1 00:02:59,388 --> 00:03:01,682 Oh, maldita sea. 2 00:03:01,723 --> 00:03:06,728 Esta cosa no está diseñada para que un humano sirva café. 3 00:03:06,770 --> 00:03:08,105 Siéntate, te llevaré tu desayuno. 4 00:03:08,105 --> 00:03:10,899 - Es una cafetera de broma. - Está bien. 5 00:03:13,443 --> 00:03:14,862 Aquí tienes, cariño. 6 00:03:15,988 --> 00:03:18,866 estaba leyendo sobre Este nuevo escándalo sexual. 7 00:03:22,953 --> 00:03:26,081 Entonces, ¿anoche estuvo bien? ¿No fue demasiado rápido? 8 00:03:26,123 --> 00:03:27,916 - Fue agradable. - ¿Está seguro? 9 00:03:27,958 --> 00:03:32,171 - Tengo tantas cosas en la cabeza... - Fue agradable. Siempre lo es. 10 00:03:32,212 --> 00:03:34,339 - ¿Siempre lo es? - Mmmm. 11 00:03:36,508 --> 00:03:38,343 ¿Siempre lo es? 12 00:03:38,385 --> 00:03:40,095 ¿Quieres un poco de melón? 13 00:03:40,137 --> 00:03:42,723 Estás totalmente satisfecho con nuestra vida sexual? 14 00:03:42,764 --> 00:03:44,433 Sí, estoy totalmente satisfecho, cariño. 15 00:03:44,474 --> 00:03:46,602 Te traeré un poco de melón. 16 00:03:46,643 --> 00:03:49,313 y no hay nada ¿harías algo diferente? 17 00:03:49,354 --> 00:03:52,065 ¿No harías ningún cambio? 18 00:03:53,734 --> 00:03:55,485 ¿Diferente? 19 00:03:55,527 --> 00:03:59,114 Sí... ¿Nada que quieras probar? 20 00:03:59,156 --> 00:04:02,659 Prueba el melón... es tan bueno 21 00:04:02,701 --> 00:04:05,162 Nada... 22 00:04:05,162 --> 00:04:07,456 siempre has sido ¿Tienes curiosidad por...? 23 00:04:07,497 --> 00:04:10,459 No, solo estoy completamente feliz. 24 00:04:10,501 --> 00:04:12,544 ¿Eres? 25 00:04:12,586 --> 00:04:15,255 Prueba el melón es tan bueno 26 00:04:22,804 --> 00:04:24,473 (Radio :) ¿Has practicado alguna vez el lesbianismo? 27 00:04:24,515 --> 00:04:27,351 - No. - ¿Otras mujeres no te excitan? 28 00:04:27,392 --> 00:04:29,853 - No. - ¿Se han insinuado estas señoras? 29 00:04:29,895 --> 00:04:33,357 Umm... si es así, no lo noté. 30 00:04:33,357 --> 00:04:35,859 ¿Estás almorzando? conmigo hoy? 31 00:04:35,859 --> 00:04:39,738 No, lo siento, Didi. Marty me llevará a almorzar. 32 00:04:41,573 --> 00:04:44,201 Está bien, lo entiendo. 33 00:04:44,243 --> 00:04:46,620 Sin embargo, si cancela, Todavía estoy disponible. 34 00:04:46,662 --> 00:04:48,830 ¿Tu marido te llevará a almorzar? Eso es dulce. 35 00:04:48,872 --> 00:04:50,958 Sí, es dulce. 36 00:04:50,999 --> 00:04:52,668 (suena el timbre) 37 00:04:55,087 --> 00:04:56,672 Oye, hermosa. 38 00:04:56,713 --> 00:04:57,756 Oye... 39 00:04:58,674 --> 00:05:00,342 - ¿Tienes hambre? - Oh, estoy muerta de hambre. 40 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 - ¿Podemos ir a algún lugar agradable? - Donde quieras. 41 00:05:06,807 --> 00:05:09,309 Maldita sea, lo mostraste. 42 00:05:09,351 --> 00:05:12,312 Si no apareciste, La iba a llevar a almorzar. 43 00:05:12,354 --> 00:05:16,024 Lamento decepcionarte, Didi, pero lo mostré. 44 00:05:16,066 --> 00:05:20,362 Sí, lo hiciste, yo no Aunque te lo reprocharé. 45 00:05:20,404 --> 00:05:22,865 Que tengas un buen almuerzo con tu sexy esposa. 46 00:05:22,906 --> 00:05:24,491 - Lo haré. - ¿Estás listo? 47 00:05:24,533 --> 00:05:25,951 Definitivamente. 48 00:05:25,993 --> 00:05:29,246 ¿Qué, estás enojado? No te enojes, es un buen restaurante. 49 00:05:29,288 --> 00:05:33,834 Vamos, no tengo tiempo. Estoy detrás de la bola ocho en el trabajo. 50 00:05:33,876 --> 00:05:35,878 Hice esa cita con el doctor para ti hoy. 51 00:05:35,919 --> 00:05:37,212 No lo olvides, ¿vale? 52 00:05:37,254 --> 00:05:40,841 No puedo creer que tengo que Que me pongan una cámara en el culo. 53 00:05:40,883 --> 00:05:44,720 Estás en la edad en la que tienes que cuidarte a ti mismo. 54 00:05:44,761 --> 00:05:46,263 Llamaron a la oficina. ¿Sabes lo que quieren saber? 55 00:05:46,305 --> 00:05:48,432 ¿Quiero pagar extra? para usar el Sony? 56 00:05:48,473 --> 00:05:51,560 Tienen un producto Sony eso me sube por el culo. 57 00:05:51,602 --> 00:05:53,979 "Sony Assman". 58 00:05:55,606 --> 00:05:59,568 Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Con la pequeña Didi en el trabajo? 59 00:05:59,610 --> 00:06:01,445 ¿Alguna nueva historia de lesbianas? 60 00:06:01,486 --> 00:06:05,073 No creo que sea lesbiana. Podría ser bisexual. 61 00:06:05,115 --> 00:06:08,202 Eso es aún mejor. Nos gustan los bisexuales. 62 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 - ¿Lo hacemos? - Sí, lo hacemos. 63 00:06:10,913 --> 00:06:12,956 ¿Es abiertamente bisexual? 64 00:06:12,998 --> 00:06:15,375 ¿Qué quieres decir? por "abiertamente bisexual"? 65 00:06:15,417 --> 00:06:17,586 Quiero decir, ¿es abiertamente bisexual? 66 00:06:17,628 --> 00:06:19,546 Si fuera ahora mismo al salón, y abrió la puerta principal, 67 00:06:19,588 --> 00:06:23,091 Entré y grité: "Oye, ¿alguien aquí es bisexual?", 68 00:06:23,133 --> 00:06:24,760 ¿Qué haría la pequeña Didi? 69 00:06:24,801 --> 00:06:27,262 ¿Tenemos que hablar de Didi? sexualidad todo el tiempo? 70 00:06:27,304 --> 00:06:28,597 Sí... 71 00:06:28,639 --> 00:06:31,808 Estás totalmente obsesionado con esto. cada vez que la ves. 72 00:06:31,850 --> 00:06:35,312 Está caliente por ti, Laura. Es el comienzo del nuevo milenio, 73 00:06:35,354 --> 00:06:37,564 todos lo están haciendo. No seas tan directo. 74 00:06:37,606 --> 00:06:39,441 Soy heterosexual. 75 00:06:40,317 --> 00:06:42,319 Creo que sería bueno para ti. 76 00:06:42,319 --> 00:06:44,238 - ¿Es eso lo que piensas? - Yo hago... 77 00:06:44,279 --> 00:06:47,199 Creo que sería bueno para nosotros. Menage a trois, 78 00:06:47,241 --> 00:06:49,701 dentro de los confines de un buen matrimonio. 79 00:06:49,743 --> 00:06:51,245 ¿Qué pasa si me gusta? 80 00:06:51,286 --> 00:06:53,872 ¿Si te gusta? Excelente. 81 00:06:53,914 --> 00:06:57,417 ¿Qué pasa si vuelves a casa? ¿Y lo vamos a hacer en nuestra habitación? 82 00:06:57,459 --> 00:06:59,294 ¿No te sentirías un poco herido? 83 00:06:59,336 --> 00:07:03,006 ¿Herir? Sólo si me rompo la cara en la cabecera... 84 00:07:03,048 --> 00:07:05,300 buceando bajo las mantas con ustedes dos... 85 00:07:05,342 --> 00:07:08,345 Me encantaría que encontraras un nuevo pasatiempo que te haya gustado. 86 00:07:11,807 --> 00:07:16,019 ¿Ves lo clara que es esa imagen? 87 00:07:16,061 --> 00:07:18,063 De la misma manera que estás mirando alrededor de la oficina, 88 00:07:18,105 --> 00:07:20,691 Estoy mirando el intestino inferior, 89 00:07:20,732 --> 00:07:22,693 y luego esto lo curva... 90 00:07:24,444 --> 00:07:27,197 Y esto es en realidad un trabajo. querías cuando eras niño? 91 00:07:29,032 --> 00:07:32,536 Es gracioso. Acuéstate ahí. 92 00:07:32,578 --> 00:07:34,788 veremos quién se ríe en aproximadamente un minuto. 93 00:07:34,872 --> 00:07:38,167 Rodillas hacia adelante, por favor. 94 00:07:38,208 --> 00:07:40,085 Sea gentil. Sé que esto es un shock, 95 00:07:40,127 --> 00:07:42,546 pero no estoy muy entusiasmado con esto. 96 00:07:42,588 --> 00:07:45,549 No... eso nos hace dos. 97 00:07:47,801 --> 00:07:49,553 ¡Oh, oh, oh! Espera, espera... 98 00:07:49,595 --> 00:07:50,846 ¡Ay, ay! 99 00:07:50,888 --> 00:07:53,765 ¡Sácalo, Jerry! ¡Sácalo! 100 00:07:53,807 --> 00:07:56,768 Oye, niño de cuatro años. es solo el lubricante. 101 00:07:56,810 --> 00:08:00,439 no he empezado con la sonda todavía. 102 00:08:00,480 --> 00:08:03,609 Gentil es la palabra de moda por hoy, ¿vale? 103 00:08:05,152 --> 00:08:07,070 ¡Oh! 104 00:08:17,706 --> 00:08:21,877 ¿Has visto esa nueva ¿Porsche Boxter? 105 00:08:25,923 --> 00:08:28,217 Es una belleza. 106 00:08:28,258 --> 00:08:30,886 Ohh-hh!! 107 00:08:34,973 --> 00:08:37,100 (suena el timbre) 108 00:08:37,142 --> 00:08:39,520 Oye... ¡Jane! 109 00:08:39,561 --> 00:08:41,313 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 110 00:08:41,355 --> 00:08:42,940 No sabía que estabas en la ciudad. 111 00:08:42,981 --> 00:08:46,026 Me voy a San Francisco. Iba a visitarlo en mi camino de regreso. 112 00:08:46,068 --> 00:08:48,070 pero decidí visitar en mi camino hacia arriba. 113 00:08:48,111 --> 00:08:50,113 - ¿No te lo dijo Laura? - No, no lo hizo. 114 00:08:50,155 --> 00:08:52,282 Pero está bien. Siempre eres bienvenido, lo sabes. 115 00:08:54,785 --> 00:08:56,245 ¿Qué? 116 00:08:57,496 --> 00:09:01,208 Sólo te extraño. Es genial ver a mi mejor amigo. 117 00:09:01,250 --> 00:09:03,085 Yo también te extraño. 118 00:09:12,594 --> 00:09:15,097 - Me encanta esto. - Acabo de recibirlo. 119 00:09:15,305 --> 00:09:17,266 Ese no soy yo. 120 00:09:17,307 --> 00:09:18,559 No. 121 00:09:20,227 --> 00:09:21,687 Entonces, ¿cómo van tus esculturas? 122 00:09:21,728 --> 00:09:26,400 Lo están haciendo genial. Creo que una galería quiere mostrarlos. 123 00:09:26,441 --> 00:09:29,611 Me encanta este. ¿Es esto nuevo? 124 00:09:29,653 --> 00:09:31,697 Realmente funciona en el piano. 125 00:09:33,448 --> 00:09:35,325 ¿No es genial, Marty? 126 00:09:35,367 --> 00:09:38,704 $18,000 en lecciones, y chucherías para el salón, 127 00:09:38,745 --> 00:09:42,833 No podría estar más feliz. ¿Estás bromeando, Jane? 128 00:09:42,875 --> 00:09:45,669 No quiero que tenga pasatiempos. 129 00:09:45,711 --> 00:09:48,881 - Quiero que todo sea sobre mí. - Sobre ti, ¿eh? 130 00:09:48,922 --> 00:09:51,049 deberías estar haciendo pequeñas esculturas mías. 131 00:09:52,509 --> 00:09:55,554 Se siente tan bien. 132 00:09:55,596 --> 00:09:57,598 Es tan bueno verte. 133 00:09:59,641 --> 00:10:01,894 Vaya, mira esto. Masaje erótico de pies. 134 00:10:01,935 --> 00:10:05,480 Esto es genial. Bueno y gay, me encanta esto. 135 00:10:05,522 --> 00:10:08,025 - No es gay. - ¿Qué? 136 00:10:08,025 --> 00:10:09,651 ¿Puedes imaginarme? y uno de mis amigos... 137 00:10:09,693 --> 00:10:13,238 sentado en este sofá, ¿frotarse los pies? 138 00:10:13,280 --> 00:10:15,199 No es una vista bonita, ¿verdad? 139 00:10:15,199 --> 00:10:17,868 Las mujeres pueden salirse con la suya, y es algo hermoso. 140 00:10:17,910 --> 00:10:19,828 No es gay, Marty. 141 00:10:21,038 --> 00:10:22,998 Es gay y me encanta. 142 00:10:23,040 --> 00:10:26,960 No me gustan las mujeres, pero si lo fuera, esta sería mi primera parada, 143 00:10:27,002 --> 00:10:30,172 y tu querida estaría en serios problemas. 144 00:10:30,214 --> 00:10:32,341 Eso es todo. voy arriba escribir a "Penthouse". 145 00:10:33,425 --> 00:10:34,718 ¿Habla en serio? 146 00:10:34,760 --> 00:10:38,222 A él le encantaría si yo lo hiciera. dormir con él y una mujer. 147 00:10:38,263 --> 00:10:40,349 Aparentemente, es todo lo que él y sus amigos alguna vez hablan. 148 00:10:40,390 --> 00:10:42,518 ¿Qué pasa con estos tipos? ¿Y esa estúpida fantasía? 149 00:10:42,559 --> 00:10:45,020 No pueden complacer a una mujer, y mucho menos dos. 150 00:10:45,062 --> 00:10:47,147 Tal vez eso es lo que la segunda mujer es para... 151 00:10:47,189 --> 00:10:49,816 hacer la mitad del trabajo. 152 00:10:52,402 --> 00:10:53,987 Diva, ¿llegó el correo? 153 00:10:54,029 --> 00:10:55,822 Mmmm, sí. 154 00:10:57,157 --> 00:10:59,284 Y lo siento, pero son todas facturas. 155 00:11:00,577 --> 00:11:02,287 Bueno, puedo manejarlos, ¿vale? 156 00:11:02,329 --> 00:11:04,373 Una vez que Billy termine esta casa... 157 00:11:04,414 --> 00:11:07,668 Esos lotes se venderán como locos. No estoy preocupado. 158 00:11:08,794 --> 00:11:11,046 Nada te desconcierta, Marty. 159 00:11:12,089 --> 00:11:14,007 Te diré lo que me desconcierta... 160 00:11:14,049 --> 00:11:16,844 - Te casas con ese vagabundo del esquí... - Apuesto. 161 00:11:17,219 --> 00:11:20,681 Lo hace... estoy preocupado, ¿No puedes decirlo? 162 00:11:20,764 --> 00:11:23,058 ¿Cómo te va a apoyar? este chico? 163 00:11:23,100 --> 00:11:26,061 cual es la escala salarial para la patrulla de esquí? 164 00:11:26,103 --> 00:11:27,896 El tipo no tiene futuro, Diva. 165 00:11:27,938 --> 00:11:30,107 Oh, tiene futuro, basta. 166 00:11:32,109 --> 00:11:34,945 ¿La patrulla de esquí? ¿Qué va a hacer? hacer un día, sargento? 167 00:11:36,446 --> 00:11:39,408 En el mejor de los casos, Estás casada con un montañés. 168 00:11:40,659 --> 00:11:45,038 Se me ocurrió una gran idea para un inversor. Dave Pembroke. 169 00:11:46,248 --> 00:11:48,041 ¿Dave Pembroke? 170 00:11:48,083 --> 00:11:50,460 ¿De Michigan, Dave Pembroke? Lo recuerdo... 171 00:11:50,460 --> 00:11:53,755 era un tipo muy duro, dándoles una paliza a todos. 172 00:11:53,797 --> 00:11:56,800 Estaba en el grado de mi hermano. toda esa multitud de chicos... 173 00:11:56,842 --> 00:11:58,802 ¿Quién se divirtió? golpear a la gente. 174 00:11:58,802 --> 00:12:04,141 Bueno, ahora se está divirtiendo. de 30 millones de dólares. 175 00:12:04,183 --> 00:12:08,437 El tipo tiene 18 tiendas de muebles. en el condado de Orange. 176 00:12:08,478 --> 00:12:10,689 Hola, arcilla. ¿Recibiste mi nota? 177 00:12:10,731 --> 00:12:16,528 lo he invitado Domingo para el brunch. 178 00:12:16,570 --> 00:12:18,780 El domingo no es bueno para mí. 179 00:12:18,822 --> 00:12:21,783 ¿Por qué? ¿Qué es el domingo? 180 00:12:21,825 --> 00:12:26,205 ¿Tienes a esa chica entrando? ¿De Fresno? 181 00:12:26,246 --> 00:12:29,082 ¿Sabes qué, Bill? Estás casado, tienes dos hijos... 182 00:12:29,124 --> 00:12:31,835 ¿Te relajarías? Me estoy divirtiendo. 183 00:12:31,877 --> 00:12:33,754 ¿Divirtiéndose? Te van a atrapar. 184 00:12:33,795 --> 00:12:35,506 - No me van a atrapar. - Estás engañando a tu esposa... 