1 00:00:18,125 --> 00:00:21,291 BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER 2 00:00:24,916 --> 00:00:26,500 Jag tror att jag kan lossa den. 3 00:00:31,250 --> 00:00:32,541 Det fungerar bara inte! 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,125 Va... vad är det här? 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,333 Ah, jag tror inte på det. 6 00:00:42,666 --> 00:00:45,333 Vad är det för skit de har gett oss? 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,416 -Sven! -Vad är det? 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 Se själv! 9 00:01:02,333 --> 00:01:04,708 Jag... Jag måste göra telefonsamtalet. 10 00:01:05,791 --> 00:01:07,231 STOCKHOLM UTrikesministeriet 11 00:01:07,291 --> 00:01:08,666 Åh nej! 12 00:01:13,458 --> 00:01:15,583 Den 15 juli 1942... 13 00:01:15,666 --> 00:01:16,541 Åh, herregud! 14 00:01:16,625 --> 00:01:20,958 ...larmet slogs om att Tyskland hade inlett en invasion av Sverige. 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,958 Kriget är här! Tyskarna! 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 SKÅPSSEKRETARE SÖDERSTRÖM 17 00:01:28,250 --> 00:01:29,500 -De har attackerat! -Gud! 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,625 Tyskarna har attackerat! De är här! De kommer för oss! 19 00:01:33,125 --> 00:01:35,583 -Då måste vi informera utrikesministern. -Ja. 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,416 Åh... 21 00:01:37,500 --> 00:01:38,860 UTrikesminister GÜNTHER 22 00:01:38,916 --> 00:01:42,333 Men vad gjorde vi för fel? Vi har gjort allt de har bett oss om. 23 00:01:42,416 --> 00:01:45,958 -Ring upp den tyska ambassaden. - Åh Gud, käre Gud... 24 00:01:46,041 --> 00:01:47,875 Men självklart. Varför skulle de skona Sverige? 25 00:01:49,291 --> 00:01:50,916 -Norge, Danmark, Belgien... - Shhh... 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 -Ja, hallå? -Åh, god morgon. 27 00:01:53,583 --> 00:01:56,791 Jag ringer för att samlas lite information från dig 28 00:01:56,875 --> 00:01:59,875 angående din attack på Sverige i morse. 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 Vad pratar du om? 30 00:02:06,625 --> 00:02:07,750 FALSKT LARM! 31 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 -Svenskarna tror att vi attackerar dem. -Vad? 32 00:02:10,583 --> 00:02:12,343 -Idioter! - Menar du inte allvar? 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,791 Ursäkta... ja, ja, mm... 34 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 Så… 35 00:02:18,750 --> 00:02:20,375 Det är det, utrikesminister... 36 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 DEN SVENSKA FÖRBINDELSEN 37 00:02:22,750 --> 00:02:23,875 Jag återkommer till… 38 00:02:25,166 --> 00:02:28,500 1942, Sverige var ett ensamt land 39 00:02:28,583 --> 00:02:31,750 omgiven av tyskockuperade nationer. 40 00:02:32,250 --> 00:02:33,666 De påstod sig vara neutrala, 41 00:02:33,750 --> 00:02:36,666 men gick med på i stort sett allt Hitler bad om. 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,166 Tyska trupper tilläts att röra sig fritt genom landet. 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 Och svensk industri försörjde den tyska armén 44 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 med järnmalm och kullager. 45 00:02:45,833 --> 00:02:48,708 Och vid denna tidpunkt, praktiskt taget ingen utanför Tyskland 46 00:02:48,791 --> 00:02:51,416 hade någon aning om vad som hände med judarna. 47 00:02:53,541 --> 00:02:57,416 judar? Vi är ganska upptagna försöker vinna detta blodiga krig! 48 00:02:59,416 --> 00:03:02,416 Men i Sverige de var inte riktigt lika upptagna. 49 00:03:03,000 --> 00:03:05,208 STATSMINISTER P.A. HANSSON 50 00:03:05,291 --> 00:03:07,666 Ursäkta mig, premiärminister! 51 00:03:08,166 --> 00:03:10,708 Ett fall om en judisk man? 52 00:03:10,791 --> 00:03:13,125 Eh, nej, ge det till... utrikesministern. 53 00:03:13,708 --> 00:03:15,000 -Judisk? -Ja. 54 00:03:15,083 --> 00:03:17,708 Nåväl, jag ska iväg till tävlingarna. Ge den till Söderström. 55 00:03:17,791 --> 00:03:20,833 Det är inte för immigration. Nej. Det är till Gösta. 56 00:03:20,916 --> 00:03:21,958 Gösta? 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,708 Engzell. Skallig huvud. 58 00:03:23,791 --> 00:03:26,916 Nedervåningen... juridisk avdelning. Han är ansvarig för asylärenden. 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 GÖSTA ENGZELL JURIDISK AVDELNING 60 00:03:36,458 --> 00:03:37,500 Pappa... 61 00:03:37,583 --> 00:03:40,750 Göran sa till mig att du jobbar för Hitler. Vad gör du? 62 00:03:40,833 --> 00:03:43,958 Nu, nu, det är inte alls sant. Jag jobbar med diplomati. 63 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 Vad är det? 64 00:03:45,833 --> 00:03:48,666 Du minns den tiden du lekte och sparkade en boll 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 in i Jonssons vardagsrum? 66 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 Mm-hm. 67 00:03:51,458 --> 00:03:55,666 Jo, Jonsson var väldigt arg på dig, men du gick inte över och pratade med honom. 68 00:03:55,750 --> 00:03:58,166 Jag gick över och reda ut saker med honom. 69 00:03:58,250 --> 00:03:59,750 Det är diplomati. 70 00:04:00,416 --> 00:04:01,291 Som diplomat, 71 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 ibland din pappa måste prata med Sveriges grannar. 72 00:04:05,208 --> 00:04:07,708 Jag trodde att han satt i en källare hela dagen och stämplade papper. 73 00:04:17,458 --> 00:04:18,791 Ja. 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,666 Okej då. 75 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 Vad sa du till paret Jonsson, pappa? 76 00:04:23,833 --> 00:04:27,666 Tja, jag... Jag var tvungen att använda lite stil och finess. 77 00:04:27,750 --> 00:04:30,958 Hej, nej. Han tog en sockerkaka över. 78 00:04:31,041 --> 00:04:33,125 Är det vad du kallar diplomati, pappa? 79 00:04:33,208 --> 00:04:34,928 Kan vi snälla inte röra det trådlösa, Göran? 80 00:04:35,916 --> 00:04:39,458 Det är för att lyssna på nyheterna, inte detta hemska moderna amerikanska brus. 81 00:04:39,541 --> 00:04:41,583 Ja, pappa. 82 00:04:49,500 --> 00:04:52,458 Så du ger sockerkakor till Hitler då, pappa? 83 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 JURIDISK INSTÄLLNING 84 00:05:03,583 --> 00:05:04,708 Äh... Mm. 85 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 Engzell? Var är han? 86 00:05:08,333 --> 00:05:10,375 God eftermiddag. Han är där. 87 00:05:16,333 --> 00:05:17,625 Det här är för dig. 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 Ett judiskt fall. 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,291 Fru Johansson? 90 00:05:26,375 --> 00:05:28,708 Tack. Åh, en till? 91 00:05:34,833 --> 00:05:38,625 Gösta Engzell har varit chef på den juridiska avdelningen i sex år, 92 00:05:38,708 --> 00:05:41,375 vilket betyder att han var där 1938 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,708 när Sverige övertygade de tyska myndigheterna 94 00:05:43,791 --> 00:05:46,708 att stämpla ett "J" i tyska judars pass. 95 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 -Bra jobbat. Mycket bra. Bra gjort. -Tack så mycket. En bra dag. 96 00:05:51,166 --> 00:05:53,791 Du kanske undrar varför jag berättar allt detta för dig. 97 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 Gösta är knappast ett känt namn. 98 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 Som jag sa... 99 00:05:57,291 --> 00:05:58,291 Han är ingen. 100 00:05:58,375 --> 00:05:59,375 Var är champagnen? 101 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 Men fortsätt titta 102 00:06:00,625 --> 00:06:03,208 och du kommer snart att få reda på det vad ingen kan göra. 103 00:06:04,416 --> 00:06:07,750 Vår historia börjar ett år innan jag träffade Gösta. 104 00:06:07,833 --> 00:06:08,916 1942 IGEN. 105 00:06:12,166 --> 00:06:14,366 -God morgon. -Hej, god morgon. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,500 Jag är Rut Vogl. Hej. 107 00:06:15,583 --> 00:06:17,250 Idag är min första dag. 108 00:06:18,916 --> 00:06:21,291 Jag frågar dig för att titta närmare på detta. 109 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 -Jag behöver verkligen skydda min familj. -Ja. 110 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Ja, jag förstår verkligen din situation. 111 00:06:27,458 --> 00:06:31,250 Men vi har regler och regler som vi helt enkelt måste hålla oss till är jag rädd. 112 00:06:34,583 --> 00:06:37,750 Ja, det är avloppsrören. Du kommer att vänja dig vid det. 113 00:06:37,833 --> 00:06:38,916 Välkommen till Legal. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,500 Eh, 6,2 meter. 115 00:06:41,583 --> 00:06:44,583 Ja. Skriv ner det, snälla. Det kommer att förstärka vårt argument. 116 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 Det här är bara... det här är bara inte hälsosamt. 117 00:06:46,875 --> 00:06:49,916 Låt mig presentera dig för Rut Vogl. 118 00:06:50,000 --> 00:06:52,125 -Du har plats att arbeta där, fru Vogl. -Mm-hm. 119 00:06:52,208 --> 00:06:53,791 Öh... Vogl? 120 00:06:54,291 --> 00:06:55,166 -Ja. - Äh-ha. 121 00:06:55,250 --> 00:06:59,125 -Ja, Vogl. Hon är tysk. -Åh. Åh, är hon tysk? Jag förstår. 122 00:07:00,791 --> 00:07:03,041 SS arresterar alla judar att de rundar upp. 123 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 Det finns så många rykten, jag vet... 124 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 De är inte rykten. 125 00:07:07,333 --> 00:07:09,583 Jag har ett annat möte, Jag är rädd. 126 00:07:09,666 --> 00:07:13,000 Du kan boka en till och sedan... vi... 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 W... Vi får se vad vi kan, kan göra. 128 00:07:14,958 --> 00:07:17,038 -Men det finns inget vi kan göra just nu. -Okej. 129 00:07:17,083 --> 00:07:19,003 -Låt mig visa dig. -Nej, tack. 130 00:07:19,041 --> 00:07:21,641 Fru Johansson, du ska att gå med mig på regeringsmötet. 131 00:07:21,666 --> 00:07:25,208 - Rut Vogl kommer att gå med dig. -Vem är Ms... Rut Vogl? 132 00:07:25,291 --> 00:07:28,125 -Min ersättare när jag går i pension. -Åh. 133 00:07:28,875 --> 00:07:30,875 -Hej. -Hej. 134 00:07:30,958 --> 00:07:33,041 Här är måtten av kontoret. 135 00:07:33,541 --> 00:07:35,166 Så herr Engzell, kom inte tillbaka 136 00:07:35,250 --> 00:07:37,010 med något mindre än ett nytt, större kontor. 137 00:07:37,041 --> 00:07:38,208 Ja, ja, ja. 138 00:07:38,291 --> 00:07:42,583 Det finns rapporter av ytterligare oroligheter i Norge. 139 00:07:42,666 --> 00:07:46,166 Nyligen, omkring 100 judiska män arresterades. 140 00:07:46,250 --> 00:07:47,541 Norrmännen har hanterat det 141 00:07:47,625 --> 00:07:49,345 genom att inte tillåta pressen att skriva om det. 142 00:07:49,416 --> 00:07:52,833 Och Nils-Erik, du måste se till det gör inte svensk press heller. 143 00:07:53,416 --> 00:07:55,500 Ja. Ja, självklart. 144 00:07:56,083 --> 00:07:57,666 Nils-Erik Eklund. 145 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 Eller "Censor-Nils" som han kallades, 146 00:08:00,083 --> 00:08:05,083 hade hand om Sveriges självcensur via Statens informationsverk. 147 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Alla artiklar som var på något sätt relaterat till kriget 148 00:08:09,541 --> 00:08:11,958 var tvungen att vara personligen godkänd av Nils-Erik. 149 00:08:12,041 --> 00:08:14,375 TYSKA VAPEN SÄNDAS GENOM LANDET 150 00:08:14,458 --> 00:08:15,583 CENSURERAD 151 00:08:15,666 --> 00:08:17,346 TYSK KORV FRAKTAS GENOM LANDET 152 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 Allt är under kontroll. 153 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 -Skruvarna är åtdragna. -Bra. 154 00:08:21,875 --> 00:08:25,791 Hitler sägs nyligen ha förmedlat sin ilska över Sverige. 155 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 Speciellt på grund av pressen. 156 00:08:28,791 --> 00:08:29,916 Okej. 157 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 Med det sagt, vi kan avsluta dagens möte. 158 00:08:34,833 --> 00:08:36,750 Ja, det stämmer. 159 00:08:37,250 --> 00:08:40,833 Herr Engzell har ett betänkande till oss. Herr Engzell. 160 00:08:40,916 --> 00:08:44,041 -Ursäkta, men jag måste komma igång. -Mm. Ja. 161 00:08:44,916 --> 00:08:47,625 Några av er kanske har några andra möten 162 00:08:47,708 --> 00:08:50,833 som du behöver närvara. Du är fri att gå. 163 00:08:54,083 --> 00:08:58,916 Jag skulle vilja rapportera det, eh, um... under augusti och september 164 00:08:59,000 --> 00:09:02,583 ett antal av vad vi ansåg vara, eh.. 165 00:09:02,666 --> 00:09:06,750 Eh... starka fall avvisades av Immigrationsverket. 166 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 PAULSON Immigrationskontoret 167 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 Vad är det du försöker säga exakt? 168 00:09:13,916 --> 00:09:18,416 Pressen är... på oss och vi känner att det stiger. 169 00:09:19,125 --> 00:09:22,708 Och vi har också ett problem med storleken på vårt kontor. 170 00:09:23,791 --> 00:09:27,416 Herr Engzell, ni vill diskutera måtten på ditt kontor? 171 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 Här? 172 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 Det var ungefär vad det var, 173 00:09:32,916 --> 00:09:35,333 att det finns vissa parametrar att ta hänsyn till... 174 00:09:35,416 --> 00:09:37,256 Nej, nej, nej. För guds skull. Det går bara inte. 175 00:09:37,333 --> 00:09:40,333 Söderströms toalett måste vara dubbelt så stort som hela vårt kontor. 176 00:09:40,416 --> 00:09:41,291 Ta det lugnt, snälla. 177 00:09:41,375 --> 00:09:43,175 Han har ingen egen toalett. Det vet du. 178 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 Äh... Verkligen? 179 00:09:44,166 --> 00:09:48,083 Du sa till dem att vi... drunknar här nere, eller hur? 180 00:09:48,166 --> 00:09:50,000 Vi bokstavligen drunknar. 181 00:09:50,083 --> 00:09:53,083 -I avföring! -Låt oss skjuta upp det här tills vidare. 182 00:09:53,166 --> 00:09:54,250 Tack. 183 00:09:54,333 --> 00:09:58,041 Mr Engzell, ni har konsulatet i Oslo på linje ett. Varsågod. 184 00:09:59,791 --> 00:10:02,041 - Äh, men... -Svante... titta, lugn. 185 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 -Jag är lugn! Du lugnar ner dig! -Okej. 186 00:10:05,291 --> 00:10:07,351 -Jag försöker reda ut den här röran! -Ja. 187 00:10:07,375 --> 00:10:09,083 Vad är ditt svar då? 188 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 -Ja, det här är Engzell. -Det är Claes Westring. 