900 --> 00:00:20,033 Het is geen probleem. 12 00:00:20,034 --> 00:00:21,301 Kom jij uit Mystic Falls? 13 00:00:21,302 --> 00:00:22,702 Eén van de oprichters gezinnen eigenlijk. 14 00:00:22,703 --> 00:00:24,137 Nog laatste woorden? 15 00:00:25,139 --> 00:00:26,639 Waar zijn we verdomme? 16 00:00:26,641 --> 00:00:27,741 1994. 17 00:00:27,742 --> 00:00:29,442 We zijn hier door magie terechtgekomen. 18 00:00:29,443 --> 00:00:30,543 Magie moet kunnen om ons eruit te krijgen. 19 00:00:30,544 --> 00:00:31,811 Kijk wie er 27 heeft. 20 00:00:31,812 --> 00:00:34,147 - Ik heb dit niet afgemaakt. - Nou, ik ook niet. 21 00:00:34,148 --> 00:00:36,282 Er is hier nog iemand. 22 00:00:36,283 --> 00:00:37,921 Stefan heeft geen afscheid genomen. 23 00:00:37,922 --> 00:00:40,563 Damon en Bonnie zijn gestorven, en hij is gewoon vertrokken. 24 00:00:40,564 --> 00:00:41,603 Laat haar gaan. 25 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 26 00:00:54,400 --> 00:00:55,969 Het is geen parkeerplaats, jongen. 27 00:00:55,970 --> 00:00:57,604 Ja? Nou, dat ben ik niet hier om te werken. 28 00:00:57,605 --> 00:00:58,870 Heb een paar dagen vrij nodig. 29 00:00:58,872 --> 00:01:01,186 En het lijkt erop Ik heb een nieuwe monteur nodig. 30 00:01:04,043 --> 00:01:06,379 Ik zei dat ik een paar dagen vrij nodig had. 31 00:01:06,380 --> 00:01:08,014 Ben je langzaam? 32 00:01:08,015 --> 00:01:09,148 Laat me het vereenvoudigen. 33 00:01:09,149 --> 00:01:12,552 Blijf... behoud de baan. Ga weg... verlies het. 34 00:01:12,553 --> 00:01:15,421 Ohhh! 35 00:01:15,422 --> 00:01:17,557 Hoe ben je in godsnaam zo sterk? 36 00:01:17,558 --> 00:01:19,258 Je hebt een vampier ingehuurd. 37 00:01:19,259 --> 00:01:21,060 Volgende keer wel doen een antecedentenonderzoek. 38 00:01:21,061 --> 00:01:23,862 Houd nu je mond en beweeg niet. 39 00:01:25,531 --> 00:01:28,234 Je hebt geen idee hoe lang Ik heb dat willen doen. 40 00:01:28,235 --> 00:01:30,369 Kijk, dat probeerde ik een nieuwe start krijgen, 41 00:01:30,370 --> 00:01:35,441 een normaal leven leiden, een normale baan, normale lul van een baas. 42 00:01:35,442 --> 00:01:36,809 Dat ben jij trouwens. 43 00:01:36,810 --> 00:01:38,844 Deze plaats werd verondersteld om mijn heiligdom te zijn, 44 00:01:38,845 --> 00:01:42,114 en dat was tot gisteren. 45 00:01:42,115 --> 00:01:43,548 Kom met mij mee. 46 00:01:50,289 --> 00:01:51,991 Dat is mijn vriendin Ivy. 47 00:01:51,992 --> 00:01:54,126 Iemand heeft haar gisteravond vermoord recht voor mij, 48 00:01:54,127 --> 00:01:56,161 dus nu moet ik terug naar huis... 49 00:01:56,162 --> 00:01:58,196 Laatste plaats hierbij planeet die ik wil zijn... 50 00:01:58,198 --> 00:02:00,632 Vind hem en dood hem. 51 00:02:02,801 --> 00:02:05,738 Zoals ik al zei, ik heb het nodig een paar dagen vrij. 52 00:02:05,739 --> 00:02:07,573 Je moet een paar dagen vrij nemen. 53 00:02:07,574 --> 00:02:10,075 Bedankt, vriend. Ik zal. 54 00:02:10,076 --> 00:02:12,778 Nu wil ik dat je in mijn auto rijdt 55 00:02:12,779 --> 00:02:14,413 het bos in. 56 00:02:14,414 --> 00:02:17,649 Je gaat mijn vriendin begraven en vergeet dat dit ooit is gebeurd. 57 00:02:17,650 --> 00:02:21,319 Oh, en als ik terugkom, Je geeft me loonsverhoging. 58 00:02:25,062 --> 00:02:30,082 Synchronisatie en correcties door Rafael UPD 00:06:51,166 Kleine gunsten. 155 00:06:51,167 --> 00:06:53,201 Ik ben Liam, jij bent Elena. 156 00:06:53,202 --> 00:06:55,003 Zie je hoe gemakkelijk het is om te onthouden? 157 00:06:55,004 --> 00:06:56,137 Opscheppen. 158 00:06:56,138 --> 00:06:57,339 Is er iets jij wilde een ander 159 00:06:57,340 --> 00:06:59,407 dan om mijn gevoel van eigenwaarde te vernietigen? 160 00:06:59,408 --> 00:07:00,675 Eigenlijk wel. 161 00:07:00,676 --> 00:07:02,544 Doe je iets? vanmiddag? 162 00:07:02,545 --> 00:07:05,547 Mijn vrienden geven een feestje net buiten mijn woonplaats, 163 00:07:05,548 --> 00:07:07,848 en er is een meisje die ik je eigenlijk wil laten ontmoeten. 164 00:07:10,051 --> 00:07:13,224 - Kom gewoon. - OK. 165 00:07:16,268 --> 00:07:17,896 Stefan? 166 00:07:20,962 --> 00:07:22,129 Hoi. 167 00:07:25,099 --> 00:07:26,601 Wat... 168 00:07:26,602 --> 00:07:29,070 Voor alle duidelijkheid: 4 maanden is veel te lang 169 00:07:29,071 --> 00:07:30,371 dat ik ga zonder je te zien. 170 00:07:30,372 --> 00:07:32,006 Ik weet. Daarom ben ik hier. 171 00:07:32,007 --> 00:07:34,041 Ik wilde even langskomen en hallo zeggen. 172 00:07:37,979 --> 00:07:40,481 Ik snap het. 173 00:07:40,482 --> 00:07:41,683 OK. 174 00:07:41,684 --> 00:07:45,086 We hebben aardbeien, eieren nodig, 175 00:07:45,087 --> 00:07:47,421 melk, en... ooh... kaarsen. 176 00:07:50,091 --> 00:07:51,559 Ik weet dat het een tijdje geleden is, 177 00:07:51,560 --> 00:07:54,095 maar dat kon je niet magie als anker, 178 00:07:54,096 --> 00:07:55,897 dus ik ben benieuwd wat een kortstondig verval van de rede 179 00:07:55,898 --> 00:07:58,566 zet je aan het denken je kunt het nu doen. 180 00:07:58,567 --> 00:08:01,769 Weet je, toen dit allemaal begon, je was slecht in pannenkoeken bakken, 181 00:08:01,770 --> 00:08:03,437 en nu zijn ze enigszins eetbaar. 182 00:08:03,438 --> 00:08:05,773 Melk. Er is geen reden Peter-pessimist zijn. 183 00:08:05,774 --> 00:08:08,175 We hebben het bewijs dat we niet alleen zijn. 184 00:08:08,176 --> 00:08:10,311 Allereerst... 185 00:08:10,312 --> 00:08:11,312 Geef geen bijnaam. 186 00:08:11,313 --> 00:08:12,747 Dat is mijn ding. 187 00:08:12,748 --> 00:08:15,583 En dit bewijs, dit op mysterieuze wijze ingevuld 188 00:08:15,584 --> 00:08:17,785 kruiswoordraadsel, had heel gemakkelijk jij kunnen zijn. 189 00:08:17,786 --> 00:08:19,487 Ik heb het niet ingevuld. 190 00:08:19,488 --> 00:08:22,523 Nee. Dat weet je niet jij hebt het ingevuld. 191 00:08:22,524 --> 00:08:24,458 Jij weet het ook niet dat je praat in je slaap. 