1 00:00:03,000 --> 00:00:04,070 - ESTA NOCHE... 2 00:00:04,066 --> 00:00:05,396 - NO SE SUPONE QUE PARA SER BUENO. 3 00:00:05,400 --> 00:00:09,100 - LO QUE QUERÍA, NO ESTABAMOS PREPARADOS PARA DARLE. 4 00:00:09,100 --> 00:00:12,370 - QUE PIENSAS KYLE ¿HA HECHO A SU REPUTACIÓN? 5 00:00:12,367 --> 00:00:14,027 - NO LO HARÍA NECESARIAMENTE CREER 6 00:00:14,033 --> 00:00:15,803 LO QUE CREES SABER SOBRE LISA. 7 00:00:15,800 --> 00:00:17,230 - LO QUE ACABAS DE DECIR ERA TAN MALISIMO. 8 00:00:17,233 --> 00:00:18,433 - SÍ, FUE MALVADO. TIENES RAZÓN. 9 00:00:18,433 --> 00:00:19,573 - ELLA ERA UNA PIEZA DESAGRADABLE DE TRABAJO, 10 00:00:19,567 --> 00:00:20,767 Y ELLA ESTABA MIRANDO POR PROBLEMAS. 11 00:00:20,767 --> 00:00:22,667 - ¿HAY AMOR EN EL MATRIMONIO? - OH, DEJA ESO. 12 00:00:22,667 --> 00:00:24,497 - ¿TODOS ESTÁN AQUÍ? ¿FIRMAR PRENUPIOS? 13 00:00:24,500 --> 00:00:27,070 - POR SUPUESTO. - TODO ES UN MONTAJE. 14 00:00:27,066 --> 00:00:29,926 - AQUÍ VAMOS DE NUEVO. - BIENVENIDO A BEVERLY HILLS. 15 00:00:29,934 --> 00:00:32,534 - CREO QUE HACIENDO PORNO ES MUCHO MAS CORRUPTO 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,633 QUE HACER UNA UNTA DE BUEN GUSTO EN PLAYBOY. 17 00:00:34,633 --> 00:00:39,103 - NUNCA ME HE CONOCIDO UNA PERSONA MÁS DESPRECABLE 18 00:00:39,100 --> 00:00:40,270 EN MI VIDA. 19 00:00:40,266 --> 00:00:41,726 - ¡BASTA! 20 00:00:41,734 --> 00:00:43,474 - ERES UN MENTIROSO Y ENFERMO Y UN ALCOHÓLICO. 21 00:00:43,467 --> 00:00:45,397 - ¿TIENES ¿UN PROBLEMA CON LA BEBIDA? 22 00:00:45,400 --> 00:00:47,000 - [llora] 23 00:00:49,967 --> 00:00:52,467 - CREES QUE KYLE ¿ESTÁ CELOSO DE TI? 24 00:00:52,467 --> 00:00:53,727 - NO, NO LO HAGO. 25 00:00:53,734 --> 00:00:55,204 - BUENO, AHORA DICE ESO 26 00:00:55,200 --> 00:00:56,600 DESPUES DE DARTE CUENTA QUE TODOS SE HAN RIDO 27 00:00:56,600 --> 00:00:59,200 Cuando dices eso POR UNA TEMPORADA ENTERA, ASÍ QUE... 28 00:00:59,200 --> 00:01:01,230 - AY. ESO ES DIFÍCIL. - LO LAMENTO. LO LAMENTO. 29 00:01:01,233 --> 00:01:03,573 TÚ ERES EL QUE DIJO TODA LA TEMPORADA QUE ESTUVE. 30 00:01:03,567 --> 00:01:06,097 AHORA, TODOS LOS BLOGS HAN DICIDO, "¿CÓMO PODRÍA DECIR ESO?" 31 00:01:06,100 --> 00:01:07,400 - LO QUE ACABAS DE DECIR ERA TAN MALISIMO. 32 00:01:07,400 --> 00:01:08,830 - SÍ, FUE MALVADO. TIENES RAZÓN. 33 00:01:08,834 --> 00:01:10,634 ASI FUE, PERO TIENES DIJO ESO TODA LA TEMPORADA. 34 00:01:10,633 --> 00:01:11,833 - PERO ASÍ ES COMO ACTÚAS HACIA MÍ. 35 00:01:11,834 --> 00:01:13,334 - Oye, no me escondo. 