189 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 Hej, hej där. 190 00:10:12,583 --> 00:10:13,708 KONSULATET I OSLO 191 00:10:14,208 --> 00:10:15,083 Hur...hur går det? 192 00:10:15,166 --> 00:10:17,559 -Bra tack, ganska bra. -Formellt klagomål? Till vem? 193 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 Vet du? 194 00:10:19,000 --> 00:10:24,041 Så... du har säkert hört talas om judarna vilka greps i helgen? 195 00:10:24,750 --> 00:10:28,000 Alla... de manliga judarna i Trondheim. 196 00:10:28,500 --> 00:10:31,791 -Som... 100 här i Oslo. -Jag vet. Men de… 197 00:10:31,875 --> 00:10:34,208 Vet du om de kommer att släppas eller inte? 198 00:10:34,291 --> 00:10:36,708 En av dem är svensk medborgare. 199 00:10:36,791 --> 00:10:41,875 Och jag vill ha ditt mandat att lämna in en anteckning muntlig. 200 00:10:41,958 --> 00:10:43,000 DIPLOMATISK MEMORANDUM 201 00:10:43,083 --> 00:10:45,666 För ... för oss att få en frigivning för denna person. 202 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 Åh. 203 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 Mm. 204 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 Kan du hålla i en minut? 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,333 -...mitt huvud mot en tegelvägg. -Svante! 206 00:10:53,416 --> 00:10:57,333 Det är meningslöst! Så meningslöst! Det är ingen idé att prata med Engzell! 207 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 Jag vet... du har rätt. 208 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 Så vad gör vi? Vad gör vi nu? Va? 209 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 Vi kan inte lita på honom! Han är för mycket av en... en feg 210 00:11:05,166 --> 00:11:06,250 att ens prata med Söderström! 211 00:11:06,333 --> 00:11:07,208 Hej? 212 00:11:07,291 --> 00:11:08,971 Vi måste göra något själva. 213 00:11:09,000 --> 00:11:10,666 Vi måste agera. Vi måste agera! 214 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 Det är en röra, jag håller med. Vi ordnar något... 215 00:11:13,291 --> 00:11:14,958 Ja, hej. Äh... 216 00:11:15,041 --> 00:11:18,791 Nej, det tror jag inte det är överhuvudtaget lämpligt den här gången. 217 00:11:19,375 --> 00:11:21,666 Jag pratar bara om en! 218 00:11:21,750 --> 00:11:23,375 Tack för att du ringde. 219 00:11:23,458 --> 00:11:25,378 Vi kanske borde gå till en högre myndighet! 220 00:11:25,416 --> 00:11:27,083 -Till Söderström? -Varför inte? 221 00:11:27,166 --> 00:11:30,583 Jag tror att, herr Westring, du... 222 00:11:30,666 --> 00:11:33,000 Du bör fortfarande skicka in anteckningen verbalt. 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,166 Stockholm var väldigt tydliga. 224 00:11:35,666 --> 00:11:37,000 Du hörde det själv. 225 00:11:37,500 --> 00:11:40,916 Ja, men svensk medborgare sitter nu i ett norskt fängelse. 226 00:11:41,791 --> 00:11:45,166 Är du rädd att bli tillrättavisad, är det det? 227 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 "Rädd"? 228 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 Herr Engzell. Um... 229 00:12:06,166 --> 00:12:09,000 Vi har precis pratat lite. 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,791 Och eftersom vi får så många judiska fall, 231 00:12:12,875 --> 00:12:15,125 och kontoret är så rörigt... 232 00:12:15,208 --> 00:12:20,583 Vi föreslår… att vi arkiverar så mycket vi kan. 233 00:12:21,458 --> 00:12:22,791 Så fort vi kan. 234 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 Äh... 235 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Ja. 236 00:12:33,625 --> 00:12:35,375 MELLAN WARSZAWA OCH BERLIN 237 00:12:38,791 --> 00:12:40,041 VON UTTER SVENSK DIPLOMAT 238 00:12:45,000 --> 00:12:47,416 -Sätt dig. -Åh, tack. 239 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 Det är... mycket vänlig. 240 00:12:55,500 --> 00:12:57,541 -Vill du ha en? -Nej, tack. 241 00:13:00,458 --> 00:13:01,666 Du är inte från Tyskland. 242 00:13:01,750 --> 00:13:03,750 Nej, jag kommer från Sverige. 243 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 Vad gör du i Polen? 244 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 Jag jobbar för UD i Sverige. 245 00:13:10,583 --> 00:13:12,708 Så du är här på uppdrag av den svenska regeringen? 246 00:13:12,791 --> 00:13:16,208 Ja. Fast jag är rädd att det inte lönar sig särskilt bra. 247 00:13:18,041 --> 00:13:19,125 Själv? 248 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 Mitt uppdrag är inte exakt militär till sin natur. 249 00:13:30,708 --> 00:13:32,291 Det är rent galenskap. 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,875 Eller mer som... pervers. 251 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 Jag är ledsen? 252 00:13:40,791 --> 00:13:42,833 Du kanske har hört av den "slutliga lösningen"? 253 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Nej. 254 00:13:46,750 --> 00:13:47,791 Vilken slutlig lösning? 255 00:13:48,375 --> 00:13:50,083 Det är ingen lösning. 256 00:13:51,291 --> 00:13:52,708 Det pågår ett folkmord. 257 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 Om jag berättar det här... 258 00:13:56,916 --> 00:13:58,756 Du måste lova mig att du kommer att föra det vidare 259 00:13:58,833 --> 00:14:00,208 till den svenska regeringen. 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 -Herr Engzell? -Ja? 261 00:14:16,166 --> 00:14:19,916 Tyskarna i Oslo har släppt en jude med svensk anknytning. 262 00:14:20,000 --> 00:14:22,791 -Vad? -Det är sant! 263 00:14:25,000 --> 00:14:26,166 Tja... Hur kommer det sig? 264 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 Eh, de accepterade en anteckning verbalt som lämnades in 265 00:14:28,916 --> 00:14:30,125 av svenska konsulatet. 266 00:14:30,208 --> 00:14:33,125 Men jag sa åt dem att inte agera. 267 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 Och de accepterade det. 268 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 -Ja. - Det var väldigt oväntat. 269 00:14:37,583 --> 00:14:39,125 Ja. 270 00:14:39,208 --> 00:14:40,968 Nu mannen vill återvända till Sverige. 271 00:14:41,000 --> 00:14:42,083 Jag förstår det. 272 00:14:42,583 --> 00:14:45,333 Så låt oss ta kontakt med immigration direkt. 273 00:14:47,791 --> 00:14:49,291 Men är det nödvändigt? 274 00:14:50,375 --> 00:14:53,250 Det här berör dem inte. Han har svenskt medborgarskap. 275 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 Ja, det är sant. 276 00:14:56,041 --> 00:14:58,458 Och Oslo kan utfärda ett provisoriskt pass. 277 00:14:58,958 --> 00:15:00,333 Ja. Bra idé. 278 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 Varför gör vi inte det för dem alla? 279 00:15:07,500 --> 00:15:11,166 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Vi måste följa reglerna här. 280 00:15:11,250 --> 00:15:13,333 Men alla norska judar är i fara. 281 00:15:13,416 --> 00:15:16,250 Men det finns... det finns... många rykten. 282 00:15:17,250 --> 00:15:20,875 Men herr Engzell, 300 fall om dagen. Kan de alla vara rykten? 283 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 All korrespondens 284 00:15:22,666 --> 00:15:26,000 säger att de inte vet vart deras släktingar har förts. 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,323 De skickades till arbetsläger. 286 00:15:27,375 --> 00:15:29,775 -Jag förstår, men vad... -De hördes aldrig av igen. 287 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 Vad säger du? 288 00:15:32,291 --> 00:15:34,208 Att de mördar alla? 289 00:15:34,791 --> 00:15:37,125 Det här är inte bara papper. 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,125 Det här är människor. 291 00:15:41,625 --> 00:15:42,875 Titta på dessa. 292 00:15:58,458 --> 00:15:59,708 utrikesminister. 293 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 Söderström. 294 00:16:03,166 --> 00:16:07,041 Jag har precis pratat till en av våra diplomater i Berlin. 295 00:16:07,541 --> 00:16:11,958 -Richert? -Nej, eh... någon som hette "Von Otter." 296 00:16:13,333 --> 00:16:16,291 En underhuggare som bröt protokollet. 297 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 Vad ville han? 298 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 Han, eh... 299 00:16:21,375 --> 00:16:22,583 Han hade… 300 00:16:23,708 --> 00:16:26,291 Han hade träffat en SS-officer som... 301 00:16:30,666 --> 00:16:36,500 Nu måste du... ha i åtanke att detta är absolut hörsägen, så... 302 00:16:38,416 --> 00:16:41,583 Den här SS-officeren hade varit i ett läger... 303 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 Där de… 304 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 De utrotar judarna. 305 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Åh, gud. 306 00:16:50,875 --> 00:16:53,351 De berättas att de ska duscha, 307 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 men det är faktiskt giftgas. 308 00:16:56,791 --> 00:17:00,750 Förmodligen... de nummer i tusental varje dag. 309 00:17:02,041 --> 00:17:03,916 Det går rykten överallt... 310 00:17:05,791 --> 00:17:08,750 Men det kan du inte anmäla. 311 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 Nej. 312 00:17:15,333 --> 00:17:16,500 Naturligtvis inte. 313 00:17:19,083 --> 00:17:20,708 Okej. 314 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 Okej... Bra. 315 00:17:40,083 --> 00:17:42,250 -Herr Söderström... -Hörde du vad vi pratade om? 316 00:17:42,333 --> 00:17:44,375 Nej. 317 00:17:44,916 --> 00:17:48,208 Äh, faktiskt lite. Jag var vilse i mina egna tankar. 318 00:17:48,291 --> 00:17:50,916 Du vet att dessa är ingenting men fula rykten. 319 00:17:51,000 --> 00:17:53,583 Inser du säkert det? 320 00:17:53,666 --> 00:17:55,916 Och om det skulle visa sig vara sanningen, 321 00:17:56,000 --> 00:17:58,583 av någon slump, av någon extraordinär anledning, 322 00:17:59,083 --> 00:18:03,333 det finns absolut ingenting att vi kan göra åt det. 323 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 -Förstår du? -Ja. 324 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 Det gör jag, ja. 325 00:18:10,833 --> 00:18:13,333 God afton. 326 00:18:13,416 --> 00:18:14,583 God afton. 327 00:18:24,875 --> 00:18:26,083 "Schultz." 328 00:18:27,958 --> 00:18:29,125 Släpp in honom. 329 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 "Schwerkovic." 330 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 Men varför ska vi ge honom visum? 331 00:18:38,583 --> 00:18:43,666 Tja, han tillbringade mycket av sin uppväxt i Sverige, mellan 5 och 22. 332 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Men jag kan se att han är 39 nu? 333 00:18:45,708 --> 00:18:49,041 Ja, han har jobbat som tolk på Svenska Kullagerfabriken 334 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 i Brno. 335 00:18:50,166 --> 00:18:53,291 Du måste kunna att läsa mellan raderna, Engzell. 336 00:18:53,375 --> 00:18:54,916 Läs mellan raderna. 337 00:18:56,500 --> 00:18:57,541 Han är jude, eller hur? 338 00:19:02,458 --> 00:19:05,666 Jag skriver ett "nej" av... Schwerkovic. 339 00:19:05,750 --> 00:19:08,541 Det stämmer, Engzell, jäkla rätt du kommer! 340 00:19:30,125 --> 00:19:32,583 "Och det var kallt hemma också." 341 00:19:32,666 --> 00:19:35,750 "Hon hade dragit hennes små ben upp under henne, 342 00:19:36,333 --> 00:19:40,375 men nu, den lilla tändsticksflickan var ännu kallare." 343 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 Gråter du, pappa? 344 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 Nej, nej. Nej, det är... 345 00:19:48,166 --> 00:19:53,583 Det är bara mina allergier. Du... du vet hur jag får dem. 346 00:19:54,791 --> 00:19:58,333 Ah... Vi kanske borde läste ännu en bok ikväll. 347 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 Ska allt detta packas bort? 348 00:20:07,833 --> 00:20:10,708 -Ja, det stämmer. -Men... 349 00:20:10,791 --> 00:20:12,541 Alla dessa är "svaga fall"? 350 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 Exakt. 351 00:20:15,916 --> 00:20:20,000 Vi kommer inte att få något gjort i den här takten. Vi borde höja tempot lite. 352 00:20:25,250 --> 00:20:28,041 -Men varför är det här ett svagt fall? -Vad heter de? 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,125 Eh, Bondy. De är tvillingar. 354 00:20:32,208 --> 00:20:33,708 -Ah. Åh. -Pojkar. 355 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 -Och deras mamma. -Åh? 356 00:20:37,166 --> 00:20:39,625 Och deras mamma gifte om sig med en svensk man. 357 00:20:39,708 --> 00:20:42,666 Hon bor i Köpenhamn pga de får inte komma in i Sverige. 358 00:20:43,291 --> 00:20:45,791 Men barnen är fortfarande i Prag. 359 00:20:48,083 --> 00:20:50,041 Det är han inte deras biologiska far? 360 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 Nej. 361 00:20:56,750 --> 00:20:58,208 Tja, det är ett svagt fall. 362 00:20:58,291 --> 00:21:01,208 De har en svensk anknytning. Deras styvpappa är från Sverige. 363 00:21:01,291 --> 00:21:04,625 Det är reglerna. Jag tycker det är lika hemskt som du gör. 364 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 Verkligt. Mm. 365 00:21:09,041 --> 00:21:12,125 Det ligger några på hög här och några där borta. 366 00:21:12,208 --> 00:21:13,208 Mm-hm. 367 00:21:13,291 --> 00:21:16,125 Och vi har fler här. Ja. 368 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 -Ursäkta mig. -Åh. 369 00:21:17,708 --> 00:21:19,228 -Ah, fru Nilsson! -Fru. 370 00:21:19,291 --> 00:21:21,416 Hm, låt oss se. Alla dessa lådor går. 371 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 -Du kan ta ner dem till arkivet. - Äh va. 372 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 Det finns lådor hopade sig där också. 373 00:21:28,458 --> 00:21:30,916 - Varsågod. -Jag ska börja bära de här. 374 00:21:31,000 --> 00:21:32,666 Excellent. 375 00:21:40,125 --> 00:21:41,250 Vänta lite! 376 00:21:41,333 --> 00:21:43,500 -Låt oss bara ta det lugnt, snälla! -Mm. 377 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 Uh, uh, ms Nilsson, det här är att stanna här. 378 00:21:46,375 --> 00:21:48,166 -Vad... Vad pratar du om? -Ja? 379 00:21:48,250 --> 00:21:49,410 Det här ska till arkivet. 380 00:21:49,458 --> 00:21:51,166 Öh... Vänta. 381 00:21:51,250 --> 00:21:54,625 De är... de går inte till arkivet. De ska tillbaka dit. 382 00:21:54,708 --> 00:21:55,958 Nej, nej, nej. För guds skull. 383 00:21:56,041 --> 00:21:59,208 Åh förlåt, kan du bara bestämma dig på vad vi gör här? 384 00:21:59,291 --> 00:22:00,708 - Ja, tja... - Allt går... 385 00:22:00,791 --> 00:22:02,583 Det är... allt går ner till arkivet! 