192 00:08:24,459 --> 00:08:27,161 Eieren. 193 00:08:27,162 --> 00:08:28,829 Wat zeg je? 194 00:08:28,830 --> 00:08:31,532 Zeg je Ik slaap kruiswoordraadsel? 195 00:08:31,533 --> 00:08:34,667 Ik zeg dat het meer oplevert zinvol dan het alternatief. 196 00:08:36,170 --> 00:08:37,438 Ik begrijp wat je doet. 197 00:08:37,439 --> 00:08:38,973 Wat ben ik aan het doen? 198 00:08:38,974 --> 00:08:41,575 Je weigert hoop te hebben dat je Elena weer zult zien 199 00:08:41,576 --> 00:08:43,711 dus dat heb je niet teleurgesteld zijn. 200 00:08:43,712 --> 00:08:45,646 Ik weiger hoop te hebben, omdat er is niets om op te hopen. 201 00:08:45,647 --> 00:08:47,146 Varkensvleesschillen. 202 00:08:49,183 --> 00:08:51,518 Niet op de lijst en eww. 203 00:08:51,519 --> 00:08:52,920 Nee, Damón. 204 00:08:52,921 --> 00:08:55,255 Er waren varkenszwoerds hier op deze plank. 205 00:08:55,256 --> 00:08:58,292 Er zijn hier varkenszwoerds geweest bij elke shoppingtrip die we hebben gehad 206 00:08:58,293 --> 00:09:01,828 voor de afgelopen 4 maanden. 207 00:09:06,300 --> 00:09:07,881 Hoor je dat? 208 00:09:14,574 --> 00:09:16,510 Hm. 209 00:09:16,511 --> 00:09:19,146 Hoor je dat, Damon? 210 00:09:19,147 --> 00:09:22,108 Zo klinkt hoop. 211 00:09:27,941 --> 00:09:30,463 Dit ziekenhuisgedoe, Het is een geheel nieuwe look, hè? 212 00:09:30,914 --> 00:09:35,092 Ja. Blijkbaar deze kleur vermomt 213 00:09:35,093 --> 00:09:39,497 alle lichaamsvloeistoffen die ik kon de hele dag bedekt raken. 214 00:09:39,498 --> 00:09:41,399 Tot nu toe is dat zo geweest voornamelijk observatie, 215 00:09:41,400 --> 00:09:43,868 maar... ik weet het niet... Ik vind het daar geweldig. 216 00:09:43,869 --> 00:09:48,105 Zieke mensen beter zien worden, het is inspirerend. 217 00:09:48,106 --> 00:09:52,153 Je lijkt anders. Je lijkt gelukkiger. 218 00:09:53,015 --> 00:09:56,179 Jij ook? Ben je blij? 219 00:09:56,181 --> 00:09:57,982 Caroline heeft mij geïnformeerd een klein beetje. 220 00:09:57,983 --> 00:10:01,652 Oh. Over de, eh, etentje uit de hel. 221 00:10:01,653 --> 00:10:05,422 Haar exacte woorden eigenlijk. 222 00:10:05,423 --> 00:10:07,591 En tussen het geraas door, ze heeft het misschien genoemd 223 00:10:07,592 --> 00:10:12,449 iets over een nieuwe baan en een nieuwe vriendin. 224 00:10:12,450 --> 00:10:15,880 Ivy toch? Is het Ivy? 225 00:10:15,881 --> 00:10:18,616 Stefan, het is goed. Ernstig. 226 00:10:18,617 --> 00:10:21,085 Het is niet raar, dat beloof ik. 227 00:10:21,086 --> 00:10:25,790 Ik ben gewoon blij om eindelijk tot ziens, weet je? 228 00:10:25,791 --> 00:10:30,886 Het was echt zwaar om te verliezen Bonnie de laatste paar maanden... 229 00:10:32,931 --> 00:10:34,999 Dat is ongelooflijk ongevoelig ding om te zeggen 230 00:10:35,000 --> 00:10:36,500 aan iemand die gewoon verloren hun broer. 231 00:10:36,502 --> 00:10:39,003 Het spijt me. 232 00:10:39,004 --> 00:10:42,373 Nee. Ik heb eraan gewerkt ook het genezende, 233 00:10:42,374 --> 00:10:43,975 Ik denk het. 234 00:10:43,976 --> 00:10:47,912 Hoi. Trouwens, heb je, Eh, gehoord van Caroline? 235 00:10:47,913 --> 00:10:49,413 Ze komt niet terug al mijn oproepen, 236 00:10:49,414 --> 00:10:53,584 en ik wil me echt verontschuldigen voor de manier waarop ik handelde. 237 00:10:53,585 --> 00:10:56,052 Nou, ze zal er zijn vandaag bij het zwemgat. 238 00:10:56,054 --> 00:10:57,421 Je zou moeten komen. 239 00:10:57,422 --> 00:10:59,490 Nee, nee. Ik weet het niet zeker Ik ben klaar om te duiken 240 00:10:59,491 --> 00:11:00,858 terug in dat alles. 241 00:11:00,859 --> 00:11:03,494 Geen woordspeling bedoeld. 242 00:11:03,495 --> 00:11:06,163 Stefan, dat zijn ze jouw vrienden ook. 243 00:11:06,164 --> 00:11:08,866 Kom op. Ik weet dat we dat niet kunnen hang niet meer rond bij de grill, 244 00:11:08,867 --> 00:11:10,868 maar dat betekent niet we kunnen niet allemaal geld uitgeven 245 00:11:10,869 --> 00:11:12,703 tijd samen. 246 00:11:12,704 --> 00:11:14,505 Kom op, alsjeblieft. 247 00:11:14,506 --> 00:11:17,274 Als dat niet het geval is, dan tenminste om Caroline ervan te overtuigen dat Enzo 248 00:11:17,275 --> 00:11:20,578 is geen nieuwe beste vriend vervangend materiaal. 249 00:11:20,579 --> 00:11:22,980 Zal Enzo erbij zijn? 250 00:11:22,981 --> 00:11:26,050 Ja, maar ik kan het gemakkelijk nodig hem niet uit. 251 00:11:26,051 --> 00:11:28,219 - Ik heb liever dat je komt. - Nee. Maak je er geen zorgen over. 252 00:11:28,220 --> 00:11:30,120 Eh... 253 00:11:30,121 --> 00:11:34,959 - Ja. Misschien kom ik even langs. - Geweldig. 254 00:11:34,960 --> 00:11:36,894 Begrijp jij de regels? 255 00:11:36,895 --> 00:11:39,897 Ja. Regel één... Zeg niet tegen Elena 256 00:11:39,898 --> 00:11:42,366 was smoorverliefd op Damon, anders vermoord je mij. 257 00:11:42,367 --> 00:11:43,500 Mm-hmm. 258 00:11:43,501 --> 00:11:46,770 Regel twee: niet echt verwijzen Damon helemaal niet, anders vermoord je mij. 259 00:11:46,771 --> 00:11:47,871 Ja. 260 00:11:47,872 --> 00:11:52,342 - Regel 3... draag zonnebrandcrème... - Maak geen grapjes over mij. 261 00:11:52,343 --> 00:11:56,213 Het is belangrijk dat we het laten Elena leeft haar nieuwe gelukkige, 262 00:11:56,214 --> 00:11:59,883 het probleem-negeren van het zombieleven zoals zij wil. 263 00:12:00,251 --> 00:12:04,454 Een zin die vreemd klonk ondersteunend en veroordelend. 264 00:12:04,455 --> 00:12:07,157 Ik steun haar. Ze deed wat ze moest doen 265 00:12:07,158 --> 00:12:10,360 om te stoppen met kauwen onschuldige mensen op de weg, 266 00:12:10,361 --> 00:12:11,862 maar dat betekent niet waar ik van geniet 267 00:12:11,863 --> 00:12:14,498 helemaal alleen marineren in mijn ellende. 268 00:12:14,499 --> 00:12:17,288 Nou, ik zal samen met jou marineren. 