185 00:12:35,547 --> 00:12:38,592 te van a atrapar. Escúchame... 186 00:12:38,634 --> 00:12:43,222 Estás en una situación no puedes controlar 187 00:12:43,263 --> 00:12:45,807 Y en algún lugar del camino, alguien, algún idiota... 188 00:12:45,849 --> 00:12:48,352 va a decir algo equivocado en el momento equivocado, 189 00:12:48,352 --> 00:12:50,646 - y volverá a Carol. - ¿Te relajarías? 190 00:12:50,687 --> 00:12:56,276 - Nadie lo sabe, Marty. - Te diré quién sabe... 191 00:12:56,318 --> 00:12:59,988 Esto va a sonar cursi. y me molestarás más tarde, 192 00:13:00,030 --> 00:13:04,993 pero te diré quién sabe. Dios lo sabe. 193 00:13:05,035 --> 00:13:08,038 Dios no lo sabe. Y si él lo sabe... 194 00:13:08,038 --> 00:13:10,541 - a él no le importa. - A él sí le importa, ¿vale? 195 00:13:10,541 --> 00:13:12,584 Engañando a tu esposa no es genial. 196 00:13:12,626 --> 00:13:15,546 Lo sé, me van a derribar por un rayo... 197 00:13:15,587 --> 00:13:18,674 - ¿Es eso lo que me estás diciendo? - Exactamente... 198 00:13:18,715 --> 00:13:22,261 eso es lo que estoy diciendo, y estoy muy cerca de ti, 199 00:13:22,302 --> 00:13:25,013 así que te lo agradecería si pudieras arreglar tus cosas. 200 00:13:25,055 --> 00:13:31,270 No me juzgues. ¿Has visto a mi esposa últimamente? 201 00:13:31,311 --> 00:13:33,021 - Está gorda. - Ella no está gorda... 202 00:13:33,063 --> 00:13:35,190 Ella es gorda. ella no es en el sexo nunca más... 203 00:13:35,232 --> 00:13:38,652 todo lo que quiere hacer es comer. Soy un hombre. Tengo mis necesidades. 204 00:13:38,735 --> 00:13:41,280 Yo también tengo mis necesidades. En la parte superior de mi lista de necesidades, 205 00:13:41,321 --> 00:13:46,034 ¿vas a estar en mi casa? para el brunch del domingo. 206 00:13:46,076 --> 00:13:49,663 Marty está en mi caso acerca de ir a este brunch en su casa. 207 00:13:49,705 --> 00:13:52,708 - ¿Desalmuerzo? - Le está dando mucha importancia. 208 00:13:52,749 --> 00:13:54,501 Eso es cosa de judíos, el brunch. 209 00:13:54,543 --> 00:13:56,295 No pueden decidir si quieren desayuno o almuerzo, 210 00:13:56,336 --> 00:13:58,046 entonces tienen ambos. 211 00:13:58,088 --> 00:14:00,299 no puedo esperar hasta que escucha el chisme. 212 00:14:00,340 --> 00:14:02,509 Le va a encantar. Él siente algo por ella. 213 00:14:02,551 --> 00:14:04,970 - ¿Le gusta Diva? - Él nunca lo admitiría... 214 00:14:05,012 --> 00:14:07,139 pero se muere por tomarla. 215 00:14:07,181 --> 00:14:09,057 Entonces, ¿por qué no lo hace? 216 00:14:09,099 --> 00:14:12,019 Por una razón, está comprometida. Y también porque... 217 00:14:12,060 --> 00:14:14,313 el esta muy colgado sobre no joder. 218 00:14:14,354 --> 00:14:17,357 El tipo es muy hetero en ese sentido. 219 00:14:17,399 --> 00:14:19,234 No entiendo eso. 220 00:14:19,276 --> 00:14:21,236 Los hombres europeos han sido haciéndolo durante siglos. 221 00:14:21,278 --> 00:14:23,447 No los convierte en idiotas. 222 00:14:23,488 --> 00:14:25,657 Chico en Estados Unidos, se pone un poco acción lateral, 223 00:14:25,699 --> 00:14:29,036 lo etiquetan de gilipollas. No entiendo eso. 224 00:14:29,077 --> 00:14:33,373 Y culpo a los hombres peregrinos. En los inicios de nuestra sociedad, 225 00:14:33,415 --> 00:14:37,169 Se pusieron todos religiosos y puritanos. 226 00:14:37,211 --> 00:14:39,755 Lo arruinaron todo. 227 00:14:39,796 --> 00:14:42,591 Regalaron puntos de trato no tenían por qué regalar. 228 00:14:42,633 --> 00:14:44,426 ¿Dónde escuchaste eso? 229 00:14:44,468 --> 00:14:48,138 Debería haber negociado ese trato. Todos estaríamos echando un polvo. 230 00:14:48,180 --> 00:14:50,682 - Señoritas, ¿qué pasa? - ¿Cómo estás? 231 00:14:50,724 --> 00:14:54,478 Estoy bien. Cuida tu ¿Pequeño problema de programación? 232 00:14:54,520 --> 00:14:56,480 - ¿Ver? - Judío. 233 00:14:56,480 --> 00:14:58,106 no voy a almorzar con Dave Pembroke. 234 00:14:58,148 --> 00:15:00,442 El tipo es republicano. 235 00:15:00,484 --> 00:15:03,862 Gran cosa, yo también cuando estoy buscando un inversor. 236 00:15:03,904 --> 00:15:05,864 Espera hasta que escuches los buenos chismes. 237 00:15:05,906 --> 00:15:08,909 ¿El buen chisme? viniendo de ti, Murphy, es una mierda. 238 00:15:08,951 --> 00:15:11,995 Se trata de tu asistente... Diva. 239 00:15:13,330 --> 00:15:15,082 ¿Qué pasa con Diva? 240 00:15:15,123 --> 00:15:17,125 El tipo que vendía teléfonos para coches. a la empresa de Eric Keldren? 241 00:15:17,167 --> 00:15:19,795 Fui a la universidad con ella. Él estaba en su dormitorio. 242 00:15:19,837 --> 00:15:22,923 Dijo que gastó una cantidad justa de tiempo en primera línea... 243 00:15:22,965 --> 00:15:25,133 Vi mucha acción. 244 00:15:25,175 --> 00:15:26,802 ¿Así que lo que? ¿Qué es? 245 00:15:27,761 --> 00:15:29,513 Adivinar. 246 00:15:29,555 --> 00:15:30,889 Ella hizo un doble sentido. 247 00:15:30,931 --> 00:15:34,268 - Mejor... - Hizo un gang bang. 248 00:15:34,309 --> 00:15:38,021 Viene de Eric. no creo una palabra de su boca. 249 00:15:38,063 --> 00:15:39,648 Chicas. 250 00:15:41,233 --> 00:15:45,988 - Lo hizo con chicas. - ¿Lo hizo con chicas? 251 00:15:46,029 --> 00:15:47,823 ¿Esto es cierto? 252 00:15:47,865 --> 00:15:51,076 ¿Diva hizo chicas en la universidad? 253 00:15:51,118 --> 00:15:53,620 (Laura:) ¿Crees que esa historia es cierta? 254 00:15:53,662 --> 00:15:57,124 Lo creo. Keldren es muchas cosas, 255 00:15:57,207 --> 00:15:59,084 Pero el tipo no es un mentiroso. 256 00:15:59,710 --> 00:16:01,712 Ella es joven. 257 00:16:01,712 --> 00:16:03,714 Chicas jóvenes... 258 00:16:03,714 --> 00:16:06,341 A todos les gusta esto hoy en día. Se ha puesto muy de moda. 259 00:16:06,383 --> 00:16:07,968 ¿Sí? Bueno, para mí no es así. 260 00:16:08,010 --> 00:16:10,012 ¿Lo cortarás? con las galletas? Colesterol. 261 00:16:10,053 --> 00:16:11,847 Una galleta. 262 00:16:12,973 --> 00:16:16,059 ¿Mirarás esto? Lucía se está volviendo muy vaga. 263 00:16:16,101 --> 00:16:18,020 Ella guardó el cuenco sin secarlo. 264 00:16:19,396 --> 00:16:22,191 ¿Sabes lo que estoy pensando? Sería bueno para ti. 265 00:16:22,232 --> 00:16:24,985 - Como una lección de vida. - ¿Para mí? 266 00:16:25,027 --> 00:16:27,362 Sí... ábrete un poquito. 267 00:16:28,906 --> 00:16:30,449 Creo que sería divertido. 268 00:16:30,490 --> 00:16:35,204 Estoy seguro de que sería divertido para ti. Te divertirías mucho. 269 00:16:37,664 --> 00:16:41,585 Siempre dices que quieres hacer cosas por el matrimonio. 270 00:16:41,585 --> 00:16:44,171 Siempre hablando de aficiones y proyectos y mierda, 271 00:16:44,213 --> 00:16:49,510 eso es lo que sería esto. Sería algo así como un vínculo. 272 00:16:49,551 --> 00:16:51,512 ¿Qué tan estúpido te parezco? 273 00:16:51,553 --> 00:16:54,515 Muy bien, entonces disparé. 274 00:16:54,556 --> 00:16:56,934 ¿Cuánto falta para cenar? Estoy hambriento. 275 00:16:58,602 --> 00:17:01,230 Parece que ya lo has hecho cenado. 276 00:17:01,271 --> 00:17:04,733 he estado casada con mi marido durante 30 años. 277 00:17:04,775 --> 00:17:09,404 - Vaya, eso es genial. - Es un milagro... 278 00:17:09,446 --> 00:17:13,867 que en los últimos 30 años, No lo maté mientras dormía. 279 00:17:13,909 --> 00:17:17,079 Saltar en un avión, y no volver. 280 00:17:17,120 --> 00:17:19,957 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Seis años. 281 00:17:19,998 --> 00:17:23,460 Qué lindo. ¿Vas a tener hijos? 282 00:17:23,502 --> 00:17:26,213 Sí, creo que lo haremos. 283 00:17:26,255 --> 00:17:28,590 Diviértete todo lo que puedas mientras puedas. 284 00:17:28,632 --> 00:17:30,926 Hazlo ahora sácalo del camino. 285 00:17:30,968 --> 00:17:35,848 Los gastos y los viajes y la locura. Simplemente hazlo todo. 286 00:17:35,889 --> 00:17:38,267 Hazlo todo antes de que vengan los niños. 287 00:17:38,308 --> 00:17:41,395 Después de que vengan los niños, no hay más diversión. 288 00:17:41,436 --> 00:17:45,983 - Vamos, amas a tus hijos, ¿verdad? - Hoy no. 289 00:17:46,024 --> 00:17:48,318 Hoy no amo a nadie. 290 00:17:48,360 --> 00:17:51,822 Excepto tú. Amo a mi peluquero. 291 00:17:51,864 --> 00:17:54,074 ¡Oh, oh, oh...! 292 00:18:05,878 --> 00:18:09,173 - ¿Estuvo bien? - Sí, lo fue. Oh sí. 293 00:18:09,214 --> 00:18:10,716 Bien. 294 00:18:10,757 --> 00:18:14,178 Todavía lo es para mí, Tengo que decirte, Laura... 295 00:18:14,219 --> 00:18:16,597 Miro hacia abajo y me pregunto como me metí en la cama 296 00:18:16,638 --> 00:18:19,600 con una mujer tan guapo como tú. 297 00:18:19,641 --> 00:18:21,268 Sí. Después de todo este tiempo, 298 00:18:21,310 --> 00:18:26,815 Todavía creo que te vas para mirarme y gritar llamando a un policía. 299 00:18:26,857 --> 00:18:28,483 Oh, Marty... cállate. 300 00:18:35,032 --> 00:18:37,284 ¿Ves lo que estoy diciendo? tenemos sexo, ¿Qué es lo primero que haces? 301 00:18:37,326 --> 00:18:40,120 Te levantas y te lavas. ¿Cómo funciona eso? 302 00:18:42,706 --> 00:18:45,042 Entonces eso es lo que realmente quieres, ¿eh? 303 00:18:45,083 --> 00:18:47,836 para que yo tenga sexo contigo y otra mujer? 304 00:18:47,878 --> 00:18:51,048 Sí... 305 00:18:51,089 --> 00:18:54,051 Ah, sí. Me gustaría mucho. 306 00:18:54,092 --> 00:18:57,763 Y quieres que la bese, y... ya sabes... 307 00:18:57,804 --> 00:18:59,348 caer sobre ella? 308 00:18:59,389 --> 00:19:03,810 Sí... quiero decir, si quisieras abalanzarte sobre ella. 309 00:19:03,852 --> 00:19:06,355 No sé. 310 00:19:06,396 --> 00:19:08,106 - No sé si podría. - Qué...? 311 00:19:08,148 --> 00:19:10,192 lo hago todo el tiempo, no es tan malo. 312 00:19:10,234 --> 00:19:13,862 Además, tienes... la ventaja de jugar en casa. 313 00:19:13,904 --> 00:19:16,031 - ¿Qué es eso? - Ventaja de cancha local... 314 00:19:16,073 --> 00:19:17,866 eso es lo que tienes. Piénselo. 315 00:19:17,908 --> 00:19:20,661 Eres una mujer, sabes lo que está pasando ahí abajo. 316 00:19:20,702 --> 00:19:23,622 Podrías hacerlo mejor que yo tu primera vez... 317 00:19:23,664 --> 00:19:27,584 en mi mejor noche. Que fue... 318 00:19:27,584 --> 00:19:31,255 el pasado mes de abril, en la cabaña. ¿Recuerdas? 319 00:19:31,296 --> 00:19:34,716 Podrías ser mejor que eso. Mejor que el pasado abril. 320 00:19:34,758 --> 00:19:38,053 - ¿Pude? - Podrías, la primera vez, porque... 321 00:19:38,095 --> 00:19:40,389 tienes la ventaja de jugar en casa. Esa es mi teoría... 322 00:19:40,430 --> 00:19:45,102 sobre por qué las mujeres están recibiendo en otras mujeres. 323 00:19:45,143 --> 00:19:47,813 - ¿Sí? ¿Cuál es esa teoría? - Naturaleza humana. 324 00:19:47,855 --> 00:19:49,731 A todo el mundo le gusta hacer algo. que son buenos en... 325 00:19:49,773 --> 00:19:53,277 a todos les gusta sobresalir. Las mujeres están encontrando algo 326 00:19:53,318 --> 00:19:56,655 en lo que son muy buenos, muy fácil, muy rápido. 327 00:19:56,697 --> 00:20:00,159 Y realmente lo están disfrutando. Y es la ventaja de jugar en casa. 328 00:20:00,200 --> 00:20:06,665 Creo que serías alguien que se beneficiaría de ello. 329 00:20:06,707 --> 00:20:10,127 (hacer gárgaras) 330 00:20:11,545 --> 00:20:14,089 No podría hacerlo con un extraño. Quiero que sepas eso. 331 00:20:14,131 --> 00:20:16,300 Está bien, está bien. 332 00:20:16,341 --> 00:20:19,469 Y no voy a hacerlo con Diva, ¿vale? 333 00:20:19,511 --> 00:20:22,264 - ¿Diva? - No puedes joder a Diva. 334 00:20:22,306 --> 00:20:25,642 Bien. Diva está fuera de la lista. Olvídate de Diva. 335 00:20:25,684 --> 00:20:28,020 Me encanta el hecho Estamos teniendo esta conversación. 336 00:20:28,061 --> 00:20:31,732 - Apuesto a que sí. - ¿Qué pasa con Didi en tu salón? 337 00:20:31,773 --> 00:20:34,902 Vamos, Marty, Tengo que trabajar con ella. 338 00:20:34,943 --> 00:20:38,906 Tiempo parcial. tu trabajas con ella tiempo parcial. Ella es perfecta. 339 00:20:38,989 --> 00:20:41,575 no lo quieres ser un extraño. 340 00:20:41,617 --> 00:20:44,203 La conocemos pero Realmente no la conocemos. 341 00:20:44,244 --> 00:20:47,581 Ella también es linda a su manera, y... 342 00:20:47,623 --> 00:20:50,334 sabes que a ella le gusta este tipo de cosas, entonces... 343 00:20:50,375 --> 00:20:53,587 Me gusta Didi. Creo que ella es dulce. 344 00:20:53,629 --> 00:20:57,883 A mí también me gusta Didi. Pon a Didi en la parte superior de la lista. 345 00:20:57,925 --> 00:21:00,260 Operación Didi. 346 00:21:00,302 --> 00:21:02,429 Llámala, invitarla a cenar. 347 00:21:02,471 --> 00:21:04,598 Si funciona, genial. 348 00:21:04,640 --> 00:21:06,558 Si no es así, Yo lavaré los platos. 349 00:21:13,857 --> 00:21:15,817 (suena el timbre) 350 00:21:22,950 --> 00:21:24,743 - ¡Hola...! - Hola Didi. 351 00:21:24,785 --> 00:21:27,246 - ¿Cómo estás? - Bien. Entra. 352 00:21:34,127 --> 00:21:36,713 ¿Tú hiciste esto? 353 00:21:36,755 --> 00:21:38,757 Sí, lo hice. 354 00:21:38,799 --> 00:21:42,886 Dios... Laura, son maravillosos. 355 00:21:42,928 --> 00:21:45,722 Gracias. 356 00:21:45,764 --> 00:21:47,432 ¿Te gusta mi perfume? 357 00:21:49,184 --> 00:21:49,935 Rosas. 358 00:21:51,520 --> 00:21:53,105 Sí. 359 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 ¿Marty...? 360 00:22:03,574 --> 00:22:07,703 didi... es genial que finalmente viniste, 361 00:22:07,744 --> 00:22:12,416 porque laura ha querido tenerte para cenar durante más tiempo. 362 00:22:12,457 --> 00:22:16,211 Sabes, no creo que necesitemos más vino. Borracho... 363 00:22:16,253 --> 00:22:19,506 - Bebidas. - ¿Bebidas...? Ah, borracho. 