1 00:00:18,125 --> 00:00:21,291 বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে 2 00:00:24,916 --> 00:00:26,500 আমি মনে করি আমি এটা আলগা করতে পারেন. 3 00:00:31,250 --> 00:00:32,541 এটা ঠিক কাজ করছে না! 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,125 কি... এটা কি? 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,333 আহ, আমি এটা বিশ্বাস করি না. 6 00:00:42,666 --> 00:00:45,333 তারা আমাদের এই বিষ্ঠা কি দিয়েছে? 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,416 -সোভেন ! -এটা কি? 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 নিজের জন্য দেখুন! 9 00:01:02,333 --> 00:01:04,708 আমি... আমাকে তৈরি করতে হবে ফোন কল 10 00:01:05,791 --> 00:01:07,231 স্টকহোম পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় 11 00:01:07,291 --> 00:01:08,666 ওহ, না! 12 00:01:13,458 --> 00:01:15,583 15ই জুলাই, 1942 তারিখে… 13 00:01:15,666 --> 00:01:16,541 হে ঈশ্বর! 14 00:01:16,625 --> 00:01:20,958 …এলার্ম বাজানো হয়েছিল যে জার্মানি সুইডেনে আক্রমণ শুরু করেছিল। 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,958 যুদ্ধ এখানে! জার্মানদের ! 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 মন্ত্রিপরিষদ সচিব SÖDERSTRÖM 17 00:01:28,250 --> 00:01:29,500 -ওরা হামলা করেছে! -আল্লাহ! 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,625 জার্মানরা আক্রমণ করেছে! তারা এখানে! তারা আমাদের জন্য আসছে! 19 00:01:33,125 --> 00:01:35,583 -তাহলে পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে জানাতে হবে। -হ্যাঁ। 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,416 ওহ… 21 00:01:37,500 --> 00:01:38,860 পররাষ্ট্র মন্ত্রী গুন্টার 22 00:01:38,916 --> 00:01:42,333 কিন্তু আমরা কি ভুল করেছি? তারা আমাদের কাছে যা বলেছে আমরা তা করেছি। 23 00:01:42,416 --> 00:01:45,958 -জার্মান দূতাবাসে কল করুন। -হে ঈশ্বর, প্রিয় ঈশ্বর... 24 00:01:46,041 --> 00:01:47,875 তবে অবশ্যই। কেন তারা সুইডেনকে রেহাই দেবে? 25 00:01:49,291 --> 00:01:50,916 -নরওয়ে, ডেনমার্ক, বেলজিয়াম... -শহ… 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 -হ্যা, হ্যালো? -ওহ, শুভ সকাল। 27 00:01:53,583 --> 00:01:56,791 আমি জড়ো হওয়ার জন্য ডাকছি আপনার কাছ থেকে কিছু তথ্য 28 00:01:56,875 --> 00:01:59,875 আপনার আক্রমণ সম্পর্কে আজ সকালে সুইডেনে। 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 30 00:02:06,625 --> 00:02:07,750 মিথ্যা অ্যালার্ম! 31 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 -সুইডিশরা মনে করে আমরা তাদের আক্রমণ করছি। -কি? 32 00:02:10,583 --> 00:02:12,343 -ইডিয়টস ! -তুমি সিরিয়াস না? 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,791 মাফ করবেন... হ্যাঁ, হ্যাঁ, মিমি... 34 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 তাই… 35 00:02:18,750 --> 00:02:20,375 এটাই, পররাষ্ট্রমন্ত্রী… 36 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 সুইডিশ সংযোগ 37 00:02:22,750 --> 00:02:23,875 আমি ফিরে আসব… 38 00:02:25,166 --> 00:02:28,500 1942 সালে, সুইডেন ছিল নিঃসঙ্গ দেশ 39 00:02:28,583 --> 00:02:31,750 জার্মান-অধিকৃত দেশ দ্বারা বেষ্টিত। 40 00:02:32,250 --> 00:02:33,666 তারা নিরপেক্ষ বলে দাবি করেছে, 41 00:02:33,750 --> 00:02:36,666 কিন্তু রাজি হিটলার যা চেয়েছিলেন তা প্রায়। 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,166 জার্মান সৈন্যদের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল দেশের মধ্য দিয়ে অবাধে চলাফেরা করতে। 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 এবং সুইডিশ শিল্প জার্মান সেনাবাহিনীকে সরবরাহ করেছিল 44 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 লোহা আকরিক এবং বল বিয়ারিং সহ। 45 00:02:45,833 --> 00:02:48,708 এবং এই সময়ে, কার্যত জার্মানির বাইরে কেউ নয় 46 00:02:48,791 --> 00:02:51,416 কোন ধারণা ছিল ইহুদীদের সাথে কি ঘটছিল। 47 00:02:53,541 --> 00:02:57,416 ইহুদি? আমরা বেশ ব্যস্ত এই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ জয়ের চেষ্টা! 48 00:02:59,416 --> 00:03:02,416 কিন্তু সুইডেনে, তারা পুরোপুরি দখল করা ছিল না. 49 00:03:03,000 --> 00:03:05,208 প্রধানমন্ত্রী পি.এ. হ্যানসন 50 00:03:05,291 --> 00:03:07,666 মাফ করবেন প্রধানমন্ত্রী! 51 00:03:08,166 --> 00:03:10,708 একটি ইহুদি ব্যক্তির বিষয়ে একটি মামলা? 52 00:03:10,791 --> 00:03:13,125 ওহ, না, পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে দাও। 53 00:03:13,708 --> 00:03:15,000 -ইহুদি? -হ্যাঁ। 54 00:03:15,083 --> 00:03:17,708 ওয়েল, আমি ঘোড়দৌড় বন্ধ করছি. এটি সোডারস্ট্রোমকে দিন। 55 00:03:17,791 --> 00:03:20,833 এটা অভিবাসনের জন্য নয়। না. এটা গোস্তার জন্য। 56 00:03:20,916 --> 00:03:21,958 গোস্তা? 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,708 এনজেল। মাথা টাক। 58 00:03:23,791 --> 00:03:26,916 নীচে… আইনি বিভাগ. তিনি আশ্রয় মামলার দায়িত্বে আছেন। 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 GÖSTA ENGZELL আইন বিভাগ 60 00:03:36,458 --> 00:03:37,500 বাবা… 61 00:03:37,583 --> 00:03:40,750 গোরান আমাকে বলেছিল তুমি হিটলারের হয়ে কাজ কর। আপনি কি করবেন? 62 00:03:40,833 --> 00:03:43,958 এখন, এখন, এটি মোটেও সত্য নয়। আমি কূটনীতিতে কাজ করি। 63 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 এটা কি? 64 00:03:45,833 --> 00:03:48,666 মনে আছে সেই সময়ের কথা আপনি খেলছিলেন এবং একটি বল লাথি মেরেছিলেন 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 জনসনের বসার ঘরে? 66 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 মিম-হুম। 67 00:03:51,458 --> 00:03:55,666 ওয়েল, জনসন আপনার উপর খুব রাগ ছিল, কিন্তু তুমি তার কাছে গিয়ে কথা বললে না। 68 00:03:55,750 --> 00:03:58,166 আমি চলে গেলাম এবং তার সাথে জিনিস সোজা. 69 00:03:58,250 --> 00:03:59,750 এটাই কূটনীতি। 70 00:04:00,416 --> 00:04:01,291 একজন কূটনীতিক হিসেবে, 71 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 মাঝে মাঝে তোমার বাবা সুইডেনের প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলতে হবে। 72 00:04:05,208 --> 00:04:07,708 আমি ভেবেছিলাম সে সারাদিন একটা সেলারে বসে থাকে এবং স্ট্যাম্পযুক্ত কাগজপত্র। 73 00:04:17,458 --> 00:04:18,791 হ্যাঁ। 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,666 তাহলে ঠিক আছে। 75 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 আপনি জনসন্সকে কি বললেন, বাবা? 76 00:04:23,833 --> 00:04:27,666 আচ্ছা, আমি… আমি একটু শৈলী এবং সূক্ষ্ম ব্যবহার ছিল. 77 00:04:27,750 --> 00:04:30,958 আরে, না। সে একটা স্পঞ্জ কেক নিয়ে গেল। 78 00:04:31,041 --> 00:04:33,125 এটাকে কি আপনি কূটনীতি বলেন, বাবা? 79 00:04:33,208 --> 00:04:34,928 আমরা কি স্পর্শ করতে পারি না বেতার, গোরান? 80 00:04:35,916 --> 00:04:39,458 এটা খবর শোনার জন্য, এই ভয়ঙ্কর আধুনিক আমেরিকান গোলমাল নয়। 81 00:04:39,541 --> 00:04:41,583 হ্যাঁ, বাবা। 82 00:04:49,500 --> 00:04:52,458 তাই আপনি স্পঞ্জ কেক দিন তাহলে হিটলারের কাছে, বাবা? 83 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 লিগাল ডি আর্টমেন্ট 84 00:05:03,583 --> 00:05:04,708 উহ… মিম। 85 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 এনজেল? কোথায় সে? 86 00:05:08,333 --> 00:05:10,375 শুভ বিকাল। তিনি সেখানে মাধ্যমে. 87 00:05:16,333 --> 00:05:17,625 এটা আপনার জন্য. 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 একটি ইহুদি মামলা। 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,291 মিসেস জোহানসন? 90 00:05:26,375 --> 00:05:28,708 ধন্যবাদ ওহ, আরেকটা? 91 00:05:34,833 --> 00:05:38,625 Gösta Engzell প্রধান হয়েছে ছয় বছর ধরে আইন বিভাগের, 92 00:05:38,708 --> 00:05:41,375 যার মানে হল যে তিনি 1938 সালে সেখানে ছিলেন 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,708 যখন সুইডেন রাজি হয় জার্মান কর্তৃপক্ষ 94 00:05:43,791 --> 00:05:46,708 একটি "জে" স্ট্যাম্প জার্মান ইহুদিদের পাসপোর্টে। 95 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 - দারুণ কাজ। খুব ভালো। ভালো হয়েছে। - অনেক ধন্যবাদ. একটি মহান দিন. 96 00:05:51,166 --> 00:05:53,791 আপনি হয়তো ভাবছেন কেন আমি আপনাকে এই সব বলছি. 97 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 গোস্তা খুব কমই একটি পরিবারের নাম। 98 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 আমি যেমন বলছিলাম… 99 00:05:57,291 --> 00:05:58,291 সে কেউ নয়। 100 00:05:58,375 --> 00:05:59,375 শ্যাম্পেন কোথায়? 101 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 কিন্তু দেখতে থাকুন 102 00:06:00,625 --> 00:06:03,208 এবং আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন যা কেউ করতে পারে না। 103 00:06:04,416 --> 00:06:07,750 আমাদের গল্প শুরু হয় আমি গোস্তার সাথে দেখা করার এক বছর আগে। 104 00:06:07,833 --> 00:06:08,916 1942 আবার 105 00:06:12,166 --> 00:06:14,366 -শুভ সকাল। -হ্যালো, শুভ সকাল। 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,500 আমি Rut Vogl. হ্যালো। 107 00:06:15,583 --> 00:06:17,250 আজ আমার প্রথম দিন. 108 00:06:18,916 --> 00:06:21,291 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি এই ঘনিষ্ঠভাবে তাকান নিতে. 109 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 -আমার সত্যিই আমার পরিবারকে নিরাপদ করতে হবে। -হ্যাঁ। 110 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি... আপনার অবস্থা। 111 00:06:27,458 --> 00:06:31,250 কিন্তু আমাদের নিয়ম-কানুন আছে যে আমাদের অবশ্যই মেনে চলতে হবে, আমি ভয় পাচ্ছি। 112 00:06:34,583 --> 00:06:37,750 হ্যাঁ, এটি স্যুয়ারেজ পাইপ। এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন। 113 00:06:37,833 --> 00:06:38,916 আইনি স্বাগতম. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,500 উহ, 6.2 মিটার। 115 00:06:41,583 --> 00:06:44,583 হ্যাঁ। এটা লিখুন, দয়া করে. এটা আমাদের যুক্তি যোগ করবে। 116 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 এই শুধু… এই শুধু স্বাস্থ্যকর নয়. 117 00:06:46,875 --> 00:06:49,916 আমাকে মিসেস রুট ভোগলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন। 118 00:06:50,000 --> 00:06:52,125 -আপনার সেখানে কাজ করার জায়গা আছে, মিসেস ভোগল। -হুম। 119 00:06:52,208 --> 00:06:53,791 উহ…ভোগল? 120 00:06:54,291 --> 00:06:55,166 -হ্যাঁ। -উহ-হুহ। 121 00:06:55,250 --> 00:06:59,125 -হ্যাঁ, ভোগল। সে জার্মান। -ওহ। ওহ, সে কি জার্মান? আমি দেখছি। 122 00:07:00,791 --> 00:07:03,041 এসএস প্রত্যেক ইহুদীকে গ্রেফতার করছে যে তারা বৃত্তাকার. 123 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 অনেক গুজব আছে, আমি জানি... 124 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 এগুলো গুজব নয়। 125 00:07:07,333 --> 00:07:09,583 আমার আরেকটি মিটিং আছে, আমি ভয় পাচ্ছি। 126 00:07:09,666 --> 00:07:13,000 আপনি আরেকটি বুক করতে পারেন এবং তারপর... আমরা করব... 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 W... আমরা দেখব আমরা কি করতে পারি, করতে পারি। 128 00:07:14,958 --> 00:07:17,038 -কিন্তু এখন আমাদের কিছু করার নেই। -ঠিক আছে। 129 00:07:17,083 --> 00:07:19,003 -আমাকে দেখাতে দাও। -না, ধন্যবাদ। 130 00:07:19,041 --> 00:07:21,641 মিসেস জোহানসন, আপনি অনুমিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে আমার সাথে যোগ দিতে। 131 00:07:21,666 --> 00:07:25,208 -মিসেস রুট ভোগল আপনার সাথে যোগ দেবেন। -কে Ms… Rut Vogl? 132 00:07:25,291 --> 00:07:28,125 -আমি যখন অবসর নেব তখন আমার প্রতিস্থাপন। -ওহ। 133 00:07:28,875 --> 00:07:30,875 -হ্যালো। -হ্যালো। 134 00:07:30,958 --> 00:07:33,041 এখানে মাত্রা আছে অফিসের 135 00:07:33,541 --> 00:07:35,166 তাই মিস্টার এনজেল, আপনি ফিরে আসবেন না 136 00:07:35,250 --> 00:07:37,010 কম কিছু দিয়ে একটি নতুন, বড় অফিসের চেয়ে। 137 00:07:37,041 --> 00:07:38,208 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 138 00:07:38,291 --> 00:07:42,583 রিপোর্ট আছে নরওয়ে আরো কিছু অস্থিরতা. 139 00:07:42,666 --> 00:07:46,166 সম্প্রতি, প্রায় 100 ইহুদি পুরুষকে গ্রেফতার করা হয়। 140 00:07:46,250 --> 00:07:47,541 নরওয়েজিয়ানরা এটি পরিচালনা করেছে 141 00:07:47,625 --> 00:07:49,345 প্রেসের অনুমতি না দিয়ে এটা সম্পর্কে লিখতে. 142 00:07:49,416 --> 00:07:52,833 এবং নিলস-এরিক, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে সুইডিশ প্রেসও তা করে না। 143 00:07:53,416 --> 00:07:55,500 হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই। 144 00:07:56,083 --> 00:07:57,666 নিলস-এরিক একলুন্ড। 145 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 অথবা "সেন্সর-নিলস" হিসাবে তিনি পরিচিত ছিলেন, 146 00:08:00,083 --> 00:08:05,083 সুইডেনের স্ব-সেন্সরশিপের দায়িত্বে ছিলেন রাজ্য তথ্য সংস্থার মাধ্যমে। 147 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 যে সমস্ত নিবন্ধ ছিল যুদ্ধের সাথে সম্পর্কিত যে কোন উপায়ে 148 00:08:09,541 --> 00:08:11,958 হতে হয়েছিল ব্যক্তিগতভাবে নিলস-এরিক দ্বারা অনুমোদিত। 149 00:08:12,041 --> 00:08:14,375 জার্মান অস্ত্র পাঠানো হয়েছে দেশের মাধ্যমে 150 00:08:14,458 --> 00:08:15,583 সেন্সরযুক্ত 151 00:08:15,666 --> 00:08:17,346 জার্মান সসেজ পাঠানো হয়েছে দেশের মাধ্যমে 152 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 এটা সব নিয়ন্ত্রণে. 153 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 - স্ক্রুগুলি শক্ত করা হয়। -ভাল। 154 00:08:21,875 --> 00:08:25,791 হিটলার সম্প্রতি জানিয়েছিলেন বলে জানা গেছে সুইডেন সম্পর্কে তার রাগ। 155 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 বিশেষ করে প্রেসের কারণে। 156 00:08:28,791 --> 00:08:29,916 ঠিক আছে। 157 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 সেই সাথে বললেন, আমরা আজকের মিটিং শেষ করতে পারি। 158 00:08:34,833 --> 00:08:36,750 হ্যাঁ, উহ, এটা ঠিক। 159 00:08:37,250 --> 00:08:40,833 মিঃ এনজেল আমাদের জন্য একটি প্রতিবেদন আছে। মিঃ এনজেল। 160 00:08:40,916 --> 00:08:44,041 -আমার দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে। -মম। হ্যাঁ। 161 00:08:44,916 --> 00:08:47,625 আপনাদের মধ্যে কারো কারো অন্য কিছু মিটিং থাকতে পারে 162 00:08:47,708 --> 00:08:50,833 যে আপনাকে অংশগ্রহণ করতে হবে। আপনি যেতে স্বাধীন. 163 00:08:54,083 --> 00:08:58,916 আমি রিপোর্ট করতে চাই, আহ, উম... আগস্ট এবং সেপ্টেম্বর মাসে 164 00:08:59,000 --> 00:09:02,583 আমরা যা বিবেচনা করেছি তার একটি সংখ্যা, আহ .. 165 00:09:02,666 --> 00:09:06,750 উহ... শক্তিশালী মামলা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে অভিবাসন অফিস দ্বারা. 166 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 পলসন ইমিগ্রেশন অফিস 167 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন, মানুষ? 168 00:09:13,916 --> 00:09:18,416 আমাদের উপর চাপ... এবং আমরা এটা মাউন্ট অনুভব করছি. 169 00:09:19,125 --> 00:09:22,708 এবং আমরা একটি সমস্যা আছে আমাদের অফিসের জায়গার আকারের সাথে। 170 00:09:23,791 --> 00:09:27,416 মিঃ এনজেল, আপনি আলোচনা করতে চান আপনার অফিসের মাত্রা? 171 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 এখানে? 172 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 মোটামুটি এটাই ছিল, 173 00:09:32,916 --> 00:09:35,333 যে নির্দিষ্ট পরামিতি আছে বিবেচনায় নিতে… 174 00:09:35,416 --> 00:09:37,256 না, না, না। ঈশ্বরের জন্য. যে শুধু করবে না. 175 00:09:37,333 --> 00:09:40,333 Söderström এর টয়লেট হতে হবে আমাদের পুরো অফিসের চেয়ে দ্বিগুণ বড়। 176 00:09:40,416 --> 00:09:41,291 এটা সহজভাবে নিন, দয়া করে. 177 00:09:41,375 --> 00:09:43,175 তার নিজের টয়লেট নেই। আপনি যে জানেন. 178 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 উহ... সত্যিই? 179 00:09:44,166 --> 00:09:48,083 আপনি তাদের বলেছিলেন যে আমরা... ডুবে যাচ্ছি এখানে নিচে, ডান? 180 00:09:48,166 --> 00:09:50,000 আমরা আক্ষরিক অর্থেই ডুবে যাচ্ছি। 181 00:09:50,083 --> 00:09:53,083 -মলে ! -এটা আপাতত ধরে রাখি। 182 00:09:53,166 --> 00:09:54,250 ধন্যবাদ 183 00:09:54,333 --> 00:09:58,041 মিঃ এনজেল, আপনার কনস্যুলেট আছে অসলো লাইন এক. এগিয়ে যান। 184 00:09:59,791 --> 00:10:02,041 -ওহ, কিন্তু... -স্বন্তে… দেখ, শান্ত হও। 185 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 -আমি শান্ত! তুমি শান্ত হও! -ঠিক আছে। 186 00:10:05,291 --> 00:10:07,351 -আমি এই জগাখিচুড়ি বাছাই করার চেষ্টা করছি! -হ্যাঁ। 187 00:10:07,375 --> 00:10:09,083 তাহলে আপনার উত্তর কি? 188 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 -হ্যাঁ, এটাই এনজেল। -এটা ক্লেস ওয়েস্ট্রিং। 189 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 হ্যালো, হ্যালো সেখানে. 