36 00:01:13,333 --> 00:01:15,003 LA FORMA EN QUE ACTÚO HACIA TI, SOY UN LIBRO ABIERTO. 37 00:01:15,000 --> 00:01:17,570 NO OCULTO NADA. 38 00:01:17,567 --> 00:01:20,267 - QUE PIENSAS ese kyle 39 00:01:20,266 --> 00:01:22,496 HA HECHO ¿A SU REPUTACIÓN? 40 00:01:22,500 --> 00:01:24,000 - ELLA DIJO ESTA PALABRA, "DELICIOSO" 41 00:01:24,000 --> 00:01:26,930 Y SIGO SIGUIENDO Y yendo y yendo y yendo. 42 00:01:26,934 --> 00:01:28,974 - NO SÉ QUÉ OTRA PALABRA PARA USAR CUANDO DIGO-- 43 00:01:28,967 --> 00:01:30,967 CUANDO ALGUIEN DICE UNA COSA Y SE ESCUCHA ALGO MÁS, 44 00:01:30,967 --> 00:01:33,227 NO SE OTRA PALABRA POR ESO, ME DISCULPO. 45 00:01:33,233 --> 00:01:35,133 NO CREO QUE TÚ LO HAS INVENTADO. 46 00:01:35,133 --> 00:01:37,933 CREO QUE ESCUCHAS ESO. CREO QUE HAS ESCUCHADO ESO. 47 00:01:37,934 --> 00:01:39,304 CREO QUE. REALMENTE LO SIENTO. 48 00:01:39,300 --> 00:01:41,570 - PERO ESTÁS DICIENDO QUE YO HAGO COSAS EN MI MENTE. 49 00:01:41,567 --> 00:01:42,767 Y LO SIENTO. NO. 50 00:01:42,767 --> 00:01:44,267 - CREO QUE ESCUCHAS COSAS DIFERENTES 51 00:01:44,266 --> 00:01:45,766 DE LO QUE LA GENTE ESTÁN DICIENDO, SÍ. 52 00:01:45,767 --> 00:01:47,367 NO CREO QUE LO INVENTES. CREO QUE HAS ESCUCHADO ESO. 53 00:01:47,367 --> 00:01:49,227 - NO. Voy a no estar de acuerdo CONTIGO EN ESO. 54 00:01:49,233 --> 00:01:50,403 - Está bien, está bien. 55 00:01:50,400 --> 00:01:51,830 ESO NO SERÍA LA PRIMERA VEZ. 56 00:01:51,834 --> 00:01:53,334 - UM, KIM, MIRAS COMO VAS A RENTAR. 57 00:01:53,333 --> 00:01:55,373 ¿QUÉ QUIERES DECIR? - ¿DIJE ESO? 58 00:01:55,367 --> 00:01:56,697 - CREO QUE YA LO Hice. 59 00:01:56,700 --> 00:01:59,070 Quiero decir, yo estaba allí-- DEFINITIVAMENTE ESTABA ALLÍ 60 00:01:59,066 --> 00:02:00,896 Y OÍDO LA CONVERSACIÓN. 61 00:02:00,900 --> 00:02:03,700 Y FUE BÁSICAMENTE "ASÍ, SABES, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 62 00:02:03,700 --> 00:02:05,370 "OH, VAS A HAWAII. 63 00:02:05,367 --> 00:02:06,767 ¿KELSEY VA?" - DERECHO. 64 00:02:06,767 --> 00:02:08,527 - Y--"¿A QUÉ VAS? ¿QUÉ HACER ALLÍ?" 65 00:02:08,533 --> 00:02:10,433 LO SABES. ELLA DIJO, "BIEN, TENGO SURF." 66 00:02:10,433 --> 00:02:12,633 Y MENCIONÓ UNA PAREJA COSAS QUE ELLA IBA A HACER. 67 00:02:12,633 --> 00:02:13,933 KYLE ERA COMO, "Oh, eso es genial". 68 00:02:13,934 --> 00:02:16,074 Y LO SIGUIENTE QUE SÉ, ELLA ESTA LLORANDO. 69 00:02:16,066 --> 00:02:17,566 Y YO ESTABA COMO, "OH, ¿QUÉ PASÓ?" 70 00:02:17,567 --> 00:02:18,767 - BUENO, DÉJAME PREGUNTARTE ESTO-- 71 00:02:18,767 --> 00:02:21,197 ¿ES ESTE UN LADO DE KYLE? ¿QUE HAS VISTO? 