364 00:22:19,548 --> 00:22:21,675 - Vamos a emborracharnos. - Borrachos, emborrachamos. 365 00:22:21,717 --> 00:22:24,595 Bebidas duras. Tengo una jarra grande de ron. 366 00:22:24,595 --> 00:22:27,347 - ¿Suena bien? - Me encanta el ron. Ron y coca cola. 367 00:22:27,389 --> 00:22:29,933 Soy peligroso con ron y coca cola. 368 00:22:29,975 --> 00:22:32,269 Tenemos un ganador. Es ron con coca cola. 369 00:22:32,311 --> 00:22:35,314 ¿Oíste eso? ella es peligrosa con ron y coca cola, este. 370 00:22:35,355 --> 00:22:38,901 - ¿Siempre es así de gracioso? - No siempre. 371 00:22:38,942 --> 00:22:41,445 ¿De dónde eres, Dee? ¿Chicago o algo así? 372 00:22:41,445 --> 00:22:45,741 - Soy de todas partes. - ¿Por todas partes? Guau. 373 00:22:45,782 --> 00:22:48,577 Sí. Soy un mocoso del ejército. 374 00:22:48,619 --> 00:22:53,457 ¿Un mocoso del ejército? Eso es intenso. Cuéntanos sobre ello. 375 00:22:53,499 --> 00:22:57,377 viví con mi papá hasta los 14 años. 376 00:22:57,419 --> 00:23:00,964 Luego, de la nada, Conocí a mi mamá y viví con ella... 377 00:23:01,006 --> 00:23:03,717 hasta que decidimos que nos odiábamos. 378 00:23:03,759 --> 00:23:09,973 Luego hice autostop un poquito, hasta los 17 379 00:23:10,015 --> 00:23:13,936 y conocí a esta mujer Viví en Florida, 380 00:23:13,977 --> 00:23:17,606 pero... realmente no funcionó, 381 00:23:17,648 --> 00:23:20,817 porque ella era una especie de enamorada de mi... 382 00:23:20,859 --> 00:23:23,612 Supongo que, para ser honesto, Simplemente disfruté follándola... 383 00:23:23,654 --> 00:23:25,531 (choque) 384 00:23:32,037 --> 00:23:33,455 Déjame contarte esta historia... 385 00:23:33,497 --> 00:23:35,999 Esto es muy lindo aquí. 386 00:23:38,168 --> 00:23:40,671 (la música reggae suena suavemente) 387 00:23:47,344 --> 00:23:50,055 Vaya, Didi, deberías estarlo. un bailarín profesional. 388 00:23:50,097 --> 00:23:51,598 Ella debería. 389 00:23:52,933 --> 00:23:55,477 ¿Nadie ¿quieres bailar conmigo? 390 00:23:55,519 --> 00:23:57,271 Está bien, bailaré. 391 00:24:00,023 --> 00:24:01,692 Oh sí... Oh, cariño... 392 00:24:06,822 --> 00:24:08,907 Me estás asustando ahora. 393 00:24:10,242 --> 00:24:12,452 Laura, sube aquí. Mira esto. 394 00:24:12,494 --> 00:24:14,538 Laura, ven a bailar conmigo. 395 00:24:14,580 --> 00:24:16,456 Vamos... vamos. 396 00:24:20,043 --> 00:24:25,674 Laura quería bailar. Didi quiere bailar esta noche. 397 00:24:25,716 --> 00:24:28,468 Tengo tantas ganas de bailar... 398 00:24:29,553 --> 00:24:31,847 (la música continúa) 399 00:25:16,934 --> 00:25:21,563 Didi, quédate ahí. necesito a marty para ayudarme con algo... 400 00:25:21,605 --> 00:25:23,732 ¡Martí...! 401 00:25:27,611 --> 00:25:28,904 ¿Qué pasa? ¿Te estás divirtiendo? 402 00:25:28,946 --> 00:25:31,698 - No, cariño, no. - Sí. 403 00:25:31,740 --> 00:25:35,577 Creo que esto podría ser un error. Deberíamos dar por terminada la noche. 404 00:25:35,619 --> 00:25:39,498 ¿Llamarlo una noche? No, No queremos terminar la noche. 405 00:25:39,540 --> 00:25:42,501 ¿Me estás tomando el pelo? Nos estamos divirtiendo. 406 00:25:42,543 --> 00:25:45,754 - ¿Somos? - Sí. Está caliente por ti, esta chica. 407 00:25:45,796 --> 00:25:48,590 Oh, Dios. Lo sé, lo sé... 408 00:25:50,300 --> 00:25:52,553 ¿Estás seguro de que esto es lo que realmente quieres? 409 00:25:52,594 --> 00:25:54,721 Déjame pensar por una millonésima de un segundo... 410 00:25:54,763 --> 00:25:56,807 Sí. ¿Estás bromeando? 411 00:25:56,849 --> 00:25:59,685 Nos estamos divirtiendo. Nos lo estamos pasando bien. 412 00:25:59,726 --> 00:26:03,730 - ¿Estás bien? - Sólo llena esto. 413 00:26:03,772 --> 00:26:06,900 (Didi :) ¿Está bien si voy a nadar? 414 00:26:06,942 --> 00:26:09,903 Sí... ve a nadar, ¿Estás bromeando? 415 00:26:09,987 --> 00:26:12,489 Nuestro poolo es su poolo. 416 00:26:12,531 --> 00:26:14,700 (Didi :) Laura, ¿siempre es tan gracioso? 417 00:26:14,741 --> 00:26:16,618 Oh, sí... 418 00:26:18,328 --> 00:26:21,081 Entonces tenemos... 419 00:26:21,123 --> 00:26:23,208 Tenemos un poco de alcohol aquí. 420 00:26:23,250 --> 00:26:26,962 - ¿Vienes a entrar? - ¿Entrando...? 421 00:26:27,004 --> 00:26:29,256 - Oh...! - Sí. 422 00:26:32,050 --> 00:26:34,553 Creo que deberíamos entrar. 423 00:26:34,595 --> 00:26:36,597 Voy a conseguir un traje de baño. 424 00:26:37,014 --> 00:26:40,017 Y tú también. Vamos. 425 00:26:40,058 --> 00:26:42,352 Vamos a conseguir un traje de baño... 426 00:26:42,394 --> 00:26:45,230 y tu... simplemente rastrea. 427 00:26:50,194 --> 00:26:53,655 - Hola. - Hola. 428 00:26:57,326 --> 00:26:59,161 Hola. 429 00:27:07,169 --> 00:27:11,882 Oye... oye... hola. 430 00:27:11,924 --> 00:27:14,843 Llevarte a dar un paseo. ¿Puedo tomar prestada a mi esposa? 431 00:27:26,146 --> 00:27:28,649 (Didi :) Eso parece divertido. 432 00:27:30,067 --> 00:27:33,070 - Quiero uno. - ¿Quieres que te lleve? 433 00:27:37,699 --> 00:27:39,993 Está bien, te llevaremos. 434 00:27:45,958 --> 00:27:50,337 Te pondré aquí. Puedes tomar tu bebida... 435 00:27:50,379 --> 00:27:53,382 Sabemos cuál es tu Las prioridades son esta noche. 436 00:27:53,423 --> 00:27:56,927 Didi, tú... ¡Ay, Didi...! 437 00:28:05,435 --> 00:28:07,062 (riendo) 438 00:28:10,148 --> 00:28:13,610 Llévame de regreso con Laura. Quiero uno de Laura. 439 00:28:13,610 --> 00:28:15,529 ¿Quieres que Laura te lleve? 440 00:28:42,139 --> 00:28:43,765 Qué...? 441 00:28:46,310 --> 00:28:48,103 Laura, ¿qué...? 442 00:29:00,991 --> 00:29:04,620 Oye... ¿qué pasó? ¿Qué pasó ahí abajo, cariño? 443 00:29:04,661 --> 00:29:08,832 No lo sé... Simplemente se volvió demasiado real o algo así. 444 00:29:11,001 --> 00:29:13,128 No sé. Me sentí estúpido. 445 00:29:13,170 --> 00:29:17,591 Oye... no eres estúpido. Usted no es. 446 00:29:17,674 --> 00:29:20,469 Yo soy el estúpido. Esto fue un error. 447 00:29:20,511 --> 00:29:23,013 Esto fue un error. Lo lamento. 448 00:29:23,013 --> 00:29:25,766 Está bien. 449 00:29:25,807 --> 00:29:27,100 (golpeando) 450 00:29:28,769 --> 00:29:31,021 La enviaré a casa. Voy a decir buenas noches. 451 00:29:31,063 --> 00:29:34,316 No, hablaré con ella. Déjame hablar con ella. 452 00:29:38,028 --> 00:29:40,948 - Oye... - Hola. 453 00:29:40,989 --> 00:29:44,827 Lo siento si hice algo para hacerte sentir mal. 454 00:29:44,868 --> 00:29:47,871 Ambos me hicieron siéntete realmente cómodo, 455 00:29:47,913 --> 00:29:54,086 y no me he sentido comoda cerca de alguien durante mucho tiempo. 456 00:29:54,127 --> 00:29:57,798 Dios... eres solo tan hermoso... 457 00:29:57,840 --> 00:30:00,259 y genial... 458 00:30:02,636 --> 00:30:05,055 ¿Debería irme a casa? 459 00:30:09,142 --> 00:30:11,520 ¿Puedo entrar entonces? 460 00:30:14,439 --> 00:30:17,317 Sí, puedes entrar. 461 00:31:58,210 --> 00:32:00,796 (gemidos y traqueteos) 462 00:32:27,531 --> 00:32:30,033 Ustedes quieren terminar y ir a tomar una copa? 463 00:32:30,075 --> 00:32:32,035 (continúan los gemidos) 464 00:32:38,709 --> 00:32:42,004 Vaya... para eso es esa solapa. 465 00:32:47,885 --> 00:32:52,014 No te preocupes por mí... Volveré. 466 00:32:52,055 --> 00:32:54,099 voy a bajar y toma una copa, ¿vale? 467 00:32:54,141 --> 00:33:00,022 Toma una copa... haz un par de cientos de flexiones. 468 00:33:00,063 --> 00:33:02,191 (los gemidos aumentan) 469 00:33:27,966 --> 00:33:30,219 Murphy... no puedo decírselo a Murphy. Maldita sea, maldita sea... 470 00:33:36,433 --> 00:33:39,394 (línea sonando) 471 00:33:39,436 --> 00:33:40,562 Hola. 472 00:33:42,773 --> 00:33:45,484 No vas a creer esto. 473 00:33:45,526 --> 00:33:50,572 Mi esposa, ahora mismo, está arriba - en mi habitación... 474 00:33:50,614 --> 00:33:54,201 con la pequeña Didi... 475 00:33:54,243 --> 00:33:56,411 el bombón en el trabajo... 476 00:33:56,453 --> 00:33:59,581 y ellos dos se están destrozando el uno al otro... 477 00:33:59,623 --> 00:34:03,836 como si no hubiera un mañana... Sí, sí, se pone mejor. 478 00:34:03,877 --> 00:34:05,629 Estoy ahí arriba. Soy parte del paquete. 479 00:34:05,671 --> 00:34:08,048 Si - no, Sólo estoy tomando un descanso. 480 00:34:09,091 --> 00:34:11,885 Qué...? No. 481 00:34:11,927 --> 00:34:14,304 No quiero pedir una pizza. Sólo estaba llamando. 482 00:34:14,346 --> 00:34:16,223 Tenía que decírselo a alguien. 483 00:34:23,856 --> 00:34:26,108 (continúan los gemidos) 484 00:34:30,529 --> 00:34:32,364 Hola chicos... 485 00:34:36,618 --> 00:34:38,078 Marty ha vuelto. 486 00:34:38,120 --> 00:34:39,788 Oye, cariño... 487 00:34:49,256 --> 00:34:52,092 Oh, mierda. Maldición. 488 00:34:57,347 --> 00:34:59,224 Oye... Hola. 489 00:34:59,266 --> 00:35:01,435 Hola. 490 00:35:01,476 --> 00:35:04,563 - Adiós. - ¿Te vas? 491 00:35:05,689 --> 00:35:08,192 - Gracias. - Gracias. 492 00:35:08,233 --> 00:35:11,278 Tú también... Quiero decir, adiós. 493 00:35:11,320 --> 00:35:13,780 Gracias. Nos vemos. 494 00:35:13,864 --> 00:35:15,616 Adiós. 495 00:35:19,620 --> 00:35:20,829 Ey. 496 00:35:21,955 --> 00:35:24,041 - Cómo estás'? - ¿Dormiste bien? 497 00:35:24,082 --> 00:35:26,460 Hice. ¿Y tú? 498 00:35:26,502 --> 00:35:29,963 Dormí bien. Me siento tan descansado. 499 00:35:31,673 --> 00:35:34,676 ¿Estás bien? todo bien con anoche? 500 00:35:34,718 --> 00:35:37,137 Estoy bien. ¿Estás bien? 501 00:35:37,179 --> 00:35:41,850 ¿A mí? Estoy muy bien. Especialmente si estás bien. 502 00:35:41,892 --> 00:35:43,894 Oh, sí, lo soy, lo soy. 503 00:35:43,936 --> 00:35:47,356 ¿Sabes qué fue anoche? Creo que fue educativo. 504 00:35:47,397 --> 00:35:52,194 ¿Educativo? me encanta escucharte Utilice la palabra educativo. 505 00:35:52,236 --> 00:35:55,364 Genial. ¿Verás? Estabas preocupado. 506 00:35:55,405 --> 00:35:57,407 Y ahora estás educado. 507 00:35:57,449 --> 00:35:59,743 Oh sí. 508 00:35:59,785 --> 00:36:03,121 ¿Quieres desayunar? Voy a tomar un desayuno gigante. 509 00:36:04,414 --> 00:36:10,128 ¿Entonces todo está bien, en serio? Sin rarezas... 510 00:36:10,170 --> 00:36:13,048 Oh, no, estoy bien. 511 00:36:13,090 --> 00:36:16,093 Ahora sé lo que quieres decir con lo de la "ventaja de jugar en casa". 512 00:36:16,134 --> 00:36:17,803 Guau. 513 00:36:17,845 --> 00:36:18,428 (Radio :) Vaya. 514 00:36:18,470 --> 00:36:20,013 Mi escena está terminada en realidad. en mi apartamento. 515 00:36:20,055 --> 00:36:22,432 - ¿Tu apartamento real? - En mi escalera de incendios. 516 00:36:22,474 --> 00:36:24,893 tengo otra escena, una escena lésbica... 517 00:36:24,935 --> 00:36:26,186 - ¿En serio? - Que te encantará. 518 00:36:26,228 --> 00:36:27,563 Oh, ciertamente lo haré. 519 00:36:27,604 --> 00:36:30,899 - Chicas. - ¿Ya has visitado el sitio? 520 00:36:30,941 --> 00:36:33,569 No, no he estado en el sitio. 521 00:36:33,610 --> 00:36:36,738 Sólo quiero saber si viste Los cambios en el plano de la cocina. 522 00:36:36,780 --> 00:36:39,575 - No, no los he visto. - Sé lo que vas a decir... 523 00:36:39,616 --> 00:36:41,994 Vas a decir que cuesta demasiado. He estado pensando en ello... 524 00:36:42,035 --> 00:36:44,037 y no se trata solo de dinero. 525 00:36:44,079 --> 00:36:45,622 no lo sabes lo que voy a decir, 526 00:36:45,664 --> 00:36:47,749 porque eso no es lo que yo era Voy a decir, porque tienes razón. 527 00:36:47,791 --> 00:36:49,918 No todo es cuestión de dinero. 528 00:36:50,794 --> 00:36:54,047 ¿Cuál es tu problema? ¿Pelear con tu esposa otra vez? 529 00:36:54,089 --> 00:36:57,050 Ella ha excavado su camino dentro de mi culo. 530 00:36:57,134 --> 00:36:59,094 Estar casado es muy duro. 531 00:36:59,136 --> 00:37:01,471 Sí, pero es igual de difícil. como lo haces. 532 00:37:01,513 --> 00:37:03,974 Es tan difícil como lo haces. 533 00:37:04,016 --> 00:37:06,435 Sepan por qué ustedes ¿Tienes problemas en casa? 534 00:37:06,476 --> 00:37:08,896 - ¿Quieres saberlo? - ¿Por qué? 535 00:37:08,937 --> 00:37:12,107 - No lo estás sacudiendo. - ¿Disculpe? 536 00:37:12,149 --> 00:37:15,569 Eso es todo de lo que estamos hablando aquí. Agítelo. 537 00:37:15,611 --> 00:37:19,573 - ¿Agitarlo? - Sí. Agítelo. 538 00:37:19,656 --> 00:37:22,075 Eres el hombre. Esa es tu responsabilidad. 539 00:37:22,117 --> 00:37:26,079 Las mujeres quieren ser guiadas. Quieren que les enseñen nuevos trucos. 540 00:37:26,121 --> 00:37:28,081 Quieren ser sacudidos. 541 00:37:28,165 --> 00:37:30,792 que carajo ¿Estás hablando? 542 00:37:30,834 --> 00:37:34,296 Estoy hablando de ti, yendo a casa... 543 00:37:34,338 --> 00:37:36,465 y tú, yendo a casa... 544 00:37:36,507 --> 00:37:40,052 y enseñando a tu esposa un par de trucos nuevos. 545 00:37:40,093 --> 00:37:43,847 Encontrarás la imagen. cambia muy rápidamente. 546 00:37:46,558 --> 00:37:48,477 Agítenlo, muchachos. 547 00:38:34,565 --> 00:38:36,400 (suena el timbre) 548 00:38:36,441 --> 00:38:39,278 - ¿Quién es ese? - No sé. 549 00:38:39,319 --> 00:38:40,904 ¿Por qué no vas a ver? 550 00:38:47,244 --> 00:38:49,705 (suena el timbre) 551 00:39:00,382 --> 00:39:03,051 - Es Didi. - ¿Didi? 552 00:39:03,093 --> 00:39:04,928 ¿Me pregunto quién la llamó? 553 00:39:09,600 --> 00:39:11,560 (gritando y golpeando) 554 00:39:22,279 --> 00:39:25,824 Ustedes dos están en llamas esta noche. Mírate. 555 00:39:28,702 --> 00:39:33,707 Bebé...? ¿Estás bien? ¿Quieres descansar un minuto? 556 00:39:36,126 --> 00:39:38,545 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 557 00:39:38,587 --> 00:39:41,381 ¿Sí, cariño? 