386 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 -Ge den här. -Nej... 387 00:22:03,625 --> 00:22:06,666 Hej, hej, hej. Gå av... 388 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 Där! 389 00:22:08,333 --> 00:22:10,583 -Nu, ner till arkivet. -Inga. 390 00:22:11,083 --> 00:22:12,083 Va? 391 00:22:12,666 --> 00:22:15,666 Vi hade ett möte om detta, eller hur? 392 00:22:15,750 --> 00:22:19,083 Där vi bestämde oss för att... av, av, med en solid majoritet 393 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 att allt måste tas bort. 394 00:22:21,250 --> 00:22:24,666 -Så varsågod. Ta ner det till arkivet. -Jag säger åt dig att sluta! 395 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 Lyssna nu, jag är chefen här. 396 00:22:43,333 --> 00:22:47,416 Du vill att vi öppnar upp alla dessa förbannade utredningar igen 397 00:22:47,500 --> 00:22:50,708 bara för att tyskarna har släppt en jude i Oslo? 398 00:22:51,333 --> 00:22:52,500 För att han var svensk. 399 00:22:52,583 --> 00:22:55,000 Och hans ansökan gick igenom. 400 00:22:55,083 --> 00:22:59,791 Så det är därför jag vill att vi går igenom alla dessa applikationer en gång till, 401 00:22:59,875 --> 00:23:01,750 och att prioritera de norska judarna. 402 00:23:01,833 --> 00:23:05,416 Men du vet, det finns över 7 000 fall här! 403 00:23:05,500 --> 00:23:08,750 Om... vi kan spara en. 404 00:23:09,500 --> 00:23:14,541 Om vi bara kan rädda en person till genom att vi helt enkelt gör vårt jobb... 405 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 Då borde vi vid gud försöka. 406 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 Jag tar de här lådorna. Um... Du kan ta dem. 407 00:23:26,375 --> 00:23:28,083 Hur är det med Migrationsverket? 408 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 De behöver inte vara inblandade. 409 00:23:29,875 --> 00:23:32,375 -Oslo kan utfärda provisoriska pass. -Vad? 410 00:23:32,458 --> 00:23:35,000 Det fungerade bra förra gången. Visst, mr Engzell? 411 00:23:35,083 --> 00:23:37,541 -Det stämmer. Exakt. -Mm-hm. 412 00:23:39,458 --> 00:23:42,166 Det är bara att det... det kommer att vara kolsvart här inne 413 00:23:42,250 --> 00:23:45,416 med alla lådor staplade upp och blockerade ljuset. 414 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 Fru Johansson. Jag har dessa till dig... 415 00:23:50,708 --> 00:23:54,208 Ytterligare tjugofem fall av norska judar med tydlig svensk koppling. 416 00:23:54,291 --> 00:23:57,416 Se till att skicka över dem till konsulatet i Oslo direkt. 417 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 Och informera dem att detta bara är början. 418 00:23:59,583 --> 00:24:02,333 Det finns åtminstone ytterligare 150 som vi kan få ut. 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Herr Söderström. 420 00:24:36,041 --> 00:24:38,750 -Fru Johansson. Kul att se dig här. -Mm. 421 00:24:41,750 --> 00:24:43,416 Tja, eh... allt bra? 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,083 I källaren? Med Mr Engzell och allt? 423 00:24:46,166 --> 00:24:47,416 Inget konstigt på gång? 424 00:24:47,500 --> 00:24:49,333 Nej... Nej. 425 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Mycket bra. 426 00:24:52,875 --> 00:24:55,958 -Tack för att du frågade. -Bra. Excellent. 427 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 Tydligen, eh... 428 00:25:00,916 --> 00:25:04,708 Engzell hörde ett rykte. Förmodligen falskt. 429 00:25:04,791 --> 00:25:09,791 Men, eh... det skulle vara olyckligt om det sprider sig. 430 00:25:09,875 --> 00:25:13,625 Tja... jag har bara inte hört något. Nej. 431 00:25:14,416 --> 00:25:16,625 Det är bra. 432 00:25:17,875 --> 00:25:21,083 Ah, alltså... Herr Söderström ska... till Södermalm? 433 00:25:24,208 --> 00:25:28,458 Ursäkta mig! Kan du stoppa spårvagnen? Hej? Ursäkta mig! 434 00:25:30,833 --> 00:25:31,666 SVAG 435 00:25:31,750 --> 00:25:34,166 -Hm... -Vi letar efter svaga fall. 436 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 STARK 437 00:25:35,166 --> 00:25:38,458 Om tyskarna kommer att godkänna en applikation med en svagare anslutning, 438 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 då skulle det säkert skapa ett prejudikat som vi kunde använda. 439 00:25:41,833 --> 00:25:43,892 Gör det lättare för att få ärenden godkända i framtiden. 440 00:25:43,916 --> 00:25:45,716 FÖREGÅENDE - BESLUT SOM FUNGERAR SOM EXEMPEL 441 00:25:45,750 --> 00:25:47,110 FÖR LÖSNING AV LIKNANDE FRAMTIDA FALL 442 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 Eh... vi har... tvillingpojkarna från Prag. 443 00:25:49,500 --> 00:25:51,208 -Bondy-pojkarna? -Ja. 444 00:25:51,791 --> 00:25:53,551 Deras mamma lever i Köpenhamn. 445 00:25:53,625 --> 00:25:55,500 Ja, hon gifte om sig med en svensk man. 446 00:25:55,583 --> 00:25:57,500 Men han är inte den biologiska fadern? 447 00:25:57,583 --> 00:26:01,625 Nej, men han är som en far för dem. Pojkarna har fastnat i Prag. 448 00:26:02,500 --> 00:26:04,958 För svag. Tyskarna skulle bara aldrig godkänna det. 449 00:26:05,541 --> 00:26:08,875 Varför? Josef var inte Jesu far. 450 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 Skulle tyskarna tänka var det en svag koppling också? 451 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 -Ja, hallå? -Vi fick ett nej. 452 00:26:23,458 --> 00:26:25,138 Vad menade du, "nej"? jag förstår inte. 453 00:26:25,208 --> 00:26:27,833 De har ingen jurisdiktion, säger de. 454 00:26:28,333 --> 00:26:30,791 Om jag ens ska bli släppt in i fängelset då... 455 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 Då ska vi helt enkelt måste fråga Berlin först. 456 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Gör det då. 457 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 -Vad? -Adjö, Westring. 458 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Jag hittade den. 459 00:26:45,041 --> 00:26:46,083 Bondy-pojkarna. 460 00:26:59,958 --> 00:27:01,333 Hur gamla är de? 461 00:27:02,166 --> 00:27:03,250 Elva. 462 00:27:13,708 --> 00:27:15,083 BERLIN SVENSKA AMBASSADEN 463 00:27:15,166 --> 00:27:16,291 Von Otter. 464 00:27:16,791 --> 00:27:20,541 -Du skickas till UD. -Äh, för vad? 465 00:27:20,625 --> 00:27:24,791 Konsulatet i Oslo vill få tillgång till ett fängelse 466 00:27:24,875 --> 00:27:27,708 att prata med några judar. Och de behöver tillstånd från Berlin. 467 00:27:27,791 --> 00:27:32,333 Du kommer att hantera de enskilda ärendena. Här är 150 av dem. 468 00:27:36,250 --> 00:27:37,250 Också… 469 00:27:37,625 --> 00:27:41,375 Stockholm vill lokalisera ett tvillingpar i Prag. 470 00:27:41,458 --> 00:27:43,083 Jag har ingen aning om varför det är så. 471 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 Här är noten verbalt. 472 00:28:16,708 --> 00:28:20,041 Eh... Ja, hej. Jag heter Göran von Otter. 473 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 -Jag skulle vilja... -Gå och vänta där borta. 474 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 Mm. 475 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Mm. 476 00:28:32,250 --> 00:28:33,375 Heil Hitler. 477 00:28:34,208 --> 00:28:36,250 -Så du är svensken? -Ja. 478 00:28:36,333 --> 00:28:37,916 Vad kan jag göra för dig? Hm? 479 00:28:39,500 --> 00:28:41,083 Ja, ska vi inte... 480 00:28:41,833 --> 00:28:46,291 Herr Göran von Otter. Det händer att det pågår krig. 481 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 - Kom till saken. -Förstått. Um... 482 00:28:48,875 --> 00:28:50,916 Vår konsul i Oslo... 483 00:28:51,625 --> 00:28:54,875 vill besöka ett fängelse, för att ta reda på om, eh, 484 00:28:54,958 --> 00:28:58,458 någon av fångarna där kan ha koppling till Sverige. 485 00:28:59,916 --> 00:29:01,333 Jag tar hand om det åt dig. 486 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 Ja… 487 00:29:03,875 --> 00:29:08,708 Åh, och jag... jag, öh... Jag, eh, jag har också en verbal not. 488 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 Angående? 489 00:29:10,250 --> 00:29:13,166 Ett tvillingpar som har blivit separerade från sina föräldrar. 490 00:29:40,875 --> 00:29:42,035 Jag tror inte på det. 491 00:29:42,083 --> 00:29:44,583 Vi fick inte in i fängelset i Oslo heller. 492 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 Åh, för helvete. 493 00:29:46,500 --> 00:29:49,791 -Gösta Engzell! Är du här? -Åh, Söderströms blodhund. 494 00:29:50,708 --> 00:29:53,083 -Ja? -Du måste träffa herr Söderström. 495 00:29:53,166 --> 00:29:56,916 Äh... jag sitter i ett möte just nu. Kan det inte vänta några minuter? 496 00:29:57,000 --> 00:29:58,208 Jag skulle inte rekommendera det. 497 00:29:59,583 --> 00:30:02,291 Mycket bra. Stor. Stor. 498 00:30:02,375 --> 00:30:04,708 Ah, Engzell. 499 00:30:04,791 --> 00:30:08,000 Tysklands högst uppsatta representant här i Sverige. 500 00:30:08,083 --> 00:30:10,541 Generalkonsul Victor zu Wied. 501 00:30:10,625 --> 00:30:14,958 Generalkonsul, låt mig presentera dig till chefen för vår juridiska avdelning. 502 00:30:15,708 --> 00:30:17,541 Herr Gösta Engzell. 503 00:30:18,125 --> 00:30:20,666 Heil Hitler. 504 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 Sitta. 505 00:30:26,083 --> 00:30:29,208 Mina herrar. Det har kommit till vår kännedom 506 00:30:29,291 --> 00:30:33,541 att i Oslo verkar det finnas ett mycket stort antal svenska judar! 507 00:30:37,250 --> 00:30:42,000 Det ser faktiskt ut som ungefär hälften den judiska befolkningen i Norge 508 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 kan vara berättigad att ansöka för svenskt medborgarskap. Va! 509 00:30:49,208 --> 00:30:52,250 Vi händer att ha tittat in... 510 00:30:52,333 --> 00:30:53,333 Engzell. 511 00:30:54,875 --> 00:30:57,875 Förstår det du navigerar i stormiga vatten. 512 00:30:59,458 --> 00:31:01,166 Tror du att Eichmann... 513 00:31:02,083 --> 00:31:04,750 Kan inte täppa till kryphålet när han vill? 514 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 Vem är det nu som den här tysken använder som ett hot? 515 00:31:10,083 --> 00:31:14,041 Han är 36 år gammal. Han planerar på sitt biljardbord. 516 00:31:14,125 --> 00:31:18,500 Men istället för biljardbollar, det är folk på godståg. 517 00:31:18,583 --> 00:31:22,750 Han är känd för, ja, hur ska man uttrycka det... precision. 518 00:31:23,250 --> 00:31:26,916 Och är ansvarig av den så kallade "slutliga lösningen". 519 00:31:27,416 --> 00:31:30,250 Tyvärr får vi se honom snart igen. 520 00:31:30,333 --> 00:31:33,375 EICHMANN SS-ÖSTERLJÖTENANT 521 00:31:33,916 --> 00:31:35,333 Ja, vi förstår så klart. 522 00:31:35,416 --> 00:31:40,166 Och herr Engzell här kommer att vara mycket noga med att säkerställa 523 00:31:40,250 --> 00:31:45,208 att de svensk-tyska relationerna förbli den absoluta högsta prioritet. 524 00:31:45,291 --> 00:31:47,500 Det stämmer, mr Engzell? 525 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Naturligtvis. 526 00:31:51,458 --> 00:31:53,500 -Naturligtvis. - Va. 527 00:31:55,291 --> 00:31:58,541 Nä, då tar jag inte upp mer av er tid, mina herrar. 528 00:31:59,375 --> 00:32:00,375 Får jag? 529 00:32:01,541 --> 00:32:02,875 Tack. 530 00:32:06,000 --> 00:32:07,666 Heil Hitler. 531 00:32:13,541 --> 00:32:15,333 Hejdå. 532 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 Sätt dig bara ner. 533 00:32:22,500 --> 00:32:25,625 Herr Engzell, vet du vad amerikanerna gör med judarna 534 00:32:25,708 --> 00:32:27,125 vem vill migrera? 535 00:32:30,375 --> 00:32:32,500 De stoppar bara sina ansökningar. 536 00:32:33,000 --> 00:32:37,666 De begär intyg efter intyg för att bevisa detta, det eller vad som helst... 537 00:32:37,750 --> 00:32:39,541 För att se till att de ger upp. 538 00:32:41,375 --> 00:32:42,500 Det är så de fungerar. 539 00:32:43,666 --> 00:32:45,750 Västerlandets stora land. 540 00:32:47,625 --> 00:32:49,291 Kriget är snart över. 541 00:32:50,041 --> 00:32:54,291 Och det kommer att sluta med att Tyskland blir den absoluta superkraften, tro mig. 542 00:32:56,083 --> 00:32:58,875 Och om vi har varit för mjuka i hanteringen av judarna, 543 00:32:58,958 --> 00:33:02,125 då får vi ta konsekvenserna. 544 00:33:02,958 --> 00:33:06,458 Tror du att jag inte håller ett öga på vad du håller på med där nere? 545 00:33:07,291 --> 00:33:08,708 Men vad då? 546 00:33:08,791 --> 00:33:13,250 Snart, när alla dina smarta tänkande har gått helt åt helvete, 547 00:33:13,333 --> 00:33:14,708 vad ska du göra då? 548 00:33:16,166 --> 00:33:20,375 Tror du verkligen att någon av oss här uppe skulle vara villig att rädda dig? 549 00:33:20,458 --> 00:33:21,916 Det skulle vi göra. 550 00:33:22,916 --> 00:33:25,375 Vi skickar dig till Moskva. Alla ni, runda er. 551 00:33:26,333 --> 00:33:28,934 Du kanske undrar varför Söderström hotar honom 552 00:33:28,958 --> 00:33:29,791 med Moskva. 553 00:33:29,875 --> 00:33:32,166 MOSKVA 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,333 Under lång tid, det var svårt för svenskar 555 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 att se Hitler som den värsta diktatorn, när Stalin härjade. 556 00:33:39,375 --> 00:33:41,583 Det var inte ovanligt för svenska diplomater 557 00:33:41,666 --> 00:33:44,500 att bli kallad till möten mitt i natten. 558 00:33:45,083 --> 00:33:46,625 När det var bittert kallt. 559 00:33:47,708 --> 00:33:52,208 Och du kunde aldrig vara säker om det bara var vodka i glaset. 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,750 Det verkar som Hitler har fått reda på vad vi håller på med här. 561 00:34:09,708 --> 00:34:12,916 -Ja, jag har inte sagt något. -Inga. 562 00:34:14,083 --> 00:34:15,125 Jag... Det är mitt fel. 563 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 Vi gick för snabbt. 564 00:34:16,833 --> 00:34:19,333 Vi borde inte ha tagit upp både Bondy-pojkarna och fängelset 565 00:34:19,416 --> 00:34:20,583 samtidigt. 566 00:34:20,666 --> 00:34:22,291 Bit inte av mer än du kan tugga. 567 00:34:22,375 --> 00:34:24,291 Herregud, vi kan inte rädda dem en efter en. 568 00:34:24,375 --> 00:34:28,250 Nej. Det är därför jag föreslår att vi går tillbaka till vårt ursprungliga sätt att arbeta. 569 00:34:31,041 --> 00:34:34,291 Vad är det du inte får i ditt liv, herr Hellstedt? 570 00:34:34,375 --> 00:34:36,458 Du är ny här, fru Vogl. 571 00:34:37,291 --> 00:34:40,666 Och jag kan informera dig att judar har arresterats tidigare. 572 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 Och släppt. 573 00:34:42,166 --> 00:34:45,375 Utan att vi behöver vinka våra svenska flaggor. 574 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 Det måste kännas bra att leva med skygglappar på. 575 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 Vad är det här för jävla bra fars?! 576 00:34:50,375 --> 00:34:56,416 Vi pratar om ett norskt fängelse, inte ett... tyskt arbetsläger! 577 00:35:00,958 --> 00:35:02,250 Hm. Mm. 578 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 Vem anställde henne? 