72 00:02:21,200 --> 00:02:23,600 ¿KYLE ES UN ACOSADOR? 73 00:02:25,633 --> 00:02:27,973 - NO, NO... NORMALMENTE NO. 74 00:02:27,967 --> 00:02:31,127 NUNCA HE VISTO A KYLE SER UN MATÓN ANTES. 75 00:02:31,133 --> 00:02:34,073 NUNCA LA HE VISTO-- - LA HE VISTO ACOSARTE. 76 00:02:37,233 --> 00:02:39,303 - NO, KYLE NO ES UN ACOSADOR. LO SIENTO. 77 00:02:39,300 --> 00:02:40,870 ME VOY A LEVANTAR Y DEFENDERLA. 78 00:02:40,867 --> 00:02:43,827 ESTO FUE UN MAL ENTENDIDO. 79 00:02:43,834 --> 00:02:46,404 SALIO MUY MAL, Y ACABA DE GANAR IMPULSO. 80 00:02:46,400 --> 00:02:48,930 KYLE NO ES UN ACOSADOR. NO LE DEJARÉ TENER ESA ETIQUETA. 81 00:02:48,934 --> 00:02:50,504 - YO HABLO LO QUE PIENSO, PERO NO SOY UN ACOSADOR. 82 00:02:50,500 --> 00:02:51,830 - SIENTO--SIENTO-- 83 00:02:51,834 --> 00:02:53,974 - SENTÍS-- TE SENTÍS BAJO ATAQUE. 84 00:02:53,967 --> 00:02:56,467 LO HICISTE EN ESE MOMENTO. - SÍ, LO HICE. 85 00:02:56,467 --> 00:02:58,967 - EN EL CURSO QUE HEMOS ESTADO SENTADOS AQUÍ, 86 00:02:58,967 --> 00:03:03,667 CULPASTE A KYLE POR ACOSARTE 87 00:03:03,667 --> 00:03:05,967 Y TIPO DE PREPARARTE EN EL ESPECTÁCULO. 88 00:03:05,967 --> 00:03:07,267 - SENTÍ-- NO VOY A DECIR-- 89 00:03:07,266 --> 00:03:11,666 A VECES ME SIENTO QUE ESTABA SIENDO ACOSADO. 90 00:03:11,667 --> 00:03:15,367 - CULPASTE A TU-- LA SITUACIÓN EN LA QUE ESTABAS 91 00:03:15,367 --> 00:03:18,597 CON KELSEY COMO PONIENDO MUCHO DE PRESIÓN SOBRE TI 92 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 Y TIPO DE-- 93 00:03:20,000 --> 00:03:21,470 - NO LO SE SI ES UNA CULPA. 94 00:03:21,467 --> 00:03:22,927 ES SÓLO UN HECHO. PUSO MUCHA PRESIÓN. 95 00:03:22,934 --> 00:03:24,974 NO SÓLO VOY A CULPARLO-- SÍ, ES UN HECHO. 96 00:03:24,967 --> 00:03:26,867 - Y HAS HABLADO SOBRE LAS COSAS 97 00:03:26,867 --> 00:03:28,497 QUE FUERON TOMADOS FUERA DE CONTEXTO, 98 00:03:28,500 --> 00:03:30,200 O SIENTES QUE, SABES... 99 00:03:30,200 --> 00:03:32,930 - SIMPLEMENTE NO TENÍA GANAS MI CARÁCTER ESTÁ COMPLETO. 100 00:03:32,934 --> 00:03:36,574 - ¿HAY ALGO TÚ? WILL TAKE RESPONSIBILITY FOR, 101 00:03:36,567 --> 00:03:39,127 QUE PUEDES DECIR, "¿SABES QUÉ? ESTO ME ENCANTA"? 102 00:03:39,133 --> 00:03:42,473 - BUENO, COMO LO DIJE ACERCA DE KYLE Y-- 103 00:03:42,467 --> 00:03:45,567 BIEN, EN REALIDAD, ALLISON LO DIJO PRIMERO-- 104 00:03:45,567 --> 00:03:48,797 ACERCA DE KYLE AND MAURICIO'S MARRIAGE. 105 00:03:48,800 --> 00:03:51,000 - AMA A SUS NIÑERAS. NO PUEDES CULPARLO. 