558 00:39:41,423 --> 00:39:43,258 ¿Estás bien? 559 00:39:43,300 --> 00:39:45,052 Sí, estoy bien. 560 00:39:45,093 --> 00:39:48,138 Por un minuto pensé tenías problemas para respirar. 561 00:39:48,180 --> 00:39:50,933 - No... - No pares. 562 00:39:52,935 --> 00:39:55,854 (se reanudan los gemidos) 563 00:40:07,491 --> 00:40:09,535 (llora y golpea) 564 00:40:20,295 --> 00:40:21,964 Oye. 565 00:40:29,263 --> 00:40:31,223 Hola chicos... 566 00:40:33,308 --> 00:40:36,061 Oye... oye, Didi... 567 00:40:37,771 --> 00:40:40,023 Hola. 568 00:40:40,065 --> 00:40:42,359 - ¿Chicos divirtiéndose? - Sí. 569 00:40:44,278 --> 00:40:45,988 ¿Quieres que mencione los sándwiches? 570 00:40:46,029 --> 00:40:49,199 No pares, no pares. 571 00:40:49,241 --> 00:40:51,660 (se reanudan los gemidos) 572 00:40:56,623 --> 00:40:58,834 (Fuertes gritos y golpes) 573 00:41:25,152 --> 00:41:27,404 Adiós, Marty. Nos vemos. 574 00:41:29,490 --> 00:41:31,116 Adiós. 575 00:41:31,909 --> 00:41:34,369 "Adiós, Marty. Nos vemos". 576 00:41:34,411 --> 00:41:36,330 (Radio :) ¿Quieres defendernos? 577 00:41:36,371 --> 00:41:40,209 Ah, por favor hazlo. Eres un bombón. 578 00:41:40,250 --> 00:41:41,835 ¿Estás muy orgulloso? de ti mismo desnudo? 579 00:41:41,877 --> 00:41:43,545 Yo no diría "orgulloso", simplemente cómodo. 580 00:41:43,587 --> 00:41:45,380 - ¿Alguna vez has hecho lesbianismo? - No... 581 00:41:50,093 --> 00:41:51,762 - Hola. - diva. 582 00:41:51,803 --> 00:41:53,555 ¿Qué estás haciendo aquí? 583 00:41:53,597 --> 00:41:55,182 Los Pembroke se acercan. 584 00:41:55,224 --> 00:41:57,100 Laura me llamó y me preguntó. para ayudar con el gran brunch. 585 00:41:57,142 --> 00:42:00,395 - ¿No lo sabías? - No... ¿Laura te llamó? 586 00:42:00,437 --> 00:42:02,814 Pensé que era una gran idea. ¡Hola! 587 00:42:02,856 --> 00:42:06,151 - Te ves genial. - Mírate, te ves fabulosa. 588 00:42:06,193 --> 00:42:07,528 Entra. 589 00:42:14,451 --> 00:42:17,204 - Marty, ¿cómo estás? - Hola Marty. 590 00:42:17,246 --> 00:42:20,624 Dave, Evie, ¿cómo están chicos? Es bueno verte. 591 00:42:23,627 --> 00:42:25,879 Te ves increíble. Mírate. 592 00:42:25,921 --> 00:42:28,257 Vosotros dos. Te ves genial. 593 00:42:28,298 --> 00:42:30,509 No me siento muy bien. Mi esposa me ganó al tenis. 594 00:42:30,551 --> 00:42:33,971 Te ves genial. este chico aparenta tener 22 años... 595 00:42:34,012 --> 00:42:36,849 como lo hizo en Michigan, este chico. 596 00:42:36,890 --> 00:42:38,851 Marty, tu esposa se ve adorable. 597 00:42:38,892 --> 00:42:42,646 Gracias. ella es adorable, pero mira a este tipo. 598 00:42:42,688 --> 00:42:45,440 Ambos lucen fantásticos. 599 00:42:45,482 --> 00:42:49,361 Eso es todo. Estamos en problemas. Demasiados "te ves genial". 600 00:42:49,403 --> 00:42:52,239 Marty, tráeme un trago. Quiero ser bueno y golpeado 601 00:42:52,281 --> 00:42:54,158 cuando empiezas a golpearme por ese préstamo. 602 00:42:54,199 --> 00:42:56,952 Vamos, vamos. Eso no es de qué se trata esto. 603 00:42:56,994 --> 00:42:59,538 quiero que pases un lindo Brunch del domingo con nosotros. 604 00:42:59,580 --> 00:43:02,416 Marty, busca al "chico guapísimo" un trago, ¿quieres? 605 00:43:02,457 --> 00:43:04,710 Bien. ¿Y tú, Evie? ¿Necesitas que te golpeen? 606 00:43:04,751 --> 00:43:06,920 - Un Bloody Mary, cariño. - Ya subimos. 607 00:43:06,962 --> 00:43:09,173 Yo también conseguiré uno. Nos golpearán a todos. 608 00:43:11,008 --> 00:43:13,218 - ¿Te parece exagerado? - No voy a comer eso. 609 00:43:13,260 --> 00:43:17,014 Ya sabes, diva, Te ves muy hermosa hoy. 610 00:43:18,307 --> 00:43:20,642 Gracias Laura. Tú también. 611 00:43:22,603 --> 00:43:24,688 Me encanta tu cabello. 612 00:43:26,398 --> 00:43:28,442 Me gusta tu cabello. 613 00:43:32,696 --> 00:43:34,490 ¿Qué es ese olor? 614 00:43:35,407 --> 00:43:37,159 ¿Te gusta? 615 00:43:38,035 --> 00:43:39,995 Ah, sí... 616 00:43:40,037 --> 00:43:41,914 Me gusta. 617 00:43:46,126 --> 00:43:48,045 Yo me quedo con esos. 618 00:43:51,256 --> 00:43:53,175 ¿Recuerdas a Dave Pembroke? 619 00:43:53,217 --> 00:43:56,345 - Lo recuerdo... - Su esposa, Evie, 620 00:43:56,386 --> 00:43:58,013 La esposa de Billy, Carol... 621 00:43:58,055 --> 00:43:59,598 (intercambiando saludos) 622 00:44:01,475 --> 00:44:03,477 No, Billy, vamos a poner tú en el medio. 623 00:44:03,560 --> 00:44:04,561 Billy se sienta aquí. 624 00:44:04,603 --> 00:44:06,146 Billy estará en el medio. 625 00:44:06,188 --> 00:44:08,690 - No peleéis por mí. - Y pondré a Diva aquí mismo. 626 00:44:08,732 --> 00:44:11,026 - Está bien, cariño. - Voy a buscar otra silla. 627 00:44:11,068 --> 00:44:13,612 Gracias. vamos, te sientas aquí. 628 00:44:17,407 --> 00:44:20,244 Sólo quiero que sepas quien dirige esta casa... 629 00:44:20,285 --> 00:44:22,371 Laura. 630 00:44:23,997 --> 00:44:25,374 Es bueno verte, hombre. 631 00:44:25,415 --> 00:44:28,669 Es bueno verte a ti también. Recuerdo a tu hermano mayor. 632 00:44:28,710 --> 00:44:31,672 Oh, Jesús. ¿Sigues pateando traseros? 633 00:44:31,713 --> 00:44:34,550 Recuerdo cuando tu y el Se enfrentó a los gemelos Statler... 634 00:44:37,427 --> 00:44:38,846 ¿Salchicha? 635 00:44:40,013 --> 00:44:41,849 No. 636 00:44:41,890 --> 00:44:45,310 Esperemos que el matrimonio y California lo han tranquilizado. 637 00:44:45,352 --> 00:44:50,357 Ya se ha calmado. Ahora es un gran presa fácil. 638 00:44:50,440 --> 00:44:52,860 De alguna manera, Evie, Dudo un poco que... 639 00:44:53,235 --> 00:44:56,822 (Billy :) Marty me dice que lo estás haciendo bien. 640 00:44:56,864 --> 00:44:59,241 (Marty :) ¿Bien? Tiene 18 tiendas de muebles... 641 00:44:59,283 --> 00:45:03,328 Disculpe... Voy a ayudar a Lucía en la cocina. 642 00:45:03,370 --> 00:45:05,789 Vale, ayuda a Lucía en la cocina. 643 00:45:08,083 --> 00:45:10,252 Billy... necesitas un lugar cubierto. 644 00:45:10,294 --> 00:45:12,379 Lucía lo entenderá. ¡Lucía...! 645 00:45:12,421 --> 00:45:13,881 Está bien... 646 00:45:13,964 --> 00:45:15,757 - Laura, siéntate, por favor... - Está bien... 647 00:45:15,799 --> 00:45:19,595 Sé exactamente dónde está. Voy a ayudar a Diva. 648 00:45:19,636 --> 00:45:22,097 No quiero que tu comida se enfríe. Son los Pembroke... 649 00:45:22,139 --> 00:45:24,600 Voy a ayudar a Diva, ¿vale? 650 00:45:28,478 --> 00:45:30,314 Cuidado con la mantequilla. 651 00:45:33,650 --> 00:45:36,153 Diva, lo siento mucho. 652 00:45:36,195 --> 00:45:38,447 Realmente lo siento. No sé qué me pasa... 653 00:45:38,489 --> 00:45:40,449 Me siento como un cerdo. 654 00:45:40,491 --> 00:45:42,326 ¿Qué está pasando? 655 00:45:44,995 --> 00:45:49,291 Marty me dijo esto sobre ti en la universidad, ver chicas, 656 00:45:49,333 --> 00:45:54,171 desde que me dijo, No puedo sacarlo de mi mente ni de ti. 657 00:45:54,213 --> 00:45:56,256 sabes que me voy a casar en dos meses no? 658 00:45:56,340 --> 00:45:58,675 - Sí. - ¿Tú haces? 659 00:45:58,717 --> 00:46:01,970 Sí. Como dije antes, Lo siento. 660 00:46:04,640 --> 00:46:07,935 - I'm just so attracted to you. -¡Laura...! 661 00:46:07,976 --> 00:46:11,313 alguna vez has visto ¿Los gemelos Statler, Dave? 662 00:46:11,355 --> 00:46:15,108 ¿Los veo? No. Todavía viven en Michigan. 663 00:46:15,901 --> 00:46:17,986 ¿Alguna vez has visto alguna ¿De los tipos a los que golpeaste? 664 00:46:18,028 --> 00:46:19,738 Sólo curiosidad. 665 00:46:19,780 --> 00:46:22,115 En primer lugar, no vencí Hay tantos chicos arriba. 666 00:46:22,157 --> 00:46:23,992 En segundo lugar, no... 667 00:46:24,034 --> 00:46:26,870 Dejé Michigan después de la secundaria, y no he vuelto. 668 00:46:26,912 --> 00:46:28,747 debe ser un poco raro toparse con alguien 669 00:46:28,789 --> 00:46:31,792 20 años después de que los golpeaste. ¿Acuérdate de mí? 670 00:46:31,875 --> 00:46:35,212 ¿Me rompiste la clavícula? Te ves bien. 671 00:46:35,254 --> 00:46:39,675 Lo siento, diva. Lo siento mucho. 672 00:46:39,716 --> 00:46:43,220 Deberías serlo. Realmente no me gustan las mujeres. 673 00:46:44,721 --> 00:46:46,473 Yo tampoco. 674 00:47:01,405 --> 00:47:04,616 Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. 675 00:47:04,658 --> 00:47:07,327 Dios mío... está bien. 676 00:47:09,121 --> 00:47:11,957 Laura, me voy. 677 00:47:11,999 --> 00:47:14,960 creo que eso es lo mejor en esta situación. 678 00:47:15,002 --> 00:47:19,214 Voy a ir. Soy hetero... lo soy. 679 00:47:19,256 --> 00:47:22,384 Soy hetero... lo soy. 680 00:47:22,426 --> 00:47:26,889 De lo que estamos hablando, Tenemos diez lotes que podemos obtener. 681 00:47:26,930 --> 00:47:31,059 Estas casas terminadas están en un millón, millón dos... 682 00:47:31,101 --> 00:47:34,188 Tenemos siete, siete y un cuarto. en algunas de las casas. 683 00:47:34,229 --> 00:47:36,690 Está bien, voy a decir adiós. 684 00:47:36,773 --> 00:47:38,233 ¿Algo anda mal, diva? 685 00:47:38,275 --> 00:47:40,402 No... 686 00:47:40,444 --> 00:47:42,571 tengo que estar en alguna parte, Estoy corriendo muy derecho... 687 00:47:42,613 --> 00:47:46,742 tarde... estoy llegando muy tarde. Voy a ir. 688 00:47:50,412 --> 00:47:53,081 Quédate un rato. ¿Marty...? 689 00:47:53,415 --> 00:47:54,875 Dile a Diva que no vaya. 690 00:47:54,917 --> 00:47:59,254 diva no te vayas Adiós... 691 00:47:59,296 --> 00:48:01,340 No... no lo hagas. Por favor quédate. 692 00:48:01,381 --> 00:48:03,592 Laura, tengo que irme ahora. 693 00:48:03,634 --> 00:48:05,302 Déjame acompañarte hasta la puerta. 694 00:48:05,344 --> 00:48:07,930 Sé dónde está la puerta. 695 00:48:07,971 --> 00:48:11,642 La acompañaré hasta la puerta. 696 00:48:11,683 --> 00:48:15,312 - Lo lamento. - Cariño, no seas tonta. 697 00:48:15,354 --> 00:48:17,856 Realmente... Tienes invitados... 698 00:48:17,898 --> 00:48:19,983 La acompañaré hasta la puerta. 699 00:48:20,025 --> 00:48:21,944 estas en el medio de negocios importantes... 700 00:48:21,985 --> 00:48:24,780 La acompañaré hasta la puerta. ¿Puedo hablar contigo? 701 00:48:24,822 --> 00:48:28,575 Diva, no vayas a ningún lado. Por favor. 702 00:48:28,617 --> 00:48:30,118 solo quiero hablar contigo antes de irte. 703 00:48:30,160 --> 00:48:32,329 No iré. 704 00:48:32,371 --> 00:48:34,164 Prométeme que no irás. 705 00:48:34,206 --> 00:48:36,083 Déjame sostener tu bolso. 706 00:48:37,167 --> 00:48:39,795 - Un minuto... ya vuelvo. - No te vayas, nena. 707 00:48:44,383 --> 00:48:47,511 - ¿¡Qué está sucediendo!? - Nada. 708 00:48:47,553 --> 00:48:50,138 - Sólo quiero que se quede. - ¿Quieres que Diva se quede? 709 00:48:50,180 --> 00:48:52,933 nos quiero a los dos estar con ella esta noche. 710 00:48:52,975 --> 00:48:55,394 ¿Quieres que estemos con Diva? 711 00:48:55,435 --> 00:48:57,688 ¿Estás loco? ¿Tienes alguna idea...? 712 00:48:57,729 --> 00:49:01,150 ¿Qué tan importante es este brunch para mí? Tienes que saberlo. 713 00:49:01,191 --> 00:49:03,944 Tienes que admitir que ella es astuta. 714 00:49:03,986 --> 00:49:07,781 ¿Ella es astuta? ¿Qué eres? K.D. ¿Lang? ¿Estás loco? 715 00:49:07,823 --> 00:49:11,577 Esto será bueno para nosotros. Sólo quiero que seas feliz... 716 00:49:11,618 --> 00:49:13,829 No me toques. ¿Quieres que sea feliz? 717 00:49:13,871 --> 00:49:15,747 - Sí. - Bien. Escucha... 718 00:49:15,789 --> 00:49:18,834 Déjala ir a casa y sales de ahí. 719 00:49:18,876 --> 00:49:22,504 Cariño, sé que piensas ella está bien. 720 00:49:22,546 --> 00:49:26,175 Estás siendo un loco. Animarse. 721 00:49:29,678 --> 00:49:31,805 Billy, ¿puedes traerle un panecillo a Laura? 722 00:49:31,847 --> 00:49:32,514 Voy a acompañar a Diva hasta la puerta. 723 00:49:32,556 --> 00:49:34,600 Voy a caminar Diva... yo... 724 00:49:40,856 --> 00:49:42,524 - Ve a sentarte. - ¡Me dejaste entrar! 725 00:49:42,566 --> 00:49:44,401 ¡Siéntate, carajo! 726 00:49:44,443 --> 00:49:45,986 (gruñendo) 727 00:49:46,069 --> 00:49:48,113 ¡Vaya...! 728 00:49:54,411 --> 00:49:57,456 - ¿Qué está sucediendo? - Nada... 729 00:49:57,498 --> 00:49:59,666 Marty... ¿le preguntaste a tu esposa? para coquetear conmigo? 730 00:49:59,708 --> 00:50:02,961 - No...! - ¿Es eso lo que está pasando? 731 00:50:03,003 --> 00:50:05,881 ¿Por qué haría eso? ¿Qué soy yo, un desviado? 732 00:50:05,923 --> 00:50:07,466 ¿Por qué le preguntaría a mi esposa? ¿Coquetear con una mujer...? 733 00:50:07,508 --> 00:50:10,302 Porque ella acaba de hacerlo. Ella me coqueteó a lo grande. 734 00:50:10,344 --> 00:50:13,096 Bien, entonces ¿por qué me culpan? No tuve nada que ver con eso. 735 00:50:13,138 --> 00:50:15,057 Ella lo hizo sola. 736 00:50:16,892 --> 00:50:19,728 - ¿Lo hizo sola? - Sí. Ella está pasando por algo. 737 00:50:19,770 --> 00:50:20,813 ¿Está pasando por algo? 738 00:50:20,854 --> 00:50:22,314 Está sufriendo una crisis nerviosa o algo así. 739 00:50:22,356 --> 00:50:24,733 - ¿Una avería? - No es gran cosa. 740 00:50:24,775 --> 00:50:26,318 Sólo voy a decir adiós. 741 00:50:26,360 --> 00:50:28,028 - Creo que voy a hablar con ella... - No... 742 00:50:28,070 --> 00:50:31,532 Diva, no. Sólo voy a decir adiós. Gracias... ¡Agggh! 743 00:50:31,573 --> 00:50:33,033 ¿¡Didi!? 744 00:50:33,116 --> 00:50:34,993 No necesito hablar contigo. Necesito ver a Laura. 745 00:50:35,035 --> 00:50:36,203 ¡No, espera, Didi...! 746 00:50:36,245 --> 00:50:40,082 Tenemos que asegurarnos de que somos dueños o tener los derechos sobre los lotes... 747 00:50:40,123 --> 00:50:41,375 ¡Espera...! 