269 00:12:17,869 --> 00:12:22,239 Ik waardeer het. Echt waar, dat doe ik. 270 00:12:22,240 --> 00:12:24,841 Maar ik ben Stefan niet. 271 00:12:24,842 --> 00:12:28,245 Regel nummer 4... vermeld er nooit iets over weer de naam van die idioot, of... 272 00:12:28,246 --> 00:12:31,581 Of je vermoordt mij. Ik heb het. 273 00:12:31,582 --> 00:12:35,051 Wauw! Is dat bloed of taart? 274 00:12:35,052 --> 00:12:36,119 Zeg alsjeblieft taart. 275 00:12:36,120 --> 00:12:39,556 Oh. Dat zou zijn, eh... 276 00:12:39,557 --> 00:12:42,359 Shirley, een bijzondere item buiten het menu. 277 00:12:42,360 --> 00:12:45,395 Dit kleine restaurant is dat wel verrassend goed gevuld. 278 00:12:45,396 --> 00:12:48,530 Vertel me dat jij weggerukt, gegeten, gewist. 279 00:12:48,532 --> 00:12:49,766 Grappig ding daarover. 280 00:12:49,767 --> 00:12:51,968 Je doet de eerste twee goed, de derde is niet nodig. 281 00:12:51,969 --> 00:12:53,989 - Heb je haar vermoord? - Oh, doe niet alsof je geschokt bent. 282 00:12:53,990 --> 00:12:56,539 Nou, het spijt me, maar de dood schokt mij, 283 00:12:56,540 --> 00:12:58,585 en het leidt ook naar een melding van vermiste personen, 284 00:12:58,586 --> 00:13:00,777 - wat leidt tot... - Een onderzoek van de sheriff? 285 00:13:00,778 --> 00:13:01,945 Ik ben doodsbang. 286 00:13:01,946 --> 00:13:04,177 Ik heb al 3 waarschuwingen. Nog één: het is een boete. 287 00:13:10,853 --> 00:13:14,090 Het moet een korte zijn, defecte bedrading, iets. 288 00:13:14,091 --> 00:13:18,127 Of iemand heeft er een kwartje in gedaan en zette hem aan. 289 00:13:18,128 --> 00:13:23,199 Weet je, ik ben een beetje in de war met al deze misplaatste hoop. 290 00:13:23,200 --> 00:13:26,269 Oké. Laten we zeggen dat er hier iemand is. 291 00:13:26,270 --> 00:13:28,438 Hoe weet je dat gaan we eruit? 292 00:13:28,439 --> 00:13:31,140 Nou, dat zeg je Dit is jouw hel, toch? 293 00:13:31,141 --> 00:13:34,410 Als er nog iemand hier is, Dat betekent dat het niet jouw hel is, 294 00:13:34,411 --> 00:13:36,345 en als het niet jouw hel is, dat betekent dat grammen ons hier hebben gebracht, 295 00:13:36,346 --> 00:13:39,785 en als gram ons hier zou brengen, er is een uitweg. 296 00:13:39,786 --> 00:13:42,952 Er zit een hele logica in knoop die je voor jezelf hebt gelegd. 297 00:13:42,953 --> 00:13:44,854 Bedankt. Dus nu we dat hebben gedaan 298 00:13:44,855 --> 00:13:46,988 onze hoop op de juiste manier geplaatst, laten we een spelletje spelen. 299 00:13:47,441 --> 00:13:49,225 Als we eruit komen, 300 00:13:49,226 --> 00:13:54,530 wat is het eerste Ga je het Elena vertellen? 301 00:13:54,531 --> 00:13:56,532 Sorry dat ik Bonnie heb vermoord, 302 00:13:56,533 --> 00:13:58,667 maar zij was de meest irritant persoon 303 00:13:58,668 --> 00:14:00,336 in de wereld. 304 00:14:00,337 --> 00:14:03,139 Ze wilde niet zwijgen. Ze bleef maar praten. 305 00:14:03,140 --> 00:14:04,340 Ik bedoel, het is een wonder Ik heb het zo lang volgehouden, 306 00:14:04,341 --> 00:14:06,642 maar hier gaat het om. Ik denk dat het beter is op deze manier 307 00:14:06,643 --> 00:14:09,678 omdat ze geen magie had, en ze was vrijwel nutteloos. 308 00:14:09,679 --> 00:14:11,827 - Damon. - Wat? 309 00:14:12,649 --> 00:14:15,049 Ik weet het niet. Denk je nog steeds dat ik nutteloos ben? 310 00:14:19,855 --> 00:14:21,823 Dat is mijn auto. 311 00:14:23,325 --> 00:14:25,194 Dat is mijn auto! 312 00:14:25,195 --> 00:14:28,663 Zij is vastberaden maar lief, 313 00:14:28,665 --> 00:14:32,234 eeuwige optimist, vergeet nooit een verjaardag. 314 00:14:32,235 --> 00:14:34,536 Wat nog meer? 315 00:14:34,537 --> 00:14:36,405 Geeft haar vrienden nooit op. 316 00:14:36,406 --> 00:14:39,241 Ja. WAAR. Zij is volkomen trouw. 317 00:14:39,242 --> 00:14:41,210 Dit is goed. Bouw haar op. 318 00:14:41,211 --> 00:14:44,379 Ik weet zeker dat ze deze zal waarmaken belachelijk hoge verwachtingen. 319 00:14:44,380 --> 00:14:45,480 Dat is nog een. 320 00:14:45,481 --> 00:14:47,416 Geweldig in overtreffen verwachtingen. 321 00:14:47,417 --> 00:14:49,851 - Dus ze is perfect. - Helemaal. 322 00:14:49,852 --> 00:14:51,687 Vrijwel. 323 00:14:51,688 --> 00:14:53,388 Dus hoe lang al Zijn jullie samen geweest? 324 00:14:53,389 --> 00:14:56,558 Ons? Nee. Ik ben... wij zijn... heh. 325 00:14:56,559 --> 00:14:59,961 Dat zijn we niet, maar ik bedoel, dat hebben we op een gegeven moment gedaan... 326 00:14:59,962 --> 00:15:00,962 Niet meer. 327 00:15:00,963 --> 00:15:02,264 Was dat recent? 328 00:15:02,265 --> 00:15:04,433 Omdat jullie twee lijken vreemd functioneel. 329 00:15:04,434 --> 00:15:07,034 Is het al twee jaar geleden? 330 00:15:08,737 --> 00:15:11,807 De tijd vliegt. 331 00:15:11,808 --> 00:15:14,409 Vrrrmm, vrrrmm! 332 00:15:17,847 --> 00:15:18,980 Hoe lang nog wij gaan luisteren... 333 00:15:18,981 --> 00:15:20,949 Shh, shh, shh, shh. 334 00:15:20,950 --> 00:15:23,451 Dit geluid is het tegenovergestelde klank van jouw stem, 335 00:15:23,452 --> 00:15:25,553 en ik geniet er zo van. 336 00:15:25,554 --> 00:15:29,757 Hoe is het hier terechtgekomen, Damon? Heb je het hier in 1994 achtergelaten? 337 00:15:29,759 --> 00:15:32,293 Ik weet het niet, Bonnie. Het was 18 jaar geleden. 338 00:15:32,294 --> 00:15:34,195 Er gebeurt veel die dag. 339 00:15:34,196 --> 00:15:37,932 OK. Dus je geeft toe dat dat zo is Het is vrij onwaarschijnlijk dat je dat gedaan hebt. 340 00:15:37,933 --> 00:15:39,434 Zeer onwaarschijnlijk. 341 00:15:39,435 --> 00:15:42,437 Die zou blijven staan om dat te redeneren... 342 00:15:42,438 --> 00:15:44,272 Misschien heeft iemand dat wel gedaan Zet het hier, Bonnie. 343 00:15:44,273 --> 00:15:46,440 Ja. ik... 344 00:15:48,776 --> 00:15:51,246 Damon... 345 00:15:51,247 --> 00:15:52,412 Ik weet het. 346 00:15:54,382 --> 00:15:56,819 Ik ga het Elena vertellen hoeveel ik van haar hou, 347 00:15:57,886 --> 00:16:00,922 en dan ga ik Sorry dat ik je heb vermoord. 348 00:16:03,459 --> 00:16:05,258 Wachten. Heb je dat gezien? 