190 00:10:12,583 --> 00:10:13,708 কনস্যুলেট ইন ওএসএলও 191 00:10:14,208 --> 00:10:15,083 কেমন... বিষয়গুলো কেমন? 192 00:10:15,166 --> 00:10:17,559 -আচ্ছা ধন্যবাদ, বেশ। -আনুষ্ঠানিক অভিযোগ? কার কাছে? 193 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 আপনি জানেন? 194 00:10:19,000 --> 00:10:24,041 তাই... আপনি নিশ্চয়ই ইহুদিদের কথা শুনেছেন সপ্তাহান্তে কারা গ্রেপ্তার হয়েছিল? 195 00:10:24,750 --> 00:10:28,000 ট্রনহাইমের সমস্ত পুরুষ ইহুদিরা। 196 00:10:28,500 --> 00:10:31,791 -পাশাপাশি... 100 এখানে অসলোতে. -আমি জানি। কিন্তু তারা… 197 00:10:31,875 --> 00:10:34,208 আপনি কি জানেন তাদের মুক্তি দেওয়া হবে কি না? 198 00:10:34,291 --> 00:10:36,708 তাদের একজন একজন সুইডিশ নাগরিক। 199 00:10:36,791 --> 00:10:41,875 এবং আমি আপনার, আহ, ম্যান্ডেট চাই একটি নোট মৌখিক জমা দিতে. 200 00:10:41,958 --> 00:10:43,000 কূটনৈতিক স্মারকলিপি 201 00:10:43,083 --> 00:10:45,666 জন্য ... আমাদের পেতে এই ব্যক্তির জন্য একটি মুক্তি। 202 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 ওহ. 203 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 মি. 204 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 আপনি কি এক মিনিট ধরে রাখতে পারেন? 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,333 -...আমার মাথা ইটের দেয়ালে। -স্বন্তে ! 206 00:10:53,416 --> 00:10:57,333 এটা অর্থহীন! এত অর্থহীন! এনজেলের সাথে কথা বলে লাভ নেই! 207 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 আমি জানি... আপনি ঠিক আছেন. 208 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 তাহলে আমরা কি করব? আমরা এখন কি করব? হুহ? 209 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 আমরা তার উপর নির্ভর করতে পারি না! সে খুব বেশি একটা… কাপুরুষ 210 00:11:05,166 --> 00:11:06,250 এমনকি Söderström এর সাথে কথা বলতে! 211 00:11:06,333 --> 00:11:07,208 হ্যালো? 212 00:11:07,291 --> 00:11:08,971 আমাদের করতে হবে নিজেরা কিছু করি। 213 00:11:09,000 --> 00:11:10,666 আমাদের অভিনয় করতে হবে। আমাদের অভিনয় করতে হবে! 214 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 এটা একটা জগাখিচুড়ি, আমি একমত. আমরা কিছু বাছাই করব... 215 00:11:13,291 --> 00:11:14,958 হ্যাঁ, হ্যালো। উহ… 216 00:11:15,041 --> 00:11:18,791 না, আমি মনে করি না যে এই সময়ে সব উপযুক্ত. 217 00:11:19,375 --> 00:11:21,666 আমি শুধু একজনের কথা বলছি! 218 00:11:21,750 --> 00:11:23,375 আহ, আপনাকে কল করার জন্য ধন্যবাদ. 219 00:11:23,458 --> 00:11:25,378 হয়তো আমাদের যেতে হবে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে! 220 00:11:25,416 --> 00:11:27,083 -সোডারস্ট্রোমের কাছে? -কেন না? 221 00:11:27,166 --> 00:11:30,583 আমি মনে করি, মিস্টার ওয়েস্ট্রিং, আপনি... 222 00:11:30,666 --> 00:11:33,000 আপনি এখনও নোট মৌখিক জমা দেওয়া উচিত. 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,166 স্টকহোম খুব পরিষ্কার ছিল. 224 00:11:35,666 --> 00:11:37,000 আপনি নিজেই শুনেছেন। 225 00:11:37,500 --> 00:11:40,916 হ্যাঁ, তবে একজন সুইডিশ নাগরিক এখন নরওয়ের জেলে বসে আছেন। 226 00:11:41,791 --> 00:11:45,166 তুমি কি ভয় পাচ্ছো তিরস্কার করা হচ্ছে, তাই কি? 227 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 "ভয়"? 228 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 মিঃ এনজেল। উম… 229 00:12:06,166 --> 00:12:09,000 আমরা শুধু একটু আড্ডা হয়েছে. 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,791 এবং যেহেতু আমরা পাচ্ছি অনেক ইহুদি মামলা, 231 00:12:12,875 --> 00:12:15,125 এবং অফিস এত বিশৃঙ্খল… 232 00:12:15,208 --> 00:12:20,583 আমরা পরামর্শ… যে আমরা যতটা পারি আর্কাইভ করি। 233 00:12:21,458 --> 00:12:22,791 যত তাড়াতাড়ি পারি। 234 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 উহ… 235 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 হ্যাঁ। 236 00:12:33,625 --> 00:12:35,375 ওয়ারশ এবং বার্লিনের মধ্যে 237 00:12:38,791 --> 00:12:40,041 ভন ওটার সুইডিশ কূটনীতিক 238 00:12:45,000 --> 00:12:47,416 -একটু বসো। -ওহ, ধন্যবাদ। 239 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 যে… খুব বন্ধুত্বপূর্ণ. 240 00:12:55,500 --> 00:12:57,541 -তুমি কি একটা চাও? -না, ধন্যবাদ। 241 00:13:00,458 --> 00:13:01,666 আপনি জার্মানি থেকে আসেননি। 242 00:13:01,750 --> 00:13:03,750 না, আমি সুইডেন থেকে এসেছি। 243 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 আপনি পোল্যান্ডে কি করছেন? 244 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 আমি কাজ করছি সুইডেনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের জন্য। 245 00:13:10,583 --> 00:13:12,708 তাই আপনি এখানে আছেন সুইডিশ সরকারের? 246 00:13:12,791 --> 00:13:16,208 হ্যাঁ। যদিও, আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি খুব ভাল অর্থ প্রদান করে না। 247 00:13:18,041 --> 00:13:19,125 নিজেকে? 248 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 আমার মিশন না ঠিক সামরিক প্রকৃতির। 249 00:13:30,708 --> 00:13:32,291 এটা নিতান্তই পাগলামি। 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,875 বা আরো মত ... বিকৃত. 251 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 আমি দুঃখিত? 252 00:13:40,791 --> 00:13:42,833 সম্ভবত আপনি শুনেছেন "চূড়ান্ত সমাধান" এর? 253 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 না. 254 00:13:46,750 --> 00:13:47,791 কি চূড়ান্ত সমাধান? 255 00:13:48,375 --> 00:13:50,083 এটা কোনো সমাধান নয়। 256 00:13:51,291 --> 00:13:52,708 সেখানে গণহত্যা চলছে। 257 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 আমি যদি তোমাকে এই কথা বলি... 258 00:13:56,916 --> 00:13:58,756 আমাকে কথা দিতে হবে যে আপনি এটি পাস হবে 259 00:13:58,833 --> 00:14:00,208 সুইডিশ সরকারের কাছে। 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 -মিস্টার এনজেল? -হ্যাঁ? 261 00:14:16,166 --> 00:14:19,916 অসলোতে জার্মানরা এক ইহুদিকে মুক্তি দিয়েছে একটি সুইডিশ সংযোগের সাথে। 262 00:14:20,000 --> 00:14:22,791 -কি? -এটা সত্যি! 263 00:14:25,000 --> 00:14:26,166 আচ্ছা... কিভাবে আসো? 264 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 আহ, তারা মৌখিকভাবে একটি নোট গ্রহণ করেছে যা জমা দেওয়া হয়েছিল 265 00:14:28,916 --> 00:14:30,125 সুইডিশ কনস্যুলেট দ্বারা। 266 00:14:30,208 --> 00:14:33,125 বু… কিন্তু আমি তাদের অভিনয় না করতে বলেছি। 267 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 এবং তারা তা গ্রহণ করেছিল। 268 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 -হ্যাঁ। - এটা অত্যন্ত অপ্রত্যাশিত ছিল. 269 00:14:37,583 --> 00:14:39,125 হ্যাঁ। 270 00:14:39,208 --> 00:14:40,968 এখন লোকটি সুইডেনে ফিরে যেতে চায়। 271 00:14:41,000 --> 00:14:42,083 আমি সেটা বুঝি। 272 00:14:42,583 --> 00:14:45,333 তাই যোগাযোগ করা যাক অবিলম্বে অভিবাসন সঙ্গে. 273 00:14:47,791 --> 00:14:49,291 কিন্তু এটা কি প্রয়োজনীয়? 274 00:14:50,375 --> 00:14:53,250 এটা তাদের চিন্তা করে না। তার সুইডিশ নাগরিকত্ব রয়েছে। 275 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 হ্যাঁ, এটা সত্যি। 276 00:14:56,041 --> 00:14:58,458 এবং অসলো একটি অস্থায়ী পাসপোর্ট ইস্যু করতে পারে। 277 00:14:58,958 --> 00:15:00,333 হ্যাঁ। ভাল ধারণা. 278 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 কেন আমরা তাদের সবার জন্য তা করি না? 279 00:15:07,500 --> 00:15:11,166 না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না। আমাদের এখানে নিয়ম মেনে চলতে হবে। 280 00:15:11,250 --> 00:15:13,333 কিন্তু সব নরওয়েজিয়ান ইহুদিরা বিপদে পড়েছে। 281 00:15:13,416 --> 00:15:16,250 কিন্তু আছে... আছে... অনেক গুজব আছে। 282 00:15:17,250 --> 00:15:20,875 কিন্তু মিঃ এনজেল, দিনে ৩০০ কেস। তারা কি সব গুজব হতে পারে? 283 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 সমস্ত চিঠিপত্র 284 00:15:22,666 --> 00:15:26,000 বলেন তারা জানেন না যেখানে তাদের স্বজনদের নিয়ে যাওয়া হয়েছে। 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,323 তাদের শ্রম শিবিরে পাঠানো হয়েছে। 286 00:15:27,375 --> 00:15:29,775 - বুঝলাম, কিন্তু কি... -তাদের আর কখনো শোনা হয়নি। 287 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 কি... কি বলছ? 288 00:15:32,291 --> 00:15:34,208 তারা কি সবাইকে হত্যা করে? 289 00:15:34,791 --> 00:15:37,125 এটা শুধু কাগজ নয়. 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,125 এই মানুষ. 291 00:15:41,625 --> 00:15:42,875 এগুলো দেখুন। 292 00:15:58,458 --> 00:15:59,708 পররাষ্ট্রমন্ত্রী। 293 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 সোডারস্ট্রোম 294 00:16:03,166 --> 00:16:07,041 আমি শুধু কথা বলেছি বার্লিনে আমাদের একজন কূটনীতিকের কাছে। 295 00:16:07,541 --> 00:16:11,958 -রিচার্ট? -না, উহ... কেউ "ভন অটার" বলে ডাকে। 296 00:16:13,333 --> 00:16:16,291 একজন আন্ডারলিং যে প্রোটোকল ভঙ্গ করেছে। 297 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 তিনি কি চেয়েছিলেন? 298 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 সে, আহ… 299 00:16:21,375 --> 00:16:22,583 তার ছিল… 300 00:16:23,708 --> 00:16:26,291 তিনি একজন এসএস অফিসারের সাথে দেখা করেছিলেন যিনি… 301 00:16:30,666 --> 00:16:36,500 এখন আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে এটি পরম শ্রবণ, তাই… 302 00:16:38,416 --> 00:16:41,583 ঠিক আছে, এই এসএস অফিসার একটি ক্যাম্পে ছিলেন... 303 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 যেখানে তারা… 304 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 তারা ইহুদিদের নির্মূল করছে। 305 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 ওহ ঈশ্বর। 306 00:16:50,875 --> 00:16:53,351 তাদের বলা হয় যে তারা গোসল করতে যাচ্ছে, 307 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 কিন্তু এটা আসলে বিষ গ্যাস। 308 00:16:56,791 --> 00:17:00,750 অনুমিতভাবে ... তারা সংখ্যা প্রতিদিন হাজার হাজারের মধ্যে। 309 00:17:02,041 --> 00:17:03,916 চারদিকে গুঞ্জন আছে... 310 00:17:05,791 --> 00:17:08,750 কিন্তু আপনি যে রিপোর্ট করতে পারবেন না. 311 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 না. 312 00:17:15,333 --> 00:17:16,500 অবশ্যই না। 313 00:17:19,083 --> 00:17:20,708 ঠিক আছে। 314 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 ঠিক আছে... ভালো। 315 00:17:40,083 --> 00:17:42,250 -মিস্টার সোডারস্ট্রোম... -আপনি শুনেছেন আমরা কি কথা বলছি? 316 00:17:42,333 --> 00:17:44,375 না. 317 00:17:44,916 --> 00:17:48,208 উহ, আসলে একটু. নিজের ভাবনায় হারিয়ে গেলাম। 318 00:17:48,291 --> 00:17:50,916 তুমি জানো এগুলো কিছুই না কিন্তু কুৎসিত গুজব। 319 00:17:51,000 --> 00:17:53,583 আপনি নিশ্চয় বুঝতে পেরেছেন? 320 00:17:53,666 --> 00:17:55,916 এবং যদি এটি সত্য হয়ে ওঠে, 321 00:17:56,000 --> 00:17:58,583 যে কোন সুযোগে, কিছু অসাধারণ কারণে, 322 00:17:59,083 --> 00:18:03,333 একেবারে কিছুই নেই যে আমরা এটি সম্পর্কে করতে পারি। 323 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 -তুমি বুঝলে? -হ্যাঁ। 324 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 আমি করি, হ্যাঁ। 325 00:18:10,833 --> 00:18:13,333 শুভ সন্ধ্যা। 326 00:18:13,416 --> 00:18:14,583 শুভ সন্ধ্যা। 327 00:18:24,875 --> 00:18:26,083 "শুল্টজ।" 328 00:18:27,958 --> 00:18:29,125 তাকে ঢুকতে দাও। 329 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 "Schwerkovic।" 330 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 কিন্তু আমরা কেন তাকে ভিসা দেব? 331 00:18:38,583 --> 00:18:43,666 ঠিক আছে, তিনি তার লালনপালনের অনেক ব্যয় করেছেন সুইডেনে, 5 থেকে 22 এর মধ্যে। 332 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি তার বয়স এখন ৩৯? 333 00:18:45,708 --> 00:18:49,041 হ্যাঁ, তিনি দোভাষী হিসেবে কাজ করেছেন সুইডিশ বল বিয়ারিং কারখানায় 334 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 ব্রনোতে 335 00:18:50,166 --> 00:18:53,291 আপনাকে সক্ষম হতে হবে লাইনের মধ্যে পড়তে, Engzell. 336 00:18:53,375 --> 00:18:54,916 লাইনের মধ্যে পড়ুন। 337 00:18:56,500 --> 00:18:57,541 তিনি একজন ইহুদি, হ্যাঁ? 338 00:19:02,458 --> 00:19:05,666 আমি একটি "না" লিখব… Schwerkovic. 339 00:19:05,750 --> 00:19:08,541 এটা ঠিক, এনজেল, অভিশাপ ঠিক আপনি হবে! 340 00:19:30,125 --> 00:19:32,583 "এবং এটি ঠান্ডা ছিল বাড়িতেও।" 341 00:19:32,666 --> 00:19:35,750 "সে টেনেছিল তার নীচে তার ছোট পা, 342 00:19:36,333 --> 00:19:40,375 কিন্তু এখন, লিটল ম্যাচস্টিক গার্ল আরও ঠান্ডা ছিল।" 343 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 তুমি কি কাঁদছ বাবা? 344 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 না, না। না, এটা... 345 00:19:48,166 --> 00:19:53,583 এটা শুধু আমার এলার্জি. আপনি… আপনি জানেন কিভাবে আমি তাদের পেতে. 346 00:19:54,791 --> 00:19:58,333 আহ... হয়তো আমাদের উচিত আজ রাতে আরেকটি বই পড়ুন। 347 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 এই সব দূরে বস্তাবন্দী করা উচিত? 348 00:20:07,833 --> 00:20:10,708 -হ্যাঁ, ঠিক তাই। -কিন্তু… 349 00:20:10,791 --> 00:20:12,541 এই সব কি "দুর্বল কেস"? 350 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 অবিকল। 351 00:20:15,916 --> 00:20:20,000 আমরা এই হারে কিছু করা হবে না. আমাদের একটু গতি বাড়ানো উচিত। 352 00:20:25,250 --> 00:20:28,041 -কিন্তু এটা একটা দুর্বল কেস কেন? -তাদের নাম কি? 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,125 উহ, বন্ডি। তারা যমজ। 354 00:20:32,208 --> 00:20:33,708 -আহ। ওহ. -ছেলেরা। 355 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 -আর তাদের মা। -ওহ? 356 00:20:37,166 --> 00:20:39,625 আর তাদের মা একজন সুইডিশ পুরুষকে আবার বিয়ে করলেন। 357 00:20:39,708 --> 00:20:42,666 কারণ তিনি কোপেনহেগেনে থাকেন তাদের সুইডেনে প্রবেশের অনুমতি নেই। 358 00:20:43,291 --> 00:20:45,791 তবে শিশুরা এখনও প্রাগেই রয়েছে। 359 00:20:48,083 --> 00:20:50,041 সে নেই তাদের জৈবিক পিতা? 360 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 না. 361 00:20:56,750 --> 00:20:58,208 আচ্ছা, এটা একটা দুর্বল কেস। 362 00:20:58,291 --> 00:21:01,208 তাদের সুইডিশ সংযোগ রয়েছে। তাদের সৎ বাবা সুইডেনের বাসিন্দা। 363 00:21:01,291 --> 00:21:04,625 সেসব নিয়ম। আমি মনে করি এটি আপনার মতোই ভয়ঙ্কর। 364 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 সত্যি. মি. 365 00:21:09,041 --> 00:21:12,125 এখানে কিছু স্তূপ আছে এবং কিছু সেখানে। 366 00:21:12,208 --> 00:21:13,208 মিম-হুম। 367 00:21:13,291 --> 00:21:16,125 এবং আমরা এখানে আরো আছে. হ্যাঁ। 368 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 - মাফ করবেন। -ওহ। 369 00:21:17,708 --> 00:21:19,228 -আহ, মিসেস নিলসন! -মিসেস 370 00:21:19,291 --> 00:21:21,416 হুম, দেখা যাক। এই সব বাক্স যাচ্ছে. 371 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 -আপনি সেগুলোকে সংরক্ষণাগারে নিয়ে যেতে পারেন। -হুহ. 372 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 বাক্স আছে সেখানেও জমে গেছে। 373 00:21:28,458 --> 00:21:30,916 -এগিয়ে যাও। -আমি এগুলো বহন করতে শুরু করব। 374 00:21:31,000 --> 00:21:32,666 চমৎকার। 375 00:21:40,125 --> 00:21:41,250 এক মিনিট ধর! 376 00:21:41,333 --> 00:21:43,500 -এটা সহজ করে নেওয়া যাক, প্লিজ! -মম। 377 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 উহ, উহ, মিসেস নিলসন, এখানেই থাকতে হবে। 378 00:21:46,375 --> 00:21:48,166 -কি… কি কথা বলছিস? -হ্যাঁ? 379 00:21:48,250 --> 00:21:49,410 এই আর্কাইভ যাচ্ছে. 380 00:21:49,458 --> 00:21:51,166 উহ... অপেক্ষা করুন। 381 00:21:51,250 --> 00:21:54,625 তারা... তারা সংরক্ষণাগারে যাচ্ছে না। তারা সেখানে ফিরে যাচ্ছে. 382 00:21:54,708 --> 00:21:55,958 না, না, না। ঈশ্বরের জন্য. 383 00:21:56,041 --> 00:21:59,208 ওহ দুঃখিত, আপনি শুধু সিদ্ধান্ত নিতে পারেন আমরা এখানে কি করছি? 384 00:21:59,291 --> 00:22:00,708 -হ্যাঁ, আচ্ছা... - সব চলছে... 385 00:22:00,791 --> 00:22:02,583 এটা... এটা সব সংরক্ষণাগার নিচে যাচ্ছে! 386 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 -এখানে দাও। -না… 387 00:22:03,625 --> 00:22:06,666 হে, হে, হে। নামা… 388 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 সেখানে! 389 00:22:08,333 --> 00:22:10,583 -এখন, আর্কাইভে নিচে। -না। 390 00:22:11,083 --> 00:22:12,083 হুহ? 391 00:22:12,666 --> 00:22:15,666 আমরা এই বিষয়ে একটি মিটিং করেছি, তাই না? 392 00:22:15,750 --> 00:22:19,083 যেখানে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি... দ্বারা, দ্বারা, একটি কঠিন সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা 393 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 যে এটি সব অপসারণ করতে হবে. 