748 00:50:41,959 --> 00:50:46,964 Hola, Laura. Necesito mostrarte algo. 749 00:50:47,005 --> 00:50:49,049 Lamento irrumpir... Hola... 750 00:50:49,091 --> 00:50:51,677 - Hola, soy Didi. - Este es Didi. 751 00:50:51,718 --> 00:50:54,221 Dave y Evie Pembroke. Billy y Carol, ya sabes. 752 00:50:54,304 --> 00:50:55,973 Este es nuestro amigo, Didi... 753 00:50:56,014 --> 00:51:01,270 quien olvidó su bolso y ahora lo ha localizado. 754 00:51:01,311 --> 00:51:03,605 La acompañaré hasta la puerta. 755 00:51:05,482 --> 00:51:10,279 Este es un folleto sobre una feria de arte. y simpo-see-um en Monterrey. 756 00:51:10,320 --> 00:51:13,157 ¿Un simposio? 757 00:51:13,198 --> 00:51:16,743 Dave, estaré contigo en un minuto... 758 00:51:16,785 --> 00:51:18,579 Di adiós, ¿vale? 759 00:51:18,620 --> 00:51:20,956 Deja ir mi... estás siendo un idiota. 760 00:51:20,998 --> 00:51:23,458 No estoy siendo un idiota... 761 00:51:23,500 --> 00:51:25,919 Suéltame, pen dick. 762 00:51:25,961 --> 00:51:27,796 Únete a nosotros, Didi. 763 00:51:27,838 --> 00:51:30,215 Cariño, ¿únete a nosotros...? 764 00:51:30,257 --> 00:51:32,593 no entiendo ¿Por qué estás tan molesto? 765 00:51:32,634 --> 00:51:34,845 tu eres el que me quería para dormir con ella. 766 00:51:34,887 --> 00:51:38,891 ¿Por qué estoy tan molesto? Porque creo que tú solo 767 00:51:38,932 --> 00:51:41,810 Arruinó el trato con Pembroke, Laura. Por eso estoy tan molesto. 768 00:51:41,852 --> 00:51:45,814 No sé qué te pasa. Sinceramente, no lo sé. 769 00:51:45,856 --> 00:51:47,399 ¿Qué quieres decir? ¿Qué me ha pasado? 770 00:51:47,441 --> 00:51:49,568 ¿Eres gay? ¿Eres gay ahora? 771 00:51:49,610 --> 00:51:52,362 No, no soy gay... 772 00:51:52,404 --> 00:51:54,406 ¿Eres bisexual? 773 00:51:54,448 --> 00:51:59,786 No... no lo sé... Pensé que lo sabía, pero ahora no lo sé. 774 00:52:01,914 --> 00:52:04,374 estaba viendo algunos de tus movimientos la otra noche... 775 00:52:04,416 --> 00:52:06,460 era como mirar un viejo trabajo profesional. 776 00:52:06,543 --> 00:52:09,421 Pensé que estaba en un Pavarotti. concierto por un minuto. 777 00:52:09,463 --> 00:52:12,466 ¿Has estado con Didi antes? Decir verdad. 778 00:52:12,549 --> 00:52:15,802 No, no lo he hecho. No he estado con Didi antes. 779 00:52:17,095 --> 00:52:21,183 Antes, hace dos semanas, Nunca me había acostado con una mujer. 780 00:52:21,225 --> 00:52:22,768 Esa es la verdad. 781 00:52:22,809 --> 00:52:25,312 No sabrías eso mirándote trabajar. 782 00:52:26,396 --> 00:52:30,317 Lo sé... Lo sé porque... 783 00:52:30,400 --> 00:52:33,737 Es... ¿sabes lo que es? Eso de la "ventaja de jugar en casa"... 784 00:52:33,779 --> 00:52:38,742 Sabía... que ibas a decir eso. ¿Sabes cómo lo supe? 785 00:52:38,784 --> 00:52:42,454 Pregúntame... ¿Sabes cómo lo supe? 786 00:52:42,496 --> 00:52:43,705 ¿Cómo lo sabes, Marty? 787 00:52:43,747 --> 00:52:46,375 Porque hice la "cancha local ventaja". 788 00:52:46,416 --> 00:52:48,043 Es una tontería y me lo inventé. 789 00:52:48,085 --> 00:52:50,045 - Pero es verdad. Es verdad... - No, es una tontería... 790 00:52:50,087 --> 00:52:52,297 No le digas tonterías a un artista tonto. 791 00:52:52,339 --> 00:52:54,550 Te lo digo, es verdad. 792 00:52:54,591 --> 00:52:57,678 Era como si supiera exactamente qué hacer para complacer a Didi, 793 00:52:57,761 --> 00:53:01,431 Y fue así... Dios mío, fue tan poderoso, 794 00:53:01,473 --> 00:53:05,227 y fue agradable, entonces - Dios - ella me hizo estas cosas, 795 00:53:05,269 --> 00:53:08,397 y pensé que era simplemente se derretirá y girará... 796 00:53:08,438 --> 00:53:11,525 Yo estuve allí. no necesito escuchar Las actas se vuelven a leer, ¿vale? 797 00:53:11,567 --> 00:53:13,944 Yo estaba en la habitación. Ese era yo... 798 00:53:13,986 --> 00:53:16,321 El tipo con el pulgar en el culo. Ese era yo. 799 00:53:20,617 --> 00:53:23,412 - ¿Marty? - ¿Sí? 800 00:53:23,453 --> 00:53:26,832 Necesito salir temprano hoy. Donald y yo vamos a Big Bear 801 00:53:26,874 --> 00:53:31,211 para ver este salón de banquetes. Hay una cabeza de alce gigante. 802 00:53:31,253 --> 00:53:33,964 él está convencido debería ser la pieza central de nuestra recepción, 803 00:53:34,006 --> 00:53:36,049 tengo que estar ahí para decirle que equivocado esta. 804 00:53:36,133 --> 00:53:40,679 - Está bien, tómate el día libre. Escucha, diva... 805 00:53:40,721 --> 00:53:44,224 - Sobre ayer... - No, Marty, no te preocupes. 806 00:53:44,308 --> 00:53:46,268 Es genial. 807 00:54:09,500 --> 00:54:10,918 ¿Laura? 808 00:54:13,795 --> 00:54:15,380 ¿Laura? 809 00:54:16,840 --> 00:54:18,592 (chillidos y risitas) 810 00:54:18,634 --> 00:54:20,719 ¿Qué...? 811 00:54:22,554 --> 00:54:26,767 ¿Diva? No puedo creer esto. 812 00:54:26,808 --> 00:54:30,229 - Marty, no te enfades. - ¿No te enfades? ¿Qué debería ser? 813 00:54:30,270 --> 00:54:33,524 mi esposa y asistente Estamos juntos en la cama, ¿qué debería ser? 814 00:54:33,565 --> 00:54:35,651 No es así. 815 00:54:35,692 --> 00:54:36,276 - Ah, ¿no es así? - No... 816 00:54:36,360 --> 00:54:40,989 ¿Cómo es? Es así. Me estás tomando el pelo. 817 00:54:41,031 --> 00:54:43,450 Ella no está bromeando en ti, lo prometo. 818 00:54:43,492 --> 00:54:46,620 Diva, mentiste, ¿vale? Mentiste. 819 00:54:46,662 --> 00:54:48,205 Dijiste que ibas mirar la cabeza de un alce, 820 00:54:48,247 --> 00:54:51,250 lo cual debo decir, es el exacto opuesto a lo que estás viendo. 821 00:54:51,291 --> 00:54:54,670 Marty, la proyección fue cancelada. No te mentí. 822 00:54:54,711 --> 00:54:56,004 Decidimos no ir. 823 00:54:56,046 --> 00:54:58,507 ¡Bueno, bien! Vuelve al trabajo. 824 00:54:58,549 --> 00:55:02,261 No vengas aquí y escondas tu cabeza entre las piernas de mi esposa. 825 00:55:02,302 --> 00:55:05,138 ¿Martí? ¿Por qué haces esto? 826 00:55:05,180 --> 00:55:11,061 Esto... era para ti. Estamos calentando para ti. 827 00:55:11,103 --> 00:55:14,106 ¿"Calentando"? ¿Esperandome? 828 00:55:14,148 --> 00:55:16,608 Sí, se suponía que esto ser una sorpresa, 829 00:55:16,650 --> 00:55:20,904 porque estaba planeando un pequeño trío... para ti. 830 00:55:20,946 --> 00:55:22,865 ¿Una sorpresa para mí? 831 00:55:22,906 --> 00:55:25,659 Sí... entonces, entra, cariño. 832 00:55:25,701 --> 00:55:29,079 Laura, ¿de verdad crees ¿Voy a caer en eso? 833 00:55:29,121 --> 00:55:31,707 (gemidos y golpes) 834 00:55:36,461 --> 00:55:41,091 Vale... eso fue bueno. Sorpresa de tres vías, podemos parar. 835 00:55:46,388 --> 00:55:48,515 Vale, Laura, todos están bien. y calentado. 836 00:55:52,644 --> 00:55:54,438 Bueno, Laura... 837 00:55:56,690 --> 00:56:00,694 ¿Qué tan estúpido parezco? ¿"Calentando" para mí...? 838 00:56:02,112 --> 00:56:05,741 ¿Calentando para mí? ¡Qué estúpido parezco, eh?! 839 00:56:08,577 --> 00:56:11,371 (Billy :) ¿Qué pasa? Pareces un poco deprimido. 840 00:56:11,413 --> 00:56:14,374 (Marty :) ¿Bajo? Sí, supongo. 841 00:56:14,458 --> 00:56:18,003 - ¿Qué pasa? - Nada. 842 00:56:18,045 --> 00:56:19,421 Vamos, ¿qué está pasando? 843 00:56:19,463 --> 00:56:23,425 Laura y yo... están pasando por algo. 844 00:56:23,467 --> 00:56:26,136 ¿Qué? ¿Está durmiendo? con una mujer? 845 00:56:27,763 --> 00:56:31,099 ¿Lo adivinaste? ¿Quién te dijo eso? 846 00:56:31,141 --> 00:56:34,937 - ¿Lo has adivinado? - ¿Qué? ¿Adiviné bien? 847 00:56:34,978 --> 00:56:39,191 Espera un minuto. Tu esposa, es dormir con otra mujer? 848 00:56:40,359 --> 00:56:43,654 Si quieres ponerte técnico, ella se acuesta con dos mujeres. 849 00:56:43,695 --> 00:56:46,698 tu esposa esta durmiendo con un par de mujeres?! 850 00:56:46,740 --> 00:56:48,367 Guau. 851 00:56:48,408 --> 00:56:51,286 Rogué y empujé... 852 00:56:51,328 --> 00:56:54,122 y sucedió. 853 00:56:54,164 --> 00:56:56,041 Bien por usted. 854 00:56:56,083 --> 00:56:57,793 En realidad, empeora. 855 00:56:57,835 --> 00:56:59,294 Quieres decir que mejora. 856 00:56:59,336 --> 00:57:03,173 No... se pone peor. 857 00:57:03,215 --> 00:57:05,467 Ella está haciendo Diva. 858 00:57:06,510 --> 00:57:08,178 ¿Diva? 859 00:57:08,220 --> 00:57:10,639 tu esposa esta durmiendo ¿Con tu asistente, Diva? 860 00:57:10,681 --> 00:57:12,266 ¿Diva-Diva? 861 00:57:12,307 --> 00:57:14,935 Sí... sí. 862 00:57:14,977 --> 00:57:17,938 No es gracioso, Murphy. No es gracioso. 863 00:57:18,021 --> 00:57:21,358 ¿Se le ocurrió mencionar si ella era buena? 864 00:57:21,400 --> 00:57:23,569 ¡No es gracioso, Murphy! 865 00:57:23,610 --> 00:57:25,696 Está bien, lo siento. Pero ya sabes... 866 00:57:25,737 --> 00:57:28,282 es un video que haría Definitivamente ve y alquila. 867 00:57:29,783 --> 00:57:32,828 Entonces, Jane, ¿cómo estuvo tu semana? 868 00:57:32,870 --> 00:57:34,830 Espero que esté lleno de acontecimientos. 869 00:57:34,872 --> 00:57:37,666 No tan lleno de acontecimientos como el de Laura. 870 00:57:39,209 --> 00:57:43,130 ¿Le dijiste? No puedo creerlo. Eso es una infracción. 871 00:57:43,213 --> 00:57:47,092 Cariño, ella es mi mejor amiga. Le cuento todo. 872 00:57:47,134 --> 00:57:49,011 Aparentemente sí. 873 00:57:49,052 --> 00:57:51,513 ¿Me vas a decir? ¿No se lo dijiste a Billy y Murphy? 874 00:57:51,555 --> 00:57:54,892 No, no lo hice. Por supuesto que no. Yo no haría eso. 875 00:57:55,893 --> 00:57:58,020 - ¿Te contó todo? - Oh sí. 876 00:57:58,061 --> 00:58:00,355 ella te dice ¿Sedujo a mi asistente? 877 00:58:00,355 --> 00:58:03,358 - Me encanta. - ¿Te encanta? 878 00:58:03,358 --> 00:58:06,195 Bueno, Jane, Anímala, eso es bueno. 879 00:58:06,236 --> 00:58:08,530 Después de cenar, iremos al Foro, 880 00:58:08,572 --> 00:58:10,699 ellos estan jugando baloncesto femenino esta noche, 881 00:58:10,741 --> 00:58:14,203 ella puede hacer todo el equipo. ¿Cómo es eso? 882 00:58:14,244 --> 00:58:16,163 Simplemente tírala al vestuario. 883 00:58:30,344 --> 00:58:34,097 ¡Ey! Abrir. ¿Acuérdate de mí? 884 00:58:34,139 --> 00:58:36,475 ¿El tipo apenas paga la hipoteca? Vamos. 885 00:58:36,517 --> 00:58:38,936 (Laura:) Está bien, ya voy. Esperar. 886 00:58:41,146 --> 00:58:43,482 ¿Por qué está cerrada la puerta? ¿Qué estás haciendo? 887 00:58:43,524 --> 00:58:45,734 - Nada. - ¿Estás solo...? 888 00:58:45,776 --> 00:58:48,529 ¿Estás aquí solo? 889 00:58:48,570 --> 00:58:51,073 Sí, estoy solo. 890 00:58:51,114 --> 00:58:53,534 Hola Marty. 891 00:58:53,575 --> 00:58:55,828 Marty, no te enojes. 892 00:58:55,869 --> 00:58:57,913 ¡Diva! ¡Jane...! 893 00:58:57,955 --> 00:59:02,084 Hola, pen dick. ¿Adivina quién trajo los juguetes? 894 00:59:02,125 --> 00:59:05,087 ¡Laura...! 895 00:59:05,128 --> 00:59:07,714 Hola Marti... 896 00:59:07,756 --> 00:59:11,385 no te enojes. Es sólo una pequeña pesadilla. 897 00:59:18,016 --> 00:59:20,561 Tuviste un sueño... que tuvieron una orgía, 898 00:59:20,602 --> 00:59:21,937 y te encerró. 899 00:59:21,979 --> 00:59:25,274 No es un sueño, es una pesadilla. 900 00:59:25,315 --> 00:59:27,734 Tres mujeres increíbles, tirado por ahí, 901 00:59:27,776 --> 00:59:30,445 lamiendo el hombrecito de la canoa, 902 00:59:30,487 --> 00:59:32,197 ¿Dónde está la pesadilla en eso? 903 00:59:32,239 --> 00:59:34,449 La pesadilla es, no quieren tener nada que ver conmigo. 904 00:59:34,491 --> 00:59:36,285 Estaba encerrado afuera de la puerta. 905 00:59:36,326 --> 00:59:39,079 eso habla de sexualidad insuficiencia para mí. 906 00:59:39,121 --> 00:59:39,872 Exactamente. 907 00:59:39,913 --> 00:59:41,415 ¿De qué estás hablando? 908 00:59:41,456 --> 00:59:43,542 Era tu sueño, Todo lo que digo es... 909 00:59:43,584 --> 00:59:45,460 si ese fuera yo, en esa situación, 910 00:59:45,502 --> 00:59:48,088 y me encontré encerrado fuera de la puerta del dormitorio, 911 00:59:48,130 --> 00:59:50,090 con mi schmekel en mi guante, 912 00:59:50,174 --> 00:59:52,342 Estaría pensando en terapia sexual. Eso es todo lo que digo. 913 00:59:57,097 --> 00:59:59,266 ¿Estás enojado, Marty? 914 00:59:59,308 --> 01:00:01,268 No te enojes. 915 01:00:01,310 --> 01:00:03,645 ¿Enojado? no estoy enojado, Estoy preocupado. 916 01:00:03,645 --> 01:00:06,231 Estoy justificadamente preocupado. 917 01:00:06,273 --> 01:00:09,693 Cariño, no deberías estarlo. Sólo estoy experimentando como mujer. 918 01:00:09,735 --> 01:00:12,488 - De verdad, es lindo. - Oh, eso es lindo... 919 01:00:12,488 --> 01:00:13,655 es "agradable". 920 01:00:13,697 --> 01:00:18,494 Obviamente, me he estado escondiendo cosas de ti... de mi mismo... 921 01:00:18,494 --> 01:00:24,208 Todo estará bien. De cualquier manera, No es gran cosa, ¿vale? 922 01:00:24,249 --> 01:00:26,502 Mañana me voy a Las Vegas y el disco... 923 01:00:26,502 --> 01:00:29,838 y el tiempo fuera, será bueno para mí. ¿Bueno? 924 01:00:31,215 --> 01:00:32,799 Vas a Las Vegas con mi hermana. 925 01:00:32,841 --> 01:00:36,512 Escucha, te lo ruego. Esta es mi hermanita. 926 01:00:36,553 --> 01:00:39,014 - Esta es mi hermanita. - Marty, basta. 927 01:00:39,056 --> 01:00:41,266 - Vamos a Las Vegas todos los años... - ¡Esto no es todos los años! 928 01:00:41,308 --> 01:00:44,478 No la voy a decepcionar. No va a pasar nada. 929 01:00:44,520 --> 01:00:46,396 ¿Podrías simplemente relajarte? 930 01:00:46,438 --> 01:00:48,357 Todo listo, Laura. 931 01:00:49,233 --> 01:00:51,276 Estoy ansioso y listo para partir. 932 01:00:51,318 --> 01:00:53,862 soy tu prisionero durante las próximas 24 horas. 933 01:00:53,904 --> 01:00:55,405 Sólo... haz conmigo lo que quieras. 934 01:00:55,447 --> 01:00:57,032 Ay, Dios... 935 01:00:57,074 --> 01:00:59,785 Escúchame, tenemos que posponer esto, 936 01:00:59,827 --> 01:01:01,370 sólo hasta que le consigamos ayuda profesional. 