349 00:16:08,262 --> 00:16:09,897 Ik heb die tijd gedaan. 350 00:16:09,898 --> 00:16:11,832 Laten we onze kleine vriend gaan ontmoeten. 351 00:16:37,204 --> 00:16:41,222 Zo is een meer anders uit een zwemgat, of... 352 00:16:41,223 --> 00:16:42,957 Zwemmen gat. 353 00:16:42,958 --> 00:16:45,660 Bedankt dat je mij hebt gemaakt klinkt als een redneck. 354 00:16:45,661 --> 00:16:47,562 Waarom? Waar heb je gefeest? op de middelbare school? 355 00:16:47,563 --> 00:16:50,231 Oh. Iemands huis of tweede huis, 356 00:16:50,232 --> 00:16:52,500 welke het grootste zwembad had. 357 00:16:52,501 --> 00:16:54,836 Hé. Ik denk dat ik wel opschep. 358 00:16:54,837 --> 00:16:57,305 Ja. Nu is het mijn beurt om op te scheppen 359 00:16:57,306 --> 00:17:01,675 omdat ik op niemand wed uw zwembadfeesten kunnen dit doen. 360 00:17:27,902 --> 00:17:29,970 Ahem. 361 00:17:29,971 --> 00:17:32,106 Eh, ahm. Jeremy? 362 00:17:32,107 --> 00:17:33,107 O, mijn God. 363 00:17:33,108 --> 00:17:34,708 Elena. 364 00:17:34,709 --> 00:17:36,210 Sorry dat ik stoor wat ik zeker weet was 365 00:17:36,211 --> 00:17:38,579 een hartverwarmende vertoning van ware liefde, 366 00:17:38,580 --> 00:17:40,481 maar ik ben Jeremy's zus, 367 00:17:40,482 --> 00:17:44,018 en dat zouden we bijna hebben een leuk familiegesprekje. 368 00:17:44,019 --> 00:17:46,553 Daarom ben ik een gelukkige wees. 369 00:17:51,759 --> 00:17:54,160 Jij hebt het meisje uitgenodigd dat ik aanviel? 370 00:17:54,162 --> 00:17:57,464 Nee. Ik heb het meisje Caroline meegenomen gedwongen om te vergeten dat je aangevallen bent. 371 00:17:57,465 --> 00:17:59,433 Ze weet niets. 372 00:17:59,434 --> 00:18:02,336 - Jer, waarom zou je het überhaupt riskeren? - Omdat ze er goed uitziet in bikini. 373 00:18:02,337 --> 00:18:04,170 Mag ik nu gaan? 374 00:18:15,716 --> 00:18:18,018 Ja. Misschien rijd ik, maar als je in mijn vrachtwagen kotst, 375 00:18:18,019 --> 00:18:19,286 Ik ga je vermoorden. 376 00:18:19,287 --> 00:18:21,655 Je weet wel, hondenbeetmeisjes nogal heet 377 00:18:21,656 --> 00:18:23,457 Maar op een rommelige manier. 378 00:18:23,458 --> 00:18:26,225 Waarom blijf je bellen haar dat... hondenbeet meisje? 379 00:18:26,227 --> 00:18:28,428 Omdat het belachelijk is. Wat voor soort hond 380 00:18:28,429 --> 00:18:29,596 bijt je in je nek. 381 00:18:29,597 --> 00:18:30,931 Ik weet het niet, man 382 00:18:30,932 --> 00:18:32,499 Ik heb er een paar gezien behoorlijk gemene honden. 383 00:18:32,500 --> 00:18:33,800 Hoe gaat het, Ty? 384 00:18:33,801 --> 00:18:35,969 Ik kreeg net een sms van Elena. Ze wil ons zien. 385 00:18:35,970 --> 00:18:37,738 Wacht even. 386 00:18:37,739 --> 00:18:39,072 Vertel je het mij? dat je denkt dat het een meisje is 387 00:18:39,073 --> 00:18:40,874 met twee steekwonden in haar nek 388 00:18:40,875 --> 00:18:42,309 gebeten door een hond? 389 00:18:42,310 --> 00:18:45,319 Ik denk dat als dat is wat ze zei dan is dat wat er gebeurde. 390 00:18:45,320 --> 00:18:46,746 Dan ben je een idioot. 391 00:18:46,747 --> 00:18:48,648 En jij bent een verspilde klootzak. 392 00:18:48,649 --> 00:18:49,950 We hebben allemaal fouten. 393 00:18:49,951 --> 00:18:51,318 Dat wil je zeggen iets luider? 394 00:18:51,319 --> 00:18:52,919 Jay, ga terug. 395 00:18:52,920 --> 00:18:54,321 Nee, nee, nee. Ik denk dat jij noemde mij gewoon een klootzak. 396 00:18:54,322 --> 00:18:57,190 Ik wil het gewoon zeker weten. 397 00:18:57,191 --> 00:18:59,859 Wauw, Jay! Jaja, wat wat je nu doet, 398 00:18:59,860 --> 00:19:02,161 definitie van een klootzak. 399 00:19:05,227 --> 00:19:08,701 Hé. Sudderen. 400 00:19:08,702 --> 00:19:10,804 Ik ben gewoon aan het spelen. 401 00:19:10,805 --> 00:19:12,238 Willen jullie bier? 402 00:19:12,239 --> 00:19:13,739 Ja. 403 00:19:17,143 --> 00:19:18,343 Sorry. 404 00:19:20,113 --> 00:19:22,549 Hoi. Het is Stefan. Laat een bericht achter. 405 00:19:25,152 --> 00:19:28,354 Ja. Niet antwoorden is een van zijn nieuwe dingen. 406 00:19:28,355 --> 00:19:30,623 Hij zei dat hij dat was hier om zich te verontschuldigen. 407 00:19:30,624 --> 00:19:33,226 Liegen. Ook één van zijn nieuwe dingen. 408 00:19:33,227 --> 00:19:36,495 Stefan heeft veel nieuwe dingen. 409 00:19:37,697 --> 00:19:39,998 Hoi. Hebben jullie Stefan gezien? 410 00:19:40,000 --> 00:19:43,002 Ik wist niet eens dat hij terug was. 411 00:19:43,003 --> 00:19:46,038 Dus je wilt ons invullen over wat we hier doen? 412 00:19:46,039 --> 00:19:48,474 Herinner je je deze plek niet meer? 413 00:19:48,475 --> 00:19:50,810 Vroeger slopen we weg hier en verdwaal 414 00:19:50,811 --> 00:19:53,246 terwijl onze ouders waren buiten aan het grillen. 415 00:19:53,247 --> 00:19:55,147 Toegegeven, dat hebben we allemaal een paar minder ouders, 416 00:19:55,148 --> 00:19:57,935 maar we kunnen nog steeds plezier hebben. 417 00:19:58,647 --> 00:20:00,386 Eigenlijk kan ik dat niet. 418 00:20:00,387 --> 00:20:04,824 Ik werk aan mijn woedeproblemen, en dit zou niet helpen. 419 00:20:04,825 --> 00:20:07,860 Mijn vriend is dronken, en ik heb het ook Morgenochtend trainen, dus... 420 00:20:07,861 --> 00:20:12,031 Oké. Nou, dat wil ik niet klinkt als een alcoholist, 421 00:20:12,032 --> 00:20:15,201 maar ik wil wel een kans, dus wil iemand er een met mij doen? 422 00:20:15,202 --> 00:20:16,601 Klaar! 423 00:20:19,305 --> 00:20:23,742 - Bottom-up. - Hmm! 424 00:20:23,743 --> 00:20:27,479 Nou... Hier zijn we, 425 00:20:27,480 --> 00:20:29,615 plezier hebben. 426 00:20:29,616 --> 00:20:31,917 Ik heb plezier. Hebben we geen plezier? 427 00:20:31,918 --> 00:20:33,886 Dit is echt leuk. 428 00:20:33,887 --> 00:20:37,189 OK. Het is duidelijk dat dit zo was een grote fout. 429 00:20:37,190 --> 00:20:40,526 Ik wilde gewoon geld uitgeven één middag 430 00:20:40,527 --> 00:20:42,561 waar we doen alsof slechts één seconde 431 00:20:42,562 --> 00:20:46,038 alsof wij dat niet zijn allemaal uiteendrijvend. 