579 00:35:03,916 --> 00:35:05,625 Har de inte bett henne om referenser? 580 00:35:05,708 --> 00:35:07,666 Det skulle inte vara första gången. 581 00:35:13,250 --> 00:35:15,083 Och du har inget att tillägga här? 582 00:35:15,166 --> 00:35:18,142 -Vad vill du att jag ska säga? -Du kan i alla fall säga något, fan! 583 00:35:18,166 --> 00:35:20,458 -Vad? -Måste jag klara allt detta själv? 584 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 Hej, hur var din dag, Stig? 585 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 Är du okej? 586 00:35:31,375 --> 00:35:33,500 Ja det är jag, pappa. Kan du läsa för mig ikväll? 587 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 Nej, n...inte ikväll. 588 00:35:35,500 --> 00:35:37,166 Åh, snälla? 589 00:35:37,250 --> 00:35:38,541 Göran! 590 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 Ja, vadå? 591 00:35:41,125 --> 00:35:44,916 Det ljudet måste sluta just nu, hör du mig? Gör det nu! 592 00:36:00,250 --> 00:36:04,208 I gryningen den 26 november 1942, 593 00:36:04,291 --> 00:36:08,416 alla Oslos taxibilar skickades, med två poliser i varje, 594 00:36:08,500 --> 00:36:12,291 att samla judiska kvinnor, barn och äldre. 595 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 God morgon. 596 00:36:18,958 --> 00:36:20,041 Vad har hänt? 597 00:36:21,041 --> 00:36:23,750 Vart tar du oss? Vi har inte gjort något fel. 598 00:36:23,833 --> 00:36:25,750 Vi försöker bara att leva våra liv ärligt... 599 00:36:26,333 --> 00:36:27,958 Detta är en orättvisa! 600 00:36:31,125 --> 00:36:33,416 Vi hörde från... Westring. 601 00:36:33,500 --> 00:36:38,583 Han ringde oss från Oslo och sa att de har samlat alla judar. 602 00:36:39,083 --> 00:36:43,750 Och lägga dem på en båt... på väg till ett tyskt dödsläger. 603 00:36:53,416 --> 00:36:56,500 Jag trodde att det var allt bara för att visa, ärligt talat. Äh... 604 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 - Bara för att visa... -Ja... jag vet... 605 00:37:01,333 --> 00:37:03,708 De tog alla de fick plats på båten. 606 00:37:04,666 --> 00:37:09,541 Kvinnor, barn, de äldre, alla. Över 700. 607 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 Gud vet vart de är på väg. Gösta... 608 00:37:14,041 --> 00:37:18,958 Eh... men... men vi kan arkivera alla norska fall nu, ja? 609 00:37:19,041 --> 00:37:21,041 Åh för guds skull, håll käften, ska du? 610 00:37:33,875 --> 00:37:35,250 Herr Engzell, 611 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 de svenska släktingarna har rätt att veta vad som har hänt. 612 00:37:39,291 --> 00:37:40,500 Jag vet. 613 00:37:41,416 --> 00:37:43,375 Men vi har den här jäkla censuren. 614 00:37:43,458 --> 00:37:45,916 Pressen är inte tillåten att skriva om det. 615 00:37:47,083 --> 00:37:50,791 Du vet, du tror inte att vi skulle kunna det få Censor-Nils att ändra på det, eller hur? 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,541 Hur gör vi det? Ska jag bara valsa in på hans kontor 617 00:37:53,625 --> 00:37:56,226 och övertyga honom om att han borde lyfta restriktionerna för pressen... 618 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Precis! Varför inte göra det? 619 00:37:58,583 --> 00:38:00,541 Det är så vi ska göra det. 620 00:38:01,041 --> 00:38:03,541 De svenska släktingarna kommer att undra 621 00:38:03,625 --> 00:38:06,916 varför deras nära och kära i Norge inte varit i kontakt. 622 00:38:07,000 --> 00:38:09,708 Och jag kan garantera dig att det kommer frågor. 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,333 Det kommer att finnas så mycket att svara för. 624 00:38:12,416 --> 00:38:15,250 Ja, och pressen kommer inte ens skriva om Tyskland. 625 00:38:15,333 --> 00:38:19,208 De kommer att skriva om Censor-Nils och hur han undanhöll all information. 626 00:38:19,291 --> 00:38:21,000 Men jag känner inte ens Nils. 627 00:38:21,083 --> 00:38:23,125 Jag tror inte att han skulle lyssna på mig. 628 00:38:25,541 --> 00:38:27,250 Men det skulle Söderström. 629 00:38:28,500 --> 00:38:30,125 Han är väl över Censor-Nils? 630 00:38:57,541 --> 00:39:00,541 Jag skulle absolut inte vilja vara... Nils, helt klart. 631 00:39:01,333 --> 00:39:04,541 Med tanke på situationen med de norska judarna. 632 00:39:05,125 --> 00:39:07,875 -Åh... åh, du har rätt, definitivt. -Hm. 633 00:39:07,958 --> 00:39:10,500 Och jag är säker det kommer att finnas många släktingar i Sverige. 634 00:39:10,583 --> 00:39:16,041 Hm. Och visste du... att flera av de deporterade judarna, de... 635 00:39:16,541 --> 00:39:19,875 Hade faktiskt svenska pass... inte norsk. 636 00:39:20,375 --> 00:39:22,583 Och så snart deras släktingar här i Sverige 637 00:39:22,666 --> 00:39:24,875 börja undra vart de har tagit vägen, 638 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 de kommer att ifrågasätta oss alla. 639 00:39:27,875 --> 00:39:31,083 Och du känner pressen kommer inte att skriva artiklar om Tyskland, 640 00:39:31,166 --> 00:39:34,083 men på Nils och informationsavdelningen. 641 00:39:53,916 --> 00:39:57,625 Du tänker faktiskt inte att jag är så dum? 642 00:40:06,333 --> 00:40:08,000 Helvete... Äh... 643 00:40:36,750 --> 00:40:37,916 1 000 JUDAR SÄCKDA TILL POLEN 644 00:40:38,000 --> 00:40:39,400 FÖRFÖLJELSE AV JUDAR NÅR NY TOPP 645 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 JUDAR DEPORTERADE TILL POLEN 646 00:40:41,250 --> 00:40:43,250 Hur kunde detta hamna i tidningarna? 647 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 1 000 JUDAR SÄCKDA TILL POLEN 648 00:40:44,416 --> 00:40:48,125 Vår bedömning var att nyheten skulle ha nått Sverige 649 00:40:48,208 --> 00:40:50,541 förr eller senare i alla fall, sir. 650 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 Senare hade varit bättre. 651 00:40:53,458 --> 00:40:55,916 Vi översvämmas med samtal från medborgare 652 00:40:56,000 --> 00:40:58,208 kräver att vi agerar mot det. 653 00:40:58,291 --> 00:41:00,875 Hela tiden, Jag blir utskälld av Berlin. 654 00:41:01,375 --> 00:41:03,208 För helvete! 655 00:41:03,291 --> 00:41:04,958 Ja, ja, ja. 656 00:41:05,041 --> 00:41:07,750 Vem är egentligen ansvarig för judarna? 657 00:41:08,291 --> 00:41:10,000 Öh... Öh... 658 00:41:10,083 --> 00:41:13,750 Söderström? Statsministern har ställt en fråga. 659 00:41:13,833 --> 00:41:15,875 - Äh... -Vem är ansvarig? 660 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 Eh, judarna? 661 00:41:20,208 --> 00:41:23,291 Fantastiskt, vi vet inte som är ansvarig för judiska frågan. 662 00:41:23,375 --> 00:41:26,458 Vi hade klassificerat det som en "icke-fråga" tidigare. 663 00:41:26,541 --> 00:41:27,750 Men inte längre dock. 664 00:41:28,458 --> 00:41:30,041 -Inga. -Så vem? 665 00:41:30,125 --> 00:41:32,708 Jag skulle säga att det är Engzell. 666 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 Gösta Engzell. Rättslig. 667 00:41:35,416 --> 00:41:36,625 Och var är han nu? 668 00:41:37,875 --> 00:41:40,166 -Få hit honom omedelbart. -Naturligtvis. 669 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 -Få hit honom, för helvete! -Gå, gå, hämta honom! 670 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Det är fantastiskt. Jag kan inte tro det. 671 00:41:53,500 --> 00:41:56,166 -Var är Engzell? -Han pratar med Oslo. 672 00:41:56,250 --> 00:41:57,666 Han måste sluta med det nu. 673 00:42:03,541 --> 00:42:04,916 Engzell. 674 00:42:05,583 --> 00:42:07,833 Vad fan är det som händer i Norge? 675 00:42:07,916 --> 00:42:09,875 Kan vi förvänta oss att de kommer tillbaka? 676 00:42:10,375 --> 00:42:11,666 -Judarna? -Ja. 677 00:42:11,750 --> 00:42:12,791 Nej, det tror jag inte vi kan. 678 00:42:12,875 --> 00:42:15,500 Så du menar att de skickar Skandinaver till dödsläger? 679 00:42:15,583 --> 00:42:18,500 -Ja, det verkar säkert så. -Dödsläger? 680 00:42:19,166 --> 00:42:21,625 Ursäkta, men betyder det 681 00:42:21,708 --> 00:42:25,541 att dessa rykten är något som vi måste börja ta på allvar? 682 00:42:25,625 --> 00:42:28,916 Finns det några svenskar... på båten? 683 00:42:29,000 --> 00:42:30,625 Det finns en. 684 00:42:31,458 --> 00:42:34,166 -Men det är ett misstag. -Åh, vad menar du? 685 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 Tyskarna har varit sparsamma alla judar som har svensk anknytning. 686 00:42:38,916 --> 00:42:40,875 Ja, det stämmer. De är fortfarande här. 687 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 -Jag förstår. -Det är sant, förstår du mig? 688 00:42:43,041 --> 00:42:44,641 -Det råder ingen tvekan om det. -Alla? 689 00:42:44,666 --> 00:42:45,916 Ja, alla. 690 00:42:46,000 --> 00:42:49,583 Före tyskarna samlade alla norska judar, 691 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 vi hade skickat flera anteckningar verbales 692 00:42:52,041 --> 00:42:54,708 om dem som hade anknytning till Sverige. 693 00:42:54,791 --> 00:42:57,541 Det har de alla en svensk koppling då? 694 00:42:57,625 --> 00:43:01,791 -De där judarna har släppts. -En strimma av hopp i mörkret. 695 00:43:01,875 --> 00:43:03,375 Äh, eh... 696 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 Och så, vad gör vi nu? 697 00:43:06,041 --> 00:43:09,750 Pressen kräver åtgärder, men Hitler vill att vi ska hålla tyst. 698 00:43:09,833 --> 00:43:11,000 Några förslag? 699 00:43:11,083 --> 00:43:13,375 - Äh, eh... -Mm. 700 00:43:14,500 --> 00:43:18,333 Saken är... Det finns fortfarande cirka 100 judar i Norge. 701 00:43:18,416 --> 00:43:19,291 Mm-hm. 702 00:43:19,375 --> 00:43:22,583 Men jag inbillar mig de kommer också att deporteras snart. 703 00:43:23,083 --> 00:43:26,291 Om inte Sverige tar in dem alla. 704 00:43:26,375 --> 00:43:28,125 Förlåt... um... 705 00:43:29,083 --> 00:43:34,375 Så Sverige tar in judarna? Jag tror inte. 706 00:43:34,958 --> 00:43:39,125 Det kommer att innebära att alla judar i Europa kommer till Sverige. 707 00:43:39,208 --> 00:43:42,250 Och jag menar, det är... de är trots allt i sina miljoner. 708 00:43:42,333 --> 00:43:45,708 Hitler kommer att överväga detta en ren förolämpning. 709 00:43:45,791 --> 00:43:50,041 Men tänk om detta behandlas inofficiellt? 710 00:43:50,125 --> 00:43:51,708 -Inofficiellt? -Vänta, vänta, vänta. 711 00:43:52,375 --> 00:43:53,291 Varsågod, Engzell. 712 00:43:53,375 --> 00:43:57,625 Pressen larmas att vi har skickat en inofficiell begäran 713 00:43:57,708 --> 00:43:59,833 att ta in de återstående judarna från Norge. 714 00:43:59,916 --> 00:44:00,750 Mm. 715 00:44:00,833 --> 00:44:04,625 Men eftersom det är inofficiellt... pressen kan inte skriva om det, eller hur? 716 00:44:04,708 --> 00:44:05,708 Åh, kära Gud. 717 00:44:05,791 --> 00:44:08,583 Och på det sättet, Tyskarna kan väl inte tappa ansiktet? 718 00:44:09,541 --> 00:44:10,625 Vi agerar… 719 00:44:11,208 --> 00:44:12,208 Men vi agerar inte. 720 00:44:12,291 --> 00:44:13,416 -Hm. -Mm. 721 00:44:14,208 --> 00:44:15,708 -Bra plan. - Ursäkta mig en sekund... 722 00:44:15,791 --> 00:44:18,291 -Ska vi gå vidare med det då? -Det är intressant... 723 00:44:18,375 --> 00:44:22,333 Ursäkta mig, men... överväger vi inträde till judarna bara sådär? 724 00:44:22,416 --> 00:44:23,916 Utan något riksdagsbeslut? 725 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 Vi åker absolut inte att släppa in några judar "bara sådär". 726 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 Nej. 727 00:44:28,000 --> 00:44:31,208 Vi kan inte vara säkra tyskarna skulle gå med på det ändå. 728 00:44:32,041 --> 00:44:34,333 Men pressen kommer att lämna oss ifred. 729 00:44:35,791 --> 00:44:36,791 Det är perfekt. 730 00:44:38,041 --> 00:44:39,161 Mötet avslutat. 731 00:44:39,208 --> 00:44:42,916 -Utrikesminister, vi kan inte bara tillåta... -Jag sa, mötet är avslutat. 732 00:44:43,000 --> 00:44:46,416 Gud! Engzell kan du stanna här? 733 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Mm. 734 00:44:51,458 --> 00:44:53,583 Slutligen, Jag skulle vilja påminna dig 735 00:44:53,666 --> 00:44:55,708 att jag är din närmaste överordnade, 736 00:44:55,791 --> 00:44:58,291 vilket betyder det du rapporterar direkt till mig. 737 00:44:58,375 --> 00:45:01,750 Och om någon bestämmer sig att gå emot våra riktlinjer, 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,166 Jag kan informera dig om att vår man i Moskva, 739 00:45:04,666 --> 00:45:06,416 Herr Assarsson, 740 00:45:07,041 --> 00:45:09,583 skulle älska att byta position. 741 00:45:13,708 --> 00:45:19,416 Kan jag intressera någon i Assarssons position i Moskva? 742 00:45:21,583 --> 00:45:25,125 Just nu, vi har 50 000 från Holland. 743 00:45:26,208 --> 00:45:31,708 Och här har vi fransmännen i Paris, samla så många de kan. 744 00:45:31,791 --> 00:45:33,250 Hmm. Hm. 745 00:45:33,833 --> 00:45:37,125 Har du redan hört talas om de inofficiella telegrammen från Sverige? 746 00:45:41,541 --> 00:45:44,833 Svenskarna använder sin position skamlöst. 747 00:45:45,708 --> 00:45:49,333 Bara för att Göring har en konstig svag punkt för det... 748 00:45:49,416 --> 00:45:52,000 Löjligt land, av någon anledning. 749 00:45:53,041 --> 00:45:56,958 Men självklart, du håller ett öga på det, eller hur? 750 00:45:57,041 --> 00:45:58,333 Åh, absolut. 751 00:45:58,833 --> 00:46:02,000 Det kommer inte mer från dem. De vet sin plats. 752 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 Bra. 753 00:46:07,041 --> 00:46:09,708 Baserat på norrmännen vars svenska förbindelser godkändes, 754 00:46:09,791 --> 00:46:14,916 Jag har ytterligare 25 judar från Belgien och Holland som vi borde fråga om. 755 00:46:15,416 --> 00:46:18,125 Tjugofem... för Engzell. 756 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 MÖJLIGA FALL 757 00:46:19,291 --> 00:46:20,791 -Hellstedt? -Hm... jag har 20. 758 00:46:20,875 --> 00:46:22,155 -Tjugo. - Ungefär. 759 00:46:23,166 --> 00:46:25,916 -Hallonsten? -Ja? Ja, ja, jag har 10. 760 00:46:26,000 --> 00:46:27,791 Och jag har 25. 761 00:46:27,875 --> 00:46:30,500 -Ms Vogl? - Eh, 85. 762 00:46:31,958 --> 00:46:33,125 Det räcker inte. 763 00:46:34,791 --> 00:46:38,166 Skriva individuella anteckningar verbales kommer inte att fungera i längden. 764 00:46:38,250 --> 00:46:41,708 Vi måste skapa ett prejudikat som täcker ett bredare spektrum. 765 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 Så vad gör vi? 766 00:46:46,708 --> 00:46:47,708 Bondy-pojkarna. 767 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 Men de har redan avvisat pojkarna. 768 00:46:51,291 --> 00:46:54,875 Kan vi inte hitta ett annat fall vi tror skulle vara lättare att få godkännande 769 00:46:54,958 --> 00:46:56,208 än Bondy? 770 00:46:56,291 --> 00:46:59,125 Förlåt mig, herr Engzell, det här är en bra profil. 771 00:46:59,208 --> 00:47:01,083 Det är bara tillräckligt svagt. 