937 01:01:01,411 --> 01:01:03,247 No necesito ayuda profesional, Marty. 938 01:01:03,288 --> 01:01:06,250 Bien, tengo un buen compromiso. Habitaciones separadas, ¿vale? 939 01:01:06,291 --> 01:01:10,087 En el otro lado del hotel. 940 01:01:10,128 --> 01:01:12,005 Puedes estar en el ala este, ella puede estar en el ala oeste. 941 01:01:12,047 --> 01:01:14,174 Estás en una cuerda floja, Laura. hielo fino... 942 01:01:15,259 --> 01:01:16,552 - Laura, cariño... - Adiós. 943 01:01:16,552 --> 01:01:18,679 ¡No, no te vayas! No, espera... 944 01:01:19,555 --> 01:01:21,181 ¡Adiós Marty! 945 01:01:23,016 --> 01:01:26,145 Laura, no te atrevas a tener sexo. con mi hermanita! 946 01:01:54,715 --> 01:01:56,258 (golpeando) 947 01:01:57,843 --> 01:02:00,387 - Oye, amigo. - Hola, Murphy. 948 01:02:00,470 --> 01:02:02,931 - Me hice un pequeño sándwich. - Ningún problema. 949 01:02:02,931 --> 01:02:04,057 ¿Dónde está Laura? 950 01:02:04,141 --> 01:02:06,226 Está en Las Vegas con mi hermana. 951 01:02:08,145 --> 01:02:09,938 ¿Está engañando a tu hermana? 952 01:02:11,648 --> 01:02:12,774 ¿Ella es? 953 01:02:12,816 --> 01:02:14,193 Yo no dije eso. 954 01:02:14,234 --> 01:02:19,156 ¡Tu esposa está engañando a tu hermana...! 955 01:02:19,198 --> 01:02:21,074 ¿Tu esposa está engañando a tu hermana? 956 01:02:21,116 --> 01:02:24,620 ¿Tu esposa está engañando a tu hermana? 957 01:02:25,287 --> 01:02:26,955 ¡Genial! 958 01:02:26,955 --> 01:02:28,874 ¿Tu esposa está engañando a tu hermana? 959 01:02:28,916 --> 01:02:32,503 Oye, ¿quién puede culparla? Tu hermana es un bombón. 960 01:02:32,544 --> 01:02:35,088 ¿Puedo usar tu teléfono? quiero llamar a mi esposa, 961 01:02:35,130 --> 01:02:37,341 Me gustaría configurarlos a los dos. para un pequeño almuerzo. 962 01:02:38,800 --> 01:02:41,470 (auto acercándose) 963 01:02:41,512 --> 01:02:45,182 Ellen, cariño... hola. ¿Divertirse? 964 01:02:45,224 --> 01:02:47,684 Mira esto, ¿estás vestido igual...? 965 01:02:48,769 --> 01:02:50,979 Estás todo feliz, mírate, eres feliz. 966 01:02:50,979 --> 01:02:54,191 ¿Ganaste? ¿Es eso lo que pasó? ¿ganaste? 967 01:02:54,233 --> 01:02:57,444 ¿No? Perdiste y estás todo sonriente ¿Porque perdiste? 968 01:02:57,486 --> 01:02:59,780 En realidad, no jugamos. 969 01:02:59,822 --> 01:03:01,615 No, nada de apuestas. 970 01:03:01,657 --> 01:03:04,618 Te veré pronto. Lo pasé muy bien. 971 01:03:04,660 --> 01:03:05,786 Yo también. Adiós. 972 01:03:05,828 --> 01:03:09,122 ¿Maravilloso? ¿Qué quieres decir? "maravilloso"? 973 01:03:09,164 --> 01:03:12,626 ¿Viste programas? tu fui de compras... ¿verdad? 974 01:03:12,668 --> 01:03:14,962 - No se presenta. - ¿No se presenta...? 975 01:03:15,003 --> 01:03:18,465 Laura...dime que no lo hiciste tener sexo con mi hermana. 976 01:03:18,507 --> 01:03:20,843 No tuve sexo con tu hermana. 977 01:03:20,884 --> 01:03:24,179 Quiero decir, no como estás pensando. No precisamente. 978 01:03:24,221 --> 01:03:27,391 ¿No precisamente? ¿Qué significa eso? ¿"en realidad no"? 979 01:03:27,432 --> 01:03:29,893 ¿Cómo "no realmente"? tener sexo con la hermana de alguien? 980 01:03:29,935 --> 01:03:33,438 Hablamos, nos abrazamos, y fue realmente lindo. 981 01:03:33,480 --> 01:03:36,275 ¿Sabes que? ha pasado tanto tiempo desde que alguien la tocó. 982 01:03:36,316 --> 01:03:38,360 No me digas eso. No quiero saber eso. 983 01:03:38,402 --> 01:03:42,322 ¿Quieres desayunar? Voy a tomar un desayuno gigante. 984 01:03:42,364 --> 01:03:44,741 esto se esta volviendo una pesadilla contigo. 985 01:03:44,783 --> 01:03:47,244 - No, no lo es. - Sí, lo es. 986 01:03:47,286 --> 01:03:50,164 Lo estás tomando a mal. Me siento tan bien. 987 01:03:50,205 --> 01:03:51,540 Ah, bien. 988 01:03:51,582 --> 01:03:52,749 esto va para ser bueno para nosotros. 989 01:03:52,791 --> 01:03:56,253 ¿"Bien por nosotros"...? ¿Cómo es esto? ¿Va a ser bueno para nosotros? 990 01:03:56,295 --> 01:03:59,089 ¡Tuviste sexo con mi hermana! Oye... 991 01:03:59,131 --> 01:04:02,050 Se acerca una gran reunión familiar. ¿Por qué no haces una lista de deseos? 992 01:04:02,092 --> 01:04:05,512 Bueno, eso es todo. Lo he arruinado. 993 01:04:05,554 --> 01:04:08,557 La convirtió en un monstruo sexual. 994 01:04:08,599 --> 01:04:10,934 Ella también me dejará, Billy. Puedo sentirlo. 995 01:04:10,976 --> 01:04:13,604 No lo has arruinado. Ella no irá a ninguna parte. 996 01:04:13,645 --> 01:04:16,190 Entonces a ella le gustan las chicas, gran cosa. Tú también. 997 01:04:16,231 --> 01:04:18,317 Ahora tienes algo en común. 998 01:04:18,358 --> 01:04:21,862 Esto es lo que querías. Relajarse. Disfrútala. 999 01:04:21,904 --> 01:04:24,781 Es fácil para ti decirlo, BIIly. No es tu esposa. 1000 01:04:24,823 --> 01:04:28,118 Si fuera mi esposa, Me encantaría. 1001 01:04:28,160 --> 01:04:30,412 Pero eso nunca sucederá. 1002 01:04:30,454 --> 01:04:32,915 Carol tiene demasiada hambre. molestarse en tener relaciones sexuales. 1003 01:04:56,647 --> 01:04:59,107 Oye, acabo de hablar con Pembroke. 1004 01:04:59,149 --> 01:05:01,109 Tengo muy buenas noticias para ti... 1005 01:05:01,151 --> 01:05:04,279 - El chico parece muy interesado... - ¿Sí? 1006 01:05:06,657 --> 01:05:08,534 ¿Para qué fue eso? 1007 01:05:09,117 --> 01:05:11,537 eso es para ti y la bocazas de tu esposa. 1008 01:05:13,872 --> 01:05:16,625 Lo siento, cariño. se lo dije a carol 1009 01:05:16,667 --> 01:05:20,587 sobre lo que me dijiste sobre la novia de Billy. 1010 01:05:20,629 --> 01:05:22,339 Lo lamento. 1011 01:05:23,674 --> 01:05:27,135 Estaba en un estado debilitado, y estábamos hablando, 1012 01:05:28,512 --> 01:05:30,597 ella era vulnerable... 1013 01:05:30,681 --> 01:05:34,309 ella tenía hambre y necesitaba Alguien con quien compartir una pizza. 1014 01:05:34,351 --> 01:05:36,979 Y no ser juzgado por ello. 1015 01:05:37,020 --> 01:05:40,482 Ella realmente me necesitaba. Carol realmente me necesitaba. 1016 01:05:40,482 --> 01:05:42,693 Ella lo hizo. 1017 01:05:44,403 --> 01:05:47,489 Oye, Marty, ¿qué tan sexy? pequeña esposa tuya? 1018 01:05:47,531 --> 01:05:49,575 No me importaría conseguirme algo de esa acción. 1019 01:05:51,743 --> 01:05:53,287 Me follaría muy fuerte a tu esposa, Marty. 1020 01:05:53,328 --> 01:05:55,789 pensarías en una banda de música venía por la calle. 1021 01:05:55,831 --> 01:05:59,209 ¿Quién es mi perra? la tendría gritando: "¿Quién es mi perra?" 1022 01:05:59,251 --> 01:06:01,795 bajaría tan lejos en tu esposa, 1023 01:06:01,837 --> 01:06:04,506 necesitarías un pasaporte para sacarla de Centroamérica. 1024 01:06:04,548 --> 01:06:08,969 Estuve con tu esposa tanto tiempo, Tengo que poner mi lengua en cabestrillo. 1025 01:06:09,011 --> 01:06:11,972 masticaría su caja como un maldito hámster. 1026 01:06:12,014 --> 01:06:13,807 ¡Nng-nng-nyagh! 1027 01:06:27,362 --> 01:06:28,447 Hola, nena. 1028 01:06:28,489 --> 01:06:31,492 Llamó el doctor Berman. Quiere que vengas de inmediato. 1029 01:06:38,332 --> 01:06:41,835 Bueno, Marty, encontramos un pólipo. 1030 01:06:43,462 --> 01:06:45,005 Necesitamos sacarlo. 1031 01:06:45,547 --> 01:06:49,176 - ¿Sacarlo? - ¿Eso significa cirugía? 1032 01:06:49,218 --> 01:06:52,888 Lo hacemos aquí, ahora, hacemos una prueba. y asegúrese de que sea benigno. 1033 01:06:54,389 --> 01:06:55,974 ¿Hacerlo aquí mismo? 1034 01:06:56,391 --> 01:06:58,977 Es un procedimiento muy sencillo, de verdad. 1035 01:06:59,019 --> 01:07:02,898 Poco trabajo de preparación, una máquina, Funciona con láseres. 1036 01:07:02,940 --> 01:07:05,150 Bonitas máquinas. Fabricado por Sony. 1037 01:07:05,192 --> 01:07:07,528 ¿Sony? 1038 01:07:10,906 --> 01:07:13,534 Entonces... ¿te lo dije? ¿Compré ese Porsche Boxter? 1039 01:07:18,622 --> 01:07:22,751 Cariño, despierta. Despierta, cariño. 1040 01:07:22,793 --> 01:07:25,420 - Necesitas comer. - No tengo hambre, Laura. 1041 01:07:25,462 --> 01:07:28,048 No has comido en todo el día. Toma un poco de sopa. 1042 01:07:28,090 --> 01:07:29,758 No quiero sopa. 1043 01:07:29,800 --> 01:07:32,511 Cariño... déjame ayudarte a levantarte. 1044 01:07:33,595 --> 01:07:36,890 ¿Qué? ¿Por qué es tan importante? que como sopa? 1045 01:07:36,932 --> 01:07:38,976 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué le pusiste a mi sopa? 1046 01:07:39,017 --> 01:07:40,936 - ¿Pusiste algo en mi sopa? -Marty... 1047 01:07:40,936 --> 01:07:43,480 ¿Es eso todo? Deslízate un poco aturdido en la sopa de Marty... 1048 01:07:43,522 --> 01:07:45,566 ¿Enviarlo al paraíso de los chicos? 1049 01:07:45,607 --> 01:07:48,443 Mueve una de tus pequeñas Bettys, ¿eso es lo que está pasando? 1050 01:07:48,443 --> 01:07:51,280 - Estás delirando. - No estoy delirando, 1051 01:07:51,280 --> 01:07:55,242 no con todo lo que está pasando. No es descabellado. 1052 01:07:55,284 --> 01:07:57,828 Momento perfecto. Échale la culpa al pólipo. 1053 01:07:57,870 --> 01:07:59,621 ¿Cómo sé que no lo hiciste? poner algo en esta sopa? 1054 01:07:59,663 --> 01:08:01,790 Estás siendo ridícula, cariño. 1055 01:08:01,832 --> 01:08:05,210 ¿te gustaría yo? para probar la sopa? 1056 01:08:05,252 --> 01:08:07,963 Sí... tienes la sopa. 1057 01:08:15,971 --> 01:08:20,309 Lo siento... simplemente estoy loco. Lo lamento. 1058 01:08:25,105 --> 01:08:27,566 Oye, lo siento. 1059 01:08:35,657 --> 01:08:37,743 Es una buena sopa. 1060 01:09:10,859 --> 01:09:12,236 (sonando) 1061 01:09:13,987 --> 01:09:16,156 Hola? 1062 01:09:16,198 --> 01:09:18,033 Sí, sólo un momento. 1063 01:09:25,332 --> 01:09:28,669 Cariño... Es el Dr. Berman. 1064 01:09:30,838 --> 01:09:34,049 - ¿Hola? - ¿Marty? Jerry Berman. 1065 01:09:34,091 --> 01:09:37,594 Estas llamadas van de dos maneras. 1066 01:09:37,636 --> 01:09:41,056 Este va por tu camino Martí. Estás bien. 1067 01:09:41,098 --> 01:09:43,100 Deberías tener una buena vida. 1068 01:09:43,142 --> 01:09:45,102 Dale a Laura mi amor... 1069 01:09:45,144 --> 01:09:47,062 y Marty, tengo que decirte, Te conozco desde hace mucho tiempo, 1070 01:09:47,104 --> 01:09:50,274 eres el bebe mas grande Yo alguna vez me operé. Alguna vez. 1071 01:09:50,315 --> 01:09:52,818 Lo digo en serio. Eres un cobarde, Marty. 1072 01:09:52,860 --> 01:09:54,695 Vale, adiós. 1073 01:09:54,736 --> 01:09:56,113 Adiós. 1074 01:09:57,197 --> 01:09:59,158 Está bien. 1075 01:10:09,877 --> 01:10:12,212 ¿Martí? 1076 01:10:12,254 --> 01:10:14,423 Te amo. 1077 01:10:15,340 --> 01:10:17,634 El susto me vino muy bien. 1078 01:10:17,676 --> 01:10:20,220 Me hizo darme cuenta cuanto te amo. 1079 01:10:20,262 --> 01:10:24,975 Últimamente he estado pensando que me estaba escondiendo este oscuro deseo tuyo... 1080 01:10:25,017 --> 01:10:28,562 pero no lo he estado. De nada. 1081 01:10:28,604 --> 01:10:32,274 No es lo que quiero. Quiero lo que tenemos. 1082 01:10:32,274 --> 01:10:37,279 es mas importante para mi que tener sexo con mujeres. 1083 01:10:37,321 --> 01:10:39,615 Sólo quiero estar contigo. 1084 01:10:39,656 --> 01:10:42,951 Realmente eso es lo que descubrí... 1085 01:10:42,951 --> 01:10:45,662 Sólo quiero tener sexo contigo. 1086 01:10:45,704 --> 01:10:52,669 Gracias, Laura. tengo que decirte, Siento lo mismo. 1087 01:10:52,711 --> 01:10:54,755 Mucho sexo, Marty. 1088 01:10:56,131 --> 01:11:00,594 ¿Mucho sexo...? Bueno, bien. 1089 01:11:00,636 --> 01:11:04,097 quiero triplicar la cantidad de sexo que tenemos. 1090 01:11:07,810 --> 01:11:10,103 Quieres triplicar la cantidad de sexo que tenemos? 1091 01:11:11,939 --> 01:11:14,274 Es mucho sexo. 1092 01:11:14,316 --> 01:11:16,068 ¡Ay, ay, ay...! 1093 01:11:23,742 --> 01:11:25,285 No pares, no pares. 1094 01:11:28,455 --> 01:11:30,415 ¿Estuvo bien? 1095 01:11:30,457 --> 01:11:33,335 Podrías hacerlo mejor. 1096 01:11:35,045 --> 01:11:37,506 Estoy listo de nuevo, Marty. Despertar. 1097 01:11:37,506 --> 01:11:39,925 Aggh - gentil, nena...! Amable...! 1098 01:11:39,967 --> 01:11:42,261 ¡Vamos... arriba arriba arriba! 1099 01:11:49,393 --> 01:11:51,353 ¡Es hora de jugar! 1100 01:11:56,817 --> 01:11:58,569 (tocar la bocina del coche) 1101 01:12:06,076 --> 01:12:07,744 Oh, mierda, son los Pembroke. 1102 01:12:08,787 --> 01:12:11,498 - Hola, Dave. - Hola, Marty, ¿cómo estás? 1103 01:12:11,540 --> 01:12:13,083 - Estoy bien. - Perdón por pasarme... 1104 01:12:13,125 --> 01:12:15,043 pero estábamos en el barrio. 1105 01:12:15,043 --> 01:12:17,004 Pensé que podrías muéstranos esa casa. 1106 01:12:17,045 --> 01:12:20,215 Definitivamente. déjame decirle a laura que me voy a ir. 1107 01:12:20,257 --> 01:12:23,635 Tráela. tengo un sentimiento Necesitaré algo de compañía. 1108 01:12:48,076 --> 01:12:51,747 - Marty, ¿estás bien? - Estoy bien. 1109 01:12:51,747 --> 01:12:54,541 Cada dormitorio tiene su propio balcón. 1110 01:12:54,583 --> 01:12:57,544 Ventanas de primera clase, todo de alta gama... 1111 01:12:57,586 --> 01:13:01,173 Todo. Obtenemos lo mejor de todo. 1112 01:13:01,215 --> 01:13:03,258 Marty, esta es una casa increíble. 1113 01:13:03,300 --> 01:13:05,385 Este chico es un verdadero talento. 1114 01:13:05,427 --> 01:13:07,221 Sí, lo es, tiene mucho talento. 1115 01:13:07,262 --> 01:13:12,476 Tiene suerte de tener un socio fuerte, esto no fue fácil... 1116 01:13:12,518 --> 01:13:14,978 estoy muy impresionado con el trabajo de este niño. 1117 01:13:15,020 --> 01:13:18,482 Me alegro. Trabajamos mucho en ello. 1118 01:13:20,567 --> 01:13:22,611 Entonces, ¿realmente no te gusta Los Ángeles? 