432 00:20:46,533 --> 00:20:48,066 Dat is het probleem, Elena. 433 00:20:48,067 --> 00:20:50,702 We zijn niet allemaal in orde met doen alsof. 434 00:20:50,703 --> 00:20:53,838 Sommigen van ons geven er de voorkeur aan onze problemen onder ogen zien. 435 00:20:56,087 --> 00:20:58,943 - Ik denk dat we moeten gaan. - Ja. 436 00:21:02,614 --> 00:21:04,448 Wat is er aan de hand? 437 00:21:10,490 --> 00:21:13,304 Ik ben gewoon eenzaam, oké? 438 00:21:14,127 --> 00:21:16,661 En Bonnie is weg, Stefan is weg. 439 00:21:16,662 --> 00:21:20,033 Enzo... schokker... Vreselijke, moordzuchtige vriend. 440 00:21:21,968 --> 00:21:23,854 Ik ben er nog, Car. 441 00:21:25,705 --> 00:21:27,399 Ja. 442 00:21:28,474 --> 00:21:30,341 Je bent er nog steeds. 443 00:21:31,744 --> 00:21:33,510 Maak hier nog een foto en... 444 00:21:35,647 --> 00:21:39,251 Oké. Niet zo veel. 445 00:21:39,252 --> 00:21:41,786 - Het was achter de pick-up. - Nee. Het was aan de voorkant. 446 00:21:41,787 --> 00:21:43,955 - Weet je het zeker? - Ja. Absoluut, dat weet ik zeker. 447 00:21:43,956 --> 00:21:45,222 Het was precies daar. 448 00:21:48,707 --> 00:21:49,802 Het was een zeildoek. 449 00:21:50,830 --> 00:21:53,064 We hebben een zeil gezien. 450 00:21:55,601 --> 00:21:59,471 En dat... dat staat op een timer. 451 00:21:59,472 --> 00:22:02,207 Dat ging vanzelf aan. 452 00:22:02,208 --> 00:22:04,075 Maar je auto. 453 00:22:04,076 --> 00:22:05,577 Ik heb het hier in '94 achtergelaten. 454 00:22:05,578 --> 00:22:09,146 - En het kruiswoordraadsel? - Jij hebt het ingevuld, Bonnie. 455 00:22:13,818 --> 00:22:17,954 Wat betekent dat we alleen zijn in mijn eigen hel 456 00:22:17,956 --> 00:22:20,100 zonder gramontsnappingsluik. 457 00:22:23,161 --> 00:22:24,995 We komen er nooit uit. 458 00:22:26,664 --> 00:22:30,534 - Geef me je ring. - Wat? 459 00:22:33,604 --> 00:22:35,139 Geef mij je ring. 460 00:22:35,140 --> 00:22:36,407 Het enige wat ik je heb horen zeggen is dat je geen hoop hebt 461 00:22:36,408 --> 00:22:38,175 en dat dit jouw hel is, 462 00:22:38,176 --> 00:22:41,156 Dus als het zo erg is, waarom maak je er niet gewoon een einde aan? 463 00:22:42,514 --> 00:22:45,950 Hoop is het enige houdt me op de been, Damon, 464 00:22:45,951 --> 00:22:48,786 dus als je echt klaar bent, als je er geen hebt, 465 00:22:48,787 --> 00:22:50,921 dan klaar zijn 466 00:22:50,922 --> 00:22:53,056 want dit helpt niet. 467 00:23:24,321 --> 00:23:28,258 Een zware dag, hè, Damon? 468 00:23:28,259 --> 00:23:31,395 Sorry. Manieren. Ik ben Kai. 469 00:23:31,396 --> 00:23:33,130 Aangenaam. 470 00:23:33,131 --> 00:23:34,730 Varkensvleeszwoerd? 471 00:23:44,001 --> 00:23:47,454 Zo weet je zeker dat het goed met je gaat de weg terug naar huis vinden? 472 00:23:47,455 --> 00:23:48,988 Sorry. Mijn vriend Caroline heeft het 473 00:23:48,989 --> 00:23:50,756 een beetje crisis. 474 00:23:50,758 --> 00:23:53,092 Het is een ruig stel geweest van maanden voor haar. 475 00:23:53,093 --> 00:23:55,161 Normaal gesproken is ze heel lief. 476 00:23:55,162 --> 00:23:57,088 Eigenlijk ben ik blij Ik heb haar niet ontmoet 477 00:23:57,089 --> 00:23:58,631 want dan zou het zijn lastig geweest 478 00:23:58,632 --> 00:24:00,299 toen ik dit deed. 479 00:24:09,275 --> 00:24:13,546 Hé. Een meisje kussen dat het probeert om jou te koppelen aan haar beste vriendin? 480 00:24:13,547 --> 00:24:15,581 Rode vlag. 481 00:24:15,582 --> 00:24:17,350 Misschien. Ik heb een heimelijk vermoeden 482 00:24:17,351 --> 00:24:19,151 dat is jouw type. 483 00:24:37,603 --> 00:24:40,106 Dat was Caroline's ijs. 484 00:24:40,107 --> 00:24:41,507 Ja. Nou, dan ben je dood, 485 00:24:41,508 --> 00:24:44,316 dus ik denk dat ze dat wel zal doen jij van de haak. 486 00:24:48,114 --> 00:24:50,382 Ik wil niet vermoord je, Stefan. 487 00:24:51,917 --> 00:24:53,450 Oeh! 488 00:24:59,525 --> 00:25:01,792 Maar het lijkt erop dat hij dat deed. 489 00:25:14,236 --> 00:25:16,909 Ik dacht dat ik het Enzo verteld had om meer ijs te gaan halen. 490 00:25:16,910 --> 00:25:18,677 Heb je het op die toon gedaan? 491 00:25:18,678 --> 00:25:20,979 Omdat ik denk Ik weet waarom hij dat niet deed. 492 00:25:20,980 --> 00:25:23,582 Gefeliciteerd. Nu is het jouw taak. 493 00:25:23,583 --> 00:25:25,691 Ga ijs halen. 494 00:25:27,319 --> 00:25:29,611 Moeten we dat niet doen? om plezier te hebben? 495 00:25:31,235 --> 00:25:32,737 Heb je daarom meegebracht? je laatste affaire 496 00:25:32,738 --> 00:25:34,205 in een reeks trieste pogingen 497 00:25:34,206 --> 00:25:35,960 om net als jij te doen geef niet om Bonnie... 498 00:25:35,961 --> 00:25:38,142 Om plezier te hebben? 499 00:25:42,146 --> 00:25:44,315 Rechts. Cavalerie is onderweg, 500 00:25:44,316 --> 00:25:47,084 dus waarom plaatsen we het niet een speld in onze kleine spuug 501 00:25:47,085 --> 00:25:49,452 tot dit allemaal opgelost is, hè? 502 00:25:50,855 --> 00:25:52,289 Nee, bedankt. 503 00:25:52,291 --> 00:25:53,824 Dat moet je zijn verdomd een grapje. 504 00:25:53,825 --> 00:25:55,259 Ik heb zojuist je leven gered. 505 00:25:55,260 --> 00:25:57,328 Dus je kunt mij geven een leven vol ellende. 506 00:25:57,329 --> 00:26:00,798 Nou, dat is prima. Ik ga gewoon de levensduur verkorten. 507 00:26:00,799 --> 00:26:02,133 Stefan. 508 00:26:02,134 --> 00:26:05,369 Goed nieuws, Carolien. Ik heb een vampierjager gedwarsboomd. 509 00:26:05,370 --> 00:26:08,072 Slecht nieuws... Stefan heeft dat gedaan word een vampierjager. 510 00:26:08,073 --> 00:26:09,873 Wat ben je aan het doen? 511 00:26:11,942 --> 00:26:13,810 Waarom vraag je het hem niet? 512 00:26:16,814 --> 00:26:18,514 Wat heb je gedaan? 513 00:26:24,723 --> 00:26:26,490 Dat zal moeten stoppen. 514 00:26:26,491 --> 00:26:28,759 Oh, vind je dit vervelend? 