394 00:22:21,250 --> 00:22:24,666 -তাহলে এগিয়ে যান। আর্কাইভে নামিয়ে নিন। -আমি তোমাকে থামতে বলছি! 395 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 এখন শোন, আমি এখানে বস। 396 00:22:43,333 --> 00:22:47,416 আপনি আমাদের খুলতে চান এই সব অভিশপ্ত তদন্ত আবার 397 00:22:47,500 --> 00:22:50,708 শুধু জার্মানদের কারণে অসলোতে একজন ইহুদীকে মুক্তি দিয়েছে? 398 00:22:51,333 --> 00:22:52,500 কারণ তিনি ছিলেন সুইডিশ। 399 00:22:52,583 --> 00:22:55,000 এবং তার আবেদনের মধ্য দিয়ে গেল। 400 00:22:55,083 --> 00:22:59,791 তাই আমি আমাদের মাধ্যমে যেতে চান কেন এই সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন আরও একবার, 401 00:22:59,875 --> 00:23:01,750 এবং নরওয়েজিয়ান ইহুদিদের অগ্রাধিকার দিতে। 402 00:23:01,833 --> 00:23:05,416 কিন্তু তুমি জানো, এখানে 7,000 কেস আছে! 403 00:23:05,500 --> 00:23:08,750 যদি... আমরা একজনকে বাঁচাতে পারি। 404 00:23:09,500 --> 00:23:14,541 আমরা যদি আর একজনকে বাঁচাতে পারি আমরা কেবল আমাদের কাজ করে… 405 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 তাহলে ঈশ্বরের দ্বারা আমাদের চেষ্টা করা উচিত। 406 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 আমি এই বাক্স নিতে হবে. উম... আপনি এগুলো নিতে পারেন। 407 00:23:26,375 --> 00:23:28,083 ইমিগ্রেশন অফিস সম্পর্কে কি? 408 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 তাদের জড়িত থাকার প্রয়োজন হবে না। 409 00:23:29,875 --> 00:23:32,375 -অসলো অস্থায়ী পাসপোর্ট ইস্যু করতে পারে। -কি? 410 00:23:32,458 --> 00:23:35,000 এটি গতবার ভাল কাজ করেছিল। ঠিক, মিস্টার এনজেল? 411 00:23:35,083 --> 00:23:37,541 -ঠিক তাই। হুবহু। -হুম। 412 00:23:39,458 --> 00:23:42,166 এটা শুধু যে এটা… এটা এখানে পিচ কালো হবে 413 00:23:42,250 --> 00:23:45,416 সব বাক্স সঙ্গে আলো অবরুদ্ধ স্তুপীকৃত. 414 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 মিসেস জোহানসন। আমি আপনার জন্য এই আছে ... 415 00:23:50,708 --> 00:23:54,208 নরওয়েজিয়ান ইহুদিদের আরও পঁচিশটি মামলা একটি পরিষ্কার সুইডিশ সংযোগ সহ। 416 00:23:54,291 --> 00:23:57,416 তাদের পাঠানো নিশ্চিত করুন সরাসরি অসলো কনস্যুলেটে। 417 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 এবং তাদের জানান যে এই মাত্র শুরু. 418 00:23:59,583 --> 00:24:02,333 অন্তত আছে আরও 150 যা আমরা বের করতে পারি। 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 মিস্টার সোডারস্ট্রোম। 420 00:24:36,041 --> 00:24:38,750 -মিসেস জোহানসন। আপনাকে এখানে দেখে অভিনব। -মম। 421 00:24:41,750 --> 00:24:43,416 আচ্ছা, উহ... সব ঠিক আছে? 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,083 বেসমেন্টে? মিস্টার এনজেল এবং সবকিছুর সাথে? 423 00:24:46,166 --> 00:24:47,416 অদ্ভুত কিছু হচ্ছে না? 424 00:24:47,500 --> 00:24:49,333 না… না। 425 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 খুব ভালো। 426 00:24:52,875 --> 00:24:55,958 - জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. -ভাল। চমৎকার। 427 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 দৃশ্যত, উহ… 428 00:25:00,916 --> 00:25:04,708 এনজেল একটি গুজব শুনেছেন। সম্ভবত মিথ্যা. 429 00:25:04,791 --> 00:25:09,791 কিন্তু, উহ... এটা দুর্ভাগ্যজনক হবে যদি এটি চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে। 430 00:25:09,875 --> 00:25:13,625 আচ্ছা… আমি কিছুই শুনিনি। না. 431 00:25:14,416 --> 00:25:16,625 এটা ভাল. 432 00:25:17,875 --> 00:25:21,083 আহ, তাই… মিস্টার সোডারস্ট্রোম যাচ্ছেন... সোডারমালমে? 433 00:25:24,208 --> 00:25:28,458 মাফ করবেন! আপনি ট্রাম থামাতে পারেন? হ্যালো? মাফ করবেন! 434 00:25:30,833 --> 00:25:31,666 দুর্বল 435 00:25:31,750 --> 00:25:34,166 -হুম… -আমরা দুর্বল কেস খুঁজছি। 436 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 দৃঢ় 437 00:25:35,166 --> 00:25:38,458 যদি জার্মানরা অনুমোদন করে একটি দুর্বল সংযোগ সহ একটি অ্যাপ্লিকেশন, 438 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 তাহলে এটি অবশ্যই একটি নজির স্থাপন করবে যে আমরা ব্যবহার করতে পারি। 439 00:25:41,833 --> 00:25:43,892 এটা সহজ করা ভবিষ্যতে মামলা অনুমোদন পেতে. 440 00:25:43,916 --> 00:25:45,716 পূর্ববর্তী - একটি উদাহরণ হিসেবে কাজ করে এমন সিদ্ধান্ত 441 00:25:45,750 --> 00:25:47,110 অনুরূপ ভবিষ্যতের ক্ষেত্রে সমাধানের জন্য 442 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 উহ... আমাদের আছে... প্রাগের যমজ ছেলে। 443 00:25:49,500 --> 00:25:51,208 -বন্ডি ছেলেরা? -হ্যাঁ। 444 00:25:51,791 --> 00:25:53,551 তাদের মা থাকেন কোপেনহেগেনে। 445 00:25:53,625 --> 00:25:55,500 হ্যাঁ, তিনি একজন সুইডিশ পুরুষকে পুনরায় বিয়ে করেছেন। 446 00:25:55,583 --> 00:25:57,500 কিন্তু তিনি কি জৈবিক পিতা নন? 447 00:25:57,583 --> 00:26:01,625 না, তবে তিনি তাদের কাছে বাবার মতো। ছেলেরা আটকে আছে প্রাগে। 448 00:26:02,500 --> 00:26:04,958 খুব দুর্বল। জার্মানরা কখনই এটি অনুমোদন করবে না। 449 00:26:05,541 --> 00:26:08,875 কেন? জোসেফ যীশুর পিতা ছিলেন না। 450 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 জার্মানরা কি ভাববে এটি একটি দুর্বল সংযোগ ছিল? 451 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 -হ্যা, হ্যালো? -আমরা একটি নম্বর পেয়েছি। 452 00:26:23,458 --> 00:26:25,138 আপনি "না" মানে কি? আমি বুঝতে পারছি না। 453 00:26:25,208 --> 00:26:27,833 তাদের কোন এখতিয়ার নেই, তারা বলছে। 454 00:26:28,333 --> 00:26:30,791 আমি এমনকি হতে হবে কারাগারে, তারপর… 455 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 তারপর আমরা শুধু সহজভাবে করব প্রথমে বার্লিনকে জিজ্ঞাসা করতে হবে। 456 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 তাই কর। 457 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 -কি? -বিদায়, ওয়েস্টারিং। 458 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 459 00:26:45,041 --> 00:26:46,083 বন্ডি ছেলেরা। 460 00:26:59,958 --> 00:27:01,333 তাদের বয়স কত? 461 00:27:02,166 --> 00:27:03,250 এগারো। 462 00:27:13,708 --> 00:27:15,083 বার্লিন সুইডিশ দূতাবাস 463 00:27:15,166 --> 00:27:16,291 ভন অটার। 464 00:27:16,791 --> 00:27:20,541 -আপনাকে ফরেন অফিসে পাঠানো হচ্ছে। -ওহ, কিসের জন্য? 465 00:27:20,625 --> 00:27:24,791 অসলোতে কনস্যুলেট কারাগারে প্রবেশাধিকার দিতে চায় 466 00:27:24,875 --> 00:27:27,708 কিছু ইহুদিদের সাথে কথা বলতে। এবং তাদের বার্লিন থেকে অনুমতি প্রয়োজন। 467 00:27:27,791 --> 00:27:32,333 আপনি পৃথক মামলা পরিচালনা করবেন. এখানে তাদের 150 টি আছে। 468 00:27:36,250 --> 00:27:37,250 এছাড়াও… 469 00:27:37,625 --> 00:27:41,375 স্টকহোম সনাক্ত করতে চায় প্রাগে এক জোড়া যমজ। 470 00:27:41,458 --> 00:27:43,083 আমি কোন ধারণা নেই যে কেন. 471 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 এখানে নোট মৌখিক. 472 00:28:16,708 --> 00:28:20,041 উহ… হ্যাঁ, হ্যালো. আমার নাম গোরান ভন ওটার। 473 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 -আমি চাই... -যাও ওখানে অপেক্ষা কর। 474 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 মি. 475 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 মি. 476 00:28:32,250 --> 00:28:33,375 হেইল হিটলার। 477 00:28:34,208 --> 00:28:36,250 -তাহলে তুমি কি সুইডেন? -হ্যাঁ। 478 00:28:36,333 --> 00:28:37,916 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? হুম? 479 00:28:39,500 --> 00:28:41,083 হ্যাঁ, উম, আমাদের উচিত নয়... 480 00:28:41,833 --> 00:28:46,291 মিঃ গোরান ভন অটার। সেখানে যুদ্ধ চলছে। 481 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 - পয়েন্টে যান। -বুঝলাম। উম… 482 00:28:48,875 --> 00:28:50,916 অসলোতে আমাদের কনসাল… 483 00:28:51,625 --> 00:28:54,875 কারাগারে যাওয়ার ইচ্ছা আছে, উম… খুঁজে বের করার জন্য, আহ, 484 00:28:54,958 --> 00:28:58,458 সেখানে বন্দীদের কেউ সুইডেনের সাথে সংযোগ থাকতে পারে। 485 00:28:59,916 --> 00:29:01,333 আমি তোমার জন্য এটা যত্ন নেব. 486 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 হ্যাঁ… 487 00:29:03,875 --> 00:29:08,708 ওহ, এবং আমি... আমি, উহ... আমি, আহ, আমারও একটি নোট মৌখিক আছে। 488 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 বিষয়ে? 489 00:29:10,250 --> 00:29:13,166 এক জোড়া যমজ যারা তাদের পিতামাতার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে। 490 00:29:40,875 --> 00:29:42,035 আমি এটা বিশ্বাস করি না. 491 00:29:42,083 --> 00:29:44,583 আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি হয় অসলো কারাগারে। 492 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 ওহ, অভিশাপ. 493 00:29:46,500 --> 00:29:49,791 -গোস্তা এনজেল ! আপনি এখানে? -ওহ, সোডারস্ট্রোমের ব্লাডহাউন্ড। 494 00:29:50,708 --> 00:29:53,083 -হ্যাঁ? -আপনাকে মিস্টার সোডারস্ট্রোমকে দেখতে হবে। 495 00:29:53,166 --> 00:29:56,916 উহ… আমি এখন একটি মিটিং এ আছি. এটা কি কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে পারে না? 496 00:29:57,000 --> 00:29:58,208 আমি এটা সুপারিশ করবে না. 497 00:29:59,583 --> 00:30:02,291 খুব ভালো। দারুণ। দারুণ। 498 00:30:02,375 --> 00:30:04,708 আহ, এনজেল। 499 00:30:04,791 --> 00:30:08,000 জার্মানির সর্বোচ্চ পদমর্যাদার প্রতিনিধি এখানে সুইডেনে। 500 00:30:08,083 --> 00:30:10,541 কনসাল-জেনারেল ভিক্টর জু উইড। 501 00:30:10,625 --> 00:30:14,958 কনসাল-জেনারেল, আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই আমাদের আইনি বিভাগের প্রধানের কাছে। 502 00:30:15,708 --> 00:30:17,541 মিঃ গোস্তা এনজেল। 503 00:30:18,125 --> 00:30:20,666 হেইল হিটলার। 504 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 বসুন। 505 00:30:26,083 --> 00:30:29,208 ভদ্রলোক। এটা আমাদের নজরে এসেছে 506 00:30:29,291 --> 00:30:33,541 অসলো মনে হয় যে আছে অনেক সুইডিশ ইহুদি! 507 00:30:37,250 --> 00:30:42,000 আসলে, এটা প্রায় অর্ধেক মত দেখায় নরওয়েতে ইহুদি জনসংখ্যা 508 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 আবেদন করার যোগ্য হতে পারে সুইডিশ নাগরিকত্বের জন্য। হুহ! 509 00:30:49,208 --> 00:30:52,250 আমরা ঘটতে মধ্যে খুঁজছেন ছিল… 510 00:30:52,333 --> 00:30:53,333 এনজেল। 511 00:30:54,875 --> 00:30:57,875 সেটা বুঝুন আপনি ঝড়ের জলে নেভিগেট করছেন। 512 00:30:59,458 --> 00:31:01,166 আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আইচম্যান… 513 00:31:02,083 --> 00:31:04,750 তিনি চাইলেই এই ফাঁকফোকর বন্ধ করতে পারবেন না? 514 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 এখন, এটা কে যে এই জার্মান হুমকি হিসেবে ব্যবহার করছে? 515 00:31:10,083 --> 00:31:14,041 তার বয়স 36 বছর। তিনি তার বিলিয়ার্ড টেবিলের উপর প্লট. 516 00:31:14,125 --> 00:31:18,500 কিন্তু বিলিয়ার্ড বলের পরিবর্তে, এটা মালবাহী ট্রেনে মানুষ. 517 00:31:18,583 --> 00:31:22,750 তিনি এর জন্য পরিচিত, ভাল, কিভাবে এক এটা করা উচিত… নির্ভুলতা. 518 00:31:23,250 --> 00:31:26,916 এবং দায়িত্বে আছেন তথাকথিত "চূড়ান্ত সমাধান।" 519 00:31:27,416 --> 00:31:30,250 দুর্ভাগ্যক্রমে, আমরা শীঘ্রই তাকে আবার দেখতে পাব। 520 00:31:30,333 --> 00:31:33,375 ইচম্যান এসএস লেফটেন্যান্ট কর্নেল 521 00:31:33,916 --> 00:31:35,333 হ্যাঁ, আমরা বুঝতে পারছি, স্পষ্টতই। 522 00:31:35,416 --> 00:31:40,166 এবং এখানে মিস্টার Engzell নিশ্চিত করার জন্য মহান যত্ন নেবে 523 00:31:40,250 --> 00:31:45,208 যে সুইডিশ-জার্মান সম্পর্ক পরম শীর্ষ অগ্রাধিকার থাকা. 524 00:31:45,291 --> 00:31:47,500 এটা ঠিক, মিঃ এনজেল? 525 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 স্বাভাবিকভাবেই। 526 00:31:51,458 --> 00:31:53,500 - স্বাভাবিকভাবেই। -হুহ। 527 00:31:55,291 --> 00:31:58,541 আচ্ছা, আমি নেব না আপনার আর কোন সময়, ভদ্রলোক. 528 00:31:59,375 --> 00:32:00,375 আমি পারি? 529 00:32:01,541 --> 00:32:02,875 ধন্যবাদ 530 00:32:06,000 --> 00:32:07,666 হেইল হিটলার। 531 00:32:13,541 --> 00:32:15,333 বিদায়। 532 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 শুধু বসুন। 533 00:32:22,500 --> 00:32:25,625 মিঃ এনজেল, আপনি কি জানেন? আমেরিকানরা ইহুদীদের সাথে যা করে 534 00:32:25,708 --> 00:32:27,125 যারা মাইগ্রেট করতে চান? 535 00:32:30,375 --> 00:32:32,500 তারা শুধু তাদের আবেদন স্থগিত করে। 536 00:32:33,000 --> 00:32:37,666 তারা সার্টিফিকেটের পর সার্টিফিকেট চায় এটি প্রমাণ করার জন্য, এটি বা যা কিছু... 537 00:32:37,750 --> 00:32:39,541 নিশ্চিত করতে তারা হাল ছেড়ে দেয়। 538 00:32:41,375 --> 00:32:42,500 এভাবেই তারা কাজ করে। 539 00:32:43,666 --> 00:32:45,750 পশ্চিমের মহান ভূমি। 540 00:32:47,625 --> 00:32:49,291 যুদ্ধ শীঘ্রই শেষ হবে। 541 00:32:50,041 --> 00:32:54,291 আর শেষ হবে জার্মানি হওয়ার মধ্য দিয়ে পরম পরাশক্তি, আমাকে বিশ্বাস করুন। 542 00:32:56,083 --> 00:32:58,875 এবং যদি আমরা খুব নরম হয়েছে ইহুদীদের সাথে আচরণে, 543 00:32:58,958 --> 00:33:02,125 তাহলে আমরা এর ফল ভোগ করব। 544 00:33:02,958 --> 00:33:06,458 আপনি কি মনে করেন যে আমি চোখ রাখছি না আপনি সেখানে কি আপ নিচে? 545 00:33:07,291 --> 00:33:08,708 কিন্তু তারপর কি? 546 00:33:08,791 --> 00:33:13,250 শীঘ্রই, যখন আপনার সব স্মার্ট চিন্তা সম্পূর্ণ জাহান্নামে চলে গেছে, 547 00:33:13,333 --> 00:33:14,708 তখন তুমি কি করবে? 548 00:33:16,166 --> 00:33:20,375 আপনি আসলে বিশ্বাস করেন যে আমাদের কেউ এখানে আপনি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক হবে? 549 00:33:20,458 --> 00:33:21,916 জাহান্নাম আমরা হবে. 550 00:33:22,916 --> 00:33:25,375 আমরা আপনাকে মস্কোতে পাঠিয়ে দেব। আপনি সব, আপনি বৃত্তাকার. 551 00:33:26,333 --> 00:33:28,934 আপনি হয়তো ভাবছেন কেন সোডারস্ট্রোম তাকে হুমকি দিচ্ছে 552 00:33:28,958 --> 00:33:29,791 মস্কোর সাথে। 553 00:33:29,875 --> 00:33:32,166 মস্কো 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,333 অনেক দিন ধরে, এটা সুইডিশদের জন্য কঠিন ছিল 555 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 হিটলারকে সবচেয়ে খারাপ একনায়ক হিসেবে দেখতে, যখন স্তালিন সর্বনাশ করছিলেন। 556 00:33:39,375 --> 00:33:41,583 এটি সুইডিশ কূটনীতিকদের জন্য অস্বাভাবিক ছিল না 557 00:33:41,666 --> 00:33:44,500 মিটিংয়ে ডাকা হবে মধ্যরাতে 558 00:33:45,083 --> 00:33:46,625 যখন প্রচন্ড ঠান্ডা। 559 00:33:47,708 --> 00:33:52,208 এবং আপনি কখনই নিশ্চিত হতে পারেননি যদি এটি গ্লাসে শুধু ভদকা ছিল। 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,750 মনে হচ্ছে হিটলার আমরা এখানে কি করছি খুঁজে পাওয়া গেছে. 561 00:34:09,708 --> 00:34:12,916 -হ্যাঁ, আমি কিছু বলিনি। -না। 562 00:34:14,083 --> 00:34:15,125 আমি... এটা আমার দোষ. 563 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 আমরা খুব দ্রুত সরানো. 564 00:34:16,833 --> 00:34:19,333 আমাদের উচিৎ হয়নি বন্ডি ছেলে এবং কারাগার উভয়ই 565 00:34:19,416 --> 00:34:20,583 একই সময়ে 566 00:34:20,666 --> 00:34:22,291 আপনি চিবাতে পারেন তার চেয়ে বেশি কামড় দেবেন না। 567 00:34:22,375 --> 00:34:24,291 হে ঈশ্বর, আমরা তাদের বাঁচাতে পারব না একের পর এক 568 00:34:24,375 --> 00:34:28,250 না। সেজন্য আমি আমাদের ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি আমাদের কাজের মূল পদ্ধতিতে। 569 00:34:31,041 --> 00:34:34,291 এটা কি যে আপনি পাচ্ছেন না আপনার জীবনে, মিস্টার হেলসটেড? 570 00:34:34,375 --> 00:34:36,458 আপনি এখানে নতুন, মিসেস ভোগল 571 00:34:37,291 --> 00:34:40,666 এবং আমি আপনাকে জানাতে পারি যে ইহুদিদের আগে গ্রেফতার করা হয়েছে। 572 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 এবং মুক্তি দিয়েছে। 573 00:34:42,166 --> 00:34:45,375 আমাদের ঢেউ ছাড়া আমাদের সুইডিশ পতাকা। 574 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 এটা ভাল বোধ করা আবশ্যক ব্লাইন্ডার নিয়ে বাঁচতে। 575 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 কি এই চোদন মহান প্রহসন?! 576 00:34:50,375 --> 00:34:56,416 আমরা নরওয়েজিয়ান জেলের কথা বলছি, না… জার্মান শ্রম শিবির! 577 00:35:00,958 --> 00:35:02,250 হুম। মি. 578 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 কে তাকে ভাড়া করেছে? 579 00:35:03,916 --> 00:35:05,625 তারা কি তাকে রেফারেন্সের জন্য জিজ্ঞাসা করেনি? 580 00:35:05,708 --> 00:35:07,666 এটা প্রথমবার হবে না. 581 00:35:13,250 --> 00:35:15,083 এবং আপনি এখানে যোগ করার কিছু আছে? 582 00:35:15,166 --> 00:35:18,142 -তুমি আমাকে কি বলতে চাও? -আপনি অন্তত কিছু বলতে পারেন, অভিশাপ! 583 00:35:18,166 --> 00:35:20,458 -কি? -আমাকে কি এসব সামলাতে হবে? 584 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 এই, আপনার দিন কেমন ছিল, স্টিগ? 585 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 তুমি ঠিক আছো তো? 