1119 01:13:22,653 --> 01:13:26,990 No, Dave sí. Cuando permaneces casado el tiempo suficiente... 1120 01:13:27,032 --> 01:13:31,495 tienes que pensar mucho qué opiniones son tuyas. 1121 01:13:31,537 --> 01:13:34,081 Sí, me encuentro haciendo eso. 1122 01:13:34,122 --> 01:13:37,960 Injerto en Marty's gustos y disgustos. 1123 01:13:38,001 --> 01:13:42,422 Odio admitirlo, estar con Dave realmente me ha cambiado. 1124 01:13:42,464 --> 01:13:45,050 Yo solía ser demócrata. 1125 01:13:45,092 --> 01:13:49,805 Me convirtió en republicano. Pueden hacer eso. 1126 01:13:49,805 --> 01:13:53,976 Antes de Dave, en realidad yo era un poco liberal. 1127 01:13:54,017 --> 01:13:55,978 ¿Qué es esta habitación de aquí? 1128 01:13:56,019 --> 01:14:02,234 Esta habitación va a ser... este es el... 1129 01:14:02,276 --> 01:14:06,155 No lo sé. Él estará aquí. le preguntaremos. 1130 01:14:07,865 --> 01:14:10,701 Evie quiere almorzar. 1131 01:14:10,742 --> 01:14:13,245 ¿Almorzar contigo y con Evie? ¿Crees que es una buena idea? 1132 01:14:13,287 --> 01:14:15,622 ¿De qué estás hablando? 1133 01:14:15,664 --> 01:14:17,749 Su marido es mi único inversor serio y silencioso... 1134 01:14:17,791 --> 01:14:20,794 y tienes el autocontrol sexual de un senador de 52 años. 1135 01:14:20,836 --> 01:14:23,505 - Dígame usted. - Muchas gracias, cariño. 1136 01:14:24,381 --> 01:14:28,385 Maldita sea, tengo una multa de estacionamiento. Maldita multa de aparcamiento. 1137 01:14:28,427 --> 01:14:30,846 Cariño, cálmate. Es sólo una multa de estacionamiento. 1138 01:14:30,846 --> 01:14:34,266 No es una multa de estacionamiento. Es Dios jodiéndome. 1139 01:14:34,308 --> 01:14:37,853 Primero, envía multas de estacionamiento, luego la sequía y el hambre. 1140 01:14:40,022 --> 01:14:42,900 No, él no está en ninguno de los dos. 1141 01:14:42,941 --> 01:14:47,196 Le pregunté a Romberg, él me dio el discurso de "el dinero escasea". 1142 01:14:47,196 --> 01:14:50,157 Lo resolveré. Está bien... 1143 01:14:50,199 --> 01:14:51,909 Adiós. 1144 01:14:58,582 --> 01:15:01,418 He estado pensando en ello. ¿Crees que realmente le gustas? 1145 01:15:01,460 --> 01:15:03,504 ¿Evie Pembroke? 1146 01:15:03,545 --> 01:15:05,130 Sí, creo que le gusto. 1147 01:15:05,172 --> 01:15:07,966 Sé que esto te va a enojar... 1148 01:15:08,008 --> 01:15:11,386 esto va a sonar mal, pero creo que deberías seguir adelante. 1149 01:15:11,428 --> 01:15:14,056 ¿Marty...? 1150 01:15:14,097 --> 01:15:15,933 ¿Me estás preguntando? ¿Tener sexo con Evie? 1151 01:15:15,974 --> 01:15:19,478 No, no te lo pido... no. 1152 01:15:19,520 --> 01:15:21,897 te estoy pidiendo que hagas tu pequeña broma de pizza, 1153 01:15:21,897 --> 01:15:25,192 haz tu pequeño rap con ella, ya sabes, ponte cómodo... 1154 01:15:25,234 --> 01:15:29,071 Disculpe, no tengo "rap", y esto me molesta. 1155 01:15:29,071 --> 01:15:32,658 Sólo te estoy pidiendo que consigas un poco amigable con la mujer, 1156 01:15:32,699 --> 01:15:35,702 conócela, convéncela hablando con su marido... 1157 01:15:35,744 --> 01:15:38,080 en invertir en mi proyecto, ¿vale? 1158 01:15:38,080 --> 01:15:41,875 Es un favor que te pido para mantener esta casa, nuestro estilo de vida, 1159 01:15:41,917 --> 01:15:45,254 necesito que entres para un último golpe estratégico. 1160 01:15:49,216 --> 01:15:50,759 ¿Qué? 1161 01:15:51,927 --> 01:15:54,096 ¿No fue un gran problema? cuando estabas persiguiendo a mi hermana 1162 01:15:54,096 --> 01:15:56,515 alrededor de la Suite Wayne Newton. 1163 01:15:59,059 --> 01:16:00,811 ¡Laura...! 1164 01:16:00,853 --> 01:16:04,982 Estos son tan geniales realmente tienes talento. 1165 01:16:05,023 --> 01:16:08,902 Gracias. Marty hizo todos mis estantes. 1166 01:16:08,944 --> 01:16:11,280 Amo a este pequeño. 1167 01:16:11,280 --> 01:16:14,700 Ese es mi papá. Ese es mi padre. 1168 01:16:14,741 --> 01:16:15,450 ¿En realidad? 1169 01:16:15,492 --> 01:16:17,703 No sabía que conocías a mi padre. 1170 01:16:17,744 --> 01:16:21,874 Laura, de verdad, Realmente amo tu trabajo. 1171 01:16:21,915 --> 01:16:25,502 Hace mucho... calor. 1172 01:16:25,544 --> 01:16:26,962 Gracias. 1173 01:16:26,962 --> 01:16:28,964 No sabía que hacías mujeres. 1174 01:16:29,006 --> 01:16:32,593 Yo... no, realmente... 1175 01:16:32,634 --> 01:16:34,386 Probé algunos. 1176 01:16:35,387 --> 01:16:38,056 Parece que tienes un sentimiento por ellos. 1177 01:16:38,098 --> 01:16:40,476 ¿Te gusta? 1178 01:16:40,517 --> 01:16:44,354 Creo que lo descubrí... que prefería hacer hombres. 1179 01:16:46,899 --> 01:16:48,817 Es una pena. 1180 01:16:49,818 --> 01:16:53,655 Mírate... Te estás sonrojando. 1181 01:16:53,655 --> 01:16:56,200 - ¿Lo soy? - Eres rojo brillante... 1182 01:16:56,241 --> 01:16:57,993 Realmente no creo deberíamos estar haciendo esto. 1183 01:16:58,035 --> 01:16:59,286 Sí, deberíamos... 1184 01:16:59,328 --> 01:17:01,079 Realmente no... 1185 01:17:01,121 --> 01:17:02,956 Sí. Deberíamos. 1186 01:17:02,998 --> 01:17:04,833 ¿Pensé que estabas en contra de esto? 1187 01:17:04,833 --> 01:17:07,169 ¿A mí? No... Dave lo es. 1188 01:17:07,211 --> 01:17:09,838 - ¿Dave lo es? - Déjalo ir. 1189 01:17:11,298 --> 01:17:14,510 Soy lo opuesto a Dave. Dave es cuadrado. 1190 01:17:14,510 --> 01:17:16,804 Soy lo opuesto a cuadrado. 1191 01:17:16,845 --> 01:17:19,723 ¿Eres lo opuesto a cuadrado? 1192 01:17:19,765 --> 01:17:23,936 La primera noche que te conocí, Recogí tu energía. 1193 01:17:23,977 --> 01:17:26,355 tengo un ojo y un oído para ello. 1194 01:17:26,355 --> 01:17:28,941 Puedo distinguirlos entre la multitud. 1195 01:17:28,982 --> 01:17:33,904 Esposa heterosexual con una pequeña vida recta. 1196 01:17:33,946 --> 01:17:36,740 Estás tan reprimido, ¿no? 1197 01:17:37,199 --> 01:17:40,369 Está bien. Estás casi listo dejar que la presa estalle. 1198 01:17:40,410 --> 01:17:43,455 Creo que me gusta un poco la presa. 1199 01:17:43,497 --> 01:17:45,874 no estoy seguro Quiero verlo estallar. 1200 01:17:45,874 --> 01:17:48,001 Me tengo que ir. 1201 01:17:48,043 --> 01:17:52,089 Continuaremos esta conversación. otra vez. 1202 01:17:56,885 --> 01:17:59,638 Oye, ¿cómo estás, hombre? Escuchar... 1203 01:18:00,931 --> 01:18:03,058 Estoy bromeando. Estaba bromeando. 1204 01:18:03,100 --> 01:18:06,854 Oye... se ve genial. Hola carol. 1205 01:18:06,895 --> 01:18:08,647 (Billy :) No sé qué le hizo tu esposa. 1206 01:18:08,689 --> 01:18:14,361 pero ella es un animal completamente diferente. Está a dieta, le gusta el sexo. 1207 01:18:14,403 --> 01:18:15,737 Entonces las cosas salieron bien, ¿verdad? ¿Amigos otra vez? 1208 01:18:17,072 --> 01:18:18,073 No. 1209 01:18:18,115 --> 01:18:22,619 Sé por qué se lo dijiste. Crees que eres mejor que yo. 1210 01:18:22,661 --> 01:18:26,206 Porque crees que no haces trampa a espaldas de su esposa... 1211 01:18:26,248 --> 01:18:27,916 porque haces trampa frente a su cara, 1212 01:18:27,958 --> 01:18:31,420 Has encontrado este terreno moral elevado. desde donde puedes juzgarme. 1213 01:18:31,461 --> 01:18:33,755 - Eso no es cierto, Billy. - Es verdad. 1214 01:18:33,755 --> 01:18:34,256 No es... 1215 01:18:34,298 --> 01:18:36,717 Lo es y lo sabes. Y estás equivocado. 1216 01:18:36,758 --> 01:18:40,554 Puedes estar en la misma cama. con tu esposa y engañarla. 1217 01:18:40,596 --> 01:18:43,515 - Estás en un gran problema con Dios. - No digas eso. 1218 01:18:43,557 --> 01:18:47,436 Voy a terminar la casa, lo venderemos... 1219 01:18:47,436 --> 01:18:49,521 Recuperarás tu dinero, entonces, ¿sabes qué? 1220 01:18:49,563 --> 01:18:52,691 Hemos terminado. Lo digo en serio. Hemos terminado. 1221 01:18:52,733 --> 01:18:54,568 Bien. Lo tengo. 1222 01:18:54,610 --> 01:18:59,615 No me gustas No confío en ti. 1223 01:18:59,656 --> 01:19:01,241 Lo tengo. 1224 01:19:01,283 --> 01:19:06,163 Me acabo de dar cuenta de que no lo eres mi tipo de chico. 1225 01:19:06,205 --> 01:19:09,249 Oye, lo tengo. Lo tengo. 1226 01:19:09,291 --> 01:19:11,710 Lo tengo. 1227 01:19:14,713 --> 01:19:16,256 Lo tengo. 1228 01:19:24,598 --> 01:19:26,517 ¡Evie...! Hola. 1229 01:19:28,519 --> 01:19:30,437 Sólo iba de compras. ¿Quieres unirte a mí? 1230 01:19:30,479 --> 01:19:33,816 ¿Compras? No, no... 1231 01:19:33,857 --> 01:19:37,236 Ya hice mis compras. Estoy aquí para cerrar una venta. 1232 01:19:37,277 --> 01:19:39,947 ¿Cerrar una venta? 1233 01:19:39,988 --> 01:19:43,242 - Voy a entrar. - ¿Vas a entrar? 1234 01:19:43,283 --> 01:19:48,163 Adentro, arriba, voy a esperar para ti en el dormitorio. 1235 01:19:48,163 --> 01:19:49,581 ¿Esperarme? 1236 01:19:49,623 --> 01:19:53,001 No tengo mucho tiempo. Es el día de recogida de mi Cub Scout. 1237 01:19:53,001 --> 01:19:55,254 Vamos, vamos... rápidamente. 1238 01:19:56,338 --> 01:19:58,465 ¿Espérame arriba...? 1239 01:20:04,054 --> 01:20:06,140 La puerta está cerrada. 1240 01:20:08,350 --> 01:20:10,978 ¿Porra? Es para ti. 1241 01:20:17,359 --> 01:20:19,027 - Este es Billy. - Este es Pembroke... 1242 01:20:19,069 --> 01:20:21,029 ¿Dónde está tu pareja? Recibí un cheque para él. 1243 01:20:21,071 --> 01:20:24,074 Estoy con ustedes, Sólo quiero repasar algunas cosas. 1244 01:20:24,116 --> 01:20:26,410 No sé. Creo que se fue a casa. 1245 01:20:26,451 --> 01:20:28,996 Me dirigiré hacia allí. Hablaré contigo pronto. 1246 01:20:29,037 --> 01:20:30,539 Está bien. 1247 01:20:45,095 --> 01:20:46,388 Oye... 1248 01:20:51,143 --> 01:20:53,896 quieres tener algo de verdadera diversión? 1249 01:20:53,896 --> 01:20:55,814 ¿Más divertido que esto? 1250 01:21:02,779 --> 01:21:05,073 Esas son las corbatas favoritas de Marty... 1251 01:21:05,073 --> 01:21:08,118 Ay, pobre Marty. 1252 01:21:08,160 --> 01:21:10,245 ¡Al diablo con Marty! 1253 01:21:10,287 --> 01:21:12,748 Quiero que me ates. 1254 01:21:12,789 --> 01:21:15,876 ¡Ahora, empújame hacia abajo! Empújame fuerte. 1255 01:21:25,552 --> 01:21:29,348 Ahí tienes... atado y amordazado. ¿Qué sigue? 1256 01:21:29,389 --> 01:21:31,350 (confuso) 1257 01:21:34,770 --> 01:21:36,146 ¿La almohada...? 1258 01:21:39,525 --> 01:21:42,444 Evie, estás empezando para asustarme ahora. 1259 01:21:46,198 --> 01:21:47,950 ¿Laura? 1260 01:21:49,952 --> 01:21:51,411 ¿Laura? 1261 01:21:57,334 --> 01:21:59,378 - ¡Oh, mierda! - ¡Martí...! 1262 01:21:59,419 --> 01:22:00,963 ¿Estás bromeando? 1263 01:22:06,176 --> 01:22:08,929 Martí... no te enojes. 1264 01:22:08,971 --> 01:22:12,182 No te enojes. Tú eras el indicado, me dijiste... 1265 01:22:12,224 --> 01:22:15,727 Yo estaba, ¿qué? "El indicado", ¿qué? ¡¿Te dije que la ataras?! 1266 01:22:15,769 --> 01:22:20,149 Tienes a la esposa de Dave Pembroke. ¡atado en nuestra habitación! 1267 01:22:20,190 --> 01:22:22,568 ¿Has perdido el contacto con la realidad? 1268 01:22:22,609 --> 01:22:26,572 Marty... tú empezaste todo esto. Tú. 1269 01:22:26,613 --> 01:22:27,698 - A mí...? - Sí. 1270 01:22:27,739 --> 01:22:31,910 Le dije: "sé amigable con ella". No pedí tomarla como rehén. 1271 01:22:31,952 --> 01:22:33,662 ¡Ay dios mío! 1272 01:22:33,704 --> 01:22:36,790 Me hiciste abrir ciertas puertas que no debería haber abierto. 1273 01:22:36,832 --> 01:22:38,876 ¿De qué estás hablando? 1274 01:22:38,917 --> 01:22:40,878 sabes exactamente de lo que estoy hablando. 1275 01:22:40,919 --> 01:22:43,839 - Esto es lo que querías. - ¿Qué quería? 1276 01:22:43,839 --> 01:22:47,926 quería que te ataras ¿Evie Pembroke en nuestra habitación? 1277 01:22:47,968 --> 01:22:51,930 Querías que yo fuera... ya sabes! 1278 01:22:51,972 --> 01:22:54,475 ¿Qué? Quería que probaras algunas cosas. 1279 01:22:54,516 --> 01:22:57,478 Quería que jugaras un poco. ¿Es eso tan malo? 1280 01:22:57,519 --> 01:23:00,481 No quería que te convirtieras ¡un orgasmo andante! 1281 01:23:00,522 --> 01:23:02,858 Jesús, has tomado ¡Todo esto demasiado lejos! 1282 01:23:02,900 --> 01:23:04,818 No, no lo he hecho. No digas eso. 1283 01:23:04,860 --> 01:23:06,987 - Sí, lo has hecho. - ¡No digas eso! 1284 01:23:09,031 --> 01:23:12,367 Escúchame. has tomado Todo esto demasiado lejos. 1285 01:23:12,367 --> 01:23:14,703 Estás atando a las mujeres. y ahora los estás amordazando. 1286 01:23:14,703 --> 01:23:16,538 Eso está demasiado lejos. ¿Qué sigue...? 1287 01:23:16,538 --> 01:23:20,000 Voy a volver a casa y estarás ¡Cirugía a una chica! 1288 01:23:20,042 --> 01:23:22,669 No es así. 1289 01:23:22,711 --> 01:23:24,505 Esto es tu culpa. estaba feliz... 1290 01:23:24,546 --> 01:23:26,924 yo estaba feliz ¡solo ser tu esposa! 1291 01:23:26,965 --> 01:23:31,470 Ay, Laura, ¿Quieres calmarte? 1292 01:23:33,388 --> 01:23:36,225 Si tuvieras todo esto en ti, saldría tarde o temprano. 1293 01:23:38,018 --> 01:23:40,395 Quizás, quizás no. 1294 01:23:40,437 --> 01:23:43,732 Quizás no quería que estallara la presa. ¿Alguna vez pensaste en eso? 1295 01:23:43,774 --> 01:23:45,359 ¿Qué "presa"? ¿De qué estás hablando? 1296 01:23:45,400 --> 01:23:47,236 Rompiste la presa, Marty. 1297 01:23:47,277 --> 01:23:48,946 ¿Qué maldita "presa"? 1298 01:23:48,987 --> 01:23:51,824 - Todo esto es obra tuya. - ¿Mi obra? 1299 01:23:51,865 --> 01:23:55,244 Ataste a esa mujer allí. Yo no... tú. 1300 01:24:09,258 --> 01:24:12,803 - ¿Está atada con mis corbatas de Hugo Boss? - Ella escogió las corbatas. 1301 01:24:12,845 --> 01:24:14,596 Oh... ella tiene gusto. Es bueno saberlo. 1302 01:24:14,596 --> 01:24:15,931 (suena el timbre) 1303 01:24:15,931 --> 01:24:17,891 - ¿Quién es? - No sé. 1304 01:24:17,933 --> 01:24:19,143 Bueno, ve a descubrirlo. 