772 00:47:01,750 --> 00:47:04,750 Men den här gången, du får ta det högre upp. 773 00:47:07,083 --> 00:47:08,000 Mmm. 774 00:47:08,083 --> 00:47:10,208 Kan jag se tidningarna igen? 775 00:47:15,625 --> 00:47:18,083 Det skulle det vara en fin byråkratisk piruett. 776 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 Von Otter! Von Otter! 777 00:47:23,416 --> 00:47:24,500 Jag är här! 778 00:47:26,500 --> 00:47:27,916 Rätt. Tack. 779 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 Så Engzell skickade de svenska diplomaterna 780 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 tillbaka till det tyska ministeriet av utrikesfrågor. 781 00:47:35,916 --> 00:47:38,583 Byråkraten de träffade var Martin Luther. 782 00:47:38,666 --> 00:47:39,500 Ah, hej... 783 00:47:39,583 --> 00:47:42,791 Nej, inget samband med... väl, den andra, välkända. 784 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 Kul att se dig. 785 00:47:43,791 --> 00:47:47,583 Han var Tysklands utrikesminister Ribbentrops högra hand. 786 00:47:49,416 --> 00:47:53,250 Till och med Eva Braun har skickat något. Jag ska visa dig här. 787 00:47:53,333 --> 00:47:55,133 -Åh. -Det här är från Eva Braun. 788 00:47:55,166 --> 00:47:58,291 Åh, och i paketet, det var detta från Führern. 789 00:47:58,375 --> 00:48:01,416 Detta är sköldpaddsskalet närvarande från Führern. 790 00:48:01,500 --> 00:48:03,041 Lysande. 791 00:48:03,125 --> 00:48:04,208 -Är det inte bara... -Är det inte? 792 00:48:10,958 --> 00:48:12,166 Kommer du att försöka? 793 00:48:12,250 --> 00:48:13,416 -Hm? -Mm-hm. 794 00:48:18,333 --> 00:48:21,708 De var… de var fångade i en räd i Prag. 795 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 Och sedan togs de. 796 00:48:23,375 --> 00:48:24,500 Verkligen? Säkert inte! 797 00:48:26,166 --> 00:48:28,583 Och barnen är svenska medborgare? 798 00:48:28,666 --> 00:48:32,750 Jag... i teorin, eh, men tyvärr inte på papper. 799 00:48:32,833 --> 00:48:35,458 Men sambandet är, eh, ganska tydligt. 800 00:48:35,541 --> 00:48:38,000 Deras pappa är svensk medborgare. 801 00:48:40,291 --> 00:48:41,583 Men är barnen judar? 802 00:48:58,666 --> 00:49:02,166 Det skulle tjäna Den svenska regeringens syn på Tysklands... 803 00:49:02,250 --> 00:49:04,875 Stor dygd, om detta problem kunde lösas. 804 00:49:16,291 --> 00:49:21,333 Menar du... att några judiska tvillingar i Prag 805 00:49:21,833 --> 00:49:25,916 skulle ha rätt till svenskt medborgarskap? Är det vad du säger? 806 00:49:26,000 --> 00:49:27,666 - Äh, öh... öh... - Äh, ja. 807 00:49:30,208 --> 00:49:32,541 Ja, bra. Absolut. 808 00:49:32,625 --> 00:49:34,166 Var är de nu? 809 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 Ja, vi är... vi är... eh... inte säkra. 810 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 Men kanske i Theresienstadt. 811 00:49:40,666 --> 00:49:42,291 Theresienstadt? Underbar! 812 00:49:42,375 --> 00:49:44,833 -Du får tillståndet. -Mm. Tack. 813 00:49:48,375 --> 00:49:49,500 vad är det? 814 00:49:49,583 --> 00:49:52,291 De kommer att återförenas med sina föräldrar. 815 00:49:52,791 --> 00:49:56,750 -Ja, jävla rätt! -Åh. Ta det lugnt. Nu, nu, kom igen! 816 00:49:56,833 --> 00:50:01,125 Jag ska ut och köpa kaffe och kaka. Lägg in din beställning, vad du vill. 817 00:50:01,208 --> 00:50:02,888 -Låt mig hjälpa dig. -En munk. 818 00:50:02,958 --> 00:50:06,916 -Och jag skulle vilja ha en... en klenät, tack? -Jag vill också ha ett klenät, eller vad som helst. 819 00:50:07,000 --> 00:50:09,416 -Beställ vad som helst. -Ska vi få en söt limpa? 820 00:50:09,500 --> 00:50:10,333 En söt limpa? 821 00:50:10,416 --> 00:50:12,625 Glöm klenätet. Får vi en söt limpa kan vi dela. 822 00:50:12,708 --> 00:50:15,041 Nej, jag tycker att vi ska få en stor tårta. 823 00:50:15,125 --> 00:50:16,916 Idag är det fest! 824 00:50:17,000 --> 00:50:18,160 Så länge vi kan motivera det. 825 00:50:18,208 --> 00:50:20,008 De är väldigt strikta om den interna budgeten. 826 00:50:20,041 --> 00:50:22,875 Jag tar det ur min egen ficka. Eftersom jag går i pension nästa månad, 827 00:50:22,958 --> 00:50:25,208 och då orkar jag inte att ha råd med även kex. 828 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 -Låt oss göra det! -Ja! 829 00:50:27,291 --> 00:50:30,916 Nu spreds ordet över hela Europa och runt om i världen 830 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 att judar kunde få diplomatiskt skydd genom att skriva till Sverige. 831 00:50:34,708 --> 00:50:36,809 ♪ Har deras släng igen Yngre än våren igen ♪ 832 00:50:36,833 --> 00:50:38,958 ♪ Känner den där känslan igen, wow Åh! ♪ 833 00:50:39,541 --> 00:50:40,833 Herr Engzell. 834 00:50:40,916 --> 00:50:44,166 Här är ett brev från en kvinna från Salt Lake City, 835 00:50:44,250 --> 00:50:47,166 vem vill få hennes brorson från Österrike. 836 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 Och vad är sambandet? 837 00:50:48,666 --> 00:50:52,458 Han arbetar för Svensk Kullagerfabrik i Wien. 838 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 Godkänn och fortsätt. 839 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 Jag har en som tillbringade somrarna i Sverige som barn. 840 00:50:57,833 --> 00:50:58,666 Godkänn det. 841 00:50:58,750 --> 00:51:01,625 Ah, en ungrare som studerade vid Uppsala universitet. 842 00:51:01,708 --> 00:51:05,000 Den här är från en man som arbetade i Göteborg, inom sjöfarten. 843 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 -Vi kan godkänna det. -Ja. Gjort. 844 00:51:07,833 --> 00:51:10,000 De har en äldre moster som bor där själv. 845 00:51:14,916 --> 00:51:16,000 VILL DU HA TOTALT KRIG 846 00:51:16,083 --> 00:51:17,583 Varför tar det här så lång tid? 847 00:51:19,708 --> 00:51:22,166 Reichtsführer. Snälla, ursäkta mig. 848 00:51:22,666 --> 00:51:25,458 Svenskarna har börjat tillverka omfattande förfrågningar om... 849 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 svenska judar. 850 00:51:27,875 --> 00:51:30,083 Hm. Och hur många är det? 851 00:51:31,041 --> 00:51:33,083 Nästan varje territorium med ett svenskt konsulat 852 00:51:33,166 --> 00:51:35,500 har skickat ett muntligt meddelande om... 853 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 judar med en påstådd Svensk anknytning, så... 854 00:51:39,208 --> 00:51:40,583 Det är ganska många. 855 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Hmm. 856 00:51:43,916 --> 00:51:46,250 Svenskarna försöker nu faktiskt... 857 00:51:47,666 --> 00:51:49,333 För att rädda judar, säger du? 858 00:51:49,416 --> 00:51:50,583 Ja. 859 00:51:50,666 --> 00:51:53,958 Och det leder till ett... ytterligare problem. 860 00:51:56,500 --> 00:51:57,583 Det här är otroligt! 861 00:51:58,166 --> 00:52:02,916 Ju mer våra tjänstemän har att hantera med frågor angående den slutliga lösningen... 862 00:52:03,000 --> 00:52:04,791 Ju mer de börjar, um... 863 00:52:05,750 --> 00:52:06,791 Hur ska man säga det? 864 00:52:07,958 --> 00:52:09,666 De börjar tänka... 865 00:52:09,750 --> 00:52:12,166 Inte allas en stark nationalsocialist. 866 00:52:12,666 --> 00:52:15,083 Den här gången måste du dubbelkolla fästena! 867 00:52:15,166 --> 00:52:16,000 Kom igen, man... 868 00:52:16,083 --> 00:52:17,333 Hm. 869 00:52:18,333 --> 00:52:20,416 Låt oss då ändra reglerna. 870 00:52:20,500 --> 00:52:21,916 "Från och med den 31 mars, 871 00:52:22,000 --> 00:52:25,875 utländskt medborgarskap kommer inte längre accepteras som ett undantag." 872 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 Vad? Låt mig se. 873 00:52:29,291 --> 00:52:32,458 Men... men varför har de det ändrat reglerna? 874 00:52:33,666 --> 00:52:36,208 Så om de letar för ett byråkratiskt krig, 875 00:52:37,125 --> 00:52:39,375 då är det jävligt bra vad vi ska ge dem. 876 00:52:42,583 --> 00:52:47,083 Vi skulle vilja veta om de nya reglerna som är på väg att komma in... 877 00:52:47,583 --> 00:52:50,000 Kommer att påverka halvjudar också? 878 00:52:50,583 --> 00:52:51,583 Halvjudar? 879 00:52:51,625 --> 00:52:52,905 -Mm. -Ja, naturligtvis. 880 00:52:52,958 --> 00:52:56,000 Det är viktigt att vi dechiffrerar detta korrekt. 881 00:52:56,500 --> 00:52:58,916 Och, eh, vad är domen om fjärdedelsjudar? 882 00:53:00,125 --> 00:53:02,166 Ja, de kommer förmodligen att falla under det också. 883 00:53:02,666 --> 00:53:04,958 Jag, eh... kan dubbelkolla det. 884 00:53:05,041 --> 00:53:08,166 Och, eh... vad sägs om en åttondel judar? 885 00:53:09,333 --> 00:53:12,041 Låt mig skriva ner frågan... 886 00:53:12,125 --> 00:53:14,416 -Jag tar hand om det åt dig. -Mycket bra. 887 00:53:14,500 --> 00:53:17,416 Tja... För att det finns också en sextondedel judar 888 00:53:17,500 --> 00:53:20,250 och, eh, en-trettiosekunders judar. 889 00:53:20,333 --> 00:53:21,875 Vilka regler faller de under? 890 00:53:22,375 --> 00:53:24,208 Det är viktigt att vi förstår detta. 891 00:53:26,083 --> 00:53:28,250 Ja, jag ska ta reda på det. 892 00:53:28,333 --> 00:53:29,208 Mycket bra. 893 00:53:29,291 --> 00:53:32,708 Sedan väntar vi med att tillämpa regeln tills du har klargjort allt. 894 00:53:32,791 --> 00:53:34,333 ♪ Låt inte hennes rumba ♪ 895 00:53:34,416 --> 00:53:38,458 När allt kommer omkring är din egen Führer tydligen en sextondedel judisk själv. 896 00:53:38,541 --> 00:53:41,833 Det vore olyckligt om du var tvungen att utvisa honom också. 897 00:53:45,750 --> 00:53:47,791 -Budapest, 20. -Bra. 898 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 -Ah... -Riktigt bra! 899 00:53:49,666 --> 00:53:51,333 -Sju fler än förra gången. -Absolut. 900 00:53:51,416 --> 00:53:53,166 -Utmärkta nyheter. -Engzell? 901 00:53:53,250 --> 00:53:55,833 -Hans kontor är här. -Jag tvivlade aldrig på det! 902 00:53:55,916 --> 00:53:57,416 Wien, 75 personer. 903 00:53:57,500 --> 00:53:59,140 Excellent. 904 00:53:59,166 --> 00:54:02,416 -Vad fan tror du att du håller på med? -Vad menar du? 905 00:54:03,000 --> 00:54:05,416 Berlin hotar mig med en blåslampa. 906 00:54:05,500 --> 00:54:09,583 Jag har fått höra att vi gör anspråk att ett sortiment av judar är svenska. 907 00:54:10,166 --> 00:54:12,916 - Tja... -Äh, eh... Vad är det här för fall? 908 00:54:13,000 --> 00:54:15,500 Varför är det Immigrationsverket har inte sett dem? 909 00:54:16,000 --> 00:54:17,833 Och, eh, varför har jag inte sett dem? 910 00:54:17,916 --> 00:54:20,309 Det finns ingen anledning för dig att göra det. De är svenska medborgare. 911 00:54:20,333 --> 00:54:22,666 -Det var inte så jag förstod det. - Åh, för guds skull... 912 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 Jag förstod att det handlade om judar 913 00:54:24,958 --> 00:54:27,500 som helt enkelt aldrig har satte till och med sin fot i Sverige! 914 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 Vänta bara, Paulson. Titta här... 915 00:54:30,875 --> 00:54:36,208 Vår policy är att hålla oss neutrala. Och är det här neutralt, Engzell? 916 00:54:38,458 --> 00:54:40,791 Vad ni här nere förstår inte... 917 00:54:42,416 --> 00:54:44,000 Ingen här... 918 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 ...har någon aning om vad som är... 919 00:54:49,541 --> 00:54:50,621 Vad i hela friden är det för ljud? 920 00:54:50,666 --> 00:54:53,083 Äh, rören till avloppsvattnet. Ja… 921 00:54:53,166 --> 00:54:55,166 Det kommer hela vägen ner från tredje våningen. 922 00:54:55,250 --> 00:54:56,930 -Det stämmer. -Mm. 923 00:54:57,583 --> 00:54:59,000 Avloppet? 924 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 Vi har drivit på för ett större kontor, men det har inte godkänts. 925 00:55:02,958 --> 00:55:04,958 Måtten har jag i denna låda. 926 00:55:10,166 --> 00:55:12,000 Tänk på dig själv, Engzell. 927 00:55:12,916 --> 00:55:14,125 Tänk på dig själv. 928 00:55:16,041 --> 00:55:18,916 Tänk noga på er själva, alla ni, hör ni mig? 929 00:55:24,500 --> 00:55:26,166 Så var var vi nu då? 930 00:55:26,750 --> 00:55:28,500 Vad naiva de alla är. 931 00:55:28,583 --> 00:55:31,500 Du har helt rätt. Det måste få konsekvenser för Engzell. 932 00:55:31,583 --> 00:55:35,375 Det kostar så mycket pengar också. Det är inte gratis att ta in judar. 933 00:55:38,000 --> 00:55:39,958 -Det kostar pengar. -Mm. 934 00:55:40,791 --> 00:55:44,250 Exakt! Det kostar pengar! 935 00:55:45,000 --> 00:55:47,708 Nu vet jag vem som kan sätta Engzell rätt. 936 00:55:47,791 --> 00:55:50,000 Ring Ehrenpreis! Nu! 937 00:56:03,208 --> 00:56:05,208 Välkommen, välkommen. 938 00:56:05,291 --> 00:56:07,291 EHRENPREIS JUDISK FÖRSAMLING 939 00:56:07,375 --> 00:56:09,166 Herr Engzell. 940 00:56:09,250 --> 00:56:13,791 Ingen kunde vara mer tacksam än vi är för allt arbete du gör. 941 00:56:14,500 --> 00:56:16,666 -Vi gör bara vårt jobb. -Ja. 942 00:56:17,166 --> 00:56:20,125 Inte alla som kommer hit... 943 00:56:20,208 --> 00:56:22,833 ...är bankir, kan man säga. 944 00:56:22,916 --> 00:56:26,333 De har inga ägodelar. 945 00:56:26,416 --> 00:56:31,708 Allt har beslagtagits. De är helt enkelt utblottade. 946 00:56:32,291 --> 00:56:35,250 Så hur kan vi hjälpa dem? 947 00:56:35,833 --> 00:56:41,625 Öh... Förlåt. När, när du säger "vi", och när du säger "hjälp", 948 00:56:41,708 --> 00:56:44,833 eh, menar du att du är ekonomiskt ansvarig 949 00:56:44,916 --> 00:56:45,958 för de som kommer hit? 950 00:56:46,041 --> 00:56:50,958 Äh. Ja, det är lite paradoxalt, kan man säga. 951 00:56:51,041 --> 00:56:54,208 Ju mer vi hjälper, desto mindre kan vi hjälpa. 952 00:56:54,291 --> 00:56:56,166 Var det verkligen så här? 953 00:56:56,666 --> 00:56:59,416 Ja, enligt en 50 år gammal svensk lag, 954 00:56:59,500 --> 00:57:02,833 varje religiös församling var ekonomiskt ansvarig 955 00:57:02,916 --> 00:57:04,500 för sina medlemmar. 956 00:57:05,625 --> 00:57:10,208 Och nu, den svensk-judiska församlingen hade nästan slut på pengar. 957 00:57:10,708 --> 00:57:11,916 Så… 958 00:57:12,625 --> 00:57:16,458 Så du, som en judisk församling, måste ... neka dem? 959 00:57:16,541 --> 00:57:19,833 Nej, nej. Vi kommer inte att neka någon. Det skulle vi aldrig göra. 960 00:57:19,916 --> 00:57:22,000 Men, ehm... 961 00:57:22,500 --> 00:57:25,125 Ja, jag är ledsen, var får vi pengarna ifrån? 962 00:57:26,958 --> 00:57:31,541 Det här är verkligen en... Gordian knut. Hm? 963 00:57:31,625 --> 00:57:35,583 - Mina herrar, ursäkta mig. -Vad är en gordisk knut, vet du? 964 00:57:36,375 --> 00:57:39,041 Ett svårt problem, men med en enkel lösning. 965 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 Ah. 966 00:57:55,416 --> 00:57:58,041 Vi har fått ett brev från Bondy Boys föräldrar. 