586 00:35:31,375 --> 00:35:33,500 হ্যাঁ আমি, বাবা. আপনি কি আজ রাতে আমাকে পড়তে পারেন? 587 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 না, এন...আজ রাতে নয়। 588 00:35:35,500 --> 00:35:37,166 ওহ, দয়া করে? 589 00:35:37,250 --> 00:35:38,541 গোরান ! 590 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 হ্যাঁ, কি? 591 00:35:41,125 --> 00:35:44,916 এই কোলাহল এখনই থামতে হবে, তুমি আমার কথা শুনছ? এখন এটা করো! 592 00:36:00,250 --> 00:36:04,208 ১৯৪২ সালের ২৬শে নভেম্বর ভোরে, 593 00:36:04,291 --> 00:36:08,416 অসলোর সমস্ত ট্যাক্সি পাঠানো হয়েছিল, প্রত্যেকে দুইজন পুলিশ অফিসার সহ, 594 00:36:08,500 --> 00:36:12,291 ইহুদি নারীদের আটকে রাখা, শিশু, এবং বয়স্কদের। 595 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 শুভ সকাল। 596 00:36:18,958 --> 00:36:20,041 কি হয়েছে? 597 00:36:21,041 --> 00:36:23,750 আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? আমরা কোনো ভুল করিনি। 598 00:36:23,833 --> 00:36:25,750 আমরা শুধু চেষ্টা করছি আমাদের জীবন সৎভাবে বাঁচতে... 599 00:36:26,333 --> 00:36:27,958 এ এক অন্যায়! 600 00:36:31,125 --> 00:36:33,416 আমরা… ওয়েস্টারিং থেকে শুনেছি। 601 00:36:33,500 --> 00:36:38,583 তিনি অসলো থেকে আমাদের ডাকলেন এবং বলেছে যে তারা সমস্ত ইহুদিদেরকে আটক করেছে। 602 00:36:39,083 --> 00:36:43,750 এবং তাদের একটি নৌকায় রাখুন ... জার্মান ডেথ ক্যাম্পে আবদ্ধ। 603 00:36:53,416 --> 00:36:56,500 আমি এটা সব ছিল শুধু দেখানোর জন্য, সৎভাবে। উহ… 604 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 -শুধু দেখানোর জন্য... -হ্যাঁ আমি জানি... 605 00:37:01,333 --> 00:37:03,708 তারা সবাইকে নিয়ে গেল তারা নৌকায় বসতে পারে। 606 00:37:04,666 --> 00:37:09,541 নারী, শিশু, বয়স্ক, তাদের সব. 700 এর বেশি। 607 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 ঈশ্বর জানে তারা কোন দিকে যাচ্ছে। গোস্তা… 608 00:37:14,041 --> 00:37:18,958 উহ... কিন্তু... কিন্তু আমরা আর্কাইভ করতে পারি সব নরওয়েজিয়ান কেস এখন, হ্যাঁ? 609 00:37:19,041 --> 00:37:21,041 ওহ ঈশ্বরের জন্য, চুপ কর, তুমি করবে? 610 00:37:33,875 --> 00:37:35,250 মিঃ এনজেল, 611 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 সুইডিশ আত্মীয় কি ঘটেছে তা জানার অধিকার আছে। 612 00:37:39,291 --> 00:37:40,500 আমি জানি। 613 00:37:41,416 --> 00:37:43,375 কিন্তু আমাদের এই জঘন্য সেন্সরশিপ আছে। 614 00:37:43,458 --> 00:37:45,916 প্রেসের অনুমতি নেই এটা সম্পর্কে লিখতে. 615 00:37:47,083 --> 00:37:50,791 আপনি জানেন, আপনি মনে করেন না আমরা পারব সেটা পরিবর্তন করতে সেন্সর-নিলস পান, তাই না? 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,541 আমরা কিভাবে যে না? আমি শুধু তার অফিসে যেতে হবে 617 00:37:53,625 --> 00:37:56,226 এবং তাকে বোঝান যে তার উচিত সংবাদপত্রের ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নিন... 618 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 হুবহু ! কেন তা করবেন না? 619 00:37:58,583 --> 00:38:00,541 আমরা এটা কিভাবে করব. 620 00:38:01,041 --> 00:38:03,541 সুইডিশ স্বজনরা অবাক হয়ে যাচ্ছেন 621 00:38:03,625 --> 00:38:06,916 কেন তাদের প্রিয়জন নরওয়েতে যোগাযোগ করা হয়নি 622 00:38:07,000 --> 00:38:09,708 এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি যে প্রশ্ন থাকবে। 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,333 জন্য উত্তর দিতে তাই অনেক হতে যাচ্ছে. 624 00:38:12,416 --> 00:38:15,250 হ্যাঁ, এবং প্রেস এমনকি জার্মানি সম্পর্কে লিখতে হবে না. 625 00:38:15,333 --> 00:38:19,208 তারা সেন্সর-নীল নিয়ে লিখবে এবং কিভাবে তিনি সমস্ত তথ্য গোপন করেছেন। 626 00:38:19,291 --> 00:38:21,000 কিন্তু আমি নিলসকেও চিনি না। 627 00:38:21,083 --> 00:38:23,125 আমার মনে হয় না সে আমার কথা শুনবে। 628 00:38:25,541 --> 00:38:27,250 কিন্তু সোডারস্ট্রোম করবে। 629 00:38:28,500 --> 00:38:30,125 সে সেন্সর-নিলসের উপরে, তাই না? 630 00:38:57,541 --> 00:39:00,541 আমি অবশ্যই হতে চাই না... শূন্য, স্পষ্টভাবে. 631 00:39:01,333 --> 00:39:04,541 পরিস্থিতি বিবেচনা করে নরওয়েজিয়ান ইহুদিদের সাথে। 632 00:39:05,125 --> 00:39:07,875 -ওহ... ওহ, তুমি ঠিক বলেছ, অবশ্যই। -হুম। 633 00:39:07,958 --> 00:39:10,500 এবং আমি নিশ্চিত সুইডেনে অনেক আত্মীয়-স্বজন থাকবে। 634 00:39:10,583 --> 00:39:16,041 হুম। এবং আপনি কি জানেন ... যে বহু নির্বাসিত ইহুদি, তারা… 635 00:39:16,541 --> 00:39:19,875 আসলে সুইডিশ পাসপোর্ট ছিল... নরওয়েজিয়ান না। 636 00:39:20,375 --> 00:39:22,583 এবং যত তাড়াতাড়ি তাদের আত্মীয়রা এখানে সুইডেনে 637 00:39:22,666 --> 00:39:24,875 ভাবতে লাগলো তারা কোথায় গেছে, 638 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 তারা আমাদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। 639 00:39:27,875 --> 00:39:31,083 এবং আপনি প্রেস জানেন জার্মানিতে নিবন্ধ লিখবে না, 640 00:39:31,166 --> 00:39:34,083 কিন্তু Nils উপর এবং তথ্য বিভাগ। 641 00:39:53,916 --> 00:39:57,625 আপনি আসলে ভাবেন না আমি যে বোকা? 642 00:40:06,333 --> 00:40:08,000 অভিশাপ… উহ… 643 00:40:36,750 --> 00:40:37,916 1,000 ইহুদি পোল্যান্ডে পাঠানো হয়েছে 644 00:40:38,000 --> 00:40:39,400 ইহুদিদের নিপীড়ন নতুন শিখরে পৌঁছেছে 645 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 ইহুদিদের পোল্যান্ডে নির্বাসিত করা হয়েছে 646 00:40:41,250 --> 00:40:43,250 এটা কিভাবে পারে খবরের কাগজে শেষ? 647 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 1,000 ইহুদি পোল্যান্ডে পাঠানো হয়েছে 648 00:40:44,416 --> 00:40:48,125 আমাদের মূল্যায়ন ছিল খবর সুইডেনে পৌঁছে যেত 649 00:40:48,208 --> 00:40:50,541 শীঘ্রই বা পরে যাই হোক, স্যার। 650 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 পরে ভালো হতো। 651 00:40:53,458 --> 00:40:55,916 আমরা প্লাবিত হচ্ছি নাগরিকদের কল সহ 652 00:40:56,000 --> 00:40:58,208 আমরা এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার দাবি করছি। 653 00:40:58,291 --> 00:41:00,875 সব সময়, আমাকে বার্লিনের দ্বারা তিরস্কার করা হচ্ছে। 654 00:41:01,375 --> 00:41:03,208 অভিশাপ! 655 00:41:03,291 --> 00:41:04,958 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 656 00:41:05,041 --> 00:41:07,750 ইহুদিদের দায়িত্ব আসলে কে? 657 00:41:08,291 --> 00:41:10,000 আহ… উহ… 658 00:41:10,083 --> 00:41:13,750 Söderström? প্রশ্ন করেছেন প্রধানমন্ত্রী। 659 00:41:13,833 --> 00:41:15,875 -উহ… - দায়ী কে? 660 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 ওহ, ইহুদীরা? 661 00:41:20,208 --> 00:41:23,291 চমত্কার, আমরা জানি না যিনি ইহুদি সমস্যার দায়িত্বে আছেন। 662 00:41:23,375 --> 00:41:26,458 আমরা এটা শ্রেণীবদ্ধ ছিল আগে একটি "নন-ইস্যু" হিসাবে। 663 00:41:26,541 --> 00:41:27,750 তবে এখন আর নয়। 664 00:41:28,458 --> 00:41:30,041 -না। -তাহলে কে? 665 00:41:30,125 --> 00:41:32,708 আমি বলব যে এটা Engzell. 666 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 গোস্তা এনজেল। আইনি। 667 00:41:35,416 --> 00:41:36,625 আর সে এখন কোথায়? 668 00:41:37,875 --> 00:41:40,166 -তাকে এক্ষুনি এখানে নিয়ে এসো। -অবশ্যই। 669 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 ওকে এখানে নিয়ে যাও, খোদা! -যাও, যাও, তাকে নিয়ে যাও! 670 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 এটা চমত্কার. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 671 00:41:53,500 --> 00:41:56,166 -এংজেল কোথায়? -সে অসলোর সাথে কথা বলছে। 672 00:41:56,250 --> 00:41:57,666 তাকে এখন এটি বন্ধ করতে হবে। 673 00:42:03,541 --> 00:42:04,916 এনজেল। 674 00:42:05,583 --> 00:42:07,833 নরওয়েতে কী হচ্ছে? 675 00:42:07,916 --> 00:42:09,875 আমরা কি তাদের ফেরত পাওয়ার আশা করতে পারি? 676 00:42:10,375 --> 00:42:11,666 -ইহুদীরা? -হ্যাঁ। 677 00:42:11,750 --> 00:42:12,791 না, আমি মনে করি না আমরা পারব। 678 00:42:12,875 --> 00:42:15,500 তাই আপনি মানে তারা পাঠাচ্ছেন স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের মৃত্যু শিবিরে? 679 00:42:15,583 --> 00:42:18,500 -হ্যাঁ, অবশ্যই তাই মনে হবে। -মৃত্যু শিবির? 680 00:42:19,166 --> 00:42:21,625 মাফ করবেন, কিন্তু এর মানে কি? 681 00:42:21,708 --> 00:42:25,541 যে এই গুজব কিছু যে আমরা গুরুত্ব সহকারে শুরু করতে হবে? 682 00:42:25,625 --> 00:42:28,916 নৌকায় কোন সুইডিশ আছে? 683 00:42:29,000 --> 00:42:30,625 একটা আছে। 684 00:42:31,458 --> 00:42:34,166 -কিন্তু এটা একটা ভুল। -ওহ, মানে কি? 685 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 জার্মানরা রেহাই দিয়েছে সমস্ত ইহুদি যাদের সুইডিশ সংযোগ রয়েছে। 686 00:42:38,916 --> 00:42:40,875 হ্যাঁ, এটা ঠিক। তারা এখনও এখানে আছে. 687 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 -আমি দেখছি। -এটা সত্যি, তুমি আমাকে বুঝলে? 688 00:42:43,041 --> 00:42:44,641 -এতে কোন সন্দেহ নেই। -তারা সব? 689 00:42:44,666 --> 00:42:45,916 হ্যাঁ, তাদের সব. 690 00:42:46,000 --> 00:42:49,583 জার্মানদের আগে সমস্ত নরওয়েজিয়ান ইহুদিদের বৃত্তাকার, 691 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 আমরা বেশ কিছু নোট মৌখিকভাবে পাঠিয়েছিলাম 692 00:42:52,041 --> 00:42:54,708 যারা ছিল তাদের বিষয়ে সুইডেনের সাথে একটি সংযোগ। 693 00:42:54,791 --> 00:42:57,541 তারা সব আছে একটি সুইডিশ সংযোগ তাহলে? 694 00:42:57,625 --> 00:43:01,791 -ওই ইহুদিদের মুক্তি দেওয়া হয়েছে। - অন্ধকারে আশার আলো। 695 00:43:01,875 --> 00:43:03,375 উম, উহ… 696 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 এবং তাই, আমরা এখন কি করব? 697 00:43:06,041 --> 00:43:09,750 সাংবাদিকরা ব্যবস্থা নেওয়ার দাবি জানাচ্ছে। কিন্তু হিটলার চায় আমরা চুপ থাকি। 698 00:43:09,833 --> 00:43:11,000 কোন পরামর্শ? 699 00:43:11,083 --> 00:43:13,375 - হুম... -মম। 700 00:43:14,500 --> 00:43:18,333 বিষয়টি হল… নরওয়েতে এখনও প্রায় 100 ইহুদি আছে। 701 00:43:18,416 --> 00:43:19,291 মিম-হুম। 702 00:43:19,375 --> 00:43:22,583 কিন্তু আমি কল্পনা তাদেরও শীঘ্রই বিতাড়িত করা হবে। 703 00:43:23,083 --> 00:43:26,291 যদি না সুইডেন তাদের সবাইকে নিয়ে যায়। 704 00:43:26,375 --> 00:43:28,125 দুঃখিত... উম... 705 00:43:29,083 --> 00:43:34,375 তাহলে সুইডেন ইহুদিদের নিয়ে যাবে? আমি মনে করি না. 706 00:43:34,958 --> 00:43:39,125 তার মানে হবে ইউরোপের সব ইহুদি সুইডেনে আসবে। 707 00:43:39,208 --> 00:43:42,250 এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, যে… তারা, সব পরে, তাদের লক্ষ লক্ষ. 708 00:43:42,333 --> 00:43:45,708 হিটলার বিষয়টি বিবেচনা করবেন একটি সরাসরি অপমান। 709 00:43:45,791 --> 00:43:50,041 কিন্তু এই হলে কি হবে অনানুষ্ঠানিকভাবে মোকাবেলা করা হয়? 710 00:43:50,125 --> 00:43:51,708 -অনুষ্ঠানিকভাবে? - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 711 00:43:52,375 --> 00:43:53,291 এগিয়ে যান, এনজেল। 712 00:43:53,375 --> 00:43:57,625 সংবাদমাধ্যমকে সতর্ক করা হয়েছে যে আমরা একটি অনানুষ্ঠানিক অনুরোধ পাঠিয়েছি 713 00:43:57,708 --> 00:43:59,833 নরওয়ে থেকে অবশিষ্ট ইহুদিদের নিতে. 714 00:43:59,916 --> 00:44:00,750 মি. 715 00:44:00,833 --> 00:44:04,625 কিন্তু যেহেতু এটি অনানুষ্ঠানিক… প্রেস এটি সম্পর্কে লিখতে পারে না, তাই না? 716 00:44:04,708 --> 00:44:05,708 ওহ, প্রিয় ঈশ্বর. 717 00:44:05,791 --> 00:44:08,583 আর সেই পথে, জার্মানরা মুখ হারাতে পারে না, তারা কি পারে? 718 00:44:09,541 --> 00:44:10,625 আমরা কাজ… 719 00:44:11,208 --> 00:44:12,208 কিন্তু আমরা অভিনয় করি না। 720 00:44:12,291 --> 00:44:13,416 -হুম। -মম। 721 00:44:14,208 --> 00:44:15,708 - ভালো পরিকল্পনা। -এক সেকেন্ড মাফ করবেন... 722 00:44:15,791 --> 00:44:18,291 -তাহলে কি এটা নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে? - এটা আকর্ষণীয়… 723 00:44:18,375 --> 00:44:22,333 মাফ করবেন, কিন্তু... আমরা বিবেচনা করছি ইহুদিদের প্রবেশ কি এমনি? 724 00:44:22,416 --> 00:44:23,916 কোনো সংসদীয় সিদ্ধান্ত ছাড়া? 725 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 আমরা অবশ্যই যাচ্ছি না যে কোন ইহুদীদের "ঠিক সেই মত" দেওয়া। 726 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 না. 727 00:44:28,000 --> 00:44:31,208 আমরা নিশ্চিত হতে পারি না জার্মানরা যেভাবেই হোক তাতে রাজি হবে। 728 00:44:32,041 --> 00:44:34,333 কিন্তু প্রেস আমাদের একা ছেড়ে দেবে। 729 00:44:35,791 --> 00:44:36,791 এটা নিখুঁত. 730 00:44:38,041 --> 00:44:39,161 মিটিং শেষ হল। 731 00:44:39,208 --> 00:44:42,916 -পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আমরা অনুমতি দিতে পারি না... -আমি বললাম, মিটিং শেষ। 732 00:44:43,000 --> 00:44:46,416 ঈশ্বর! Engzell আপনি এখানে থাকতে পারেন? 733 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 মি. 734 00:44:51,458 --> 00:44:53,583 অবশেষে, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই 735 00:44:53,666 --> 00:44:55,708 যে আমি আপনার অবিলম্বে উচ্চতর, 736 00:44:55,791 --> 00:44:58,291 যার মানে হল আপনি সরাসরি আমাকে রিপোর্ট করুন। 737 00:44:58,375 --> 00:45:01,750 আর যদি কেউ সিদ্ধান্ত নেয় আমাদের নির্দেশনার বিরুদ্ধে যেতে, 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,166 আমি আপনাকে জানাতে পারি যে মস্কোতে আমাদের লোক, 739 00:45:04,666 --> 00:45:06,416 মিঃ অ্যাসারসন, 740 00:45:07,041 --> 00:45:09,583 অবস্থান পরিবর্তন পছন্দ করবে। 741 00:45:13,708 --> 00:45:19,416 আমি কি কেউ আগ্রহী? মস্কোতে অ্যাসারসনের অবস্থানে? 742 00:45:21,583 --> 00:45:25,125 এই মুহূর্তে, আমরা হল্যান্ড থেকে 50,000 আছে. 743 00:45:26,208 --> 00:45:31,708 এবং এখানে, আমাদের প্যারিসে ফরাসি আছে, যত তারা পারেন rounding আপ. 744 00:45:31,791 --> 00:45:33,250 হুম। হুম। 745 00:45:33,833 --> 00:45:37,125 আপনি ইতিমধ্যে সম্পর্কে শুনেছেন সুইডেন থেকে অনানুষ্ঠানিক টেলিগ্রাম? 746 00:45:41,541 --> 00:45:44,833 সুইডিশরা ব্যবহার করছে নির্লজ্জভাবে তাদের অবস্থান। 747 00:45:45,708 --> 00:45:49,333 শুধু কারণ গোরিং এর জন্য একটি অদ্ভুত নরম জায়গা আছে... 748 00:45:49,416 --> 00:45:52,000 হাস্যকর জমি, কিছু কারণে. 749 00:45:53,041 --> 00:45:56,958 তবে অবশ্যই, আপনি এটার উপর নজর রাখছেন, তাই না? 750 00:45:57,041 --> 00:45:58,333 ওহ, একেবারে. 751 00:45:58,833 --> 00:46:02,000 তাদের থেকে আর থাকবে না। তারা তাদের জায়গা জানে। 752 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 ভাল. 753 00:46:07,041 --> 00:46:09,708 নরওয়েজিয়ানদের উপর ভিত্তি করে যাদের সুইডিশ সংযোগ অনুমোদিত হয়েছে, 754 00:46:09,791 --> 00:46:14,916 আমি বেলজিয়াম থেকে আরও 25 ইহুদি পেয়েছি এবং হল্যান্ড যে সম্পর্কে আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত। 755 00:46:15,416 --> 00:46:18,125 এনজেলের জন্য পঁচিশ... 756 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 সম্ভাব্য ক্ষেত্রে 757 00:46:19,291 --> 00:46:20,791 -হেলস্টেড? -হুম… আমার 20 আছে। 758 00:46:20,875 --> 00:46:22,155 - বিশটি। - ঠিক প্রায়। 759 00:46:23,166 --> 00:46:25,916 -হ্যালোনস্টেন? -হ্যাঁ? হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার 10টি আছে। 760 00:46:26,000 --> 00:46:27,791 এবং আমি 25 আছে. 761 00:46:27,875 --> 00:46:30,500 -মিসেস ভোগল? -উহ, 85। 762 00:46:31,958 --> 00:46:33,125 এটা যথেষ্ট নয়। 763 00:46:34,791 --> 00:46:38,166 স্বতন্ত্র নোট মৌখিক লেখা দীর্ঘমেয়াদে কাজ করবে না। 764 00:46:38,250 --> 00:46:41,708 আমাদের অবশ্যই একটি নজির স্থাপন করতে হবে যে একটি বিস্তৃত পরিসীমা কভার. 765 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 তাহলে আমরা কি করব? 766 00:46:46,708 --> 00:46:47,708 বন্ডি ছেলেরা। 767 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই ছেলেদের প্রত্যাখ্যান করেছে। 768 00:46:51,291 --> 00:46:54,875 আমরা কি অন্য কেস খুঁজে পাচ্ছি না আমরা মনে করি অনুমোদন পেতে সহজ হবে 769 00:46:54,958 --> 00:46:56,208 বন্ডি এক চেয়ে? 770 00:46:56,291 --> 00:46:59,125 আমাকে ক্ষমা করুন, মিস্টার এনজেল, এটি একটি ভাল প্রোফাইল। 771 00:46:59,208 --> 00:47:01,083 এটা শুধু যথেষ্ট দুর্বল. 772 00:47:01,750 --> 00:47:04,750 কিন্তু এবার, আপনি এটি উচ্চতর নিতে হবে. 773 00:47:07,083 --> 00:47:08,000 মম। 774 00:47:08,083 --> 00:47:10,208 আমি কি আবার কাগজপত্র দেখতে পারি? 775 00:47:15,625 --> 00:47:18,083 এটা হবে একটি সূক্ষ্ম আমলাতান্ত্রিক pirouette. 776 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 ভন অটার! ভন অটার! 777 00:47:23,416 --> 00:47:24,500 আমি এখানে! 778 00:47:26,500 --> 00:47:27,916 ঠিক। ধন্যবাদ 779 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 তাই এনজেল পাঠিয়েছে সুইডিশ কূটনীতিকরা 780 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 জার্মান মন্ত্রণালয়ে ফিরে যান পররাষ্ট্র বিষয়ক 781 00:47:35,916 --> 00:47:38,583 যে আমলাদের সাথে তারা দেখা করেছে মার্টিন লুথার ছিলেন। 