1305 01:24:22,437 --> 01:24:23,814 (jadeando) 1306 01:24:27,317 --> 01:24:28,527 - ¡Marty! - ¿Qué? 1307 01:24:28,569 --> 01:24:30,445 ¡Es Dave! 1308 01:24:30,445 --> 01:24:33,282 ¿Él está aquí? ¡¿David?! 1309 01:24:35,325 --> 01:24:37,286 - ¿Por qué está aquí? - No sé. 1310 01:24:42,374 --> 01:24:43,625 Él está aquí. 1311 01:24:43,625 --> 01:24:46,753 ¿Qué hacemos? 1312 01:24:46,795 --> 01:24:48,547 Actúa con naturalidad. 1313 01:24:49,298 --> 01:24:52,176 No... eso es seminatural. 1314 01:24:52,217 --> 01:24:54,636 Sí... lo que sea... hazlo por ahí. 1315 01:25:03,770 --> 01:25:05,272 Hola, Dave, ¿Cómo estás, Dave...? 1316 01:25:05,314 --> 01:25:08,317 Oye... oye, Dave... ¡Oye, Dave...! 1317 01:25:10,527 --> 01:25:13,322 ¡Hola, Dave! ¿Cómo estás? Sal al patio... 1318 01:25:13,322 --> 01:25:15,574 - ¿Dónde está mi esposa? - ¿Tu esposa? No lo sé... 1319 01:25:15,616 --> 01:25:18,452 Quieres bajar a la esquina, tomar una copa, hablar sobre el proyecto? 1320 01:25:18,494 --> 01:25:21,663 - No... su auto está aquí. - ¿Su coche está aquí...? 1321 01:25:21,663 --> 01:25:23,999 - Hola, Laura. - Hola, Dave, ¿cómo estás? 1322 01:25:23,999 --> 01:25:26,376 ¿Dónde está Evie? 1323 01:25:26,418 --> 01:25:27,669 Ella no está aquí... 1324 01:25:27,711 --> 01:25:29,755 No, ella no está aquí... no. 1325 01:25:29,796 --> 01:25:32,591 Su auto está aquí. ¿Alguna idea de por qué? ¿Su coche estaría aquí? 1326 01:25:32,633 --> 01:25:35,093 ¿Su coche está aquí? Vaya... 1327 01:25:35,135 --> 01:25:37,471 No soy una persona de autos así que no lo sabría. 1328 01:25:37,513 --> 01:25:39,181 Ella nunca ha sido una persona que le gusten los coches. 1329 01:25:39,181 --> 01:25:41,558 ¿No eres una "persona de coches"? 1330 01:25:41,600 --> 01:25:44,645 Dave, vayamos al patio. y tomar una copa... 1331 01:25:44,686 --> 01:25:47,105 No quiero beber, Marty. Necesito encontrar a mi esposa. 1332 01:25:47,147 --> 01:25:48,690 (suena el timbre) 1333 01:25:48,732 --> 01:25:51,193 - Quizás sea ella. - No, no es ella. 1334 01:25:51,235 --> 01:25:52,986 Cariño, no lo sabes que no es ella. 1335 01:25:53,028 --> 01:25:55,030 - ¿No? - ¿No es así? 1336 01:25:55,072 --> 01:25:58,867 No... no podría saberlo. No hay manera de que sepa que no es ella. 1337 01:25:58,867 --> 01:26:02,663 Pero lo comprobaré y veré. Yo abriré la puerta. 1338 01:26:02,704 --> 01:26:04,540 Ve al patio, ¿vale, amigo? 1339 01:26:04,540 --> 01:26:06,375 Sí, entra... al patio. 1340 01:26:07,876 --> 01:26:11,588 Didi... mal momento. Laura no está aquí. 1341 01:26:11,630 --> 01:26:14,424 Marty espera, Tengo que hablar con Laura. 1342 01:26:14,466 --> 01:26:16,343 quiero llevarla al simpo-see-um de escultura. 1343 01:26:16,385 --> 01:26:17,886 realmente creo sería bueno para ella. 1344 01:26:17,928 --> 01:26:20,472 Laura no está aquí. y estoy en medio de algo. 1345 01:26:20,514 --> 01:26:21,890 Tienes que irte. 1346 01:26:21,890 --> 01:26:24,601 Su auto está aquí, sé que ella está aquí. ¿Cuál es tu problema? 1347 01:26:24,643 --> 01:26:27,688 Didi, no lo tomes a mal... 1348 01:26:27,729 --> 01:26:30,107 pero laura no quiere para ser parte de tu pequeño club. 1349 01:26:30,149 --> 01:26:31,984 ¿Mi "pequeño club"? 1350 01:26:32,025 --> 01:26:35,612 Sí. Tenía una membresía de prueba, y no vamos a renovar. 1351 01:26:35,654 --> 01:26:37,489 ¿"Una membresía de prueba"? 1352 01:26:37,531 --> 01:26:39,950 ...And I have to go. 1353 01:26:39,992 --> 01:26:41,952 No se trata de ti, sin ofender. 1354 01:26:41,994 --> 01:26:44,746 pero no vamos a renovar la membresía. 1355 01:26:44,746 --> 01:26:47,207 ¿Cuál es el problema con Marty? 1356 01:26:47,249 --> 01:26:50,377 acabamos de comprar una nueva máquina de café expreso, 1357 01:26:50,419 --> 01:26:53,130 y él acaba de tener... Vaya... demasiado. 1358 01:26:53,172 --> 01:26:55,215 Voy a decir adiós. 1359 01:26:55,257 --> 01:26:57,968 Todos ustedes creen que saben mucho sobre lesbianas... 1360 01:26:58,010 --> 01:27:00,596 ¿Crees que te gustan tanto las lesbianas? pero no lo eres. 1361 01:27:00,637 --> 01:27:03,182 Estás en lo que deseas las lesbianas eran... 1362 01:27:03,223 --> 01:27:05,851 ninfas hambrientas de pollas, manteniéndose ocupados 1363 01:27:05,893 --> 01:27:11,023 hasta que un hombre de verdad llega a la ciudad. Esa no es la realidad. 1364 01:27:11,064 --> 01:27:12,858 Rápido, ¿cuál es la realidad? Me tengo que ir. 1365 01:27:12,900 --> 01:27:15,944 La realidad es que empujaste, y empujaste, 1366 01:27:15,986 --> 01:27:18,739 y ahora tu esposa come coño mejor que tú. 1367 01:27:18,780 --> 01:27:20,449 Que tenga un lindo día. 1368 01:27:24,703 --> 01:27:27,831 Miel...? 1369 01:27:27,873 --> 01:27:30,167 que tenga algo ¿Qué tiene que ver con Evie? 1370 01:27:30,209 --> 01:27:32,461 - ¿No era Evie? - No... 1371 01:27:32,461 --> 01:27:34,296 Alguien sobre un "sympo-see-um". 1372 01:27:34,338 --> 01:27:37,508 - ¿Un "simpo-see-um"? - Sí, un "sympo-see-um". 1373 01:27:37,549 --> 01:27:39,551 ¿Un "simpo-see-um"? 1374 01:27:39,593 --> 01:27:42,513 Sí...! Sí, Dave... 1375 01:27:42,554 --> 01:27:44,097 ¿Qué diablos? Qué está pasando aquí, Marty? 1376 01:27:44,139 --> 01:27:46,016 Vamos a tomar una copa... 1377 01:27:46,058 --> 01:27:48,602 Me estoy volviendo loco. Tengo que salir de casa... 1378 01:27:48,644 --> 01:27:50,437 (murmurando) 1379 01:27:50,479 --> 01:27:51,814 ¿Qué es eso? 1380 01:27:52,648 --> 01:27:54,525 - Nuestro perro... - Suena como Evie. 1381 01:27:54,566 --> 01:27:56,485 Es nuestro nuevo perro. Un terrier que ladra. 1382 01:27:56,485 --> 01:27:59,279 ¿Esa es Evie? ¿Evie...? 1383 01:27:59,321 --> 01:28:01,198 ¡Evie...! 1384 01:28:02,950 --> 01:28:04,409 (llanto angustiado) 1385 01:28:05,577 --> 01:28:07,412 ¡Evie! 1386 01:28:10,833 --> 01:28:14,670 ¡Santa madre de Dios! ¡Evie...! 1387 01:28:14,711 --> 01:28:15,963 Dave, no tenía nada que ver con esto. 1388 01:28:16,004 --> 01:28:17,840 Entré y vi lo mismo. y dijo: "¡Aggh!" 1389 01:28:17,881 --> 01:28:20,634 ¡Hijo de puta! ¡Pervertido! 1390 01:28:20,676 --> 01:28:22,177 (Evie chillando) 1391 01:28:22,219 --> 01:28:24,888 ¡Estás jodidamente muerto! 1392 01:28:24,930 --> 01:28:27,224 No, no, Dave...! 1393 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 ¡Eres hombre muerto, Marty! 1394 01:28:47,035 --> 01:28:49,329 ¿Valió la pena, Marty? ¡Porque vas a morir! 1395 01:28:52,416 --> 01:28:54,877 ¡Solo basta! ¿Están todos bien, Marty? 1396 01:28:54,918 --> 01:28:57,045 ¡No, no estoy bien! ¿Te veo bien? 1397 01:28:59,047 --> 01:29:01,633 Eres hombre muerto, Marty. 1398 01:29:01,675 --> 01:29:03,886 No le hagas daño. No, no, fui yo... 1399 01:29:03,927 --> 01:29:06,221 ¡Até a Evie! 1400 01:29:06,221 --> 01:29:08,849 - ¿Ataste a mi esposa? - Sí...! 1401 01:29:08,891 --> 01:29:11,226 ¡Ella no quería hacerlo! 1402 01:29:11,268 --> 01:29:12,728 ¡Fui yo! 1403 01:29:12,769 --> 01:29:14,646 no quería, ella me sedujo. 1404 01:29:14,688 --> 01:29:16,648 Lo juro, lo juro. 1405 01:29:16,690 --> 01:29:19,026 Laura no quería atarla. Evie la sedujo. 1406 01:29:19,067 --> 01:29:21,445 Es verdad, Dave. Es cierto. 1407 01:29:21,487 --> 01:29:23,489 no iba a dormir con más mujeres. 1408 01:29:23,530 --> 01:29:25,157 Al menos no por un tiempo, al menos. 1409 01:29:25,199 --> 01:29:26,867 Bueno, bien. Conversación para otro momento...? 1410 01:29:26,909 --> 01:29:29,036 Dave... escucha... 1411 01:29:30,621 --> 01:29:33,415 Soy un tipo serio. Yo no ataría a tu esposa. 1412 01:29:33,415 --> 01:29:34,875 Yo no lo haría. Te conozco desde hace mucho tiempo... 1413 01:29:34,917 --> 01:29:38,212 yo no haría nada poner en peligro nuestra relación. 1414 01:29:38,253 --> 01:29:40,088 ¿Cuál diablos es tu problema, hombre? 1415 01:29:40,130 --> 01:29:42,382 ¿Casado con un extraño fanático del sexo de Los Ángeles? ¿Eso es lo tuyo? 1416 01:29:42,424 --> 01:29:45,052 Dave... no insultes a Laura. 1417 01:29:45,093 --> 01:29:47,012 ¿Cómo debería llamarla? Eso es lo que ella es... 1418 01:29:47,054 --> 01:29:49,056 ella tiene a mi esposa atada and gagged up there. 1419 01:29:49,097 --> 01:29:50,891 ¿Cómo debería llamarla? 1420 01:29:50,933 --> 01:29:52,935 Estás casado con un desviado Los Ángeles Sexo idiota. 1421 01:29:52,976 --> 01:29:58,148 Dave, que te jodan. No insultes a Laura. Lo digo en serio. 1422 01:29:58,190 --> 01:29:59,608 ¡Que te jodan, Marty! 1423 01:29:59,650 --> 01:30:02,486 Estás exagerando mucho. Yo soy el que debería estar enojado. 1424 01:30:02,528 --> 01:30:04,112 Estás exagerando, "protector solar". 1425 01:30:04,154 --> 01:30:07,783 Lo digo en serio. Tome su condado de Orange culo curtido... 1426 01:30:07,825 --> 01:30:11,203 ve a buscar tu secador, espeluznante, excusa loca para una esposa, 1427 01:30:11,245 --> 01:30:13,372 y lárgate de aquí. Lo digo en serio. 1428 01:30:13,413 --> 01:30:16,834 Lo digo en serio. Eres republicano. Esta es una zona no republicana. 1429 01:30:16,875 --> 01:30:19,920 Estás arruinando los valores de mi propiedad. 1430 01:30:19,962 --> 01:30:21,088 Sí. 1431 01:30:22,673 --> 01:30:24,591 Vete, Dave. 1432 01:30:26,635 --> 01:30:29,847 Oh, al diablo con esto. Al diablo contigo... 1433 01:30:29,888 --> 01:30:31,306 y al diablo con ella. 1434 01:30:31,348 --> 01:30:32,975 ¡Al diablo contigo! 1435 01:30:33,016 --> 01:30:35,269 Vale, Laura, entiende el mensaje. 1436 01:30:37,020 --> 01:30:39,314 No te sorprendas cuando obtengas una factura por limpieza y planchado 1437 01:30:39,356 --> 01:30:41,859 cuatro corbatas de Hugo Boss, ¿Está bien, Pembroke? 1438 01:30:45,487 --> 01:30:48,615 Oh, bien, patea mi puerta, Millonario. Eso ayudará. 1439 01:30:51,702 --> 01:30:53,620 Mierda... eso no salió bien. 1440 01:30:55,205 --> 01:30:57,040 fue lindo lo que hiciste, sin embargo. Gracias. 1441 01:30:57,082 --> 01:31:00,377 De nada. Pero tengo que pagar la hipoteca. 1442 01:31:03,881 --> 01:31:06,216 Creo que estamos así de cerca de violar una ley federal de algún tipo. 1443 01:31:06,258 --> 01:31:08,010 Sube las escaleras y desata a Evie. 1444 01:31:08,010 --> 01:31:09,720 De ninguna manera... No voy a desatarla. 1445 01:31:09,761 --> 01:31:13,974 Tienes una mujer atada y amordazado arriba. Ve y desátala. 1446 01:31:14,016 --> 01:31:16,351 No, no voy a desatarla. 1447 01:31:16,393 --> 01:31:17,769 Oye... la ataste... 1448 01:31:17,811 --> 01:31:19,938 Marty Barnes... ve y desátala tú mismo. 1449 01:31:19,980 --> 01:31:21,899 No, tú la ataste. ve y desátala. 1450 01:31:21,940 --> 01:31:24,151 Desátala, Marty. 1451 01:31:24,193 --> 01:31:26,320 ¡Ahora! 1452 01:31:27,863 --> 01:31:29,948 Bien. La desataré. 1453 01:31:36,955 --> 01:31:39,458 No es gran cosa para mí. Voy. 1454 01:31:45,047 --> 01:31:47,216 Hola... Evie, hola. 1455 01:31:52,179 --> 01:31:54,807 Antes de que te desate, mientras tengo tu atención... 1456 01:31:54,848 --> 01:31:57,476 solo queria tomarse un minuto y decir... 1457 01:31:58,894 --> 01:32:00,854 Sé que esto va a ser Realmente duro contigo y con Dave. 1458 01:32:02,689 --> 01:32:06,151 Probablemente terminará en divorcio para ustedes dos. 1459 01:32:07,069 --> 01:32:09,446 Eso es realmente triste... 1460 01:32:09,988 --> 01:32:12,908 Vale, lo que estoy pensando es... 1461 01:32:12,908 --> 01:32:15,786 vas a tener la mitad del dinero de Dave, ¿verdad? 1462 01:32:15,828 --> 01:32:20,082 Tengo una muy buena inversión para ti. Un proyecto en el que estoy trabajando... 1463 01:32:27,089 --> 01:32:29,716 - Hola, hermosa. - Hola, cariño. 1464 01:32:29,758 --> 01:32:31,260 ¿Te gusta mi pelo? 1465 01:32:31,301 --> 01:32:33,387 ¿Estás bromeando? Estoy loco por eso. 1466 01:32:34,555 --> 01:32:36,306 - ¿Hambriento? - Sí, estoy hambriento. 1467 01:32:36,348 --> 01:32:38,267 ¿Podemos ir a algún lugar agradable? 1468 01:32:38,267 --> 01:32:39,476 Lo que quieras. 1469 01:32:42,521 --> 01:32:44,398 Hola, soy Enrique. 1470 01:32:44,439 --> 01:32:46,275 Soy Marty. Encantado de conocerlo. 1471 01:32:46,275 --> 01:32:48,694 Encantado de conocerlo. ¿Te gusta su nuevo cabello? 1472 01:32:48,735 --> 01:32:50,237 ¿Su pelo? 1473 01:32:50,445 --> 01:32:51,989 Sí, me gusta su cabello. 1474 01:32:52,030 --> 01:32:53,198 Gracias. 1475 01:32:54,992 --> 01:32:56,827 - Encantado de conocerte, Henry. - Adiós. 1476 01:32:58,245 --> 01:33:00,122 Te gusta este restaurante, ¿no? 1477 01:33:00,164 --> 01:33:02,541 - Siempre lo hice. - Sé que lo hiciste. 1478 01:33:02,583 --> 01:33:05,669 ¿Sabes qué? vamos a empezar viniendo aquí de nuevo. 1479 01:33:05,711 --> 01:33:08,630 Sería bueno. Gracias. 1480 01:33:10,632 --> 01:33:12,551 ¿Qué pensaste de Enrique? 1481 01:33:13,635 --> 01:33:16,597 ¿El chico de tu salón? Parecía un buen tipo. 1482 01:33:16,638 --> 01:33:18,390 ¿Crees que es abiertamente bisexual? 1483 01:33:19,808 --> 01:33:21,852 ¿Qué quieres decir? ¿"abiertamente bisexual"? 1484 01:33:21,894 --> 01:33:23,645 Bueno, si fuera ahí esta tarde... 1485 01:33:23,645 --> 01:33:24,980 y dijo: "Oye... 1486 01:33:25,022 --> 01:33:28,317 ¿Hay alguien aquí bisexual?" ¿Qué crees que haría el viejo Henry? 1487 01:33:28,317 --> 01:33:30,360 What's your point, Laura? 1488 01:33:30,402 --> 01:33:32,654 creo que seria bien por ti. 1489 01:33:32,696 --> 01:33:34,364 ¿Bueno para mí? 1490 01:33:36,658 --> 01:33:38,535 Estás jugando conmigo, ¿verdad? 1491 01:33:38,577 --> 01:33:40,787 Sí. 1492 01:33:41,747 --> 01:33:43,499 Podría serlo.