967 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 -Mm. Och? -Pojkarna har inte dykt upp. 968 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 Men… 969 00:58:02,791 --> 00:58:05,333 Kontakta den som skrivit av på noten verbale. 970 00:58:05,416 --> 00:58:07,833 -Han måste ställas till svars. -Det kan vi inte göra. 971 00:58:08,333 --> 00:58:11,958 De tog bort honom och skickade honom till ett koncentrationsläger. 972 00:58:12,041 --> 00:58:13,208 Vad? Släpp taget om mig. 973 00:58:13,291 --> 00:58:15,571 Han försökte tydligen att avsätta sin utrikesminister. 974 00:58:18,000 --> 00:58:20,250 Så hur är det med pojkarna då? Var är de? 975 00:58:20,333 --> 00:58:22,583 De kan vara i ett läger i Theresienstadt. 976 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 Kan inte vara... 977 00:58:25,750 --> 00:58:27,541 Kan vi bekräfta det på något sätt då? 978 00:58:28,166 --> 00:58:32,833 Ja, eh, vi kan alltid gå dit och leta efter dem. 979 00:58:34,375 --> 00:58:38,333 Det är ingen dålig idé, Hallonsten. Bra att du föreslog det. 980 00:58:39,000 --> 00:58:41,083 UTANFÖR THERESIENSTADT 981 00:58:48,875 --> 00:58:50,675 Detta visas att vara rätt väg. 982 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 Bra. 983 00:58:55,166 --> 00:58:57,083 Jag måste verkligen äta något. Äh... 984 00:58:57,166 --> 00:58:59,666 Sugen på kycklingpaté. 985 00:59:00,166 --> 00:59:02,875 Tycker du kan vi få det här? 986 00:59:03,666 --> 00:59:06,208 Det är inte så troligt. 987 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 Papper. 988 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 Sverige? Mm? 989 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 Vad vill du? 990 00:59:32,833 --> 00:59:36,833 Vi... vi, eh... vi är här representerar den svenska ambassaden. 991 00:59:36,916 --> 00:59:40,250 Och, eh, menat att fråga efter två barn, om man så vill. 992 00:59:40,750 --> 00:59:43,541 De är svenska medborgare som sägs hållas här. 993 00:59:43,625 --> 00:59:45,166 Råkar du ha tillstånd? 994 00:59:45,250 --> 00:59:48,125 Åh, ja, ja. Vi har pratat med Berlin om det. 995 00:59:48,208 --> 00:59:51,416 Men de har inte hunnit svara. Det är väldigt brådskande, så... 996 00:59:51,916 --> 00:59:56,333 -Han... han tog våra pass. -Ja, du har rätt. 997 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 Vi borde flytta. 998 01:00:02,500 --> 01:00:05,583 - Ert inträde har nekats, mina herrar. -Okej, då borde vi gå... 999 01:00:05,666 --> 01:00:08,875 Ah, men, um, kan vi inte bara... komma in en sekund? 1000 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 -Vi har bara några snabba frågor. - Gå nu! 1001 01:00:12,000 --> 01:00:14,083 Ja, vi förstår. Ja. 1002 01:00:22,625 --> 01:00:25,625 -Var fan är vi? - Äh, det ser inte så illa ut. 1003 01:00:27,041 --> 01:00:28,875 Det är definitivt inte kycklingpaté, eller hur? 1004 01:00:30,041 --> 01:00:31,333 Tack. 1005 01:00:33,583 --> 01:00:34,791 Detsamma för mig, tack. 1006 01:00:41,000 --> 01:00:43,625 Ursäkta mig, kan jag ställa en snabb fråga? 1007 01:00:44,416 --> 01:00:48,541 Vi letar efter ett tvillingpar. De ska vara här i lägret. 1008 01:00:49,250 --> 01:00:51,458 Vet du hur kan vi ta reda på mer om dem? 1009 01:00:52,875 --> 01:00:54,041 Vad pratar du om? 1010 01:00:54,125 --> 01:00:56,541 Känner du någon vem jobbar i lägret? 1011 01:00:56,625 --> 01:00:58,166 En vakt till exempel? 1012 01:00:59,000 --> 01:01:00,541 Vi har pengar. 1013 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 Pojkarna lever. 1014 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 Tack gud. 1015 01:01:10,250 --> 01:01:11,375 Precis som vi misstänkte, 1016 01:01:11,458 --> 01:01:13,750 de är för närvarande hålls i Theresienstadt. 1017 01:01:13,833 --> 01:01:15,125 Det finns dock ett problem. 1018 01:01:15,875 --> 01:01:18,458 De är i en sk "Transitläger", eller hur? 1019 01:01:19,083 --> 01:01:21,403 - Vilket betyder att de kommer att vara... - Gick vidare snabbt. 1020 01:01:28,791 --> 01:01:31,791 Hela det tyska utrikesdepartementet kommer att veta vilka Bondy Boys är. 1021 01:01:31,875 --> 01:01:33,435 Jag går och pratar med utrikesministern. 1022 01:01:33,500 --> 01:01:36,666 Söderström låter dig aldrig komma förbi honom bara för ett par barn. 1023 01:01:36,750 --> 01:01:39,375 Sa jag det Jag skulle åka via Söderström? 1024 01:01:39,458 --> 01:01:42,125 -Ms Vogl, kan du följa med? -Ja. 1025 01:01:44,208 --> 01:01:46,000 Jag vill hellre att det inte involverade mig. 1026 01:01:48,791 --> 01:01:50,458 Förstått. 1027 01:01:59,000 --> 01:02:03,750 Det verkar... vi har en möjlighet här att skapa ett prejudikat. 1028 01:02:04,750 --> 01:02:06,875 Om vi kan ta hit dessa barn, 1029 01:02:06,958 --> 01:02:10,166 då kan det betyda att vi kan hjälpa ännu fler av dem. 1030 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 Vi vet alla vad har hänt i dessa lägren... 1031 01:02:23,875 --> 01:02:28,166 Om något går fel, du Engzell, är ansvarig. 1032 01:02:28,750 --> 01:02:29,875 Förstår du? 1033 01:02:34,666 --> 01:02:36,416 Långt före D-Day, 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 och långt innan de sovjetiska arméerna krossade Berlin, 1035 01:02:39,750 --> 01:02:43,791 tre svenska diplomater, på order av Engzell, 1036 01:02:43,875 --> 01:02:46,500 anföll det tyska utrikesdepartementet. 1037 01:02:48,541 --> 01:02:50,583 Jag skulle vilja träffa herr Grundherr. 1038 01:02:52,583 --> 01:02:54,291 - Snälla, sir. -Tack. 1039 01:02:55,458 --> 01:02:57,458 Jag har ett möte med Grobgeld. 1040 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 Tack. 1041 01:03:00,583 --> 01:03:02,125 Jag är här för mr Götz. 1042 01:03:02,958 --> 01:03:07,166 Kanske den tuffaste attacken av den svenska tigern sedan... 1043 01:03:07,250 --> 01:03:08,666 Tja... någonsin. 1044 01:03:12,333 --> 01:03:14,583 Du har redan accepterat en verbal anteckning 1045 01:03:14,666 --> 01:03:18,791 angående... 11-åringen tvillingbröder vi pratade om. 1046 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 Och du lovade också att du... 1047 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 Ja, vi skulle verkligen uppskatta, um, ett omedelbart och positivt svar 1048 01:03:26,833 --> 01:03:28,583 till vår formella begäran. 1049 01:03:28,666 --> 01:03:31,583 Minister, det här är riktigt dåligt. Det här är mer än dåligt, fruktansvärt. 1050 01:03:31,666 --> 01:03:35,000 Lyssna... bara lugn, Söderström. 1051 01:03:38,291 --> 01:03:41,291 Det här handlar om att skaffa barn återvände till sina föräldrar i Sverige. 1052 01:03:41,375 --> 01:03:45,000 Det här handlar om barn återvänder till sina föräldrar i Sverige. 1053 01:03:45,083 --> 01:03:47,250 Var är barnen? 1054 01:03:47,833 --> 01:03:49,958 Uh, minister, du borde ha kommit till mig! 1055 01:03:50,041 --> 01:03:53,416 Uppenbarligen, om... om de är upprörda... 1056 01:03:53,500 --> 01:03:55,666 Vi kan göra ett exempel av den juridiska avdelningen. 1057 01:03:56,916 --> 01:03:59,416 Vi kan göra ett exempel. Det är bra. Vi ska ta ett exempel. 1058 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 På så sätt kan vi visa tyskarna att vi vidtar åtgärder. 1059 01:04:02,166 --> 01:04:03,291 Perfekt tillvägagångssätt. 1060 01:04:03,375 --> 01:04:05,851 -Ja, utrikesminister. -Ursäkta mig, utrikesminister. 1061 01:04:05,875 --> 01:04:08,708 Vi hade kommit överens att jag skulle ringa dig efter lunch. 1062 01:04:09,833 --> 01:04:11,666 Har du hört från Berlin än? 1063 01:04:12,166 --> 01:04:13,750 Barnen kan komma hem. 1064 01:04:14,250 --> 01:04:17,333 Men du har skapat en jäkla röra med det här, Engzell. 1065 01:04:18,916 --> 01:04:21,208 Söderströms kontor på en timme. 1066 01:04:21,708 --> 01:04:23,500 -Mm. -Det kommer att vara allt. 1067 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 Ja. Tack så mycket. 1068 01:04:41,791 --> 01:04:43,958 Vår man i Moskva... 1069 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 ...kommer att ersättas. 1070 01:04:48,166 --> 01:04:49,166 Förstått. 1071 01:04:49,875 --> 01:04:52,416 Behöver du att jag föreslår en person för tjänsten... 1072 01:04:52,500 --> 01:04:55,250 Nej, nej. Vi vill att du tar över. 1073 01:04:56,250 --> 01:04:57,958 Tillsammans med din avdelning. 1074 01:05:03,000 --> 01:05:08,250 Flyttar hela vår avdelning till Moskva just nu är lite... 1075 01:05:14,625 --> 01:05:18,083 MOSKVA 1076 01:05:27,083 --> 01:05:29,583 Åh, herregud! Är det något firande ikväll? 1077 01:05:29,666 --> 01:05:33,208 -Representation. -Åh, mycket bra. 1078 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 Bra jobbat idag, herr Engzell. 1079 01:05:38,041 --> 01:05:39,041 Tack. 1080 01:05:40,833 --> 01:05:43,125 Eh, så vad ville Söderström tidigare? 1081 01:05:44,791 --> 01:05:49,375 Han ville mest att gratulera oss till Bondy Boys. 1082 01:05:49,458 --> 01:05:52,875 Ahh, rätt. Får du löneförhöjning då? 1083 01:05:52,958 --> 01:05:55,125 Äh... 1084 01:05:55,208 --> 01:05:59,000 Tja, det skulle krävas ett världskrig till slut. Mm. 1085 01:05:59,500 --> 01:06:02,541 -Vi fixar det i morgon. -Mm. 1086 01:06:03,583 --> 01:06:06,000 -God kväll då. Mm-hm. - Vi ses. 1087 01:06:06,083 --> 01:06:07,583 -God afton. -God afton. 1088 01:06:12,041 --> 01:06:13,500 -Herr Engzell? -Mm? 1089 01:06:13,583 --> 01:06:16,333 Om en vecka… Bondy Boys anländer till Köpenhamn 1090 01:06:16,416 --> 01:06:18,083 för deras återförening med sina föräldrar. 1091 01:06:18,166 --> 01:06:19,166 Mm. 1092 01:06:19,500 --> 01:06:21,180 Kommer du ihåg hur stark reaktionen var 1093 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 när pressen ursprungligen skrev om Norge? 1094 01:06:23,833 --> 01:06:26,017 Tänk om vi kunde få dem att skriva om Bondy Boys? 1095 01:06:28,083 --> 01:06:30,208 Du kan göra resan till Danmark. 1096 01:06:30,791 --> 01:06:32,708 Med någon att fota. 1097 01:06:33,958 --> 01:06:34,958 Någon? 1098 01:06:35,583 --> 01:06:38,916 Jag föreställer mig att fru Vogl är... nominerar sig själv för detta? 1099 01:06:39,500 --> 01:06:41,958 Nej. Inte alls. 1100 01:06:42,041 --> 01:06:45,541 - Äh... någon annan. -Hela Bondy Boys-idén var din. 1101 01:06:46,291 --> 01:06:48,416 Om någon borde gå så är det du. 1102 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 På tal om Schweiz... 1103 01:06:53,708 --> 01:06:56,625 Hur skulle du känna dig om att jag blivit postad utomlands? 1104 01:06:56,708 --> 01:07:00,083 -Schweiz? -Nej, inte Schweiz. Äh... 1105 01:07:01,041 --> 01:07:04,875 -Varför? Det pågår ett krig. -Men diplomatin vilar inte, du vet. 1106 01:07:04,958 --> 01:07:07,118 Ah! USA? Jag vet att pojkarna skulle älska det där. 1107 01:07:07,166 --> 01:07:08,583 Eh... ja, kära... 1108 01:07:09,083 --> 01:07:10,666 Fru Engzell. 1109 01:07:11,416 --> 01:07:13,583 - Glad att se dig. -Mm. 1110 01:07:13,666 --> 01:07:16,375 Jag hoppas verkligen att du äger några varma pälsar. 1111 01:07:16,458 --> 01:07:18,684 Annars har du bara att investera i några, eller hur? 1112 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 Eh, pälsar? Mm. 1113 01:07:20,875 --> 01:07:22,708 Ja. För att klara vintern. 1114 01:07:23,958 --> 01:07:25,041 I Moskva. 1115 01:07:26,500 --> 01:07:28,583 -Moskva? -Ja. 1116 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 Jag är säker på att det kommer att bli en bra kväll. 1117 01:07:31,750 --> 01:07:35,250 Kan jag få ett ord, privat, utrikesminister? 1118 01:07:37,500 --> 01:07:40,375 Jag förstår inte riktigt denna Moskvaöverföring. 1119 01:07:40,458 --> 01:07:42,791 Bondy-operationen gick bra. 1120 01:07:43,458 --> 01:07:44,458 Exakt. 1121 01:07:45,833 --> 01:07:48,250 Det måste vi ha en bra person som du, herr Engzell, 1122 01:07:48,333 --> 01:07:50,833 stationerad i Moskva. Det är livsviktigt. 1123 01:07:51,333 --> 01:07:55,333 Det är livsviktigt för vårt land, vi måste alla göra vad vi kan. 1124 01:07:56,583 --> 01:07:59,083 Men det borde du nog prata med din fru nu. 1125 01:07:59,166 --> 01:08:00,041 Mm. 1126 01:08:00,125 --> 01:08:03,583 -Jag är verkligen kär i de här rummen. -Ja. 1127 01:08:03,666 --> 01:08:04,666 Ingrid? 1128 01:08:08,625 --> 01:08:10,750 Gösta Engzell, du är den mest noggranna tjänstemannen 1129 01:08:10,833 --> 01:08:12,513 arbetar på UD. 1130 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 -Vad har hänt? -Jag... Jag kan inte säga, eh... 1131 01:08:15,833 --> 01:08:18,625 Det... det är verkligen... jag... men jag... 1132 01:08:19,125 --> 01:08:21,500 Ta denna överföring och du kommer att gå utan mig och pojkarna. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,500 -Anna, det kan du inte säga. -Moskva, Gösta! 1134 01:08:24,583 --> 01:08:25,625 Moskva! 1135 01:08:27,041 --> 01:08:29,166 Rätt. jag vet... 1136 01:09:06,791 --> 01:09:08,916 KÖPENHAVN 1137 01:09:23,916 --> 01:09:26,416 -Det här känns inte rätt. -Vad gör det inte? 1138 01:09:27,333 --> 01:09:31,541 -Jag har ett tyskt pass. -Det är till din fördel här, skulle jag säga. 1139 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 Och du är med mig. Jag har ett diplomatpass. 1140 01:09:37,666 --> 01:09:39,083 -Hon är med mig. -Ja. 1141 01:09:51,500 --> 01:09:54,180 Vet du varför det finns så många tyska soldater överallt? 1142 01:09:54,250 --> 01:09:55,916 Det har med judarna att göra. 1143 01:09:59,166 --> 01:10:00,726 De samlar ihop dem alla. 1144 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 KÖPENHAVN 1145 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 -Titta. -Ja. 1146 01:10:18,166 --> 01:10:21,416 Hallå där... Öh, um... Mr och Mrs Bondy? 1147 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 -Gösta Engzell? -Det stämmer. 1148 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 -Hej. -Hej. 1149 01:10:26,375 --> 01:10:28,333 Äh... 1150 01:10:31,583 --> 01:10:33,583 -Mr Engzell... -Mm-hm. 1151 01:10:34,083 --> 01:10:35,083 jag... 1152 01:10:35,625 --> 01:10:40,958 "Jag är väldigt tacksam och jag menar det." 1153 01:10:41,041 --> 01:10:43,458 "Du är en bra person." 1154 01:10:44,041 --> 01:10:45,458 Tack... tack. 1155 01:10:47,083 --> 01:10:48,583 -Kan ni stå tillsammans? -Ja. 1156 01:10:48,666 --> 01:10:51,291 Jag ska ta en bild innan... Eh... 1157 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 Är du redo? 1158 01:10:56,166 --> 01:10:57,791 Ett, två, tre. 1159 01:12:05,291 --> 01:12:08,500 Var är mina barn? Var är mina barn? 1160 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 Lucas! 1161 01:12:12,333 --> 01:12:13,375 Mateo! 1162 01:12:13,875 --> 01:12:16,083 Mateo! Lucas! 1163 01:12:16,750 --> 01:12:20,541 Var är mina barn? Var är mina barn?! 1164 01:12:20,625 --> 01:12:22,250 Lucas! Mateo! 