782 00:47:38,666 --> 00:47:39,500 আহ, হ্যালো... 783 00:47:39,583 --> 00:47:42,791 না, এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই... ভাল, অন্য, সুপরিচিত এক. 784 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 785 00:47:43,791 --> 00:47:47,583 তিনি জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী ছিলেন রিবেনট্রপের ডানহাতি মানুষ। 786 00:47:49,416 --> 00:47:53,250 এমনকি ইভা ব্রাউনও কিছু পাঠিয়েছেন। আমি এখানে দেখাবো. 787 00:47:53,333 --> 00:47:55,133 -ওহ। -এটি ইভা ব্রাউনের কাছ থেকে এসেছে। 788 00:47:55,166 --> 00:47:58,291 ওহ, এবং প্যাকেজে, Führer থেকে এই ছিল. 789 00:47:58,375 --> 00:48:01,416 এটি কচ্ছপের খোলস বর্তমান Führer থেকে. 790 00:48:01,500 --> 00:48:03,041 ব্রিলিয়ান্ট। 791 00:48:03,125 --> 00:48:04,208 -তাই না শুধু... -তাই না? 792 00:48:10,958 --> 00:48:12,166 আপনি চেষ্টা করবেন? 793 00:48:12,250 --> 00:48:13,416 -হুম? -হুম। 794 00:48:18,333 --> 00:48:21,708 তারা ছিল… তারা, উম, প্রাগে একটি অভিযানে ধরা পড়েছিল। 795 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 এবং তারপর তাদের নেওয়া হয়েছিল। 796 00:48:23,375 --> 00:48:24,500 সত্যিই? নিশ্চয় না! 797 00:48:26,166 --> 00:48:28,583 আর শিশুরা কি সুইডিশ নাগরিক? 798 00:48:28,666 --> 00:48:32,750 আমি... তাত্ত্বিকভাবে, আহ, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কাগজে না। 799 00:48:32,833 --> 00:48:35,458 কিন্তু সংযোগ, আহ, বেশ পরিষ্কার. 800 00:48:35,541 --> 00:48:38,000 তাদের বাবা একজন সুইডিশ নাগরিক। 801 00:48:40,291 --> 00:48:41,583 কিন্তু শিশুরা কি ইহুদি? 802 00:48:58,666 --> 00:49:02,166 এটা পরিবেশন করা হবে জার্মানির বিষয়ে সুইডিশ সরকারের দৃষ্টিভঙ্গি… 803 00:49:02,250 --> 00:49:04,875 মহান পুণ্য, যদি এই সমস্যার সমাধান করা যায়। 804 00:49:16,291 --> 00:49:21,333 আপনি কি মানে… যে প্রাগে কিছু ইহুদি যমজ 805 00:49:21,833 --> 00:49:25,916 সুইডিশ নাগরিকত্বের অধিকারী হবে? এটা কি আপনি বলছেন? 806 00:49:26,000 --> 00:49:27,666 -উঁহ...উম... -হ্যাঁ। 807 00:49:30,208 --> 00:49:32,541 হ্যাঁ, ভালো। একেবারে। 808 00:49:32,625 --> 00:49:34,166 তারা এখন কোথায়? 809 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমরা... আমরা... উহ... নিশ্চিত নই। 810 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 কিন্তু সম্ভবত, উহ, থেরেসিয়েনস্টাড্টে। 811 00:49:40,666 --> 00:49:42,291 Theresienstadt? বিস্ময়কর! 812 00:49:42,375 --> 00:49:44,833 - আপনি অনুমোদন পাবেন. -মম। ধন্যবাদ 813 00:49:48,375 --> 00:49:49,500 এটা কি? 814 00:49:49,583 --> 00:49:52,291 তারা তাদের পিতামাতার সাথে পুনরায় মিলিত হবে। 815 00:49:52,791 --> 00:49:56,750 -হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন! -ওহ। সহজ করে নিন। এখন, এখন, আসুন! 816 00:49:56,833 --> 00:50:01,125 আমি কফি এবং কেক কিনতে বাইরে যাচ্ছি. আপনি যা চান আপনার অর্ডার করুন। 817 00:50:01,208 --> 00:50:02,888 -আমাকে সাহায্য করতে দাও। -একটি ডোনাট। 818 00:50:02,958 --> 00:50:06,916 -এবং আমি একটি… a klenät চাই, দয়া করে? -আমি একটি ক্লেন্যাট চাই, বা যাই হোক না কেন। 819 00:50:07,000 --> 00:50:09,416 - যে কোনো কিছুর অর্ডার দাও। -আমাদের কি মিষ্টি রুটি পাওয়া উচিত? 820 00:50:09,500 --> 00:50:10,333 একটি মিষ্টি রুটি? 821 00:50:10,416 --> 00:50:12,625 ক্লেনাট ভুলে যান। আমরা যদি একটি মিষ্টি রুটি পাই, আমরা ভাগ করতে পারি। 822 00:50:12,708 --> 00:50:15,041 না, আমি মনে করি আমাদের একটি বড় কেক পাওয়া উচিত। 823 00:50:15,125 --> 00:50:16,916 আজ একটি উৎসব! 824 00:50:17,000 --> 00:50:18,160 যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা এটা ন্যায্যতা করতে পারেন. 825 00:50:18,208 --> 00:50:20,008 তারা খুব কঠোর অভ্যন্তরীণ বাজেট সম্পর্কে। 826 00:50:20,041 --> 00:50:22,875 নিজের পকেট থেকে বের করে নেব। কারণ আমি আগামী মাসে অবসর নিচ্ছি, 827 00:50:22,958 --> 00:50:25,208 এবং তারপর আমি সক্ষম হবে না এমনকি বিস্কুটও বহন করতে। 828 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 -এটা করা যাক! -হ্যাঁ! 829 00:50:27,291 --> 00:50:30,916 এখন কথাটা ছড়িয়ে পড়ল ইউরোপ জুড়ে এবং বিশ্বজুড়ে 830 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 যাতে ইহুদিরা কূটনৈতিক সুরক্ষা পেতে পারে সুইডেনে লেখার মাধ্যমে। 831 00:50:34,708 --> 00:50:36,809 ♪ তাদের আবার উড়ে যাওয়া আবার বসন্তের চেয়েও ছোট ♪ 832 00:50:36,833 --> 00:50:38,958 ♪ আবার সেই ঝিং অনুভব করছি, বাহ ওহ! ♪ 833 00:50:39,541 --> 00:50:40,833 মিঃ এনজেল। 834 00:50:40,916 --> 00:50:44,166 এখানে একটি চিঠি আছে সল্টলেক সিটির একজন মহিলার কাছ থেকে, 835 00:50:44,250 --> 00:50:47,166 যারা পেতে চায় তার ভাগ্নে অস্ট্রিয়ার বাইরে। 836 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 এবং সংযোগ কি? 837 00:50:48,666 --> 00:50:52,458 তিনি এর জন্য কাজ করেন ভিয়েনায় সুইডিশ বল বিয়ারিং কারখানা। 838 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 অনুমোদন করুন এবং চালিয়ে যান। 839 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 আমি গ্রীষ্ম কাটিয়েছেন একজন পেয়েছেন ছোটবেলায় সুইডেনে। 840 00:50:57,833 --> 00:50:58,666 এটি অনুমোদন করুন। 841 00:50:58,750 --> 00:51:01,625 আহ, একজন হাঙ্গেরিয়ান যিনি উপসালা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। 842 00:51:01,708 --> 00:51:05,000 এটা একজন মানুষের কাছ থেকে এসেছে যারা গোথেনবার্গে কাজ করত, শিপিংয়ে। 843 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 -আমরা এটা অনুমোদন করতে পারি। -হ্যাঁ। সম্পন্ন 844 00:51:07,833 --> 00:51:10,000 তাদের এক বৃদ্ধ খালা আছে যিনি সেখানে একা থাকেন। 845 00:51:14,916 --> 00:51:16,000 আপনি মোট যুদ্ধ চান 846 00:51:16,083 --> 00:51:17,583 কেন এত সময় লাগছে? 847 00:51:19,708 --> 00:51:22,166 Reichtsführer. প্লিজ, মাফ করবেন। 848 00:51:22,666 --> 00:51:25,458 সুইডিশরা বানাতে শুরু করেছে সম্পর্কে ব্যাপক অনুসন্ধান… 849 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 সুইডিশ ইহুদি। 850 00:51:27,875 --> 00:51:30,083 হুম। আর কতজন আছে? 851 00:51:31,041 --> 00:51:33,083 প্রায় প্রতিটি অঞ্চল একটি সুইডিশ কনস্যুলেটের সাথে 852 00:51:33,166 --> 00:51:35,500 এই বিষয়ে একটি নোট মৌখিক পাঠানো হয়েছে... 853 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 একটি অভিযুক্ত সঙ্গে ইহুদি সুইডিশ সংযোগ, তাই… 854 00:51:39,208 --> 00:51:40,583 বেশ কয়েকটা আছে। 855 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 হুম। 856 00:51:43,916 --> 00:51:46,250 সুইডিশরা এখন আসলে চেষ্টা করছে... 857 00:51:47,666 --> 00:51:49,333 ইহুদিদের বাঁচাতে বলছ? 858 00:51:49,416 --> 00:51:50,583 হ্যাঁ। 859 00:51:50,666 --> 00:51:53,958 এবং এটি একটি ... অতিরিক্ত সমস্যা বাড়ে. 860 00:51:56,500 --> 00:51:57,583 এই অবিশ্বাস্য! 861 00:51:58,166 --> 00:52:02,916 আমাদের আধিকারিকদের তত বেশি ডিল করতে হবে চূড়ান্ত সমাধান সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে... 862 00:52:03,000 --> 00:52:04,791 তারা যত বেশি শুরু করবে, উম… 863 00:52:05,750 --> 00:52:06,791 এটা কিভাবে বলব? 864 00:52:07,958 --> 00:52:09,666 তারা ভাবতে শুরু করেছে... 865 00:52:09,750 --> 00:52:12,166 সবার নয় একজন কট্টর জাতীয় সমাজতান্ত্রিক। 866 00:52:12,666 --> 00:52:15,083 এই সময় আপনি অবশ্যই বন্ধন দুবার চেক করুন! 867 00:52:15,166 --> 00:52:16,000 আসুন, মানুষ... 868 00:52:16,083 --> 00:52:17,333 হুম। 869 00:52:18,333 --> 00:52:20,416 তাহলে নিয়ম পরিবর্তন করা যাক। 870 00:52:20,500 --> 00:52:21,916 "৩১শে মার্চ পর্যন্ত, 871 00:52:22,000 --> 00:52:25,875 বিদেশি নাগরিকত্ব আর থাকবে না একটি অব্যাহতি হিসাবে গ্রহণ করা হবে।" 872 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 কি? আমাকে দেখতে দাও. 873 00:52:29,291 --> 00:52:32,458 কিন্তু… কিন্তু কেন তাদের আছে প্রবিধান পরিবর্তন? 874 00:52:33,666 --> 00:52:36,208 তাই যদি তারা খুঁজছেন আমলাতান্ত্রিক যুদ্ধের জন্য, 875 00:52:37,125 --> 00:52:39,375 তাহলে এটা খুব ভালো আমরা তাদের কি দেব। 876 00:52:42,583 --> 00:52:47,083 আমরা কিনা জানতে চাই নতুন নিয়ম যা আসতে চলেছে... 877 00:52:47,583 --> 00:52:50,000 অর্ধেক ইহুদিদেরও প্রভাবিত করবে? 878 00:52:50,583 --> 00:52:51,583 অর্ধেক ইহুদি? 879 00:52:51,625 --> 00:52:52,905 -মম। -হ্যাঁ, স্বাভাবিকভাবেই। 880 00:52:52,958 --> 00:52:56,000 এটা অপরিহার্য যে আমরা সঠিকভাবে এই ব্যাখ্যা. 881 00:52:56,500 --> 00:52:58,916 এবং, আহ, চতুর্থ ইহুদীদের ব্যাপারে হুকুম কি? 882 00:53:00,125 --> 00:53:02,166 হ্যাঁ, সম্ভবত তারাও এর আওতায় পড়বে। 883 00:53:02,666 --> 00:53:04,958 আমি, উহ... এটা দুবার চেক করতে পারি। 884 00:53:05,041 --> 00:53:08,166 এবং, আহ… এক-অষ্টমাংশ ইহুদিদের কী হবে? 885 00:53:09,333 --> 00:53:12,041 আমাকে প্রশ্ন লিখতে দিন... 886 00:53:12,125 --> 00:53:14,416 - আমি তোমার জন্য এটা যত্ন নেব. -খুব ভালো। 887 00:53:14,500 --> 00:53:17,416 ভাল... কারণ আছে এছাড়াও এক ষোলতম ইহুদি 888 00:53:17,500 --> 00:53:20,250 এবং, আহ, একত্রিশ-সেকেন্ড ইহুদি। 889 00:53:20,333 --> 00:53:21,875 তারা কোন নিয়মের অধীনে পড়ে? 890 00:53:22,375 --> 00:53:24,208 এটা আমাদের বুঝতে গুরুত্বপূর্ণ. 891 00:53:26,083 --> 00:53:28,250 হ্যাঁ, আমি খুঁজে বের করব। 892 00:53:28,333 --> 00:53:29,208 খুব ভালো। 893 00:53:29,291 --> 00:53:32,708 তারপর আমরা নিয়ম বলবৎ করার জন্য অপেক্ষা করব যতক্ষণ না আপনি সবকিছু পরিষ্কার করছেন। 894 00:53:32,791 --> 00:53:34,333 ♪ তার রুম্বা ♪ যাক না 895 00:53:34,416 --> 00:53:38,458 সব পরে, আপনার নিজের Führer দৃশ্যত এক ষোলতম ইহুদি নিজে। 896 00:53:38,541 --> 00:53:41,833 এটা দুর্ভাগ্যজনক হবে যদি তাকেও নির্বাসন দিতে হয়। 897 00:53:45,750 --> 00:53:47,791 -বুদাপেস্ট, 20। -ভাল। 898 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 -আহ… - সত্যিই ভাল! 899 00:53:49,666 --> 00:53:51,333 -গতবারের চেয়ে সাতটা বেশি। -অবশ্যই। 900 00:53:51,416 --> 00:53:53,166 - চমৎকার খবর। -এংজেল? 901 00:53:53,250 --> 00:53:55,833 -ওর অফিস এখানে। - আমি এটা সন্দেহ! 902 00:53:55,916 --> 00:53:57,416 ভিয়েনা, 75 জন। 903 00:53:57,500 --> 00:53:59,140 চমৎকার। 904 00:53:59,166 --> 00:54:02,416 -তুমি কি করছ মনে হয়? -মানে কি? 905 00:54:03,000 --> 00:54:05,416 বার্লিন আমাকে ব্লো ল্যাম্প দিয়ে হুমকি দিচ্ছে। 906 00:54:05,500 --> 00:54:09,583 আমাকে বলা হয়েছে যে আমরা দাবি করছি যে ইহুদিদের একটি ভাণ্ডার সুইডিশ। 907 00:54:10,166 --> 00:54:12,916 -আচ্ছা… -উহ, উহ… কি ধরনের কেস এগুলো? 908 00:54:13,000 --> 00:54:15,500 এটা কেন হয় ইমিগ্রেশন অফিস তাদের দেখেনি? 909 00:54:16,000 --> 00:54:17,833 আর, ওহ, কেন আমি তাদের দেখিনি? 910 00:54:17,916 --> 00:54:20,309 ওয়েল, আপনার জন্য কোন কারণ নেই. তারা সুইডিশ নাগরিক। 911 00:54:20,333 --> 00:54:22,666 -এভাবে বুঝলাম না। -ওহ, ভালোর জন্য... 912 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 আমি বুঝতে পেরেছিলাম এটা ইহুদিদের কথা 913 00:54:24,958 --> 00:54:27,500 যারা কেবল কখনও নেই এমনকি সুইডেনে পা রাখলেন! 914 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 শুধু ধরে রাখুন, পলসন। এখানে দেখুন… 915 00:54:30,875 --> 00:54:36,208 আমাদের নীতি হচ্ছে নিরপেক্ষ থাকা। এবং এই নিরপেক্ষ, Engzell? 916 00:54:38,458 --> 00:54:40,791 আপনি এখানে নিচে কি মানুষ বুঝতে পারছি না… 917 00:54:42,416 --> 00:54:44,000 এখানে কেউ নেই… 918 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 …কি সম্পর্কে কোন ধারণা আছে... 919 00:54:49,541 --> 00:54:50,621 পৃথিবীতে কি সেই শব্দ? 920 00:54:50,666 --> 00:54:53,083 উহ, নর্দমা জন্য পাইপ. হ্যাঁ… 921 00:54:53,166 --> 00:54:55,166 এটা সব পথ আসে তৃতীয় তলা থেকে নিচে। 922 00:54:55,250 --> 00:54:56,930 -ঠিক তাই। -মম। 923 00:54:57,583 --> 00:54:59,000 নর্দমা? 924 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 আমরা একটি বড় অফিসের জন্য চাপ দিয়েছি, কিন্তু এটি অনুমোদিত হয়নি। 925 00:55:02,958 --> 00:55:04,958 আমি এই ড্রয়ারে পরিমাপ আছে. 926 00:55:10,166 --> 00:55:12,000 নিজেকে মনে রাখবেন, Engzell. 927 00:55:12,916 --> 00:55:14,125 মনে মনে। 928 00:55:16,041 --> 00:55:18,916 সাবধানে মনে রেখো, তোমরা সবাই, আমার কথা শুনছ? 929 00:55:24,500 --> 00:55:26,166 তাহলে এখন আমরা কোথায় ছিলাম? 930 00:55:26,750 --> 00:55:28,500 তারা সবাই কতটা নির্বোধ। 931 00:55:28,583 --> 00:55:31,500 আপনি একেবারে সঠিক. Engzell এর পরিণতি হতে হবে। 932 00:55:31,583 --> 00:55:35,375 এটা অনেক টাকা খরচ, এছাড়াও. এটা ইহুদিদের মধ্যে আনা বিনামূল্যে নয়. 933 00:55:38,000 --> 00:55:39,958 -এতে টাকা লাগে। -মম। 934 00:55:40,791 --> 00:55:44,250 হুবহু ! এটা টাকা খরচ! 935 00:55:45,000 --> 00:55:47,708 এখন আমি জানি কে এনজেল সোজা করতে পারে। 936 00:55:47,791 --> 00:55:50,000 Ehrenpreis কল! এখন! 937 00:56:03,208 --> 00:56:05,208 স্বাগতম, স্বাগতম। 938 00:56:05,291 --> 00:56:07,291 EHRENPREIS ইহুদি মণ্ডলী 939 00:56:07,375 --> 00:56:09,166 মিঃ এনজেল। 940 00:56:09,250 --> 00:56:13,791 কেউ এর চেয়ে কৃতজ্ঞ হতে পারে না আপনি করছেন সব কাজের জন্য আমরা চেয়ে. 941 00:56:14,500 --> 00:56:16,666 -আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি। -হ্যাঁ। 942 00:56:17,166 --> 00:56:20,125 এখানে যারা আসে সবাই না... 943 00:56:20,208 --> 00:56:22,833 …একজন ব্যাংকার, কেউ বলতে পারে. 944 00:56:22,916 --> 00:56:26,333 তাদের কোন সম্পদ নেই। 945 00:56:26,416 --> 00:56:31,708 সবকিছু বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। তারা, খুব সহজভাবে, নিঃস্ব। 946 00:56:32,291 --> 00:56:35,250 সুতরাং, আমরা কিভাবে তাদের সাহায্য করতে পারি? 947 00:56:35,833 --> 00:56:41,625 উহ... দুঃখিত. কখন, যখন আপনি বলবেন "আমরা" এবং যখন আপনি "সাহায্য" বলেন 948 00:56:41,708 --> 00:56:44,833 ওহ, আপনি মানে যে আপনি আর্থিকভাবে দায়ী 949 00:56:44,916 --> 00:56:45,958 যারা এখানে আসে তাদের জন্য? 950 00:56:46,041 --> 00:56:50,958 উহ. হ্যাঁ, এটা একটু প্যারাডক্সিক্যাল, আপনি বলতে পারেন। 951 00:56:51,041 --> 00:56:54,208 আমরা যত বেশি সাহায্য করি, তত কম সাহায্য করতে পারি। 952 00:56:54,291 --> 00:56:56,166 এটা সত্যিই এই ভাবে ছিল? 953 00:56:56,666 --> 00:56:59,416 হ্যাঁ, অনুযায়ী একটি 50 বছর বয়সী সুইডিশ আইন, 954 00:56:59,500 --> 00:57:02,833 প্রতিটি ধর্মীয় জামাত আর্থিকভাবে দায়ী ছিল 955 00:57:02,916 --> 00:57:04,500 এর সদস্যদের জন্য। 956 00:57:05,625 --> 00:57:10,208 এবং এখন, সুইডিশ-ইহুদি মণ্ডলী প্রায় টাকা শেষ ছিল. 957 00:57:10,708 --> 00:57:11,916 তাই… 958 00:57:12,625 --> 00:57:16,458 সুতরাং আপনি, একটি ইহুদি মণ্ডলী হিসাবে, তাদের অস্বীকার করতে হবে? 959 00:57:16,541 --> 00:57:19,833 না, না। আমরা কাউকে অস্বীকার করব না। আমরা তা কখনই করব না। 960 00:57:19,916 --> 00:57:22,000 কিন্তু, উম… 961 00:57:22,500 --> 00:57:25,125 হ্যাঁ, আমি দুঃখিত, আমরা টাকা কোথা থেকে পাবো? 962 00:57:26,958 --> 00:57:31,541 এটি সত্যিই একটি… গর্ডিয়ান নট। হুম? 963 00:57:31,625 --> 00:57:35,583 - ভদ্রলোক, মাফ করবেন। -গর্ডিয়ান নট কি, তুমি কি জানো? 964 00:57:36,375 --> 00:57:39,041 কঠিন সমস্যা, কিন্তু একটি সহজ সমাধান সঙ্গে। 965 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 আহ। 966 00:57:55,416 --> 00:57:58,041 আমরা একটি চিঠি পেয়েছি বন্ডি ছেলের বাবা-মায়ের কাছ থেকে। 967 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 -মম। আর? -ছেলেরা আসেনি। 968 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 কিন্তু… 969 00:58:02,791 --> 00:58:05,333 যে সাইন অফ করেছে তার সাথে যোগাযোগ করুন নোট মৌখিক উপর. 970 00:58:05,416 --> 00:58:07,833 -তার হিসাব দিতে হবে। -আমরা এটা করতে পারি না। 971 00:58:08,333 --> 00:58:11,958 তারা তাকে সরিয়ে দিয়েছে এবং তাকে একটি বন্দী শিবিরে পাঠান। 972 00:58:12,041 --> 00:58:13,208 কি? আমাকে ছেড়ে দাও. 973 00:58:13,291 --> 00:58:15,571 তিনি দৃশ্যত চেষ্টা করেছেন তাদের পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য। 974 00:58:18,000 --> 00:58:20,250 তাহলে ছেলেদের কি হবে? তারা কোথায়? 975 00:58:20,333 --> 00:58:22,583 তারা থেরেসিয়েনস্ট্যাডের একটি ক্যাম্পে থাকতে পারে। 976 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 হতে পারে না… 977 00:58:25,750 --> 00:58:27,541 আমরা কি তাহলে কোন উপায় নিশ্চিত করতে পারি? 978 00:58:28,166 --> 00:58:32,833 হ্যাঁ, আচ্ছা, আহ, আমরা সবসময় সেখানে যেতে পারি এবং তাদের সন্ধান করতে পারি। 