515 00:26:28,760 --> 00:26:32,463 Hm. Probeer naar je te luisteren en Bonnie kibbelt elke 5 minuten. 516 00:26:32,464 --> 00:26:35,199 - Dus je volgt ons. - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 517 00:26:35,200 --> 00:26:38,202 Jullie twee zijn het dichtst bij elkaar Ik heb een naar een tv. 518 00:26:38,203 --> 00:26:40,838 Ik bedoel, jij bent geen "Baywatch", maar... 519 00:26:40,839 --> 00:26:43,674 - Ken je Baywatch nog? - Nee, dat doe ik niet. 520 00:26:43,675 --> 00:26:46,577 Oh. O mens, je moet ernaar kijken. 521 00:26:46,578 --> 00:26:50,079 Je houdt van strandwachten, zoals... Hete? 522 00:26:50,081 --> 00:26:51,648 Dit is het geweest een monumentaal slechte dag 523 00:26:51,649 --> 00:26:53,350 in een zee van slechte dagen, dus ik zal het nodig hebben 524 00:26:53,351 --> 00:26:55,152 om te weten wie je bent, wat je hier doet, 525 00:26:55,153 --> 00:26:56,353 en hoe het mij verhoudt, 526 00:26:56,354 --> 00:26:57,754 of ik ga scheuren je keel eruit. 527 00:26:57,755 --> 00:27:00,424 Het humeur zal toenemen Jij zit in de problemen, Damon. 528 00:27:00,425 --> 00:27:02,726 Er is al gereden Hoe vaak is Bonnie weg? 529 00:27:02,727 --> 00:27:05,395 Oh, oh, oh, wacht. Ik weet. 13. 530 00:27:05,396 --> 00:27:07,531 Je denkt dat mijn humeur is slecht met haar? 531 00:27:07,532 --> 00:27:08,965 Ik vind haar leuk. 532 00:27:08,966 --> 00:27:11,600 Jij niet zo veel. 533 00:27:12,669 --> 00:27:15,805 OK. OK. Sorry. Ernstig. 534 00:27:15,807 --> 00:27:19,942 Ik ben gewoon een beetje roestig op de face-to-face menselijke interacties. 535 00:27:21,912 --> 00:27:24,472 Antwoorden nu. 536 00:27:25,216 --> 00:27:27,884 Misschien moet je wat drinken. 537 00:27:27,885 --> 00:27:29,986 Daar word je meestal rustig van. 538 00:27:29,987 --> 00:27:31,121 Bedankt. 539 00:27:31,122 --> 00:27:34,057 Dan word je boos, dan verdrietig, 540 00:27:34,058 --> 00:27:35,959 dan weer rustig. 541 00:27:35,960 --> 00:27:38,503 Het is een vreemde cyclus, en kijk, 542 00:27:38,504 --> 00:27:41,809 als je het echt wilt weten de reden dat ik je volg, 543 00:27:43,060 --> 00:27:46,002 het is omdat ik je wil vermoorden. 544 00:27:50,975 --> 00:27:54,410 Ijzerhard in je bourbon. 545 00:27:54,411 --> 00:27:56,578 Wie zag die niet aankomen? 546 00:28:05,178 --> 00:28:08,315 Wie koopt terrasmeubilair uit een supermarkt? 547 00:28:08,316 --> 00:28:09,549 Ik bedoel, iemand moet dat doen. 548 00:28:09,550 --> 00:28:11,717 Anders is het... het zou hier niet zijn, 549 00:28:11,719 --> 00:28:16,556 maar nu ben ik een beetje onbekend met vampieren, 550 00:28:16,557 --> 00:28:18,146 maar van wat ik heb verzameld, 551 00:28:19,227 --> 00:28:21,884 een stok in het hart zou het moeten doen, toch? 552 00:28:22,935 --> 00:28:25,297 Aa! 553 00:28:26,404 --> 00:28:28,850 Dat kan altijd Vecht vies, Damon. 554 00:28:29,904 --> 00:28:31,938 Zoals jij toen en Bonnie speelde monopolie 555 00:28:31,939 --> 00:28:33,371 en jij stal van de bank. 556 00:28:33,372 --> 00:28:34,411 Niet cool. 557 00:28:39,778 --> 00:28:43,188 - Ik ruk je hoofd eraf. - Nee. Dat is niet zo. 558 00:28:48,104 --> 00:28:50,590 Ik wist het niet welke fles je zou nemen, 559 00:28:50,591 --> 00:28:52,382 dus ik heb ze allemaal vervained. 560 00:28:54,694 --> 00:28:57,430 Blijf uit zijn buurt. 561 00:28:57,431 --> 00:28:59,532 De nutteloze is hier. 562 00:28:59,533 --> 00:29:01,367 God zij dank. 563 00:29:01,368 --> 00:29:04,337 Ik heb gezien hoe je het probeerde doe al maanden magie. 564 00:29:04,338 --> 00:29:06,639 Wat ga je doen, falen bij mij? 565 00:29:06,640 --> 00:29:08,174 Het is beschamend. 566 00:29:08,175 --> 00:29:10,165 Ik schaam me voor je. 567 00:29:24,637 --> 00:29:26,491 Uh-oh. 568 00:29:29,295 --> 00:29:30,897 Loop. 569 00:29:30,898 --> 00:29:33,666 Phesmatos. 570 00:29:33,667 --> 00:29:35,300 Incendia. 571 00:29:38,818 --> 00:29:42,708 OK. OK. OK. 572 00:29:42,709 --> 00:29:46,045 Zo snel opgeven? 573 00:29:46,046 --> 00:29:48,413 Ik schaam me voor je. 574 00:29:51,450 --> 00:29:55,354 Sorry dat ik je het vaakst heb gebeld vervelende persoon ter wereld. 575 00:29:55,355 --> 00:29:57,629 Ik had hem nog niet ontmoet. 576 00:30:04,396 --> 00:30:07,700 Wauw. Was dat altijd een deuk? 577 00:30:07,701 --> 00:30:09,335 Wat maakt het in vredesnaam uit? Het is een vat. 578 00:30:09,336 --> 00:30:10,803 Liv heeft ze aan mij geleend, man. 579 00:30:10,804 --> 00:30:13,806 Oh, is dat wanneer jij leende Liv je mannelijkheid? 580 00:30:13,807 --> 00:30:15,441 Til dat verdomde ding gewoon op. 581 00:30:15,442 --> 00:30:17,076 Eigenlijk niet. 582 00:30:17,077 --> 00:30:19,410 Ik ben in wanhopige nood van een lege vrachtwagenlaadvloer. 583 00:30:24,780 --> 00:30:28,720 Is dit niet je vriend Jay? 584 00:30:28,721 --> 00:30:30,489 Wat heb je verdomme gedaan? 585 00:30:30,490 --> 00:30:32,867 Ik vermeed de inzet die hij van plan was om op Stefan en mij te schieten. 586 00:30:32,868 --> 00:30:34,249 Inzet? 587 00:30:34,250 --> 00:30:36,862 Ah. Je kende je vriend niet was een vampierjager? 588 00:30:36,863 --> 00:30:38,397 Nou, dat doe je nu. 589 00:30:38,398 --> 00:30:40,766 Nee. Nee, nee. Dat is niet mogelijk. 590 00:30:40,767 --> 00:30:42,267 Ja, dat is zo, 591 00:30:42,268 --> 00:30:43,835 en zoveel als ik zie je graag verwerken 592 00:30:43,836 --> 00:30:45,937 wat ik zeker weet is een vreselijke openbaring, 593 00:30:45,938 --> 00:30:48,406 Ik moet het lichaam begraven. 594 00:30:51,543 --> 00:30:52,943 Ga hier weg. 595 00:30:55,313 --> 00:30:57,022 Stefan! 596 00:30:59,231 --> 00:31:00,886 Houd op, oké? Het spijt me. 597 00:31:00,887 --> 00:31:04,322 - Ik wist niets van Ivy, maar... - Maar wat? Wat? 598 00:31:04,323 --> 00:31:07,259 Ik hield mezelf voor de gek, Ik gebruikte haar als ontsnapping? 599 00:31:07,260 --> 00:31:10,028 Ja, ik weet wat denk je, Carolien. 