1165 01:12:22,333 --> 01:12:25,583 -Var är mina barn? -Vad... 1166 01:12:25,666 --> 01:12:27,125 Var är mina barn? 1167 01:12:27,708 --> 01:12:29,750 -Jag... jag... jag hittar dem... -Var är mina barn? 1168 01:12:29,833 --> 01:12:32,291 -Jag ska... Jag måste ringa Berlin. -Var är mina barn? 1169 01:12:32,375 --> 01:12:35,666 Snälla… Åh… åh, snälla… 1170 01:12:35,750 --> 01:12:37,125 -Nej. -Åh. 1171 01:12:50,583 --> 01:12:52,041 Jag är så ledsen. 1172 01:12:53,750 --> 01:12:55,708 Du har inget att be om ursäkt för. 1173 01:12:56,666 --> 01:12:57,666 Ingenting. 1174 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 Var i Tyskland finns din familj? 1175 01:13:07,291 --> 01:13:08,291 Äh... 1176 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Lübeck. 1177 01:13:11,708 --> 01:13:14,583 Det är fem år sedan jag … var där. 1178 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 Herr Engzell? 1179 01:13:27,166 --> 01:13:29,958 Du inser säkert vad händer i Danmark? 1180 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 Vi måste upphäva viseringskravet. 1181 01:13:40,750 --> 01:13:42,416 Tror du inte att jag vet det? 1182 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 PASSKONTROLL 1183 01:13:49,833 --> 01:13:52,250 Jag kontaktar de andra på avdelningen, 1184 01:13:52,333 --> 01:13:54,625 så att de kan träffa oss i Stockholm när vi kommer. 1185 01:13:55,500 --> 01:13:58,791 -Herr Engzell! Herr Engzell! -Vad? 1186 01:13:58,875 --> 01:14:01,583 Vart tror du att du är på väg? Du kan inte komma in. 1187 01:14:01,666 --> 01:14:03,916 -Jag reser med Mr Engzell. -Vad är det som händer? 1188 01:14:04,000 --> 01:14:07,625 -Din följeslagare kan inte komma in i landet. - Äh... 1189 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 -Hon är min assistent. -Det kommer inte att hjälpa henne här. 1190 01:14:12,416 --> 01:14:16,041 Vad pratar du om? Hon har all rätt att komma till Sverige. 1191 01:14:16,125 --> 01:14:18,500 Detta är ett diplomatpass och hon har ett tyskt pass. 1192 01:14:18,583 --> 01:14:20,250 Vad är det för stämpel här? 1193 01:14:24,083 --> 01:14:27,083 Tyskarna är välkomna, men hennes sort kan inte komma in i Sverige 1194 01:14:27,166 --> 01:14:29,000 utan särskilt visum. 1195 01:14:30,333 --> 01:14:32,125 -Jag menade att berätta. - Äh... 1196 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 Jag är en hög tjänsteman på UD 1197 01:14:35,750 --> 01:14:38,458 som utfärdar den typen av visum du pratar om. 1198 01:14:38,541 --> 01:14:42,416 Och jag ger henne rätten att komma in i Sverige här och nu. 1199 01:14:42,500 --> 01:14:44,666 Jag vet inte hur du gör i Stockholm. 1200 01:14:45,166 --> 01:14:47,416 Men vi kommer alltid att följa lagen här. 1201 01:14:47,916 --> 01:14:50,791 Och de som hon... återvänd till Tyskland! 1202 01:14:50,875 --> 01:14:54,416 -Snälla, ta det lugnt. Lämna henne ifred. -Stopp. Du får reda ut det senare! 1203 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 -Ingen anledning att vara... Bra. -Stopp! 1204 01:14:57,583 --> 01:14:59,791 -Jag lovar dig att jag ska rapportera detta! - Håll tyst! 1205 01:14:59,875 --> 01:15:02,500 -Du kommer att betala för det här! Jag ska se till det. -Hitåt. 1206 01:15:12,250 --> 01:15:14,291 Fru Vogl, arrangemang håller på att göras. 1207 01:15:14,375 --> 01:15:17,208 Jag har pratat med svenska ambassaden i Köpenhamn. 1208 01:15:17,291 --> 01:15:19,583 Du måste stanna i Danmark. 1209 01:15:20,083 --> 01:15:22,625 Någon från svenska ambassaden möter dig i tullen, 1210 01:15:22,708 --> 01:15:24,500 och du kommer att stanna där. 1211 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 Jag menar på ambassaden. 1212 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 -Bra. -Mm. 1213 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 Hur mår du? 1214 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Inte så illa. 1215 01:15:38,416 --> 01:15:40,208 Mm. 1216 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 När du var i Lübeck senast... 1217 01:15:44,125 --> 01:15:45,375 Vad gjorde du? 1218 01:15:48,583 --> 01:15:50,541 Du letade för din familj, eller hur? 1219 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 Mm. 1220 01:15:52,291 --> 01:15:54,000 -Hittade du dem? Nej. -Nej. 1221 01:15:54,958 --> 01:15:57,541 -Och de sätter ett J i ditt pass. -Mm. 1222 01:15:58,416 --> 01:16:00,916 Men du kom in i Sverige igen? 1223 01:16:03,791 --> 01:16:04,875 Det var tur. 1224 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 Lycka? 1225 01:16:09,166 --> 01:16:11,286 Det borde inte vara en fråga om tur. 1226 01:16:30,916 --> 01:16:32,333 Åh, för helvete. 1227 01:16:33,375 --> 01:16:35,000 Dumma tåg... 1228 01:16:35,083 --> 01:16:36,958 Äh, här kommer han. 1229 01:16:38,750 --> 01:16:40,125 -Herr Engzell. -Ja. 1230 01:16:40,208 --> 01:16:43,833 Just nu, um... Vi har inte... vi har inte mycket tid. 1231 01:16:43,916 --> 01:16:47,041 Så vi måste… vi, vi måste vara snabba och effektiva. 1232 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 Jag måste prata med utrikesministern. 1233 01:16:49,583 --> 01:16:51,083 - Det här behövdes inte... -Jag försöker! 1234 01:16:51,166 --> 01:16:52,541 -Låt oss gå, kom igen. -Rätt… 1235 01:16:52,625 --> 01:16:53,500 Vi är alla här. 1236 01:16:55,291 --> 01:16:56,791 - Är du okej? -Ja. 1237 01:16:56,875 --> 01:16:58,625 Sätt dig i bilen, Hellstedt! 1238 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 - Flytta foten. -Vi måste komma igång! 1239 01:17:00,583 --> 01:17:02,583 -Ja, men jag kan inte... - Nästan i... 1240 01:17:02,666 --> 01:17:05,026 -Bilen behöver bara värmas upp. - Ta in kappan. 1241 01:17:06,541 --> 01:17:08,341 -Kan vi bara gå nu? -Jag försöker. 1242 01:17:08,833 --> 01:17:10,625 Försök att knacka på den baktill. 1243 01:17:12,041 --> 01:17:14,916 -Här. Är det så här jag ska slå det? -Jag får huvudvärk! 1244 01:17:16,125 --> 01:17:19,208 -Försiktigt. Vi kommer dit. -Jag försöker. 1245 01:17:23,041 --> 01:17:25,625 Komma. Kan du stänga den? Det. Den, den där. 1246 01:17:26,125 --> 01:17:27,500 -Naturligtvis. -Tack. 1247 01:17:30,625 --> 01:17:31,875 Jag är ledsen, mina herrar, 1248 01:17:31,958 --> 01:17:34,125 men utrikesministern har inte tid idag. 1249 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 Tja, um, ursäkta mig, herr Söderström. 1250 01:17:37,000 --> 01:17:39,708 Det är nästan säkert att alla judar i Danmark 1251 01:17:39,791 --> 01:17:42,791 kommer att samlas ihop och deporteras. Precis som i Norge. 1252 01:17:42,875 --> 01:17:46,208 Vi är medvetna av detta rykte och åtgärder har vidtagits. 1253 01:17:46,291 --> 01:17:49,041 Du kan vara säker. Tack. 1254 01:17:50,291 --> 01:17:52,500 Får jag fråga vilken typ av åtgärd? 1255 01:17:53,833 --> 01:17:57,500 Ambassaden i Berlin har uppdrag med förfrågningar om situationen. 1256 01:17:57,583 --> 01:18:01,125 Fråga om vad? Det är ett faktum. Jag har sett det med mina egna ögon! 1257 01:18:01,208 --> 01:18:03,500 Låt mig få det klart, Engzell. 1258 01:18:03,583 --> 01:18:06,041 Du vill ta bort visumkravet? 1259 01:18:06,125 --> 01:18:08,500 Vi... vi är en neutral stat. 1260 01:18:08,583 --> 01:18:11,458 -Vi kan inte ta parti. -Men vinden blåser oss. 1261 01:18:12,583 --> 01:18:17,000 Så du säger att du hellre riskerar tysk ockupation? Är det det? 1262 01:18:19,625 --> 01:18:21,916 Och även om vi ville att återkalla viseringskravet, 1263 01:18:22,000 --> 01:18:23,166 vi kunde inte göra det. 1264 01:18:23,666 --> 01:18:25,875 Och det beror på vår egen immigrationslagstiftning 1265 01:18:25,958 --> 01:18:28,541 håller de svenska judarna ekonomiskt ansvarig. 1266 01:18:29,500 --> 01:18:33,958 Eller planerade du att byta en 50-årig lag i morse? 1267 01:18:41,000 --> 01:18:43,708 Vi kanske borde vänta bara... 1268 01:18:45,208 --> 01:18:48,875 Vad säger du? Har du fått solsting? 1269 01:18:48,958 --> 01:18:52,000 Pratade herr Engzell med tyskarna? Inga! 1270 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 Det rådde undantagstillstånd. 1271 01:18:54,208 --> 01:18:56,416 Det fanns tyska trupper ute på gatorna. 1272 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 Jag tror judarna har inget med detta att göra. 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 Herr Hallonsten, är du galen? 1274 01:19:01,916 --> 01:19:04,583 Så du tänker inte kommer judarna att samlas upp? 1275 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Eh... de kommer att bli. 1276 01:19:09,583 --> 01:19:11,958 Äh... 1277 01:19:12,958 --> 01:19:15,375 Mm. De kommer att avrundas. 1278 01:19:17,166 --> 01:19:18,833 Vi måste spola tillbaka lite. 1279 01:19:18,916 --> 01:19:20,958 Hur vet Censor-Nils detta? 1280 01:19:21,958 --> 01:19:25,041 Tja... Innan han blev Censor-Nils... 1281 01:19:25,125 --> 01:19:25,958 Du kanske har rätt. 1282 01:19:26,041 --> 01:19:27,791 ...han var stationerad i Köpenhamn... 1283 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 Skål. 1284 01:19:28,791 --> 01:19:31,041 …Och där, han lärde känna det tyska sändebudet. 1285 01:19:32,083 --> 01:19:35,083 Och så när tyskarna bestämde sig att samla alla judar i Danmark, 1286 01:19:36,291 --> 01:19:38,875 Nils var en av de första som fick veta. 1287 01:19:40,458 --> 01:19:43,500 Nils frågade då sin tyska vän att komma till Stockholm... 1288 01:19:43,583 --> 01:19:44,416 Tack för att du kom. 1289 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 ...och informera den svenska regeringen. 1290 01:19:50,125 --> 01:19:53,833 -Så du förstår, läget är allvarligt. - Arrangemanget gjordes i Berlin? 1291 01:19:54,750 --> 01:19:56,958 Hur många judar pratar vi om här? 1292 01:19:57,041 --> 01:20:00,500 - Ja, du sa det... -Det här är en otroligt allvarlig situation. 1293 01:20:06,125 --> 01:20:08,250 Så statsministern vet om det? 1294 01:20:08,333 --> 01:20:09,333 Ja. 1295 01:20:10,125 --> 01:20:12,958 De vill få bekräftelsen från Berlin att det... 1296 01:20:13,041 --> 01:20:14,500 Verkligen... är sant. 1297 01:20:14,583 --> 01:20:15,958 Att det verkligen är sant? 1298 01:20:16,041 --> 01:20:17,958 Så tänker de tyskarna kommer att ge oss ett svar 1299 01:20:18,041 --> 01:20:19,125 om vi bara frågar dem snällt? 1300 01:20:19,208 --> 01:20:22,291 Har du pratat med Söderström om visumkravet? 1301 01:20:22,375 --> 01:20:24,666 Han sa att det var en fråga om pengar. 1302 01:20:25,583 --> 01:20:26,916 Exakt. 1303 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Det är alltid pengar. 1304 01:20:33,958 --> 01:20:35,666 -Fru Johansson? -Ja? 1305 01:20:35,750 --> 01:20:38,333 -Är Hammarskjöld i byggnaden? - Det är han alltid. 1306 01:20:38,916 --> 01:20:42,125 Hellstedt, Hallonsten, följ med mig. 1307 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 Låt oss gå och klippa den gordiska knuten då. 1308 01:20:52,458 --> 01:20:53,578 Vart ska vi? 1309 01:20:53,625 --> 01:20:56,458 Jag ska se Hammarskjöld, men du, Hallonsten, 1310 01:20:56,541 --> 01:20:58,916 det finns en dansk landsförvisad minister i staden. 1311 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 Ta med honom till Hammarskjölds kontor så snabbt du kan. 1312 01:21:01,583 --> 01:21:04,500 -Jag väntar där. -Jag förstår inte, men ja, jag går. 1313 01:21:04,583 --> 01:21:07,416 Och du, Hellstedt, du måste nu organisera ett möte 1314 01:21:07,500 --> 01:21:11,666 på … på utrikesministerns kansli med utrikesministern och Ehrenpreis. 1315 01:21:11,750 --> 01:21:13,666 -Ah, inga problem, jag gör det. Okej. -Mm-hm. 1316 01:21:13,750 --> 01:21:15,958 Men Söderström... han kan inte veta om det. 1317 01:21:17,916 --> 01:21:20,166 -Vad... så vad ska jag göra, berätta för mig? -Bara reda ut det. 1318 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 Kan jag ta in Censor-Nils? 1319 01:21:21,916 --> 01:21:23,750 Du kan ta in vem fan du vill. 1320 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 Ah, bra. 1321 01:21:26,333 --> 01:21:30,458 Jag ber om ursäkt för att jag kom in på detta mest ociviliserade sätt. 1322 01:21:30,958 --> 01:21:32,750 HAMMARSKJÖLD INNAN HAN VAR KÄND 1323 01:21:35,000 --> 01:21:38,166 Men jag har en gordisk knut att jag tror att du kanske kan... 1324 01:21:38,250 --> 01:21:39,875 Hjälp mig med. 1325 01:21:52,083 --> 01:21:55,125 Är det här platsen var Zu Wied ville träffa oss? 1326 01:21:57,666 --> 01:21:58,666 Ja… 1327 01:22:01,291 --> 01:22:03,375 Det var vad han sa i alla fall. 1328 01:22:05,083 --> 01:22:07,791 Men borde inte, eh, Söderström vara på detta möte? 1329 01:22:07,875 --> 01:22:11,166 Jag är rädd att han inte kan vara här just nu, vi kanske kan börja utan honom? 1330 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 Mm-hm. 1331 01:22:14,250 --> 01:22:16,291 -Herr Ehrenpreis. -Ja? 1332 01:22:16,375 --> 01:22:20,291 Jag tror att jag har hittat ett svärd för att skära vår gordiska knut. 1333 01:22:21,291 --> 01:22:24,875 -Vad? -Exakt. Vad exakt skulle det vara? 1334 01:22:24,958 --> 01:22:29,208 En väg runt lagen som upprätthåller den judiska gemenskapen 1335 01:22:29,291 --> 01:22:32,000 är ekonomiskt ansvariga för alla flyktingar. 1336 01:22:32,083 --> 01:22:37,583 Herr Hammarskjöld är inte bara sekreteraren vid finansdepartementet, 1337 01:22:37,666 --> 01:22:41,125 han är också ordförande av centralbankernas allmänna råd. 1338 01:22:41,208 --> 01:22:43,500 Varför förklarar du inte det för dem? 1339 01:22:44,791 --> 01:22:49,250 För oss att kringgå det ekonomiska ansvaret, 1340 01:22:49,333 --> 01:22:53,916 vi har kallat en dansk exilminister, Johan Kruse. 1341 01:22:55,875 --> 01:22:59,416 Den svenska regeringen erbjuder att låna dig tjugo miljoner kronor 1342 01:22:59,500 --> 01:23:04,125 att användas för ekonomiskt stöd för danska flyktingar som kommer till Sverige. 1343 01:23:04,916 --> 01:23:06,875 Du inser att jag är en minister i exil. 1344 01:23:07,625 --> 01:23:10,000 Men vi lånar inte ut pengarna till staten Danmark. 1345 01:23:10,083 --> 01:23:13,166 Sverige kommer att låna ut pengarna till dig. Privat. 1346 01:23:13,250 --> 01:23:16,041 För du kan spara de danska judarnas liv. 1347 01:23:16,125 --> 01:23:17,291 Vi kan inte göra det. 1348 01:23:17,375 --> 01:23:18,541 Tjugo miljoner? 1349 01:23:18,625 --> 01:23:22,458 Vi ställer upp den blivande danska staten som garant. 1350 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 Allt jag har hört sedan jag gick in genom den dörren 1351 01:23:25,791 --> 01:23:28,416 är det dummaste, hjärndöd och galen förslag 1352 01:23:28,500 --> 01:23:31,125 det har någonsin varit presenterat för mig i hela mitt liv. 1353 01:23:31,208 --> 01:23:32,875 Finns det här svensk logik? 1354 01:23:32,958 --> 01:23:36,416 Säg bara till mig snälla. Hur fan kom du ens på den här planen? 1355 01:23:40,291 --> 01:23:41,291 Ge mig kontraktet. 