979 00:58:34,375 --> 00:58:38,333 ওহ, এটা খারাপ ধারণা নয়, হ্যালোনস্টেন। আপনি যে প্রস্তাব ভাল. 980 00:58:39,000 --> 00:58:41,083 টেরিসিয়েনস্টাডটির বাইরে 981 00:58:48,875 --> 00:58:50,675 এই দেখা যাচ্ছে সঠিক রাস্তা হতে 982 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 ভাল. 983 00:58:55,166 --> 00:58:57,083 আমার সত্যিই কিছু খাওয়া দরকার। উহ… 984 00:58:57,166 --> 00:58:59,666 লালসা মুরগির পেট. 985 00:59:00,166 --> 00:59:02,875 আপনি কি মনে করেন আমরা কি এখানে পেতে পারি? 986 00:59:03,666 --> 00:59:06,208 এটা যে সম্ভাবনা নেই. 987 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 কাগজপত্র। 988 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 সুইডেন? মিম? 989 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 আপনি কি চান? 990 00:59:32,833 --> 00:59:36,833 আমরা… আমরা, আহ… আমরা এখানে আছি সুইডিশ দূতাবাস প্রতিনিধিত্ব. 991 00:59:36,916 --> 00:59:40,250 এবং, আহ, অনুসন্ধান মানে দুই সন্তানের পর, যদি আপনি চান। 992 00:59:40,750 --> 00:59:43,541 তারা সুইডিশ নাগরিক যে এখানে অনুষ্ঠিত হবে বলা হয়. 993 00:59:43,625 --> 00:59:45,166 আপনি একটি অনুমতি আছে ঘটতে? 994 00:59:45,250 --> 00:59:48,125 ওহ, ভাল, হ্যাঁ. আমরা এটা নিয়ে বার্লিনের সাথে কথা বলেছি। 995 00:59:48,208 --> 00:59:51,416 কিন্তু তারা উত্তর দেওয়ার সময় পায়নি। এটা খুবই জরুরি, তাই… 996 00:59:51,916 --> 00:59:56,333 -সে... সে আমাদের পাসপোর্ট নিয়ে গেছে। -হ্যাঁ ঠিকই বলেছ। 997 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 আমাদের সরানো উচিত। 998 01:00:02,500 --> 01:00:05,583 - আপনার প্রবেশ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, ভদ্রলোক. -ঠিক আছে, তাহলে আমাদের চলে যেতে হবে... 999 01:00:05,666 --> 01:00:08,875 আহ, কিন্তু, উম, আমরা কি শুধু... এক সেকেন্ডের জন্য আসতে পারি না? 1000 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 -আমাদের কিছু দ্রুত প্রশ্ন আছে। -এখন যাও! 1001 01:00:12,000 --> 01:00:14,083 হ্যাঁ, আমরা বুঝতে পেরেছি। হ্যাঁ। 1002 01:00:22,625 --> 01:00:25,625 - আমরা কোথায়? -ওহ, খুব খারাপ লাগছে না। 1003 01:00:27,041 --> 01:00:28,875 এটা অবশ্যই চিকেন পেটে নয়, তাই না? 1004 01:00:30,041 --> 01:00:31,333 ধন্যবাদ 1005 01:00:33,583 --> 01:00:34,791 আমার জন্য একই, ধন্যবাদ. 1006 01:00:41,000 --> 01:00:43,625 ক্ষমা করবেন, আমি কি আপনাকে একটি দ্রুত প্রশ্ন করতে পারি? 1007 01:00:44,416 --> 01:00:48,541 আমরা এক জোড়া যমজ খুঁজছি। তাদের এখানে ক্যাম্পে থাকার কথা। 1008 01:00:49,250 --> 01:00:51,458 আপনি কি জানেন কিভাবে আমরা তাদের সম্পর্কে আরও জানতে পারি? 1009 01:00:52,875 --> 01:00:54,041 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1010 01:00:54,125 --> 01:00:56,541 আপনি কি কেউ জানেন কে ক্যাম্পে কাজ করে? 1011 01:00:56,625 --> 01:00:58,166 একটি গার্ড, উদাহরণস্বরূপ? 1012 01:00:59,000 --> 01:01:00,541 আমাদের টাকা আছে। 1013 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 ছেলেরা বেঁচে আছে। 1014 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1015 01:01:10,250 --> 01:01:11,375 আমরা যেমন সন্দেহ করেছিলাম, 1016 01:01:11,458 --> 01:01:13,750 তারা বর্তমানে থেরেসিয়েনস্টাডে অনুষ্ঠিত হচ্ছে। 1017 01:01:13,833 --> 01:01:15,125 যদিও সমস্যা আছে। 1018 01:01:15,875 --> 01:01:18,458 তারা একটি তথাকথিত মধ্যে আছে "ট্রানজিট ক্যাম্প", তাই না? 1019 01:01:19,083 --> 01:01:21,403 -যার মানে তারা হতে যাচ্ছে... - দ্রুত এগিয়ে গেল। 1020 01:01:28,791 --> 01:01:31,791 পুরো জার্মান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানতে পারবে বন্ডি বয়েজ কারা। 1021 01:01:31,875 --> 01:01:33,435 সাথে কথা বলবো পররাষ্ট্রমন্ত্রী 1022 01:01:33,500 --> 01:01:36,666 সোডারস্ট্রোম আপনাকে কখনই তার অতিক্রম করতে দেবে না শুধুমাত্র একটি দম্পতি সন্তানের জন্য। 1023 01:01:36,750 --> 01:01:39,375 আমি কি তাই বলেছি আমি Söderström মাধ্যমে যেতে যাচ্ছি? 1024 01:01:39,458 --> 01:01:42,125 -মিসেস ভোগল, আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে পারবেন? -হ্যাঁ। 1025 01:01:44,208 --> 01:01:46,000 আমি বরং এটা আমাকে জড়িত না. 1026 01:01:48,791 --> 01:01:50,458 বোঝা গেল। 1027 01:01:59,000 --> 01:02:03,750 দেখা যাচ্ছে... আমাদের এখানে একটি সুযোগ আছে একটি নজির স্থাপন করতে 1028 01:02:04,750 --> 01:02:06,875 আমরা যদি এই শিশুদের এখানে আনতে পারি, 1029 01:02:06,958 --> 01:02:10,166 তাহলে এর অর্থ হতে পারে যাতে আমরা তাদের আরও বেশি সাহায্য করতে পারি। 1030 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 আমরা সবাই জানি কি হচ্ছে ওই ক্যাম্পে... 1031 01:02:23,875 --> 01:02:28,166 যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, আপনি Engzell, দায়ী. 1032 01:02:28,750 --> 01:02:29,875 বুঝলে? 1033 01:02:34,666 --> 01:02:36,416 ডি-ডে এর অনেক আগে, 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 এবং অনেক আগে সোভিয়েত বাহিনী বার্লিনকে চূর্ণ করেছিল, 1035 01:02:39,750 --> 01:02:43,791 তিন সুইডিশ কূটনীতিক, এনজেলের আদেশে, 1036 01:02:43,875 --> 01:02:46,500 জার্মান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে হামলা চালায়। 1037 01:02:48,541 --> 01:02:50,583 আমি মিঃ গ্রুনদারকে দেখতে চাই। 1038 01:02:52,583 --> 01:02:54,291 - প্লিজ, স্যার। -ধন্যবাদ। 1039 01:02:55,458 --> 01:02:57,458 আমার গ্রোবগেল্ডের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। 1040 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 ধন্যবাদ 1041 01:03:00,583 --> 01:03:02,125 আমি এখানে মিঃ গোটজের জন্য এসেছি। 1042 01:03:02,958 --> 01:03:07,166 সম্ভবত সবচেয়ে কঠিন আক্রমণ সুইডিশ বাঘ দ্বারা... 1043 01:03:07,250 --> 01:03:08,666 ভাল ... কখনও. 1044 01:03:12,333 --> 01:03:14,583 আপনি ইতিমধ্যে একটি নোট মৌখিক গ্রহণ করেছেন 1045 01:03:14,666 --> 01:03:18,791 সম্পর্কে… 11 বছর বয়সী যমজ ভাই আমরা কথা বলেছি. 1046 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 এবং আপনি প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিলেন যে আপনি… 1047 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই প্রশংসা করব, উম, একটি তাৎক্ষণিক এবং ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া 1048 01:03:26,833 --> 01:03:28,583 আমাদের আনুষ্ঠানিক অনুরোধে। 1049 01:03:28,666 --> 01:03:31,583 মন্ত্রী, এটা সত্যিই খারাপ। এটি খারাপের চেয়েও বেশি, ভয়ঙ্কর। 1050 01:03:31,666 --> 01:03:35,000 শোন... শান্ত হও, সোডারস্ট্রোম। 1051 01:03:38,291 --> 01:03:41,291 এটি সন্তান লাভ সম্পর্কে সুইডেনে তাদের পিতামাতার কাছে ফিরে আসেন। 1052 01:03:41,375 --> 01:03:45,000 এই শিশুদের সম্পর্কে সুইডেনে তাদের বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যাচ্ছে। 1053 01:03:45,083 --> 01:03:47,250 বাচ্চারা কোথায়? 1054 01:03:47,833 --> 01:03:49,958 ওহ, মন্ত্রী, আপনার আমার কাছে আসা উচিত ছিল! 1055 01:03:50,041 --> 01:03:53,416 স্পষ্টতই, যদি... যদি তারা বিরক্ত হয়... 1056 01:03:53,500 --> 01:03:55,666 আমরা একটি উদাহরণ তৈরি করতে পারেন আইন বিভাগের। 1057 01:03:56,916 --> 01:03:59,416 আমরা একটি উদাহরণ তৈরি করতে পারেন. এটা ভাল. আমরা একটি উদাহরণ তৈরি করব। 1058 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 এইভাবে, আমরা জার্মানদের দেখাতে পারি যে আমরা ব্যবস্থা নিচ্ছি। 1059 01:04:02,166 --> 01:04:03,291 নিখুঁত পন্থা. 1060 01:04:03,375 --> 01:04:05,851 -হ্যাঁ, পররাষ্ট্রমন্ত্রী। - মাফ করবেন, পররাষ্ট্রমন্ত্রী। 1061 01:04:05,875 --> 01:04:08,708 আমরা রাজি হয়েছিলাম যে আমি আপনাকে দুপুরের খাবারের পর কল করব। 1062 01:04:09,833 --> 01:04:11,666 আপনি বার্লিন থেকে এখনও শুনেছেন? 1063 01:04:12,166 --> 01:04:13,750 বাচ্চারা বাড়িতে আসতে পারে। 1064 01:04:14,250 --> 01:04:17,333 কিন্তু আপনি তৈরি করেছেন এটা নিয়ে একটা জগাখিচুড়ি, Engzell. 1065 01:04:18,916 --> 01:04:21,208 এক ঘন্টার মধ্যে Söderström এর অফিস। 1066 01:04:21,708 --> 01:04:23,500 -মম। -এটাই হবে। 1067 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 হ্যাঁ। অনেক ধন্যবাদ. 1068 01:04:41,791 --> 01:04:43,958 মস্কোতে আমাদের লোক… 1069 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 … প্রতিস্থাপন করা হবে। 1070 01:04:48,166 --> 01:04:49,166 বোঝা গেল। 1071 01:04:49,875 --> 01:04:52,416 আপনি আমাকে সুপারিশ করতে হবে পদের জন্য একজন ব্যক্তি... 1072 01:04:52,500 --> 01:04:55,250 না, না। আমরা চাই আপনি দায়িত্ব গ্রহণ করুন। 1073 01:04:56,250 --> 01:04:57,958 আপনার বিভাগের সাথে একসাথে। 1074 01:05:03,000 --> 01:05:08,250 আমাদের... সম্পূর্ণ বিভাগ সরানো হচ্ছে মস্কো এখন একটু… 1075 01:05:14,625 --> 01:05:18,083 মস্কো 1076 01:05:27,083 --> 01:05:29,583 ওহ, আমার! আজ রাতে একটি উদযাপন আছে? 1077 01:05:29,666 --> 01:05:33,208 -প্রতিনিধিত্ব। -ওহ, খুব ভালো। 1078 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 আজ ভালো কাজ, মিঃ এনজেল। 1079 01:05:38,041 --> 01:05:39,041 ধন্যবাদ 1080 01:05:40,833 --> 01:05:43,125 ওহ, তাহলে সোডারস্ট্রোম আগে কী চেয়েছিলেন? 1081 01:05:44,791 --> 01:05:49,375 উম, তিনি বেশিরভাগই চেয়েছিলেন বন্ডি বয়েজ সম্পর্কে আমাদের অভিনন্দন জানাতে। 1082 01:05:49,458 --> 01:05:52,875 আহ, ঠিক। আপনি কি তাহলে বেতন বৃদ্ধি পাচ্ছেন? 1083 01:05:52,958 --> 01:05:55,125 উহ… 1084 01:05:55,208 --> 01:05:59,000 ওয়েল, যে প্রয়োজন হবে একটি বিশ্বযুদ্ধ শেষ হতে। মি. 1085 01:05:59,500 --> 01:06:02,541 -আমরা এটা আগামীকাল ফিট করব। -মম। 1086 01:06:03,583 --> 01:06:06,000 - তাহলে শুভ সন্ধ্যা। মিম-হুম। - দেখা হবে। 1087 01:06:06,083 --> 01:06:07,583 -শুভ সন্ধ্যা। -শুভ সন্ধ্যা। 1088 01:06:12,041 --> 01:06:13,500 -মিস্টার এনজেল? -মম? 1089 01:06:13,583 --> 01:06:16,333 এক সপ্তাহের মধ্যে… বন্ডি বয়েজ কোপেনহেগেনে পৌঁছেছে 1090 01:06:16,416 --> 01:06:18,083 তাদের পিতামাতার সাথে তাদের পুনর্মিলনের জন্য। 1091 01:06:18,166 --> 01:06:19,166 মি. 1092 01:06:19,500 --> 01:06:21,180 মনে আছে তো প্রতিক্রিয়া কতটা শক্তিশালী ছিল 1093 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 যখন প্রেস মূলত নরওয়ে সম্পর্কে লিখেছেন? 1094 01:06:23,833 --> 01:06:26,017 আমরা যদি তাদের পেতে পারি কি হবে বন্ডি ছেলেদের নিয়ে লিখতে? 1095 01:06:28,083 --> 01:06:30,208 আপনি ডেনমার্ক ট্রিপ করতে পারেন. 1096 01:06:30,791 --> 01:06:32,708 কারো সাথে ছবি তোলার জন্য। 1097 01:06:33,958 --> 01:06:34,958 কেউ? 1098 01:06:35,583 --> 01:06:38,916 আমি কল্পনা করি যে মিসেস ভোগল, আহ, এই জন্য নিজেকে মনোনীত? 1099 01:06:39,500 --> 01:06:41,958 না। মোটেও না। 1100 01:06:42,041 --> 01:06:45,541 -উহ... অন্য কেউ। -পুরো বন্ডি বয়েজ আইডিয়া তোমার ছিল। 1101 01:06:46,291 --> 01:06:48,416 যদি কাউকে যেতে হয়, তবে আপনিই। 1102 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 সুইজারল্যান্ডের কথা বলছি... 1103 01:06:53,708 --> 01:06:56,625 কেমন লাগবে আমাকে বিদেশে পোস্ট করা সম্পর্কে? 1104 01:06:56,708 --> 01:07:00,083 -সুইজারল্যান্ড? - না, সুইজারল্যান্ড নয়। উহ… 1105 01:07:01,041 --> 01:07:04,875 -কেন? একটা যুদ্ধ চলছে। -কিন্তু কূটনীতিতে বিশ্রাম নেই, আপনি জানেন। 1106 01:07:04,958 --> 01:07:07,118 আহ! মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র? আমি জানি ছেলেরা সেখানে এটা পছন্দ করবে। 1107 01:07:07,166 --> 01:07:08,583 ওহ... হ্যাঁ, প্রিয়... 1108 01:07:09,083 --> 01:07:10,666 মিসেস এনজেল। 1109 01:07:11,416 --> 01:07:13,583 - আপনাকে দেখে আনন্দিত -মম। 1110 01:07:13,666 --> 01:07:16,375 আমি অবশ্যই আশা করি আপনি কিছু উষ্ণ পশমের মালিক। 1111 01:07:16,458 --> 01:07:18,684 অন্যথায়, আপনি শুধু থাকবে কিছু বিনিয়োগ করতে হবে, তাই না? 1112 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 উহ, পশম? মি. 1113 01:07:20,875 --> 01:07:22,708 হ্যাঁ। শীতের মধ্য দিয়ে যেতে। 1114 01:07:23,958 --> 01:07:25,041 মস্কোতে। 1115 01:07:26,500 --> 01:07:28,583 -মস্কো? -হ্যাঁ। 1116 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 আমি নিশ্চিত এটি একটি ভাল সন্ধ্যা হতে যাচ্ছে. 1117 01:07:31,750 --> 01:07:35,250 একটা কথা বলতে পারি, একান্তে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী? 1118 01:07:37,500 --> 01:07:40,375 আমি ঠিক বুঝতে পারছি না এই মস্কো স্থানান্তর. 1119 01:07:40,458 --> 01:07:42,791 বন্ডি অপারেশন ভালোই হয়েছে। 1120 01:07:43,458 --> 01:07:44,458 অবিকল। 1121 01:07:45,833 --> 01:07:48,250 আমরা অবশ্যই আছে আপনার মত একজন ভালো মানুষ, মিস্টার এনজেল, 1122 01:07:48,333 --> 01:07:50,833 মস্কোতে নিযুক্ত। এটা অত্যাবশ্যক. 1123 01:07:51,333 --> 01:07:55,333 এটা আমাদের দেশের জন্য অত্যাবশ্যক, আমরা যা করতে পারি তাই করতে হবে। 1124 01:07:56,583 --> 01:07:59,083 কিন্তু আপনি সম্ভবত উচিত এখন আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলুন। 1125 01:07:59,166 --> 01:08:00,041 মি. 1126 01:08:00,125 --> 01:08:03,583 -আমি সত্যিই এই ঘরগুলির প্রেমে পড়েছি। -হ্যাঁ। 1127 01:08:03,666 --> 01:08:04,666 ইনগ্রিড? 1128 01:08:08,625 --> 01:08:10,750 গোস্তা এনজেল, আপনি সবচেয়ে বিচক্ষণ কর্মকর্তা 1129 01:08:10,833 --> 01:08:12,513 এ কাজ করছে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়। 1130 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 -কি হয়েছে? -আমি... আমি বলতে পারছি না, উহ... 1131 01:08:15,833 --> 01:08:18,625 এটা... এটা সত্যিই... আমি... কিন্তু আমি... 1132 01:08:19,125 --> 01:08:21,500 এই স্থানান্তর নিন এবং আপনি আমাকে এবং ছেলেদের ছাড়া যেতে হবে. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,500 -আন্না, তুমি এটা বলতে পারো না। -মস্কো, গোস্তা! 1134 01:08:24,583 --> 01:08:25,625 মস্কো ! 1135 01:08:27,041 --> 01:08:29,166 ঠিক। আমি জানি… 1136 01:09:06,791 --> 01:09:08,916 কোপেনহেগেন 1137 01:09:23,916 --> 01:09:26,416 -এটা ঠিক মনে হচ্ছে না। -কি হয় না? 1138 01:09:27,333 --> 01:09:31,541 -আমার কাছে জার্মান পাসপোর্ট আছে। -এটা এখানে আপনার সুবিধার জন্য, আমি বলতে চাই. 1139 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 আর তুমি আমার সাথে আছো। আমার একটি কূটনৈতিক পাসপোর্ট আছে। 1140 01:09:37,666 --> 01:09:39,083 -সে আমার সাথে আছে। -হ্যাঁ। 1141 01:09:51,500 --> 01:09:54,180 কেন আছে জানেন সর্বত্র এত জার্মান সৈন্য? 1142 01:09:54,250 --> 01:09:55,916 এটা ইহুদীদের সাথে করতে হয়. 1143 01:09:59,166 --> 01:10:00,726 তারা তাদের সব rounding করছি. 1144 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 কোপেনহেগেন 1145 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 -দেখ। -হ্যাঁ। 1146 01:10:18,166 --> 01:10:21,416 হ্যালো, ওম... মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বন্ডি? 1147 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 -গোস্তা এনজেল? -এটা ঠিক। 1148 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 -হ্যালো। -হ্যালো। 1149 01:10:26,375 --> 01:10:28,333 উহ… 1150 01:10:31,583 --> 01:10:33,583 -মিস্টার এনজেল... -হুম। 1151 01:10:34,083 --> 01:10:35,083 আমি… 1152 01:10:35,625 --> 01:10:40,958 "আমি খুব কৃতজ্ঞ, এবং আমি এটা বলতে চাই।" 1153 01:10:41,041 --> 01:10:43,458 "আপনি একজন ভালো মানুষ।" 1154 01:10:44,041 --> 01:10:45,458 ধন্যবাদ… ধন্যবাদ। 1155 01:10:47,083 --> 01:10:48,583 -তুমি একসাথে দাঁড়াতে পারবে? -হ্যাঁ। 1156 01:10:48,666 --> 01:10:51,291 আমি আগে ছবি তুলব... উহ... 1157 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 আপনি প্রস্তুত? 1158 01:10:56,166 --> 01:10:57,791 এক, দুই, তিন। 1159 01:12:05,291 --> 01:12:08,500 আমার সন্তানরা কোথায়? আমার সন্তানরা কোথায়? 1160 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 লুকাস ! 1161 01:12:12,333 --> 01:12:13,375 মাতেও ! 1162 01:12:13,875 --> 01:12:16,083 মাতেও ! লুকাস ! 1163 01:12:16,750 --> 01:12:20,541 আমার সন্তানরা কোথায়? আমার বাচ্চারা কোথায়?! 1164 01:12:20,625 --> 01:12:22,250 লুকাস ! মাতেও ! 1165 01:12:22,333 --> 01:12:25,583 -আমার বাচ্চারা কোথায়? -যে... 1166 01:12:25,666 --> 01:12:27,125 আমার সন্তানরা কোথায়? 1167 01:12:27,708 --> 01:12:29,750 -আমি... আমি... আমি তাদের খুঁজে বের করব... -আমার বাচ্চারা কোথায়? 1168 01:12:29,833 --> 01:12:32,291 -আমার হবে...আমাকে বার্লিন কল করতে হবে। -আমার বাচ্চারা কোথায়? 1169 01:12:32,375 --> 01:12:35,666 প্লিজ... ওহ... ওহ, প্লিজ... 1170 01:12:35,750 --> 01:12:37,125 -না। -ওহ। 1171 01:12:50,583 --> 01:12:52,041 আমি খুব দুঃখিত. 1172 01:12:53,750 --> 01:12:55,708 আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই। 1173 01:12:56,666 --> 01:12:57,666 কিছুই না। 1174 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 জার্মানিতে আপনার পরিবার কোথায়? 