600 00:31:10,029 --> 00:31:11,563 Nou, eigenlijk wilde ik zeggen: 601 00:31:11,564 --> 00:31:14,499 'maar Enzo vermoorden zal haar niet terugbrengen." 602 00:31:14,500 --> 00:31:17,869 Nee, maar het zal hem ervan weerhouden doet mij denken aan mijn broer. 603 00:31:17,870 --> 00:31:19,537 ik vermoord hem, Ik kan deze plek verlaten, 604 00:31:19,538 --> 00:31:21,399 en ik kan opnieuw beginnen. 605 00:31:22,341 --> 00:31:25,944 Dus daarom heb je alles achtergelaten die berichten op mijn telefoon, 606 00:31:25,945 --> 00:31:27,912 beloofde excuses. 607 00:31:27,913 --> 00:31:30,081 Daarom bezocht je Elena, 608 00:31:30,082 --> 00:31:31,816 daarom kwam je voor dit feest, 609 00:31:31,817 --> 00:31:36,420 alleen maar om Enzo te vermoorden en opnieuw beginnen? 610 00:31:38,665 --> 00:31:40,308 Ja. 611 00:31:41,293 --> 00:31:44,495 Ik geloof je niet. 612 00:31:44,496 --> 00:31:48,155 Ik weet dat dat een deel van jou is mist deze plek 613 00:31:48,567 --> 00:31:51,569 en deze mensen, je vrienden. 614 00:31:51,570 --> 00:31:54,138 Ik ken dat wezen hier terug herinnert u eraan 615 00:31:54,139 --> 00:31:58,074 hoe hard we je nodig hebben, hoeveel... ik heb je nodig, 616 00:31:59,845 --> 00:32:03,381 maar als ik het mis heb, ga je gang. Ga gewoon. Begin opnieuw, 617 00:32:03,382 --> 00:32:06,651 maar God, als ik gelijk heb, 618 00:32:06,652 --> 00:32:09,120 al is het maar een klein stukje van jou kwam terug 619 00:32:09,121 --> 00:32:10,354 om bij Elena te kijken, 620 00:32:10,355 --> 00:32:11,989 wie heeft het gehad een ondraaglijke 4 maanden, 621 00:32:11,990 --> 00:32:14,725 of Alaric, die gewoon kwam terug uit de dood, 622 00:32:14,726 --> 00:32:16,498 of ik... 623 00:32:18,597 --> 00:32:21,332 Als het maar een kleintje is, klein deel van jou 624 00:32:21,333 --> 00:32:23,968 kwam terug om mij te controleren... 625 00:32:29,006 --> 00:32:31,374 Blijf dan. 626 00:33:39,858 --> 00:33:42,161 Hoi. Kreeg je geen ijs? 627 00:33:42,162 --> 00:33:45,438 Dat was ik totdat ik besefte hoe bedoel dat meisje voor mij was. 628 00:33:45,439 --> 00:33:48,901 - Hoe? - Eh, ik heb zelfrespect. 629 00:33:48,902 --> 00:33:51,223 Het heeft misschien geduurd tot ik dat was halverwege de slok en serveer 630 00:33:51,224 --> 00:33:53,373 om het te beseffen, maar ik heb het. 631 00:33:53,374 --> 00:33:56,340 Wachten. Halverwege aan het slokje en serveren? 632 00:33:56,951 --> 00:33:58,577 Waar is dat specifiek? 633 00:33:58,578 --> 00:34:01,029 Ik weet het niet. Vlakbij route 13 634 00:34:01,030 --> 00:34:02,989 als je Mystic Falls binnenkomt. 635 00:34:03,862 --> 00:34:06,295 Sorry voor je warme drank. 636 00:34:06,297 --> 00:34:09,957 - Hebben jullie Sarah gezien? - Nee. Waarom? 637 00:34:09,958 --> 00:34:12,781 - Er is geen ijs. - Ik denk dat je zult leven, Jer. 638 00:34:12,782 --> 00:34:15,643 Caroline dwong dat meisje ijs gaan halen. Dat deed ze niet. 639 00:34:15,644 --> 00:34:17,479 Nou, waarom niet? Gebruikt ze ijzerhard? 640 00:34:17,480 --> 00:34:19,209 Nee. Ze moest naar binnen Mystic Falls om het te krijgen. 641 00:34:19,210 --> 00:34:22,913 - Ze moest de grens oversteken. - Dwang is magie. 642 00:34:22,914 --> 00:34:24,581 Wat betekent dat elke herinnering die je wegduwde 643 00:34:24,582 --> 00:34:26,683 kwam terug, dus Sarah, het meisje dat je aanviel 644 00:34:26,684 --> 00:34:28,341 en jij dwong... 645 00:34:29,086 --> 00:34:30,686 Weet wat ik ben. 646 00:34:43,400 --> 00:34:46,169 Je bent wakker. Goed. 647 00:34:46,170 --> 00:34:50,140 Nu het QandA-gedeelte van de avond. 648 00:34:50,141 --> 00:34:52,275 Laat me raden. Ik antwoord goed, 649 00:34:52,276 --> 00:34:53,843 Ik krijg een varkenszwoerd. 650 00:34:53,844 --> 00:34:56,112 Fout, ik krijg een poker. 651 00:34:56,113 --> 00:34:58,782 Wat? Nee, nee, nee. 652 00:34:58,783 --> 00:35:00,717 Deze zijn voor mij. 653 00:35:00,718 --> 00:35:04,220 Je krijgt gewoon het poker. 654 00:35:04,221 --> 00:35:07,022 - Ja. Dat hoef je niet te doen. - Nee? 655 00:35:07,023 --> 00:35:09,391 - We zitten in hetzelfde team. - Echt? 656 00:35:12,428 --> 00:35:15,398 Probeer jij het altijd en je teamgenoten vermoorden? 657 00:35:15,399 --> 00:35:18,234 Het belangrijkste is dat je je magie terug hebt. 658 00:35:18,235 --> 00:35:20,570 Het werkte. 659 00:35:20,571 --> 00:35:22,438 Wat, jij... jij dacht niet echt 660 00:35:22,439 --> 00:35:24,540 Ik zou Damon vermoorden, jij ook? 661 00:35:24,541 --> 00:35:28,911 Hehe he. In welk universum is dat logisch? 662 00:35:28,912 --> 00:35:31,981 Wie zou 1/3 doden? van onze bevolking? 663 00:35:31,982 --> 00:35:33,916 Ik ben geen monster. 664 00:35:33,917 --> 00:35:36,052 Ik wist dat Bonnie zou komen opdagen. 665 00:35:36,053 --> 00:35:39,555 Ze komt altijd terug, alle 13 keer, 666 00:35:39,556 --> 00:35:41,691 en ik wist het met de juiste motivatie 667 00:35:41,692 --> 00:35:43,960 ze zou het kunnen om toegang te krijgen tot haar magie, 668 00:35:43,961 --> 00:35:47,230 hoewel ik dat wel deed word een beetje ongerust 669 00:35:47,231 --> 00:35:48,731 met al je gekibbel daarover 670 00:35:48,732 --> 00:35:51,133 Damons leven zou dat niet doen voldoende motivatie zijn, 671 00:35:51,134 --> 00:35:53,836 maar het bleek dat het zo was. 672 00:35:53,837 --> 00:35:56,710 Ik denk dat dat precies is hoe jullie twee tonen jullie liefde. 673 00:35:57,240 --> 00:35:59,675 Dus je deed dat allemaal alleen maar om Zorg ervoor dat ik mijn magie zou hebben? 674 00:35:59,676 --> 00:36:02,478 Natuurlijk deed ik dat. 675 00:36:02,479 --> 00:36:07,957 Omdat jouw magie de sleutel is om hier weg te komen. 676 00:36:12,054 --> 00:36:14,256 Misschien is dit een geïsoleerd iets. 677 00:36:14,257 --> 00:36:16,192 Jay zou alleen kunnen werken. 678 00:36:16,193 --> 00:36:18,527 Ja. Misschien Jay, die ik ken sinds ik 10 was, 679 00:36:18,528 --> 00:36:22,364 op de een of andere manier een vampier werd jager in zijn eentje. 