1
00:02:25,319 --> 00:02:27,947


2
00:03:03,758 --> 00:03:05,159
とても良い。

3
00:03:05,259 --> 00:03:09,923
絶妙に機能しました。
あなたは宝石を作りました、坊や。

4
00:03:09,964 --> 00:03:15,231
遊女や僧侶に最適
夕食後に摘むために、

5
00:03:15,269 --> 00:03:18,966
またはミサの後に日曜日を磨きます。

6
00:03:19,006 --> 00:03:20,174
つまり…

7
00:03:20,274 --> 00:03:24,438
このヴァイオリンに私の名前が付く事は決してないだろう。

8
00:03:27,882 --> 00:03:31,648
怒りを仕事にぶつけてください、坊や。

9
00:03:32,086 --> 00:03:35,055
私と一緒にいて学んでください。

10
00:03:49,303 --> 00:03:51,897
100万。 160万。

11
00:03:51,939 --> 00:03:53,541
160万ドル。

12
00:03:53,641 --> 00:03:57,168
今すぐ全員に入札してください、
1,600,000で--

13
00:03:57,211 --> 00:03:59,013
165万。

14
00:03:59,113 --> 00:04:03,345
165万。
1,675,000。

15
00:04:03,384 --> 00:04:05,648
それは入札ですか？
恥ずかしがらないで。

16
00:04:05,686 --> 00:04:09,417
わかりました、それでは引き受けます。
1,700,000。

17
00:04:09,457 --> 00:04:12,756
1,725,000。
1,725,000。

18
00:04:12,793 --> 00:04:14,562
1,750,000。
ありがとう。

19
00:04:14,662 --> 00:04:16,430
入札価格は1,750,000ドルです。

20
00:04:16,530 --> 00:04:19,363
- 私の左側に 1,775,000 があります。
- モリッツさん。

21
00:04:19,400 --> 00:04:23,564
このことを忘れないでください。

22
00:04:23,604 --> 00:04:26,198
私の左側に1,775,000があります。

23
00:04:26,240 --> 00:04:27,675
今は電話反対。

24
00:04:27,775 --> 00:04:31,108
反対です、先生。
1,775,000。

25
00:04:31,145 --> 00:04:34,205
181万？
181万。

26
00:04:34,248 --> 00:04:38,708
185万。
私の左側に1,875,000があります。

27
00:04:38,753 --> 00:04:40,221
部屋の中では――

28
00:04:40,321 --> 00:04:42,482
190万？

29
00:04:42,523 --> 00:04:44,225
部屋には1,920,000人。

30
00:04:44,325 --> 00:04:47,453
はい、わかりました、先生。
194万。

31
00:04:47,495 --> 00:04:50,658
あなたのものではありません、奥様。
あなたもそうではありません。

32
00:04:50,698 --> 00:04:54,327
194万ドル。

33
00:04:54,935 --> 00:04:55,670
10個いただきます。

34
00:04:55,770 --> 00:04:58,864
戻りたいですか、先生？
それははいですか？いいえ？

35
00:04:58,906 --> 00:05:03,673
ストラディバリウスの価格は現在194万ドル。

36
00:05:03,711 --> 00:05:05,711
私の左側に1,950,000があります。

37
00:05:05,713 --> 00:05:06,781
あなたたち二人次第です。

38
00:05:06,881 --> 00:05:09,816
195万。
あなたのものではありませんね？

39
00:05:09,850 --> 00:05:14,287
あなたのものではありませんか？
195万。

40
00:05:14,322 --> 00:05:16,090
それですべて完了しましたか？

41
00:05:16,190 --> 00:05:17,558
公正な警告。

42
00:05:17,658 --> 00:05:21,094
現在1,950,000ドルで販売しています。

43
00:05:21,128 --> 00:05:25,292
そして私の左側の女性に売りました。

44
00:05:25,333 --> 00:05:27,927


45
00:05:32,907 --> 00:05:36,536
夕方最後の販売は、
ロットナンバー72、

46
00:05:36,577 --> 00:05:38,577
そこのターンテーブルの上で。

47
00:05:38,612 --> 00:05:40,481
夜の星――

48
00:05:40,581 --> 00:05:42,083
そして――彼女はどこにいるの？

49
00:05:42,183 --> 00:05:47,485
ニッコル・ブソッティの最後のヴァイオリン、1 681。

50
00:05:47,521 --> 00:05:49,989
黄金時代の傑作。

51
00:05:50,024 --> 00:05:54,358
そして、彼女が私たちに喜びを与えてくれるなら。

52
00:05:55,363 --> 00:05:57,957
そして彼女は今ここにいる、
ロット72、

53
00:05:57,998 --> 00:06:02,196
いわゆるレッドヴァイオリン。

54
00:06:02,236 --> 00:06:04,704
現時点での最終注文入札額は

55
00:06:04,739 --> 00:06:06,207
は25万ドルです。

56
00:06:06,307 --> 00:06:09,037
ここに多くの関心が寄せられており、
もちろんです。

57
00:06:09,076 --> 00:06:11,646
それでは、フロアを開けましょう
そして誰が私たちを始めますか？

58
00:06:11,746 --> 00:06:14,715
26万。
こんばんは、ルセルスキーさん。

59
00:06:14,749 --> 00:06:18,082
270,000--

60
00:06:18,119 --> 00:06:20,679


61
00:06:41,575 --> 00:06:43,575
マダム？

62
00:06:47,014 --> 00:06:49,812
チェスカ、あなたにはまだ未来が見えますか？

63
00:06:49,850 --> 00:06:52,080
大丈夫ですか？

64
00:06:52,119 --> 00:06:53,354
座って下さい。

65
00:06:53,454 --> 00:06:56,389
私に電話しましたか？
私は庭にいました。

66
00:06:56,424 --> 00:06:59,325
- ここに来てもいいですよね？
- もちろん。

67
00:06:59,360 --> 00:07:03,797
- これは私の家の一部です。
- もちろんです、マダム。

68
00:07:05,933 --> 00:07:06,901
私は...

69
00:07:07,001 --> 00:07:11,870
新しいお守りと骨をあなたに。

70
00:07:12,173 --> 00:07:17,509
夫が唾を吐きかけたら、
それは助けになります。

71
00:07:18,245 --> 00:07:19,814
お腹がすきましたか？

72
00:07:19,914 --> 00:07:22,906
それは食べないでください、それは魚です。

73
00:07:22,950 --> 00:07:23,517
それで？

74
00:07:23,617 --> 00:07:28,350
あなたのお子さんは学ぶのが遅くなります。

75
00:07:30,858 --> 00:07:33,986
石もいくつか用意してますよ…

76
00:07:34,028 --> 00:07:37,486
そして首にかける鍵。

77
00:07:37,531 --> 00:07:39,701
夫は唾を吐くのにうんざりしています。

78
00:07:39,733 --> 00:07:42,224
唾を吐くのは男性の得意なことです。

79
00:07:42,269 --> 00:07:46,535
父親の唾液――父親が与えられる最高のもの。

80
00:07:47,575 --> 00:07:48,676
セスカ…

81
00:07:48,776 --> 00:07:52,007
うちの子の将来を教えてください。

82
00:07:52,246 --> 00:07:53,881
それはできません。

83
00:07:53,981 --> 00:07:56,245
夫のことは心配しないでください。

84
00:07:56,283 --> 00:07:59,775
それはあなたの夫ではありません。

85
00:07:59,820 --> 00:08:03,256
私にはそれができないだけです。

86
00:08:04,859 --> 00:08:05,960
なるほど。

87
00:08:06,060 --> 00:08:08,995
赤ちゃんが生まれるまでは…

88
00:08:09,029 --> 00:08:12,362
あなたのユーモアは一つです。

89
00:08:13,400 --> 00:08:15,493
しかし...

90
00:08:16,203 --> 00:08:18,262
あなたの未来が読めます。

91
00:08:18,305 --> 00:08:21,069
いや、言ったじゃないですか、怖いんです。

92
00:08:21,108 --> 00:08:23,508
さあ、マダム。

93
00:08:24,211 --> 00:08:26,236
カードは5枚。

94
00:08:28,716 --> 00:08:31,480
それは未来だけです。

95
00:08:31,619 --> 00:08:33,985
ダメだったらどうするの？

96
00:08:34,355 --> 00:08:37,415
見て見ぬふりをします。

97
00:08:59,947 --> 00:09:01,947
全部教えてください。

98
00:09:11,091 --> 00:09:13,091
月。

99
00:09:14,061 --> 00:09:15,196
あなたは生きられるでしょう...

100
00:09:15,296 --> 00:09:20,598
長く、充実した豊かな人生を。

101
00:09:21,702 --> 00:09:23,761
そこには--

102
00:09:23,804 --> 00:09:26,830
この先に旅行があります。

103
00:09:27,808 --> 00:09:29,543
なるほど…

104
00:09:29,643 --> 00:09:32,237
長い旅。

105
00:09:38,452 --> 00:09:40,452
ニコル？

106
00:09:42,890 --> 00:09:44,890
私たちを残してください。

107
00:09:49,029 --> 00:09:51,122
ドアを閉める。

108
00:09:53,968 --> 00:09:54,435
それは何ですか？

109
00:09:54,535 --> 00:09:58,437
なぜこんな状態でここに来るのですか？

110
00:09:58,472 --> 00:10:01,373
- ここならきっと見つかるよ。
- それは何ですか？

111
00:10:01,408 --> 00:10:04,070
- チェスカと話しました。
- そして？

112
00:10:04,111 --> 00:10:05,713
彼女は私の未来を読んだ。

113
00:10:05,813 --> 00:10:06,981
チェスカ！親愛なる神！

114
00:10:07,081 --> 00:10:12,280
そして出産はこうなる、と彼女は言った。
とても難しくて、苦しい。

115
00:10:12,319 --> 00:10:13,854
彼らはいつもそうです。

116
00:10:13,954 --> 00:10:16,891
- これは予測ではありません!
- 私のことを話しているんです！

117
00:10:16,991 --> 00:10:21,052
なぜチェスカを聴くのですか？
彼女は私たちの召使いです。

118
00:10:21,095 --> 00:10:25,031
優秀な助産師さんがいるので、
占星術師、医師。

119
00:10:25,065 --> 00:10:27,966
彼らは全員そこにいるでしょう。
それは完璧です。

120
00:10:28,002 --> 00:10:31,438
- 知っている。
- どうして知っていますか？

121
00:10:31,472 --> 00:10:33,472
知っている。

122
00:10:42,583 --> 00:10:46,212
私は赤ちゃんを産むには年をとりすぎています。

123
00:11:09,643 --> 00:11:11,941
これはヴァイオリンです。

124
00:11:15,716 --> 00:11:20,119
- それは違います。
- まだニスを塗らなければなりません。

125
00:11:20,821 --> 00:11:23,255
しかし、何かがあります...

126
00:11:23,290 --> 00:11:24,758
完璧ですよ。

127
00:11:24,858 --> 00:11:26,327
ここにある他のものはすべてジャンクです...

128
00:11:26,427 --> 00:11:30,864
行商人にふさわしい、
あるいはゴミ山。

129
00:11:30,898 --> 00:11:33,662
しかし、これは私の最高傑作です。

130
00:11:35,836 --> 00:11:38,532
息子のアンナのために作りました。

131
00:11:38,572 --> 00:11:41,541
私たちの息子はミュージシャンになります。

132
00:11:41,575 --> 00:11:43,839
彼は音楽のために生きていくだろう。

133
00:11:43,877 --> 00:11:48,644
彼は我々に誇りをもたらしてくれるだろう、
そして美しさを世界へ。

134
00:11:49,483 --> 00:11:53,886
あなたを驚かせたかったのですが、
でもわかります...

135
00:11:53,921 --> 00:11:56,788
予測もできるんです。

136
00:11:56,824 --> 00:11:59,918
赤ちゃんには大きすぎます。

137
00:12:01,562 --> 00:12:03,689
彼は成長するでしょう。

138
00:12:13,574 --> 00:12:17,408
私の子供は満月になると来ます。

139
00:12:17,644 --> 00:12:18,946
ベッドに来てください。

140
00:12:19,046 --> 00:12:22,015
あなたは私たちの関係に嫉妬しています。

141
00:12:22,049 --> 00:12:23,751
私と月。

142
00:12:23,851 --> 00:12:26,445
いいえ、嫉妬しているわけではありません。

143
00:12:26,487 --> 00:12:29,047
あなたが戻ってくることは知っています。

144
00:12:39,566 --> 00:12:42,000


145
00:14:12,226 --> 00:14:15,195
マスター、男の子があなたを求めています。

146
00:14:15,229 --> 00:14:16,630
彼に立ち去るように言いなさい。

147
00:14:16,730 --> 00:14:20,166
彼はそうしません、先生。
医者は彼を送った。

148
00:14:20,200 --> 00:14:22,200
来たほうがいいと思います。

149
00:14:22,202 --> 00:14:24,232
あなたの妻、先生、お医者さん、

150
00:14:24,271 --> 00:14:27,297
- それは何ですか？
- 彼女は元気がありません。

151
00:14:27,341 --> 00:14:29,775
赤ちゃんがいる。

152
00:15:30,270 --> 00:15:32,270
出て行け。

153
00:15:32,439 --> 00:15:36,933
出て行け！私を放っておいてください、
神様のために！

154
00:18:20,974 --> 00:18:23,238
165万。

155
00:18:23,276 --> 00:18:25,767
1,675,000。

156
00:18:25,812 --> 00:18:28,248
それは入札ですか？
恥ずかしがらないで。買います。

157
00:18:28,348 --> 00:18:30,183
- 1,700,000--
- すみません、ルセルスキーさん。

158
00:18:30,283 --> 00:18:31,585
1,725,000。

159
00:18:31,685 --> 00:18:34,449
ストラディバリウスは現在 1,725,000 個です。

160
00:18:34,488 --> 00:18:36,513
ポールは175万。

161
00:18:36,556 --> 00:18:38,820
左側が1,775,000。

162
00:18:38,859 --> 00:18:41,194
今は電話反対。
反対です、先生。

163
00:18:41,294 --> 00:18:43,762
1,775,000。
181万。

164
00:18:43,797 --> 00:18:46,357
181万。
185万。

165
00:18:46,399 --> 00:18:49,596
185万。
1,875,000。

166
00:18:49,636 --> 00:18:53,572
- 1,900,000--
- 雌犬の息子。

167
00:18:53,607 --> 00:18:57,008
- 彼は何も知りません。
- 誰が？誰が？

168
00:18:57,043 --> 00:18:57,978
モリッツ。

169
00:18:58,078 --> 00:19:00,546
194万ドル。

170
00:19:00,580 --> 00:19:03,640
左側が1,950,000です。

171
00:19:03,683 --> 00:19:04,651
それですべて完了しましたか？

172
00:19:04,751 --> 00:19:08,847
現在1,950,000ドルで販売しています。

173
00:19:08,889 --> 00:19:12,689
そして私の左側の女性に売りました。

174
00:19:18,965 --> 00:19:21,168
さて、紳士淑女の皆様、
夕方の最後の販売、

175
00:19:21,268 --> 00:19:24,704
IoT 番号 72、
夜の星――

176
00:19:24,738 --> 00:19:25,872
彼女はどこですか？

177
00:19:25,972 --> 00:19:30,272
ニッコル・ブソッティの最後のヴァイオリン、1 681。

178
00:19:30,310 --> 00:19:32,676
黄金時代の傑作。

179
00:19:32,712 --> 00:19:34,714
彼女が私たちに喜びを与えてくれるなら。

180
00:19:34,814 --> 00:19:39,410
そして彼女は今そこにいる、
ロットナンバー72、

181
00:19:39,452 --> 00:19:41,818
いわゆるレッドヴァイオリン。

182
00:19:41,855 --> 00:19:44,756
最終注文入札額は25万ドルです。

183
00:19:44,791 --> 00:19:47,089
誰が私たちを始めてくれるでしょうか？
26万。

184
00:19:47,127 --> 00:19:49,254
こんばんは、
ルセルスキーさん。

185
00:20:38,945 --> 00:20:42,403
バイオリンは毎日掃除しなければなりません。

186
00:20:43,016 --> 00:20:44,551
よく世話してください。

187
00:20:44,651 --> 00:20:49,884
これはいつまでもあなたのヴァイオリンです
孤児院にいるときのように。

188
00:22:04,397 --> 00:22:07,195
あなたには呪いがかかっています、マダム。

189
00:22:07,233 --> 00:22:11,863
あなたの虜になる者たちに危険が及びます。

190
00:22:11,905 --> 00:22:14,567
そしてたくさんあるでしょう...

191
00:22:14,607 --> 00:22:16,409
たくさん。

192
00:22:16,509 --> 00:22:21,003
強力なカードなので、
吊られた男。

193
00:22:21,548 --> 00:22:24,813
なるほど、危険が見えてきました...

194
00:22:24,851 --> 00:22:28,116
虚弱と病気。

195
00:22:29,489 --> 00:22:33,323
申し訳ありませんが、何とも言えません。

196
00:22:33,560 --> 00:22:37,360
病気にはたくさんの種類があります。

197
00:22:59,686 --> 00:23:02,484
これらの道路、
クリストフ兄さん！

198
00:23:02,522 --> 00:23:07,221
私が何を耐えてきたかあなたには分からないでしょう。
そして、なぜそんなに急いでいるのですか？

199
00:23:07,260 --> 00:23:12,527
何がそんなに緊急でありえないのか
次の訪問まで待ってください?

200
00:23:12,565 --> 00:23:14,134
私たちには男の子がいます、先生。

201
00:23:14,234 --> 00:23:15,935
男の子がたくさんいるね！

202
00:23:16,035 --> 00:23:18,970
この少年は奇跡だ。
わかるでしょう。

203
00:23:19,005 --> 00:23:21,974
ウィーンには奇跡が溢れています。

204
00:23:22,008 --> 00:23:23,009
彼のようではない。

205
00:23:23,109 --> 00:23:26,567
私たちは、すぐに彼に会ったほうがいいと感じました。

206
00:23:27,080 --> 00:23:28,515
彼はフランス語を話しますか?

207
00:23:28,615 --> 00:23:30,383
いいえ、先生。残念ながら。

208
00:23:30,483 --> 00:23:34,249
あなたの生徒は全員フランス語を学ぶべきです。

209
00:23:34,287 --> 00:23:36,551
それは音楽の言語です。

210
00:23:36,589 --> 00:23:40,753
耳を磨き、心を高めます！

211
00:23:55,642 --> 00:23:57,377
ムッシュ・プッサン...

212
00:23:57,477 --> 00:24:00,275
カスパー・ワイスです。

213
00:24:03,283 --> 00:24:06,218
これは何のヴァイオリンですか？

214
00:24:06,286 --> 00:24:08,982
見たことがありません。

215
00:24:09,022 --> 00:24:11,684
私たちはそれを100年間持ってきました。

216
00:24:11,724 --> 00:24:13,593
彼には大きすぎる。

217
00:24:13,693 --> 00:24:15,495
彼の手を見てください。

218
00:24:15,595 --> 00:24:18,655
彼は子供用のバイオリンで弾くべきだ。

219
00:24:18,698 --> 00:24:20,333
モーツァルトでも…

220
00:24:20,433 --> 00:24:23,036
神よ、彼の魂を休ませてください、
ベルサイユで遊んだ...

221
00:24:23,136 --> 00:24:25,195
子供のヴァイオリンで。

222
00:24:25,238 --> 00:24:27,570
それは恥ずべきことではありません。

223
00:24:27,607 --> 00:24:30,940
もっと小さい楽器が欲しくないですか？

224
00:24:30,977 --> 00:24:33,309
彼はなんとかなるみたいだ。

225
00:24:34,681 --> 00:24:37,673
彼に試してもらいましょう。

226
00:24:38,551 --> 00:24:40,551
遊んで、坊や。

227
00:24:40,854 --> 00:24:42,854
遊ぶ。

228
00:26:15,548 --> 00:26:17,548
なるほど。

229
00:26:22,388 --> 00:26:24,413
ムッシュ・プッサン？

230
00:26:24,457 --> 00:26:29,394
少額からでもご用意させていただきます

231
00:26:29,429 --> 00:26:32,489
彼の勉強を手伝うために。

232
00:26:51,317 --> 00:26:56,755
彼らはあなたが良い子だと言います、
礼儀正しくて清潔。

233
00:26:56,789 --> 00:26:58,358
それを聞いてうれしいです。

234
00:26:58,458 --> 00:27:00,790
でも、あなたは野菜が好きではありません。

235
00:27:00,827 --> 00:27:02,262
そうですか？

236
00:27:02,362 --> 00:27:03,796
はい、先生。

237
00:27:03,896 --> 00:27:05,365
何が気に入らないのですか？

238
00:27:05,465 --> 00:27:07,865
ニンジンさん、先生…

239
00:27:07,900 --> 00:27:10,494
そして豆とキャベツ――

240
00:27:10,536 --> 00:27:12,536
この僧侶たちは料理ができない。

241
00:27:15,575 --> 00:27:18,442
また、あなたは心が弱いとも書かれています。

242
00:27:18,478 --> 00:27:20,478
そうですか？

243
00:27:21,681 --> 00:27:25,378
きっと強い心を持っているんだろうね
バイオリンを弾くこと。

244
00:27:25,418 --> 00:27:26,986
私を信じて。

245
00:27:27,086 --> 00:27:29,919
そしてウィーンに住むことでさらに強くなりました。

246
00:27:29,956 --> 00:27:33,892
ご覧のとおりです。
ウィーンは腹立たしい街だ…

247
00:27:33,926 --> 00:27:37,453
腹立たしいですが、素晴らしいです。

248
00:28:34,554 --> 00:28:36,554
素晴らしい...

249
00:28:36,556 --> 00:28:38,922
この街！

250
00:28:42,495 --> 00:28:44,495
アントワネット！

251
00:28:45,398 --> 00:28:47,398
プレゼントしてもいいですか...

252
00:28:49,402 --> 00:28:51,270
カスパー・ワイス。

253
00:28:51,370 --> 00:28:54,305
地球上で最も才能のある子供の一人。

254
00:28:54,340 --> 00:28:56,570
でも、ジョルジュ、それはできません...

255
00:28:57,810 --> 00:29:00,904
私の妻、アントワネット・プッサン。

256
00:29:00,947 --> 00:29:02,715
こんにちは、カスパール。

257
00:29:02,815 --> 00:29:05,682
初めまして。

258
00:29:05,718 --> 00:29:09,950
入ってください、すぐにお部屋をご案内します。

259
00:29:09,989 --> 00:29:13,356
ジョルジュさん、お願いします。
私たちには彼を引き留めておく余裕はない！

260
00:29:13,392 --> 00:29:15,392
そうしないわけにはいきません。

261
00:29:18,331 --> 00:29:22,768
何かあるよ
あなたの演奏は私にはわかりません。

262
00:29:22,802 --> 00:29:26,795
体系的に分析することにしました...

263
00:29:26,839 --> 00:29:28,708
科学的な方法で。

264
00:29:28,808 --> 00:29:30,543
まず...

265
00:29:30,643 --> 00:29:32,111
あなたのお辞儀...

266
00:29:32,211 --> 00:29:34,372
そして左手のフレージング。

267
00:29:34,413 --> 00:29:38,179
あなたの愛着、装飾品、そしてあなたの好み。

268
00:29:38,217 --> 00:29:39,519
そして理論！

269
00:29:39,619 --> 00:29:41,712
理論も重要です。

270
00:29:43,022 --> 00:29:47,618
以上のものを必要とします
ヴァイオリンを弾くインスピレーション。

271
00:29:47,660 --> 00:29:50,754
メソッドが必要です。
あなたはこう思うはずです...

272
00:29:51,864 --> 00:29:53,399
そして仕事をする。

273
00:29:53,499 --> 00:29:55,763
食べませんか？

274
00:29:55,802 --> 00:29:57,003
必ず食べてください！

275
00:29:57,103 --> 00:29:58,671
他に何か欲しかったですか？

276
00:29:58,771 --> 00:30:01,706
このチーズを試してみてください。
きっと気に入っていただけると思います。

277
00:30:01,741 --> 00:30:03,741
フランス語だよ！

278
00:30:04,977 --> 00:30:07,605
- 試してみてください。
- 味わってください。

279
00:30:10,349 --> 00:30:15,480
わかるでしょう、少し違います
修道士の砕けたチーズから！

280
00:30:15,521 --> 00:30:17,521
続けてください！

281
00:30:17,523 --> 00:30:18,458
カスパール…

282
00:30:18,558 --> 00:30:22,426
上手に遊べれば、
最高級の料理をお楽しみいただけます。

283
00:30:22,461 --> 00:30:25,123
石炭を買う余裕がないので、
食べ物はもちろん！

284
00:30:25,164 --> 00:30:27,066
あなたのジュエリーを売りましょう！
デビッドを売りましょう！

285
00:30:27,166 --> 00:30:30,269
それに加えて彼は投票した
王を、怪物を斬首するのだ！

286
00:30:30,369 --> 00:30:32,462
うちの子…

287
00:30:32,505 --> 00:30:36,032
よく遊んで、
そしてチーズもあるでしょう。

288
00:30:36,075 --> 00:30:38,873
ヴァイオリン…チーズ。

289
00:30:40,146 --> 00:30:42,146
もう部屋に行ってもいいですか？

290
00:30:42,148 --> 00:30:44,241
どうぞ。
そしてよく寝てください。

291
00:30:45,318 --> 00:30:48,082
マダムがあなたの祈りをお手伝いします。

292
00:30:52,058 --> 00:30:53,593
なぜフランス語を話すのですか？

293
00:30:53,693 --> 00:30:57,151
- 彼は理解していません。
- それで彼は学ぶでしょう！

294
00:30:58,364 --> 00:31:01,265
誰が彼を教えたかを彼らに知ってもらいたいです！

295
00:31:16,449 --> 00:31:18,449
おはようございます、プッサン。

296
00:31:19,852 --> 00:31:22,922
タウファー孤児院を訪れたことを誇りに思います

297
00:31:23,022 --> 00:31:26,924
年に3回の提供
教師としての私の奉仕、

298
00:31:26,959 --> 00:31:31,293
サポートの意思表示として
布の善良な人々のために。

299
00:31:31,330 --> 00:31:34,458
今年は早めに電話がかかってきました。

300
00:31:34,500 --> 00:31:37,469
半信半疑でしたが…

301
00:31:37,503 --> 00:31:40,336
この子が弓を上げたとき…

302
00:31:40,373 --> 00:31:45,174
彼が最初の音を弾いたとき、
さて、フォン・シュピルマン男爵…

303
00:31:45,211 --> 00:31:47,873
私の祈りが聞き届けられたことがわかりました。

304
00:31:47,914 --> 00:31:50,906
別の不思議な存在を発掘しました。

305
00:31:54,987 --> 00:31:57,182
君にあげるお金はないよ、プッサン。

306
00:31:57,223 --> 00:31:59,953
あなたに提供できるコンサートはありません。

307
00:32:01,093 --> 00:32:03,323
それはお金ではありません。

308
00:32:03,362 --> 00:32:06,195
別の常連客を見つけることをお勧めします。

309
00:32:06,232 --> 00:32:08,232
お願いしなければなりませんか？

310
00:32:09,402 --> 00:32:11,632
それはあなたがやっていることではありませんか？

311
00:32:11,671 --> 00:32:13,671
はい...

312
00:32:13,906 --> 00:32:15,906
私は。

313
00:32:16,676 --> 00:32:18,871
3週間後には…

314
00:32:18,911 --> 00:32:23,177
私のサロンでプライベートオーディションを開催しています。

315
00:32:24,216 --> 00:32:26,582
マンスフェルド王子が去ってしまう…

316
00:32:26,619 --> 00:32:27,787
プロイセンにとって…

317
00:32:27,887 --> 00:32:30,879
そして彼に同行してくれる天才を探します。

318
00:32:30,923 --> 00:32:32,923
彼はこの少年の声を聞くに違いない。

319
00:32:33,492 --> 00:32:36,791
3週間。
準備はできますか？本当のところ？

320
00:32:36,829 --> 00:32:38,698
明日は準備ができるかもしれない。

321
00:32:38,798 --> 00:32:41,198
しっかりしてください、プッサン。

322
00:32:41,233 --> 00:32:43,428
また恥をかかせたら――

323
00:32:43,469 --> 00:32:48,065
私はフランスの戴冠者たちを魅了してきました。

324
00:32:48,107 --> 00:32:50,667
それらの頭は今どこにありますか？

325
00:32:50,710 --> 00:32:53,720
新共和国の側溝に転がり込んでいきます！

326
00:33:10,863 --> 00:33:13,229
いや、いや、いや、いや！

327
00:33:13,265 --> 00:33:16,063
最初のフレーズ、
セクション全体、

328
00:33:16,102 --> 00:33:17,803
スタッカートで演奏する必要があります。

329
00:33:17,903 --> 00:33:22,602
モダンなスタイル、まあまあ、
しかし乱暴なことはやめましょう。

330
00:33:22,641 --> 00:33:23,809
気に入りましたね。

331
00:33:23,909 --> 00:33:26,207
- はい。
- 嬉しいです。

332
00:33:26,245 --> 00:33:29,908
あなたはそれをプレイするつもりです
何度も何度も。

333
00:33:30,950 --> 00:33:33,714


334
00:33:39,925 --> 00:33:44,021
これを見ますか？時計仕掛けだよ
私の発明のクロノメーター。

335
00:33:44,063 --> 00:33:46,964
プッサンメーターといいます。

336
00:33:48,134 --> 00:33:52,002
あなたはそれに従うでしょう
あなたも私と同じように敬意を表します。

337
00:33:53,372 --> 00:33:57,604
今弾いたものがテンポに相当します...

338
00:33:57,643 --> 00:33:59,643
このように。

339
00:34:03,449 --> 00:34:05,917
毎日、進歩するにつれて

340
00:34:05,951 --> 00:34:09,717
この小さなボールを一段押し下げます。

341
00:34:09,755 --> 00:34:14,317
ついに、3週間後には、
このように遊ぶことになります。

342
00:34:18,664 --> 00:34:20,664
世界はあなたのものになります。

343
00:34:21,801 --> 00:34:25,581
アントワネット、何かあるよ
まだ分かりません。

344
00:34:27,339 --> 00:34:30,035
彼のヴァイオリンは素晴らしい音色を奏でる、

345
00:34:30,076 --> 00:34:31,410
そして愛らしいフォルム。

346
00:34:31,510 --> 00:34:33,637
もちろんイタリア製です。

347
00:34:33,679 --> 00:34:36,045
とても貴重なものですか？

348
00:34:37,583 --> 00:34:39,642
なぜ聞くのですか？

349
00:34:39,685 --> 00:34:43,121
まあ、家賃も払えるし、
もしあれば--

350
00:34:43,155 --> 00:34:46,386
彼は神聖なプレーをするでしょう、愛する人よ。

351
00:34:46,425 --> 00:34:48,094
私を信じられないのですか？

352
00:34:48,194 --> 00:34:50,628
はい、もちろんできます。

353
00:34:50,663 --> 00:34:54,497
しかし、彼はそれと一緒に寝なければなりませんか？
彼はその上で寝返りを打つことができた。

354
00:34:54,533 --> 00:34:56,202
何？

355
00:34:56,302 --> 00:34:58,302
彼はそれで寝ますか？

356
00:34:58,804 --> 00:35:00,906
まっすぐに、誇り高く。
あごを持ち上げます。そこには。

357
00:35:01,006 --> 00:35:04,100
完璧です、あなたの弓。
あなたは握り締めています。

358
00:35:04,143 --> 00:35:06,941
体が硬いですね、
肘が固定されています。

359
00:35:08,280 --> 00:35:10,583
何かがあなたを引き留めていることはわかっていました。

360
00:35:10,683 --> 00:35:14,673
何かがあったが、それが何かは分からなかった。
今では完全に明らかです。

361
00:35:15,688 --> 00:35:20,125
あなたはバイオリンに抑圧されています。
それはあなたを完全に奴隷にします。

362
00:35:20,159 --> 00:35:23,390
見てください。
とても良いですね。

363
00:35:25,698 --> 00:35:29,794
前進したいなら、
カスパー・ワイス、あなたは手放さなければなりません。

364
00:35:30,970 --> 00:35:34,167
どういう意味ですか？
理解できない。

365
00:35:36,142 --> 00:35:39,475
アントワネットは、あなたはバイオリンと一緒に寝ていると言います。

366
00:35:40,579 --> 00:35:43,707
今夜は一人で寝ます。

367
00:35:43,749 --> 00:35:45,774
ヴァイオリンなしで。

368
00:35:45,818 --> 00:35:47,818
ヴァイオリンがなければ。

369
00:36:00,199 --> 00:36:02,599
早速来ていただきありがとうございます。

370
00:36:06,872 --> 00:36:09,636
本当にありがとう、博士。
おやすみ。

371
00:36:14,880 --> 00:36:16,315
気分は良くなりましたか？

372
00:36:16,415 --> 00:36:17,950
はい、ありがとうございます。

373
00:36:18,050 --> 00:36:22,817
医者は言う、あなたの心は
一瞬止まったはずだ。

374
00:36:22,855 --> 00:36:24,190
ごめんなさい。

375
00:36:24,290 --> 00:36:28,192
大丈夫ですが、私たちはそうではありません
また起こってほしい。

376
00:36:29,762 --> 00:36:32,094
心配していましたか？

377
00:36:32,131 --> 00:36:35,897
オーディションは緊張しましたか？

378
00:36:35,935 --> 00:36:38,096
大丈夫ですよ。

379
00:36:38,137 --> 00:36:40,799
- それは知っていますよね？
- ジョルジュ！

380
00:36:41,640 --> 00:36:43,209
わかってる、わかってる。

381
00:36:43,309 --> 00:36:47,439
カスパール、私たちはあなたに言いたいのですが、

382
00:36:47,479 --> 00:36:50,915
やりたくないならやる必要はありません。

383
00:36:50,950 --> 00:36:53,111
遊ぶ必要はありません。

384
00:36:53,152 --> 00:36:54,854
私はしません？

385
00:36:54,954 --> 00:36:57,889
オーディションをキャンセルすることができます。

386
00:36:57,923 --> 00:37:00,118
なんとかなるでしょう。

387
00:37:01,660 --> 00:37:04,663
病気になるよりはいいですよね？

388
00:37:04,763 --> 00:37:07,231
有名になる必要はありません。

389
00:37:07,266 --> 00:37:08,734
いいえ？

390
00:37:08,834 --> 00:37:10,834
はい。

391
00:37:11,103 --> 00:37:12,571
おーい。

392
00:37:12,671 --> 00:37:14,671
私は病気です。

393
00:37:15,774 --> 00:37:19,073
有名になりたいです。

394
00:37:19,111 --> 00:37:21,602
先生、本当にそう思います。

395
00:37:21,647 --> 00:37:24,138
それは私の男の子です。

396
00:37:24,183 --> 00:37:26,378
私はあなたをとても誇りに思います。

397
00:37:26,418 --> 00:37:28,579
休んで、リラックスしてほしい。

398
00:37:28,621 --> 00:37:30,748
プッサン夫人が持ってきてくれます

399
00:37:30,789 --> 00:37:33,053
あなたがとても気に入っている訪問者。

400
00:37:38,397 --> 00:37:40,397
ありがとう、マダム。

401
00:37:52,645 --> 00:37:54,645
良い！

402
00:38:54,606 --> 00:38:56,606
さあ！

403
00:39:30,576 --> 00:39:32,601
もう寝たほうがいいです。

404
00:39:32,644 --> 00:39:35,477
明日は忙しい一日になるだろう。

405
00:40:09,782 --> 00:40:10,883
完璧。

406
00:40:10,983 --> 00:40:13,884
そして今度は後ろ向きです。
準備はできたか？

407
00:40:53,492 --> 00:40:56,120
拒否されました！恥ずべきことだ！

408
00:41:03,302 --> 00:41:05,302
カスパー・ワイス。

409
00:41:05,971 --> 00:41:08,599
カスパー・ワイス、ヴァイオリン！

410
00:41:08,640 --> 00:41:10,640
できる限りベストを尽くしてプレーしましょう。

411
00:41:10,676 --> 00:41:12,676
ベストを尽くしてプレーしてください。

412
00:41:38,637 --> 00:41:40,867


413
00:41:42,608 --> 00:41:47,170
マスター・プッサンとその弟子、カスパー・ワイス。

414
00:41:59,424 --> 00:42:01,093
もっと近くに。

415
00:42:01,193 --> 00:42:03,193
近づいてください。

416
00:42:06,231 --> 00:42:10,565
つまり、あなたは私が噂に聞いていた野生児なのです。

417
00:42:10,602 --> 00:42:13,901
修道士に育てられた孤児。

418
00:42:13,939 --> 00:42:16,599
ご希望であれば、
次に電話することができます。

419
00:42:17,576 --> 00:42:18,710
そこには--の息子がいます

420
00:42:18,810 --> 00:42:20,810
いいえ、いいえ。

421
00:42:21,146 --> 00:42:22,648
なんて魅力的な考え方なんだろう

422
00:42:22,748 --> 00:42:26,445
修道院が実際に何かを生み出した――

423
00:42:26,485 --> 00:42:28,485
価値のあるもの。

424
00:42:30,889 --> 00:42:33,409
素敵な楽器をお持ちですね。

425
00:42:34,159 --> 00:42:36,159
見てもいいですか？

426
00:42:36,328 --> 00:42:38,387
見てもいいですか、坊や？

427
00:42:50,342 --> 00:42:52,342
販売されていますか？

428
00:42:53,145 --> 00:42:56,308
いい値段を付けてあげるよ。

429
00:42:57,583 --> 00:43:00,052
彼は自分の楽器にとても愛着を持っています。

430
00:43:00,152 --> 00:43:02,152
なるほど。

431
00:43:02,621 --> 00:43:05,886
おそらく彼が遊んだ後は--

432
00:43:05,924 --> 00:43:09,792
もちろん、彼に遊ばせてください。
私も彼を連れて行こうかな。

433
00:43:09,828 --> 00:43:12,160
さあ、私のために遊んでください。

434
00:43:14,633 --> 00:43:17,932
私のために何か遊んでくれませんか？
お願いします。

435
00:43:18,637 --> 00:43:20,637
プッサン！

436
00:43:25,410 --> 00:43:28,038
ただ彼のために遊んでください、息子。

437
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
遊ぶ。

438
00:43:38,957 --> 00:43:41,221


439
00:43:51,803 --> 00:43:54,323


440
00:44:36,214 --> 00:44:38,705


441
00:45:17,789 --> 00:45:19,789
ムッシュ・プッサン？

442
00:45:21,593 --> 00:45:24,721
兄弟たちを代表して感謝します

443
00:45:24,763 --> 00:45:27,857
カスパールに見せてくれた寛大さに。

444
00:45:27,899 --> 00:45:31,596
彼はあなたからもらったたくさんの贈り物を持ち帰ります。

445
00:45:31,636 --> 00:45:33,763
私はできる限りのことをしました。

446
00:45:33,805 --> 00:45:37,571
私たちに敬意を表してくれませんか
ささやかな夕食を共にすることでしょうか？

447
00:45:37,609 --> 00:45:40,373
とても親切ですね、

448
00:45:40,412 --> 00:45:44,212
でも妻は私を待っていて、
ウィーン中が私を待っています。

449
00:45:45,317 --> 00:45:48,514
もちろん、それは理解しています。

450
00:45:49,621 --> 00:45:51,390
一つ質問があります。

451
00:45:51,490 --> 00:45:53,325
はい？

452
00:45:53,425 --> 00:45:55,260
ヴァイオリン。

453
00:45:55,360 --> 00:45:57,360
はい？

454
00:45:58,263 --> 00:46:00,561
それはどうなるのでしょうか？

455
00:46:01,466 --> 00:46:05,334
申し訳ありませんが、
あなたは知っていると思いました。

456
00:46:05,370 --> 00:46:08,737
当然のことながら、私たちの考えではあなたが一番に考えられていました。

457
00:46:08,774 --> 00:46:12,232
費やした時間とエネルギーのすべてを経て、

458
00:46:12,277 --> 00:46:14,438
それは間違いだろう

459
00:46:14,479 --> 00:46:17,414
他の子にあげるためです。

460
00:46:17,449 --> 00:46:19,051
はい、もちろん。

461
00:46:19,151 --> 00:46:21,984
それで私たちはそれを少年と一緒に埋めました。

462
00:46:22,020 --> 00:46:24,488
彼は天国でも弾けるよ。

463
00:46:29,861 --> 00:46:31,861
はい、その通りです。

464
00:46:46,745 --> 00:46:51,341
そして私は人生の時間を見て、

465
00:46:52,017 --> 00:46:54,815
欲望とエネルギーの時代、

466
00:46:54,853 --> 00:47:00,052
山を越え、海を越え、時間を越えて。

467
00:47:02,894 --> 00:47:05,454
紛らわしいですね、奥様、わかります。

468
00:47:05,497 --> 00:47:07,658
でも、見えます。

469
00:47:07,699 --> 00:47:09,699
確かです。

470
00:47:10,535 --> 00:47:12,765
あなたはラザロの魂です。

471
00:49:23,835 --> 00:49:25,996
はい、なるほど。

472
00:49:26,037 --> 00:49:28,767
彼女を通せ、
しますか？

473
00:49:30,342 --> 00:49:32,674
保留中です。

474
00:49:32,711 --> 00:49:36,477
あなたは彼女に私たちの話をするべきです。
その過去を説明してください。

475
00:49:36,514 --> 00:49:40,151
兄さん、お願いです、彼女は気にしません。
彼女は仕事をしています。

476
00:49:40,251 --> 00:49:42,515
でも、もしあなたが彼女を説得したら――

477
00:49:42,554 --> 00:49:43,722
ビクター神父。

478
00:49:43,822 --> 00:49:45,790
- おはよう。
- おはよう。

479
00:49:45,890 --> 00:49:47,025
スザンヌです。

480
00:49:47,125 --> 00:49:49,127
彼らはちょうどロット71で閉店するところです。

481
00:49:49,227 --> 00:49:52,663
競売人の声が聞こえますか？

482
00:49:52,697 --> 00:49:54,756
左の女性に売ってました。

483
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
はい、聞こえます。

484
00:49:57,802 --> 00:50:01,499
スザンヌ、入札したいときはどうやって伝えればいいですか?

485
00:50:01,539 --> 00:50:05,498
それは私にお任せください、先生。ただ伝えてください
やめたいときは私に。

486
00:50:05,543 --> 00:50:08,113
黄金時代の傑作。

487
00:50:08,213 --> 00:50:10,315
そして、彼女が私たちに喜びを与えてくれるなら。

488
00:50:10,415 --> 00:50:13,775
無力感を感じます。
何かできることはないでしょうか？

489
00:50:14,552 --> 00:50:15,954
はい。

490
00:50:16,054 --> 00:50:17,856
私たちは祈ることができます。

491
00:50:17,956 --> 00:50:19,057
競売人: ...もちろん興味があります。

492
00:50:19,157 --> 00:50:21,318
最終注文入札価格は25万ドル。

493
00:50:21,359 --> 00:50:24,729
それでは、フロアを開けましょう
そして誰が私たちを始めますか？

494
00:50:24,829 --> 00:50:27,923
26万。
こんばんは、ルセルスキーさん。

495
00:50:27,966 --> 00:50:30,696
27万。
電話中のスザンヌ。

496
00:50:30,735 --> 00:50:33,568
28万。
話を戻します、先生。

497
00:50:33,605 --> 00:50:37,245
30万。わかりました、スザンヌ。
今あなたの発信者に対して。

498
00:50:40,512 --> 00:50:42,512
そして...

499
00:50:44,182 --> 00:50:47,310
ある男があなたの人生にやって来ます--

500
00:50:47,352 --> 00:50:49,445
ハンサムな男が――

501
00:50:49,487 --> 00:50:51,785
そして賢い。

502
00:50:51,823 --> 00:50:54,553
彼はその才能であなたを誘惑するでしょう

503
00:50:55,460 --> 00:50:57,587
さらに悪いことに。

504
00:50:57,629 --> 00:50:59,629
要するに...

505
00:50:59,798 --> 00:51:01,798
彼は悪魔だ。

506
00:51:30,128 --> 00:51:32,824
なんて素晴らしいヴァイオリンなんだろう。

507
00:51:36,234 --> 00:51:37,736
なんでしょう？

508
00:51:37,836 --> 00:51:40,939
私はその音楽に誘われました。
それは私をヒースの向こう側に引き寄せました。

509
00:51:41,039 --> 00:51:42,307
ああ、そうですか？

510
00:51:42,407 --> 00:51:44,309
もしかしたら、同じ道を戻ることができるかもしれません。

511
00:51:44,409 --> 00:51:47,606
私はあなたのホストです。
ここは私の土地です。

512
00:51:48,913 --> 00:51:51,609
今分かった、私の間違いだ。

513
00:51:53,118 --> 00:51:54,753
ご迷惑はおかけしません。

514
00:51:54,853 --> 00:51:57,321
私たちは夜までにここを出発する予定です。

515
00:51:57,355 --> 00:51:59,355
それは必要ありません。

516
00:51:59,390 --> 00:52:02,260
きっと何らかの取り決めができると思います。

517
00:52:07,665 --> 00:52:08,767
すみません、先生？

518
00:52:08,867 --> 00:52:11,233
退去をお願いしなければなりません。

519
00:52:11,269 --> 00:52:13,829
招待状があります。

520
00:52:13,872 --> 00:52:16,773
読めますか？

521
00:52:16,808 --> 00:52:19,276
個人的な招待状。

522
00:52:36,661 --> 00:52:38,563
- 夕方、パーシー。
- こんばんは、奥様。

523
00:52:38,663 --> 00:52:40,565
彼は更衣室にいるよ、
ウォーミングアップ。

524
00:52:40,665 --> 00:52:42,665
私なしではだめだと思います。

525
00:52:49,340 --> 00:52:52,366
ビクトリア。

526
00:52:56,714 --> 00:52:58,714
私には、あなたが必要です。

527
00:53:03,621 --> 00:53:06,419
構図が出来上がってくるのを感じます。

528
00:53:10,461 --> 00:53:12,461
私もそうです。

529
00:53:15,867 --> 00:53:19,268


530
00:53:26,377 --> 00:53:28,377
皆様、

531
00:53:28,413 --> 00:53:30,677
あなたの注意を引くことができれば。

532
00:53:30,715 --> 00:53:33,548
教皇様は私に発表するように頼んできました

533
00:53:33,585 --> 00:53:36,321
彼は今日の午後に演奏する予定だそうです

534
00:53:36,421 --> 00:53:38,480
アンティークの楽器で

535
00:53:38,523 --> 00:53:40,923
イタリア語学校の、

536
00:53:40,959 --> 00:53:45,055
活性化したのは
彼のヴァイオリンに対する愛情。

537
00:53:46,264 --> 00:53:48,789


538
00:53:53,037 --> 00:53:54,372
私は...

539
00:53:54,472 --> 00:53:58,238
あなたの食欲をそそることを願っています

540
00:53:58,276 --> 00:53:59,577
多少。

541
00:53:59,677 --> 00:54:01,677


542
00:54:12,090 --> 00:54:14,923
ポープさん、先生、
あなたがいるときはいつでも--

543
00:54:14,959 --> 00:54:17,860
- ああ、最愛の人。
- 準備ができて。

544
00:55:10,815 --> 00:55:13,825
新しい曲を演奏したいのですが、

545
00:55:15,653 --> 00:55:18,850
最近私に来たのは

546
00:55:18,890 --> 00:55:21,859
一瞬のうちに…

547
00:55:21,893 --> 00:55:24,657
インスピレーション。

548
00:57:32,023 --> 00:57:33,891
「どうしてこうなったの？」

549
00:57:33,991 --> 00:57:37,893
天の聖徒たちよ、
彼はどうなったのですか？

550
00:57:37,929 --> 00:57:39,831
否定できないアーティスト。

551
00:57:39,931 --> 00:57:43,594
実は詩人。
しかし、殺人者。

552
00:57:43,634 --> 00:57:45,634
いいえ。

553
00:57:47,071 --> 00:57:49,774
しかし、鏡のようなイメージを否定するのは困難でした。

554
00:57:49,874 --> 00:57:52,443
彼の指と袖口
まだゴアで赤くなっていた。

555
00:57:52,543 --> 00:57:56,377
そして彼が見ていると、
恐怖の中で...

556
00:57:58,516 --> 00:58:01,586
血の斑点が見えた
彼の目の前で増える

557
00:58:01,686 --> 00:58:05,986
悪臭を放つ死体に湧くウジ虫のように。

558
00:58:06,023 --> 00:58:07,959
そして彼は今どうなっているのでしょうか？

559
00:58:08,059 --> 00:58:11,517
彼はどこに逃げ、どこに隠れるでしょうか？

560
00:58:11,562 --> 00:58:13,965
その時点では、選択肢は憂鬱なほど少なかった。

561
00:58:14,065 --> 00:58:17,523
確かに彼の心はすでに東へ向かっていた

562
00:58:17,568 --> 00:58:19,871
―凍てついた大陸を越えて―』
- ダーリン。

563
00:58:19,971 --> 00:58:22,006
「そして凍った草原を越えて――」

564
00:58:22,106 --> 00:58:23,241
ダーリン。

565
00:58:23,341 --> 00:58:26,377
「幼少期の邸宅の避難場所に戻りました。」

566
00:58:26,477 --> 00:58:28,413
取り組みたいテーマがあります。

567
00:58:28,513 --> 00:58:31,048
「ロシアへ」とコサックの呼びかけが聞こえた。

568
00:58:31,148 --> 00:58:33,148
対処する必要があります。

569
00:58:33,184 --> 00:58:35,494
私が仕事しようとしてるのが見えないの？

570
00:58:40,024 --> 00:58:41,225
あなたはとても利己的です。

571
00:58:41,325 --> 00:58:43,694
それは私が念頭に置いていた相互のインスピレーションでした。

572
00:58:43,794 --> 00:58:46,063
私には何も必要ないことがわかりませんか？
私はここで次のように書いていました--

573
00:58:46,163 --> 00:58:47,999
愛する人よ、怒らないでください。

574
00:58:48,099 --> 00:58:51,466
- ああ、お願いします。
- 責任があるのはあなた自身だけです。

575
00:58:51,502 --> 00:58:54,302
あなたの美しさが音楽を呼び起こします。

576
00:58:57,642 --> 00:59:00,110
そしてそれが来ると...

577
00:59:00,144 --> 00:59:02,442
遊ばなければなりません。

578
00:59:06,684 --> 00:59:08,684
いまいましい。

579
00:59:48,459 --> 00:59:50,484
これがあなたが望んでいたものですか？

580
00:59:52,496 --> 00:59:54,496
これがあなたが望んでいたものですか？

581
01:00:40,778 --> 01:00:44,976
「東――凍った大陸を越えて東へ」

582
01:00:45,016 --> 01:00:47,143
そして凍った草原を越えて、

583
01:00:47,184 --> 01:00:50,813
幼少期の邸宅に戻った。

584
01:00:50,855 --> 01:00:52,356
「ロシアへ――」

585
01:00:52,456 --> 01:00:56,290
ロシアへ』とコサックの呼びかけが聞こえた。

586
01:00:56,327 --> 01:00:59,922
- フレデリック。
- 愛しいあなた。

587
01:00:59,964 --> 01:01:03,024
私のたった一つのインスピレーション。

588
01:01:03,067 --> 01:01:05,136
大変なことをお伝えしたいと思います。

589
01:01:05,236 --> 01:01:07,761
ひどい？

590
01:01:07,805 --> 01:01:09,373
最悪だ。

591
01:01:09,473 --> 01:01:12,243
今私に言うのはあなたにとってとてもひどいことでしょう

592
01:01:12,343 --> 01:01:15,210
そしてこの完璧な瞬間を台無しにしてしまいます。

593
01:01:16,681 --> 01:01:19,115
ジャックは大臣を殺しました。

594
01:01:20,418 --> 01:01:22,418
それは事故でした。

595
01:01:22,453 --> 01:01:24,453
なるほど。

596
01:01:25,690 --> 01:01:28,158
彼は現在ロシアに逃亡している。

597
01:01:28,192 --> 01:01:30,192
自ら課した亡命者。

598
01:01:32,063 --> 01:01:34,429
なるほど。

599
01:01:34,465 --> 01:01:36,465
あなたは私から離れていくのです。

600
01:01:38,202 --> 01:01:40,202
そこに行ったことはありません

601
01:01:40,237 --> 01:01:42,173
そして何を書けばいいのか分かりません

602
01:01:42,273 --> 01:01:45,376
- 私は彼に従わなければなりません。
- コンサートがあるので行けません。

603
01:01:45,476 --> 01:01:47,476
わかっています、ダーリン。

604
01:01:50,414 --> 01:01:52,780
とても怒っていますか？

605
01:01:52,817 --> 01:01:54,817
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

606
01:02:25,249 --> 01:02:27,818
「親愛なるフレデリック、
ちょうど教会の前を通り過ぎたところです

607
01:02:27,918 --> 01:02:29,987
チャリントンの近く、
ジェフリーが洗礼を受けた場所

608
01:02:30,087 --> 01:02:32,456
そして私は急速に近づいています
ラザフォード橋。

609
01:02:32,556 --> 01:02:33,624
つまり、

610
01:02:33,724 --> 01:02:34,959
最愛の人、

611
01:02:35,059 --> 01:02:36,994
別れてから10分も経っていない

612
01:02:37,094 --> 01:02:39,688
そしてすでに私は道に迷っています。

613
01:02:39,730 --> 01:02:41,730
自分の執筆に戻ります

614
01:02:41,766 --> 01:02:44,701
このいくつかの正直な言葉が伝わることを願って

615
01:02:44,735 --> 01:02:47,538
- 再び唇を合わせるかもしれない...」
- 「最愛のヴィクトリア」

616
01:02:47,638 --> 01:02:50,608
「……手を戻して」
震える肌に。

617
01:02:50,708 --> 01:02:52,576
「あなたは言葉を信じます
快適な手紙の中で

618
01:02:52,676 --> 01:02:54,445
私がやらない方法で。

619
01:02:54,545 --> 01:02:57,682
そして言語に関係なく、
どの言葉も私を説得できない

620
01:02:57,782 --> 01:02:59,884
――あなたがいなくなっていないことを――』
- 「フレデリック、愛する人、

621
01:02:59,984 --> 01:03:01,919
ついにモスクワ、初めての夜だ

622
01:03:02,019 --> 01:03:04,044
言葉では言い表せないほど憂鬱だった。

623
01:03:04,088 --> 01:03:07,080
一つの国がここまでひどいものになるだろうか――」

624
01:03:07,124 --> 01:03:09,393
- 「何だ、このナンセンスは？」 '
- 「それとも、ただ単純にですか？」

625
01:03:09,493 --> 01:03:11,429
- あなたはここにいないのですか？ '
- 「期待しないでください」

626
01:03:11,529 --> 01:03:13,264
あなたの苦しみのためにため息をつくために。

627
01:03:13,364 --> 01:03:16,567
すべてが本当にそのままなら
あなたが言う以上に、

628
01:03:16,667 --> 01:03:18,869
- それなら私の簡単な治療法に注目してください。
- 「フレデリック--」

629
01:03:18,969 --> 01:03:20,971
「すぐに戻って――」
- 「ダーリン、

630
01:03:21,071 --> 01:03:23,130
私はあなたの触れ合いを待ち望んでいます。

631
01:03:23,174 --> 01:03:25,109
私は今でも服にあなたの香りを求めています。」

632
01:03:25,209 --> 01:03:27,803
『今すぐ私の所に来てください。
私はあなたを解放します。

633
01:03:27,845 --> 01:03:29,780
あなたをマットレスに固定すべきだった

634
01:03:29,880 --> 01:03:33,084
最後にチャンスがあったとき。
あなたが蝶だったように、

635
01:03:33,184 --> 01:03:35,184
私がピンでした。

636
01:03:35,219 --> 01:03:38,322
「...一緒に刺繍して、
心と心。

637
01:03:38,422 --> 01:03:40,422
「ヴィクトリア、聞いて、

638
01:03:40,457 --> 01:03:42,693
私たちの瞬間は死につつあります...
なんだこのナンセンスは…？

639
01:03:42,793 --> 01:03:44,762
音楽がやって来た…
まるであなたが蝶になったかのように…

640
01:03:44,862 --> 01:03:48,696
大切なものはすべて過ぎ去っていく、愛しい人よ…

641
01:03:48,732 --> 01:03:51,758
私があなたに言ったことすべてについて

642
01:03:51,802 --> 01:03:53,904
そして私が今までに言うかもしれないすべてのこと
封じ込められるかもしれない

643
01:03:54,004 --> 01:03:57,667
この 2 つの言葉で言えば --

644
01:03:57,708 --> 01:04:00,142
戻ってきて、ヴィクトリア。

645
01:04:00,177 --> 01:04:02,236
戻ってくる。'

646
01:04:02,279 --> 01:04:05,737
もう私に手紙を書かないでください、愛する人。

647
01:04:29,506 --> 01:04:32,270
皆様、

648
01:04:32,309 --> 01:04:35,870
ご理解いただきありがとうございます。

649
01:04:35,913 --> 01:04:37,748
残念ながら、

650
01:04:37,848 --> 01:04:40,112
たった今通知を受け取りました

651
01:04:40,150 --> 01:04:43,711
ポープ氏は...

652
01:04:43,754 --> 01:04:46,245
病気に悩まされ、

653
01:04:48,058 --> 01:04:50,058
そして残念なことに、

654
01:04:50,094 --> 01:04:52,892
今日は私たちと一緒になれません。

655
01:04:52,930 --> 01:04:56,627
もちろんご希望の方には返金させていただきますが、

656
01:04:56,667 --> 01:04:59,158
しかし、実際に残った人にとっては、

657
01:04:59,203 --> 01:05:01,539
私のアレンジメントを演奏できることを嬉しく思います

658
01:05:01,639 --> 01:05:05,405
大好きなイギリスのマドリガル。

659
01:05:22,760 --> 01:05:26,218
「親愛なるフレデリック、
ついに真実が見えてきました。

660
01:05:26,263 --> 01:05:28,833
私たちが別れてから永遠が過ぎました。

661
01:05:28,933 --> 01:05:30,868
手紙のない丸一週間

662
01:05:30,968 --> 01:05:33,571
そして私はここで縮こまっています
砂漠の花のように。

663
01:05:33,671 --> 01:05:36,139
これ以上苦しむことはありません。

664
01:05:36,173 --> 01:05:38,275
読んでないし、書いてない

665
01:05:38,375 --> 01:05:40,678
そうなると、この重要なレポートを見逃してしまいます。

666
01:05:40,778 --> 01:05:42,778
私は戻ってきます、愛する人、

667
01:05:42,780 --> 01:05:45,950
いかなる手段を使ってでも、
できれば明日の朝に。

668
01:05:46,050 --> 01:05:49,019
そして、許してくれますか、愛する人よ？

669
01:05:49,053 --> 01:05:52,284
無駄な時間、
私の利己的な愚かさ。

670
01:05:52,323 --> 01:05:54,425
また私を腕に抱いてくれますか？

671
01:05:54,525 --> 01:05:56,525
そしてキスひとつで消し去る

672
01:05:56,560 --> 01:05:59,324
あなたの抱擁から離れて1時間ごとに。

673
01:06:03,033 --> 01:06:05,399
私はあなたを待ち望んでいます、愛する人。

674
01:06:05,436 --> 01:06:09,338
私はあなたの触れ合いと変わらぬ心を切望しています。

675
01:06:09,373 --> 01:06:11,373
ビクトリア。」

676
01:07:12,503 --> 01:07:14,204
野蛮人！

677
01:07:14,304 --> 01:07:16,499
極端、失礼、残酷。

678
01:07:16,540 --> 01:07:19,634
- ああ、信用しないでください。
- ビクトリア。

679
01:07:19,676 --> 01:07:21,478
- ふしだらなミューズね。
- 彼女は誰ですか？

680
01:07:21,578 --> 01:07:23,414
- 静かな！
- ビクトリア、お願いします。

681
01:07:23,514 --> 01:07:25,573
説明しようとしないでください。

682
01:07:25,616 --> 01:07:27,675
それはあなたのせいではありません。

683
01:07:27,718 --> 01:07:29,718
あるいはあなたのものです。

684
01:07:30,421 --> 01:07:33,322
ビクトリア。
聞く。

685
01:07:46,737 --> 01:07:48,967
「絶望しないでください、ヴィクトリア。

686
01:07:49,006 --> 01:07:52,305
これが私たちの通信の最後のページです。

687
01:07:52,342 --> 01:07:55,879
お知らせするために書いているだけです
私の自殺計画について、

688
01:07:55,979 --> 01:07:59,676
毒や溺死によって、
まだ決めていません。

689
01:07:59,716 --> 01:08:02,412
私の財産はすべてあなたに残します。

690
01:08:02,453 --> 01:08:05,189
個人的に借金がある
私が尊重するつもりであること

691
01:08:05,289 --> 01:08:07,992
しかし、他のすべて
あなたが処分することになります。

692
01:08:08,092 --> 01:08:10,322
あなたが望むようにそれを使ってください。

693
01:08:10,360 --> 01:08:12,360
私にとってそれはほとんど重要ではありません。

694
01:08:13,263 --> 01:08:15,356
残念ながら、あなた、

695
01:08:15,399 --> 01:08:16,800
フレデリック。」

696
01:08:16,900 --> 01:08:18,900
私は死にかけている。

697
01:08:19,570 --> 01:08:21,438
私は死にかけている。

698
01:08:21,538 --> 01:08:23,440
音楽について何か知っていますか？

699
01:08:23,540 --> 01:08:25,442
フレデリック・ポープについて聞いたことがありますか？
フレデリック・ポープ卿、

700
01:08:25,542 --> 01:08:27,177
作曲家、天才。

701
01:08:27,277 --> 01:08:29,980
唯一の名手
イングランドという国が

702
01:08:30,080 --> 01:08:31,815
今まで思いついたことがある。

703
01:08:31,915 --> 01:08:35,078
数分以内に、
彼のヴァイオリンは売られることになる

704
01:08:35,119 --> 01:08:37,087
そしてもし私がそこに着かなかったら
あなたの運転のせいで

705
01:08:37,187 --> 01:08:39,187
あるいはこのひどい渋滞、

706
01:08:39,223 --> 01:08:41,158
大切な睾丸を失ってしまいます。

707
01:08:41,258 --> 01:08:44,625
わかりますか？
去勢するつもりです。

708
01:08:44,661 --> 01:08:47,459
急いでください。

709
01:08:47,498 --> 01:08:49,523
そこだよ、デュバルさん。

710
01:08:49,967 --> 01:08:52,367
それでおしまい？

711
01:08:52,402 --> 01:08:55,565
なぜ教えてくれなかったのですか？

712
01:08:55,606 --> 01:08:57,606
領収書が必要です。

713
01:08:59,009 --> 01:09:01,409
こんにちは。
ニコラス・オルスバーグ。

714
01:09:01,445 --> 01:09:03,913
- 遅刻だ。
- はい、そうです。

715
01:09:03,947 --> 01:09:06,187
このことを忘れないでください。

716
01:09:06,950 --> 01:09:09,441
オルスバーグ、ニコラス。

717
01:09:09,486 --> 01:09:12,182
電話で登録しました。

718
01:09:12,222 --> 01:09:14,918
教皇財団の下でもう一度確認してください。

719
01:09:14,958 --> 01:09:16,958
法王。

720
01:09:17,761 --> 01:09:20,097
ニッコール・ブソッティの最後のヴァイオリン--

721
01:09:20,197 --> 01:09:22,647
ここにいます。
署名してください。

722
01:09:26,336 --> 01:09:28,172
そこにいます。

723
01:09:28,272 --> 01:09:30,900
彼女は今ここにいます、
ロットナンバー72、

724
01:09:30,941 --> 01:09:34,206
いわゆるレッドヴァイオリン。

725
01:09:34,244 --> 01:09:37,407
最終注文入札額は25万ドルです。

726
01:09:37,447 --> 01:09:40,939
それではフロアを開けましょう
そして誰が私たちを始めますか？

727
01:09:40,984 --> 01:09:43,320
26万。
こんばんは、ルセルスキーさん。

728
01:09:43,420 --> 01:09:45,355
27万。
スザンヌが電話中です。

729
01:09:45,455 --> 01:09:46,990
28万。
話を戻します、先生。

730
01:09:47,090 --> 01:09:49,526
部屋の後ろには30万、
ありがとう。

731
01:09:49,626 --> 01:09:51,958
32万。
スザンヌ、わかりました。

732
01:09:51,995 --> 01:09:55,522
ホールの後ろには40万人。
400,000--

733
01:13:35,419 --> 01:13:37,478
ダーリン、ここに来て。

734
01:13:42,125 --> 01:13:44,125
あなたはそれが好きですか？

735
01:13:51,768 --> 01:13:53,768
正義…

736
01:13:56,206 --> 01:13:58,206
裁判が行われます。

737
01:13:58,241 --> 01:14:00,607
素晴らしい試練ですね…

738
01:14:00,644 --> 01:14:03,613
強力な判事の前で。

739
01:14:03,647 --> 01:14:05,774
そしてあなたは――あなたは有罪になるでしょう。

740
01:14:07,284 --> 01:14:09,086
気をつけて！

741
01:14:09,186 --> 01:14:11,186
火の熱に注意してください！

742
01:14:12,656 --> 01:14:14,715


743
01:15:18,288 --> 01:15:22,782
張貢同志は北京から来ました。

744
01:15:22,826 --> 01:15:25,693
彼女を歓迎してください。

745
01:15:39,109 --> 01:15:41,109
同志よ、生徒よ、

746
01:15:41,111 --> 01:15:44,103
革命の戦友たち…

747
01:15:44,147 --> 01:15:48,880
プロレタリアに敬意を表します。

748
01:15:54,658 --> 01:15:57,786
本日の大祭典おめでとうございます

749
01:15:57,827 --> 01:16:00,625
あなたはそのために一生懸命働いてきました。

750
01:16:00,664 --> 01:16:04,225
あなたの文化ユニットは素晴らしい仕事をしました。

751
01:16:09,072 --> 01:16:14,704
私もあなたを褒めたいと思います
子どもたちのプレゼンテーションについて。

752
01:16:14,744 --> 01:16:17,907
それは私の心を喜ばせました。

753
01:16:17,948 --> 01:16:20,317
「三人の英雄」の物語

754
01:16:20,417 --> 01:16:22,510
鮮やかな教訓でした。

755
01:16:22,552 --> 01:16:27,353
それは私たちの歴史的な運動を活性化させました！

756
01:16:27,390 --> 01:16:31,759
しかし、残念なことに、いくつかの努力

757
01:16:31,795 --> 01:16:34,286
成功率が低いです。

758
01:16:36,299 --> 01:16:39,564
時には教師も学ばなければならない

759
01:16:39,603 --> 01:16:41,764
彼の生徒たちから。

760
01:16:45,508 --> 01:16:47,508
それを私にください。

761
01:16:54,951 --> 01:16:58,910
資本主義の搾取は何世紀にもわたって生き残った

762
01:16:58,955 --> 01:17:01,583
しかし、その「古典」は哀れなものです。

763
01:17:01,625 --> 01:17:06,392
外国の音楽は無意味で空虚です。

764
01:17:06,429 --> 01:17:09,065
「交響曲」「協奏曲」とは何を意味するのでしょうか？

765
01:17:09,165 --> 01:17:11,861
「No 1」、「No 2」、「No 3」?

766
01:17:11,901 --> 01:17:15,639
これは空虚な形式主義です。
それは人々に何も語らない。

767
01:17:15,739 --> 01:17:18,936
音楽を作ると何が良いのか

768
01:17:18,975 --> 01:17:23,412
人々を教え、鼓舞する以外に？

769
01:17:23,446 --> 01:17:25,505
毛主席万歳！

770
01:17:27,317 --> 01:17:29,907
文化施設を打倒せよ！

771
01:17:33,890 --> 01:17:34,758
チョウ・ユアン？

772
01:17:34,858 --> 01:17:35,825
現在。

773
01:17:35,925 --> 01:17:38,587
なぜこの楽器を教えるのですか？

774
01:17:42,032 --> 01:17:45,195
チャンゴン同志、
あなたの言うことは本当です--

775
01:17:45,235 --> 01:17:47,235
もっと大きな声でお願いします。

776
01:17:49,839 --> 01:17:52,865
チャンゴン同志、
あなたは正しいです。

777
01:17:52,909 --> 01:17:55,139
洋楽の多くは

778
01:17:55,178 --> 01:17:57,178
洗練されておらず、価値がありません。

779
01:17:57,180 --> 01:17:59,671
これは事実です。

780
01:17:59,716 --> 01:18:04,153
あなたが言ったことはすべて真実です、
でも私が教える音楽は――

781
01:18:04,187 --> 01:18:05,889
続けてください！

782
01:18:05,989 --> 01:18:09,049
私が教える音楽は革命音楽――。

783
01:18:09,092 --> 01:18:11,287
ベートーベン、プロコフィエフ――

784
01:18:11,327 --> 01:18:13,327
そう思いますか？

785
01:18:13,897 --> 01:18:16,229
彼のスピーチの中で、
李同志は言った――

786
01:18:16,266 --> 01:18:19,463
李同志は粛清され、屈辱を受けた。

787
01:18:19,502 --> 01:18:21,502
彼の言葉を引用したいですか？

788
01:18:22,872 --> 01:18:26,399
知りませんでした。

789
01:18:26,443 --> 01:18:28,968
私は長年教えてきました。

790
01:18:29,012 --> 01:18:30,714
それは明らかです。

791
01:18:30,814 --> 01:18:33,783
私たちは多くの声によるルールを信じています。

792
01:18:33,817 --> 01:18:35,685
ここで何をすべきでしょうか？

793
01:18:35,785 --> 01:18:38,083
そんな古いゴミは捨ててください！

794
01:18:38,121 --> 01:18:40,715
チョウ・ユアンは自分の罪を認めなければなりません。

795
01:18:40,757 --> 01:18:43,487
西洋の退廃芸術に挑戦しよう！

796
01:18:44,227 --> 01:18:46,821
同志、一言言ってもいいですか？

797
01:18:49,432 --> 01:18:51,432
もちろん。

798
01:18:52,569 --> 01:18:57,006
生徒たち、同志たち、
革命的な紅衛兵…

799
01:18:58,575 --> 01:19:02,204
私は外国音楽の専門家ではありません。

800
01:19:02,245 --> 01:19:04,814
私は張公同志のように勉強したことがありません。

801
01:19:04,914 --> 01:19:07,178
しかし、私の意見では

802
01:19:07,217 --> 01:19:10,927
こんなに美しいものはない
私たちの伝統的な音楽として。

803
01:19:11,621 --> 01:19:14,071
周源も胡錦を教えている。

804
01:19:14,891 --> 01:19:16,891
彼はそれに集中できなかったのだろうか？

805
01:19:25,034 --> 01:19:27,798
同志項は知恵を示した。

806
01:19:34,911 --> 01:19:39,678
他の「偉大な老人」たちと一緒にこれを片付けてください！

807
01:19:48,458 --> 01:19:51,723
すべての問題には解決策があります。

808
01:19:51,761 --> 01:19:54,559
きっと問題点を発見できると思います。

809
01:19:54,597 --> 01:19:57,464
そして、あなたならきっと解決できると思います。

810
01:20:16,386 --> 01:20:18,386


811
01:22:51,240 --> 01:22:53,240


812
01:22:53,509 --> 01:22:55,509
そこには誰がいますか？

813
01:22:55,711 --> 01:22:57,711
誰だ？

814
01:22:58,281 --> 01:23:00,875
そこには誰がいますか？

815
01:23:03,619 --> 01:23:05,087
明さん！

816
01:23:05,187 --> 01:23:07,451
あなたは私を怖がらせました。
聞こえませんでした。

817
01:23:16,866 --> 01:23:19,334
めちゃくちゃだ。
片付けをしていました。

818
01:23:19,368 --> 01:23:21,529
あれは何でしょう？

819
01:23:24,173 --> 01:23:26,173
これはヴァイオリンです――

820
01:23:27,143 --> 01:23:29,475
ヨーロッパから伝わった楽器。

821
01:23:29,512 --> 01:23:30,913
- ヨーロッパからですか？
- はい。

822
01:23:31,013 --> 01:23:32,248
それは悪いことですか？

823
01:23:32,348 --> 01:23:36,978
いいえ、ヴァイオリン自体は良いものです。

824
01:23:37,019 --> 01:23:39,681
ここ。見てください。

825
01:23:43,159 --> 01:23:46,329
We have to study foreign music
それで私たちは先に進むことができます

826
01:23:46,429 --> 01:23:48,454
毛沢東主席が言ったように。

827
01:23:48,497 --> 01:23:50,590
お父さんはあなたが来るかどうか尋ねました。

828
01:23:50,633 --> 01:23:52,168
彼は待っています。

829
01:23:52,268 --> 01:23:55,567
はい。すぐに会いに行くと彼に伝えてください。

830
01:23:55,604 --> 01:23:57,774
仕事が終わり次第。

831
01:24:01,277 --> 01:24:04,371
- 明？
- はい？

832
01:24:05,681 --> 01:24:10,983
ここにあるものは誰にも言わないでください。

833
01:24:17,059 --> 01:24:19,059
聞いてほしい。

834
01:25:13,349 --> 01:25:15,729
これは私たちの秘密になります、
よし？

835
01:25:20,756 --> 01:25:22,756
行く。

836
01:25:47,817 --> 01:25:49,817
明さん！

837
01:25:52,288 --> 01:25:54,288
- 彼女は家にいましたか？
- はい。

838
01:25:54,290 --> 01:25:58,454
- 彼女は来ますか？
- いいえ、彼女はあなたに会えるって言いました。

839
01:25:58,494 --> 01:26:00,587
何？彼女は来ますか、来ませんか?

840
01:26:00,629 --> 01:26:03,223
- 理由は言えません。
- どうして何？

841
01:26:03,265 --> 01:26:05,401
I promised her to keep it secret.

842
01:26:05,501 --> 01:26:07,503
何を言っている？
私はあなたの父親です。

843
01:26:07,603 --> 01:26:10,333
あなたは私にすべてを話さなければなりません。

844
01:26:17,580 --> 01:26:19,115
- シャンペイ！
-パパ、やめて！

845
01:26:19,215 --> 01:26:22,309
開けてください。それは私です。

846
01:26:22,351 --> 01:26:24,581
鍵はどこですか？

847
01:26:24,620 --> 01:26:26,620
行く！

848
01:26:35,831 --> 01:26:37,831
静かな！

849
01:26:46,642 --> 01:26:48,642
彼女はどこにいるの？

850
01:26:53,549 --> 01:26:55,549
水！水！

851
01:27:08,797 --> 01:27:10,797
彼女はいなくなってしまった！

852
01:27:47,536 --> 01:27:49,536
これは彼女ですか？

853
01:27:55,477 --> 01:27:59,538
日付を見てください: 1937。
それは彼女の母親に違いない。

854
01:28:21,003 --> 01:28:23,003
チョウユアン！

855
01:28:23,238 --> 01:28:25,238
チョウユアン！

856
01:28:26,542 --> 01:28:28,542
チョウユアン！

857
01:28:36,885 --> 01:28:38,721
- なんでしょう？
- 入れてください。

858
01:28:38,821 --> 01:28:40,589
私は何もしていません。

859
01:28:40,689 --> 01:28:42,689
中に入れてください。

860
01:28:56,005 --> 01:28:59,497
- これはあなたのです。
- 欲しくないです。

861
01:29:09,385 --> 01:29:11,979
それはあなたのためです。受け取ってください。

862
01:29:13,889 --> 01:29:15,889
ヴァイオリンです。

863
01:29:16,425 --> 01:29:19,792
- ヴァイオリン。
- 私は覚えています。

864
01:29:22,231 --> 01:29:24,631
欲しいですか、欲しくないですか？

865
01:29:24,667 --> 01:29:26,936
私は老人です、
でも私は愚か者ではありません。

866
01:29:27,036 --> 01:29:30,028
仲間たちはどこにいるの？

867
01:29:30,072 --> 01:29:32,336
彼らは外で待っていますか？

868
01:29:32,374 --> 01:29:33,976
これは罠ではありません。

869
01:29:34,076 --> 01:29:35,177
私は変わりました。

870
01:29:35,277 --> 01:29:38,337
今は必要ありません。
私は心から話します。

871
01:29:38,380 --> 01:29:40,380
十分！

872
01:29:42,051 --> 01:29:45,384
そして、これは必要ありません。

873
01:29:45,421 --> 01:29:49,255
別の時のものです。

874
01:29:49,291 --> 01:29:52,556
欲しいなら、
あなたはそれを持つことができます

875
01:29:52,594 --> 01:29:55,324
そうしないと誰もやらないでしょう。

876
01:29:57,433 --> 01:29:59,697
欲しいですか、欲しくないですか？

877
01:30:02,504 --> 01:30:04,504
時間がない！

878
01:30:05,574 --> 01:30:07,701
これ以上の議論は必要ありません。

879
01:30:10,379 --> 01:30:12,609
取ってください！

880
01:30:15,017 --> 01:30:19,078
私は党の幹部です。
わかりますか？

881
01:30:19,121 --> 01:30:21,817
保てないよ。

882
01:30:21,857 --> 01:30:25,987
私は人々が大好きです。
わかりますか？

883
01:30:41,210 --> 01:30:43,210
シャンペイ！

884
01:30:46,381 --> 01:30:48,440
大切に保管させていただきます。

885
01:30:57,693 --> 01:31:00,184
食べに行きましょう。
私はお腹が空いています。

886
01:31:00,229 --> 01:31:04,825
どうぞ。ここで待ちます。
きっと彼女は戻ってくると思います。

887
01:31:04,867 --> 01:31:06,867


888
01:31:26,054 --> 01:31:28,682
競売人:...1,950,000ドル。

889
01:31:28,724 --> 01:31:32,626
そして私の左側の女性に売りました。

890
01:31:32,661 --> 01:31:36,028
夕方最後の販売は、
ロットナンバー72、

891
01:31:36,064 --> 01:31:39,134
そこのターンテーブルの上で。
夜の星――

892
01:31:39,234 --> 01:31:40,569
彼女はどこですか？

893
01:31:40,669 --> 01:31:45,038
ニッコル・ブソッティの最後のヴァイオリン、1 681。

894
01:31:45,073 --> 01:31:47,342
- の傑作--
- 見えますか？

895
01:31:47,442 --> 01:31:48,644
いいえ、まだです。

896
01:31:48,744 --> 01:31:51,054
彼女が私たちに喜びを与えてくれるなら。

897
01:31:52,381 --> 01:31:55,214
そして彼女は今ここにいる、
ロットナンバー72、

898
01:31:55,250 --> 01:31:58,185
いわゆるレッドヴァイオリン。

899
01:31:58,220 --> 01:32:02,316
- そして最後の注文の入札--
- まったく覚えていません。

900
01:32:02,357 --> 01:32:04,993
彼らはそれをきれいにした
そしてそれを修正しました。その方が良いです。

901
01:32:05,093 --> 01:32:08,187
26万。
こんばんは、ルセルスキーさん。

902
01:32:08,230 --> 01:32:10,032
27万。
電話中のスザンヌ。

903
01:32:10,132 --> 01:32:13,202
- もう一度聞いたらそうなるかもしれない。
- 280,000。話を戻します、先生。

904
01:32:13,302 --> 01:32:14,970
ホールの後ろで30万。

905
01:32:15,070 --> 01:32:16,939
32万。
スザンヌ、わかりました。

906
01:32:17,039 --> 01:32:18,674
34万。
ここにいますよ。

907
01:32:18,774 --> 01:32:21,994
- 380,000。ルセルスキーさん。
- 最後のカード。

908
01:32:23,445 --> 01:32:25,445
最後のカード。

909
01:32:33,222 --> 01:32:36,453
- 何てことだ！
- 勇気を出してください、奥様。

910
01:32:36,491 --> 01:32:38,360
逆さまに。

911
01:32:38,460 --> 01:32:41,122
スプレッドのこの時点で

912
01:32:41,163 --> 01:32:43,654
良い知らせかもしれない。

913
01:32:46,468 --> 01:32:48,468
感じるのは――

914
01:32:48,971 --> 01:32:52,600
あなたの周りを速い空気が吹き抜けているのを感じます...

915
01:32:52,641 --> 01:32:55,201
あなたを連れて――

916
01:32:55,244 --> 01:32:58,008
猛烈な風――

917
01:32:58,046 --> 01:33:00,046
そして停止します。

918
01:33:07,489 --> 01:33:12,290
あなたの旅は終わります。
質問はありません。わかりました。

919
01:33:12,327 --> 01:33:16,696
いずれにせよ、
あなたの旅は終わりました。

920
01:33:19,434 --> 01:33:23,131
そして、これには問題があります--

921
01:33:23,171 --> 01:33:25,171
いつものように。

922
01:33:27,576 --> 01:33:29,278
でもあなたは--

923
01:33:29,378 --> 01:33:31,642
あなたは今では強いです--

924
01:33:31,680 --> 01:33:35,172
森の木のように強い。

925
01:33:35,217 --> 01:33:37,549
彼はどこにいますか？

926
01:33:37,586 --> 01:33:39,586
上の階。

927
01:33:46,361 --> 01:33:48,096
あなた一人じゃありません。

928
01:33:48,196 --> 01:33:52,758
大勢の顔が、
友人や家族、

929
01:33:52,801 --> 01:33:55,770
敵、恋人。

930
01:33:55,804 --> 01:33:59,467
あなたは多くのファンを魅了するでしょう

931
01:33:59,508 --> 01:34:01,874
あなたの手を勝ち取るために戦っています。

932
01:34:03,345 --> 01:34:04,813
そしてお金も――

933
01:34:04,913 --> 01:34:07,040
たくさんのお金。

934
01:34:07,082 --> 01:34:08,951
いいえ、マダム。

935
01:34:09,051 --> 01:34:11,747
恐れることはありません。

936
01:34:11,787 --> 01:34:14,654
このカードでわかるのは…

937
01:34:14,690 --> 01:34:17,784
なるほど…

938
01:34:17,826 --> 01:34:20,659
生まれ変わり。

939
01:34:22,030 --> 01:34:24,933
- フライトはどうでしたか?
- とても良い。時間通りに。

940
01:34:25,033 --> 01:34:26,969
休暇を短くして申し訳ありません。

941
01:34:27,069 --> 01:34:29,004
全然大丈夫ですよ。
実際、興奮しています。

942
01:34:29,104 --> 01:34:31,039
- クリスマスみたいに。
- それほど時間はかかりません。

943
01:34:31,139 --> 01:34:33,275
すでに分割して評価しました。

944
01:34:33,375 --> 01:34:34,977
- 右。球場。
- そして彼らが望むすべて

945
01:34:35,077 --> 01:34:36,979
- それを確認してください。
- わかった。

946
01:34:37,079 --> 01:34:38,013
セカンドオピニオン。

947
01:34:38,113 --> 01:34:40,048
以前にもこのようなことをしたことがあります。

948
01:34:40,148 --> 01:34:42,248
それを見るのが待ちきれません、
実際に。

949
01:34:44,286 --> 01:34:46,386
こちらはモリッツさんです。
ご存知の通り--

950
01:34:48,824 --> 01:34:50,525
それで、あなたは専門家ですか？

951
01:34:50,625 --> 01:34:53,059
ニューヨーク出身。

952
01:34:53,095 --> 01:34:55,495
自分が何をしているか知っていますか？

953
01:34:55,530 --> 01:34:57,199
はい、ニューヨークです。

954
01:34:57,299 --> 01:34:58,700
自分が何をしているか知っていますか？

955
01:34:58,800 --> 01:34:59,701
おお。

956
01:34:59,801 --> 01:35:02,292
はい。
確かにそう願っています。

957
01:35:02,337 --> 01:35:04,606
デュバルの人々
私たちにいくつかの数字を与えてくれました

958
01:35:04,706 --> 01:35:08,540
からの数字があります
中国政府。

959
01:35:08,577 --> 01:35:10,577
今私たちに必要なのは--

960
01:35:10,579 --> 01:35:12,579
専門的な意見。

961
01:35:12,614 --> 01:35:14,614
いや、署名入り宣誓供述書です。

962
01:35:14,649 --> 01:35:16,649
そのために私はここにいます。

963
01:35:16,685 --> 01:35:18,744
ストラドに見せてください。

964
01:35:18,787 --> 01:35:21,623
- 私にはそれらはすべて同じに見えます。
- しかし、そうではありません。

965
01:35:21,723 --> 01:35:23,592
このことを忘れないでください。

966
01:35:23,692 --> 01:35:25,717
そちら側。

967
01:35:32,501 --> 01:35:34,935
ここに彼女がいます。

968
01:35:34,970 --> 01:35:36,970
美しい標本ですね。

969
01:35:40,242 --> 01:35:42,676
について言えば...

970
01:35:42,711 --> 01:35:45,976
1683年。

971
01:35:46,014 --> 01:35:47,549
コベットを思い出します。

972
01:35:47,649 --> 01:35:49,785
これらは私たちが見つけた最高品質の作品です。

973
01:35:49,885 --> 01:35:51,053
そしてここで--

974
01:35:51,153 --> 01:35:53,755
ここ、見てみたいなら、

975
01:35:53,855 --> 01:35:55,390
はあまり期待できないエントリです。

976
01:35:55,490 --> 01:35:57,490
中にはかなりひどいものもある。

977
01:35:59,995 --> 01:36:02,486
なるほど。

978
01:36:02,531 --> 01:36:04,166
任せておこうと思います。

979
01:36:04,266 --> 01:36:08,532
荷物の世話をしてきました。
ドライバーが待っています。

980
01:36:08,570 --> 01:36:10,570
長くはないはずです。

981
01:36:43,572 --> 01:36:45,707
- ボンジュール。
- ボンジュール、モリッツさん。

982
01:36:45,807 --> 01:36:48,010
ご要望どおりすべての準備が整っていることを願っています。

983
01:36:48,110 --> 01:36:50,278
- いつもと同じ部屋ですか？
- 私たちは同じ部屋です

984
01:36:50,378 --> 01:36:52,047
でも一階下。

985
01:36:52,147 --> 01:36:54,082
If it's not the same floor,
同じ部屋じゃないですよね？

986
01:36:54,182 --> 01:36:56,518
いいえ、先生。しかし、それは他のものと同じです。

987
01:36:56,618 --> 01:36:59,485
ああ、先生、
奥様からメッセージがございます。

988
01:36:59,521 --> 01:37:01,521
メルシー。

989
01:37:11,766 --> 01:37:14,462
2703号室。

990
01:37:14,503 --> 01:37:16,562
ニューヨーク市、お願いします。

991
01:37:17,672 --> 01:37:20,368
316-2799。

992
01:37:23,945 --> 01:37:26,311
キャリー、チャールズ・モリッツです。

993
01:37:26,348 --> 01:37:29,451
ちょっとした仕事があります
乗ってもらいたいのです。

994
01:37:29,551 --> 01:37:31,746
クレモナ。ブソッティ。

995
01:37:31,786 --> 01:37:33,786
ペンを手に入れてください。

996
01:37:39,194 --> 01:37:42,204
テーブルをセッティングした後、これをキャストしました。

997
01:37:43,598 --> 01:37:45,333
スイス人は――

998
01:37:45,433 --> 01:37:46,501
それでここにいます。

999
01:37:46,601 --> 01:37:48,831
こちらが以前の写真です。

1000
01:37:48,870 --> 01:37:50,072
角を見てください。

1001
01:37:50,172 --> 01:37:52,441
それほど悪くはありません。そうは思わない
私たちは彼らに触れなければなりません。

1002
01:37:52,541 --> 01:37:54,907
ここには本当に素晴らしいパーフリングがいくつかあります。

1003
01:37:56,878 --> 01:37:58,713
ここまでたどり着くには大変な苦労があった。

1004
01:37:58,813 --> 01:38:01,049
世紀末のハッキング仕事
馬糊を使って

1005
01:38:01,149 --> 01:38:03,285
そしてパッチ、
それでネックをリセットする必要がありました。

1006
01:38:03,385 --> 01:38:06,718
それが大きな仕事でした。
サウンドポスト、テールピース、

1007
01:38:06,755 --> 01:38:08,924
もちろん新しい橋です。
でも身体そのものは

1008
01:38:09,024 --> 01:38:11,893
著しく良いです。
ただ掃除するだけだよ、

1009
01:38:11,993 --> 01:38:15,053
- ニスを剥がします --
- いいえ、いいえ。いいえ。

1010
01:38:15,096 --> 01:38:16,064
いや、何？

1011
01:38:16,164 --> 01:38:19,725
前にも言いましたが、
ワニスに触れないでください。

1012
01:38:19,768 --> 01:38:22,604
- それは簡単なことではありません。
- 問題があれば、

1013
01:38:22,704 --> 01:38:24,704
自分でやります。

1014
01:38:26,308 --> 01:38:28,776
オークションは 2 週間後です。

1015
01:38:28,810 --> 01:38:30,812
他に1 6の楽器を持っています。
ルルーが私の尻の中にいます。

1016
01:38:30,912 --> 01:38:32,948
まだ触ってないシュタイナーがあるんです。

1017
01:38:33,048 --> 01:38:35,250
完全なLIGが欲しいのですが、
共振テスト、

1018
01:38:35,350 --> 01:38:38,153
質量仕様を調べて、ワニスのサンプルを入手しましょう

1019
01:38:38,253 --> 01:38:40,687
みんな研究室に行ってね、分かった？

1020
01:38:42,324 --> 01:38:45,020
この手段は優先事項ではありません。

1021
01:38:45,060 --> 01:38:47,255
私の一日はあらゆる瞬間に満ちています。

1022
01:38:47,295 --> 01:38:48,797
それはいいです。

1023
01:38:48,897 --> 01:38:51,417
時間外にこれを行います
大丈夫ですか？

1024
01:38:58,940 --> 01:39:02,205
- これは見積もりですか?
- いいえ、予備です。

1025
01:39:02,244 --> 01:39:04,012
私たちが中国人に提案するとは？

1026
01:39:04,112 --> 01:39:08,071
- 右。
- それで、これらについてはどうですか？

1027
01:39:08,116 --> 01:39:10,051
これらは議論の余地のある項目です

1028
01:39:10,151 --> 01:39:12,087
ブロックをしたくないかもしれません。

1029
01:39:12,187 --> 01:39:15,407
保存状態が悪く、属性を特定するのは困難です。

1030
01:39:15,790 --> 01:39:18,020
あの赤いのはどうですか？

1031
01:39:18,059 --> 01:39:19,327
赤いの？

1032
01:39:19,427 --> 01:39:22,647
ルルーはそれがブソッティではないかと考えたようだ。

1033
01:39:24,199 --> 01:39:26,394
はい。

1034
01:39:26,434 --> 01:39:27,936
そうかもしれない。

1035
01:39:28,036 --> 01:39:31,006
しかし、ラベルは不明瞭で、ニスも変です。

1036
01:39:31,106 --> 01:39:32,841
若干不透明です。

1037
01:39:32,941 --> 01:39:36,604
そしてこのままでは怖い
文書も何もない状態で --

1038
01:39:36,645 --> 01:39:38,645
そして、あなたが期待しているのはそれだけですか？

1039
01:39:56,731 --> 01:40:01,065
「心を込めて。」

1040
01:40:05,040 --> 01:40:08,635
レッドバイオリンについて聞いたことがありますか？

1041
01:40:08,677 --> 01:40:11,737
確かに、確かに--何--

1042
01:40:11,780 --> 01:40:14,816
フレデリック教皇ブソッティ？
確かに、話を聞いたことはあります。

1043
01:40:14,916 --> 01:40:16,751
コピーはどうですか？

1044
01:40:16,851 --> 01:40:18,853
ロンドンにもあるよ
私が知っている唯一の人は--

1045
01:40:18,953 --> 01:40:22,047
教皇からの依頼でコピーされたものと思われる。

1046
01:40:22,090 --> 01:40:25,787
- 誰が持っているか知っていますか？
- 個人コレクションの一部。

1047
01:40:26,961 --> 01:40:31,864
できると思うでしょう...
チップを渡さずに購入しますか？

1048
01:40:31,900 --> 01:40:34,664
彼らに何の密告を？

1049
01:40:34,703 --> 01:40:36,638
私たちはブソッティを持っていることを確信しています。

1050
01:40:36,738 --> 01:40:38,073
年内にはデートできるよ。

1051
01:40:38,173 --> 01:40:41,076
このニスはまだ残っています
それは構成されません

1052
01:40:41,176 --> 01:40:43,111
しかし、いくつかの比較テストを実行します

1053
01:40:43,211 --> 01:40:46,305
これがコピーのソースであるかどうかを確認してください。

1054
01:40:49,084 --> 01:40:52,576
おそらく雇用主に伝えたほうがいいのはわかりますか？

1055
01:40:52,620 --> 01:40:54,823
君の言ってることが少しでも真実なら

1056
01:40:54,923 --> 01:40:58,188
人々は少しは得ることができるかもしれません...
興奮した。

1057
01:40:58,226 --> 01:41:00,428
この件で私が職を失う可能性があることを知っていますか？

1058
01:41:00,528 --> 01:41:03,520
はい、知っています。

1059
01:41:03,565 --> 01:41:05,863
行きたければ行ってもいいよ。

1060
01:41:05,900 --> 01:41:07,900
これは自分で終わらせることができます。

1061
01:41:32,193 --> 01:41:36,393
マダム・ルルーはこう言う
to have catalog proofs today.

1062
01:41:37,766 --> 01:41:39,467
もう終わりですか？

1063
01:41:39,567 --> 01:41:42,195
はい、彼らは私のホテルに戻ってきました。

1064
01:41:42,237 --> 01:41:44,237
夜も仕事をしてきました。

1065
01:41:46,941 --> 01:41:48,941
他に何かありますか？

1066
01:41:48,977 --> 01:41:50,977
おお。

1067
01:41:51,613 --> 01:41:54,946
奥さんがまた電話してきました。

1068
01:41:54,983 --> 01:41:57,042
ドアを閉めてください。

1069
01:42:06,961 --> 01:42:09,987
はい、ここはモントリオール大学ですか?

1070
01:42:10,031 --> 01:42:13,181
考古学部門をお願いできますか？

1071
01:42:16,771 --> 01:42:20,104
こんにちは、デュバルの家にいるチャールズ・モリッツです。

1072
01:42:20,141 --> 01:42:23,151
火曜日にワニスのサンプルをいくつか送りました。

1073
01:42:24,712 --> 01:42:28,142
そう、あなたが欲しかったのです
有機化合物を単離します。

1074
01:42:53,007 --> 01:42:55,007


1075
01:42:58,546 --> 01:43:00,546


1076
01:43:04,052 --> 01:43:06,052


1077
01:43:06,821 --> 01:43:08,821
すみません。

1078
01:43:13,595 --> 01:43:16,223
マネージャーをお願いできますか？

1079
01:43:16,264 --> 01:43:18,391
はい、マネージャーです。

1080
01:43:18,433 --> 01:43:20,433
まあ、いいです、彼を着てください。

1081
01:43:22,504 --> 01:43:26,270
そう、2703年のモリッツさんです。

1082
01:43:26,307 --> 01:43:28,977
聞いてください、何か作りたいのですが
絶対にクリアです。

1083
01:43:29,077 --> 01:43:31,413
誰も私の部屋に来てほしくない。

1084
01:43:31,513 --> 01:43:32,447
分かるでしょう？

1085
01:43:32,547 --> 01:43:35,448
メイドではありません。
ミニバーをチェックしないでください。

1086
01:43:35,483 --> 01:43:37,483
枕の上にチョコレートはありません。

1087
01:43:37,519 --> 01:43:40,755
スタッフにあげます
一種の休憩、わかりますか？

1088
01:43:40,855 --> 01:43:43,119
誰も私の部屋に来ないでください

1089
01:43:43,157 --> 01:43:45,157
私が要求しない限り。

1090
01:43:46,261 --> 01:43:48,261
ありがとう。

1091
01:44:03,511 --> 01:44:05,511


1092
01:44:08,483 --> 01:44:11,145
- はい。
- わかった。

1093
01:44:11,185 --> 01:44:13,915
来ますよ。
先ほどロンドンと話しました。

1094
01:44:13,955 --> 01:44:15,890
まあ、ご存知の通り、
少しスムーズな話

1095
01:44:15,990 --> 01:44:18,720
そしてもう少しお金がかかります。
あなたのお金。

1096
01:44:19,961 --> 01:44:22,341
電話をかけたほうがいいです。

1097
01:44:23,765 --> 01:44:26,962
ええ、ええ、ええ、
私もです。

1098
01:44:27,001 --> 01:44:29,367
そうですね、実際には...

1099
01:44:43,051 --> 01:44:45,051
- 素晴らしいですね。
- はい。

1100
01:44:45,086 --> 01:44:47,145
録音はあるよ。

1101
01:44:47,188 --> 01:44:49,123
かなり良いストラド、
そう思いませんか？

1102
01:44:49,223 --> 01:44:51,392
上部が少しきつく感じます。

1103
01:44:51,492 --> 01:44:54,427
休憩を挟んで少しだけ強くなりました。

1104
01:44:54,462 --> 01:44:57,920
私にとってそれはとてもきれいなことですが、
正確な。

1105
01:44:57,966 --> 01:45:01,697
もちろん、そうなるだろう
マスターによって演奏されなければなりません。

1106
01:45:01,736 --> 01:45:03,304
どう思いますか？

1107
01:45:03,404 --> 01:45:07,101
- 170万、180万。
- 悪くないよ。

1108
01:45:07,141 --> 01:45:09,744
- これに関しては信じてください。
- 他には何がありますか?

1109
01:45:09,844 --> 01:45:12,380
それくらいです。
でも来てくれてありがとう。

1110
01:45:12,480 --> 01:45:14,549
オーケストラが待っていないといいのですが。

1111
01:45:14,649 --> 01:45:17,914
彼らは待つことができます。
彼らは待っても問題ありません。

1112
01:45:20,188 --> 01:45:22,850
ここはどうですか？

1113
01:45:22,890 --> 01:45:26,087
いいえ、それは違います。

1114
01:45:26,127 --> 01:45:30,086
- 素敵な小さな作品。
- でも、あなたにとってはそうではありません。

1115
01:45:31,432 --> 01:45:34,560
- 試してみます。
- いいえ、いいえ、いいえ。遊ばないでください。

1116
01:45:34,602 --> 01:45:36,729
- なぜだめですか？
- はい、なぜですか?

1117
01:45:36,771 --> 01:45:39,641
たった今修理したところです。
まだまだ脆いですね。

1118
01:45:39,641 --> 01:45:41,576
なぜここにあるのかさえ分かりません。

1119
01:45:41,676 --> 01:45:44,611
とても優しく対応させていただきます。
心配しないで。

1120
01:46:37,765 --> 01:46:40,495
はい。言いたいことはわかります。

1121
01:46:40,535 --> 01:46:42,535
特別なことは何もありません。

1122
01:46:51,279 --> 01:46:53,279
調子はどう？

1123
01:46:55,550 --> 01:46:58,953
私に何をしてほしいのですか
それと教皇のコピー？

1124
01:46:59,053 --> 01:47:02,079
ホテルに持ち帰ります。

1125
01:47:02,123 --> 01:47:05,763
あなたにはお金の価値があります。
とても良いコピーですね。

1126
01:47:05,793 --> 01:47:07,852
素敵なヴァイオリン、

1127
01:47:07,895 --> 01:47:10,728
しかし、これのようなものはありません。

1128
01:47:10,765 --> 01:47:12,166
これは...

1129
01:47:12,266 --> 01:47:15,758
単一の最も完璧な音響マシンです

1130
01:47:15,803 --> 01:47:18,135
私は見たことがあります。

1131
01:47:20,575 --> 01:47:22,575
すばらしい。

1132
01:47:32,253 --> 01:47:34,687
まさか見つかるとは思わなかったと思います。

1133
01:47:38,626 --> 01:47:42,426
究極の...
私が見たままのこと。

1134
01:47:44,499 --> 01:47:47,093
完璧な結婚

1135
01:47:47,135 --> 01:47:49,135
科学の

1136
01:47:49,170 --> 01:47:51,170
そして美しさ。

1137
01:47:51,906 --> 01:47:53,906
不可能。

1138
01:47:56,577 --> 01:47:58,577
さて、何でしょうか？

1139
01:47:59,647 --> 01:48:04,277
事が起こったらどうしますか
あなたが一番望んでいたのは...

1140
01:48:04,318 --> 01:48:06,154
完璧な...

1141
01:48:06,254 --> 01:48:08,381
ただ来るだけですか？

1142
01:48:14,962 --> 01:48:16,798
子どもはいますか？

1143
01:48:16,898 --> 01:48:18,332
はぁ？

1144
01:48:18,432 --> 01:48:20,662
子供たち。
何かありますか？

1145
01:48:20,701 --> 01:48:22,704
いいえ、いいえ、そうではありません、
でも、あなたの言いたいことは分かります。

1146
01:48:22,804 --> 01:48:26,433
私はこの赤ちゃんを自分だけのものにしたいと思っています。

1147
01:48:26,474 --> 01:48:27,875
本当に？

1148
01:48:27,975 --> 01:48:30,773
あなたならどうしますか？

1149
01:48:30,812 --> 01:48:34,441
分解してください。
それがどのように機能するかを調べてください。

1150
01:48:34,482 --> 01:48:37,585
igonmode の測定値を取得する
個々のプレートに。

1151
01:48:37,685 --> 01:48:41,746
- 理解できないと思います。
- ああ、はい、そうです。

1152
01:48:41,789 --> 01:48:44,257
これを見てください。

1153
01:48:44,292 --> 01:48:48,228
これはモード 1 です。
.06kHz。

1154
01:48:48,262 --> 01:48:50,662
ここで応答曲線をご覧ください。

1155
01:48:54,802 --> 01:48:57,168
ゆっくりとほぐしていきます。

1156
01:49:02,643 --> 01:49:05,237
モード 2。

1157
01:49:09,984 --> 01:49:12,145
やめて。

1158
01:49:16,791 --> 01:49:19,225
- ボンジュール、モリッツさん。
- ボンジュール。

1159
01:49:19,260 --> 01:49:23,040
あなた宛の封筒があります
モントリオール大学出身。

1160
01:49:24,532 --> 01:49:27,502
これは7時に到着したと書いてありますが、
私は自分の部屋にいました。

1161
01:49:27,602 --> 01:49:29,203
はい、先生。

1162
01:49:29,303 --> 01:49:31,303
なぜ通知されなかったのですか?

1163
01:49:31,305 --> 01:49:32,640
あなたは私たちに邪魔をしないように言いました。

1164
01:49:32,740 --> 01:49:35,443
- 宅配便ではありません。
- 知りませんでした、先生。

1165
01:49:35,543 --> 01:49:39,213
宅配業者が来たら電話してください。
FAXが来たら電話してください。

1166
01:49:39,313 --> 01:49:41,349
- はい。
- 大事なことです、分かりましたか？

1167
01:49:41,449 --> 01:49:44,051
あなたは私のドアをノックし、それを私の手に置きました。

1168
01:49:44,151 --> 01:49:46,210
補完しますか？

1169
01:49:46,254 --> 01:49:48,089
認めてもらいたいのです。

1170
01:49:48,189 --> 01:49:50,189
はい。

1171
01:49:53,628 --> 01:49:55,628
これは私の仕事です！

1172
01:53:39,086 --> 01:53:40,187


1173
01:53:40,287 --> 01:53:42,881
モリッツさん、ごめんなさい。

1174
01:53:42,923 --> 01:53:46,160
上がったほうがいいよ。
私は――彼らはあなたを待っています。

1175
01:53:46,260 --> 01:53:48,260
よし。

1176
01:53:52,266 --> 01:53:55,167
ご参加いただき誠にありがとうございます。

1177
01:53:55,202 --> 01:53:57,138
あなた抜きでスタートしても構わないと思いますが、

1178
01:53:57,238 --> 01:53:59,206
しかし、疑問がありました
いくつかの異常な出費の場合、

1179
01:53:59,306 --> 01:54:02,298
両方ともここオフィスにいます

1180
01:54:02,343 --> 01:54:04,343
そしてホテルで。

1181
01:54:04,378 --> 01:54:07,581
- 私のミニバーもチェックしましたか？
- それは私たちのカードです。私たちは払っています。

1182
01:54:07,681 --> 01:54:09,617
ここで何が起こっているのかと不思議に思ったのですが、

1183
01:54:09,717 --> 01:54:11,852
そこで私たちは降りて見てみることにしました。

1184
01:54:11,952 --> 01:54:14,147
そして、あなたは忙しかったのですが、

1185
01:54:14,188 --> 01:54:16,486
宅配便の請求書の中

1186
01:54:16,524 --> 01:54:18,125
そしてDNA検査。

1187
01:54:18,225 --> 01:54:20,225
非常に興味深い手順。

1188
01:54:20,261 --> 01:54:22,525
ルルーには理論がある。

1189
01:54:22,563 --> 01:54:24,656
彼女が間違っていたら教えてください。

1190
01:54:30,437 --> 01:54:34,874
それは私たちの小さな赤いヴァイオリン、
「赤いヴァイオリン」？

1191
01:54:41,849 --> 01:54:42,950
はい。

1192
01:54:43,050 --> 01:54:45,075
ただ確かめたかっただけです

1193
01:54:45,119 --> 01:54:46,420
私があなたに言う前に。

1194
01:54:46,520 --> 01:54:49,683
これはとても良いニュースです。

1195
01:54:49,723 --> 01:54:52,248
プレスリリースを設置させていただきます。

1196
01:54:55,930 --> 01:54:58,160
よくやった。

1197
01:54:58,199 --> 01:55:00,034
ありがとう。

1198
01:55:00,134 --> 01:55:02,636
ここ数日休みを取ってはどうでしょうか？

1199
01:55:02,736 --> 01:55:05,170
家に帰る前に。

1200
01:55:10,477 --> 01:55:12,146
いいえ。

1201
01:55:12,246 --> 01:55:14,646
いいえ、忘れません。

1202
01:55:15,816 --> 01:55:17,017
彼は嘘をつきました。

1203
01:55:17,117 --> 01:55:21,451
彼は私に嘘をつきました。そして私はそれを知っていました
見た瞬間に。

1204
01:55:21,488 --> 01:55:23,615
そして私はそれを言いました。

1205
01:55:24,658 --> 01:55:28,059
この楽器は私のものであるべきです。

1206
01:55:29,997 --> 01:55:31,997
クソ野郎。

1207
01:56:28,856 --> 01:56:29,823
皆様、

1208
01:56:29,923 --> 01:56:32,391
デュバルはあなたを歓迎したいと思っています

1209
01:56:32,426 --> 01:56:34,261
待ちに待ったこのイベントへ。

1210
01:56:34,361 --> 01:56:37,853
中国政府に感謝します

1211
01:56:37,898 --> 01:56:41,800
私たちに任せてくれて
この素晴らしいコレクションとともに。

1212
01:56:41,835 --> 01:56:44,463
ルルー夫人にも感謝します。

1213
01:56:44,505 --> 01:56:48,134
このオークションを企画し実現させてくれた人。

1214
01:56:48,175 --> 01:56:51,576
販売条件を思い出させてください

1215
01:56:51,612 --> 01:56:53,612
カタログに記載されております。

1216
01:56:53,614 --> 01:56:55,549
始める前に、あなたに指示するのが私の義務です

1217
01:56:55,649 --> 01:56:57,649
販売条件に

1218
01:56:57,651 --> 01:56:59,587
カタログの冒頭に記載されています。

1219
01:56:59,687 --> 01:57:01,622
この時点では声に出して読み上げません

1220
01:57:01,722 --> 01:57:04,213
しかし、自分自身が警告されていると考えてください。

1221
01:57:05,259 --> 01:57:07,461
さて、紳士淑女の皆様、
ロット番号 1 から始めます。

1222
01:57:07,561 --> 01:57:09,430
右側のターンテーブルで上映中、

1223
01:57:09,530 --> 01:57:11,623
フランス製の素晴らしいチェロ。

1224
01:57:11,665 --> 01:57:14,828
10万円から始めてみます。

1225
01:57:14,868 --> 01:57:17,132
10,000ドル。

1226
01:57:46,133 --> 01:57:48,601
- 他に何か？
- いいえ。

1227
01:57:48,635 --> 01:57:51,035
- どこの空港ですか？
- ドーヴァル。

1228
01:57:56,677 --> 01:57:59,271
立ち寄らなければならないことが 1 つあります。

1229
01:58:02,449 --> 01:58:03,784
部屋の後ろには40万ドル。

1230
01:58:03,884 --> 01:58:06,216
ストラディバリウスは現在40万本。

1231
01:58:06,253 --> 01:58:09,381
電話に対しては42万。
45万。

1232
01:58:09,423 --> 01:58:11,653
反対です、先生。
50万。

1233
01:58:11,692 --> 01:58:15,355
前から後ろまで50万。
50万。50万。

1234
01:58:15,396 --> 01:58:16,864
ここで待ってて、
ちょっと待ってください。

1235
01:58:16,964 --> 01:58:18,899
ブロックの周りを回らなければならないかもしれない。

1236
01:58:18,999 --> 01:58:21,160
必要であれば、大丈夫です。

1237
01:58:28,108 --> 01:58:31,202
1,100,000。
1,100,000。

1238
01:58:31,245 --> 01:58:32,546
1,200,000。

1239
01:58:32,646 --> 01:58:34,348
それは入札ですか？
恥ずかしがらないで。

1240
01:58:34,448 --> 01:58:36,717
わかりました、それでは引き受けます。
1,300,000。

1241
01:58:36,817 --> 01:58:38,552
1,400,000。

1242
01:58:38,652 --> 01:58:40,962
1,500,000。
はい、先生、わかりました。

1243
01:58:40,988 --> 01:58:43,684
160万ドル。
160万。

1244
01:58:43,724 --> 01:58:46,488
あなたではありません、先生？
165万。

1245
01:58:46,527 --> 01:58:48,128
1,675,000。

1246
01:58:48,228 --> 01:58:50,364
- あなたのものではありません、奥様。
- モリッツさん。

1247
01:58:50,464 --> 01:58:53,058
このことを忘れないでください。

1248
01:58:53,100 --> 01:58:55,969
今は電話反対。
反対です、先生。

1249
01:58:56,069 --> 01:58:57,571
181万。

1250
01:58:57,671 --> 01:59:02,233
185万。
部屋には1,875,000人。

1251
01:59:02,276 --> 01:59:03,977
1,900,000。

1252
01:59:04,077 --> 01:59:05,713
1,900,000。

1253
01:59:05,813 --> 01:59:08,043
電話で190万。

1254
01:59:08,081 --> 01:59:10,081
部屋には1,920,000人。

1255
01:59:10,083 --> 01:59:11,985
192万。わかりました、先生。
ありがとう。

1256
01:59:12,085 --> 01:59:13,654
194万。

1257
01:59:13,754 --> 01:59:16,746
あなたのものではありません、奥様。
あなたもそうではありません。

1258
01:59:16,790 --> 01:59:20,658
194万ドル。

1259
01:59:20,694 --> 01:59:22,262
クソ野郎。

1260
01:59:22,362 --> 01:59:23,797
1000万もらいます。

1261
01:59:23,897 --> 01:59:26,161
戻りたいですか？

1262
01:59:26,200 --> 01:59:28,327
それははいですか？
いいえ。

1263
01:59:28,368 --> 01:59:31,565
ストラディバリウスの価格は現在194万ドル。

1264
01:59:31,605 --> 01:59:33,766
あなたのものではありません、奥様。

1265
01:59:33,807 --> 01:59:37,641
あなたもそうではありません。
194万ドル。

1266
01:59:37,678 --> 01:59:39,079
部屋にいる皆さんに対して。

1267
01:59:39,179 --> 01:59:40,948
それで終わりですか？

1268
01:59:41,048 --> 01:59:43,107
公正な警告。

1269
01:59:43,150 --> 01:59:44,451
私の左側に1,950,000があります。

1270
01:59:44,551 --> 01:59:48,681
もうお二人に任せてください。
195万。

1271
01:59:48,722 --> 01:59:50,986
あなたのものではありませんね？
ポール、あなたのものではありませんか？

1272
01:59:51,024 --> 01:59:53,024
入札価格は1,950,000です。

1273
01:59:53,060 --> 01:59:55,262
- これを掃除しましたか？
- 部屋にいる皆さんに対して。

1274
01:59:55,362 --> 01:59:56,864
- 誰が責任を負うのか --
- 現在のストラディバリウス

1275
01:59:56,964 --> 01:59:58,499
1,950,000で。

1276
01:59:58,599 --> 02:00:00,667
- 最後のロットを手に入れなければなりません。
- これですべて完了です。

1277
02:00:00,767 --> 02:00:02,069
- 直しに来ました --
- すみません--

1278
02:00:02,169 --> 02:00:04,104
--クライアントに聞きました--
- 何が起こっているのですか？

1279
02:00:04,204 --> 02:00:07,196
- しなければなりません--
- 1,950,000ドル。

1280
02:00:07,241 --> 02:00:09,971
そして私の左側の女性に売りました。

1281
02:00:16,083 --> 02:00:18,519
夕方最後の販売は、
ロットナンバー72、

1282
02:00:18,619 --> 02:00:19,920
そこのターンテーブルの上で。

1283
02:00:20,020 --> 02:00:23,456
- 待って！
- 夜の星 --

1284
02:00:23,490 --> 02:00:24,758
- タグです！
- 最後のヴァイオリン

1285
02:00:24,858 --> 02:00:27,691
ニッコール・ブソッティ著、1 681。
マスターが――

1286
02:00:27,728 --> 02:00:29,992
タグは自分でつけました！

1287
02:00:30,030 --> 02:00:32,430
彼女が私たちに喜びを与えてくれるなら。

1288
02:00:32,466 --> 02:00:34,466
遅すぎる。

1289
02:00:35,135 --> 02:00:37,399
彼女は今ここにいます、
ロット72、

1290
02:00:37,437 --> 02:00:40,235
いわゆるレッドヴァイオリン。

1291
02:00:40,274 --> 02:00:41,775
- さあ、行きましょう。
- 最後の注文入札 --

1292
02:00:41,875 --> 02:00:44,469
セキュリティに電話してください。

1293
02:00:44,511 --> 02:00:47,781
それでは、フロアを開けましょう
そして誰が私たちを始めますか？

1294
02:00:47,881 --> 02:00:50,349
26万。
こんばんは、ルセルスキーさん。

1295
02:00:50,384 --> 02:00:52,252
27万。
電話中のスザンヌ。

1296
02:00:52,352 --> 02:00:54,411
28万。
話を戻します、先生。

1297
02:00:54,454 --> 02:00:56,581
- ここ。
- 後ろに30万。

1298
02:00:56,623 --> 02:00:59,217
32万。
わかりました、スザンヌ。

1299
02:00:59,259 --> 02:01:01,625
34万。
現在34万人が先頭です。

1300
02:01:01,662 --> 02:01:04,790
ホールの後ろには40万人。
42万。

1301
02:01:04,831 --> 02:01:08,096
50万。50万。
今は電話反対。

1302
02:01:08,135 --> 02:01:09,069
- スザンヌ --
- 500,000。

1303
02:01:09,169 --> 02:01:10,938
- やめて。
- それはイエスですか？いいえ？

1304
02:01:11,038 --> 02:01:12,873
反対です、先生。

1305
02:01:12,973 --> 02:01:15,464
60万。
70万。

1306
02:01:15,509 --> 02:01:17,977
あなたのものではありません、先生。
あなたのものではありません。

1307
02:01:18,011 --> 02:01:21,105
私は80万ドル持っています。

1308
02:01:21,148 --> 02:01:24,015
90万ドル。

1309
02:01:24,051 --> 02:01:26,884
100万ドル。
ルセルスキーさん。

1310
02:01:26,920 --> 02:01:30,287
110万ドル。
1,200,000。

1311
02:01:30,324 --> 02:01:32,986
あなたではありません、先生？
奥様？

1312
02:01:33,026 --> 02:01:34,728
- 1,200,000。
- 本気ですか？

1313
02:01:34,828 --> 02:01:37,160
1,300,000。
1,400,000。

1314
02:01:37,197 --> 02:01:38,999
1,400,000。

1315
02:01:39,099 --> 02:01:39,833
1,500,000。

1316
02:01:39,933 --> 02:01:42,163
160万。

1317
02:01:46,506 --> 02:01:49,532
- モリッツさん。
- さあ、お二人にお願いします。

1318
02:01:49,576 --> 02:01:52,545
- 2,000,000。ルセルスキーさん。
- モリッツさん！

1319
02:01:52,579 --> 02:01:55,605
- モリッツさん。
- 2,100,000。

1320
02:01:55,649 --> 02:01:57,050
220万。

1321
02:01:57,150 --> 02:01:59,150
モリッツさん！

1322
02:02:00,687 --> 02:02:02,556
すみません。

1323
02:02:02,656 --> 02:02:04,591
これが探しているものですか?

1324
02:02:04,691 --> 02:02:08,422
- あなたたち二人に任せます。 220万。
- はい。

1325
02:02:09,496 --> 02:02:10,564
- あなたのコート。

1326
02:02:10,664 --> 02:02:12,065
220万。

1327
02:02:12,165 --> 02:02:14,963
230万。

1328
02:02:15,002 --> 02:02:16,770
240万。

1329
02:02:16,870 --> 02:02:18,870
メルシー。

1330
02:02:20,674 --> 02:02:23,643
240万ドル。

1331
02:02:25,846 --> 02:02:27,846
それで終わりですか？

1332
02:02:29,716 --> 02:02:32,549
240万。

1333
02:02:39,292 --> 02:02:42,159
- 彼に持たせてください。
- これですべて完了です。

1334
02:02:42,195 --> 02:02:44,598
- 大丈夫ですか？
- はい。家まで連れて帰ってください。

1335
02:02:44,698 --> 02:02:47,929
すぐに。

1336
02:02:47,968 --> 02:02:49,136
公正な警告。

1337
02:02:49,236 --> 02:02:53,502
今なら2,400,000ドルで売ります--

1338
02:02:53,540 --> 02:02:57,476
そしてルセルスキー氏に売った。

1339
02:02:57,511 --> 02:03:00,173
おめでとう。

1340
02:03:24,204 --> 02:03:26,866
やあ、ベイビー、それは私だよ。

1341
02:03:28,475 --> 02:03:31,410
うん。
ごめんなさい。

1342
02:03:31,445 --> 02:03:33,445
はい。

1343
02:03:34,147 --> 02:03:36,147
はい。

1344
02:03:36,183 --> 02:03:39,152
はい、したかったのです。
毎日だけど――

1345
02:03:39,186 --> 02:03:41,780
さて、何かが出てきました

1346
02:03:41,822 --> 02:03:45,280
でももう終わったので家に帰ります。

1347
02:03:47,394 --> 02:03:50,022
そうそう。
はい、彼女と話してもいいですか？

1348
02:03:52,666 --> 02:03:55,157
こんにちは、ハニー。
パパだよ。

1349
02:03:55,202 --> 02:03:57,432
元気ですか？

1350
02:03:57,471 --> 02:04:01,032
ああ、私もあなたがいなくて寂しいです。

1351
02:04:01,074 --> 02:04:03,167
家に帰ります。

1352
02:04:03,210 --> 02:04:04,611
そして、ハニー、

1353
02:04:04,711 --> 02:04:07,511
とても特別なものをお届けします。

1354
02:04:12,586 --> 02:04:15,054
マダム？

1355
02:04:15,088 --> 02:04:16,890
大丈夫ですか？

1356
02:04:16,990 --> 02:04:18,990
大丈夫ですか？

1357
02:04:22,662 --> 02:04:24,662
はい。ごめんなさい。

1358
02:04:27,067 --> 02:04:29,592
あなたにはビジョンがあります。

1359
02:04:31,772 --> 02:04:34,639
いいえ、もう行ったほうがいいです。

1360
02:04:34,674 --> 02:04:36,674
私の夫。

1361
02:04:37,911 --> 02:04:40,505
もちろん。
夫のところに行ってください。

1362
02:04:46,186 --> 02:04:48,186
ありがとう、セスカ。