1356 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Och för att en dansk landsförvisad-minister har nu pengar i fickan, 1357 01:23:46,583 --> 01:23:48,166 då, herr Ehrenpreis, 1358 01:23:48,250 --> 01:23:51,458 inte längre behöver belasta det ekonomiska ansvaret. 1359 01:23:51,541 --> 01:23:54,458 Därför det finns inget kvar som hindrar oss 1360 01:23:54,541 --> 01:23:57,208 från att ta in Danmarks judar. 1361 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 Fantastisk. 1362 01:23:59,916 --> 01:24:03,458 Och gjorde du... uppnå allt detta tidigare idag? 1363 01:24:03,541 --> 01:24:06,166 Men det är... det är ett mirakel. 1364 01:24:06,250 --> 01:24:08,916 Nej, det är byråkrati. 1365 01:24:09,000 --> 01:24:12,625 Stopp! Vänta! Vad är det här mötet som... ingen berättade om? 1366 01:24:12,708 --> 01:24:14,958 Vi har precis löst problemet 1367 01:24:15,041 --> 01:24:18,041 om hur man beviljar judarna gratis inträde i Sverige. 1368 01:24:18,708 --> 01:24:19,958 Vad? Gratis? 1369 01:24:20,541 --> 01:24:22,333 Det handlar om vad som händer i Danmark. 1370 01:24:22,916 --> 01:24:24,666 Ah! Förstått. 1371 01:24:25,958 --> 01:24:29,791 Öh... Öh... 1372 01:24:29,875 --> 01:24:33,125 Eh, får jag fråga... Har vi... 1373 01:24:33,625 --> 01:24:37,500 Så har vi fått besked från Berlin? 1374 01:24:38,125 --> 01:24:42,250 Har dessa rykten bekräftats? Nej, det har de inte. 1375 01:24:42,333 --> 01:24:45,500 Mina herrar, jag föreslår vi väntar lite till. 1376 01:24:45,583 --> 01:24:47,333 -Söderström. -Hm? 1377 01:24:47,416 --> 01:24:50,333 En tysk informatör har besökt UD. 1378 01:24:50,416 --> 01:24:54,000 Och Engzell här har nyligen gjort ett besök i Köpenhamn. 1379 01:24:54,500 --> 01:24:55,791 Återigen, utrikesminister, 1380 01:24:55,875 --> 01:24:59,666 den svenska regeringen kan inte fatta beslut på grundval av hörsägen. 1381 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 Berätta för mig... 1382 01:25:00,750 --> 01:25:04,291 Ska vi riskera en tysk attack för att du bara tror på dessa rykten? 1383 01:25:06,583 --> 01:25:07,583 -Rätt. -Rätt. Nej. 1384 01:25:08,333 --> 01:25:12,041 Jag föreslår att vi fortsätter att vänta tills vi får besked från Berlin 1385 01:25:12,125 --> 01:25:14,250 om huruvida dessa rykten är sanna eller inte. 1386 01:25:14,333 --> 01:25:15,541 Kan vi ringa dem nu? 1387 01:25:15,625 --> 01:25:18,458 Bra förslag, utrikesminister. 1388 01:25:18,541 --> 01:25:20,333 -Herr Ehrenpreis. -Ja? 1389 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 Jag tackar ödmjukt för din tid. 1390 01:25:23,000 --> 01:25:25,916 Eh... Mr Hammarskjöld, tack för din tid. 1391 01:25:26,000 --> 01:25:28,083 Mitt uppriktiga tack för din omtanke. 1392 01:25:28,166 --> 01:25:29,291 -Mr Engzell... -Men... 1393 01:25:29,375 --> 01:25:32,166 Du kan fortsätta utföra dina arbetsuppgifter. 1394 01:25:32,250 --> 01:25:33,250 Ja, men vi... 1395 01:25:33,291 --> 01:25:35,583 -Genast, vill du snälla? -Men vi har löst... 1396 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 -Tack, mina herrar. -Vi har löst det. 1397 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 -Engzell, fortsätt med dina uppgifter. - Det finns ingen anledning att... 1398 01:25:40,666 --> 01:25:44,208 Hm, mm? Gå... fortsätt nu. Adjö. 1399 01:25:48,250 --> 01:25:52,250 Åh, här är du. Bra. Så fick du klartecken? 1400 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 -Äh, från utrikesministern? -Inga. 1401 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 Allt är fortfarande osäkert så... 1402 01:25:58,750 --> 01:26:01,583 Sa inte Söderström bara till dig 1403 01:26:01,666 --> 01:26:03,708 att återuppta dina arbetsuppgifter? 1404 01:26:04,291 --> 01:26:05,625 Nåväl, ja... 1405 01:26:06,583 --> 01:26:08,000 Han sa det. 1406 01:26:10,791 --> 01:26:15,541 Fru Johansson, har du någon erfarenhet i att arrangera en presskonferens? 1407 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 Nej... 1408 01:26:19,166 --> 01:26:20,208 Jag är ledsen. 1409 01:26:20,291 --> 01:26:24,125 Det råkar bli en presskonferens pågår i byggnaden just nu. 1410 01:26:26,291 --> 01:26:29,916 -Oh bra, du har bjudit in halva Sverige. -Titta, vad fint. 1411 01:26:41,166 --> 01:26:44,083 God kväll och... välkommen. 1412 01:26:44,583 --> 01:26:49,041 nu ska jag läsa en kommuniké från... 1413 01:26:49,833 --> 01:26:51,791 svenska regeringen. 1414 01:26:53,083 --> 01:26:56,583 "Visumkravet som tidigare ålagts 1415 01:26:56,666 --> 01:26:58,416 på alla inkommande judar har... 1416 01:26:59,375 --> 01:27:02,708 "Från och med dagens datum, har återkallats." 1417 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 Vad fan? Vad säger han? Har du… 1418 01:27:07,208 --> 01:27:11,916 "Därför, alla medlemmar av den judiska religionen är nu välkomna 1419 01:27:12,000 --> 01:27:13,166 på svensk mark." 1420 01:27:13,250 --> 01:27:16,416 Pratar du om de danska judarna vem vill lämna Danmark? 1421 01:27:16,500 --> 01:27:18,416 Nej, denna regel gäller alla judar. 1422 01:27:18,500 --> 01:27:19,958 vänta ett ögonblick! Han kan inte bara... 1423 01:27:20,041 --> 01:27:23,916 Dessutom bör det finnas någon nation som motsätter sig detta... 1424 01:27:25,208 --> 01:27:28,250 Då blir det allvarliga konsekvenser. 1425 01:27:28,333 --> 01:27:31,375 Allvarliga konsekvenser? Vad betyder det exakt? 1426 01:27:32,500 --> 01:27:35,541 Jag är rädd att jag inte kan säga mer. Just nu. 1427 01:27:35,625 --> 01:27:38,416 Ursäkta mig, sir, jag har... 1428 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 En i taget. 1429 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 Engzell! 1430 01:27:47,541 --> 01:27:49,916 Klockan är 18.30. Här är nyheterna. 1431 01:27:50,000 --> 01:27:52,125 Från och med idag, den 2 oktober, 1432 01:27:52,208 --> 01:27:57,125 Sverige upphäver sitt visumkrav för alla individer av judisk härkomst. 1433 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 Detta betyder det den tidigare visumbegränsningen 1434 01:28:00,291 --> 01:28:04,750 för alla judar som anländer till Sverige har nu avskaffats. 1435 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 Kommunikén gick längre 1436 01:28:07,166 --> 01:28:09,875 genom att säga att om något land skulle motsätta sig detta nya påbud 1437 01:28:09,958 --> 01:28:15,083 gjort av den svenska regeringen, då skulle konsekvenserna bli allvarliga. 1438 01:28:17,333 --> 01:28:20,625 Alltså vem som helst som tillhör till den judiska religionen är nu välkommen 1439 01:28:20,708 --> 01:28:21,958 på svenskt territorium. 1440 01:28:32,958 --> 01:28:33,958 Sven? 1441 01:28:34,708 --> 01:28:35,750 vad är det? 1442 01:28:36,416 --> 01:28:38,333 -Titta på det här. -Vad? 1443 01:28:38,833 --> 01:28:39,833 Titt! 1444 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Vad händer? 1445 01:29:43,291 --> 01:29:45,541 Etthundratjugo? 1446 01:29:46,375 --> 01:29:48,416 Det borde finnas tiotusentals här vid det här laget. 1447 01:29:48,500 --> 01:29:49,958 Var fan är de? 1448 01:29:50,041 --> 01:29:51,750 I Sverige. 1449 01:29:53,791 --> 01:29:55,916 Hitler väntar på dig på sitt kontor. 1450 01:29:58,166 --> 01:30:01,500 Hur kommer det sig att vi inte har ockuperat det hemska landet ännu? 1451 01:30:04,375 --> 01:30:06,208 Har det verkligen hänt så här? 1452 01:30:06,291 --> 01:30:07,291 Ja. 1453 01:30:07,375 --> 01:30:11,125 Dag Hammarskjöld lånade statliga pengar till en dansk medborgare. 1454 01:30:12,000 --> 01:30:16,041 Det var en presskonferens där Sverige hotade med allvarliga konsekvenser. 1455 01:30:16,625 --> 01:30:19,458 Och tusentals flyktingar korsat sundet. 1456 01:30:21,416 --> 01:30:25,625 Krigets lycka hade också vänt, och tyskarna var på reträtt. 1457 01:30:26,125 --> 01:30:27,583 Ah, där är du. 1458 01:30:28,333 --> 01:30:31,708 Söderström, Engzell. Lyssna på det här. 1459 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 Washington Post har skrivit om oss. 1460 01:30:35,500 --> 01:30:40,125 "Den enda ljuspunkten i det eviga mörkret." 1461 01:30:40,208 --> 01:30:41,041 Lyssna nu. 1462 01:30:41,125 --> 01:30:45,541 ”Sverige har vuxit fram som en moralisk supermakt 1463 01:30:45,625 --> 01:30:50,041 genom att spara den judiska befolkningen i Danmark." 1464 01:30:50,125 --> 01:30:51,791 Engzell, säg mig, 1465 01:30:51,875 --> 01:30:55,000 vad var det som orsakade dig kalla till presskonferens? 1466 01:30:55,083 --> 01:31:00,250 Eh, tja, eh... det var Söderström som berättade... 1467 01:31:00,333 --> 01:31:03,875 Vem beställde mig att fortsätta med mina uppgifter. Mm. 1468 01:31:04,500 --> 01:31:08,916 Söderström… Du är verkligen guld värd. 1469 01:31:09,416 --> 01:31:12,833 Öh... jag... Jag vet inte om det. Låt oss inte överdriva. 1470 01:31:12,916 --> 01:31:16,375 Rädda judarna i Danmark, och nu den här amerikanska artikeln... 1471 01:31:16,458 --> 01:31:17,958 Det här är stort. 1472 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 Tja, vi har alla... 1473 01:31:19,750 --> 01:31:22,166 Det gjorde vi faktiskt precis vad som behövde göras. 1474 01:31:22,250 --> 01:31:23,416 Mycket bra. 1475 01:31:24,083 --> 01:31:28,583 Men nu behöver jag din iver och din förmåga att göra rätt sak vid rätt tidpunkt. 1476 01:31:28,666 --> 01:31:29,791 Åh... 1477 01:31:29,875 --> 01:31:31,416 Minister, tack så mycket. 1478 01:31:31,500 --> 01:31:34,875 Det är en... det är en riktig ära för att tjäna dig, utrikesminister. 1479 01:31:34,958 --> 01:31:37,875 -Vad du än vill, jag står till din tjänst. -Ja. 1480 01:31:38,375 --> 01:31:41,583 Och det är därför du kommer att bli vårt sändebud. 1481 01:31:41,666 --> 01:31:42,708 åh! 1482 01:31:42,791 --> 01:31:43,875 I Moskva. 1483 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 Eh... Vad? 1484 01:31:48,375 --> 01:31:50,125 -Naturligtvis. -Mig? 1485 01:31:56,958 --> 01:31:59,125 Detta var första gången Jag har någonsin hört 1486 01:31:59,208 --> 01:32:01,500 om Gösta och hans avdelning. 1487 01:32:03,416 --> 01:32:07,375 De hade bevisat att vanliga människor kunde trotsa historien. 1488 01:32:08,750 --> 01:32:10,500 Och göra skillnad. 1489 01:32:16,416 --> 01:32:17,500 -Va... -Hej. 1490 01:32:17,583 --> 01:32:22,375 -Hej. Hej! Välkommen tillbaka. -Tack. 1491 01:32:22,458 --> 01:32:23,916 Så kul att se dig. 1492 01:32:31,250 --> 01:32:32,250 Hej. 1493 01:32:40,250 --> 01:32:44,958 Jag har dessa hemska allergier. 1494 01:32:45,750 --> 01:32:47,958 Mina ögon och näsa slutar helt enkelt inte rinna. 1495 01:32:48,041 --> 01:32:49,125 Mm. 1496 01:32:54,958 --> 01:32:56,333 Det är bra att ha dig tillbaka. 1497 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 För det finns fortfarande arbete kvar att göra här. 1498 01:32:59,125 --> 01:33:01,500 Och som ni vet, Jag är dålig på att skriva. 1499 01:33:01,583 --> 01:33:04,958 Dessutom har vi fått många nya applikationer. 1500 01:33:05,041 --> 01:33:05,875 Mm-hm. 1501 01:33:05,958 --> 01:33:08,083 De andra är inte det hälften så effektiv som du... 1502 01:33:09,083 --> 01:33:11,750 Vi har saknat dig. Ärligt. 1503 01:33:12,250 --> 01:33:14,500 Det var dags att ta nästa steg. 1504 01:33:15,708 --> 01:33:18,583 Det var dags att träffa Gösta personligen. 1505 01:33:20,291 --> 01:33:24,750 Min son har startat ett jazzband och jag lovade honom att jag skulle gå på hans konsert. 1506 01:33:24,833 --> 01:33:25,833 Åh, vad underbart. 1507 01:33:25,916 --> 01:33:27,541 Det är en åsiktsfråga. 1508 01:33:27,625 --> 01:33:30,416 Jag tycker att det låter som lite av ett racket ärligt talat. 1509 01:33:30,500 --> 01:33:32,041 Jag letar efter Gösta Engzell. 1510 01:33:32,125 --> 01:33:33,333 Ja, det är du? 1511 01:33:33,916 --> 01:33:36,875 Raoul Wallenberg. Jag ringde tidigare i veckan angående... 1512 01:33:36,958 --> 01:33:40,125 Kommer för att fråga dig om... ditt arbete här. 1513 01:33:40,208 --> 01:33:44,500 Jag måste gå nu, eh... tyvärr, men eh... 1514 01:33:44,583 --> 01:33:48,791 Vogl, Hallonsten och Hellstedt kan svara på alla dina frågor. 1515 01:33:48,875 --> 01:33:50,208 Naturligtvis. 1516 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 -Välkommen, herr Wallenberg. -Hej där. Tack. 1517 01:33:58,541 --> 01:34:00,375 GÖSTA ENGZELL TALADE ALDRIG OFFENTLIGT 1518 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 OM HANS ARBETE FÖR JUDARNA UNDER andra världskriget. 1519 01:34:02,916 --> 01:34:04,756 ♪ Du måste Ac-cent-tchu-ate det positiva ♪ 1520 01:34:04,791 --> 01:34:06,166 ♪ E-lim-i-Nate det negativa ♪ 1521 01:34:06,250 --> 01:34:07,500 ♪ Håll fast vid jakande ♪ 1522 01:34:07,583 --> 01:34:10,000 Kom igen, pappa. Det svänger. 1523 01:34:10,083 --> 01:34:12,166 ♪ Bråka inte med Mr In-Between ♪ 1524 01:34:12,833 --> 01:34:17,041 ♪ Du måste sprida glädje Upp till det maximala ♪ 1525 01:34:17,125 --> 01:34:18,525 ♪ Få ner dysterheten till ett minimum ♪ 1526 01:34:18,583 --> 01:34:19,916 Är det inte bra? 1527 01:34:20,708 --> 01:34:26,791 ♪ Ha tro, eller pandemonium Kan gå på platsen ♪ 1528 01:34:26,875 --> 01:34:30,541 HAN FORTSATT ARBETA I DIPLOMATI OCH DÖDE SOM EN OKÄND SVENSK KRIGSHJÄLTE 1529 01:34:30,625 --> 01:34:32,083 1997, VID 100 ÅLDER. 1530 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 ♪ …Jona i valen, Noa i arken ♪ 1531 01:34:34,083 --> 01:34:40,291 ♪ Vad gjorde de Precis när allt såg så mörkt ut? ♪ 1532 01:34:40,875 --> 01:34:45,291 DET PROVISORISKA PASSSYSTEMET INITIERAD AV GÖSTA ENGZELLS AVDELNING 1533 01:34:45,375 --> 01:34:46,458 VAR VIDARE UTVECKLAD 1534 01:34:46,541 --> 01:34:48,583 AV RAOUL WALLENBERG OCH PER ILSKA I BUDAPEST. 1535 01:34:49,666 --> 01:34:55,625 ♪ Håll fast vid jakande Bråka inte med Mr In-Between ♪ 1536 01:34:55,708 --> 01:34:57,416 ♪ Nej, bråka inte med Mr In-Between! ♪ 1537 01:34:57,500 --> 01:34:58,500 SVERIGE 1538 01:34:58,875 --> 01:35:02,250 TACK TILL ENGZELLS ARBETE, MER ÄN 100 000 JUDAR FRÄLDES. 1539 01:35:05,041 --> 01:35:08,416 ♪ Åh, lyssna på mig barn Och, eh, du kommer att höra ♪ 1540 01:35:08,500 --> 01:35:12,083 ♪ Om att eliminera det negativa Och en betoning på ett positivt ♪ 1541 01:35:12,166 --> 01:35:14,416 ♪ Och samla barn runt mig Om du vill ♪ 1542 01:35:14,500 --> 01:35:21,291 ♪ Och sitt hårt medan jag börjar recensera Attityden att göra rätt ♪ 1543 01:35:22,250 --> 01:35:26,291 ♪ Du måste Ac-cent-tchu-ate det positiva ♪ 1544 01:35:26,375 --> 01:35:29,708 ♪ E-lim-i-Nate det negativa ♪ 1545 01:35:29,791 --> 01:35:35,958 ♪ Håll fast vid jakande Bråka inte med Mr In-Between ♪ 1546 01:35:36,041 --> 01:35:40,166 ♪ Du måste sprida glädje Upp till det maximala ♪ 1547 01:35:40,250 --> 01:35:43,416 ♪ Få ner dysterheten till ett minimum ♪ 1548 01:35:43,500 --> 01:35:45,958 ♪ Då, annars ♪ 1549 01:35:46,041 --> 01:35:49,625 ♪ Pandemonium ansvarig Att gå på scenen ♪