106 00:03:51,000 --> 00:03:52,630 ELLA ES UNA PERRA HELADA. 107 00:03:52,633 --> 00:03:56,303 - ÉL AMA MÁS QUE SUS NIÑERAS. 108 00:03:56,300 --> 00:03:58,230 - FUE UNA DECLARACIÓN PESADA QUE TU HICISTE. 109 00:03:58,233 --> 00:03:59,633 QUIERO DECIR QUE FUE... 110 00:03:59,633 --> 00:04:01,233 - HE CONOCIDO A MAURICIO POR CUÁNTO TIEMPO AHORA-- 111 00:04:01,233 --> 00:04:03,303 ¿VARIOS AÑOS? Y YA HA SIDO AMISTOSO. 112 00:04:03,300 --> 00:04:05,130 PERO ESO NO SIGNIFICA-- - ¿AMISTOSO O COQUETO? 113 00:04:05,133 --> 00:04:06,833 - NO LO DISTE EN DECRETO ASÍ, CAMILLE, LO SABES. 114 00:04:06,834 --> 00:04:08,204 AL MENOS FESÚSATE A ALGO, POR FAVOR. 115 00:04:08,200 --> 00:04:09,670 QUISISTE QUE SERÍA DE FORMA NEGATIVA. 116 00:04:09,667 --> 00:04:10,927 QUERÍAS DECIR ESO DE FORMA NEGATIVA. 117 00:04:10,934 --> 00:04:13,404 - Está bien, sí, tal vez lo hice. 118 00:04:13,400 --> 00:04:15,770 - ESTOY PENSANDO SOBRE EL VISOR AQUÍ. 119 00:04:15,767 --> 00:04:17,297 - PUEDO ENTENDER DONDE UN ESPECTADOR EN AMÉRICA 120 00:04:17,300 --> 00:04:19,130 SE VA A SENTAR AHÍ E IRSE, "OH, DIOS MÍO, "ELLA ES HORRIBLE. 121 00:04:19,133 --> 00:04:20,873 ¿CÓMO PUDO DECIR ESO?" ABSOLUTAMENTE. 122 00:04:20,867 --> 00:04:23,027 PERO LUEGO ESTÁ LA COSA-- YO SOY COMO, 123 00:04:23,033 --> 00:04:25,373 "PUES SABES, SE QUITAN MI LABOR FILANTRÓPICA. 124 00:04:25,367 --> 00:04:27,367 Y NO VES EL LADO DE MÍ CON MIS HIJOS." 125 00:04:27,367 --> 00:04:29,767 HAY ALGO QUE HICE CON MI NOVIA DEIDRE. 126 00:04:29,767 --> 00:04:31,697 ALGO LAMENTABLE PASÓ EN SU VIDA QUE-- 127 00:04:31,700 --> 00:04:35,000 Y ME PRESUME COMO LO HAGO MUCHAS COSAS GRANDES PARA LA GENTE. 128 00:04:35,000 --> 00:04:37,230 Y, SABES, HAY UNA HERMOSA ESCENA EN UNA PLAYA. 129 00:04:37,233 --> 00:04:39,173 Y D.D. VIENE A MÍ, Y ELLA LO MENCIONÓ 130 00:04:39,166 --> 00:04:40,966 Y DIJO: "MUCHAS GRACIAS 131 00:04:40,967 --> 00:04:42,597 POR AYUDARME Y MI ESPOSO FUERA ESTE AÑO". 132 00:04:42,600 --> 00:04:44,700 Y ESO NUNCA FUE, TU SABES-- 133 00:04:44,700 --> 00:04:47,270 - ESA FUE LA ESCENA DONDE USTED TE COMPARASTE CON JESÚS. 134 00:04:47,266 --> 00:04:48,966 - LO SÉ. ESO FUE TAN RIDÍCULO. 135 00:04:48,967 --> 00:04:50,397 - NADA MEJOR. 136 00:04:50,400 --> 00:04:52,370 - CREO QUE HE AYUDADO TODOS FUERA A ESTE JACUZZI. 137 00:04:52,367 --> 00:04:54,467 TENGO ESTE COMPLEJO DE JESÚS, CREO. 138 00:04:54,467 --> 00:04:56,167 - SÍ. 139 00:04:56,166 --> 00:04:58,666 - CREO QUE FUE SIMPLEMENTE ESTUPIDEZ. 140 00:04:58,667 --> 00:05:00,267 - ENTONCES-- Quiero decir, entonces... 141 00:05:00,266 --> 00:05:02,396 - HONESTAMENTE, ESO ES SÓLO-- ESO ES PURA ESTUPIDEZ. 142 00:05:02,400 --> 00:05:05,000 - ENTONCES EN TODO ESTO-- ENTONCES EN TODAS ESTAS COSAS... 143 00:05:05,000 --> 00:05:06,900 Quiero decir, saliste CON ALGUNAS GRANDES 144 00:05:06,900 --> 00:05:09,000 QUE GENTE REALMENTE APAGADA ELLOS MISMOS A. 145 00:05:09,000 --> 00:05:12,730 - SÍ. [risas] 146 00:05:12,734 --> 00:05:14,674 - AL FINAL DEL FINAL DE TEMPORADA, 147 00:05:14,667 --> 00:05:17,097 TODOS ESTAMOS SORPRENDIDOS PARA DESCUBRIR 148 00:05:17,100 --> 00:05:20,600 ESA LISA Y ELLA COMPAÑERO DE LARGO TIEMPO, CEDRIC, 149 00:05:20,600 --> 00:05:22,670 TUVO UNA CAÍDA REPENTINA. 150 00:05:22,667 --> 00:05:26,827 ADEMÁS DE GIGGY, ERA CEDRIC QUE SIEMPRE ESTUVO AL LADO DE LISA. 151 00:05:26,834 --> 00:05:28,034 ECHEMOS UN MIRADO. 152 00:05:28,033 --> 00:05:30,473 - AGACHARSE. NO TE VA A DOLORAR NI UN POCO. 153 00:05:30,467 --> 00:05:31,797 - ESO ES LO QUE DIJISTE ÚLTIMA VEZ. 154 00:05:31,800 --> 00:05:34,270 - CEDRIC HA VIVIDO CON NOSOTROS POR UN AÑO, 155 00:05:34,266 --> 00:05:36,566 NUEVE MESES, TRES SEMANAS, DOS DÍAS Y... 156 00:05:36,567 --> 00:05:38,167 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 157 00:05:38,166 --> 00:05:40,526 ME QUEDÉ MUY DECEPCIONADO PARA VER ESO 158 00:05:40,533 --> 00:05:42,103 BAJO TODA ESA DINAMITA, 159 00:05:42,100 --> 00:05:44,000 HAY COMO, UN FUSIBLE DE DOS PULGADAS. 160 00:05:44,000 --> 00:05:45,970 - SOLO ESPERO EL REALMENTE ES GAY, 161 00:05:45,967 --> 00:05:47,967 PORQUE PASA MUCHO TIEMPO CON MI ESPOSA. 162 00:05:47,967 --> 00:05:51,497 - ¿QUÉ PIENSAS, EH? - ¡DEBES ESTAR BROMANDO! 163 00:05:51,500 --> 00:05:53,230 - LISA Y CEDRIC-- 164 00:05:53,233 --> 00:05:54,803 ES MUY UNA CLASE DE DINÁMICA EXTRAÑA. 165 00:05:54,800 --> 00:05:56,730 - ¿QUÉ MÁS ES BUENO? DAME FELICITACIONES. 166 00:05:56,734 --> 00:05:58,174 SABES QUE ME GUSTA. - ESO ES TODO. 167 00:05:58,166 --> 00:06:00,326 ESO ES LO ÚNICO ESO ES BUENO. 168 00:06:00,333 --> 00:06:02,633 ME GUSTARÍA VER COSAS DESDE SU PUNTO DE VISTA, 169 00:06:02,633 --> 00:06:04,533 PERO NO CREO ME PODRÍAN ATACAR LA CABEZA 170 00:06:04,533 --> 00:06:06,273 TAN LEJOS EN MI PROPIO CULO. 171 00:06:06,266 --> 00:06:09,696 SI TE PIDO QUE HAGAS ALGO, LO SIENTO, TIENES QUE HACERLO. 172 00:06:09,700 --> 00:06:11,470 VIVES EN MI CASA. CONDUCIR MI COCHE. ESO NO ES GENIAL. 173 00:06:11,467 --> 00:06:13,027 LO LAMENTO. NO ES GENIAL. 