680 00:36:22,365 --> 00:36:24,500 Ik ben zo'n idioot. 681 00:36:24,501 --> 00:36:27,803 Ik heb de hele zomer getraind met een stichtend familielid, 682 00:36:27,804 --> 00:36:29,471 denkend dat hij dat was alleen maar bezorgd 683 00:36:29,472 --> 00:36:32,440 over het beschermen van oude dames van overvallen te worden. 684 00:36:42,451 --> 00:36:45,654 Want dit is hoe ik het wilde om mijn zaterdagavond door te brengen. 685 00:36:45,655 --> 00:36:47,756 Laad ze op. 686 00:36:47,757 --> 00:36:50,025 Wat is er in vredesnaam gebeurd toch naar uw vrachtwagen? 687 00:36:50,026 --> 00:36:53,395 Het is een beetje ingewikkeld. 688 00:36:53,396 --> 00:36:56,564 Ik heb dit, kerel. Ik zie je zo. 689 00:37:01,385 --> 00:37:05,807 Verdrietige jocks zijn zoiets als droevige clowns, 690 00:37:05,808 --> 00:37:10,014 Weet je, ze zijn zielig maar best wel hilarisch. 691 00:37:10,060 --> 00:37:12,547 Niet in de stemming, Liv. 692 00:37:12,548 --> 00:37:15,016 Uh-oh. Dat klonk als een bedreiging. 693 00:37:15,017 --> 00:37:17,419 Nee. Gewoon een verzoek. 694 00:37:17,420 --> 00:37:18,686 Oeps. 695 00:37:26,785 --> 00:37:28,229 Is dit wat je wilt? 696 00:37:28,230 --> 00:37:30,435 Wil je mijn pauze zien? 697 00:37:30,966 --> 00:37:34,669 Je hebt gelijk. Het spijt me. 698 00:37:34,670 --> 00:37:36,237 Het is gewoon makkelijker voor mij als jij dat bent 699 00:37:36,238 --> 00:37:39,574 een agressieve onwaarschijnlijke lul. 700 00:37:39,575 --> 00:37:41,342 Waarom? 701 00:37:43,078 --> 00:37:46,880 Ik hoef me dus geen zorgen te maken over voor jou vallen. 702 00:38:03,489 --> 00:38:05,867 Ik heb elke kamer gecontroleerd. Sara is weg, 703 00:38:05,868 --> 00:38:07,702 en het lijkt erop ze heeft de plek vernield. 704 00:38:07,703 --> 00:38:09,537 O, oké, oké. 705 00:38:09,538 --> 00:38:11,672 Waar Caroline en ik, uh, 706 00:38:11,673 --> 00:38:13,441 ga erop uit en zoek vlakbij de grens dus. 707 00:38:13,442 --> 00:38:15,243 Ik blijf zoeken in de stad. 708 00:38:15,244 --> 00:38:17,144 Ik bel je als ik iets vind. 709 00:38:22,950 --> 00:38:25,887 Dus ik ging gewoon laat mijn kleren hier achter 710 00:38:25,888 --> 00:38:28,789 terwijl wij kijken, als dat goed is. 711 00:38:28,790 --> 00:38:30,458 Ja. Natuurlijk. 712 00:38:30,459 --> 00:38:32,426 Ik was ook aan het nadenken dat, weet je, 713 00:38:32,427 --> 00:38:33,861 als er vampieren zijn jagers op vrije voeten 714 00:38:33,862 --> 00:38:36,697 dan alleen wonen vlak bij hun thuisbasis 715 00:38:36,698 --> 00:38:38,866 is waarschijnlijk geen goed idee. 716 00:38:38,867 --> 00:38:42,103 Is dit een officiële uitpakactie? 717 00:38:42,104 --> 00:38:46,474 Omdat uw verhuismethoden dat ook zijn gewoon zo verwarrend. 718 00:38:46,475 --> 00:38:49,310 Ja, dit is een officiële uitpakactie. 719 00:38:49,311 --> 00:38:50,577 Ha! 720 00:38:50,579 --> 00:38:52,824 Het spijt me dat ik boos werd eerder bij jou. 721 00:38:53,647 --> 00:38:56,383 Soms is het gewoon het lijkt erop dat je dat hebt gedaan 722 00:38:56,384 --> 00:38:58,918 deze geheime manier om verder te gaan. 723 00:39:01,689 --> 00:39:04,959 - Is dit... - Van Bonnie? 724 00:39:04,960 --> 00:39:07,661 Ja. 725 00:39:07,662 --> 00:39:09,163 Daar ga je. 726 00:39:09,164 --> 00:39:12,533 Je hebt zojuist mijn geheim ontdekt om verder te gaan. 727 00:39:12,534 --> 00:39:14,934 Soms niet. 728 00:39:18,972 --> 00:39:21,375 Ik mis Bonnie. 729 00:39:21,376 --> 00:39:23,477 Ik mis Mystic Falls, 730 00:39:23,478 --> 00:39:25,410 Ik mis ons oude leven, 731 00:39:25,411 --> 00:39:29,015 - Ik mis... - Stefan? 732 00:39:33,020 --> 00:39:36,523 Ja. Ik mis Stefan. 733 00:39:36,524 --> 00:39:38,992 Carolien... 734 00:39:39,727 --> 00:39:42,963 Jij en Stefan... 735 00:39:42,964 --> 00:39:46,292 Heb je gevoelens voor hem of zo? 736 00:39:54,608 --> 00:39:56,876 Ja, ik denk dat ik dat misschien wel gedaan heb. 737 00:40:04,018 --> 00:40:07,053 Wel, we moeten doorgaan en zoek dat meisje 738 00:40:07,054 --> 00:40:08,823 voordat ze ons verlaat. 739 00:40:18,098 --> 00:40:19,432 Zware nacht? 740 00:40:19,433 --> 00:40:23,336 Ah. Niets per stuk van taart kan niet worden opgelost. 741 00:40:23,337 --> 00:40:25,572 Service zou echter prachtig zijn. 742 00:40:25,573 --> 00:40:27,140 Mijn schuld. Sorry. 743 00:40:27,141 --> 00:40:30,043 Ik heb iedereen gestuurd naar huis voor de nacht. 744 00:40:30,044 --> 00:40:34,279 Ik kan je niet laten vermoorden nog meer bedienend personeel. 745 00:40:34,281 --> 00:40:35,781 Oeh! 746 00:40:39,352 --> 00:40:42,922 Overweeg om meer te zijn discreet tijdens het voeden. 747 00:40:42,923 --> 00:40:45,190 Je weet nooit van wie ogen kijken. 748 00:40:45,192 --> 00:40:47,827 Ik wed dat dit normaal is werkt, nietwaar? 749 00:40:47,828 --> 00:40:50,029 Sla vampieren regelrecht neer. 750 00:40:50,030 --> 00:40:54,033 Kijk, ik ben een beetje anders dan een normale vampier. 751 00:40:54,034 --> 00:40:57,969 Ik kan tegen de ijzerhard vechten, niet voor lang, maar... 752 00:40:59,539 --> 00:41:01,207 Lang genoeg om voor je te zorgen. 753 00:41:09,615 --> 00:41:12,184 Ik heb dit gevonden op een van je jongens. 754 00:41:12,185 --> 00:41:14,921 Ik denk echter dat hij hem heeft vermoord. 755 00:41:14,922 --> 00:41:17,890 - Wie ben je? -Stefan Salvatore. 756 00:41:17,891 --> 00:41:21,127 Jij en ik hebben dat gedaan iets gemeenschappelijks. 757 00:41:21,128 --> 00:41:25,096 Eén van de stichtende families. Bedankt. 758 00:41:27,466 --> 00:41:31,404 Eigenlijk... Als je het niet erg vindt, 759 00:41:31,405 --> 00:41:35,073 Ik heb mijn eigen manier Ik vind het leuk dat ze doodgaan. 760 00:41:42,448 --> 00:41:44,682 Zorg ervoor dat het pijnlijk is. 761 00:41:54,859 --> 00:41:59,396 Synchronisatie en correcties door Rafael UPD www.addic7ed.com/ 762 00:42:00,305 --> 00:42:06,912 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen