1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:01:02,595 --> 00:01:04,028 Με τον προσωπικό μου προπονητή, 3 00:01:04,097 --> 00:01:05,530 από Tampa Bay, Φλόριντα, 4 00:01:05,598 --> 00:01:07,225 Tony Little, 5 00:01:08,401 --> 00:01:09,891 Γεια, Τόνι, καλώς ήρθες, 6 00:01:09,969 --> 00:01:12,904 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ, 7 00:01:12,972 --> 00:01:15,406 Να σου κάνω μια ερώτηση, 8 00:01:15,475 --> 00:01:17,909 95% των ανθρώπων να ξαναπάρουν το βάρος τους, 9 00:01:17,977 --> 00:01:19,911 Θα τελειώσει ποτέ; 10 00:01:19,979 --> 00:01:21,412 Θα τους εκπαιδεύσουμε, 11 00:01:21,481 --> 00:01:22,914 Να σου δείξω κάτι, 12 00:01:22,982 --> 00:01:24,415 αυτό που αποκαλώ "παρελθόν γυμναστικής", 13 00:01:24,484 --> 00:01:26,076 Τι είναι όλα αυτά; 14 00:01:27,620 --> 00:01:29,087 Το πρωτότυπο! 15 00:01:29,155 --> 00:01:32,591 Χα! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 16 00:01:32,659 --> 00:01:36,618 Ωχ... ευχαριστώ. 17 00:01:36,696 --> 00:01:38,561 Αυτό είναι σημάδι. 18 00:01:38,631 --> 00:01:39,962 Ήταν πάντα βασιλιάς του κόσμου του, 19 00:01:40,033 --> 00:01:41,466 Θα του μάθουμε τον φόβο, 20 00:01:41,534 --> 00:01:43,263 «Είμαστε εκατομμυριούχοι, παιδιά. 21 00:01:43,336 --> 00:01:46,271 Θα το μοιραστώ με όλους σας». 22 00:01:49,109 --> 00:01:51,543 Ήταν βασιλιάς και θεός 23 00:01:51,611 --> 00:01:53,044 στον κόσμο που ήξερε, 24 00:01:53,113 --> 00:01:55,047 Τώρα όμως έρχεται στον πολιτισμό, 25 00:01:55,115 --> 00:01:56,548 απλά ένας αιχμάλωτος, 26 00:01:56,616 --> 00:01:59,210 μια παράσταση για να ευχαριστήσει την περιέργειά σου, 27 00:01:59,285 --> 00:02:00,650 «Κυρίες και κύριοι...» 28 00:02:00,720 --> 00:02:01,687 Κοίταξε... 29 00:02:01,754 --> 00:02:04,154 «Κονγκ, το όγδοο θαύμα του κόσμου». 30 00:02:05,959 --> 00:02:07,586 Εκεί είναι. 31 00:02:07,660 --> 00:02:09,924 Μακάρι να μπορούσε να αγωνιστεί. 32 00:02:09,996 --> 00:02:11,395 Καλό τώρα. 33 00:02:11,464 --> 00:02:12,897 Ερχομαι! Ψηλά το κεφάλι! 34 00:02:12,966 --> 00:02:15,127 Βάλτε το εκεί μέσα. 35 00:02:16,202 --> 00:02:18,227 Απεργία! 36 00:02:20,440 --> 00:02:21,372 Γεια σας παιδιά. 37 00:02:21,441 --> 00:02:23,875 Λοιπόν, καλά, το καμάρι των Γιάνκης. 38 00:02:23,943 --> 00:02:26,377 Σε πετούν κάτω με το ιδιωτικό τους τζετ; 39 00:02:26,446 --> 00:02:27,879 Μάλιστα πρόσφεραν. Ναι. 40 00:02:27,947 --> 00:02:30,381 Άκουσα ότι είχατε μεγάλο πρόβλημα. 41 00:02:30,450 --> 00:02:31,883 Που το άκουσες αυτό; 42 00:02:31,951 --> 00:02:33,384 Το παιδί που βρήκες, ΜακΓκόουαν; 43 00:02:33,453 --> 00:02:34,886 Είναι μηδέν για 60; 44 00:02:34,954 --> 00:02:36,854 0 για 61. 45 00:02:36,923 --> 00:02:38,857 Δεν είδατε το χθεσινό παιχνίδι. 46 00:02:38,925 --> 00:02:40,859 Ποιος νοιάζεται για το χθεσινό παιχνίδι; 47 00:02:40,927 --> 00:02:43,020 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς λειτουργεί. 48 00:02:43,096 --> 00:02:44,529 Ο κόσμος είναι μια ζούγκλα. 49 00:02:44,597 --> 00:02:46,030 Περπατάς στη ζούγκλα, 50 00:02:46,099 --> 00:02:48,363 βγες έξω με τον Κονγκ, είσαι ήρωας. 51 00:02:48,434 --> 00:02:50,402 Ξεχνούν το χθεσινοβραδινό παιχνίδι. 52 00:02:50,470 --> 00:02:51,402 Ποιος είναι ο Κονγκ; 53 00:02:51,471 --> 00:02:52,529 Catcher, Πολιτεία της Αϊόβα. 54 00:02:52,605 --> 00:02:55,438 Όχι, το ζώο! Στις ταινίες. 55 00:02:55,508 --> 00:02:56,975 Ξεχάστε το. 56 00:02:59,712 --> 00:03:00,701 Απεργία! 57 00:03:00,780 --> 00:03:02,839 Μπά! Το παιδί μπορεί να παίξει. 58 00:03:02,916 --> 00:03:04,349 Θα τελειώσει και το κολέγιο. 59 00:03:04,417 --> 00:03:05,850 Τι είναι τώρα, τζούνιορ; 60 00:03:05,919 --> 00:03:06,977 Πρωτοετής. 61 00:03:07,053 --> 00:03:07,985 Πρωτοετής; 62 00:03:08,054 --> 00:03:09,681 31/2 ετών, δεν μπορώ να τον αγγίξω. 63 00:03:09,756 --> 00:03:11,690 Δεν μπορεί καν να μιλήσει στους γονείς του. 64 00:03:11,758 --> 00:03:13,225 Είναι πιστοί Καθολικοί. 65 00:03:13,293 --> 00:03:15,386 Λοιπόν, έμαθα ένα πράγμα, 66 00:03:15,461 --> 00:03:17,395 δεν ωφελεί να τρέχουν σάλια πάνω από έναν παίκτη 67 00:03:17,463 --> 00:03:19,556 δεν θα καταφέρεις ποτέ, σωστά, Φιλ; 68 00:03:19,632 --> 00:03:20,564 Δικαίωμα. 69 00:03:20,633 --> 00:03:22,066 Αν καλέσουν τα αφεντικά μου, 70 00:03:22,135 --> 00:03:24,069 πες τους ότι εμφανίστηκα ήδη. 71 00:03:24,137 --> 00:03:26,071 Παρεμπιπτόντως, φεύγω τώρα. 72 00:03:26,139 --> 00:03:28,073 Μπορείς να με κοροϊδέψεις. 73 00:03:28,141 --> 00:03:29,699 Ναι, μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε. 74 00:03:36,983 --> 00:03:38,917 Αγγλος στρατιώτης! 75 00:03:38,985 --> 00:03:40,418 Τι κάνετε; 76 00:03:40,486 --> 00:03:41,418 Καλός. 77 00:03:41,487 --> 00:03:42,920 Είμαι ο Al Percolo... 78 00:03:42,989 --> 00:03:45,924 scout με τους New York Yankees. 79 00:03:45,992 --> 00:03:47,425 Εκπληκτική επιτυχία. Οι Γιάνκηδες; 80 00:03:47,493 --> 00:03:49,927 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσασταν. 81 00:03:49,996 --> 00:03:51,429 Εδώ είμαστε. 82 00:03:51,497 --> 00:03:53,931 Άκου, είσαι πολύ καλός. 83 00:03:54,000 --> 00:03:55,024 Ευχαριστώ. 84 00:03:55,101 --> 00:03:56,864 Θα τελειώσεις σχολείο όμως, ε; 85 00:03:56,936 --> 00:03:58,369 Δεν είναι ιδέα μου. 86 00:03:58,438 --> 00:03:59,871 Θα σκότωνα για να παίξω για τους Γιάνκηδες, 87 00:03:59,939 --> 00:04:01,873 αλλά αυτό είναι θέλουν οι γονείς μου. 88 00:04:01,941 --> 00:04:03,875 Νόμιζα ότι ήθελες να τελειώσεις. 89 00:04:03,943 --> 00:04:05,877 Όχι, αλλά τι θα κάνω; 90 00:04:05,945 --> 00:04:07,879 Άσε με να μιλήσω στους γονείς σου. 91 00:04:07,947 --> 00:04:09,881 Θέλετε να έρθετε για δείπνο; 92 00:04:09,949 --> 00:04:11,382 Απόψε; Δεν ήμουν πραγματικά καλεσμένος. 93 00:04:11,451 --> 00:04:12,884 Σε προσκαλώ. 94 00:04:12,952 --> 00:04:14,886 δέχομαι. 95 00:04:18,458 --> 00:04:20,892 Μμμ. Αυτά τα καρότα είναι τόσο γλυκά, 96 00:04:20,960 --> 00:04:22,894 θα μπορούσατε να τα φάτε για επιδόρπιο. 97 00:04:22,962 --> 00:04:24,156 Σας ευχαριστώ. 98 00:04:28,468 --> 00:04:32,165 Ξέρεις, οι Γιάνκηδες είναι πολύ προσανατολισμένοι στη θρησκεία. 99 00:04:33,339 --> 00:04:35,432 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω 100 00:04:35,508 --> 00:04:37,442 αυτός ο όμορφος πίνακας εκεί πάνω. 101 00:04:37,510 --> 00:04:40,775 Αυτό είναι εικονικά την ίδια ακριβώς εικόνα 102 00:04:40,847 --> 00:04:42,747 που κρέμεται στο κλαμπ. 103 00:04:44,017 --> 00:04:46,451 Υπέροχη ομοιότητα, έτσι δεν είναι; 104 00:04:48,688 --> 00:04:50,121 Έχετε ακούσει για τον Mickey Mantle; 105 00:04:50,189 --> 00:04:52,851 Το ήξερες η αδερφή του ήταν καλόγρια; 106 00:04:52,925 --> 00:04:54,859 δεν το ειχα ακουσει αυτο. 107 00:04:54,927 --> 00:04:56,690 Ναι, πράγματι, ένα πολύ διάσημο. 108 00:04:56,763 --> 00:04:58,355 Πώς ήταν το όνομά της; 109 00:04:58,431 --> 00:05:01,889 Ρε, πιστεύω ήταν και ο Μίκυ, 110 00:05:01,968 --> 00:05:03,401 αλλά με ένα «εγώ». 111 00:05:03,469 --> 00:05:06,233 Αδελφή Μίκι Ελίζαμπεθ Μαντλ. 112 00:05:06,306 --> 00:05:07,739 Κάποια καλόγρια. 113 00:05:08,808 --> 00:05:11,140 Τόμι, δεν το έχεις κάνει άγγιξε το φαγητό σου. 114 00:05:11,210 --> 00:05:12,643 Δεν πεινάω. 115 00:05:12,712 --> 00:05:15,010 Δεν είναι δικαιολογία. Τελειώστε το φαγητό σας. 116 00:05:15,081 --> 00:05:17,413 Μου θυμίζει εμένα. 117 00:05:17,483 --> 00:05:21,419 Δεν μπορούσα να με πείσω να τελειώσω το φαγητό μου αν με πλήρωνες. 118 00:05:21,487 --> 00:05:23,421 Τώρα προσπάθησε να με κρατήσεις μακριά. 119 00:05:23,489 --> 00:05:24,751 Να πω κάτι; 120 00:05:24,824 --> 00:05:25,984 Ναι. 121 00:05:26,059 --> 00:05:27,993 Πιστεύω στην εκπαίδευση είναι το πιο σημαντικό 122 00:05:28,061 --> 00:05:29,995 και αυτός ο λαός πρέπει να τελειώσει το σχολείο. 123 00:05:30,063 --> 00:05:31,655 Ξέρω ότι το κάνει και ο Τόμι. 124 00:05:31,731 --> 00:05:33,665 Αλλά ο Tommy έχει ένα δίλημμα, 125 00:05:33,733 --> 00:05:36,497 και αυτο ειναι... είναι προικισμένος. 126 00:05:36,569 --> 00:05:39,504 Και ανησυχεί πραγματικά. 127 00:05:39,572 --> 00:05:42,006 Τι κάνει με αυτό το δώρο; 128 00:05:42,075 --> 00:05:46,011 Υπογράφει στη διακεκομμένη γραμμή αυτή τη στιγμή, κέρδισε 500.000 $, 129 00:05:46,079 --> 00:05:49,014 πηγαίνετε στη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο, 130 00:05:49,082 --> 00:05:53,109 και γίνετε μέλος των περισσότερων η διάσημη ομάδα μπέιζμπολ που ήταν ποτέ, 131 00:05:53,186 --> 00:05:55,120 ή συνεχίζει το σχολείο του, 132 00:05:55,188 --> 00:05:58,248 πιθανώς να ταξιδέψετε πάνω από ένα βιβλίο στο δρόμο για το μάθημα των μαθηματικών 133 00:05:58,324 --> 00:05:59,723 και δεν αξίζει τίποτα; 134 00:05:59,792 --> 00:06:04,388 Αλλά το ξέρει αυτό με το είδος των χρημάτων κάνεις στο μπέιζμπολ, 135 00:06:04,464 --> 00:06:06,398 ακόμα κι αν δεν το έκανες τελειώνω το σχολείο, 136 00:06:06,466 --> 00:06:08,525 την εκπαίδευσή σας δεν χρειάζεται να σταματήσει. 137 00:06:08,601 --> 00:06:12,401 Ο Τόμι ξέρει πολλά των παικτών που προσλαμβάνουν δασκάλους. 138 00:06:12,472 --> 00:06:14,406 Το ήξερες αυτό; 139 00:06:14,474 --> 00:06:16,908 Babe Ruth, Ty Cobb, Λου Γκέριγκ... 140 00:06:16,976 --> 00:06:20,537 όλοι είχαν δασκάλους μαζί τους στην πιρόγα. 141 00:06:20,613 --> 00:06:21,545 Λου Γκέριγκ... 142 00:06:21,614 --> 00:06:22,979 είχε δάσκαλο; 143 00:06:23,049 --> 00:06:24,482 Α, ναι, κυρία. Ναι. 144 00:06:24,550 --> 00:06:26,814 Δεν είχε και αυτός φοβερή αρρώστια; 145 00:06:26,886 --> 00:06:30,287 Το έκανε, αλλά δεν το έκανε πάρτε το από τον δάσκαλο. 146 00:06:30,356 --> 00:06:33,553 Νομίζω ότι το πήρε στο κολέγιο. 147 00:06:33,626 --> 00:06:35,719 Έτσι μπορείτε να δείτε το δίλημμα του Tommy. 148 00:06:35,795 --> 00:06:37,786 Παίρνω το δώρο του Θεού 149 00:06:37,864 --> 00:06:42,062 και πήγαινε να παίξεις για τους καλύτερους ομάδα μπέιζμπολ που έζησε ποτέ, 150 00:06:42,135 --> 00:06:46,572 ή να μείνω σε ένα μικρό σχολείο και ελπίζω να μην ταξιδέψω; 151 00:06:46,639 --> 00:06:49,472 Αυτό είναι τι σκεφτόσουν, Τόμι; 152 00:06:49,542 --> 00:06:52,204 Ακριβώς... σωστά. 153 00:06:52,278 --> 00:06:55,441 Μπορώ να έχω έναν δάσκαλο, μαμά, ακριβώς στην πιρόγα. 154 00:06:55,515 --> 00:06:57,380 Σε παρακαλώ, μαμά, άσε με να παίξω. 155 00:06:57,450 --> 00:06:58,382 Παρακαλώ; 156 00:06:58,451 --> 00:07:00,118 Παρακαλώ; 157 00:07:00,119 --> 00:07:00,175 Παρακαλώ; 158 00:07:00,253 --> 00:07:04,383 Και στη μεγάλη του κατηγορία ντεμπούτο, Tommy Lacy, 159 00:07:04,457 --> 00:07:07,051 Τι υπέροχο απόγευμα για το μπέιζμπολ Yankee, 160 00:07:07,126 --> 00:07:09,560 Είμαι ο Μπόμπι Μέρσερ, μαζί με τον John Sturly, 161 00:07:09,629 --> 00:07:11,563 η ραδιοφωνική φωνή των Yankees, 162 00:07:11,631 --> 00:07:13,565 Ο John είδε τον Tommy Lacy να παίζει, 163 00:07:13,633 --> 00:07:15,567 Σίγουρα, πριν από ένα χρόνο, 164 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Εγκαταλείψαμε τον Reynolds για τη Lacy; 165 00:07:17,637 --> 00:07:20,071 Σίγουρα ελπίζω να είναι το σωστό. 166 00:07:20,139 --> 00:07:22,073 Περίμενε μέχρι να τον δεις να παίζει. 167 00:07:22,141 --> 00:07:24,575 Θα εγκατέλειπες δύο Reynolds να τον πάρει. 168 00:07:25,978 --> 00:07:29,414 Παρεμπιπτόντως, πώς και δεν είναι με την ομάδα; 169 00:07:29,482 --> 00:07:31,109 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 170 00:07:36,489 --> 00:07:38,354 Νιώθεις καλύτερα, Τόμι; 171 00:07:38,424 --> 00:07:39,618 Όχι. 172 00:07:39,692 --> 00:07:42,627 Έλα γιε μου. Πρέπει να πάρεις το ανάχωμα. 173 00:07:42,695 --> 00:07:43,627 Είναι ώρα παιχνιδιού. 174 00:07:43,696 --> 00:07:45,129 Όχι, δεν μπορώ. 175 00:07:45,198 --> 00:07:47,166 Πες τους ότι δεν μπορώ. 176 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 Τι εννοείς δεν μπορείς; 177 00:07:49,235 --> 00:07:51,169 Υπάρχουν 30.000 άνθρωποι καθισμένος εκεί έξω 178 00:07:51,237 --> 00:07:53,364 απλά περιμένω να σε δω να πας. 179 00:07:53,439 --> 00:07:54,804 Πες τους ότι δεν μπορώ. 180 00:07:54,874 --> 00:07:56,239 Δεν μπορώ να το κάνω. 181 00:07:56,309 --> 00:07:57,674 Δεν τους λέω τίποτα. 182 00:07:57,743 --> 00:07:59,370 Πες τους εσύ. 183 00:07:59,445 --> 00:08:01,208 Aagg. 184 00:08:01,280 --> 00:08:02,212 Τι; 185 00:08:02,281 --> 00:08:03,714 Βγάλτε τον από εκεί. 186 00:08:03,783 --> 00:08:05,216 Λοιπόν, σύρσου από κάτω. 187 00:08:05,284 --> 00:08:07,218 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 188 00:08:07,286 --> 00:08:09,720 Απλά βγάλτε τον από εκεί. 189 00:08:09,789 --> 00:08:10,949 Ο Αλ. 190 00:08:12,024 --> 00:08:13,048 Αλ! 191 00:08:13,125 --> 00:08:15,286 Το παιδί σου κλειδώθηκε μόνος του στο crapper. 192 00:08:15,361 --> 00:08:16,293 Τι; 193 00:08:16,362 --> 00:08:17,727 Η Lacy είναι κλειδωμένη στο crapper. 194 00:08:17,797 --> 00:08:19,196 Δεν θα βγει. 195 00:08:19,265 --> 00:08:22,257 Ορίστε, Οι Yankees παίρνουν το γήπεδο, 196 00:08:22,335 --> 00:08:24,769 Παιδί, υποτίθεται να είναι στο γήπεδο! 197 00:08:24,837 --> 00:08:26,771 Άκου, έφτιαξα λάθος, εντάξει; 198 00:08:26,839 --> 00:08:28,272 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χρειάζομαι τον Κύριο. 199 00:08:28,341 --> 00:08:29,774 Τι συμβαίνει; 200 00:08:29,842 --> 00:08:31,275 Θέλω τον Κύριο. 201 00:08:31,344 --> 00:08:32,777 Δεν θέλει να παίξει, ο Αλ. 202 00:08:32,845 --> 00:08:34,278 Άσε με να του μιλήσω. 203 00:08:34,347 --> 00:08:36,508 Tommy, Al Percolo. Πώς είσαι; 204 00:08:36,582 --> 00:08:38,516 Κύριε Πέρκολο, έκανα ένα λάθος. 205 00:08:38,584 --> 00:08:40,017 Πρέπει να πάω σπίτι. 206 00:08:40,086 --> 00:08:41,986 Δεν μπορείς να πας σπίτι, Τόμι. 207 00:08:42,054 --> 00:08:44,887 Ο κόσμος περιμένει. Όλοι θέλουν να σε βλέπουν να παίζεις. 208 00:08:44,957 --> 00:08:45,889 Ερχομαι. 209 00:08:45,958 --> 00:08:48,392 Δεν μπορώ να προβάλω για ένα πλήθος αυτού του μεγέθους. 210 00:08:48,461 --> 00:08:50,122 Δεν μπορώ να το κάνω. 211 00:08:50,196 --> 00:08:53,131 Έχεις αγωνιστεί μπροστά γεμάτα γήπεδα εντός έδρας. 212 00:08:53,199 --> 00:08:54,632 Ποια είναι η διαφορά; 213 00:08:54,700 --> 00:08:56,133 Δεν ήταν το Yankee Stadium. 214 00:08:56,202 --> 00:08:58,193 Είναι... δεν το κάνω θέλεις να είσαι εδώ. 215 00:08:58,271 --> 00:08:59,704 Θα δώσω τα χρήματα πίσω. 216 00:08:59,772 --> 00:09:02,707 Δεν το θέλω πίσω, εσυ γυιε. 217 00:09:02,775 --> 00:09:05,209 Συγγνώμη, Τόμι. Είμαι στη γραμμή εδώ. 218 00:09:05,278 --> 00:09:08,213 Εγκατέλειψα μια επιλογή σχεδίου για να σε πάρει. 219 00:09:08,281 --> 00:09:12,217 Απλώς συνθέστε τον εαυτό σας, βγείτε εκεί έξω, και παίξε ένα καλό παιχνίδι. 220 00:09:12,285 --> 00:09:15,152 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. Θέλω τον Κύριο. 221 00:09:15,221 --> 00:09:16,654 Χρειάζομαι τον Κύριο. 222 00:09:16,722 --> 00:09:18,155 Σσς, σςς, σςς. 223 00:09:18,224 --> 00:09:20,158 Να σου πω κάτι. Ακούω. 224 00:09:20,226 --> 00:09:22,660 Ο Κύριος σε θέλει να παίξει μπέιζμπολ. 225 00:09:22,728 --> 00:09:23,888 Ναι, το κάνει. 226 00:09:23,963 --> 00:09:26,056 Θέλει να τελειώσω το σχολείο. 227 00:09:26,132 --> 00:09:27,565 Όχι, δεν το κάνει. 228 00:09:27,633 --> 00:09:30,067 Ο Θεός δεν ενδιαφέρεται σε άτομα που τελειώνουν το σχολείο. 229 00:09:30,136 --> 00:09:32,570 Δεν τον νοιάζει οι τελετές αποφοίτησης. 230 00:09:32,638 --> 00:09:34,572 Γι' αυτό είναι το απόγευμα. 231 00:09:34,640 --> 00:09:37,074 Θα ήταν νύχτα αν ήταν σημαντικό. 232 00:09:37,143 --> 00:09:39,407 Έτσι, βγείτε εκεί έξω και παίξτε μπάλα. 233 00:09:39,478 --> 00:09:41,912 Αυτό είναι τι Ο Θεός θέλει να το κάνετε. 234 00:09:41,981 --> 00:09:44,415 Δεν ξέρω πολλά, αλλά το ξέρω αυτό. 235 00:09:44,483 --> 00:09:45,780 Ο Θεός θέλει να ρίξεις. 236 00:09:45,851 --> 00:09:47,785 Νομίζω ότι έκανα λάθος. 237 00:09:47,853 --> 00:09:49,787 Ο Θεός λέει οι άνθρωποι μπορεί να κάνει λάθη. 238 00:09:49,855 --> 00:09:51,789 Ο Θεός δεν είπε ποτέ οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 239 00:09:51,857 --> 00:09:53,791 Πού το άκουσες αυτό το χάλι; 240 00:09:53,859 --> 00:09:55,258 Ο Θεός δεν είπε τίποτα τέτοιο. 241 00:09:55,328 --> 00:09:57,421 Είπε να τιμάς τον πατέρα σου, η μητέρα σου, 242 00:09:57,496 --> 00:09:58,827 και το συμβόλαιο Yankee σου. 243 00:09:58,898 --> 00:09:59,956 μπαίνω κάτω. 244 00:10:00,032 --> 00:10:01,226 Υπάρχει κάποια καθυστέρηση. 245 00:10:01,300 --> 00:10:04,235 Προφανώς, ο Tommy Lacy είναι ακόμα στα αποδυτήρια. 246 00:10:04,303 --> 00:10:05,736 Ξέρω τι κάνει. 247 00:10:05,805 --> 00:10:07,932 Κοιτάζει τον εαυτό του στον καθρέφτη 248 00:10:08,007 --> 00:10:10,942 με εκείνη τη στολή των Γιάνκι και δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 249 00:10:11,010 --> 00:10:14,104 Είναι ένα εκπληκτικό θέαμα, πρώτη φορά που το φοράς. 250 00:10:14,180 --> 00:10:15,545 Κάτι φαίνεται να συμβαίνει. 251 00:10:15,615 --> 00:10:16,547 Ερχομαι. 252 00:10:16,616 --> 00:10:18,049 Όχι, όχι! Παρακαλώ! 253 00:10:18,117 --> 00:10:19,550 Τώρα, άκουσέ με. 254 00:10:19,619 --> 00:10:21,553 Χρησιμοποιήστε την αλλαγή σας με φειδώ, κατάλαβες; 255 00:10:21,621 --> 00:10:23,555 Θα είσαι καλά. 256 00:10:23,623 --> 00:10:24,817 Όχι! Αχ! 257 00:10:49,048 --> 00:10:50,208 Ποιο είναι το πρόβλημα; 258 00:10:50,282 --> 00:10:51,214 Κανένα πρόβλημα. 259 00:10:51,283 --> 00:10:52,716 Είναι εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 260 00:10:56,022 --> 00:10:58,582 Η πρώτη προθέρμανση της Lacy Το γήπεδο ήταν πολύ άγριο, 261 00:10:58,658 --> 00:11:00,091 πολύ πάνω από το κεφάλι του Τζάκσον. 262 00:11:03,229 --> 00:11:05,663 Πάρ' το από το πιάτο, ανδρείκελο! 263 00:11:06,832 --> 00:11:08,766 Άλλο ένα άγριο γήπεδο, 264 00:11:08,834 --> 00:11:10,233 Η Lacy δεν μπορεί να βρει τον έλεγχό του. 265 00:11:10,302 --> 00:11:11,564 Τι είναι αυτό; 266 00:11:11,637 --> 00:11:13,571 Είναι αστείο, αυτές οι προθερμάνσεις; 267 00:11:13,639 --> 00:11:15,834 Είναι προθέρμανση. Γι' αυτό είναι. 268 00:11:15,908 --> 00:11:19,844 Για να δούμε πόσο μακριά μπορεί να το πετάξει από τους άντρες; 269 00:11:19,912 --> 00:11:21,243 Πλησιάζεις. 270 00:11:21,313 --> 00:11:22,746 Ψάχνετε για πούλμαν; 271 00:11:22,815 --> 00:11:24,715 Η Lacy σταμάτησε τις προθέρμανση του. 272 00:11:24,784 --> 00:11:26,615 Τώρα φαίνεται σαν να... 273 00:11:26,686 --> 00:11:28,119 Ω, Θεέ μου! 274 00:11:28,187 --> 00:11:30,121 Ωχ. Αυτό είναι λίγο ντροπιαστικό. 275 00:11:30,189 --> 00:11:33,625 Ο Τόμι πρέπει να έφαγε λίγο κακό φαγητό πριν βγει 276 00:11:33,693 --> 00:11:36,457 γιατί έχει αναζωπυρώσει σε όλο το ανάχωμα. 277 00:11:36,529 --> 00:11:38,588 Και έρχεται το συνεργείο καθαρισμού. 278 00:11:38,664 --> 00:11:41,098 Λοιπόν, μόλις είδαμε ένα μπέιζμπολ πρώτα. 279 00:11:41,167 --> 00:11:43,601 Ο Tommy Lacy παίρνει ο ίδιος εκτός παιχνιδιού. 280 00:11:43,669 --> 00:11:47,070 Ακούστε, συμβαίνει σε μαχητές, συμβαίνει σε δρομείς. 281 00:11:47,139 --> 00:11:48,572 Τρως αυτή την κακή γαλοπούλα, 282 00:11:48,641 --> 00:11:50,404 αυτό σου συμβαίνει. 283 00:11:50,476 --> 00:11:52,410 Όχι, όχι, όχι. Μην τον σταματάς. 284 00:11:52,478 --> 00:11:54,105 Απλά αφήστε τον να φύγει. 285 00:11:55,381 --> 00:11:57,906 δεν με νοιάζει. Απλά αφήστε τον να φύγει. 286 00:11:57,983 --> 00:11:59,450 Μόνο μια περίπτωση πεταλούδων. 287 00:11:59,518 --> 00:12:01,418 Το έχω δει χίλιες φορές. 288 00:12:01,487 --> 00:12:02,715 Θα είναι καλά. 289 00:12:02,788 --> 00:12:05,723 Αυτή τη στιγμή, είναι τρέχοντας στο δρόμο 290 00:12:05,791 --> 00:12:08,225 με τα ρούχα του στην πλάτη του. 291 00:12:08,294 --> 00:12:13,129 Θέλεις να τρέξεις πίσω του και να του πεις ότι θα είναι καλά; 292 00:12:13,199 --> 00:12:14,632 Που τρέχει; 293 00:12:14,700 --> 00:12:16,133 Δεν ξέρω Αλ. 294 00:12:16,202 --> 00:12:17,635 Κάπου προς την στροφή. 295 00:12:17,703 --> 00:12:21,070 Θέλω να σε δω στο γραφείο μου σε πέντε λεπτά. 296 00:12:21,140 --> 00:12:24,443 Ο Tommy Lacy είναι πολύ ακριβός, πολύ σύντομο ντεμπούτο στο μεγάλο πρωτάθλημα, 297 00:12:24,577 --> 00:12:29,708 Vapadelapa, Nochitos, Escondrio... 298 00:12:29,782 --> 00:12:31,249 Playa Del Muerte. 299 00:12:32,485 --> 00:12:33,417 Ουέγκος... 300 00:12:33,486 --> 00:12:35,511 Δεν άκουσα ποτέ για κανένα από αυτά τα μέρη. 301 00:12:35,588 --> 00:12:38,022 Είναι λίγο μακριά η πεπατημένη πίστα, Αλ. 302 00:12:38,090 --> 00:12:41,890 Είσαι ο πρώτος ανιχνευτής που έχουμε στείλει ποτέ αυτό βαθιά μέσα στο Μεξικό. 303 00:12:41,961 --> 00:12:43,656 Αλλά υπάρχει μπέιζμπολ εκεί; 304 00:12:43,729 --> 00:12:45,162 Ω, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 305 00:12:45,231 --> 00:12:47,665 Ίσως όχι στη μορφή το ξέρουμε, 306 00:12:47,733 --> 00:12:52,500 αλλά θα περιμένω μια καθημερινή αναφορά από καθεμία από αυτές τις πόλεις. 307 00:12:52,571 --> 00:12:56,007 Ερχομαι. Ξέρεις ότι δεν είμαι θα βρω κανέναν εκεί. 308 00:12:56,075 --> 00:12:57,440 Είναι χάσιμο χρόνου. 309 00:12:57,510 --> 00:12:59,137 Είναι αυτό ένα ταξίδι μνησικακίας; 310 00:13:00,479 --> 00:13:02,413 Ναι, είναι, ο Αλ. 311 00:13:04,483 --> 00:13:08,283 Λοιπόν, γιατί όχι απέλυσε με; 312 00:13:08,354 --> 00:13:09,912 Το σκέφτηκα αυτό. 313 00:13:09,989 --> 00:13:11,889 Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 314 00:13:11,957 --> 00:13:13,390 Αν προσπαθείς να με διώξεις, 315 00:13:13,459 --> 00:13:14,892 τουλάχιστον διάλεξε ένα μέρος 316 00:13:14,960 --> 00:13:16,393 όπου κάποιος παίζει μπέιζμπολ. 317 00:13:16,462 --> 00:13:17,895 Τι γίνεται με την Αλάσκα ή τον Καναδά; 318 00:13:17,963 --> 00:13:21,399 Αν είχα την επιλογή μου, θα ήταν μια αποικία λεπρών. 319 00:13:21,467 --> 00:13:23,799 Νομίζω ότι είναι παράνομο. Αυτό θα πρέπει να γίνει. 320 00:13:25,171 --> 00:13:26,103 Adios. 321 00:13:27,206 --> 00:13:28,639 Hasta la vista, 322 00:13:28,707 --> 00:13:30,140 Να είσαι ασφαλής, Αλ. 323 00:13:33,646 --> 00:13:34,544 Μπιπ μπιπ. 324 00:13:34,613 --> 00:13:35,545 Αχ. 325 00:13:35,614 --> 00:13:36,706 Μπιπ μπιπ. 326 00:13:36,782 --> 00:13:37,714 Αχ. 327 00:13:37,783 --> 00:13:38,715 Μπιπ μπιπ 328 00:13:38,784 --> 00:13:40,615 ~ Αχ, μπιπ μπιπ ~ 329 00:13:40,686 --> 00:13:41,618 ~ Αχ ~ 330 00:13:41,687 --> 00:13:42,619 ~ Μπιπ μπιπ ~ 331 00:13:42,688 --> 00:13:44,246 ~ Αχ, μπιπ μπιπ ~ 332 00:13:44,323 --> 00:13:45,255 ~ Αχ ~ 333 00:13:45,324 --> 00:13:46,256 ~ Μπιπ μπιπ ~ 334 00:13:46,325 --> 00:13:47,986 ~ Αχ, μπιπ μπιπ ~ 335 00:13:51,797 --> 00:13:53,059 Βαπαντέλαπα. 336 00:13:53,132 --> 00:13:54,724 Βαπαντέλαπα. 337 00:13:54,800 --> 00:13:56,791 Εδώ ακριβώς. 338 00:13:56,869 --> 00:13:57,733 ~ Bang bang ~ 339 00:13:59,638 --> 00:14:01,003 ~ Χρήματα, λεφτά ~ 340 00:14:01,073 --> 00:14:02,472 ~ Ψωμί καλαμποκιού ~ 341 00:14:02,541 --> 00:14:04,805 ~ Μαργαρίνη ~ 342 00:14:04,877 --> 00:14:06,504 ~ Ψωμί καλαμποκιού ~ 343 00:14:06,579 --> 00:14:08,706 ~ Γκουτσί, γκοτσι, γκοτσέ ~~ 344 00:14:08,781 --> 00:14:09,873 Όχι, όχι. 345 00:14:09,949 --> 00:14:11,883 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 346 00:14:11,951 --> 00:14:13,111 Είναι πόδι; Είναι πόδι; 347 00:14:13,185 --> 00:14:15,517 Ε; Όχι, όχι. 348 00:14:16,889 --> 00:14:19,323 Από πού κατάγομαι αυτό είναι κακούργημα. 349 00:14:19,391 --> 00:14:20,824 Όχι, ευχαριστώ. 350 00:14:25,965 --> 00:14:27,364 Πού είναι οι διαιτητές; 351 00:14:27,433 --> 00:14:28,866 Υπάρχουν διαιτητές εκεί έξω; 352 00:14:28,934 --> 00:14:31,368 Απλώς θέλεις το μοιράζεσαι, έτσι δεν είναι; 353 00:14:31,437 --> 00:14:34,031 Τελειώνεις. Θα χρησιμοποιήσω τη χαρτοπετσέτα. 354 00:14:34,106 --> 00:14:37,075 Σενόρ Ραμίρεζ, τηλέφωνο, γερουσιαστής Ramirez, 355 00:14:38,844 --> 00:14:41,176 Πού πάει η στάμνα; 356 00:14:41,247 --> 00:14:42,612 Τηλεφώνημα. 357 00:14:42,681 --> 00:14:43,909 Τηλεφώνημα; 358 00:14:43,983 --> 00:14:46,417 Πώς σας αρέσει αυτό; 359 00:14:55,160 --> 00:14:57,355 Όχι, όχι, όχι, όχι. 360 00:14:58,597 --> 00:14:59,529 Όχι. 361 00:15:13,312 --> 00:15:14,643 Ασφαλές! 362 00:15:17,950 --> 00:15:18,882 Χύνεται. 363 00:15:18,951 --> 00:15:20,248 Δεν θα σταματήσουν; 364 00:15:20,319 --> 00:15:23,311 Πάρα πολύ βροχή-ο. 365 00:15:23,389 --> 00:15:25,880 Ξέρεις, η βροχή χύνοντας... κάτω. 366 00:15:25,958 --> 00:15:27,323 Θα πρέπει να σταματήσουν. 367 00:15:27,393 --> 00:15:30,590 Καμία στάση. Stop-po βροχή. 368 00:15:30,663 --> 00:15:31,652 Ε, αλτο, 369 00:15:31,730 --> 00:15:34,858 Alto λόγω της βροχής. 370 00:15:34,934 --> 00:15:38,529 Όχι, κύριε, περιμένουν για τη βροχή. 371 00:15:38,604 --> 00:15:41,334 Καλύτερη τσουλήθρα. 372 00:16:03,929 --> 00:16:06,420 Ουάου! 373 00:16:08,033 --> 00:16:10,627 Όχι! 374 00:16:10,703 --> 00:16:12,637 Ουάα! 375 00:16:33,459 --> 00:16:35,393 Τι είναι αυτό, ρείθρο; 376 00:16:43,469 --> 00:16:45,096 Πώς είσαι; 377 00:16:46,805 --> 00:16:49,899 Θεέ μου, αυτό είναι πραγματικά χωματερή. 378 00:16:49,975 --> 00:16:51,465 Εδώ. 379 00:16:55,147 --> 00:16:58,344 Quiero un habitacion con bano; 380 00:16:58,417 --> 00:17:01,580 Μιλάω αρκετά πού δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 381 00:17:01,653 --> 00:17:02,585 Πλάκα κάνεις; 382 00:17:02,654 --> 00:17:05,088 Ξέρεις, δεν εννοούσα χωματερή 383 00:17:05,157 --> 00:17:06,886 με την παραδοσιακή έννοια. 384 00:17:06,959 --> 00:17:07,983 Ονομα; 385 00:17:08,060 --> 00:17:09,994 Percolo. έχω μια κράτηση. 386 00:17:10,062 --> 00:17:12,553 Ρ-Ε-Ρ-Γ-Ο-Λ-Ο. 387 00:17:12,631 --> 00:17:13,859 Si, Percolo. 388 00:17:13,932 --> 00:17:15,229 Έχεις πιστωτική κάρτα; 389 00:17:15,300 --> 00:17:16,232 Ω, ναι. 390 00:17:18,937 --> 00:17:21,371 Τι σε φέρνει εδώ; Επισκέπτεστε; 391 00:17:21,440 --> 00:17:25,376 Όχι, όχι, όχι. Είμαι εδώ για να δείτε έναν αγώνα μπέιζμπολ. 392 00:17:25,444 --> 00:17:26,911 Είμαι πρόσκοπος. 393 00:17:26,979 --> 00:17:30,915 Α, πρέπει να είσαι εδώ για να δείτε τον Steve Nebraska. 394 00:17:30,983 --> 00:17:32,883 ΠΟΥ; 395 00:17:32,951 --> 00:17:34,179 Στηβ Νεμπράσκα. 396 00:17:34,253 --> 00:17:35,618 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ; 397 00:17:35,687 --> 00:17:37,621 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 398 00:17:37,689 --> 00:17:39,179 Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός; 399 00:17:39,258 --> 00:17:41,692 Αυτός είναι ο καλύτερος παίκτης της μπάλας που έζησε ποτέ. 400 00:17:41,760 --> 00:17:43,091 Αυτός είναι. 401 00:17:43,162 --> 00:17:45,096 Και αυτό είναι το Four Seasons. 402 00:17:45,164 --> 00:17:46,597 Είστε σε μια απόλαυση. 403 00:17:46,665 --> 00:17:48,895 Πραγματικά; Λοιπόν, το ελπίζω. 404 00:17:48,967 --> 00:17:52,494 Έχετε έναν αχθοφόρο που θα μπορούσε βοηθήστε με με τις τσάντες; 405 00:17:52,571 --> 00:17:54,732 Όχι. Θέλεις τη δουλειά; 406 00:17:56,408 --> 00:17:58,273 Ρον, μετά βίας σε ακούω. 407 00:17:58,343 --> 00:18:01,278 Δεν ξέρω καν αν μπορείς να με ακούσεις. 408 00:18:01,346 --> 00:18:03,940 Ως συνήθως, έχω τίποτα νέο να αναφέρω. 409 00:18:04,016 --> 00:18:05,449 Υπομονή Αλ. 410 00:18:05,517 --> 00:18:07,451 Θέλω περισσότερες λεπτομέρειες από αυτό. 411 00:18:07,519 --> 00:18:08,850 Περισσότερες λεπτομέρειες; 412 00:18:08,921 --> 00:18:10,616 Εντάξει. 413 00:18:10,689 --> 00:18:13,123 Χθες είδα ένα παιχνίδι να παίζεται 414 00:18:13,192 --> 00:18:16,127 από πέντε άνδρες, δύο γυναίκες, ένα παιδί, 415 00:18:16,195 --> 00:18:18,493 και μια κατσίκα στην τρίτη βάση. 416 00:18:18,564 --> 00:18:21,761 Πραγματικά; Ήταν καλή η κατσίκα; 417 00:18:21,834 --> 00:18:23,267 Πολύ αστείο, Ρον. 418 00:18:23,335 --> 00:18:26,168 Πρέπει να πάω. Έχω ένα παιχνίδι να δω. 419 00:18:26,238 --> 00:18:27,671 Απολαύστε το παιχνίδι. 420 00:18:27,739 --> 00:18:30,139 Χαιρετίσματα για την κατσίκα. 421 00:20:29,561 --> 00:20:32,155 Παίξτε μπάλα! 422 00:20:43,475 --> 00:20:46,239 - Νεμπράσκα! - Νεμπράσκα! 423 00:20:52,517 --> 00:20:53,609 Απεργία! 424 00:20:59,224 --> 00:21:00,555 Απεργία! 425 00:21:04,129 --> 00:21:05,221 Απεργία 3! 426 00:21:05,297 --> 00:21:06,730 Αυτό είναι εξωπραγματικό! 427 00:21:15,107 --> 00:21:17,166 Ιησούς! 428 00:21:22,214 --> 00:21:23,647 Απεργία 3! 429 00:21:30,989 --> 00:21:32,422 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 430 00:21:32,491 --> 00:21:33,924 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 431 00:21:33,992 --> 00:21:35,789 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 432 00:21:35,861 --> 00:21:38,989 Μη μου πείτε ότι μπορεί να χτυπήσει και αυτός. 433 00:22:07,959 --> 00:22:09,221 τον βρήκα. 434 00:22:09,294 --> 00:22:11,057 τον βρήκα! τον βρήκα! 435 00:22:11,129 --> 00:22:13,893 Βρήκα τον Κονγκ! Βρήκα τον Κονγκ! 436 00:22:13,965 --> 00:22:18,670 Ω, Θεέ μου Παντοδύναμο! 437 00:22:49,334 --> 00:22:51,768 Απλώς δεν σε αφήνουν μόνος εδώ γύρω. 438 00:22:51,837 --> 00:22:53,065 Σε αγαπούν. 439 00:22:53,138 --> 00:22:54,571 Μμμ, μου αρέσει αυτή η σαλάτα. 440 00:22:54,639 --> 00:22:56,072 Σας αρέσει; 441 00:22:56,141 --> 00:22:57,005 Ναι. 442 00:22:57,075 --> 00:22:58,007 Θέλετε ένα; 443 00:22:58,076 --> 00:23:00,044 Όχι. Έφαγα στο παιχνίδι. 444 00:23:00,112 --> 00:23:01,409 Αρουραίος, ε; 445 00:23:03,281 --> 00:23:04,373 Τι; 446 00:23:05,450 --> 00:23:06,883 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 447 00:23:06,952 --> 00:23:08,385 Απλά αστειεύομαι. 448 00:23:08,453 --> 00:23:09,886 Είχαν καλά πράγματα εκεί. 449 00:23:12,891 --> 00:23:15,325 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 450 00:23:15,394 --> 00:23:16,827 Είσαι από τους Yankees; 451 00:23:16,895 --> 00:23:18,362 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 452 00:23:18,430 --> 00:23:20,921 Λοιπόν, είναι σίγουρα μια θρυλική ομάδα. 453 00:23:20,999 --> 00:23:24,435 Ναι. Ναι. Δεν μπορούσα να φανταστώ παίζοντας για τους Γιάνκις. 454 00:23:24,503 --> 00:23:26,334 Θέλω να πω, είναι πάρα πολύ. 455 00:23:26,405 --> 00:23:28,839 Οι Yankees θα ήταν τυχερή που σε έχω. 456 00:23:28,907 --> 00:23:30,636 Πλάκα κάνεις; 457 00:23:30,709 --> 00:23:31,903 Δεν ξέρω. 458 00:23:31,977 --> 00:23:34,912 Δεν νομίζω ότι ο ανταγωνισμός εδώ κάτω είναι τόσο υπέροχο. 459 00:23:34,980 --> 00:23:36,413 Ίσως απλά να παίζω καλά 460 00:23:36,481 --> 00:23:38,415 γιατί δεν παίζω εναντίον κανενός. 461 00:23:38,483 --> 00:23:39,916 Δεν έχεις ανταγωνισμό. 462 00:23:39,985 --> 00:23:43,921 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να παίζει έτσι σε όλη μου τη ζωή. 463 00:23:43,989 --> 00:23:45,422 Το είχατε ποτέ ρολόι; 464 00:23:45,490 --> 00:23:47,890 Πρέπει να είναι πάνω από 100 μίλια μια ώρα. 465 00:23:47,959 --> 00:23:48,948 Νομίζεις έτσι; 466 00:23:49,027 --> 00:23:51,928 Και που έμαθες να χτυπήσει έτσι; 467 00:23:51,997 --> 00:23:55,558 Μόλις βγάζω το ρόπαλο ο ώμος μου και... 468 00:23:55,634 --> 00:24:00,662 Θεέ μου, είμαι τόσο τυχερός χωρίς άλλους πρόσκοποι σε έχω δει ποτέ να παίζεις. 469 00:24:00,739 --> 00:24:03,674 Πριν από λίγο, αυτός ο τύπος από το Σικάγο κατέβηκε, 470 00:24:03,742 --> 00:24:05,175 αλλά αρρώστησε... 471 00:24:05,243 --> 00:24:06,642 και πέθανε. 472 00:24:06,711 --> 00:24:07,871 Πραγματικά; 473 00:24:07,946 --> 00:24:09,174 Μμ-χμμ. 474 00:24:09,247 --> 00:24:11,044 Σε ευχαριστώ, Κύριε! 475 00:24:13,285 --> 00:24:14,377 Εσύ πάλι. 476 00:24:16,955 --> 00:24:22,621 «Στιβ Νε-μπρα-σκα». 477 00:24:22,694 --> 00:24:23,626 Gracias, 478 00:24:23,695 --> 00:24:24,627 De Nada, 479 00:24:24,696 --> 00:24:26,630 Είσαι σαν θεός εδώ γύρω. 480 00:24:26,698 --> 00:24:28,131 Υποθέτω ότι τους αρέσω. 481 00:24:28,200 --> 00:24:29,633 Θα το έλεγα αυτό. 482 00:24:29,701 --> 00:24:31,430 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 483 00:24:31,503 --> 00:24:33,801 Ναι, σίγουρα. 484 00:24:33,872 --> 00:24:37,501 Δεν έχω πληρώσει ποτέ ένα taco εδώ μια φορά... ποτέ. 485 00:24:37,576 --> 00:24:39,737 Αυτό είναι μυστικό; 486 00:24:39,811 --> 00:24:41,904 Είναι ασφαλές μαζί μου. 487 00:24:42,981 --> 00:24:45,415 Πώς λοιπόν τελειώνει στο Μεξικό; 488 00:24:45,484 --> 00:24:47,042 Έχεις οικογένεια εδώ κάτω; 489 00:24:47,118 --> 00:24:48,449 Όχι. 490 00:24:48,520 --> 00:24:49,953 Πού είναι; 491 00:24:51,690 --> 00:24:52,782 ΠΟΥ; 492 00:24:52,858 --> 00:24:55,156 Η οικογένειά σου. Πού είναι; 493 00:24:55,227 --> 00:24:56,421 Α, αυτοί. 494 00:24:56,495 --> 00:24:58,156 Αυτοί είναι... 495 00:24:58,230 --> 00:25:01,358 αυτοί είναι... είναι στο... 496 00:25:01,433 --> 00:25:03,958 Δεν ξέρω πραγματικά όπου βρίσκονται. 497 00:25:04,035 --> 00:25:05,764 Είναι κάπως... 498 00:25:10,308 --> 00:25:11,240 Ο Στιβ. 499 00:25:11,309 --> 00:25:12,298 Χμμ; 500 00:25:12,377 --> 00:25:13,605 Ο Στιβ. 501 00:25:13,678 --> 00:25:15,578 Ο Στιβ. Ο Στιβ. 502 00:25:15,647 --> 00:25:16,739 Ο Στιβ. 503 00:25:16,815 --> 00:25:17,873 Ο Στιβ. 504 00:25:20,886 --> 00:25:22,877 Θπππτ! 505 00:25:23,955 --> 00:25:25,889 Δηλαδή είσαι μόνος εδώ; 506 00:25:25,957 --> 00:25:28,255 Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα. 507 00:25:28,326 --> 00:25:29,759 Λοιπόν, ναι, είμαι. 508 00:25:29,828 --> 00:25:31,386 Και ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 509 00:25:31,463 --> 00:25:33,397 Λοιπόν, τι νομίζεις, Νεμπράσκα; 510 00:25:33,465 --> 00:25:35,558 Θέλετε να γίνετε Γιάνκι της Νέας Υόρκης; 511 00:25:38,470 --> 00:25:40,062 Θα έβγαζα κάποια χρήματα; 512 00:25:40,138 --> 00:25:41,571 Θα έβγαζες κάποια χρήματα; 513 00:25:41,640 --> 00:25:45,076 Θα είσαι ένας από τους πλουσιότερους άνδρες στον κόσμο. 514 00:25:45,143 --> 00:25:46,405 Είσαι ο King Kong. 515 00:25:46,478 --> 00:25:47,740 Τα έχεις όλα. 516 00:25:47,812 --> 00:25:49,973 Η Νέα Υόρκη θα πάει τρελός για σένα. 517 00:25:51,082 --> 00:25:53,016 Δεν έχω πάει ποτέ στη Νέα Υόρκη. 518 00:25:53,084 --> 00:25:56,076 Δεν ξέρω κανέναν εκεί. Που θα ζούσα; 519 00:25:56,154 --> 00:25:57,519 Ζεις όπου κι αν επιλέξεις. 520 00:25:57,589 --> 00:26:00,353 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου αν θέλεις. 521 00:26:00,425 --> 00:26:01,756 Κανένα πρόβλημα, Στιβ. 522 00:26:05,430 --> 00:26:07,227 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το κάνουμε. 523 00:26:07,299 --> 00:26:08,231 Αυτό είναι όλο! 524 00:26:08,300 --> 00:26:09,232 Α-χα. 525 00:26:09,301 --> 00:26:10,768 Γεια σου! 526 00:26:10,835 --> 00:26:14,066 Ω, φίλε! Αυτό είναι το μεγαλύτερο! 527 00:26:14,139 --> 00:26:15,197 Εντάξει. 528 00:26:15,273 --> 00:26:17,707 Θα πάω στο ξενοδοχείο, κάνε μια κλήση, 529 00:26:17,776 --> 00:26:19,209 βάλε την μπάλα να κυλήσει απόψε. 530 00:26:19,277 --> 00:26:21,711 Μερικές γρήγορες ερωτήσεις, τυπικά πράγματα. 531 00:26:21,780 --> 00:26:22,712 ΕΝΤΑΞΕΙ. 532 00:26:22,781 --> 00:26:24,214 Δεν κάνεις εμετό... 533 00:26:24,282 --> 00:26:26,113 ή να φύγω ή τίποτα; 534 00:26:26,184 --> 00:26:27,617 Κόμο; 535 00:26:27,686 --> 00:26:28,948 Ε; Τι; 536 00:26:29,020 --> 00:26:30,487 Τι εννοείς; 537 00:26:30,555 --> 00:26:33,490 Δηλαδή, δεν το κάνεις γίνε έξτρα νευρικός... 538 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Steve, Yankee Stadium είναι διαφορετικό από αυτά που έχετε παίξει ποτέ. 539 00:26:37,562 --> 00:26:40,497 Είναι πολύς κόσμος. Δεν είναι όπως εδώ. 540 00:26:40,565 --> 00:26:41,998 Τώρα, αυτό δεν σε ενοχλεί; 541 00:26:42,067 --> 00:26:43,398 Όχι. Άνθρωποι, δεν πειράζει. 542 00:26:43,468 --> 00:26:45,902 Μπορώ να παίξω μπροστά ενός εκατομμυρίου ανθρώπων. 543 00:26:45,971 --> 00:26:47,404 Δεν βλέπω τους ανθρώπους, 544 00:26:47,472 --> 00:26:49,406 μόνο το πιάτο, το γάντι, το ριχτάρι. 545 00:26:49,474 --> 00:26:51,032 Είσαι όμορφη! 546 00:26:51,109 --> 00:26:53,634 Και αυτό είναι όλο. Κανένα πρόβλημα, σωστά; 547 00:26:53,712 --> 00:26:55,236 Δεν σε ενοχλεί τίποτα άλλο; 548 00:26:55,313 --> 00:26:57,178 Ναι, ένα πράγμα με ενοχλεί. 549 00:26:57,248 --> 00:26:58,681 Όλα αυτά τα ερωτήματα ρωτάς. 550 00:26:58,750 --> 00:27:00,012 Δεν μου αρέσουν οι ερωτήσεις. 551 00:27:00,085 --> 00:27:02,986 δεν μου αρέσει να απαντήσει σε ερωτήσεις. 552 00:27:03,054 --> 00:27:04,487 Steve, όχι άλλες ερωτήσεις, 553 00:27:04,556 --> 00:27:06,023 μόνο δηλώσεις. 554 00:27:06,091 --> 00:27:08,025 Πάμε Νέα Υόρκη! 555 00:27:08,093 --> 00:27:09,822 Θα είναι υπέροχο! 556 00:27:09,961 --> 00:27:12,429 Ρον, είμαι σε άλλο τηλέφωνο. Μη φωνάζεις. 557 00:27:12,497 --> 00:27:16,263 Δεν έχει να κάνει με το τηλέφωνο. Μου αρέσει να φωνάζω. 558 00:27:16,334 --> 00:27:18,859 έχω βρει ο πιο εκπληκτικός παίκτης της μπάλας 559 00:27:18,937 --> 00:27:20,370 που έζησε ποτέ. 560 00:27:20,438 --> 00:27:22,372 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 561 00:27:22,440 --> 00:27:24,374 Μπορεί να χτυπήσει, να ρίξει γήπεδο. Είναι εξαιρετικό. 562 00:27:24,442 --> 00:27:26,672 Διακυβεύω τη φήμη μου σε αυτό. 563 00:27:26,745 --> 00:27:27,871 Η φήμη σας; 564 00:27:27,946 --> 00:27:30,107 Τώρα αυτό είναι ένα γέλιο. 565 00:27:30,181 --> 00:27:31,648 Οτιδήποτε. Περίμενε να τον δεις. 566 00:27:31,716 --> 00:27:32,944 Θα αλλάξεις γνώμη. 567 00:27:33,018 --> 00:27:35,680 Δεν φέρνεις κάποιος πίσω μαζί σου. 568 00:27:35,754 --> 00:27:37,187 Ω, ναι, είμαι. 569 00:27:37,255 --> 00:27:39,519 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 570 00:27:39,591 --> 00:27:41,388 Α, ναι; Παρακολουθήστε αυτό. 571 00:27:41,459 --> 00:27:44,257 Απολύθηκες. 572 00:27:44,329 --> 00:27:45,728 Με διώχνεις; 573 00:27:45,797 --> 00:27:46,923 Ναι. 574 00:27:46,998 --> 00:27:49,899 Άρα δεν είμαι πλέον συνδεδεμένος με τους Γιάνκηδες; 575 00:27:49,968 --> 00:27:51,526 Σωστά το κατάλαβες. 576 00:27:51,603 --> 00:27:53,036 Τότε είναι ελεύθερος. 577 00:27:53,104 --> 00:27:55,732 Μπορώ να κάνω οτιδήποτε θέλω μαζί του. 578 00:27:55,807 --> 00:27:58,139 Παντρευτείτε τον αν θέλετε. 579 00:27:58,209 --> 00:28:00,837 Αυτή είναι μια σημαντική στιγμή της ζωής μου. 580 00:28:00,912 --> 00:28:02,937 Χρειαζόμαστε κάποιον να το τεκμηριώσει. 581 00:28:03,014 --> 00:28:05,414 Απλώς ένας Μεξικανός δικηγόρος έτυχε να μπει. 582 00:28:05,483 --> 00:28:06,916 Θα ερχόσασταν εδώ, κύριε; 583 00:28:06,985 --> 00:28:09,419 μιλαω με το Γενικός Διευθυντής Yankee. 584 00:28:09,487 --> 00:28:10,886 Μόλις με απέλυσε, 585 00:28:10,955 --> 00:28:13,856 που σημαίνει ότι δεν έχει δικαιώματα στον Στιβ Νεμπράσκα. 586 00:28:13,925 --> 00:28:16,359 Ο Στιβ Νεμπράσκα μπορεί να πάει στον πλειοδότη. 587 00:28:16,428 --> 00:28:17,895 Καταλαβαίνετε; 588 00:28:17,962 --> 00:28:18,894 Si, 589 00:28:18,963 --> 00:28:20,362 Εκεί. Τεκμηριωμένη από δικηγόρο, 590 00:28:20,432 --> 00:28:21,865 χοντρό κάθαρμα! 591 00:28:21,933 --> 00:28:23,867 Κύριε, το πάρτι σας έκλεισε. 592 00:28:23,935 --> 00:28:25,368 Ε; Που πήγε; 593 00:28:25,437 --> 00:28:26,870 Δεν ξέρω, κύριε. 594 00:28:26,938 --> 00:28:30,135 Άκουσε το χοντρό κάθαρμα μέρος; 595 00:28:34,446 --> 00:28:35,413 Adios, 596 00:28:35,480 --> 00:28:36,412 Αντίο. 597 00:28:36,481 --> 00:28:37,413 Αντίο! 598 00:28:39,784 --> 00:28:41,547 Χα χα! Αντίο. 599 00:28:50,895 --> 00:28:52,954 Αντίο! 600 00:28:53,031 --> 00:28:55,829 ~ Ξέρεις τον τρόπο στο Σαν Χοσέ; ~ 601 00:28:55,900 --> 00:28:57,993 ~ Είμαι μακριά τόσο καιρό ~ 602 00:28:58,069 --> 00:29:00,435 ~ Μπορεί να κάνω λάθος και χάνω το δρόμο μου ~ 603 00:29:00,505 --> 00:29:02,132 ~ Ξέρεις ο τρόπος... ~~ 604 00:29:02,207 --> 00:29:04,141 Τραγουδάς λίγο πολύ δυνατά. 605 00:29:04,209 --> 00:29:05,642 Τραγουδάω πολύ δυνατά; 606 00:29:05,710 --> 00:29:07,143 Και μιλάμε πολύ δυνατά. 607 00:29:07,212 --> 00:29:08,645 Και μιλάμε πολύ δυνατά; 608 00:29:08,713 --> 00:29:11,273 Θα μπορούσατε να απορρίψετε αυτό το πράγμα; 609 00:29:11,349 --> 00:29:12,839 Ξέρετε γιατί συμβαίνει αυτό; 610 00:29:12,917 --> 00:29:15,852 Είναι επειδή έχεις τα ακουστικά στα αυτιά σου, 611 00:29:15,920 --> 00:29:18,354 και μετά δεν μπορείς ακούστε τον εαυτό σας να μιλάει. 612 00:29:18,423 --> 00:29:20,983 ~ Σε μια εβδομάδα ή 2 σε κάνουν αστέρι ~~ 613 00:29:29,434 --> 00:29:30,867 Τι ήταν αυτό; 614 00:29:30,935 --> 00:29:33,130 Νομίζω ότι είναι ο αριθμός τηλεφώνου της. 615 00:29:33,204 --> 00:29:35,798 Δεν κοίταξες καν. Πώς το ξέρεις; 616 00:29:35,874 --> 00:29:38,365 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι ο αριθμός τηλεφώνου της. 617 00:29:38,443 --> 00:29:39,876 Απλά από περιέργεια, 618 00:29:39,944 --> 00:29:42,378 ας το δούμε. 619 00:29:42,447 --> 00:29:43,880 Είμαι περίεργος. 620 00:29:45,316 --> 00:29:48,877 ~ Μακριά από το σπίτι ~~ 621 00:29:48,953 --> 00:29:51,888 Αυτό πρέπει να συμβεί σε σένα πολύ, ε; 622 00:29:53,958 --> 00:29:56,893 Έχω ένα ολόκληρο κουτί από αυτά. 623 00:29:57,962 --> 00:29:59,395 Σελίνα. 624 00:29:59,464 --> 00:30:00,897 Γκλόρια. 625 00:30:02,300 --> 00:30:04,002 ~ Μπα-μπα-μπα-μπα ~~ 626 00:30:04,135 --> 00:30:05,397 Αυτά είναι φοβερά νέα, Κλιφ. 627 00:30:05,470 --> 00:30:08,200 Και ποιος είναι ο Peter O'Malley αποστολή; 628 00:30:08,273 --> 00:30:10,173 Αλ; 629 00:30:10,241 --> 00:30:12,402 Αλ; 630 00:30:15,346 --> 00:30:16,608 Αλ! 631 00:30:16,681 --> 00:30:18,512 Πρέπει να πάω. 632 00:30:18,583 --> 00:30:19,982 Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 633 00:30:20,051 --> 00:30:21,109 Steve! 634 00:30:21,186 --> 00:30:22,676 Αλ! 635 00:30:22,754 --> 00:30:24,415 Ο Στιβ. 636 00:30:24,489 --> 00:30:28,255 Σας έχω υπέροχα νέα. 637 00:30:28,326 --> 00:30:29,850 Μην το ξανακάνεις. 638 00:30:29,928 --> 00:30:31,361 Νόμιζα ότι έφυγες. 639 00:30:31,429 --> 00:30:32,418 Να σε αφήσω; 640 00:30:32,497 --> 00:30:34,692 Δεν θα το υπολόγιζα. 641 00:30:34,766 --> 00:30:36,290 Ακούστε, τα πράγματα θερμαίνονται. 642 00:30:36,367 --> 00:30:38,301 Εκπρόσωποι από κάθε μεγάλη ομάδα πρωταθλήματος 643 00:30:38,369 --> 00:30:40,803 έρχονται εδώ αύριο να μας δει να παίζουμε. 644 00:30:40,872 --> 00:30:44,467 Αλλά νόμιζα ότι ήμουν θα γίνει Γιάνκης. 645 00:30:44,542 --> 00:30:46,442 Θα μπορούσες ακόμα να είσαι Γιάνκης. 646 00:30:46,511 --> 00:30:48,945 Θα μπορούσες να είσαι Γιάνκης, Γενναίος, 647 00:30:49,013 --> 00:30:50,412 όποιος μας αρέσει περισσότερο. 648 00:30:50,481 --> 00:30:53,450 Θα συνεχίσετε να παίζετε στο Yankee Stadium. 649 00:30:53,518 --> 00:30:55,986 Πήρα το μέρος για δύο ώρες. 650 00:30:56,054 --> 00:30:59,114 Δεν έχω πολλές χορδές, αλλά τα τράβηξα όλα. 651 00:30:59,190 --> 00:31:00,623 ~ Λατρεύω τη Νέα Υόρκη~ 652 00:31:00,692 --> 00:31:02,887 ~Τα κτίρια είναι πολύ ψηλά ~ 653 00:31:02,961 --> 00:31:04,394 ~ Λατρεύω τη Νέα Υόρκη~ 654 00:31:04,462 --> 00:31:07,693 ~Ο κόσμος μάλλον κοιτάζει πραγματικό μικρό από εκεί ψηλά ~ 655 00:31:07,765 --> 00:31:09,323 ~ Λατρεύω τη Νέα Υόρκη~ 656 00:31:09,400 --> 00:31:11,630 ~ Λατρεύω τη Νέα Υόρκη~ 657 00:31:11,703 --> 00:31:14,297 ~ Κοιτάξτε όλα τα φώτα και όλος ο λαός ~ 658 00:31:14,372 --> 00:31:16,897 ~ Και ένας άντρας φοράει ένα φόρεμα στη Νέα Υόρκη~ 659 00:31:16,975 --> 00:31:18,704 ~Αγαπάμε τη Νέα Υόρκη~ 660 00:31:18,776 --> 00:31:20,641 ~ Είναι το νέο μου σπίτι ~ 661 00:31:20,712 --> 00:31:23,340 ~ Λατρεύω τη Νέα Υόρκη~~ 662 00:31:23,414 --> 00:31:24,642 Εδώ ακριβώς. 663 00:31:24,716 --> 00:31:26,547 Εδώ. Εδώ. 664 00:31:30,021 --> 00:31:31,921 Πάρε ό,τι... 665 00:31:31,990 --> 00:31:33,924 Καλή τύχη. 666 00:31:33,992 --> 00:31:34,924 Ευχαριστώ. 667 00:31:34,993 --> 00:31:37,427 Άκου, κατάλαβα μια όμορφη αδερφή. 668 00:31:37,495 --> 00:31:38,928 Εδώ είναι ο αριθμός της. 669 00:31:38,997 --> 00:31:40,430 Δώσε της ένα τηλέφωνο. 670 00:31:40,498 --> 00:31:41,430 Ευχαριστώ. 671 00:31:41,499 --> 00:31:43,433 Έλα ρε Αλ. 672 00:31:48,006 --> 00:31:49,439 Κοίτα ποιος γύρισε. 673 00:31:49,507 --> 00:31:51,441 Αχ, κύριε Πέρκολο, καλώς ήρθες πίσω. 674 00:31:51,509 --> 00:31:52,942 Γεια σου, Ντάνι. 675 00:31:53,011 --> 00:31:54,444 Πώς τα πάτε; 676 00:31:54,512 --> 00:31:56,673 Ντάνι, Στιβ Νεμπράσκα, 677 00:31:56,748 --> 00:31:59,114 ίσως ο καλύτερος παίκτης της μπάλας που έζησε ποτέ. 678 00:31:59,183 --> 00:32:03,051 Ο Στιβ μένει μαζί μου για λίγο, οπότε να είσαι καλός. 679 00:32:03,121 --> 00:32:04,053 Αυτό είναι υπέροχο. 680 00:32:04,122 --> 00:32:05,885 Είσαι παίκτης της μπάλας, ε; 681 00:32:05,957 --> 00:32:07,390 Για ποιον παίζετε; 682 00:32:07,458 --> 00:32:09,892 Δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά όποιος κι αν είναι, 683 00:32:09,961 --> 00:32:12,395 Ο Αλ λέει ότι θα γίνουμε πλούσιοι. 684 00:32:12,463 --> 00:32:14,397 Χα χα. Ερχομαι. 685 00:32:14,465 --> 00:32:15,397 Πλούσιος! 686 00:32:15,466 --> 00:32:16,899 Ερχομαι. 687 00:32:22,974 --> 00:32:24,908 Δεν είναι καλή ιδέα 688 00:32:24,976 --> 00:32:27,410 να πεις ότι θα γίνεις πλούσιος. 689 00:32:27,478 --> 00:32:29,412 Πάντα βγαίνει άσχημα. 690 00:32:30,982 --> 00:32:32,916 Λοιπόν... 691 00:32:32,984 --> 00:32:34,417 ας πάμε πίσω εκεί κάτω 692 00:32:34,485 --> 00:32:37,420 και πες του ότι είμαστε δεν θα είναι πλούσιος. 693 00:32:37,488 --> 00:32:38,921 Τώρα είναι πολύ αργά. 694 00:32:38,990 --> 00:32:40,423 Ο κόσμος πάντα πιστεύει 695 00:32:40,491 --> 00:32:42,425 το πρώτο πράγμα που ακούνε. 696 00:32:58,443 --> 00:33:00,377 Σπίτι γλυκό σπίτι. 697 00:33:00,445 --> 00:33:01,878 Εκπληκτική επιτυχία. 698 00:33:01,946 --> 00:33:04,881 Θα κοιτούσατε αυτό το μέρος; 699 00:33:05,950 --> 00:33:07,383 Είναι τεράστιο. 700 00:33:08,453 --> 00:33:10,887 Έχει θέα και τα πάντα. 701 00:33:10,955 --> 00:33:12,388 Είναι άλλου κτιρίου, 702 00:33:12,457 --> 00:33:14,891 αλλά υποθέτω ότι είναι θέα. 703 00:33:14,959 --> 00:33:16,449 Κανείς δεν εισέβαλε. 704 00:33:18,963 --> 00:33:20,396 Νιώθω ήδη πλούσιος. 705 00:33:20,465 --> 00:33:22,899 Πάρτε την κρεβατοκάμαρα. Θα κοιμηθώ εδώ έξω. 706 00:33:22,967 --> 00:33:24,400 Είμαι εντάξει εδώ. 707 00:33:24,469 --> 00:33:26,903 Δεν σε θέλω βιδώνοντας την πλάτη σου. 708 00:33:26,971 --> 00:33:28,404 Πάρτε την κρεβατοκάμαρα. 709 00:33:28,473 --> 00:33:29,405 ΕΝΤΑΞΕΙ. 710 00:33:32,977 --> 00:33:35,468 Δείτε το μέγεθος αυτού του κρεβατιού! 711 00:33:35,546 --> 00:33:36,979 Μην πηδάτε σε αυτό! 712 00:33:37,048 --> 00:33:38,982 Αυτό δεν θα κρατήσει! 713 00:33:39,050 --> 00:33:40,415 λυπάμαι. 714 00:33:41,986 --> 00:33:44,147 Πού είναι αυτό το κουτί των αριθμών τηλεφώνου 715 00:33:44,222 --> 00:33:45,689 Είχα στο αεροπλάνο; 716 00:33:47,492 --> 00:33:48,925 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτούς τους ανθρώπους 717 00:33:48,993 --> 00:33:51,928 θα στρωθούν σε αυτό το διαμέρισμα, 718 00:33:51,996 --> 00:33:53,930 και δεν είμαι ένας από αυτούς. 719 00:34:01,005 --> 00:34:03,599 Φύγε. 720 00:34:06,611 --> 00:34:07,908 Βάλτο κάτω. 721 00:34:09,447 --> 00:34:10,880 Σε μισώ! 722 00:34:11,949 --> 00:34:13,883 Δεν μπορώ να σταματήσω! 723 00:34:18,022 --> 00:34:20,490 Αχ! 724 00:34:27,465 --> 00:34:28,432 Καλημέρα. 725 00:34:28,499 --> 00:34:31,400 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για να έρθεις εδώ 726 00:34:31,469 --> 00:34:33,027 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 727 00:34:33,104 --> 00:34:36,039 Αλλά, αγόρι, έχουμε μια όμορφη μέρα για αυτό. 728 00:34:36,107 --> 00:34:38,632 Ιησούς Χριστός, θα κάνει ομιλίες τώρα. 729 00:34:38,709 --> 00:34:40,643 Τώρα κατά τη γνώμη μου, 730 00:34:40,711 --> 00:34:43,145 πρόκειται να δεις ο καλύτερος παίκτης της μπάλας 731 00:34:43,214 --> 00:34:44,647 έχω δει ποτέ, 732 00:34:44,715 --> 00:34:46,148 εξαγορά είναι ο κριτής. 733 00:34:46,217 --> 00:34:47,650 Όχι άλλη κουβέντα. 734 00:34:47,718 --> 00:34:49,151 Ώρα να τον δούμε. 735 00:34:49,220 --> 00:34:50,915 Κυρίες και κύριοι... 736 00:34:50,988 --> 00:34:53,081 Στηβ Νεμπράσκα, 737 00:34:53,157 --> 00:34:54,920 ακριβώς εδώ. 738 00:34:57,628 --> 00:34:59,357 Βγες έξω τώρα! 739 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Πού είναι; 740 00:35:04,702 --> 00:35:06,363 Πού είναι Αλ 741 00:35:06,437 --> 00:35:08,871 Ορίστε, Steve Nebraska! 742 00:35:08,940 --> 00:35:10,874 Ελάτε έξω. 743 00:35:10,942 --> 00:35:12,705 Τσέκαρε την στροφή, Αλ. 744 00:35:12,777 --> 00:35:15,371 - Χα χα χα! - Χα χα χα! 745 00:35:17,949 --> 00:35:19,746 είμαι σίγουρος. 746 00:35:19,817 --> 00:35:21,375 Πού είναι; Steve! 747 00:35:21,452 --> 00:35:24,250 Εκεί είναι. Μόλις φορούσε τα παπούτσια του. 748 00:35:24,322 --> 00:35:25,880 Στηβ Νεμπράσκα! 749 00:35:26,958 --> 00:35:28,585 Κάντε μερικές προθέρμανση, 750 00:35:28,659 --> 00:35:31,059 και ενημέρωσέ με όταν είσαι έτοιμος. 751 00:35:31,129 --> 00:35:32,562 Δεν χρειάζεται να ζεσταθώ. 752 00:35:32,630 --> 00:35:34,063 Είσαι σίγουρος; 753 00:35:34,132 --> 00:35:35,895 Έχει ζεσταθεί όλος. 754 00:35:35,967 --> 00:35:38,401 Μάλλον αυτό είναι έκανε. 755 00:35:38,469 --> 00:35:40,027 ΟΚ τώρα, 756 00:35:40,104 --> 00:35:41,901 μια στάμνα της ποιότητας του Steve 757 00:35:41,973 --> 00:35:44,703 πρέπει να έχει κάποιον να ρίξει σε. 758 00:35:44,775 --> 00:35:48,734 Μπορείτε να πιστέψετε ποιος είναι θα μας βοηθήσεις εδώ; 759 00:35:48,813 --> 00:35:50,246 Ένας από τους μεγάλους... 760 00:35:50,314 --> 00:35:52,145 Κιθ Ερνάντεθ! 761 00:35:53,484 --> 00:35:54,416 Κιθ! 762 00:35:54,485 --> 00:35:57,010 Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 763 00:35:57,088 --> 00:35:58,851 Ακριβώς εκεί πάνω. 764 00:35:58,923 --> 00:36:00,356 ΟΚ, ορίστε! 765 00:36:01,626 --> 00:36:03,059 Πού είναι τα λεφτά μου; 766 00:36:03,127 --> 00:36:04,526 Δεν το έχω πάνω μου. 767 00:36:04,595 --> 00:36:06,028 Δεν το κάνω αυτό 768 00:36:06,097 --> 00:36:08,031 εκτός αν πληρώνομαι μπροστά. 769 00:36:08,099 --> 00:36:10,863 θα σου δώσω τα λεφτά, εντάξει; 770 00:36:10,935 --> 00:36:13,631 ΕΝΤΑΞΕΙ. 771 00:36:13,704 --> 00:36:15,365 Στιβ, βάλε φωτιά όταν είσαι έτοιμος. 772 00:36:33,791 --> 00:36:35,281 Με συγχωρείτε... 773 00:36:35,359 --> 00:36:38,294 Δεν ξέρω τι σημαίνουν αυτά τα σήματα. 774 00:36:38,362 --> 00:36:40,887 Τότε γιατί τρέμεις το κεφάλι σου όχι; 775 00:36:40,965 --> 00:36:42,398 Ε, δεν ξέρω. 776 00:36:42,466 --> 00:36:44,627 Υποτίθεται ότι να κουνηθεί όχι, σωστά; 777 00:36:44,702 --> 00:36:47,398 Γεια, πετάξτε αυτό που θέλεις να πετάξεις. 778 00:36:47,471 --> 00:36:50,031 ΟΚ, εντάξει. 779 00:37:04,522 --> 00:37:06,183 Ωχ! 780 00:37:06,257 --> 00:37:07,690 Άγιο σκουμπρί! 781 00:37:10,661 --> 00:37:13,459 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 782 00:37:13,531 --> 00:37:16,466 Πόσο κάνεις θέλεις να συνεχίσεις αυτό το παιδί; 783 00:37:16,534 --> 00:37:17,967 Ό,τι χρειαστεί. 784 00:37:18,035 --> 00:37:19,525 Το κατάλαβες. 785 00:37:24,709 --> 00:37:27,872 Φίλε, το είδες; 786 00:37:32,583 --> 00:37:34,881 Strike 3. Είναι έξω. 787 00:37:34,952 --> 00:37:37,785 Κιθ, φύγε ένα λεπτό, θα σε παρακαλω 788 00:37:37,855 --> 00:37:39,379 Λάρι, τον ρολόγισες; 789 00:37:39,457 --> 00:37:40,890 Είναι σπασμένο. 790 00:37:40,958 --> 00:37:43,893 Λέει 6 μετά 7 μετά 9. 791 00:37:43,961 --> 00:37:46,395 Έπρεπε να είναι πιο γρήγορο από αυτό. 792 00:37:46,464 --> 00:37:47,522 Είναι 109. 793 00:37:47,598 --> 00:37:49,395 Ω, όχι, δεν μπορεί να είναι. 794 00:37:49,467 --> 00:37:51,401 Αυτό το πράγμα δεν ξεπερνά τα 100. 795 00:37:51,469 --> 00:37:52,902 Δείτε τον αστερίσκο; 796 00:37:52,970 --> 00:37:54,403 Αυτό σημαίνει ότι έχετε φτάσει τα 100, 797 00:37:54,472 --> 00:37:56,838 τότε έχεις ο αριθμός σου... 109. 798 00:37:58,409 --> 00:37:59,842 Ο Θεός ανάθεμα. 799 00:37:59,910 --> 00:38:02,003 Αν το μόνο που έκανε ο Steve ήταν να ρίξει γήπεδο, 800 00:38:02,079 --> 00:38:03,512 αυτό θα ήταν πολύ καλό, 801 00:38:03,581 --> 00:38:05,572 αλλά του αρέσει και να χτυπάει. 802 00:38:05,650 --> 00:38:08,050 Ήθελα να του δώσω ο καλύτερος διαγωνισμός, 803 00:38:08,119 --> 00:38:10,417 έτσι για να μας βοηθήσετε... 804 00:38:10,488 --> 00:38:12,422 Bret Saberhagen. 805 00:38:13,891 --> 00:38:16,359 Βρετ, ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ. 806 00:38:16,427 --> 00:38:17,860 Δεν έχω πληρωθεί ακόμα. 807 00:38:17,928 --> 00:38:19,862 Τι συμβαίνει με εσάς; 808 00:38:19,930 --> 00:38:21,363 Είναι στο ταχυδρομείο. 809 00:38:21,432 --> 00:38:23,866 Ο Κιθ είπε ότι υποτίθεται να πληρωθείς πρώτα. 810 00:38:23,934 --> 00:38:25,868 Είναι απλώς ένας δύσπιστος άνθρωπος. 811 00:38:25,936 --> 00:38:27,369 Αυτή ήταν η συμφωνία. 812 00:38:27,438 --> 00:38:30,373 9 εκατομμύρια δολάρια, χρειάζεται τα χρήματά μου. 813 00:38:40,818 --> 00:38:42,615 Ουάου! 814 00:38:49,627 --> 00:38:51,254 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν αλλάξω; 815 00:38:51,329 --> 00:38:52,796 Κάνε ό,τι θέλεις. 816 00:38:57,435 --> 00:39:00,004 Λοιπόν, ορίστε το. 817 00:39:00,137 --> 00:39:02,071 Από πού ήρθε αυτός ο τύπος; 818 00:39:02,139 --> 00:39:05,370 Ο διαγωνισμός θα πάει διαφορετικά από ότι έχετε συνηθίσει. 819 00:39:05,443 --> 00:39:09,106 Όλες οι σφραγισμένες προσφορές θα είναι μου παραδόθηκε 820 00:39:09,180 --> 00:39:10,875 μέσα σε μία ώρα. 821 00:39:10,948 --> 00:39:13,178 Πώς και είσαι αποδοχή των προσφορών; 822 00:39:13,250 --> 00:39:14,877 Ποιος σε εξουσιοδότησε; 823 00:39:14,952 --> 00:39:16,214 Ο Steve έκανε. 824 00:39:16,287 --> 00:39:18,278 Θυμάσαι πότε με άφησες να φύγω; 825 00:39:18,356 --> 00:39:20,881 Με προσέλαβε. 826 00:39:30,434 --> 00:39:32,129 Ναι, αυτό είναι δίκαιο. 827 00:39:34,705 --> 00:39:36,104 Επιστολόχαρτο Yankee. 828 00:39:36,173 --> 00:39:38,164 Κοιτάξτε τον Steinbrenner. 829 00:39:38,242 --> 00:39:39,174 Αντιμέτωπος με το πόκερ. 830 00:39:42,446 --> 00:39:43,879 Κυρίες και κύριοι... 831 00:39:43,948 --> 00:39:46,382 ευχαριστώ για την αναμονή. 832 00:39:46,450 --> 00:39:49,248 Είμαστε έτοιμοι να ανακοινώσουμε τώρα η νικήτρια προσφορά. 833 00:39:49,320 --> 00:39:51,754 Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλοι σας πολύ. 834 00:39:51,822 --> 00:39:52,789 Ε... 835 00:39:52,857 --> 00:39:54,882 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 836 00:39:54,959 --> 00:39:58,019 Είμαι πρόσκοπος, όχι ομιλητής. 837 00:39:58,095 --> 00:40:00,825 Είμαι λίγο νευρικός σε αυτό. 838 00:40:00,898 --> 00:40:03,389 Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους συλλόγους. 839 00:40:03,467 --> 00:40:06,527 Όλες οι προσφορές ήταν πολύ, πολύ αξιοσέβαστο, 840 00:40:06,604 --> 00:40:08,037 αλλά σαν παιχνίδι μπέιζμπολ, 841 00:40:08,105 --> 00:40:10,096 κάποιος πρέπει να κερδίσει, και κάποιος το έκανε. 842 00:40:10,174 --> 00:40:14,804 Με προσφορά 55 εκατομμυρίων δολαρίων 843 00:40:14,879 --> 00:40:17,814 τα επόμενα τέσσερα χρόνια, 844 00:40:17,882 --> 00:40:20,282 Στηβ Νεμπράσκα είναι πολύ περήφανος που είναι 845 00:40:20,351 --> 00:40:22,148 ένας New York Yankee! 846 00:40:22,219 --> 00:40:25,313 Σας ευχαριστώ που ήρθατε και θα τα πούμε στο γήπεδο. 847 00:40:25,389 --> 00:40:27,482 55 εκατομμύρια δολάρια μετά από μία δοκιμή; 848 00:40:27,558 --> 00:40:29,458 Πώς μπορείτε να το δικαιολογήσετε; 849 00:40:29,527 --> 00:40:31,927 πρέπει να πάω με το ένστικτό μου. 850 00:40:31,996 --> 00:40:33,429 Μετά από αυτό που είδα σήμερα, 851 00:40:33,497 --> 00:40:35,556 αξίζει κάθε δεκάρα από αυτό. 852 00:40:35,633 --> 00:40:37,157 Λοιπόν παίζει αμέσως; 853 00:40:37,234 --> 00:40:40,431 Πετάει μόλις τον παίρνουμε με στολή. 854 00:40:40,504 --> 00:40:43,302 Δεν είναι αυτός ο τρόπος η συμφωνία ήταν δομημένη. 855 00:40:43,374 --> 00:40:45,137 Δεν είναι; 856 00:40:45,209 --> 00:40:47,803 Ο κύριος Γουίλσον μπορεί να μην ενημερωθεί, 857 00:40:47,878 --> 00:40:51,473 αλλά οι ομάδες συμφώνησαν ότι ανεξάρτητα από το ποιος πήρε τον Steve, 858 00:40:51,549 --> 00:40:53,813 γιατί είμαστε μακριά σε αυτή τη σεζόν, 859 00:40:53,884 --> 00:40:57,547 Ο Στιβ δεν θέλει να πάρει οποιαδήποτε ευθύνη ή πίστωση, 860 00:40:57,621 --> 00:41:01,079 έτσι θα έκανε μια νέα αρχή τον επόμενο χρόνο ως Γιάνκης. 861 00:41:01,158 --> 00:41:03,388 Λοιπόν, μόνο ένα λεπτό. τι λες; 862 00:41:03,461 --> 00:41:05,986 Δεν μπορούμε να τον παίξουμε φέτος; 863 00:41:06,063 --> 00:41:07,496 Σταμάτα να μου βγάζεις φωτογραφία. 864 00:41:07,565 --> 00:41:09,260 Έχεις ήδη 32. 865 00:41:09,333 --> 00:41:12,894 Ρωτάει ο κύριος Γουίλσον τι θα γινόταν 866 00:41:12,970 --> 00:41:14,403 αν οι New York Yankees 867 00:41:14,472 --> 00:41:16,565 θα έμπαινε στο World Series; 868 00:41:16,640 --> 00:41:18,904 - Χα χα χα! - Χα χα χα! 869 00:41:20,478 --> 00:41:22,207 Γιατί γελάνε Αλ. 870 00:41:22,279 --> 00:41:24,747 πάω να φτιάξω συμφωνία αυτή τη στιγμή. 871 00:41:24,815 --> 00:41:27,249 Αν οι Γιάνκηδες πάρουν στο World Series, 872 00:41:27,318 --> 00:41:29,912 Στηβ Νεμπράσκα γήπεδα το πρώτο παιχνίδι. 873 00:41:29,987 --> 00:41:31,249 Εντάξει; 874 00:41:31,322 --> 00:41:33,916 Αυτό σημαίνει ότι πίνω το πρώτο παιχνίδι; 875 00:41:33,991 --> 00:41:36,425 Δεν μπορεί ποτέ να συμβεί. Μην ανησυχείς. 876 00:41:37,661 --> 00:41:40,960 Πόσα χρόνια έπαιξες στο Μεξικό; 877 00:41:41,031 --> 00:41:42,965 Steve, που μένεις; 878 00:41:43,033 --> 00:41:44,625 Εμ, δεν ξέρω. 879 00:41:44,702 --> 00:41:46,693 Αλ, Αλ, Αλ, Αλ! 880 00:41:46,770 --> 00:41:48,738 Αλ, Αλ, Αλ, Αλ! 881 00:41:48,806 --> 00:41:50,706 Εντάξει, εντάξει. 882 00:41:50,774 --> 00:41:53,174 Παιδιά, έγινε ένα πολύ μακρύ πρωινό. 883 00:41:53,244 --> 00:41:55,940 Είναι κουρασμένος. Απλά δώστε του ένα διάλειμμα. 884 00:41:56,013 --> 00:41:57,537 Όχι άλλες φωτογραφίες. 885 00:42:04,955 --> 00:42:07,389 Άσε τον κάτω! Άσε τον κάτω! 886 00:42:08,959 --> 00:42:09,948 Τώρα κύριοι... 887 00:42:11,462 --> 00:42:12,793 Εντάξει. 888 00:42:15,399 --> 00:42:17,560 Θέλω απλώς να επαναλάβω 889 00:42:17,635 --> 00:42:19,899 εκ μέρους του Τζορτζ Στάινμπρενερ... 890 00:42:20,037 --> 00:42:21,402 ΟΚ, είναι επίσημο. 891 00:42:22,806 --> 00:42:24,706 Συγχαρητήρια, Στιβ. 892 00:42:25,809 --> 00:42:29,108 Αλ, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για ένα λεπτό. 893 00:42:29,179 --> 00:42:30,908 Γύρνα αμέσως πίσω, μικρέ. 894 00:42:32,483 --> 00:42:35,418 Αλ, θα χρειαστούμε κάτι από σένα. 895 00:42:35,486 --> 00:42:37,954 Ο δικηγόρος σου δεν σου το είπε για το γράμμα; 896 00:42:38,022 --> 00:42:41,321 Τι λες; Τι γράμμα; 897 00:42:41,392 --> 00:42:42,825 Πριν τον πληρώσουμε, 898 00:42:42,893 --> 00:42:45,418 θα χρειαστούμε ένα γράμμα από ψυχίατρο 899 00:42:45,496 --> 00:42:46,929 λέγοντας ότι είναι εντάξει. 900 00:42:46,997 --> 00:42:48,931 Του πλήρωσες ήδη τα χρήματα. 901 00:42:48,999 --> 00:42:50,398 Μόλις υπέγραψε το συμβόλαιο. 902 00:42:50,467 --> 00:42:53,436 Αυτό ήταν τελετουργικό. Ο δικηγόρος σας το ξέρει αυτό. 903 00:42:53,504 --> 00:42:56,098 Αυτό είναι το πιο χρηματικό ποσό 904 00:42:56,173 --> 00:42:57,868 οποιοσδήποτε έχει πληρωθεί. 905 00:42:57,942 --> 00:42:59,375 κύριε Στάινμπρενερ θέλει διαβεβαιώσεις 906 00:42:59,443 --> 00:43:02,276 ότι ο Στιβ δεν θα ξεφλουδίσει όπως και οι άλλες επιλογές σας. 907 00:43:02,346 --> 00:43:04,644 Το βρίσκω προσβλητικό. Αυτό είναι γελοίο. 908 00:43:04,715 --> 00:43:07,115 Τον είδες να μαζεύει αυτός ο φωτογράφος; 909 00:43:07,184 --> 00:43:08,378 Και λοιπόν; 910 00:43:08,452 --> 00:43:10,044 του είπα να. 911 00:43:10,120 --> 00:43:13,055 Τότε του είπα να τον αφήσει κάτω, που έκανε. 912 00:43:13,123 --> 00:43:15,785 Το βρίσκω πολύ προσβλητικό. 913 00:43:15,859 --> 00:43:18,123 Θα έχω το γράμμα αύριο. 914 00:43:18,195 --> 00:43:21,653 Μπορούμε να σας ρυθμίσουμε με γιατρό αν θες. 915 00:43:21,732 --> 00:43:23,962 Η αδερφή μου ήταν στο χωράφι. 916 00:43:24,034 --> 00:43:25,524 Αρκεί να έχουν τα προσόντα. 917 00:43:25,603 --> 00:43:27,537 Λοιπόν, φυσικά θα έχουν τα προσόντα. 918 00:43:27,605 --> 00:43:29,470 Δεν είμαι ηλίθιος. 919 00:43:29,540 --> 00:43:31,599 «Γιατροί...» 920 00:43:31,675 --> 00:43:33,233 γιατροί... 921 00:43:33,310 --> 00:43:35,244 πλαστική χειρουργική... 922 00:43:35,312 --> 00:43:36,404 αναισθητικό... 923 00:43:36,480 --> 00:43:37,412 διαιτητικά... 924 00:43:37,481 --> 00:43:38,914 ψυχιατρική... 925 00:43:38,983 --> 00:43:40,348 συνδεδεμένη... 926 00:43:40,417 --> 00:43:42,510 "Δόκτωρ Χ. Άαρον!" 927 00:43:42,586 --> 00:43:43,917 Αμάν! 928 00:43:43,988 --> 00:43:46,923 Hammering Hank, ναι, όντως. 929 00:43:50,494 --> 00:43:51,654 Γεια σου, Στιβ. 930 00:43:51,729 --> 00:43:54,459 Εξοικονομήστε λίγο της όρεξης για μεσημεριανό γεύμα. 931 00:43:57,434 --> 00:43:58,366 Γειά σου; 932 00:43:58,435 --> 00:44:00,027 Δρ. Χ. Άαρον, παρακαλώ. 933 00:44:00,104 --> 00:44:01,594 Αυτή είναι αυτή. 934 00:44:01,672 --> 00:44:02,866 Πλάκα κάνεις. 935 00:44:03,941 --> 00:44:06,375 Θα ήθελα να έρθω τα λέμε τώρα. 936 00:44:06,443 --> 00:44:07,876 Είναι αυτό μια πιθανότητα; 937 00:44:07,945 --> 00:44:09,378 Σε ποιον μιλάω; 938 00:44:09,446 --> 00:44:12,677 Είμαι ο Al Percolo και είμαι μαζί οι New York Yankees. 939 00:44:12,750 --> 00:44:14,684 Θα θέλατε ένα ραντεβού; 940 00:44:14,752 --> 00:44:16,185 Θα ήθελα ένα τώρα. 941 00:44:16,253 --> 00:44:19,188 Αν είσαι ακόμα σε αυτή τη διεύθυνση στον Χρυσό Οδηγό, 942 00:44:19,256 --> 00:44:20,883 Μπορούσα να ξεπεράσω τώρα. 943 00:44:20,958 --> 00:44:22,892 Είναι επείγον; 944 00:44:22,960 --> 00:44:24,621 Λοιπόν... 945 00:44:26,764 --> 00:44:27,788 ναι, ναι. 946 00:44:27,865 --> 00:44:29,298 Ναι, είναι. 947 00:44:29,366 --> 00:44:31,391 Τα λέμε σε 45 λεπτά. 948 00:44:31,468 --> 00:44:32,901 ΟΚ, θα σπαταλήσουμε λίγο... 949 00:44:32,970 --> 00:44:36,462 Λοιπόν, θα τα πούμε σε 45 λεπτά. 950 00:44:37,541 --> 00:44:39,406 Φανταστικός. 951 00:44:39,476 --> 00:44:40,909 το έκανα. 952 00:44:40,978 --> 00:44:42,411 10 λεπτά με αυτό το ευρύ, 953 00:44:42,479 --> 00:44:44,310 πήραμε το γράμμα. 954 00:44:46,483 --> 00:44:47,415 Ξέρεις, χθες το βράδυ 955 00:44:47,484 --> 00:44:48,917 είχες πραγματικά 956 00:44:48,986 --> 00:44:50,920 λίγος εφιάλτης. 957 00:44:50,988 --> 00:44:52,421 Όχι, δεν ήμουν. 958 00:44:52,489 --> 00:44:53,421 Δεν ήσουν; 959 00:44:53,490 --> 00:44:55,424 Ίσως ήμουν εγώ. 960 00:44:56,493 --> 00:44:57,357 Ναι. 961 00:44:57,428 --> 00:44:59,362 Cranham Center. Αυτό είναι. 962 00:45:14,445 --> 00:45:16,879 Τι θα κάνει, Αλ; 963 00:45:16,947 --> 00:45:18,380 Είναι σαν ένα σωματικό, 964 00:45:18,449 --> 00:45:19,882 μόνο ψυχική. 965 00:45:37,835 --> 00:45:39,268 Αυτός ήταν ο γιατρός; 966 00:45:39,336 --> 00:45:40,769 Ε, ελπίζω όχι. 967 00:45:42,473 --> 00:45:44,566 Καλημέρα. Είμαι ο Δρ Άαρον. 968 00:45:44,641 --> 00:45:45,835 Κύριε Πέρκολο; 969 00:45:45,909 --> 00:45:47,399 Είμαι ο κύριος Πέρκολο. 970 00:45:47,478 --> 00:45:50,447 Θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 971 00:45:50,514 --> 00:45:51,446 Φυσικά. 972 00:45:51,515 --> 00:45:52,948 Θα επιστρέψω αμέσως. 973 00:46:01,058 --> 00:46:04,186 Εκτιμώ που μας βλέπετε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 974 00:46:04,261 --> 00:46:07,196 Πριν ξεκινήσουμε, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 975 00:46:07,264 --> 00:46:08,196 Σίγουρος. 976 00:46:08,265 --> 00:46:09,698 Έχετε άδεια; 977 00:46:09,767 --> 00:46:11,200 Έχω άδεια; 978 00:46:11,268 --> 00:46:13,566 Ναι, έχω άδεια. 979 00:46:13,637 --> 00:46:15,571 Θα ήταν αγενές να... 980 00:46:15,639 --> 00:46:17,072 να δεις δίπλωμα; 981 00:46:17,141 --> 00:46:19,302 Μπορείτε να μου δείξετε κάτι; 982 00:46:19,376 --> 00:46:21,867 Κανείς δεν ρωτήθηκε για να δω το πτυχίο μου 983 00:46:21,945 --> 00:46:24,311 από τότε που ξεκίνησα την πρακτική. 984 00:46:24,381 --> 00:46:25,746 Όχι. 985 00:46:25,816 --> 00:46:27,306 Ναι. 986 00:46:27,384 --> 00:46:28,783 Είναι στον τοίχο. 987 00:46:28,852 --> 00:46:29,784 Εκείνοι; 988 00:46:29,853 --> 00:46:30,785 Μμ-χμμ. 989 00:46:30,854 --> 00:46:32,788 Θα ρίξω μια γρήγορη ματιά. 990 00:46:37,961 --> 00:46:39,394 Χάρβαρντ; 991 00:46:39,463 --> 00:46:40,896 Ουάου, ούα! 992 00:46:40,964 --> 00:46:41,896 Μεγάλος. 993 00:46:41,965 --> 00:46:43,398 Αυτό είναι το αληθινό; 994 00:46:43,467 --> 00:46:45,401 Ναι, αυτό είναι το πραγματικό. 995 00:46:46,970 --> 00:46:48,904 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 996 00:46:48,972 --> 00:46:50,906 Υπάρχει κάτι με φωτογραφία; 997 00:46:50,974 --> 00:46:52,407 Είναι αστείο αυτό; 998 00:46:52,476 --> 00:46:53,909 Είναι αστείο αυτό; 999 00:46:53,977 --> 00:46:56,411 απλά θέλω για να βεβαιωθώ ότι είσαι εσύ. 1000 00:46:56,480 --> 00:46:58,209 Πρέπει να είσαι εσύ. 1001 00:46:58,282 --> 00:46:59,840 Δεν μπορείς να βάζεις δίπλωμα αν δεν είναι δικό σου. 1002 00:46:59,917 --> 00:47:01,544 Αυτό είναι κακούργημα, έτσι δεν είναι; 1003 00:47:01,618 --> 00:47:04,348 Γιατί δεν μου λες τι γινεται 1004 00:47:04,421 --> 00:47:07,356 Το παιδί που κάθεται εκεί έξω, Στηβ Νεμπράσκα, 1005 00:47:07,424 --> 00:47:08,857 είναι ίσως το καλύτερο παίκτης του μπέιζμπολ 1006 00:47:08,926 --> 00:47:10,450 που έζησε ποτέ. 1007 00:47:10,527 --> 00:47:13,462 Μόλις υπέγραψε συμφωνία με τους New York Yankees 1008 00:47:13,530 --> 00:47:16,522 αυτό θα τον κάνει σχεδόν 60 εκατομμύρια δολάρια. 1009 00:47:16,600 --> 00:47:19,034 Όταν πληρώνεις τέτοιου είδους χρήματα, 1010 00:47:19,102 --> 00:47:22,037 θέλετε να είστε σίγουροι ότι όλα θα πάνε καλά. 1011 00:47:22,105 --> 00:47:25,040 Χρειάζονται μόνο μερικές προτάσεις σε ένα επιστολόχαρτο 1012 00:47:25,108 --> 00:47:26,541 ότι πιστεύουν ότι λέει 1013 00:47:26,610 --> 00:47:28,544 δεν θα πυροβολήσει κανέναν 1014 00:47:28,612 --> 00:47:32,048 ή τρέξε μακριά ή εμετό στο ανάχωμα. 1015 00:47:32,115 --> 00:47:34,777 Πες μου πάλι τι είναι αυτό το γράμμα πρέπει να πω; 1016 00:47:34,852 --> 00:47:36,376 Απευθυνθείτε σε αυτό στον George Steinbrenner. 1017 00:47:36,453 --> 00:47:37,886 Θέλεις απλά να πεις... 1018 00:47:37,955 --> 00:47:40,389 ποιος είσαι σε μια ή δύο προτάσεις. 1019 00:47:40,457 --> 00:47:42,391 Πες ότι πήγες στο Χάρβαρντ... 1020 00:47:42,459 --> 00:47:44,484 είναι το σωστό να πούμε. 1021 00:47:44,561 --> 00:47:46,654 Και μετά πες ότι ο Steve δεν είναι τρελός, 1022 00:47:46,730 --> 00:47:48,129 δεν θα τρέξει μακριά. 1023 00:47:48,198 --> 00:47:49,893 Καλή συμφωνία εκεί. Συγχαρητήρια. 1024 00:47:49,967 --> 00:47:51,400 Τότε θα υπογράψεις το όνομά σου. 1025 00:47:51,468 --> 00:47:54,403 Αν θέλετε να συμπεριλάβετε ένα xerox του διπλώματος, 1026 00:47:54,471 --> 00:47:55,904 αυτό θα ήταν χρήσιμο. 1027 00:47:55,973 --> 00:47:59,272 Και θα μπορούσατε να βάλετε, "P.S. Συγγνώμη για τον Μπίλι Μάρτιν». 1028 00:47:59,343 --> 00:48:00,640 Μπίλι Μάρτιν; 1029 00:48:00,711 --> 00:48:02,838 Απλώς έναν τύπο που συνέχιζε να πυροβολεί 1030 00:48:02,913 --> 00:48:04,346 μέχρι που τελικά πέθανε. 1031 00:48:05,582 --> 00:48:07,516 Γιατί δεν μιλάω στον Steve, 1032 00:48:07,584 --> 00:48:10,144 και μετά μπορούμε μιλάμε μετά; 1033 00:48:10,220 --> 00:48:12,654 Δεν θέλεις να κάνεις πρώτα το γράμμα; 1034 00:48:12,723 --> 00:48:14,953 Δεν νομίζω. 1035 00:48:18,795 --> 00:48:20,820 Αυτά μυρίζουν τόσο ωραία. 1036 00:48:20,898 --> 00:48:23,093 Ναι, είναι ωραίο. 1037 00:48:28,939 --> 00:48:30,702 Τι κάνεις; 1038 00:48:30,774 --> 00:48:32,207 Τι κάνεις; 1039 00:48:32,276 --> 00:48:33,709 Είναι σωματικό. 1040 00:48:33,777 --> 00:48:34,709 Τι σωματική; 1041 00:48:34,778 --> 00:48:36,211 Ο Αλ είπε ότι... 1042 00:48:36,280 --> 00:48:39,374 του είπα ήταν σαν ένα σωματικό. 1043 00:48:39,449 --> 00:48:42,612 Φορέστε το παντελόνι σας. 1044 00:48:42,686 --> 00:48:43,675 Τελειώσαμε. 1045 00:48:43,754 --> 00:48:46,086 Ίσως θα ήταν καλύτερα, Κύριε Πέρκολο, 1046 00:48:46,156 --> 00:48:48,886 αν μιλούσα μόνος στον Στιβ. 1047 00:48:48,959 --> 00:48:50,392 Εντάξει. 1048 00:48:50,460 --> 00:48:51,392 Εμ... 1049 00:48:51,461 --> 00:48:52,894 Θα είμαι αμέσως εδώ. 1050 00:48:53,964 --> 00:48:56,831 Θα προτιμούσα αν ο Αλ έμενε εδώ 1051 00:48:56,900 --> 00:48:59,061 στο δωμάτιο μαζί μου. 1052 00:48:59,136 --> 00:49:02,970 Λοιπόν, θα προτιμούσα πραγματικά να σου μιλήσω μόνος σου. 1053 00:49:03,040 --> 00:49:04,974 Το ξέρω, αλλά θα ένιωθα 1054 00:49:05,042 --> 00:49:06,475 πολύ πιο άνετα. 1055 00:49:06,543 --> 00:49:07,976 Είναι η πρώτη του φορά, 1056 00:49:08,045 --> 00:49:10,377 και είναι λίγο νευρικός, 1057 00:49:10,447 --> 00:49:11,880 οπότε θα κάτσω εδώ. 1058 00:49:11,949 --> 00:49:14,884 Δεν θα ξέρεις καν Είμαι στο δωμάτιο. 1059 00:49:14,952 --> 00:49:16,317 θα εξαφανιστω. 1060 00:49:16,386 --> 00:49:18,183 Εντάξει. 1061 00:49:18,255 --> 00:49:19,347 Εντάξει. 1062 00:49:20,924 --> 00:49:22,858 Σε παρακαλώ, κάτσε, Στιβ. 1063 00:49:22,926 --> 00:49:24,359 Αχαμ. 1064 00:49:24,428 --> 00:49:26,362 Λοιπόν, Στιβ, από πού είσαι; 1065 00:49:26,430 --> 00:49:27,863 Τον βρήκα στο Μεξικό. 1066 00:49:27,931 --> 00:49:29,364 Ρώτησα τον Στιβ. 1067 00:49:29,433 --> 00:49:30,365 απάντησα; 1068 00:49:30,434 --> 00:49:31,366 Ναι. 1069 00:49:31,435 --> 00:49:33,369 Λοιπόν είσαι από το Μεξικό; 1070 00:49:33,437 --> 00:49:35,371 Ε, όχι, δεν είμαι από το Μεξικό. 1071 00:49:35,439 --> 00:49:38,374 Ήμουν ακριβώς εκεί κάτω για κανα δυο χρονια. 1072 00:49:38,442 --> 00:49:39,932 Και γιατί το Μεξικό; 1073 00:49:40,010 --> 00:49:42,877 Επειδή είναι... 1074 00:49:42,946 --> 00:49:44,743 όπου πήγα. 1075 00:49:44,815 --> 00:49:45,941 Μμ-χμμ. 1076 00:49:46,016 --> 00:49:48,541 Δεν θυμάσαι τι σε έφερε εκεί κάτω; 1077 00:49:48,618 --> 00:49:49,550 Α-α. 1078 00:49:49,619 --> 00:49:50,881 Λοιπόν... 1079 00:49:50,954 --> 00:49:53,889 ε, όχι, όχι... 1080 00:49:53,957 --> 00:49:57,393 Το μπέιζμπολ σε έφερε εκεί κάτω, έτσι δεν είναι; 1081 00:49:57,461 --> 00:49:59,725 Το μπέιζμπολ με έφερε κάτω. 1082 00:49:59,796 --> 00:50:02,924 Σου αρέσει πολύ το μπέιζμπολ, χμ; 1083 00:50:03,000 --> 00:50:04,058 Ναι, κυρία, 1084 00:50:04,134 --> 00:50:06,568 είναι το αγαπημένο μου πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο. 1085 00:50:06,636 --> 00:50:08,900 Πότε ξεκινήσατε να παίζετε; 1086 00:50:10,607 --> 00:50:12,632 Ο Στιβ είναι εκεί κάτι δεν πάει καλά; 1087 00:50:14,378 --> 00:50:16,903 Εγώ απλά... 1088 00:50:16,980 --> 00:50:19,073 δεν μου αρέσει όλες αυτές οι ερωτήσεις. 1089 00:50:19,149 --> 00:50:21,583 Νιώθεις μερικές φορές ότι υπάρχουν πράγματα 1090 00:50:21,651 --> 00:50:24,586 που προσπαθείς να θυμηθείς και δεν μπορεί; 1091 00:50:24,654 --> 00:50:26,417 Ναι. Όχι. 1092 00:50:26,490 --> 00:50:28,390 Μάλλον ναι. Δεν ξέρω. 1093 00:50:28,458 --> 00:50:30,926 Ξέρεις τι θα ήθελα να δοκιμάσω; 1094 00:50:30,994 --> 00:50:33,428 Θα ήθελα να σας δείξω μερικές φωτογραφίες. 1095 00:50:33,497 --> 00:50:36,432 Θέλω να μου δώσεις την άμεση ανταπόκρισή σας. 1096 00:50:36,500 --> 00:50:37,933 Απλά κοιτάξτε την εικόνα, 1097 00:50:38,001 --> 00:50:39,434 και χωρίς καν να το σκεφτώ, 1098 00:50:39,503 --> 00:50:42,404 απλά πες μου τι σημαίνει για σένα. 1099 00:50:43,974 --> 00:50:46,442 Είναι κάπως σαν ένα παιχνίδι συσχέτισης λέξεων. 1100 00:50:46,510 --> 00:50:47,943 Απλά κοιτάξτε την εικόνα 1101 00:50:48,011 --> 00:50:50,445 και πες μου οτιδήποτε σου έρχεται στο μυαλό. 1102 00:50:52,516 --> 00:50:53,448 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1103 00:50:53,517 --> 00:50:54,449 Ποιος είναι αυτός; 1104 00:50:54,518 --> 00:50:56,247 Αυτοί δεν είναι πραγματικοί άνθρωποι. 1105 00:50:56,319 --> 00:50:59,311 Τώρα τι κάνει αυτό σου μοιαζω? 1106 00:50:59,389 --> 00:51:00,822 Αυτός ο τύπος το προσποιείται. 1107 00:51:00,891 --> 00:51:04,088 Μπορείτε να το πείτε γιατί οι γιατροί μην φαίνεσαι καθόλου ανήσυχος. 1108 00:51:04,161 --> 00:51:07,392 Απλώς προσποιείται να είναι σε κώμα. 1109 00:51:07,464 --> 00:51:09,193 Ξέρει αν ανοίξει τα μάτια του, 1110 00:51:09,266 --> 00:51:12,531 θα πάει να δει τον λογαριασμό του. 1111 00:51:12,602 --> 00:51:14,035 Μένει σε κώμα 1112 00:51:14,104 --> 00:51:16,868 άρα δεν έχει να πληρώσει τον λογαριασμό του. 1113 00:51:16,940 --> 00:51:18,373 Τι ωραία ιδέα. 1114 00:51:18,442 --> 00:51:20,410 Κύριε Πέρκολο, αν εσείς συνέχισε να μιλάς, 1115 00:51:20,477 --> 00:51:23,640 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να βγει έξω. 1116 00:51:23,713 --> 00:51:24,907 Συγνώμη. 1117 00:51:24,981 --> 00:51:27,814 Ξέρετε, το ιατρικό κόστος είναι αυτό που είναι... 1118 00:51:27,884 --> 00:51:30,114 Η επόμενη φωτογραφία, Steve. 1119 00:51:32,389 --> 00:51:34,357 Αυτοί οι τύποι έχουν πρόβλημα. 1120 00:51:34,424 --> 00:51:37,120 Μοιάζουν έχουν πρόβλημα; 1121 00:51:37,194 --> 00:51:39,719 Όχι ακόμα, αλλά πότε ο οδηγός θυμώνει, 1122 00:51:39,796 --> 00:51:41,229 και θα πάει, 1123 00:51:41,298 --> 00:51:43,926 θα ξεκινήσουν όλοι ουρλιάζοντας και κλάματα. 1124 00:51:44,000 --> 00:51:45,194 Είναι απλά... 1125 00:51:45,268 --> 00:51:48,760 Θα γίνει χάος. 1126 00:51:54,811 --> 00:51:55,937 Αυτό; 1127 00:51:57,747 --> 00:51:58,975 Φτερνίστηκε. 1128 00:52:03,086 --> 00:52:05,486 Κάτι άλλο; 1129 00:52:05,555 --> 00:52:07,386 Εμ... 1130 00:52:07,457 --> 00:52:09,391 φτερνίστηκε δίπλα στην πόρτα. 1131 00:52:09,459 --> 00:52:11,051 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 1132 00:52:14,164 --> 00:52:17,258 Αυτός είναι ο Μπάτμαν. 1133 00:52:17,334 --> 00:52:18,767 Ορντινάντσα αξιωματικού; 1134 00:52:18,835 --> 00:52:21,269 Ορντινάντσα αξιωματικού. Μερικές φορές πάει χωρίς την κάπα του. 1135 00:52:27,310 --> 00:52:28,242 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1136 00:52:28,311 --> 00:52:30,245 Και αυτό είναι το τελευταίο. 1137 00:52:37,954 --> 00:52:40,149 Αλιεία. 1138 00:52:40,223 --> 00:52:42,418 Ψάρεμα... δύο τύποι που ψαρεύουν. 1139 00:52:42,492 --> 00:52:44,619 Πολύ καλό. Κάτι άλλο; 1140 00:52:48,765 --> 00:52:50,460 ΟΚ, για να δούμε. 1141 00:52:51,701 --> 00:52:54,135 Είναι... δύο τύποι ψάρεμα πέστροφας. 1142 00:52:54,204 --> 00:52:55,569 Πολύ καλό. 1143 00:52:55,639 --> 00:52:57,163 Ναι; Ναι; 1144 00:52:57,240 --> 00:52:59,299 Πολύ καλό. Πολύ καλά έκανες. 1145 00:52:59,376 --> 00:53:00,308 έκανα; 1146 00:53:00,377 --> 00:53:01,309 Ναι, απολύτως. 1147 00:53:01,378 --> 00:53:04,006 Γεια σου. Χα χα χα. 1148 00:53:05,215 --> 00:53:07,274 Αν μπορούσες να βγεις έξω 1149 00:53:07,350 --> 00:53:10,251 ενώ μιλάω με τον κύριο Πέρκολο, τότε θα τελειώσουμε. 1150 00:53:10,320 --> 00:53:13,721 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, θα... 1151 00:53:16,660 --> 00:53:18,924 Έχει λίγη φαντασία, δεν είναι; 1152 00:53:18,995 --> 00:53:20,428 Αγόρι, αυτή η ιστορία του κώματος. 1153 00:53:20,497 --> 00:53:23,489 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτός ήταν ο Μπάτμαν. Είναι κάτι. 1154 00:53:23,567 --> 00:53:26,502 Δεν πρόκειται να μιλήσω με περίπλοκους ιατρικούς όρους 1155 00:53:26,570 --> 00:53:28,765 γιατί δεν θα το έκανε κάνε πολύ καλό πάντως. 1156 00:53:28,838 --> 00:53:29,930 Εκτιμήστε το. 1157 00:53:30,006 --> 00:53:31,940 Είναι αποσυνδεδεμένος με κάποιο τρόπο. 1158 00:53:32,008 --> 00:53:33,600 Είναι πολύ ενδιαφέρον, 1159 00:53:33,677 --> 00:53:36,111 αλλά η απάντησή του σε αυτή την εικόνα, 1160 00:53:36,179 --> 00:53:38,044 ο πατέρας και ο γιος, 1161 00:53:38,114 --> 00:53:41,049 δεν αναγνώριζε ως πατέρας και γιος. 1162 00:53:41,117 --> 00:53:43,551 Σχεδόν το 98% των ανθρώπων έδειξε αυτή την εικόνα 1163 00:53:43,620 --> 00:53:45,554 αμέσως φτιάξτε αυτός ο σύλλογος. 1164 00:53:45,622 --> 00:53:50,150 Χμμ. Άσε με να το δω για ένα δευτερόλεπτο, μπορώ; 1165 00:53:50,227 --> 00:53:53,321 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό πατέρας και γιος αναγκαστικά. 1166 00:53:53,396 --> 00:53:56,365 Δεν μοιάζει αυτός ο τύπος δάσκαλος ψαρέματος για σένα; 1167 00:53:56,433 --> 00:53:58,264 Οτιδήποτε. 1168 00:53:58,335 --> 00:53:59,768 Εμ, σε κάθε περίπτωση, 1169 00:53:59,836 --> 00:54:02,361 τις απαντήσεις του σε οι άλλες φωτογραφίες, 1170 00:54:02,439 --> 00:54:06,034 ήταν λίγο πολύ δείχνοντας μπερδεμένα συναισθήματα. 1171 00:54:06,109 --> 00:54:09,545 Είναι προφανές ότι ο Steve δεν έχει επαφή με ένα κομμάτι του εαυτού του. 1172 00:54:09,613 --> 00:54:12,548 Αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο είναι τόσο καλός παίκτης της μπάλας. 1173 00:54:12,616 --> 00:54:15,050 Δεν σκέφτεται τίποτα αλλά χτυπώντας την μπάλα. 1174 00:54:15,118 --> 00:54:16,551 Και ρίχνοντας την μπάλα. 1175 00:54:16,620 --> 00:54:20,056 Θα πρέπει να δείτε. Απεργία επί απεργίας, σαν μηχανή. 1176 00:54:20,123 --> 00:54:21,556 Είναι απλά... Είναι υπέροχο. 1177 00:54:21,625 --> 00:54:23,559 Λοιπόν, εντάξει, ενδιαφέροντα πράγματα. 1178 00:54:23,627 --> 00:54:26,061 Τώρα, περιμένω το γράμμα 1179 00:54:26,129 --> 00:54:29,064 ή θέλετε να το στείλετε με φαξ; 1180 00:54:29,132 --> 00:54:32,568 Λοιπόν, κύριε Percolo, Νιώθω ότι δεν μπορώ να του δώσω ένα γράμμα 1181 00:54:32,636 --> 00:54:35,696 που λέει ότι πρέπει να παίξει, γιατί δεν νομίζω ότι θα έπρεπε. 1182 00:54:35,772 --> 00:54:38,138 Πρέπει να του δώσεις το γράμμα. 1183 00:54:38,208 --> 00:54:40,335 Εμείς... Χρειαζόμαστε το γράμμα. 1184 00:54:40,410 --> 00:54:43,345 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να εξηγήσω κάτι για σένα. 1185 00:54:43,413 --> 00:54:46,849 Αμ, ας υποθέσουμε ότι ο Steve έχει μπλοκάρει κάτι, 1186 00:54:46,916 --> 00:54:49,851 και μετά ας τον φανταστούμε ξαφνικά το θυμάται. 1187 00:54:49,919 --> 00:54:52,854 Αν έπρεπε να το κάνει αυτό, θα μπορούσε να γίνει πολύ βίαιος, 1188 00:54:52,922 --> 00:54:55,356 στον εαυτό του και στους άλλους ανθρώπους. 1189 00:54:55,425 --> 00:54:57,359 Θα πρέπει να είναι σε θεραπεία. 1190 00:54:57,427 --> 00:54:59,054 Δεν θα έπρεπε να είναι παίζοντας στίβο. 1191 00:54:59,129 --> 00:55:00,562 Δεν παίζει στίβο. 1192 00:55:00,630 --> 00:55:03,064 στο γυμνάσιο, παίζεις στίβο. 1193 00:55:03,133 --> 00:55:04,566 Παίζει επαγγελματικό μπέιζμπολ. 1194 00:55:04,634 --> 00:55:06,568 Εξάλλου, η βία είναι ένα συν. 1195 00:55:06,636 --> 00:55:09,070 Είδατε ποτέ αυτούς τους τύπους; Είναι τεράστιοι. 1196 00:55:09,139 --> 00:55:11,573 Οι καλύτεροι παίκτες μπάλας δεν είχε ποτέ μνήμη. 1197 00:55:11,641 --> 00:55:13,575 Θυμηθείτε τον Whitey Ford, μεγάλη στάμνα; 1198 00:55:13,643 --> 00:55:15,577 Να ξέρετε γιατί τον φώναξε Whitey; 1199 00:55:15,645 --> 00:55:18,580 Δεν μπορούσε να θυμηθεί το πραγματικό του όνομα. Χωρίς μνήμη. 1200 00:55:18,648 --> 00:55:20,047 Θα μπορούσα να συνεχίσω... 1201 00:55:20,116 --> 00:55:22,550 Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω. λυπάμαι. 1202 00:55:22,619 --> 00:55:26,077 Κυρία, ακούστε, δεν είμαι λες ότι κάνεις λάθος, εντάξει; 1203 00:55:26,156 --> 00:55:27,589 Ίσως έχει κάποια προβλήματα. 1204 00:55:27,657 --> 00:55:29,591 Μα τι κάνεις; 1205 00:55:29,659 --> 00:55:32,594 Είναι ένας από τους σπουδαιότερους μπαλοπαίκτες που έχω δει ποτέ, 1206 00:55:32,662 --> 00:55:34,254 και τα εχω δει ολα. 1207 00:55:34,331 --> 00:55:35,764 Θα συνεργαστώ μαζί σου. 1208 00:55:35,832 --> 00:55:38,198 Θα τον φέρω επτά ημέρες την εβδομάδα. 1209 00:55:38,268 --> 00:55:41,203 Θα τον φέρω δύο φορές μια μέρα αν το χρειάζεστε. 1210 00:55:41,271 --> 00:55:43,705 Αλλά μην τον αρνηθείς κάτι που του αρέσει. 1211 00:55:43,773 --> 00:55:47,265 Χωρίς μπέιζμπολ, τότε... τότε δεν έχει τίποτα. 1212 00:55:47,344 --> 00:55:48,777 Και τότε θα είναι, 1213 00:55:48,845 --> 00:55:51,780 Λοιπόν, αυτός θα είναι ο τύπος λες ότι είναι. 1214 00:55:51,848 --> 00:55:53,577 Θα είναι κι αυτός φτωχός. 1215 00:55:53,650 --> 00:55:55,584 Θα τον έφερνες κάθε μέρα; 1216 00:55:55,652 --> 00:55:57,085 Κάθε μέρα. 1217 00:55:57,153 --> 00:55:59,587 Αυτό θα είναι σημαντικό μέρος της ζωής του, 1218 00:55:59,656 --> 00:56:01,089 δουλεύει μαζί σου. 1219 00:56:01,157 --> 00:56:02,590 Η επιστολή είναι απλώς ασφάλιση. 1220 00:56:02,659 --> 00:56:04,889 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει παίξει φέτος πάντως. 1221 00:56:04,961 --> 00:56:06,895 Δεν θα μπουν στη σειρά. 1222 00:56:06,963 --> 00:56:08,897 Πραγματικά, είναι δικός σου μέχρι τον Απρίλιο. 1223 00:56:08,965 --> 00:56:11,490 Θα κάνει πολλές θεραπείες πριν μπει σε ένα γήπεδο. 1224 00:56:11,568 --> 00:56:14,002 Τον θέλουμε απλώς στο ρόστερ. 1225 00:56:14,070 --> 00:56:16,334 Γι' αυτό χρειαζόμαστε την επιστολή. 1226 00:56:16,406 --> 00:56:18,397 Πρέπει να το κάνεις. Παρακαλώ. 1227 00:56:18,475 --> 00:56:20,909 Αν το υποσχεθείς θα το κάνεις φέρε τον κάθε μέρα, 1228 00:56:20,977 --> 00:56:23,241 Θα γράψω ένα γράμμα λέγοντας ότι μπορεί να παίξει. 1229 00:56:23,313 --> 00:56:26,749 Μου δίνεις ένα γράμμα, Θα δώσω ένα πίσω. 1230 00:56:26,816 --> 00:56:29,751 Λέτε ότι μπορεί να παίξει, Θα πω ότι θα είναι εδώ. 1231 00:56:29,819 --> 00:56:31,184 Δεν χρειάζομαι γράμμα. 1232 00:56:31,254 --> 00:56:32,687 Αυτό λειτούργησε υπέροχα. 1233 00:56:32,756 --> 00:56:35,691 Όταν είδα το όνομά σου στον Χρυσό Οδηγό, 1234 00:56:35,759 --> 00:56:37,954 είπα, «Αυτή η γυναίκα είναι ξεχωριστή». 1235 00:56:38,027 --> 00:56:40,962 Θα τηλεφωνήσω το πρωί, θα κανονίσουμε το πρόγραμμα. 1236 00:56:41,030 --> 00:56:43,464 Θα έρθω νωρίς για την επιστολή. 1237 00:56:43,533 --> 00:56:45,967 Αυτό είναι φανταστικό. 1238 00:56:46,035 --> 00:56:48,503 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1239 00:56:48,571 --> 00:56:50,300 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις 1240 00:56:50,373 --> 00:56:53,706 είναι πιθανό ο Steve να κοιτάξει σε σένα ως πατρική φιγούρα. 1241 00:56:53,777 --> 00:56:56,712 Ξέρεις τι; Έχει ήδη αρχίσει να συμβαίνει. 1242 00:56:56,780 --> 00:56:59,544 Προσπαθώ να γεμίσω αυτά τα παπούτσια. Θα βάλω τα δυνατά μου. 1243 00:56:59,616 --> 00:57:01,550 Καταλαβαίνω, αλλά αυτός είναι πατέρας 1244 00:57:01,618 --> 00:57:04,519 Ο Steve μπορεί να το θέλει βάλε μια σφαίρα. 1245 00:57:06,656 --> 00:57:08,590 Πώς νιώθει για τους θείους του; 1246 00:57:08,658 --> 00:57:11,491 - Το ξέρεις βλέποντας αυτές τις φωτογραφίες; - Όχι. 1247 00:57:11,561 --> 00:57:14,496 Εντάξει, ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 1248 00:57:14,564 --> 00:57:17,897 Ο θείος Αλ έχει καλά νέα για εσάς. Χα. 1249 00:57:17,967 --> 00:57:19,400 Τα πήγες υπέροχα. 1250 00:57:19,469 --> 00:57:20,902 Νομίζεις έτσι; 1251 00:57:20,970 --> 00:57:23,905 Σε αγαπάει, θέλει να σε βλέπω κάθε μέρα. 1252 00:57:23,973 --> 00:57:27,409 Δεν ξέρω αν θέλω να τη βλέπω κάθε μέρα. 1253 00:57:27,477 --> 00:57:30,412 Είναι ένα καλό μέρος για να αφήστε τα προβλήματά σας. 1254 00:57:30,480 --> 00:57:31,913 Δεν την ξέρω. 1255 00:57:31,981 --> 00:57:35,348 Είναι γιατρός. Μόλις την πληρώσεις, την ξέρεις. 1256 00:57:35,418 --> 00:57:37,045 ~Πρέπει να έχεις ~ 1257 00:57:37,120 --> 00:57:39,554 ~ Καρδιά ~ 1258 00:57:39,622 --> 00:57:43,388 ~ Όλοι εσείς πραγματικά ανάγκη είναι καρδιά ~ 1259 00:57:43,460 --> 00:57:45,052 ~ Αν δεν έχεις καρδιά ~ 1260 00:57:45,128 --> 00:57:47,062 ~Τότε δεν παίρνεις δείπνο ~ 1261 00:57:47,130 --> 00:57:49,064 ~Πρέπει να έχεις καρδιά~ 1262 00:57:49,132 --> 00:57:50,565 ~ Ba da da dee ~~ 1263 00:57:50,633 --> 00:57:53,568 Αυτή είναι μια υπέροχη ταινία. Είναι για μπέιζμπολ. 1264 00:57:53,636 --> 00:57:54,568 Καταραμένοι Γιάνκηδες, 1265 00:57:54,637 --> 00:57:56,070 Καταραμένοι Γιάνκηδες, 1266 00:57:56,139 --> 00:57:58,073 Αλ! Μίλα μας! 1267 00:57:58,141 --> 00:57:59,574 Σταμάτα να μας χαζεύεις! 1268 00:57:59,642 --> 00:58:01,974 Γεια, θα έφευγες, σε παρακαλώ; 1269 00:58:02,045 --> 00:58:03,910 Προσπαθούμε να φάμε βραδινό. 1270 00:58:03,980 --> 00:58:05,242 Πού είναι ο Στιβ; 1271 00:58:05,315 --> 00:58:07,442 Είναι μαζί μου. Τώρα, καληνύχτα. 1272 00:58:07,517 --> 00:58:09,451 Ο κόσμος θέλει να μάθει πράγματα. 1273 00:58:09,519 --> 00:58:11,453 Τι θα λέγατε για μια συνέντευξη Τύπου; 1274 00:58:11,521 --> 00:58:14,752 Δεν κάνουμε συνέντευξη Τύπου όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα, 1275 00:58:14,824 --> 00:58:16,985 Θα το κάνουμε κάποια άλλη στιγμή. 1276 00:58:17,060 --> 00:58:17,992 Τι κάνεις; 1277 00:58:18,061 --> 00:58:19,255 Πετώντας πιάτα. 1278 00:58:19,329 --> 00:58:20,990 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1279 00:58:21,064 --> 00:58:23,123 Μ-Μ-Μ-Μετακίνηση! 1280 00:58:23,199 --> 00:58:24,257 Αχ! 1281 00:58:24,334 --> 00:58:25,733 Μ-Μ-Μ-Μετακίνηση! 1282 00:58:25,802 --> 00:58:27,599 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 1283 00:58:27,670 --> 00:58:29,661 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1284 00:58:29,739 --> 00:58:30,706 Είσαι τρελός; 1285 00:58:30,773 --> 00:58:33,970 Δεν εννοούσα αυτό. Μην πετάτε πιάτα. 1286 00:58:34,043 --> 00:58:35,408 Παρακαλώ! 1287 00:58:35,478 --> 00:58:37,343 Όχι! 1288 00:58:37,413 --> 00:58:39,347 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 1289 00:58:41,751 --> 00:58:43,685 Έχω μια τρελή σπιτονοικοκυρά. 1290 00:58:43,753 --> 00:58:46,085 Είναι εδώ και πετάει πράγματα. 1291 00:58:46,155 --> 00:58:47,588 Θα σε σκοτώσει! 1292 00:58:47,657 --> 00:58:48,749 Περισσότερα πιάτα! 1293 00:58:48,825 --> 00:58:51,055 Ω, όχι, είμαστε πρόκειται να υποβληθεί σε μήνυση. 1294 00:58:51,127 --> 00:58:52,253 Έχουν φύγει. 1295 00:58:54,631 --> 00:58:56,599 Έχεις πουθενά μαχαίρι; 1296 00:58:56,666 --> 00:58:57,598 Τι; 1297 00:58:57,667 --> 00:58:59,999 - Χρειάζομαι ένα κοφτερό μαχαίρι. - Γιατί; 1298 00:59:00,069 --> 00:59:02,594 Να κόβω τα πράγματα με. 1299 00:59:02,672 --> 00:59:04,367 Ω. Κόψτε τι; 1300 00:59:04,440 --> 00:59:07,375 Μου αρέσει να κόβω το φαγητό μου με ένα μαχαίρι. 1301 00:59:07,443 --> 00:59:09,877 Πίνουμε μακαρόνια. Δεν χρειάζεσαι μαχαίρι. 1302 00:59:09,946 --> 00:59:12,642 Δεν έχω ένα στο σπίτι. 1303 00:59:12,715 --> 00:59:14,876 Είμαι όλος έξω... Πήρα μερικά εκεί. 1304 00:59:14,951 --> 00:59:16,384 Αυτή είναι η γυναίκα στον επάνω όροφο. 1305 00:59:16,452 --> 00:59:18,682 Δεν είναι σωστό για εμάς να τα χρησιμοποιήσει. 1306 00:59:18,755 --> 00:59:21,315 Έχει εμφύσημα. Άρα είναι κακή ιδέα. 1307 00:59:21,391 --> 00:59:23,325 Αλ, δώσε μου ένα μαχαίρι. 1308 00:59:23,393 --> 00:59:24,826 Τι έγινε εκεί; 1309 00:59:24,894 --> 00:59:26,828 Δεν έχω μαχαίρι. 1310 00:59:26,896 --> 00:59:28,329 Δεν μπορώ να βρω ένα. 1311 00:59:28,398 --> 00:59:30,229 Ω, ξέρεις τι; 1312 00:59:30,300 --> 00:59:32,461 Χρησιμοποιήστε το. Αυτό θα κάνει για εσάς. 1313 00:59:33,836 --> 00:59:35,861 Αυτό είναι ένα μαχαίρι βουτύρου. 1314 00:59:35,939 --> 00:59:39,275 Ναι. Ωραίο επίσης. Λαβή από ελεφαντόδοντο. 1315 00:59:39,409 --> 00:59:41,673 Λοιπόν, δεν έχω βούτυρο. 1316 00:59:41,744 --> 00:59:43,177 Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη. 1317 00:59:43,246 --> 00:59:45,476 θες βούτυρο, έχεις το σωστό μαχαίρι. 1318 00:59:45,548 --> 00:59:47,982 Πηγαίνετε πίσω και τραγουδήστε. Μεγάλος. Καλός. 1319 00:59:50,787 --> 00:59:53,654 Πρέπει να σου πω, Δεν το καταλαβαίνω, 1320 00:59:53,723 --> 00:59:55,657 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1321 00:59:55,725 --> 00:59:59,024 Μην χρησιμοποιείτε τα κιάλια στο σπίτι. Θα πονέσεις τα μάτια σου. 1322 00:59:59,095 --> 01:00:02,030 Για τον αριθμό των ανθρώπων που έχουν δει Ο Steve Nebraska παίζει, 1323 01:00:02,098 --> 01:00:03,531 μιλούν για σένα. 1324 01:00:03,600 --> 01:00:05,534 $55 εκατομμύρια δολάρια, 1325 01:00:05,602 --> 01:00:08,036 Τι γίνεται με τις φήμες που κάνει υπό την επίβλεψη γιατρού; 1326 01:00:08,104 --> 01:00:09,469 Απέρριψε το. 1327 01:00:09,539 --> 01:00:11,564 Πώς το ανακάλυψαν; 1328 01:00:11,641 --> 01:00:14,303 Αν ο Στιβ Νεμπράσκα αποδείχθηκε ότι ήταν ο Jimmy Piersall; 1329 01:00:14,377 --> 01:00:15,469 Ποιος είναι ο Jimmy Piersall; 1330 01:00:15,545 --> 01:00:17,706 Μην ανησυχείς, δεν είσαι αυτός. 1331 01:00:17,780 --> 01:00:19,372 Τι είπαν; 1332 01:00:19,449 --> 01:00:22,384 Κάτω τα χέρια, ο πιο γρήγορος στάμνα που έχουν δει ποτέ, 1333 01:00:22,452 --> 01:00:24,249 και ο καλύτερος χτυπητής, 1334 01:00:24,320 --> 01:00:26,254 Μμμ, τι κάνεις; 1335 01:00:26,322 --> 01:00:27,755 Μιλάνε για μένα. 1336 01:00:27,824 --> 01:00:30,987 Θα έχουμε να κάνει συνέντευξη Τύπου. 1337 01:00:31,060 --> 01:00:34,359 Αλ, γιατί; Έλα, είπες Δεν θα έπρεπε να παίξω. 1338 01:00:34,430 --> 01:00:36,990 Λοιπόν, θα ρίξεις τελικά, έτσι δεν είναι; 1339 01:00:37,066 --> 01:00:40,001 Αν δεν μιλήσουμε στον Τύπο, θα συνεχίσουν να έρχονται. 1340 01:00:40,069 --> 01:00:42,731 Θα τα φτιάξουν όλα, όπως ο γιατρός. 1341 01:00:42,805 --> 01:00:44,238 Αλλά όλα αυτά είναι αλήθεια. 1342 01:00:44,307 --> 01:00:47,504 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά θα γίνει απλά γίνονται όλο και χειρότερα. 1343 01:00:47,577 --> 01:00:50,512 Το επόμενο πράγμα που θα ξέρετε, θα είσαι αποστάτης. 1344 01:00:50,580 --> 01:00:53,014 Θα σε έχουν σκοτώνοντας κάποιον. 1345 01:00:53,082 --> 01:00:55,016 Αυτό θα ήταν ωραίο. 1346 01:00:55,084 --> 01:00:56,847 Τι σημαίνει αυτό; 1347 01:00:58,588 --> 01:01:00,249 Τι σημαίνει; 1348 01:01:00,323 --> 01:01:02,314 Λοιπόν, αυτό είναι δεν είναι ωραίο, ε... 1349 01:01:02,392 --> 01:01:04,326 Όχι, δεν εννοείς αυτό. 1350 01:01:04,394 --> 01:01:06,328 Με τα λεφτά σε πληρώνουν, 1351 01:01:06,396 --> 01:01:09,331 δεν μπορείς να πετάξεις μπάλα και πήγαινε σπίτι για ύπνο. 1352 01:01:09,399 --> 01:01:11,367 Πρέπει να μιλήσεις στον Τύπο. 1353 01:01:11,434 --> 01:01:13,800 Ίσως δεν αξίζει τον κόπο. 1354 01:01:13,870 --> 01:01:15,303 Δεν αξίζει τον κόπο; 1355 01:01:15,371 --> 01:01:18,204 Λειτουργεί για να ένα εκατομμύριο δολάρια μια ερώτηση. 1356 01:01:18,274 --> 01:01:20,708 Θα υπάρξει ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, 1357 01:01:20,777 --> 01:01:23,211 και δεν ξερω όλες οι απαντήσεις. 1358 01:01:23,279 --> 01:01:25,213 Δεν θέλω να φαίνομαι ανόητος. 1359 01:01:25,281 --> 01:01:27,215 Δεν θα το αφήσω ποτέ να συμβεί. 1360 01:01:27,283 --> 01:01:29,717 Θα δούμε πράγματα, όπως και ο πρόεδρος. 1361 01:01:29,786 --> 01:01:32,254 Ξυπνάει ανόητος. Τον βοηθούν. 1362 01:01:32,321 --> 01:01:35,290 Θα αναλύσουμε τα πράγματα. Θα συμπληρώσουμε τα κενά. 1363 01:01:35,358 --> 01:01:38,885 Θα σου δώσουμε μια ζωή μπορείτε να είστε περήφανοι. 1364 01:01:41,164 --> 01:01:42,324 - Σσς! - Σσς! 1365 01:01:42,398 --> 01:01:45,333 Κυρίες και κύριοι, Λυπάμαι για την καθυστέρηση. 1366 01:01:45,401 --> 01:01:46,834 Είστε έτοιμοι; 1367 01:01:46,903 --> 01:01:50,339 Χμμ; Ναι. Στην εκδοχή σου, πήγα στο κολέγιο; 1368 01:01:50,406 --> 01:01:53,341 Ναί. Το αποφασίσαμε. Πολύ καλό. 1369 01:01:53,409 --> 01:01:54,842 Άκουσέ με. 1370 01:01:54,911 --> 01:01:57,345 Αν ανατρέξουν η θεραπεία καθόλου, 1371 01:01:57,413 --> 01:01:59,108 πες τους ότι, ε, 1372 01:01:59,182 --> 01:02:01,616 πες τους ότι δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ. 1373 01:02:01,684 --> 01:02:03,618 Εάν αναφέρουν τη θεραπεία, 1374 01:02:03,686 --> 01:02:07,122 πες τους ότι είσαι πηγαίνοντας με στο γιατρό. 1375 01:02:07,190 --> 01:02:08,782 Τι σου συμβαίνει; 1376 01:02:13,196 --> 01:02:15,630 Τίποτα. Τι εννοείς; 1377 01:02:15,698 --> 01:02:18,132 Απλώς έδινα εσύ μια απάντηση. 1378 01:02:18,201 --> 01:02:21,295 Εάν αναφέρουν τη θεραπεία, δεν είσαι εσύ. 1379 01:02:21,370 --> 01:02:22,302 πάω. 1380 01:02:22,371 --> 01:02:23,702 Θα χρειαστώ μια άλλη κάρτα σημειώσεων. 1381 01:02:23,773 --> 01:02:25,502 Απλά ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 1382 01:02:27,477 --> 01:02:29,911 ...Αυτή η συνέντευξη Τύπου θα το αφήσει να ξεκουραστεί. 1383 01:02:29,979 --> 01:02:31,640 Τώρα, ε... Ω, εντάξει, 1384 01:02:31,714 --> 01:02:33,648 Θέλω να σας τα δώσω όλα 1385 01:02:33,716 --> 01:02:37,049 μια ρωγμή στο νέο καμάρι του οι Γιάνκις... Στιβ Νεμπράσκα. 1386 01:02:38,721 --> 01:02:40,154 Είστε σε θεραπεία; 1387 01:02:40,223 --> 01:02:42,589 Γιατί είσαι στη θεραπεία, Στιβ; 1388 01:02:42,658 --> 01:02:44,592 Ωχ! Time out! 1389 01:02:44,660 --> 01:02:47,151 Ας κάνουμε όλοι ερωτήσεις ένα κάθε φορά. 1390 01:02:47,230 --> 01:02:49,164 Τότε θα το μεταφέρουμε αυτό, 1391 01:02:49,232 --> 01:02:52,167 και μπορώ να απαντήσω τις ερωτήσεις σας. 1392 01:02:52,235 --> 01:02:53,964 Αυτήν τη στιγμή βρίσκεστε σε θεραπεία; 1393 01:02:54,036 --> 01:02:55,469 Ε, όχι. 1394 01:02:55,538 --> 01:02:58,666 Σε έχουν δει να μπαινοβγαίνεις ενός ιατρείου. 1395 01:02:58,741 --> 01:03:03,144 Αυτό γιατί παίρνω ο φίλος μου σε εκείνο το γραφείο. 1396 01:03:03,212 --> 01:03:04,907 Ποιος, Στιβ; 1397 01:03:04,981 --> 01:03:06,243 Αλ Περκόλο. 1398 01:03:06,315 --> 01:03:07,247 Ο μάνατζέρ σας; 1399 01:03:07,316 --> 01:03:08,681 Ναι, έτσι είναι. 1400 01:03:08,751 --> 01:03:09,683 Τι του συμβαίνει; 1401 01:03:09,752 --> 01:03:12,687 Ε... τίποτα. Δεν είμαι γιατρός. 1402 01:03:12,755 --> 01:03:13,847 Χα χα χα χα. 1403 01:03:13,923 --> 01:03:15,584 Πού γεννήθηκες; 1404 01:03:15,658 --> 01:03:17,853 Γεννήθηκα στη Μέση Ανατολή. 1405 01:03:17,927 --> 01:03:19,258 Στη Μέση Ανατολή; 1406 01:03:19,328 --> 01:03:20,659 Midwest. 1407 01:03:20,730 --> 01:03:23,756 Δυτικά... Μεσοδυτικά! Χα. 1408 01:03:23,833 --> 01:03:25,767 Πέρασα χρόνο στη Μέση Ανατολή. 1409 01:03:25,835 --> 01:03:27,427 Πόσο χρόνο; 1410 01:03:27,503 --> 01:03:28,834 ξόδεψα... 1411 01:03:28,905 --> 01:03:31,373 έξι χρόνια στη Μέση Ανατολή, 1412 01:03:31,440 --> 01:03:32,873 Περίμενε λίγο. 1413 01:03:32,942 --> 01:03:34,375 Οι γονείς σου είναι Αμερικανοί; 1414 01:03:34,443 --> 01:03:35,876 Από όσο ξέρω, 1415 01:03:35,945 --> 01:03:37,810 Πώς φτάσατε στη Μέση Ανατολή; 1416 01:03:37,880 --> 01:03:39,142 Σε ένα αεροπλάνο, 1417 01:03:39,215 --> 01:03:40,443 Θα σε καλέσω πίσω. 1418 01:03:40,516 --> 01:03:42,143 Αυτός είναι ο Steve Nebraska για εσάς, 1419 01:03:42,218 --> 01:03:44,686 Πολύ περίεργο παρελθόν, Πέρασε χρόνο στη Μέση Ανατολή, 1420 01:03:44,754 --> 01:03:47,154 έκανε πεζοπορία στην Ελβετία για χρόνια, Ο πατέρας πήγε στο Χάρβαρντ, 1421 01:03:47,223 --> 01:03:48,485 Συνεχίζεται και συνεχίζεται, 1422 01:03:48,558 --> 01:03:51,049 Πρέπει να σου πω κάτι. Τα πήγες υπέροχα. 1423 01:03:51,127 --> 01:03:53,061 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 1424 01:03:53,129 --> 01:03:55,393 για να γελάσουν οι τύποι σε συνέντευξη Τύπου; 1425 01:03:55,464 --> 01:03:56,897 Κι αν το μάθουν 1426 01:03:56,966 --> 01:03:59,332 μερικά από αυτά Είπα δεν είναι αλήθεια; 1427 01:03:59,402 --> 01:04:00,869 Πώς θα το μάθουν; 1428 01:04:00,937 --> 01:04:02,199 Είναι δημοσιογράφοι. 1429 01:04:02,271 --> 01:04:04,671 Οι Yankees συνεχίζουν σαν να πάνε, 1430 01:04:04,740 --> 01:04:06,469 θα δούμε αυτό το παιδί σύντομα, 1431 01:04:06,542 --> 01:04:09,136 Οι Yankees θα μπορούσαν να είναι στο World Series, 1432 01:04:09,212 --> 01:04:10,577 Ω, παρακαλώ. 1433 01:04:10,646 --> 01:04:12,978 Όλοι οι Νεοϋορκέζοι είναι σταυρώνοντας τα δάχτυλά τους, 1434 01:04:13,049 --> 01:04:17,486 Ελπίζουμε του Steve Nebraska το κέρδος των Yankees και η απώλεια του Καΐρου, 1435 01:04:17,553 --> 01:04:18,986 Και πεινάω κι εγώ. 1436 01:04:19,055 --> 01:04:22,081 Πώς θα μπορούσες να πεινάς; Έφαγες πριν από 30 λεπτά. 1437 01:04:22,158 --> 01:04:23,420 Λοιπόν, ας φάμε ξανά. 1438 01:04:23,492 --> 01:04:26,188 Όχι, ας μην ξαναφάω. 1439 01:04:26,295 --> 01:04:29,230 Έχω δύο λέξεις συμβουλες για σενα... 1440 01:04:29,298 --> 01:04:31,232 Φερνάντο Βαλενζουέλα. 1441 01:04:31,300 --> 01:04:34,701 Ξεκίνησε μια στάμνα, τσάκισε ένα φορτηγό. 1442 01:04:34,770 --> 01:04:36,032 Γειά σου; 1443 01:04:36,105 --> 01:04:38,471 Κύριε Πέρκολο, είναι ο Δόκτωρ Άαρον. 1444 01:04:38,541 --> 01:04:40,702 Μόλις είδα τον Steve στην τηλεόραση. 1445 01:04:40,776 --> 01:04:42,710 Φανταστικό, έτσι δεν είναι; 1446 01:04:42,778 --> 01:04:45,713 Πρέπει να σε δω στο γραφείο μου αμέσως. 1447 01:04:45,781 --> 01:04:48,215 Συναντήστε με εκεί σε μισή ώρα. 1448 01:04:48,284 --> 01:04:50,718 Όχι, θα είναι δύσκολο. Βγαίνουμε έξω. 1449 01:04:50,786 --> 01:04:53,778 Η κοπέλα του Στάινμπρενερ μας πήρε εισιτήρια για τον Tony Bennett. 1450 01:04:53,856 --> 01:04:54,788 Θα μπορούσε αυτό να περιμένει; 1451 01:04:54,857 --> 01:04:56,791 Είναι σημαντικό. Όχι, δεν μπορεί να περιμένει. 1452 01:04:56,859 --> 01:04:58,588 Μισή ώρα, παρακαλώ. 1453 01:04:58,661 --> 01:05:00,561 Εντάξει, θα είμαστε εκεί. 1454 01:05:00,630 --> 01:05:03,724 Απλά πρέπει να σε δω. 1455 01:05:03,799 --> 01:05:05,733 Γιατί είναι αυτό; 1456 01:05:05,801 --> 01:05:07,359 Γειά σου; 1457 01:05:09,939 --> 01:05:11,429 Δόκτωρ Άαρον! 1458 01:05:16,812 --> 01:05:18,040 Γεια. 1459 01:05:18,114 --> 01:05:21,709 Κύριε Πέρκολο, δεν μπορώ να συνδεθώ με αυτό πια. 1460 01:05:21,784 --> 01:05:22,808 Αυτό είναι όλο. 1461 01:05:22,885 --> 01:05:24,944 Τι το έφερε αυτό; 1462 01:05:25,021 --> 01:05:27,216 Μέση Ανατολή; Κύπελλο Αμερικής; Υπότροφος της Ρόδου; 1463 01:05:27,290 --> 01:05:28,587 Από πού είναι όλα αυτά; 1464 01:05:28,658 --> 01:05:30,592 Ανησυχούσε θα ξεχνούσε πράγματα. 1465 01:05:30,660 --> 01:05:32,594 Αναλύσαμε μερικά πράγματα. 1466 01:05:32,662 --> 01:05:35,096 Αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί για να επανασυνδέσει τη ζωή του. 1467 01:05:35,164 --> 01:05:36,426 Μην φτιάχνεις πράγματα. 1468 01:05:36,499 --> 01:05:38,524 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 1469 01:05:38,601 --> 01:05:41,263 Νομίζω ότι εσείς οι δύο πρέπει βρες άλλο γιατρό. 1470 01:05:41,337 --> 01:05:43,271 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1471 01:05:43,339 --> 01:05:44,601 Είσαι ο μόνος γιατρός... 1472 01:05:44,674 --> 01:05:45,606 Ω, παρακαλώ. 1473 01:05:45,675 --> 01:05:47,199 Μην πάρετε το γράμμα πίσω. 1474 01:05:47,276 --> 01:05:50,712 Εντάξει! δεν θέλω εσύ πια γύρω του. 1475 01:05:50,780 --> 01:05:54,216 Αφήστε τον να έρθει στη θεραπεία μόνος του. 1476 01:05:54,283 --> 01:05:55,875 Ω, νέοι κανόνες. 1477 01:05:59,188 --> 01:06:01,782 Ήσουν αυτός που είπε, «Μείνε μαζί του 1478 01:06:01,857 --> 01:06:04,291 24 ώρες την ημέρα, μπορεί να είναι επικίνδυνος». 1479 01:06:04,360 --> 01:06:06,920 Άλλαξα γνώμη. Μπορεί να είσαι επικίνδυνος. 1480 01:06:06,996 --> 01:06:10,295 Θα το δεχτώ. Αλλά δεν θα το κάνετε πάρε το γράμμα πίσω, σωστά; 1481 01:06:10,366 --> 01:06:12,800 Α, ξέρεις... Δεν θέλω να ακούσω 1482 01:06:12,868 --> 01:06:15,268 τίποτα περισσότερο για την επιστολή. Αντίο. 1483 01:06:15,338 --> 01:06:16,566 Καληνύχτα. 1484 01:06:23,879 --> 01:06:25,642 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 1485 01:06:25,715 --> 01:06:28,081 παρακαλώ καλώς ήρθατε Κύριε Τόνι Μπένετ! 1486 01:06:28,150 --> 01:06:31,415 ~ Εννοώ θέλω να είμαι γύρω ~ 1487 01:06:31,487 --> 01:06:33,648 ~Για να δεις πως το κάνει ~ 1488 01:06:33,723 --> 01:06:36,157 ~Όταν σου ραγίζει την καρδιά ~ 1489 01:06:36,225 --> 01:06:37,317 ~Σε κομμάτια ~ 1490 01:06:38,761 --> 01:06:42,424 ~ Για να δούμε αν χωράει αυτός ο γρίφος ~ 1491 01:06:43,532 --> 01:06:45,625 ~ Τόσο καλά ~ 1492 01:06:46,702 --> 01:06:47,634 Ουάου. 1493 01:06:49,171 --> 01:06:51,002 ~Τότε θα ανακαλύψω ~ 1494 01:06:51,073 --> 01:06:53,064 ~Αυτή η εκδίκηση είναι γλυκιά ~ 1495 01:06:54,343 --> 01:06:56,311 ~ Καθώς κάθομαι εκεί και χειροκροτώ ~ 1496 01:06:56,379 --> 01:06:58,779 ~ Από κάθισμα στην πρώτη σειρά ~ 1497 01:06:58,848 --> 01:07:01,544 ~Όταν κάποιος σου ραγίζει την καρδιά ~ 1498 01:07:01,617 --> 01:07:05,417 ~Όπως έσπασες το δικό μου ~ 1499 01:07:06,956 --> 01:07:10,551 ~ Ω ~ 1500 01:07:10,626 --> 01:07:13,117 ~Ναι ~~ 1501 01:07:15,064 --> 01:07:15,996 Ωχ! Ωχ! 1502 01:07:16,065 --> 01:07:17,123 Ωωωωωω! 1503 01:07:19,368 --> 01:07:20,960 - Καλά καθίσματα, ε; - Ε; 1504 01:07:22,671 --> 01:07:24,605 Είσαι όμορφη. Ευχαριστώ πολύ. 1505 01:07:24,673 --> 01:07:26,265 Κυρίες και κύριοι, έχουμε 1506 01:07:26,342 --> 01:07:28,105 ένα πολύ ιδιαίτερο φιλοξενούμενος εδώ απόψε 1507 01:07:28,177 --> 01:07:29,610 Θα ήθελα να σας παρουσιάσω. 1508 01:07:29,678 --> 01:07:32,977 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του οι New York Yankees. 1509 01:07:33,049 --> 01:07:34,482 Ναι, είμαι και εγώ. 1510 01:07:36,052 --> 01:07:37,212 Πόσα είχε; 1511 01:07:37,286 --> 01:07:38,548 Λίγο. 1512 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 Μπορεί και να πάρουν στο World Series. 1513 01:07:42,992 --> 01:07:44,425 Τι πιστεύεις; 1514 01:07:45,494 --> 01:07:46,961 Αλ... 1515 01:07:47,029 --> 01:07:48,929 Ο Τόνι ξέρει; 1516 01:07:50,699 --> 01:07:53,259 Και ακριβώς εδώ, έχουμε κάποιον 1517 01:07:53,335 --> 01:07:56,498 που μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι μεγαλύτερη από την Babe Ruth. 1518 01:07:56,572 --> 01:07:59,666 Ένα από τα σπουδαία μπαλάδες όλων των εποχών... 1519 01:07:59,742 --> 01:08:00,902 Κύριε Στιβ Νεμπράσκα! 1520 01:08:03,012 --> 01:08:03,944 Εσείς. 1521 01:08:04,013 --> 01:08:05,776 Αλ! 1522 01:08:05,848 --> 01:08:07,110 Σηκώνομαι. 1523 01:08:07,183 --> 01:08:09,344 Ερχομαι! Σε αγαπούν. 1524 01:08:10,519 --> 01:08:13,147 Έλα, Στιβ, σήκω και πάρε ένα τόξο. 1525 01:08:13,222 --> 01:08:15,122 Στηβ Νεμπράσκα! 1526 01:08:15,191 --> 01:08:17,659 Σηκώνομαι! Σηκώνομαι! 1527 01:08:17,726 --> 01:08:18,658 Ναι, φίλε! 1528 01:08:18,727 --> 01:08:19,989 Γεια. 1529 01:08:21,764 --> 01:08:23,356 Ευχαριστώ, Τόνι. 1530 01:08:24,967 --> 01:08:25,899 Γεια. 1531 01:08:28,204 --> 01:08:29,637 Γεια. 1532 01:08:29,705 --> 01:08:30,967 Σε αγαπούν. 1533 01:08:31,040 --> 01:08:32,667 Αυτός είναι ο Τόνι Μπένετ! 1534 01:08:32,741 --> 01:08:33,730 Ναί. 1535 01:08:33,809 --> 01:08:35,367 Κάτσε κάτω. 1536 01:08:35,444 --> 01:08:36,877 Στηβ Νεμπράσκα. 1537 01:08:39,415 --> 01:08:41,042 Τώρα... χτύπα το, Ραλφ. 1538 01:08:41,117 --> 01:08:43,711 ~ έφυγα ~ 1539 01:08:43,786 --> 01:08:46,755 ~ Καρδιά μου ~ 1540 01:08:46,822 --> 01:08:48,483 Θεέ μου, όχι. 1541 01:08:48,557 --> 01:08:52,516 ~ Στο Σαν Φρανσίσκο ~ 1542 01:08:52,595 --> 01:08:55,428 Steve, αυτό είναι δικό του! Σσσς! Αυτό είναι πιο κοντά του! 1543 01:08:55,498 --> 01:08:58,661 ~ Ψηλά σε λόφο ~ 1544 01:08:58,734 --> 01:09:00,224 Ω, όχι. 1545 01:09:00,302 --> 01:09:02,361 Ήταν ιδέα σου. 1546 01:09:02,438 --> 01:09:04,406 Steve! Ελάτε όλοι! 1547 01:09:04,473 --> 01:09:06,532 - Όχι, μην το κάνεις. - ~Να είσαι ~ 1548 01:09:06,609 --> 01:09:10,272 ~Όπου μικρά τελεφερίκ ~ 1549 01:09:10,346 --> 01:09:13,747 ~ Ανεβείτε στα μισά του δρόμου προς τα αστέρια ~ 1550 01:09:13,816 --> 01:09:14,748 Έλα! 1551 01:09:14,817 --> 01:09:19,083 ~Αν και πρωινή ομίχλη ~ 1552 01:09:19,155 --> 01:09:24,092 ~ Μπορεί να γεμίσει τον αέρα ~ 1553 01:09:24,160 --> 01:09:26,128 ~ Δεν με νοιάζει ~ 1554 01:09:26,195 --> 01:09:29,790 ~ Η αγάπη μου περιμένει εκεί ~ 1555 01:09:31,033 --> 01:09:34,127 ~ Στο Σαν Φρανσίσκο... ~~ 1556 01:09:34,203 --> 01:09:36,137 Μιλάτε αγγλικά; 1557 01:09:36,205 --> 01:09:37,467 Δόξα τω Θεώ. 1558 01:09:37,540 --> 01:09:39,007 Ήσουν υπέροχος. 1559 01:09:39,074 --> 01:09:40,507 Δεν κάνω πλάκα. 1560 01:09:40,576 --> 01:09:42,043 Θα μπορούσατε να τραγουδήσετε επαγγελματικά. 1561 01:09:42,111 --> 01:09:43,373 Νομίζεις έτσι; 1562 01:09:43,445 --> 01:09:46,073 Δεν θα ρωτούσα τον Τόνι Μπένετ για οποιαδήποτε βοήθεια. 1563 01:09:46,148 --> 01:09:47,581 Δεν ήταν θυμωμένος, Αλ. 1564 01:09:47,650 --> 01:09:50,517 Μπα. Του άρεσε να έχει έλαβε ολόκληρη την πράξη του. 1565 01:10:00,229 --> 01:10:02,663 Καληνύχτα Τζένιφερ. Ευχαριστώ Γιώργο για τα εισιτήρια. 1566 01:10:02,731 --> 01:10:03,663 Ο Αλ. 1567 01:10:03,732 --> 01:10:04,664 Ναι; 1568 01:10:04,733 --> 01:10:06,667 Θα μείνω με την Τζένιφερ 1569 01:10:06,735 --> 01:10:08,168 για λίγο. 1570 01:10:08,237 --> 01:10:10,467 Είναι μεσάνυχτα, παιδί μου. Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 1571 01:10:10,539 --> 01:10:12,734 Βγαίνουμε έξω για κάτι να φάμε. 1572 01:10:12,808 --> 01:10:15,242 Κάτι για να φάω; Μόλις φάγατε δείπνο. 1573 01:10:15,311 --> 01:10:18,007 Θέλετε να κερδίσετε εκατό λίρες; 1574 01:10:18,080 --> 01:10:19,342 Μιλήσαμε για αυτό. 1575 01:10:19,415 --> 01:10:21,906 θα βάλω στο στόμα μου αυτό που θέλω. 1576 01:10:21,984 --> 01:10:23,576 Ωραία... αλλά σηκωνόμαστε 1577 01:10:23,652 --> 01:10:25,586 νωρίς το πρωί να εξασκηθεί. 1578 01:10:25,654 --> 01:10:28,122 Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε έναν καλό ύπνο. 1579 01:10:28,190 --> 01:10:29,623 Είναι εντάξει, Στιβ. 1580 01:10:29,692 --> 01:10:32,126 Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλη φορά. 1581 01:10:32,194 --> 01:10:33,627 Απλά... Μόνο ένα λεπτό. 1582 01:10:33,696 --> 01:10:35,129 Θα επιστρέψω αμέσως. 1583 01:10:36,966 --> 01:10:39,833 Άκου, πρέπει να σταματήσεις να μου πεις τι να κάνω, εντάξει; 1584 01:10:39,902 --> 01:10:43,099 Θα φάω και θα κοιμηθώ όταν θέλω, 1585 01:10:43,172 --> 01:10:45,606 και θα εξασκηθώ όταν θέλω! 1586 01:10:45,674 --> 01:10:49,041 Γιατί εγώ είμαι ο Γιάνκης! Όχι εσύ! 1587 01:10:49,111 --> 01:10:51,045 Το κατάλαβες; 1588 01:11:39,495 --> 01:11:40,427 Γεια. 1589 01:11:41,730 --> 01:11:45,166 Συγγνώμη, το πλυντήριο το δωμάτιο χρησιμοποιείται τώρα. 1590 01:11:51,907 --> 01:11:52,839 Εδώ. 1591 01:11:52,908 --> 01:11:54,341 Τι είναι αυτό; 1592 01:11:54,410 --> 01:11:56,605 Αυτή είναι μια σοκολάτα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 1593 01:11:56,679 --> 01:11:58,613 Το πήρα για σένα. 1594 01:11:58,681 --> 01:12:00,478 Το πέταξες; 1595 01:12:00,549 --> 01:12:02,483 Εγώ... πήρα λίγο πεινασμένος. 1596 01:12:02,551 --> 01:12:06,078 Λοιπόν, το εκτιμώ. Θα το εκτιμώ πάντα. 1597 01:12:08,924 --> 01:12:10,858 Συγγνώμη που σε φώναξα. 1598 01:12:10,926 --> 01:12:13,861 έχω περάσει πολλά πράγματα με τον γιατρό, 1599 01:12:13,929 --> 01:12:16,363 και αναδεικνύεται πολλά πράγματα, 1600 01:12:16,432 --> 01:12:17,694 και σκέφτομαι... 1601 01:12:17,766 --> 01:12:18,698 εμ, το... 1602 01:12:20,102 --> 01:12:23,162 Είμαι, αχ, αχαμ! Πρέπει να το δουλέψω. 1603 01:12:23,238 --> 01:12:24,535 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1604 01:12:24,606 --> 01:12:27,006 Εκτιμώ το δώρο. 1605 01:12:27,076 --> 01:12:28,008 Σας ευχαριστώ. 1606 01:12:28,077 --> 01:12:30,511 Λοιπόν πέρασες καλά; 1607 01:12:30,579 --> 01:12:31,511 Ναι. 1608 01:12:31,580 --> 01:12:33,172 Πήγες να φας πάλι; 1609 01:12:33,248 --> 01:12:36,051 Μόνο το ρόπαλο. Μην το αφήνετε στον ήλιο. 1610 01:12:36,185 --> 01:12:37,709 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1611 01:12:38,787 --> 01:12:41,051 Λοιπόν... τι κάνατε παιδιά; 1612 01:12:41,123 --> 01:12:42,715 Γύρισε στη θέση της. 1613 01:12:42,791 --> 01:12:44,725 Ω. 1614 01:12:44,793 --> 01:12:46,727 Μήπως, ε... 1615 01:12:48,564 --> 01:12:51,897 Λοιπόν, συγγνώμη, αυτό είναι καμία δουλειά μου. 1616 01:12:51,967 --> 01:12:53,366 Την κάρφωσα; 1617 01:12:53,435 --> 01:12:55,995 Λοιπόν, τώρα που το ανέφερες... εσείς; 1618 01:12:56,071 --> 01:12:57,561 Όχι, δεν το έκανα. 1619 01:12:57,639 --> 01:12:59,869 Αν πρόκειται να το κάνεις... με κανέναν... 1620 01:12:59,942 --> 01:13:02,172 ξέρεις να χρησιμοποιείς προστασία, έτσι δεν είναι; 1621 01:13:02,244 --> 01:13:05,509 Ω, όχι. Τώρα πάω να πάρει μια διάλεξη για αυτό; 1622 01:13:05,581 --> 01:13:07,515 Δεν κάνω διάλεξη. σου λέω. 1623 01:13:07,583 --> 01:13:09,517 Είναι επικίνδυνο κόσμο εκεί έξω. 1624 01:13:09,585 --> 01:13:11,519 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη, όχι το Μεξικό. 1625 01:13:11,587 --> 01:13:12,849 Δεν έκανα τίποτα. 1626 01:13:12,921 --> 01:13:14,855 Λέω απλώς "αν" αυτό είναι όλο. 1627 01:13:14,923 --> 01:13:15,890 ΕΝΤΑΞΕΙ. "Αν." 1628 01:13:24,666 --> 01:13:25,598 Ο Αλ. 1629 01:13:25,667 --> 01:13:26,599 Χμμ; 1630 01:13:26,668 --> 01:13:28,101 Θα πρέπει να τα διαχωρίσετε. 1631 01:13:28,170 --> 01:13:30,764 Δεν μπορείς να ανακατευτείς το λευκό και το σκούρο. 1632 01:13:30,839 --> 01:13:33,774 Η βαφή από τα σκούρα μπαίνει στα λευκά. 1633 01:13:33,842 --> 01:13:35,776 Είστε ειδικός στο πλύσιμο ρούχων; 1634 01:13:35,844 --> 01:13:38,642 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ξέρω πολλά για το πλυντήριο. 1635 01:13:38,714 --> 01:13:42,115 Μου αρέσει να πλένομαι. Το βρίσκω πολύ χαλαρωτικό. 1636 01:13:42,184 --> 01:13:43,116 Πήγαινε φιγούρα. 1637 01:13:46,021 --> 01:13:50,390 Πήγαινε για ύπνο. πάμε για προπόνηση στις 8:30 π.μ. Sharp. 1638 01:13:52,127 --> 01:13:53,059 Εμ... 1639 01:13:53,128 --> 01:13:55,756 Αλ, μου είπες ψέματα; 1640 01:13:55,831 --> 01:13:57,560 Τι λες; 1641 01:13:57,633 --> 01:14:01,797 Λοιπόν... είπες ότι δεν θα το έκανα πρέπει να αγωνιστούν φέτος. 1642 01:14:01,870 --> 01:14:03,360 Δεν το είπα αυτό. 1643 01:14:03,439 --> 01:14:05,634 Είπα ότι δεν θα το κάνεις πρέπει να αγωνιστούν 1644 01:14:05,707 --> 01:14:08,141 αν οι Γιάνκηδες δεν το έκαναν κερδίσει το σημαία. 1645 01:14:08,210 --> 01:14:11,646 Είναι ένα παπούτσι. Το είπε ο θυρωρός. 1646 01:14:11,713 --> 01:14:12,737 Ο θυρωρός; 1647 01:14:12,815 --> 01:14:15,579 Ο θυρωρός είναι άντρας με εγκέφαλο ζώου. 1648 01:14:15,651 --> 01:14:18,142 Απλά πάρτε λίγο ύπνο, εντάξει; 1649 01:14:18,220 --> 01:14:20,654 Δεν είμαι ακόμα έτοιμος να ρίξει, Αλ. 1650 01:14:20,722 --> 01:14:23,156 Γιατί νομίζεις πρέπει να εξασκηθούμε; 1651 01:14:23,225 --> 01:14:24,749 Ποιος θα με πιάσει; 1652 01:14:24,827 --> 01:14:26,522 Αλ Περκόλο. 1653 01:14:26,595 --> 01:14:30,429 Θα με πιάσεις; Είμαι πολύ γρήγορος για σένα. Θα σε πληγώσω. 1654 01:14:30,499 --> 01:14:32,262 Απλώς ξεκουράσου το κεφάλι σου 1655 01:14:32,334 --> 01:14:34,768 και επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. 1656 01:14:34,837 --> 01:14:36,805 Πήρα την ταχύτητά σου υπόψη. 1657 01:14:36,972 --> 01:14:39,532 Έλα, στάμνα, στάμνα, στάμνα! 1658 01:14:39,608 --> 01:14:42,441 Βάλτο μέσα, στάμνα, στάμνα, στάμνα! 1659 01:14:42,511 --> 01:14:44,775 Αλ, δεν θέλω να ρίξει τώρα. 1660 01:14:44,847 --> 01:14:48,283 ΕΝΤΑΞΕΙ.; Ερχομαι. Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να εξασκηθώ. 1661 01:14:48,350 --> 01:14:50,978 Είμαι εγώ. Πάμε να πάρουμε μερικά αυγά. 1662 01:14:51,053 --> 01:14:51,985 Όχι αυγά! 1663 01:14:52,054 --> 01:14:53,487 Είμαστε εδώ για να παίξουμε. 1664 01:14:53,555 --> 01:14:56,285 Τώρα, έλα. Το ένιωθες νωρίτερα. 1665 01:14:56,358 --> 01:14:58,792 Λοιπόν, δεν μου αρέσει τώρα! 1666 01:14:58,861 --> 01:15:00,795 Ξέρεις, έχω διαθέσεις! 1667 01:15:00,863 --> 01:15:02,387 Είναι πολύ νέφος εδώ μέσα. 1668 01:15:02,464 --> 01:15:03,863 Μυρίζει τις αναθυμιάσεις. 1669 01:15:03,932 --> 01:15:07,732 Τσάρλι, σσσ! Σε έφερα να δεις. 1670 01:15:07,803 --> 01:15:10,704 O.K. Απλά σου λέω, είναι καπνός. 1671 01:15:10,772 --> 01:15:13,400 Δεν θέλω να το κάνω αυτό αυτή τη στιγμή. 1672 01:15:13,475 --> 01:15:15,670 Αργότερα. παίρνω ένας πονοκέφαλος. 1673 01:15:15,744 --> 01:15:17,371 Είναι οι αναθυμιάσεις. 1674 01:15:17,446 --> 01:15:20,381 Τσάρλι, ησυχία, αλλιώς θα σε ρωτήσω να περιμένει στο αυτοκίνητο. 1675 01:15:20,449 --> 01:15:21,973 Τώρα, κοίτα. δεν με νοιάζει 1676 01:15:22,050 --> 01:15:24,348 είτε σου αρέσει είτε όχι. 1677 01:15:24,419 --> 01:15:27,855 Κι αν είσαι στο ανάχωμα, και δεν σου αρέσει; 1678 01:15:27,923 --> 01:15:29,857 Θα τρέξεις και θα πάρεις αυγά; 1679 01:15:29,925 --> 01:15:32,018 Τώρα γήπεδο. Αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ. 1680 01:15:34,630 --> 01:15:35,562 Εντάξει! 1681 01:15:35,631 --> 01:15:37,189 θα ρίξω. 1682 01:15:37,266 --> 01:15:38,198 Σκατά! 1683 01:15:40,736 --> 01:15:43,068 Εντάξει, έλα. 1684 01:15:43,138 --> 01:15:45,572 Κοίτα, θα βάλεις το γάντι σου; 1685 01:15:45,641 --> 01:15:48,201 Θέλεις να χτυπήσω το χέρι σου από τον αγκώνα; 1686 01:15:48,277 --> 01:15:49,710 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1687 01:15:51,780 --> 01:15:54,180 Εντάξει, πυροβολήστε το! 1688 01:15:54,249 --> 01:15:56,080 Ναι, σωστά. 1689 01:16:05,627 --> 01:16:07,458 Αγόρι, είναι άγριος. 1690 01:16:09,431 --> 01:16:12,366 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. Δεν είναι διασκεδαστικό. 1691 01:16:12,434 --> 01:16:15,096 Αν με θέλεις, Θα είμαι στο Δρ. Άαρον. 1692 01:16:15,237 --> 01:16:18,104 Όλα κατεβαίνει σε αυτό... ένα γήπεδο, 1693 01:16:18,173 --> 01:16:20,539 Τα παιχνίδια πλέι οφ δεν παίρνουν πιο συναρπαστικό, 1694 01:16:20,609 --> 01:16:21,974 Τίγρεις με φορτωμένες τις βάσεις, 1695 01:16:22,044 --> 01:16:24,035 Ο Ντέιβις τρίτος, Fielder στη δεύτερη, 1696 01:16:24,112 --> 01:16:27,047 Ο Φράιμαν στην αρχή, Ο Μίκυ Τέτλετον στο ρόπαλο, 1697 01:16:27,115 --> 01:16:29,549 Yankees ένα γήπεδο μακριά από μια παγκόσμια σειρά, 1698 01:16:29,618 --> 01:16:31,848 Ο Άμποτ στο κλείσιμο, το γήπεδο, 1699 01:16:31,920 --> 01:16:33,285 τον έσκασε! 1700 01:16:33,355 --> 01:16:35,050 Οι Yankees κερδίζουν το σημαία! 1701 01:16:35,123 --> 01:16:36,988 Οι Yankees κερδίζουν το σημαία! 1702 01:16:37,059 --> 01:16:40,495 Και ο Steve Nebraska θα το κάνει γήπεδο στο World Series, 1703 01:16:40,562 --> 01:16:42,189 Το πλήθος τρελαίνεται, 1704 01:16:42,264 --> 01:16:43,492 Απλά ακούστε! 1705 01:16:43,565 --> 01:16:45,499 Κοίτα τι έφτιαξα. 1706 01:16:46,868 --> 01:16:50,497 Άρα ο θυρωρός ήταν τρελός, ε; 1707 01:16:50,572 --> 01:16:53,006 δεν ήμουνα ευκαιρία μία στο εκατομμύριο. 1708 01:16:53,075 --> 01:16:55,509 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα είχε συμβεί. 1709 01:16:55,577 --> 01:16:58,375 Ναι, έχεις δίκιο. 1710 01:16:58,447 --> 01:17:03,248 Γεια, ποιανού το αγαπημένο αργά το βράδυ σνακ; 1711 01:17:05,587 --> 01:17:08,112 Δεν πεινάω τώρα Αλ. 1712 01:17:09,257 --> 01:17:10,189 Στηβ, εγώ... 1713 01:17:11,593 --> 01:17:14,027 Τι θα θέλατε να κάνω; 1714 01:17:14,096 --> 01:17:15,529 Αναιρέστε αυτό που κάνατε. 1715 01:17:15,597 --> 01:17:18,828 Βάλτε τον ξανά μέσα εκείνη τη λειτουργία μπέιζμπολ Κονγκ. 1716 01:17:18,900 --> 01:17:20,834 Βάλτε το ψυχολογικό πράγματα σε αναμονή. 1717 01:17:20,902 --> 01:17:23,530 Έχουμε τον καλύτερο παίκτη της μπάλας στον κόσμο εδώ, 1718 01:17:23,605 --> 01:17:26,039 και είναι θυμωμένος όταν το αναφέρετε. 1719 01:17:26,108 --> 01:17:28,668 Θα μπορούσατε να τον δείτε με τη στολή του; 1720 01:17:28,744 --> 01:17:30,939 Αν νομίζει ότι σου αρέσει, θα του αρέσει. 1721 01:17:31,013 --> 01:17:32,537 Σε εμπιστεύεται πραγματικά τώρα. 1722 01:17:32,614 --> 01:17:36,050 Αντιλαμβάνεται το γεγονός δεν είσαι μεγάλος οπαδός του μπέιζμπολ. 1723 01:17:36,118 --> 01:17:37,983 με ενδιαφέρει πολύ στο έργο του. 1724 01:17:38,053 --> 01:17:39,452 Δεν το επιλέγει. 1725 01:17:39,521 --> 01:17:40,579 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1726 01:17:40,656 --> 01:17:46,788 Χμ... Ο Στιβ φτιάχνει σημαντική βελτίωση. 1727 01:17:46,862 --> 01:17:47,988 Αυτός είναι; 1728 01:17:48,063 --> 01:17:49,758 Σημαντική βελτίωση. 1729 01:17:49,831 --> 01:17:51,765 Αν ήμουν στη θέση σου, 1730 01:17:51,833 --> 01:17:53,460 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 1731 01:17:54,903 --> 01:17:55,927 Μην ανησυχείς. 1732 01:17:56,004 --> 01:17:57,767 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1733 01:17:57,839 --> 01:18:00,273 Χμμ. εγώ ποτέ το σκέφτηκε αυτό. 1734 01:18:00,342 --> 01:18:02,776 Απλά προσπαθήστε να μην ανησυχείτε τότε. 1735 01:18:02,844 --> 01:18:03,776 Μεγάλος. 1736 01:18:03,845 --> 01:18:05,437 Ευχαριστώ για τις ιατρικές συμβουλές. 1737 01:18:05,514 --> 01:18:07,880 Ξέρεις, μάλλον εγώ πρέπει να το γράψει 1738 01:18:07,949 --> 01:18:10,144 γιατί ξέρω Πάω να το ξεχάσω. 1739 01:18:10,218 --> 01:18:11,515 Έχω έναν ασθενή που έρχεται. 1740 01:18:11,586 --> 01:18:12,518 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1741 01:18:12,587 --> 01:18:14,987 Πρόσεχε τώρα. Συγγνώμη που βιάζομαι. 1742 01:18:15,057 --> 01:18:17,525 Έχω κάποιον έρχονται άλλα. 1743 01:18:17,592 --> 01:18:19,025 Τα λέμε την επόμενη φορά. 1744 01:18:19,094 --> 01:18:21,028 Εκτιμώ που μου μιλάς. 1745 01:18:21,096 --> 01:18:23,291 Μια τελευταία ερώτηση, αν δεν σε πειράζει. 1746 01:18:23,365 --> 01:18:24,730 Χμμ; 1747 01:18:24,800 --> 01:18:28,998 Ξέρεις τώρα τι κάνει λάθος με αυτόν ακριβώς; 1748 01:18:29,071 --> 01:18:30,504 Μπορείτε να πείτε; 1749 01:18:30,572 --> 01:18:33,040 Ο Steve είχε ένας καταχρηστικός πατέρας, 1750 01:18:33,108 --> 01:18:35,542 και είναι μπλοκαρισμένος πολλές οδυνηρές αναμνήσεις, 1751 01:18:35,610 --> 01:18:38,477 και προσπαθούμε επανασυνδέσει τη ζωή του. 1752 01:18:38,547 --> 01:18:39,479 Ω. 1753 01:18:39,548 --> 01:18:41,106 Αντίο, τώρα. 1754 01:18:41,183 --> 01:18:45,677 Για πόσο ακόμα κάτι που χρειάζεται να διορθωθεί; 1755 01:18:45,754 --> 01:18:46,982 Απλώς εξέδρα. 1756 01:18:47,055 --> 01:18:48,955 Εβδομάδα; Περισσότερο; 1757 01:18:52,728 --> 01:18:53,990 Καλώς ήρθατε, θιασώτες των διαμαντιών, 1758 01:18:54,062 --> 01:18:56,496 στο πρώτο παιχνίδι της παγκόσμιας σειράς, 1759 01:18:56,565 --> 01:18:58,499 Ναι, είναι το 91ο φθινοπωρινό κλασικό, 1760 01:18:58,567 --> 01:19:00,831 Ο πρωταθλητής του αμερικανικού πρωταθλήματος New York Yankees, 1761 01:19:00,902 --> 01:19:03,837 τα pinstripers, έναντι των βασιλιάδων του κυκλώματος ανώτερων, 1762 01:19:03,905 --> 01:19:06,339 τα κόκκινα πουλιά του Σεντ, Λούις, οι καρδινάλιοι, 1763 01:19:06,408 --> 01:19:07,705 Είμαι ο Μπομπ Κώστας, 1764 01:19:07,776 --> 01:19:09,243 Η πρώτη μου παγκόσμια σειρά, 1765 01:19:09,311 --> 01:19:12,280 τουλάχιστον στην ιδιότητα του παιχνιδιάρικου ανθρώπου, 1766 01:19:12,347 --> 01:19:13,780 Για σένα, Τιμ, ο όγδοος σου, 1767 01:19:13,849 --> 01:19:15,783 Χαλαρώστε, είναι ένα κομμάτι κέικ, 1768 01:19:15,851 --> 01:19:17,785 Μόνο 800 εκατομμύρια θεατές συντονισμός, 1769 01:19:20,689 --> 01:19:22,520 Κυρίες και κύριοι, 1770 01:19:22,591 --> 01:19:24,354 καλωσορίσατε στο Yankee Stadium, 1771 01:19:38,473 --> 01:19:41,237 Steve! Εδώ πέρα! 1772 01:19:41,309 --> 01:19:42,742 Τα καταφέραμε. 1773 01:19:42,811 --> 01:19:44,244 Γεια σου, παιδί μου, καλύτερα να βιαστείς. 1774 01:19:44,312 --> 01:19:45,745 Οι θερμοκρασίες έχουν σχεδόν τελειώσει. 1775 01:19:45,814 --> 01:19:47,748 Δεν χρειάζεται να ζεσταθεί. 1776 01:19:47,816 --> 01:19:49,750 Δεν χρειάζεται να ζεσταθεί; 1777 01:19:49,818 --> 01:19:51,653 Μπα, δεν το χρειάζεται. 1778 01:19:54,055 --> 01:19:54,987 Είσαι εντάξει; 1779 01:19:55,056 --> 01:19:56,489 Δεν νιώθω τόσο καλά. 1780 01:19:56,558 --> 01:19:57,991 Είχες εκείνο το μεγάλο γεύμα. 1781 01:19:58,059 --> 01:19:59,686 Δεν είναι αυτό, Αλ. 1782 01:19:59,761 --> 01:20:02,229 Είσαι νευρικός. Θα ήσουν τρελός να μην είσαι. 1783 01:20:02,297 --> 01:20:05,027 Δεν είμαι τρελός, εντάξει; Δεν είμαι. 1784 01:20:05,100 --> 01:20:08,501 Δεν το εννοούσα. Μόνο σχήμα λόγου. 1785 01:20:08,570 --> 01:20:11,004 Θα σε αφήσω ήσυχο. 1786 01:20:11,072 --> 01:20:13,006 Απλά χαλαρώστε, ντυθείτε, 1787 01:20:13,074 --> 01:20:16,009 και να θυμάσαι, όταν βγαίνεις στο ανάχωμα, 1788 01:20:16,077 --> 01:20:17,339 είσαι ο King Kong. 1789 01:20:17,412 --> 01:20:18,504 ΕΝΤΑΞΕΙ.; 1790 01:20:23,151 --> 01:20:26,018 Ας τον ντύσουμε αμέσως, εντάξει; 1791 01:20:26,087 --> 01:20:27,520 Αν με χρειάζεσαι, 1792 01:20:27,589 --> 01:20:29,386 θα είμαι με τον κ. Στάινμπρενερ. 1793 01:20:29,457 --> 01:20:33,188 Περάσαμε ένα παιχνίδι 162 κανονική περίοδος μαραθωνίου, 1794 01:20:33,261 --> 01:20:34,694 Λίγο για σένα; 1795 01:20:34,763 --> 01:20:35,695 Όχι. 1796 01:20:36,765 --> 01:20:37,629 Είναι καλά; 1797 01:20:37,699 --> 01:20:39,758 Να ντυθούμε καθώς μιλάμε. 1798 01:20:39,835 --> 01:20:41,302 Γεια σου Αλ. Έλα εδώ. 1799 01:20:41,369 --> 01:20:42,301 Ναι, κύριε. 1800 01:20:42,370 --> 01:20:43,803 Εδώ. Πιες ένα ποτήρι. 1801 01:20:43,872 --> 01:20:45,806 Είναι 6 δολάρια. 1802 01:20:47,342 --> 01:20:49,276 Με αυτά που πληρώνω αυτό το παιδί, 1803 01:20:49,344 --> 01:20:52,780 Πρέπει να το πάρω πίσω ούτως ή άλλως μπορώ. 1804 01:20:52,848 --> 01:20:53,780 6 δολάρια. 1805 01:20:53,849 --> 01:20:55,441 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 1806 01:20:56,551 --> 01:20:58,485 Είσαι ο μόνος που γελάει. 1807 01:21:01,790 --> 01:21:03,485 Πάμε, Νεμπράσκα. 1808 01:21:03,558 --> 01:21:06,994 Γεια. Μπορώ να μιλήσω με τη Δρ Χάριετ Άαρον; 1809 01:21:07,062 --> 01:21:08,996 Μπορείς να την πάρεις; 1810 01:21:09,064 --> 01:21:11,999 Ο.Κ. Θα ήθελα να αφήσω ένα μήνυμα. 1811 01:21:12,067 --> 01:21:14,501 Στηβ Νεμπράσκα. Ναι, είμαι εγώ. 1812 01:21:14,569 --> 01:21:17,003 Χμ, μπορείς να της το πεις σε παρακαλώ 1813 01:21:17,072 --> 01:21:18,505 αν καλέσει μέσα 1814 01:21:18,573 --> 01:21:19,870 ότι είμαι στο Yankee Stadium; 1815 01:21:19,941 --> 01:21:21,033 Και, εμ... 1816 01:21:21,109 --> 01:21:23,600 Ελάτε. Συστήνουμε. Ντύσου. 1817 01:21:23,678 --> 01:21:26,511 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορεί να με πάρει πάνω από το σύστημα ηχείων. 1818 01:21:26,581 --> 01:21:28,014 Πρέπει να πάω στο γήπεδο 1819 01:21:28,083 --> 01:21:30,415 το πρώτο παιχνίδι του World Series τώρα. 1820 01:21:30,485 --> 01:21:32,146 Οπότε πάω να πάω. 1821 01:21:32,220 --> 01:21:35,678 Αν η Νεμπράσκα κάνει το τέλειο παιχνίδι πολλοί προβλέπουν, 1822 01:21:35,757 --> 01:21:37,622 δεν θα πάμε πολύ περισσότερο από δύο ώρες, 1823 01:21:37,692 --> 01:21:39,125 Αν το καταλάβατε 1824 01:21:39,194 --> 01:21:40,752 και πλήρωσε το τίμημα του scalper, 1825 01:21:40,829 --> 01:21:43,992 θα έβγαινε να 750 δολάρια ανά εισιτήριο ανά ώρα, 1826 01:21:44,065 --> 01:21:46,966 Άκου, δεν θα τα έτρωγα λίγο πριν το παιχνίδι. 1827 01:21:47,035 --> 01:21:49,970 Το συμβόλαιό του 52 εκατομμυρίων δολαρίων έχει αναλυθεί 1828 01:21:50,038 --> 01:21:51,972 σε περίπου 10.000 $ την ώρα, 1829 01:21:52,040 --> 01:21:54,975 Ο. Κ. Θα φροντίσω από αυτά. 1830 01:21:55,043 --> 01:21:58,103 Γιατί δεν παίρνετε το γήπεδο; 1831 01:21:58,246 --> 01:22:01,113 Και το pitching για τους New York Yankees, 1832 01:22:01,182 --> 01:22:03,047 Στηβ Νεμπράσκα, 1833 01:22:18,400 --> 01:22:21,892 Και τώρα να τραγουδήσω τον εθνικό μας ύμνο, 1834 01:22:21,970 --> 01:22:24,165 Κύριε, Τόνι Μπένετ, 1835 01:22:27,776 --> 01:22:30,939 Θα τραγουδήσεις αυτό και για μένα; 1836 01:22:34,649 --> 01:22:36,082 Εδώ είναι ο Tony Bennett 1837 01:22:36,151 --> 01:22:38,016 σταματά και λέει κάτι στον Στιβ Νεμπράσκα. 1838 01:22:38,086 --> 01:22:40,213 Όλοι θέλουν να μιλήσουν στον Στιβ Νεμπράσκα. 1839 01:22:40,288 --> 01:22:42,222 Εντάξει, επιτέλους. Πάμε λοιπόν. 1840 01:22:42,290 --> 01:22:44,019 Είμαστε έτοιμοι. Ο εθνικός μας ύμνος. 1841 01:22:45,760 --> 01:22:51,357 ~ Ω, πες, μπορείς να δεις ~ 1842 01:22:51,433 --> 01:22:53,663 ~ Μέχρι τα ξημερώματα ~ 1843 01:22:53,735 --> 01:22:56,033 Που πας; Που κάνεις; 1844 01:22:56,104 --> 01:22:58,095 Απλώς πρόκειται να πήγαινε εκεί. 1845 01:22:58,173 --> 01:23:01,665 ~Τι τόσο περήφανα χαιρετίσαμε ~ 1846 01:23:01,743 --> 01:23:03,540 ~ Στο λυκόφως τελευταία λάμψη; ~ 1847 01:23:03,611 --> 01:23:05,545 Που πας μωρέ; 1848 01:23:05,613 --> 01:23:10,073 ~Των οποίων οι φαρδιές ρίγες και φωτεινά αστέρια ~ 1849 01:23:10,151 --> 01:23:13,348 ~Μέσα από τον επικίνδυνο αγώνα ~ 1850 01:23:13,421 --> 01:23:15,855 Γεια, είμαι έκπληκτος για να σε δω εδώ κάτω. 1851 01:23:15,924 --> 01:23:17,357 Ώρα παιχνιδιού, ε; 1852 01:23:17,425 --> 01:23:20,553 Δεν έπρεπε να είσαι στο γήπεδο τώρα; 1853 01:23:20,628 --> 01:23:22,061 Τραγουδούν τον ύμνο. 1854 01:23:22,130 --> 01:23:24,098 Σκέφτηκα να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 1855 01:23:24,165 --> 01:23:26,065 Πρέπει να παίξεις τώρα, φίλε. 1856 01:23:26,134 --> 01:23:28,034 Έχεις μερικά καθαρός αέρας εκεί έξω. 1857 01:23:28,103 --> 01:23:29,570 Σκέφτηκα ότι ίσως θα έπαιρνα 1858 01:23:29,637 --> 01:23:31,070 κάποιο άλλο είδος αέρα. 1859 01:23:31,139 --> 01:23:33,573 Εμ, θα επιστρέψω σε λίγο. 1860 01:23:35,143 --> 01:23:38,044 Πάω να πάω μια βόλτα. 1861 01:23:38,113 --> 01:23:44,074 ~ Ω, πες, το κάνει αυτό αστεροειδής ~ 1862 01:23:44,152 --> 01:23:48,646 ~ Πανό αλλά κυματίζει ~ 1863 01:23:48,723 --> 01:23:55,356 ~ O'er the land of the free ~ 1864 01:23:55,430 --> 01:24:01,426 ~ Και το σπίτι των γενναίων ~~ 1865 01:24:01,503 --> 01:24:03,027 Αγόρι, τι ερμηνεία, ε; 1866 01:24:03,104 --> 01:24:05,538 Ορίζεται ποτέ αυτό η σκηνή για το δράμα, 1867 01:24:05,607 --> 01:24:08,542 Επιστρέψαμε με το πρώτο γήπεδο της World Series 1868 01:24:08,610 --> 01:24:09,838 αμέσως μετά από αυτό, 1869 01:24:09,911 --> 01:24:11,344 Γιατί έφυγε η Νεμπράσκα; 1870 01:24:11,413 --> 01:24:12,846 Δεν έχω ιδέα. 1871 01:24:12,914 --> 01:24:14,779 Δεν τον είδα καν να φεύγει. 1872 01:24:14,849 --> 01:24:15,781 Αλ, τηλέφωνο. 1873 01:24:15,850 --> 01:24:18,045 Δεν έδωσα τον αριθμό. 1874 01:24:18,119 --> 01:24:19,518 Γειά σου. 1875 01:24:19,587 --> 01:24:22,147 Γεια σας, κύριε Percolo. Αυτός είναι ο Μπεν. 1876 01:24:22,223 --> 01:24:23,155 Ε, ποιος; 1877 01:24:23,224 --> 01:24:24,555 Ναι, Μπεν. Ξέρεις. 1878 01:24:24,626 --> 01:24:26,059 Δουλεύω στο κλαμπ. 1879 01:24:26,127 --> 01:24:27,788 Γεια, Μπεν. Τι κάνετε; 1880 01:24:27,862 --> 01:24:29,124 Τι; 1881 01:24:29,197 --> 01:24:30,562 Ο φίλος σου ο Στιβ, έφυγε. 1882 01:24:30,632 --> 01:24:33,066 Όχι, δεν το έκανε. Όχι, είναι εδώ. 1883 01:24:33,134 --> 01:24:35,694 Δεν μπορεί. Αυτό δεν συμβαίνει. 1884 01:24:35,770 --> 01:24:37,635 Μπα. Όχι, όχι. 1885 01:24:37,705 --> 01:24:39,002 Είμαι σε ένα τηλέφωνο εδώ 1886 01:24:39,074 --> 01:24:41,542 αυτό δεν είναι πραγματικά κάτι Θα έπρεπε να χρησιμοποιώ. 1887 01:24:41,609 --> 01:24:44,510 Κάλεσέ με στο σπίτι απόψε. Θα το φτιάξω. 1888 01:24:44,579 --> 01:24:46,843 Θα πάρω ένα στυλό. Δεν έχω αυτόν τον αριθμό. 1889 01:24:46,915 --> 01:24:49,850 Απολύτως, και πες γεια στη δεσποινίδα τότε. 1890 01:24:49,918 --> 01:24:51,215 Αντίο. 1891 01:24:53,054 --> 01:24:54,351 θα επιστρέψω. 1892 01:24:54,422 --> 01:24:55,354 Προβλήματα; 1893 01:24:55,423 --> 01:24:56,355 Κανένας. 1894 01:24:57,425 --> 01:24:58,927 Με συγχωρείτε. 1895 01:24:59,060 --> 01:25:00,823 Υπάρχει κάποιου είδους στάβλος εδώ, 1896 01:25:00,895 --> 01:25:02,829 Στην πραγματικότητα είμαστε περίπου τέσσερα λεπτά πίσω 1897 01:25:02,897 --> 01:25:05,991 την προγραμματισμένη ώρα για το πρώτο γήπεδο, 1898 01:25:06,067 --> 01:25:07,227 Είμαι ο Steve εδώ; 1899 01:25:07,302 --> 01:25:08,735 Γιατί να είναι εδώ; 1900 01:25:08,803 --> 01:25:10,236 Πρέπει να είναι εδώ. 1901 01:25:10,305 --> 01:25:11,237 Συγνώμη. 1902 01:25:11,306 --> 01:25:13,206 Είπε ότι βγήκε για αέρα. 1903 01:25:13,274 --> 01:25:15,606 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 1904 01:25:18,079 --> 01:25:21,048 Επιτρέψτε μου να δανειστώ τα κιάλια. 1905 01:25:21,116 --> 01:25:22,140 Γρήγορα. 1906 01:25:30,158 --> 01:25:32,023 Ω, Θεέ μου. 1907 01:25:32,093 --> 01:25:35,290 Πήρα πολύ μακριά αυτό το θέμα του Κονγκ. 1908 01:25:37,732 --> 01:25:38,756 Τι; 1909 01:25:38,833 --> 01:25:40,323 Εντάξει, παιδιά, κρατήστε το, 1910 01:25:40,401 --> 01:25:41,732 Μόνο ένα κάθε φορά, 1911 01:25:41,803 --> 01:25:43,236 Είναι στην ταράτσα; 1912 01:25:43,304 --> 01:25:44,737 Τι κάνει; 1913 01:25:44,806 --> 01:25:46,239 Ποιος η ιδέα ήταν 1914 01:25:46,307 --> 01:25:49,003 να βάλει ο Στιβ Νεμπράσκα στην ταράτσα; 1915 01:25:49,077 --> 01:25:50,009 Η στέγη; 1916 01:25:50,078 --> 01:25:51,943 Ήταν ιδέα σου; 1917 01:25:52,013 --> 01:25:54,004 Δεν νομίζω ο κόσμος του γηπέδου είναι ακόμη ενήμερος 1918 01:25:54,082 --> 01:25:55,049 αυτής της δραματικής... 1919 01:26:00,588 --> 01:26:02,078 Που πας; 1920 01:26:02,157 --> 01:26:04,591 Για να δείτε τον Steve Nebraska. Είναι στην ταράτσα. 1921 01:26:04,659 --> 01:26:06,524 Τι συμβαίνει; 1922 01:26:06,594 --> 01:26:08,027 Είναι σαν μια φανταχτερή είσοδος. 1923 01:26:08,096 --> 01:26:10,690 Έρχεται στο τύμβο από την οροφή. 1924 01:26:10,765 --> 01:26:13,199 Τι θα κάνουν, να στείλω ελικόπτερο; 1925 01:26:13,268 --> 01:26:14,200 Ναί. 1926 01:26:14,269 --> 01:26:16,203 Αυτό ακριβώς είναι τι κάνουν. 1927 01:26:16,271 --> 01:26:18,739 Πάρε τον ελικόπτερο έτοιμος; 1928 01:26:18,806 --> 01:26:20,740 Δεν ξέρω τίποτα περίπου ένα ελικόπτερο. 1929 01:26:20,808 --> 01:26:23,436 Κάλεσε τον Στάινμπρενερ. Θα το φροντίσει. 1930 01:26:23,511 --> 01:26:26,036 Σίγουρος. Στείλε το. Είναι μια φαεινή ιδέα. 1931 01:26:26,114 --> 01:26:28,548 Είναι όπως πρέπει να είναι. 1932 01:26:28,616 --> 01:26:31,551 Θα φέρουν Ο Στιβ κάτω στο ανάχωμα 1933 01:26:31,619 --> 01:26:33,553 στο ελικόπτερο μου από την ταράτσα. 1934 01:26:33,621 --> 01:26:35,054 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1935 01:26:35,123 --> 01:26:37,250 Είναι show biz. Θεέ μου, το λατρεύω. 1936 01:26:50,338 --> 01:26:51,965 Ο Στιβ. 1937 01:26:54,576 --> 01:26:55,600 Γεια σου Αλ. 1938 01:26:56,878 --> 01:26:59,711 Τι κάνεις, Στιβ; 1939 01:27:01,082 --> 01:27:04,017 Α, εγώ απλά... 1940 01:27:04,085 --> 01:27:05,518 Ήμουν... 1941 01:27:05,587 --> 01:27:08,021 Χρειαζόμουν λίγο καθαρό αέρα. 1942 01:27:08,089 --> 01:27:10,080 Ένιωθα κλειστοφοβία. 1943 01:27:10,158 --> 01:27:13,389 Ένιωθες κλειστοφοβία έξω στο γήπεδο; 1944 01:27:16,564 --> 01:27:19,032 Αυτό λέει ο George Steinbrenner φέρνει στους Yankees, 1945 01:27:19,100 --> 01:27:20,829 μια πραγματική αίσθηση ενθουσιασμού, 1946 01:27:20,902 --> 01:27:23,336 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Τι είσοδος, 1947 01:27:23,404 --> 01:27:25,167 Πρέπει να το δώσεις στον τύπο, 1948 01:27:25,240 --> 01:27:26,673 Οι περισσότερες ομάδες φέρνουν τις στάμνες τους 1949 01:27:26,741 --> 01:27:28,299 σε αυτά τα ανόητα καρότσια του γκολφ, 1950 01:27:28,376 --> 01:27:30,276 αλλά όχι ο George Steinbrenner, 1951 01:27:30,345 --> 01:27:31,778 Εκεί είναι το ελικόπτερο του αιωρούμενος μέσα 1952 01:27:31,846 --> 01:27:33,780 πάνω από το δεξί πεδίο αυτή τη στιγμή, Μπομπ, 1953 01:27:33,848 --> 01:27:36,976 Τι λέτε για αυτό; Μου δίνουν τα εύσημα για αυτό. 1954 01:27:37,051 --> 01:27:39,383 Ναι. Αναρωτιέμαι ποιανού ιδέα ήταν πραγματικά. 1955 01:27:39,454 --> 01:27:42,321 Λοιπόν, είναι δικό μου τώρα, ηλίθιε. 1956 01:27:55,803 --> 01:27:58,738 Δεν μου αρέσει παίζει απόψε ο Αλ. 1957 01:27:58,806 --> 01:28:00,671 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 1958 01:28:00,742 --> 01:28:02,175 Κάποια άλλη φορά; 1959 01:28:02,243 --> 01:28:03,505 βλέπω. 1960 01:28:05,079 --> 01:28:08,014 Πότε θα ήταν αυτή η ώρα; 1961 01:28:08,082 --> 01:28:09,174 Πάσχα; 1962 01:28:09,250 --> 01:28:12,014 Θα ήταν καλύτερο για εσάς; 1963 01:28:12,086 --> 01:28:14,179 Τι θα λέγατε για την παραμονή των Χριστουγέννων; 1964 01:28:15,490 --> 01:28:17,014 Φαίνεται Al Percolo, 1965 01:28:17,091 --> 01:28:19,025 ο πρόσκοπος που ανακάλυψε Στηβ Νεμπράσκα, 1966 01:28:19,093 --> 01:28:20,560 είναι εκεί πάνω μαζί του 1967 01:28:20,628 --> 01:28:23,028 δίνοντάς του λίγο λόγια σοφίας της τελευταίας στιγμής, 1968 01:28:23,097 --> 01:28:24,530 Ναι, και ο Al Percolo 1969 01:28:24,599 --> 01:28:26,999 φέρεται να ήταν υπό φροντίδα ψυχιάτρου, 1970 01:28:27,068 --> 01:28:30,333 Δυστυχώς, αλλά εμείς Ελπίζω και προσεύχομαι ότι είναι O, K., 1971 01:28:30,405 --> 01:28:32,839 Τι πιστεύεις μιλάνε για; 1972 01:28:32,907 --> 01:28:34,340 Είναι δύσκολο να το πω, Ρόμπερτ. 1973 01:28:34,409 --> 01:28:35,876 Μάλλον στρατηγική, σχέδιο παιχνιδιού. 1974 01:28:35,943 --> 01:28:38,434 δεν με νοιάζει πως νιώθεις! 1975 01:28:38,513 --> 01:28:40,481 Τι σου έλεγα; 1976 01:28:40,548 --> 01:28:41,981 Είσαι επαγγελματίας! 1977 01:28:42,050 --> 01:28:45,281 Παίζεις αν θέλεις ή όχι! 1978 01:28:45,353 --> 01:28:47,787 Δεν είστε κάποιοι παιδί λυκείου! 1979 01:28:47,855 --> 01:28:49,288 Είσαι Γιάνκης! 1980 01:28:49,357 --> 01:28:52,758 Τώρα κατέβα εκεί κάτω και σταμάτα να είσαι μωρό! 1981 01:28:52,827 --> 01:28:54,761 Μη με λες μωρό! 1982 01:28:54,829 --> 01:28:58,265 Δεν έχεις ιδέα τι είναι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι μου! 1983 01:28:58,333 --> 01:28:59,800 Δεν με νοιάζει τι... 1984 01:28:59,867 --> 01:29:03,303 Δεν με νοιάζει τι είναι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου! 1985 01:29:03,371 --> 01:29:04,963 Δεν με νοιάζει αυτό! 1986 01:29:05,039 --> 01:29:07,269 Αν δεν σταματήσεις να μου φωνάζεις, 1987 01:29:07,342 --> 01:29:10,277 Πάω να σε πετάξω από αυτή τη γαμημένη στέγη! 1988 01:29:10,345 --> 01:29:11,778 Πέτα με από τη στέγη! 1989 01:29:11,846 --> 01:29:13,643 Το εννοώ! σε θέλω! 1990 01:29:13,715 --> 01:29:15,512 Αν κατέβω τις σκάλες, 1991 01:29:15,583 --> 01:29:17,016 με έβαλαν φυλακή! 1992 01:29:17,085 --> 01:29:18,746 Αν με πετάξεις, 1993 01:29:18,820 --> 01:29:21,516 Θα έπαιρνα μια βόλτα με ασθενοφόρο! 1994 01:29:24,092 --> 01:29:26,788 Έσπασα τον κώλο μου για σένα. 1995 01:29:28,563 --> 01:29:31,623 Σε ανακάλυψα! Σου πήρα τη συμφωνία! 1996 01:29:31,699 --> 01:29:34,133 Σε βρήκα τον γιατρό! σε ταΐζω! 1997 01:29:34,202 --> 01:29:35,794 Μείνε μαζί μου! 1998 01:29:35,870 --> 01:29:38,771 Έτσι είσαι θα μου το ξεπληρώσεις; 1999 01:30:02,897 --> 01:30:04,194 Ξεχάστε το. 2000 01:30:05,733 --> 01:30:06,859 Τι; 2001 01:30:06,934 --> 01:30:07,992 Ξεχάστε το. 2002 01:30:08,069 --> 01:30:11,505 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό. 2003 01:30:14,075 --> 01:30:15,508 Βιδώστε το World Series. 2004 01:30:15,576 --> 01:30:17,635 Αν δεν θέλεις να ρίξεις, 2005 01:30:17,712 --> 01:30:19,509 μην ρίξεις. 2006 01:30:19,580 --> 01:30:21,548 Δεν θα με θυμώσεις; 2007 01:30:21,616 --> 01:30:24,016 Όχι, δεν θα είμαι θυμωμένος μαζί σου. 2008 01:30:24,085 --> 01:30:25,518 Μην ανησυχείς για μένα τώρα. 2009 01:30:25,586 --> 01:30:27,019 Συγγνώμη που φώναξα. 2010 01:30:27,088 --> 01:30:28,453 Αυτή είναι η ζωή σου. 2011 01:30:28,523 --> 01:30:30,514 Θέλεις θέλεις να κάνεις. 2012 01:30:30,591 --> 01:30:33,025 Δεν είμαι τίποτα σε αυτό. Είμαι απλώς ένας ηλίθιος πρόσκοπος 2013 01:30:33,094 --> 01:30:35,028 αυτό ήταν αρκετά τυχερό να σε δω να παίζεις. 2014 01:30:35,096 --> 01:30:37,360 Εσύ είσαι αυτός αυτό μετράει. Όχι εγώ. 2015 01:30:37,432 --> 01:30:38,956 Όχι. 2016 01:30:41,035 --> 01:30:43,503 Αλ, είσαι σαν μπαμπάς για μένα. 2017 01:30:43,571 --> 01:30:45,971 Αλλά δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 2018 01:30:46,040 --> 01:30:49,271 Είμαι απλά ένας τύπος που παίρνει το 15% 2019 01:30:50,545 --> 01:30:52,513 Νόμιζα ότι ήταν 10. 2020 01:30:52,580 --> 01:30:55,014 Όχι. 10 τους πρώτους 6 μήνες, 2021 01:30:55,082 --> 01:30:56,515 μετά τσακωθήκαμε... 2022 01:30:56,584 --> 01:30:58,484 Λοιπόν, τι διαφορά κάνει; 2023 01:30:58,553 --> 01:31:00,544 Δεν πρόκειται να παίξε πάντως. 2024 01:31:00,621 --> 01:31:02,987 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 2025 01:31:04,559 --> 01:31:06,186 Ακόμα είσαι φίλος μου; 2026 01:31:06,260 --> 01:31:07,693 Ναι, θα γίνω φίλος σου. 2027 01:31:07,762 --> 01:31:09,195 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε πιο κοντά 2028 01:31:09,263 --> 01:31:12,061 αφού κανείς δεν θα θέλει να μιλήσει σε κάποιον από τους δύο. 2029 01:31:12,133 --> 01:31:15,125 Εκτιμώ πολύ αυτό, ο Αλ. το κάνω. 2030 01:31:18,673 --> 01:31:21,335 Ποιος θα παίξει αν δεν το κάνω; 2031 01:31:21,409 --> 01:31:23,001 Α, μην ανησυχούμε για το lineup τώρα. 2032 01:31:23,077 --> 01:31:26,012 Η μόνη σύνθεση που πρέπει να ανησυχείτε για 2033 01:31:26,080 --> 01:31:27,513 είναι η παράταξη της αστυνομίας. 2034 01:31:27,582 --> 01:31:30,210 Αν έριξα, ποιο είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 2035 01:31:32,086 --> 01:31:33,951 Θα έχανες. 2036 01:31:34,021 --> 01:31:35,079 θα έχανα. 2037 01:31:36,991 --> 01:31:38,117 θα έχανα. 2038 01:31:41,028 --> 01:31:42,962 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακό 2039 01:31:43,030 --> 01:31:46,466 γιατί οι μισοί τύποι εκεί κάτω χάνουν κάθε βράδυ. 2040 01:31:46,534 --> 01:31:47,466 Ναι. 2041 01:31:47,535 --> 01:31:49,469 Δεν θα το στόχευα, 2042 01:31:49,537 --> 01:31:51,971 αλλά αυτό είναι όλο αυτό θα συνέβαινε. 2043 01:31:52,039 --> 01:31:53,973 Λοιπόν, ίσως πρέπει να προσπαθήσω. 2044 01:31:55,376 --> 01:31:58,470 Ναι. Θέλω να το κάνω. Ας ρίξουμε. 2045 01:31:58,546 --> 01:31:59,570 Είσαι σίγουρος; 2046 01:31:59,647 --> 01:32:02,241 Ναι. τι κάνεις αργότερα; 2047 01:32:02,316 --> 01:32:04,307 Δεν έχω κανένα σχέδιο, όχι. 2048 01:32:05,553 --> 01:32:07,817 Ίσως μπορούσαμε να πλύνουμε λίγο. 2049 01:32:07,889 --> 01:32:09,789 Λατρεύεις αυτό το πλύσιμο, έτσι δεν είναι; 2050 01:32:09,857 --> 01:32:10,915 το κάνω. 2051 01:32:10,992 --> 01:32:12,983 Έχω μια συμφωνία για σένα. 2052 01:32:13,060 --> 01:32:15,654 πας στο γήπεδο, Θα αγοράσω τη χλωρίνη. 2053 01:32:15,730 --> 01:32:17,664 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 2054 01:32:17,732 --> 01:32:18,994 Δεν χρειάζεστε χλωρίνη. 2055 01:32:19,066 --> 01:32:20,761 Οι άνθρωποι ξοδεύουν χρήματα σε πράγματα 2056 01:32:20,835 --> 01:32:22,268 πραγματικά δεν χρειάζονται. 2057 01:32:22,336 --> 01:32:23,963 Παίρνεις ένα λεμόνι, 2058 01:32:24,038 --> 01:32:26,506 κόψτε το στη μέση, πάρε λίγο αλάτι... 2059 01:32:26,574 --> 01:32:28,007 Πήγαινε να παίξεις μπάλα. 2060 01:32:28,075 --> 01:32:30,839 Μπορούμε να μιλήσουμε για χλωρίνη για ώρες αργότερα. 2061 01:32:30,912 --> 01:32:32,504 Τι κάνεις; 2062 01:32:32,580 --> 01:32:35,549 Ο Κινγκ Κονγκ δεν θα το έκανε πάρτε τις σκάλες. 2063 01:32:35,616 --> 01:32:38,483 Το άρμα σου σε περιμένει. 2064 01:32:41,989 --> 01:32:43,513 Πήγαινε να τα πάρεις. 2065 01:32:59,240 --> 01:33:00,571 Ο πιλότος του ελικόπτερου Yankee 2066 01:33:00,641 --> 01:33:02,575 έχει ρίξει μια σκάλα από σχοινί κάτω, 2067 01:33:02,643 --> 01:33:04,577 Πολύ επικίνδυνο για να προσγειωθεί στην οροφή του γηπέδου 2068 01:33:04,645 --> 01:33:06,203 με όλα αυτά ηλεκτρικό εξοπλισμό, 2069 01:33:06,280 --> 01:33:07,713 Αλλά, κοίτα, λειτουργεί, 2070 01:33:07,782 --> 01:33:08,806 Απογειώνονται 2071 01:33:08,883 --> 01:33:10,316 και παίρνοντας τον Στιβ μαζί 2072 01:33:10,384 --> 01:33:11,578 για τη βόλτα, 2073 01:33:11,652 --> 01:33:13,087 1.000 πόδια πάνω τον αγωνιστικό χώρο, 2074 01:33:13,220 --> 01:33:15,085 Έφτασε στην καμπίνα, 2075 01:33:15,156 --> 01:33:17,920 Ο πιλότος ελέγχει ασφαλής προσγείωση στο γήπεδο, 2076 01:33:17,992 --> 01:33:20,586 Ο Στιβ Νεμπράσκα κατευθύνεται κάτω προς το ανάχωμα. 2077 01:33:20,661 --> 01:33:22,629 Αυτό είναι. Ώρα παιχνιδιού. 2078 01:33:40,014 --> 01:33:42,039 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 2079 01:33:42,116 --> 01:33:43,879 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 2080 01:33:43,951 --> 01:33:45,851 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 2081 01:33:45,920 --> 01:33:48,388 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 2082 01:33:48,456 --> 01:33:49,923 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 2083 01:33:49,991 --> 01:33:52,391 Νεμπράσκα! Νεμπράσκα! 2084 01:33:54,762 --> 01:33:56,195 Εντάξει, οπαδοί του μπέιζμπολ, 2085 01:33:56,263 --> 01:33:58,561 Η πολύωρη αναμονή σας μόλις τελειώσει, 2086 01:33:58,633 --> 01:34:00,601 Όλη η προσμονή, όλες οι εικασίες, 2087 01:34:00,668 --> 01:34:03,899 και τώρα, επιτέλους, έφτασε η στιγμή, 2088 01:34:03,971 --> 01:34:05,563 Παίξτε μπάλα! 2089 01:34:05,640 --> 01:34:09,371 Can Steve Nebraska τηρήσει όλη αυτή την υπόσχεση; 2090 01:34:09,443 --> 01:34:11,809 Το παιδί στέκεται καβάλα στο ανάχωμα, 2091 01:34:11,879 --> 01:34:14,473 έτοιμος να παραδώσει το πρώτο του γήπεδο στα μεγάλα πρωταθλήματα, 2092 01:34:14,548 --> 01:34:16,709 Έχει το σημάδι που θέλει, 2093 01:34:16,784 --> 01:34:18,615 Ο άνεμος και το γήπεδο, 2094 01:34:18,686 --> 01:34:20,586 Ουάου! Το είδες αυτό; 2095 01:34:20,655 --> 01:34:22,282 Θα μπορούσατε να το δείτε αυτό; 2096 01:34:22,356 --> 01:34:24,415 105 μίλια την ώρα, 2097 01:34:24,492 --> 01:34:27,325 και δεξιά κάτω η καρδιά του πιάτου, 2098 01:34:27,395 --> 01:34:29,829 Ω, φίλε, αυτό το παιδί βουίζει; 2099 01:34:29,897 --> 01:34:31,956 Αυτό το παιδί είναι απολύτως στην πραγματικότητα, 2100 01:34:32,033 --> 01:34:33,660 Μη χάνοντας χρόνο, 2101 01:34:33,734 --> 01:34:37,033 Παρασύρεται στην κίνησή του, και φέρνει το επόμενο σπίτι, 2102 01:34:37,104 --> 01:34:39,538 Strike 2, This one είναι χρονισμένος στο 106, 2103 01:34:39,607 --> 01:34:41,040 Αν αυτό συνεχιστεί, 2104 01:34:41,108 --> 01:34:43,542 θα πρέπει επανεφεύρει το όπλο ραντάρ 2105 01:34:43,611 --> 01:34:45,806 όταν πρόκειται για νεαρός Steve Nebraska, 2106 01:34:45,880 --> 01:34:50,044 Παιδιά, είμαστε έτοιμοι κάποιο είδος παιχνιδιού με μπάλα, 2107 01:34:52,319 --> 01:34:53,479 Είσαι έξω! 2108 01:35:03,397 --> 01:35:04,830 Απεργία 3! Είσαι έξω! 2109 01:35:04,899 --> 01:35:08,426 Ένας έρχεται, κάποιος πέφτει σε αυτό το παιχνίδι, 2110 01:35:08,502 --> 01:35:10,333 Στηβ Νεμπράσκα είναι απλά απίστευτο, 2111 01:35:10,404 --> 01:35:14,135 Εδώ έρχεται, Η πρώτη φορά του Steve Nebraska στο ρόπαλο, 2112 01:35:14,208 --> 01:35:16,108 Το Tewksbury είναι πολύ διαφορετικό είδος στάμνας 2113 01:35:16,177 --> 01:35:17,269 από τη Νεμπράσκα... 2114 01:35:17,344 --> 01:35:19,209 καλλιτέχνης ελέγχου, τύπος που σπάει μπάλα, 2115 01:35:19,280 --> 01:35:20,577 του αρέσει να τα ανακατεύει, 2116 01:35:20,648 --> 01:35:22,582 Κοιτάζει μέσα, παίρνει το σημάδι που θέλει, 2117 01:35:22,650 --> 01:35:24,550 και εδώ είναι το γήπεδο στη Νεμπράσκα, 2118 01:35:24,618 --> 01:35:26,609 κουνήθηκε, και μια μεγάλη, μεγάλη οδήγηση, 2119 01:35:26,687 --> 01:35:28,746 Ω, φίλε, το έκανε σκόνη αυτό, 2120 01:35:28,823 --> 01:35:31,849 Πρέπει να είναι 425 πόδια αν είναι μια ίντσα, 2121 01:35:31,926 --> 01:35:33,860 Και, ναι, ο Στιβ Νεμπράσκα μπορεί να κουνήσει το ρόπαλο 2122 01:35:33,928 --> 01:35:36,328 καθώς και να πετάξετε το δέρμα του αλόγου, 2123 01:35:36,397 --> 01:35:37,523 Και χάρη στη Νεμπράσκα, 2124 01:35:37,598 --> 01:35:40,999 οι Γιάνκηδες τραβούν μπροστά 1 στο τίποτα, 2125 01:35:41,068 --> 01:35:43,502 Ο Στιβ Νεμπράσκα είναι ένας άνδρας μακριά 2126 01:35:43,571 --> 01:35:46,039 από το γίγνεσθαι η πρώτη στάμνα στην ιστορία 2127 01:35:46,107 --> 01:35:49,042 να πραγματοποιήσει ένα συγκλονιστικό κατόρθωμα... 2128 01:35:49,110 --> 01:35:52,409 27 πάνω, 27 κάτω, 81 γήπεδα, 2129 01:35:52,480 --> 01:35:53,913 όλοι χτυπάνε, 2130 01:35:53,981 --> 01:35:55,972 Και κοίτα ποιος προχωράει στο πιάτο... 2131 01:35:56,050 --> 01:35:57,483 Ο ίδιος ο Ozzie Smith, 2132 01:35:57,551 --> 01:35:59,041 0 για 2 απόψε, 2133 01:35:59,120 --> 01:36:01,054 αλλά πέντε homers στα πλέι οφ 2134 01:36:01,122 --> 01:36:03,556 σε ένα απροσδόκητο ξέσπασμα εξουσίας, 2135 01:36:03,624 --> 01:36:05,251 Τι σεζόν είχε, 2136 01:36:05,326 --> 01:36:07,385 Αν κάποιος μπορεί να σπάσει αυτό το σερί της Νεμπράσκα, 2137 01:36:07,461 --> 01:36:09,895 Ο Ozzie Smith θα μπορούσε γίνε ο τύπος που θα το κάνει, 2138 01:36:09,964 --> 01:36:13,422 Η Νεμπράσκα κοιτάζει στον Μάγο του Οζ, 2139 01:36:13,501 --> 01:36:17,267 λικνίζεται στην κίνησή του και παραδίδει... Ω, φίλε! 2140 01:36:17,338 --> 01:36:20,739 Φαίνεται ότι το παιδί είναι έτοιμο να τηρήσει την υπόσχεσή του, 2141 01:36:20,808 --> 01:36:23,174 Ο Στιβ Νεμπράσκα προσπαθεί για να βάλουμε τις τελευταίες πινελιές 2142 01:36:23,244 --> 01:36:24,677 σε ένα αριστούργημα, 2143 01:36:24,745 --> 01:36:26,736 Και το γήπεδο του, 2144 01:36:26,814 --> 01:36:29,078 απεργία 2! 2145 01:36:29,150 --> 01:36:32,085 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, 2146 01:36:32,153 --> 01:36:33,586 Αυτό είναι πέρα από τον ενθουσιασμό, 2147 01:36:33,654 --> 01:36:36,088 Θέλω να πω, αυτό τελείωσε το ουράνιο τόξο, 2148 01:36:36,157 --> 01:36:39,558 Το 81ο γήπεδο του της νύχτας που έρχεται, 2149 01:37:03,050 --> 01:37:05,883 Θεέ μου! Από πού προέκυψε αυτό; 2150 01:37:05,953 --> 01:37:08,148 Τι διάολο ήταν αυτό; 2151 01:37:08,222 --> 01:37:10,156 Νομίζω ότι ήταν απεργία. 2152 01:37:10,224 --> 01:37:12,988 Απεργία 3! Είσαι έξω! 2153 01:37:13,060 --> 01:37:15,551 112 μίλια την ώρα! 2154 01:37:15,629 --> 01:37:18,063 Είναι ρεκόρ από κάθε άποψη, 2155 01:37:18,132 --> 01:37:21,568 81 γήπεδα, 27 πάνω, 27 κάτω, 2156 01:37:21,635 --> 01:37:23,068 Είναι ρεκόρ, 2157 01:37:23,137 --> 01:37:25,571 Και οι Γιάνκις κερδίζουν 2-0, 2158 01:37:25,639 --> 01:37:27,300 Γεια σου! Αλ! 2159 01:37:31,000 --> 01:37:34,083 Κατεβάστε το Movie Subtitles Searcher από το www.OpenSubtitles.org