1175 01:13:07,291 --> 01:13:08,291 উহ… 1176 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 লুবেক। 1177 01:13:11,708 --> 01:13:14,583 পাঁচ বছর হয়ে গেল... আমি সেখানে আছি। 1178 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 মিস্টার এনজেল? 1179 01:13:27,166 --> 01:13:29,958 নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন ডেনমার্কে কি হচ্ছে? 1180 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 আমাদের ভিসার প্রয়োজনীয়তা প্রত্যাহার করতে হবে। 1181 01:13:40,750 --> 01:13:42,416 তোমার কি মনে হয় না যে আমি জানি? 1182 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ 1183 01:13:49,833 --> 01:13:52,250 আমি অন্যদের সাথে যোগাযোগ করব বিভাগে, 1184 01:13:52,333 --> 01:13:54,625 যাতে তারা আমাদের সাথে দেখা করতে পারে স্টকহোমে যখন আমরা পৌঁছাই। 1185 01:13:55,500 --> 01:13:58,791 -মিস্টার এনজেল! মিস্টার এনজেল! -কি? 1186 01:13:58,875 --> 01:14:01,583 আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না. 1187 01:14:01,666 --> 01:14:03,916 -আমি মিঃ এনজেলের সাথে ভ্রমণ করছি। -কি হচ্ছে? 1188 01:14:04,000 --> 01:14:07,625 -তোমার সঙ্গী দেশে ঢুকতে পারবে না। -উহ… 1189 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 -সে আমার সহকারী। -এটা তাকে এখানে সাহায্য করবে না। 1190 01:14:12,416 --> 01:14:16,041 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তার সুইডেনে আসার অধিকার আছে। 1191 01:14:16,125 --> 01:14:18,500 এটি একটি কূটনৈতিক পাসপোর্ট এবং তার একটি জার্মান পাসপোর্ট আছে। 1192 01:14:18,583 --> 01:14:20,250 এই স্ট্যাম্প এখানে কি? 1193 01:14:24,083 --> 01:14:27,083 জার্মানদের স্বাগতম, কিন্তু তার ধরনের সুইডেনে আসতে পারে না 1194 01:14:27,166 --> 01:14:29,000 বিশেষ ভিসা ছাড়া। 1195 01:14:30,333 --> 01:14:32,125 -আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম। -উহ… 1196 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 আমি একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে 1197 01:14:35,750 --> 01:14:38,458 যা ভিসা ইস্যু করে আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন. 1198 01:14:38,541 --> 01:14:42,416 এবং আমি তাকে অধিকার প্রদান করছি এখানে এবং এখন সুইডেনে প্রবেশ করতে। 1199 01:14:42,500 --> 01:14:44,666 আমি জানি না স্টকহোমে আপনি কীভাবে কাজ করেন। 1200 01:14:45,166 --> 01:14:47,416 তবে এখানে আমরা সব সময় আইন মেনে চলব। 1201 01:14:47,916 --> 01:14:50,791 এবং তার মত যারা… জার্মানি ফিরে! 1202 01:14:50,875 --> 01:14:54,416 - প্লিজ, সহজে নিন। তাকে একা ছেড়ে দিন। - থামো। আপনি পরে এটি বাছাই করতে হবে! 1203 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 -হওয়ার কোন কারণ নেই... ঠিক আছে। -স্টপ ! 1204 01:14:57,583 --> 01:14:59,791 -আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে আমি এটি রিপোর্ট করব! -চুপ কর! 1205 01:14:59,875 --> 01:15:02,500 -আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন! আমি এটা দেখতে হবে. -এইভাবে। 1206 01:15:12,250 --> 01:15:14,291 মিস ভোগল, ব্যবস্থা করা হচ্ছে। 1207 01:15:14,375 --> 01:15:17,208 আমি সুইডিশ দূতাবাসের সাথে কথা বলেছি কোপেনহেগেনে। 1208 01:15:17,291 --> 01:15:19,583 আপনাকে ডেনমার্কে থাকতে হবে। 1209 01:15:20,083 --> 01:15:22,625 সুইডিশ দূতাবাস থেকে কেউ কাস্টমস এ দেখা হবে, 1210 01:15:22,708 --> 01:15:24,500 এবং আপনি সেখানে থাকবেন। 1211 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 মানে দূতাবাসে। 1212 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 -ভাল। -মম। 1213 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 কেমন আছেন? 1214 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 খুব খারাপ না। 1215 01:15:38,416 --> 01:15:40,208 মি. 1216 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 আপনি যখন শেষবার লুবেকে ছিলেন... 1217 01:15:44,125 --> 01:15:45,375 কি করছিলে? 1218 01:15:48,583 --> 01:15:50,541 আপনি খুঁজছিলেন তোমার পরিবারের জন্য, তাই না? 1219 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 মি. 1220 01:15:52,291 --> 01:15:54,000 -আপনি কি তাদের খুঁজে পেয়েছেন? না. -না। 1221 01:15:54,958 --> 01:15:57,541 -এবং তারা আপনার পাসপোর্টে একটি J রেখেছে। -মম। 1222 01:15:58,416 --> 01:16:00,916 কিন্তু আপনি সুইডেনে আবার প্রবেশ করেছেন? 1223 01:16:03,791 --> 01:16:04,875 এটা ভাগ্য ছিল. 1224 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 ভাগ্য? 1225 01:16:09,166 --> 01:16:11,286 এটা ভাগ্যের প্রশ্ন হওয়া উচিত নয়। 1226 01:16:30,916 --> 01:16:32,333 ওহ, অভিশাপ. 1227 01:16:33,375 --> 01:16:35,000 বোকা ট্রেন… 1228 01:16:35,083 --> 01:16:36,958 ওহ, এখানে সে আসে. 1229 01:16:38,750 --> 01:16:40,125 -মিস্টার এনজেল। -হ্যাঁ। 1230 01:16:40,208 --> 01:16:43,833 ঠিক, এখন, উম... আমরা না... আমাদের কাছে বেশি সময় নেই। 1231 01:16:43,916 --> 01:16:47,041 তাই আমাদের অবশ্যই… আমরা, আমাদের অবশ্যই দ্রুত এবং দক্ষ হতে হবে। 1232 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 আমার পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলা দরকার। 1233 01:16:49,583 --> 01:16:51,083 - এটার দরকার ছিল না... -আমি চেষ্টা করছি! 1234 01:16:51,166 --> 01:16:52,541 -চল যাই, চলো। -ঠিক… 1235 01:16:52,625 --> 01:16:53,500 আমরা সবাই এখানে আছি। 1236 01:16:55,291 --> 01:16:56,791 -তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ। 1237 01:16:56,875 --> 01:16:58,625 গাড়িতে উঠুন, হেলস্টেড! 1238 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 - পা সরান। -আমাদের যেতে হবে! 1239 01:17:00,583 --> 01:17:02,583 -হ্যাঁ, কিন্তু আমি পাচ্ছি না... -প্রায়… 1240 01:17:02,666 --> 01:17:05,026 -গাড়ি শুধু গরম করা দরকার। - তোমার কোট ভিতরে নাও। 1241 01:17:06,541 --> 01:17:08,341 -আমরা কি এখন যেতে পারি? -আমি চেষ্টা করছি। 1242 01:17:08,833 --> 01:17:10,625 পিছনে এটি ঠক্ঠক্ শব্দ চেষ্টা করুন. 1243 01:17:12,041 --> 01:17:14,916 -এখানে। আমি এটা আঘাত করা উচিত কিভাবে এই? -আমার মাথা খারাপ! 1244 01:17:16,125 --> 01:17:19,208 -আস্তে। আমরা সেখানে যাব। -আমি চেষ্টা করছি। 1245 01:17:23,041 --> 01:17:25,625 আসো। আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন? সেখানে। যে, যে এক. 1246 01:17:26,125 --> 01:17:27,500 -অবশ্যই। -ধন্যবাদ। 1247 01:17:30,625 --> 01:17:31,875 আমি দুঃখিত, ভদ্রলোক, 1248 01:17:31,958 --> 01:17:34,125 কিন্তু পররাষ্ট্রমন্ত্রী আজ সময় নেই। 1249 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 আচ্ছা, উম, মাফ করবেন, মিস্টার সোডারস্ট্রোম। 1250 01:17:37,000 --> 01:17:39,708 এটা প্রায় নিশ্চিত যে ডেনমার্কের সমস্ত ইহুদি 1251 01:17:39,791 --> 01:17:42,791 বৃত্তাকার এবং নির্বাসিত করা হবে. ঠিক যেমন নরওয়েতে। 1252 01:17:42,875 --> 01:17:46,208 আমরা সচেতন এই গুজব এবং ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে. 1253 01:17:46,291 --> 01:17:49,041 আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন. ধন্যবাদ 1254 01:17:50,291 --> 01:17:52,500 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কি ধরনের কর্ম? 1255 01:17:53,833 --> 01:17:57,500 বার্লিনে দূতাবাসকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুসন্ধান করার সাথে। 1256 01:17:57,583 --> 01:18:01,125 কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা? এটা একটা ফ্যাক্ট। আমি নিজের চোখে দেখেছি! 1257 01:18:01,208 --> 01:18:03,500 আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন, Engzell. 1258 01:18:03,583 --> 01:18:06,041 আপনি সরাতে চান ভিসার প্রয়োজনীয়তা? 1259 01:18:06,125 --> 01:18:08,500 আমরা... আমরা একটি নিরপেক্ষ রাষ্ট্র। 1260 01:18:08,583 --> 01:18:11,458 -আমরা পক্ষ নিতে পারি না। -তবে বাতাস আমাদের উড়িয়ে দেয়। 1261 01:18:12,583 --> 01:18:17,000 তাই আপনি বলছেন আপনি বরং ঝুঁকি চাই জার্মান পেশা? এটা কি? 1262 01:18:19,625 --> 01:18:21,916 এবং আমরা চাইলেও ভিসার প্রয়োজনীয়তা প্রত্যাহার করতে, 1263 01:18:22,000 --> 01:18:23,166 আমরা এটা করতে পারিনি। 1264 01:18:23,666 --> 01:18:25,875 এবং এর কারণ আমাদের নিজস্ব অভিবাসন আইন 1265 01:18:25,958 --> 01:18:28,541 সুইডিশ ইহুদিদের ধরে রেখেছে অর্থনৈতিকভাবে দায়ী। 1266 01:18:29,500 --> 01:18:33,958 অথবা আপনি পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করছেন আজ সকালে একটি 50 বছরের পুরানো আইন? 1267 01:18:41,000 --> 01:18:43,708 হয়তো আমাদের উচিত শুধু থামা… 1268 01:18:45,208 --> 01:18:48,875 তুমি কি বলছ? আপনার কি সানস্ট্রোক হয়েছে? 1269 01:18:48,958 --> 01:18:52,000 মিঃ এনজেল কি জার্মানদের সাথে কথা বলেছেন? না! 1270 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 জরুরি অবস্থা ছিল। 1271 01:18:54,208 --> 01:18:56,416 সেখানে জার্মান সেনা ছিল রাস্তায় বেরিয়ে 1272 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 আমি মনে করি ইহুদিরা এর সাথে কিছু করার নেই। 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 ওহ, মিস্টার হ্যালোনস্টেন, আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1274 01:19:01,916 --> 01:19:04,583 তাই তুমি ভাববে না ইহুদিদেরকে ঘিরে ফেলা হবে? 1275 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 উহ.. তারা হবে. 1276 01:19:09,583 --> 01:19:11,958 উহ… 1277 01:19:12,958 --> 01:19:15,375 মি. তাদের গ্রেফতার করা হবে। 1278 01:19:17,166 --> 01:19:18,833 আমাদের একটু রিওয়াইন্ড করতে হবে। 1279 01:19:18,916 --> 01:19:20,958 সেন্সর-নিলস এটা কিভাবে জানেন? 1280 01:19:21,958 --> 01:19:25,041 আচ্ছা... সেন্সর-নীল হওয়ার আগে... 1281 01:19:25,125 --> 01:19:25,958 সম্ভবত আপনি সঠিক. 1282 01:19:26,041 --> 01:19:27,791 …সে নিযুক্ত ছিল কোপেনহেগেনে… 1283 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 চিয়ার্স। 1284 01:19:28,791 --> 01:19:31,041 …এবং সেখানে, তিনি জার্মান রাষ্ট্রদূতের সাথে পরিচিত হন। 1285 01:19:32,083 --> 01:19:35,083 এবং তাই যখন জার্মানরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে ডেনমার্কের সমস্ত ইহুদিদের ঘিরে ফেলা, 1286 01:19:36,291 --> 01:19:38,875 নিলস প্রথম জানতে পেরেছিলেন। 1287 01:19:40,458 --> 01:19:43,500 নিলস তখন তার জার্মান বন্ধুকে জিজ্ঞেস করল স্টকহোমে আসতে… 1288 01:19:43,583 --> 01:19:44,416 আসার জন্য ধন্যবাদ 1289 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 …এবং জানান সুইডিশ সরকার। 1290 01:19:50,125 --> 01:19:53,833 -তাহলে দেখবেন, পরিস্থিতি গুরুতর। -বার্লিনে কি ব্যবস্থা করা হয়েছিল? 1291 01:19:54,750 --> 01:19:56,958 কত ইহুদি আমরা কি এখানে কথা বলছি? 1292 01:19:57,041 --> 01:20:00,500 -আচ্ছা তুমি বলছো যে... - এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুতর পরিস্থিতি। 1293 01:20:06,125 --> 01:20:08,250 তাই প্রধানমন্ত্রী ড এটা সম্পর্কে জানেন? 1294 01:20:08,333 --> 01:20:09,333 হ্যাঁ। 1295 01:20:10,125 --> 01:20:12,958 তারা পেতে চায় বার্লিন থেকে নিশ্চিত হওয়া গেছে যে এটি… 1296 01:20:13,041 --> 01:20:14,500 সত্যিই… সত্যি। 1297 01:20:14,583 --> 01:20:15,958 এটা কি সত্যিই সত্যি? 1298 01:20:16,041 --> 01:20:17,958 তাই তারা ভাবে জার্মানরা আমাদের উত্তর দেবে 1299 01:20:18,041 --> 01:20:19,125 যদি আমরা তাদের সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করি? 1300 01:20:19,208 --> 01:20:22,291 আপনি কি Söderström এর সাথে কথা বলেছেন? ভিসার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে? 1301 01:20:22,375 --> 01:20:24,666 তিনি বলেন, এটা টাকার সমস্যা। 1302 01:20:25,583 --> 01:20:26,916 হুবহু। 1303 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 এটা সবসময় টাকা. 1304 01:20:33,958 --> 01:20:35,666 -মিসেস জোহানসন? -হ্যাঁ? 1305 01:20:35,750 --> 01:20:38,333 -হামারস্কজল্ড কি বিল্ডিংয়ে আছে? -সে সবসময়। 1306 01:20:38,916 --> 01:20:42,125 হেলস্টেড, হ্যালোনস্টেন, আমার সাথে আসুন। 1307 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 চলুন এবং তারপর গর্ডিয়ান গিঁট কাটা যাক. 1308 01:20:52,458 --> 01:20:53,578 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1309 01:20:53,625 --> 01:20:56,458 আমি Hammarskjöld দেখতে যাচ্ছি, কিন্তু তুমি, হ্যালোনস্টেন, 1310 01:20:56,541 --> 01:20:58,916 একজন ডেনিশ নির্বাসিত-মন্ত্রী আছেন শহরে 1311 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 তাকে হ্যামারস্কজল্ডের অফিসে নিয়ে আসুন যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন। 1312 01:21:01,583 --> 01:21:04,500 - আমি সেখানে অপেক্ষা করব। -আমি বুঝতে পারছি না, তবে হ্যাঁ যাচ্ছি। 1313 01:21:04,583 --> 01:21:07,416 আর তুমি, হেলস্টেড, আপনি এখন একটি মিটিং সংগঠিত করা আবশ্যক 1314 01:21:07,500 --> 01:21:11,666 এ… পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কার্যালয়ে পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং Ehrenpreis সঙ্গে. 1315 01:21:11,750 --> 01:21:13,666 -আহ, সমস্যা নেই, আমি করব। ঠিক আছে। -হুম। 1316 01:21:13,750 --> 01:21:15,958 কিন্তু Söderström… সে এটা সম্পর্কে জানতে পারে না। 1317 01:21:17,916 --> 01:21:20,166 -তাহলে কি করব, বলুন তো? -শুধু এটা সাজান. 1318 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 আহ, আমি কি সেন্সর-নিলস আনতে পারি? 1319 01:21:21,916 --> 01:21:23,750 আনতে পারেন আপনি যে কেউ চান. 1320 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 আহ, ভাল. 1321 01:21:26,333 --> 01:21:30,458 আমি প্রবেশ করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী এই সবচেয়ে অসভ্য পদ্ধতিতে। 1322 01:21:30,958 --> 01:21:32,750 হামারস্কজোল্ড তিনি বিখ্যাত হওয়ার আগে 1323 01:21:35,000 --> 01:21:38,166 কিন্তু আমার একটা গর্ডিয়ান গিঁট আছে যে আমি মনে করি আপনি সক্ষম হতে পারে… 1324 01:21:38,250 --> 01:21:39,875 আমাকে সাহায্য করুন. 1325 01:21:52,083 --> 01:21:55,125 এটা কি জায়গা যেখানে জু উইদ আমাদের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন? 1326 01:21:57,666 --> 01:21:58,666 হ্যাঁ… 1327 01:22:01,291 --> 01:22:03,375 যে যাই হোক তিনি কি বলেন. 1328 01:22:05,083 --> 01:22:07,791 কিন্তু উচিত নয়, আহ, Söderström এই সভায় হতে? 1329 01:22:07,875 --> 01:22:11,166 আমি ভয় পাচ্ছি সে এখন এখানে থাকতে পারবে না, হয়তো আমরা তাকে ছাড়া শুরু করতে পারি? 1330 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 মিম-হুম। 1331 01:22:14,250 --> 01:22:16,291 -মিস্টার ইহরেনপ্রিস। -হ্যাঁ? 1332 01:22:16,375 --> 01:22:20,291 আমি বিশ্বাস করি যে আমি খুঁজে পেয়েছি আমাদের গর্ডিয়ান গিঁট কাটা একটি তলোয়ার. 1333 01:22:21,291 --> 01:22:24,875 -কি? -ঠিক। কি অবিকল যে হবে? 1334 01:22:24,958 --> 01:22:29,208 আইন কাছাকাছি একটি উপায় যা ইহুদি সম্প্রদায় বজায় রাখে 1335 01:22:29,291 --> 01:22:32,000 আর্থিকভাবে দায়ী সকল শরণার্থীর জন্য। 1336 01:22:32,083 --> 01:22:37,583 মিঃ Hammarskjöld শুধুমাত্র না অর্থ মন্ত্রণালয়ের সচিব, 1337 01:22:37,666 --> 01:22:41,125 তিনিও চেয়ারম্যান কেন্দ্রীয় ব্যাংক সাধারণ পরিষদের। 1338 01:22:41,208 --> 01:22:43,500 আচ্ছা, আপনি কেন তাদের জন্য এটি ব্যাখ্যা করবেন না? 1339 01:22:44,791 --> 01:22:49,250 আমাদের ঠেকানোর জন্য অর্থনৈতিক দায়িত্ব, 1340 01:22:49,333 --> 01:22:53,916 আমরা তলব করেছি নির্বাসিত ডেনিশ মন্ত্রী, জোহান ক্রুস। 1341 01:22:55,875 --> 01:22:59,416 সুইডিশ সরকার অফার করছে আপনাকে বিশ মিলিয়ন ক্রোনা ধার দিতে 1342 01:22:59,500 --> 01:23:04,125 আর্থিক সহায়তার জন্য ব্যবহার করা হবে সুইডেনে আসা ডেনিশ শরণার্থীদের জন্য। 1343 01:23:04,916 --> 01:23:06,875 আপনি জানেন আমি প্রবাসে একজন মন্ত্রী। 1344 01:23:07,625 --> 01:23:10,000 কিন্তু আমরা টাকা ধার দিচ্ছি না ডেনমার্ক রাজ্যে। 1345 01:23:10,083 --> 01:23:13,166 সুইডেন আপনাকে টাকা ধার দেবে। ব্যক্তিগতভাবে। 1346 01:23:13,250 --> 01:23:16,041 কারণ আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন ডেনিশ ইহুদিদের জীবন। 1347 01:23:16,125 --> 01:23:17,291 আমরা এটা করতে পারি না। 1348 01:23:17,375 --> 01:23:18,541 বিশ লাখ? 1349 01:23:18,625 --> 01:23:22,458 আমরা সেট আপ করব গ্যারান্টার হিসাবে ভবিষ্যতের ডেনিশ রাষ্ট্র। 1350 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 আমি যে সব শুনেছি যেহেতু আমি সেই দরজা দিয়ে হেঁটেছি 1351 01:23:25,791 --> 01:23:28,416 সবচেয়ে বোকা, মস্তিষ্ক-মৃত, এবং উন্মাদ প্রস্তাব 1352 01:23:28,500 --> 01:23:31,125 যে কখনও হয়েছে আমার সমগ্র জীবনে আমার কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে। 1353 01:23:31,208 --> 01:23:32,875 এই সুইডিশ যুক্তি এখানে সঠিক? 1354 01:23:32,958 --> 01:23:36,416 শুধু আমাকে বলুন. হাউ হাউ আপনি কি এই পরিকল্পনা নিয়ে এসেছেন? 1355 01:23:40,291 --> 01:23:41,291 আমাকে চুক্তি দিন। 1356 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 এবং কারণ একজন ডেনিশ নির্বাসিত-মন্ত্রী এখন তার পকেটে টাকা আছে, 1357 01:23:46,583 --> 01:23:48,166 তাহলে আপনি, মিস্টার ইহরেনপ্রিস, 1358 01:23:48,250 --> 01:23:51,458 আর ভার বহন করতে হবে না আর্থিক দায়িত্ব। 1359 01:23:51,541 --> 01:23:54,458 অতএব, আমাদের বাধা দেওয়ার কিছু নেই 1360 01:23:54,541 --> 01:23:57,208 ডেনমার্কের ইহুদিদের গ্রহণ করা থেকে। 1361 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 ফ্যান্টাস্টিক। 1362 01:23:59,916 --> 01:24:03,458 আর তুমি কি… আজ আগে এই সব সম্পন্ন? 1363 01:24:03,541 --> 01:24:06,166 কিন্তু এটা... এটা একটা অলৌকিক ঘটনা। 1364 01:24:06,250 --> 01:24:08,916 না, এটা আমলাতন্ত্র। 1365 01:24:09,000 --> 01:24:12,625 থামো! অপেক্ষা করুন! এই মিটিং কি যে… আমাকে কেউ বলেনি? 1366 01:24:12,708 --> 01:24:14,958 আমরা এইমাত্র সমস্যার সমাধান করেছি 1367 01:24:15,041 --> 01:24:18,041 কিভাবে ইহুদীদের মঞ্জুর করা যায় সুইডেনে বিনামূল্যে প্রবেশ। 1368 01:24:18,708 --> 01:24:19,958 কি? বিনামূল্যে? 1369 01:24:20,541 --> 01:24:22,333 এটি ডেনমার্কে কী ঘটছে তা নিয়ে। 1370 01:24:22,916 --> 01:24:24,666 আহ! বোঝা গেল। 1371 01:24:25,958 --> 01:24:29,791 আহ… উহ… 1372 01:24:29,875 --> 01:24:33,125 ওহ, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি... আমরা কি... 1373 01:24:33,625 --> 01:24:37,500 তাহলে আমরা কি বার্লিন থেকে শব্দ পেয়েছি? 1374 01:24:38,125 --> 01:24:42,250 এই গুজব নিশ্চিত করা হয়েছে? না, তাদের নেই। 1375 01:24:42,333 --> 01:24:45,500 ভদ্রলোক, আমি পরামর্শ আমরা আর একটু অপেক্ষা করি। 1376 01:24:45,583 --> 01:24:47,333 -সোডারস্ট্রোম -হুম? 1377 01:24:47,416 --> 01:24:50,333 একজন জার্মান তথ্যদাতা পররাষ্ট্র দপ্তর পরিদর্শন করেছেন। 1378 01:24:50,416 --> 01:24:54,000 এবং এখানে Engzell সম্প্রতি কোপেনহেগেন সফর করেছেন। 1379 01:24:54,500 --> 01:24:55,791 আবারও পররাষ্ট্রমন্ত্রী, 1380 01:24:55,875 --> 01:24:59,666 সুইডিশ সরকার পারে না শুনানির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন। 1381 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 আমাকে বলুন… 1382 01:25:00,750 --> 01:25:04,291 আমরা যদি জার্মান আক্রমণের ঝুঁকি নিতে পারি শুধু এই গুজবে বিশ্বাস করার জন্য? 1383 01:25:06,583 --> 01:25:07,583 -ঠিক। -ঠিক। না. 1384 01:25:08,333 --> 01:25:12,041 আমি পরামর্শ দিই যে আমরা অপেক্ষা করতে থাকি যতক্ষণ না আমরা বার্লিন থেকে শব্দ পাই 1385 01:25:12,125 --> 01:25:14,250 এই গুজব কিনা সম্পর্কে সত্য বা না. 1386 01:25:14,333 --> 01:25:15,541 আমরা কি এখন তাদের কল করতে পারি? 1387 01:25:15,625 --> 01:25:18,458 মহান পরামর্শ, উহ, পররাষ্ট্রমন্ত্রী। 1388 01:25:18,541 --> 01:25:20,333 -মিস্টার ইহরেনপ্রিস। -হ্যাঁ? 1389 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 আমি বিনীতভাবে আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1390 01:25:23,000 --> 01:25:25,916 উহ... মিস্টার হ্যামারস্কজল্ড, আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1391 01:25:26,000 --> 01:25:28,083 আপনার উদ্বেগের জন্য আমার আন্তরিক ধন্যবাদ. 1392 01:25:28,166 --> 01:25:29,291 -মিস্টার এনজেল... -কিন্তু… 1393 01:25:29,375 --> 01:25:32,166 আপনি আপনার দায়িত্ব পালন চালিয়ে যেতে পারেন. 1394 01:25:32,250 --> 01:25:33,250 হ্যাঁ, তবে আমরা… 1395 01:25:33,291 --> 01:25:35,583 -এক্ষুনি, আপনি দয়া করে? -কিন্তু আমরা সমাধান করেছি... 1396 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 -ধন্যবাদ, ভদ্রলোক। -আমরা সমাধান করেছি। 1397 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 -এঙ্গজেল, তোমার দায়িত্ব পালন করো। - কোন কারণ নেই... 1398 01:25:40,666 --> 01:25:44,208 হুম, মিমি? যাও... এখন যাও। বিদায়। 1399 01:25:48,250 --> 01:25:52,250 ওহ, আপনি এখানে ভাল. তাই আপনি যেতে এগিয়ে পেয়েছিলাম? 1400 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 -ওহ, পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছ থেকে? -না। 1401 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 সবকিছু এখনও অনিশ্চিত তাই… 1402 01:25:58,750 --> 01:26:01,583 Söderström শুধু আপনাকে বলেনি 1403 01:26:01,666 --> 01:26:03,708 যদিও আপনার দায়িত্ব পুনরায় শুরু করতে? 1404 01:26:04,291 --> 01:26:05,625 আচ্ছা, হ্যাঁ… 1405 01:26:06,583 --> 01:26:08,000 তিনি তা বলেছেন। 1406 01:26:10,791 --> 01:26:15,541 মিসেস জোহানসন, আপনার কোন অভিজ্ঞতা আছে? সংবাদ সম্মেলনের আয়োজনে? 1407 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 না… 1408 01:26:19,166 --> 01:26:20,208 আমি দুঃখিত 1409 01:26:20,291 --> 01:26:24,125 সেখানে সংবাদ সম্মেলন হবে এই মুহূর্তে ভবনে চলছে। 1410 01:26:26,291 --> 01:26:29,916 -ওহ ভাল, আপনি অর্ধেক সুইডেনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। -দেখ, কত সুন্দর। 1411 01:26:41,166 --> 01:26:44,083 শুভ সন্ধ্যা এবং… স্বাগতম। 1412 01:26:44,583 --> 01:26:49,041 আমি এখন পড়তে যাচ্ছি থেকে একটি বিবৃতি, উহ... 1413 01:26:49,833 --> 01:26:51,791 সুইডিশ সরকার। 1414 01:26:53,083 --> 01:26:56,583 "ভিসার প্রয়োজনীয়তা যা আগে আরোপিত হয়েছিল 1415 01:26:56,666 --> 01:26:58,416 সমস্ত আগত ইহুদিদের উপর আছে... 1416 01:26:59,375 --> 01:27:02,708 "আজকের তারিখ হিসাবে, প্রত্যাহার করা হয়েছে।" 1417 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 কি রে? সে কি বলছে? আপনি কি… 1418 01:27:07,208 --> 01:27:11,916 “তদনুসারে, সমস্ত সদস্য ইহুদি ধর্মের এখন স্বাগত জানাই 1419 01:27:12,000 --> 01:27:13,166 সুইডিশ মাটিতে।" 1420 01:27:13,250 --> 01:27:16,416 আপনি কি ডেনিশ ইহুদিদের কথা বলছেন? যারা ডেনমার্ক ছেড়ে যেতে চান? 1421 01:27:16,500 --> 01:27:18,416 না, এই নিয়ম সকল ইহুদীদের জন্য প্রযোজ্য। 1422 01:27:18,500 --> 01:27:19,958 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! সে শুধু পারে না… 1423 01:27:20,041 --> 01:27:23,916 উপরন্তু, সেখানে থাকা উচিত যে কোন জাতি এর বিরোধিতা করে... 1424 01:27:25,208 --> 01:27:28,250 তাহলে মারাত্মক পরিণতি হবে। 1425 01:27:28,333 --> 01:27:31,375 গুরুতর পরিণতি? এর মানে কি ঠিক? 1426 01:27:32,500 --> 01:27:35,541 আমি ভয় পাচ্ছি আর কিছু বলতে পারবো না। এইমাত্র। 1427 01:27:35,625 --> 01:27:38,416 মাফ করবেন, স্যার, আমার আছে... 1428 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 এক সময়ে এক. 1429 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 এনজেল ! 1430 01:27:47,541 --> 01:27:49,916 সন্ধ্যা ৬.৩০ মিনিট। এই হল খবর। 1431 01:27:50,000 --> 01:27:52,125 আজ থেকে, ২রা অক্টোবর, 1432 01:27:52,208 --> 01:27:57,125 সুইডেন তার ভিসার শর্ত প্রত্যাহার করছে ইহুদি বংশোদ্ভূত সকল ব্যক্তির জন্য। 1433 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 এর মানে হল আগের ভিসা সীমাবদ্ধতা 1434 01:28:00,291 --> 01:28:04,750 সুইডেনে আগত সকল ইহুদিদের জন্য এখন বিলুপ্ত করা হয়েছে। 1435 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 বিবৃতি আরও এগিয়ে গেল 1436 01:28:07,166 --> 01:28:09,875 এই বলে যে যদি কোন দেশ এই নতুন আদেশের বিরোধিতা করা হয়েছিল 1437 01:28:09,958 --> 01:28:15,083 সুইডিশ সরকার দ্বারা তৈরি, তাহলে পরিণতি হবে গুরুতর। 1438 01:28:17,333 --> 01:28:20,625 এইভাবে, যে কেউ ইহুদি ধর্মে এখন স্বাগত জানাই 1439 01:28:20,708 --> 01:28:21,958 সুইডিশ ভূখণ্ডে। 1440 01:28:32,958 --> 01:28:33,958 সোভেন? 1441 01:28:34,708 --> 01:28:35,750 এটা কি? 1442 01:28:36,416 --> 01:28:38,333 -এই দেখ। -কি? 1443 01:28:38,833 --> 01:28:39,833 দেখো! 1444 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 কি হচ্ছে? 1445 01:29:43,291 --> 01:29:45,541 একশো বিশটি? 1446 01:29:46,375 --> 01:29:48,416 থাকা উচিত এখন পর্যন্ত এখানে হাজার হাজার 1447 01:29:48,500 --> 01:29:49,958 কোথায় তারা? 1448 01:29:50,041 --> 01:29:51,750 সুইডেনে। 1449 01:29:53,791 --> 01:29:55,916 হিটলার তোমার জন্য অপেক্ষা করছে তার অফিসে। 1450 01:29:58,166 --> 01:30:01,500 কিভাবে আসলো আমরা দখল করিনি যে ভয়ঙ্কর জমি এখনও? 1451 01:30:04,375 --> 01:30:06,208 এটা কি সত্যিই এই মত ঘটেছে? 1452 01:30:06,291 --> 01:30:07,291 হ্যাঁ। 1453 01:30:07,375 --> 01:30:11,125 Dag Hammarskjöld ধার দিয়েছেন একজন ডেনিশ নাগরিককে সরকারি অর্থ। 1454 01:30:12,000 --> 01:30:16,041 সেখানে এক সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করা হয় সুইডেন গুরুতর পরিণতির হুমকি দিয়েছে। 1455 01:30:16,625 --> 01:30:19,458 আর হাজার হাজার উদ্বাস্তু প্রণালী অতিক্রম করেছে। 1456 01:30:21,416 --> 01:30:25,625 এছাড়াও, যুদ্ধের ভাগ্য ঘুরে গেছে, এবং জার্মানরা পশ্চাদপসরণে ছিল। 1457 01:30:26,125 --> 01:30:27,583 আহ, আপনি আছে. 1458 01:30:28,333 --> 01:30:31,708 Söderström, Engzell. এই শুনুন। 1459 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 ওয়াশিংটন পোস্ট আমাদের সম্পর্কে লেখা হয়েছে। 1460 01:30:35,500 --> 01:30:40,125 "একমাত্র উজ্জ্বল স্থান অনন্ত অন্ধকারে।" 1461 01:30:40,208 --> 01:30:41,041 এখন শুনুন। 1462 01:30:41,125 --> 01:30:45,541 "সুইডেন একটি নৈতিক পরাশক্তি হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে 1463 01:30:45,625 --> 01:30:50,041 সংরক্ষণ করে ডেনমার্কের ইহুদি জনগোষ্ঠী।" 1464 01:30:50,125 --> 01:30:51,791 এনজেল, বলুন, 1465 01:30:51,875 --> 01:30:55,000 এটা কি ছিল যে আপনি ঘটান একটি সংবাদ সম্মেলন ডাকতে? 1466 01:30:55,083 --> 01:31:00,250 ওহ, ওহ, উহ... সোডারস্ট্রোমই আমাকে বলেছিলেন... 1467 01:31:00,333 --> 01:31:03,875 কে আমাকে আদেশ করেছে আমার দায়িত্ব চালিয়ে যেতে মি. 1468 01:31:04,500 --> 01:31:08,916 Söderström… আপনি সত্যিই স্বর্ণ আপনার ওজন মূল্য. 1469 01:31:09,416 --> 01:31:12,833 উহ… আমি… আমি সে সম্পর্কে জানি না। আসুন অতিরঞ্জিত না. 1470 01:31:12,916 --> 01:31:16,375 ডেনমার্কের ইহুদিদের রক্ষা করা, এবং এখন এই আমেরিকান নিবন্ধ… 1471 01:31:16,458 --> 01:31:17,958 এই বড়. 1472 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 আচ্ছা, আমরা সবাই… 1473 01:31:19,750 --> 01:31:22,166 আমরা আসলে ঠিক করেছি কি করা প্রয়োজন. 1474 01:31:22,250 --> 01:31:23,416 খুব ভালো। 1475 01:31:24,083 --> 01:31:28,583 কিন্তু এখন আমি আপনার আগ্রহ এবং ক্ষমতা প্রয়োজন সঠিক সময়ে সঠিক কাজটি করতে। 1476 01:31:28,666 --> 01:31:29,791 ওহ… 1477 01:31:29,875 --> 01:31:31,416 মন্ত্রী, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 1478 01:31:31,500 --> 01:31:34,875 এটা একটা... এটা সত্যিকারের সম্মানের আপনার সেবা করার জন্য, পররাষ্ট্রমন্ত্রী। 1479 01:31:34,958 --> 01:31:37,875 -তুমি যা চাও আমি তোমার সেবায় আছি। -হ্যাঁ। 1480 01:31:38,375 --> 01:31:41,583 আর সে কারণেই আপনি আমাদের দূত হতে যাচ্ছেন. 1481 01:31:41,666 --> 01:31:42,708 ওহ! 1482 01:31:42,791 --> 01:31:43,875 মস্কোতে। 1483 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 উহ... কি? 1484 01:31:48,375 --> 01:31:50,125 -অবশ্যই। -আমি? 1485 01:31:56,958 --> 01:31:59,125 এই প্রথম ছিল আমি কখনও শুনেছি 1486 01:31:59,208 --> 01:32:01,500 গোস্তা এবং তার বিভাগ সম্পর্কে। 1487 01:32:03,416 --> 01:32:07,375 তারা প্রমাণ করেছিল যাতে সাধারণ মানুষ ইতিহাসকে অস্বীকার করতে পারে। 1488 01:32:08,750 --> 01:32:10,500 এবং একটি পার্থক্য করা. 1489 01:32:16,416 --> 01:32:17,500 -হু… -হ্যালো। 1490 01:32:17,583 --> 01:32:22,375 -হ্যালো। আরে! আবার স্বাগতম। -ধন্যবাদ। 1491 01:32:22,458 --> 01:32:23,916 তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। 1492 01:32:31,250 --> 01:32:32,250 হ্যালো। 1493 01:32:40,250 --> 01:32:44,958 আমার এই ভয়ঙ্কর অ্যালার্জি আছে। 1494 01:32:45,750 --> 01:32:47,958 আমার চোখ আর নাক বন্ধ হবে না। 1495 01:32:48,041 --> 01:32:49,125 মি. 1496 01:32:54,958 --> 01:32:56,333 তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে। 1497 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 কারণ এখানে এখনও কাজ করা বাকি আছে। 1498 01:32:59,125 --> 01:33:01,500 এবং আপনি যেমন জানেন, আমি টাইপরাইটিং এ ভয়ানক. 1499 01:33:01,583 --> 01:33:04,958 প্লাস, আমরা পেয়েছি অনেক নতুন অ্যাপ্লিকেশন। 1500 01:33:05,041 --> 01:33:05,875 মিম-হুম। 1501 01:33:05,958 --> 01:33:08,083 অন্যরা নেই আপনার মতো অর্ধেক দক্ষ… 1502 01:33:09,083 --> 01:33:11,750 আমরা আপনাকে মিস করেছি. সততা. 1503 01:33:12,250 --> 01:33:14,500 এটা সময় ছিল পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে। 1504 01:33:15,708 --> 01:33:18,583 এটি ব্যক্তিগতভাবে গোস্তার সাথে দেখা করার সময় ছিল। 1505 01:33:20,291 --> 01:33:24,750 আমার ছেলে একটি জ্যাজ ব্যান্ড শুরু করেছে এবং আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তার কনসার্টে যাব। 1506 01:33:24,833 --> 01:33:25,833 ওহ, কি চমৎকার. 1507 01:33:25,916 --> 01:33:27,541 এটা মতামতের বিষয়। 1508 01:33:27,625 --> 01:33:30,416 আমি মনে হয় এটা মত শোনাচ্ছে সব সৎভাবে একটি কোলাহল একটি বিট. 1509 01:33:30,500 --> 01:33:32,041 আমি Gösta Engzell খুঁজছি। 1510 01:33:32,125 --> 01:33:33,333 হ্যাঁ, আপনি? 1511 01:33:33,916 --> 01:33:36,875 রাউল ওয়ালেনবার্গ। আমি এই সপ্তাহের শুরুতে ফোন করেছি... 1512 01:33:36,958 --> 01:33:40,125 এখানে আপনার কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে আসছে. 1513 01:33:40,208 --> 01:33:44,500 আমাকে এখন যেতে হবে, উহ... দুর্ভাগ্যবশত, কিন্তু, উহ... 1514 01:33:44,583 --> 01:33:48,791 মিসেস ভোগল, মিস্টার হ্যালোনস্টেন এবং মিস্টার হেলস্টেড আপনার সব প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন। 1515 01:33:48,875 --> 01:33:50,208 অবশ্যই। 1516 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 - স্বাগতম, মিঃ ওয়ালেনবার্গ। -হ্যালো. ধন্যবাদ 1517 01:33:58,541 --> 01:34:00,375 GÖSTA ENGZELL কখনোই প্রকাশ্যে কথা বলেননি 1518 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 ইহুদীদের জন্য তার কাজ সম্পর্কে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়। 1519 01:34:02,916 --> 01:34:04,756 ♪ আপনাকে করতে হবে অ্যাক-সেন্ট-চু-খেয়েছে ইতিবাচক ♪ 1520 01:34:04,791 --> 01:34:06,166 ♪ E-lim-i-Nate নেতিবাচক ♪ 1521 01:34:06,250 --> 01:34:07,500 ♪ ইতিবাচক কথা বলুন ♪ 1522 01:34:07,583 --> 01:34:10,000 চলো বাবা। এটা দোলাচ্ছে. 1523 01:34:10,083 --> 01:34:12,166 ♪ মিস্টার ইন-বিটুইন ♪ সাথে ঝামেলা করবেন না 1524 01:34:12,833 --> 01:34:17,041 ♪ আপনাকে আনন্দ ছড়িয়ে দিতে হবে সর্বোচ্চ ♪ পর্যন্ত 1525 01:34:17,125 --> 01:34:18,525 ♪ বিষণ্ণতা ন্যূনতম ♪ নামিয়ে আনুন 1526 01:34:18,583 --> 01:34:19,916 এটা ভাল না? 1527 01:34:20,708 --> 01:34:26,791 ♪ বিশ্বাস, বা মহামারি আছে দৃশ্যের উপর হাঁটা দায়বদ্ধ ♪ 1528 01:34:26,875 --> 01:34:30,541 তিনি কূটনীতিতে কাজ করতে থাকেন এবং একজন অজানা সুইডিশ যুদ্ধের নায়ক হিসেবে মারা গেছেন 1529 01:34:30,625 --> 01:34:32,083 1997 সালে, 100 বছর বয়সে। 1530 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 ♪ …তিমিতে জোনাহ, জাহাজে নোহ ♪ 1531 01:34:34,083 --> 01:34:40,291 ♪ তারা কি করেছে ঠিক যখন সবকিছু এত অন্ধকার দেখাচ্ছিল? ♪ 1532 01:34:40,875 --> 01:34:45,291 অস্থায়ী পাসপোর্ট সিস্টেম GÖSTA ENGZELL এর বিভাগ দ্বারা সূচিত 1533 01:34:45,375 --> 01:34:46,458 আরও বিকশিত হয়েছিল 1534 01:34:46,541 --> 01:34:48,583 রাউল ওয়ালেনবার্গ দ্বারা এবং বুদাপেস্টে প্রতি রাগ। 1535 01:34:49,666 --> 01:34:55,625 ♪ ইতিবাচক কথা বলুন মিস্টার ইন-বিটুইন ♪ এর সাথে ঝামেলা করবেন না 1536 01:34:55,708 --> 01:34:57,416 ♪ না, এলোমেলো করবেন না মিস্টার ইন-বিটুইন! ♪ 1537 01:34:57,500 --> 01:34:58,500 সুইডেন 1538 01:34:58,875 --> 01:35:02,250 এনজেলের কাজের জন্য ধন্যবাদ, 100,000 এরও বেশি ইহুদি রক্ষা করা হয়েছিল। 1539 01:35:05,041 --> 01:35:08,416 ♪ ওহ, বাচ্চারা আমার কথা শোন এবং, আহ, আপনি শুনতে পাবেন ♪ 1540 01:35:08,500 --> 01:35:12,083 ♪ নেতিবাচক দূরীকরণ সম্পর্কে এবং একটি ইতিবাচক ♪ উপর একটি উচ্চারণ 1541 01:35:12,166 --> 01:35:14,416 ♪ এবং আমার চারপাশে বাচ্চাদের জড়ো কর আপনি যদি চান ♪ 1542 01:35:14,500 --> 01:35:21,291 ♪ এবং আমি যখন পর্যালোচনা শুরু করি তখন শক্ত হয়ে বসে থাকি সঠিক কাজ করার মনোভাব ♪ 1543 01:35:22,250 --> 01:35:26,291 ♪ তোমাকে করতেই হবে অ্যাক-সেন্ট-চু-খেয়েছে ইতিবাচক ♪ 1544 01:35:26,375 --> 01:35:29,708 ♪ E-lim-i-Nate নেতিবাচক ♪ 1545 01:35:29,791 --> 01:35:35,958 ♪ ইতিবাচক কথা বলুন মিস্টার ইন-বিটুইন ♪ এর সাথে ঝামেলা করবেন না 1546 01:35:36,041 --> 01:35:40,166 ♪ আপনাকে আনন্দ ছড়িয়ে দিতে হবে সর্বোচ্চ ♪ পর্যন্ত 1547 01:35:40,250 --> 01:35:43,416 ♪ বিষণ্ণতা ন্যূনতম ♪ নামিয়ে আনুন 1548 01:35:43,500 --> 01:35:45,958 ♪ তারপর, অন্যথায় ♪ 1549 01:35:46,041 --> 01:35:49,625 ♪ প্যান্ডেমোনিয়াম দায়ী দৃশ্যের উপর হাঁটা ♪