174 00:06:13,033 --> 00:06:14,433 - ENTIENDO LO QUE ESTÁS DICIENDO QUE ESTÁ BIEN. 175 00:06:14,433 --> 00:06:16,003 - ESTÁ BIEN PARA TI PARA DECIR QUE SEGUIMOS ADELANTE. 176 00:06:16,000 --> 00:06:17,770 YO DICE CUANDO SEGUIMOS ADELANTE. 177 00:06:17,767 --> 00:06:19,197 - HA ESTADO CON NOSOTROS MÁS DE UN AÑO. 178 00:06:19,200 --> 00:06:22,800 SÉ QUE TE SIENTES RESPONSABLE PARA ÉL, PERO UN AÑO ES SUFICIENTE. 179 00:06:26,834 --> 00:06:28,674 - DETENER. TE AMO, ¿vale? 180 00:06:28,667 --> 00:06:32,697 LA HISTORIA DE CEDRIC ES DOLOROSO. 181 00:06:32,700 --> 00:06:34,100 - NUNCA CONOCÍ A MI PADRE, 182 00:06:34,100 --> 00:06:36,230 Y, EH, MI MADRE ERA UNA PROSTITUTA. 183 00:06:36,233 --> 00:06:37,633 VIVIMOS EN LAS CALLES. 184 00:06:37,633 --> 00:06:40,303 UN DÍA, ELLA SIMPLEMENTE, UM, ME DEJÓ EN UNA CABINA TELEFÓNICA, 185 00:06:40,300 --> 00:06:41,330 Y ELLA NUNCA REGRESÓ. 186 00:06:41,333 --> 00:06:42,633 TENGO DEMONIOS. 187 00:06:42,633 --> 00:06:44,133 SOY CONSCIENTE DE ESO, ¿SABES? 188 00:06:44,133 --> 00:06:46,933 - LOS VEO. VEO EL CAMINO A VECES REACCIONAS A MÍ. 189 00:06:46,934 --> 00:06:51,034 HE ABIERTO MI CORAZÓN, MI CASA, MI VIDA A CEDRIC. 190 00:06:51,033 --> 00:06:53,733 POR SUPUESTO SIEMPRE ESTOY AHI PARA EL, 191 00:06:53,734 --> 00:06:56,034 PERO LO QUIERO PARA SUPERAR ESTO. 192 00:06:58,800 --> 00:07:01,300 - ASI QUE USTEDES DOS ERA TODO UN DÚO. 193 00:07:01,300 --> 00:07:02,800 - SÍ. 194 00:07:02,800 --> 00:07:05,270 - Y HABÍAS SIDO EN LA VIDA DE LOS DEMÁS 195 00:07:05,266 --> 00:07:06,826 DESDE 15 AÑOS, ¿SÍ? 196 00:07:06,834 --> 00:07:10,474 - BIEN, NO TAN INTENSAMENTE COMO EL ÚLTIMO AÑO Y MEDIO. 197 00:07:10,467 --> 00:07:13,227 HABÍA TRABAJADO PARA NOSOTROS EN LONDRES, Y VINO AQUÍ. 198 00:07:13,233 --> 00:07:14,673 ÉL NOS SEGUÍ AQUÍ. 199 00:07:14,667 --> 00:07:16,767 PAGAMOS POR TODO LOS PAPELES DE INMIGRACIÓN 200 00:07:16,767 --> 00:07:18,127 Y LE DIO UN TRABAJO 201 00:07:18,133 --> 00:07:20,173 Y APARENTE LO APOYARON, 202 00:07:20,166 --> 00:07:21,966 LO TRATÓ COMO A UNO DE LA FAMILIA. 203 00:07:21,967 --> 00:07:23,927 - QUE PASO ¿ENTRE USTEDES DOS? 204 00:07:23,934 --> 00:07:27,674 ¿CUÁL FUE LA CAÍDA? ¿FUE POR QUE SE MUDANZA? 205 00:07:27,667 --> 00:07:30,597 - BUENO, SEGUIMOS DICIENDO, YA SABES, "ES HORA DE IRSE". 206 00:07:30,600 --> 00:07:32,500 - DESDE QUIZÁS EL PRIMER EPISODIO. 207 00:07:32,500 --> 00:07:34,930 - BIEN, SÍ, PORQUE HABÍA ESTADO ALLÍ MÁS DE UN AÑO. 208 00:07:34,934 --> 00:07:37,974 PERO SENTÍ... NO MATERNA, 209 00:07:37,967 --> 00:07:39,497 PERO ME SENTÍ PROTECTOR DE ÉL, 210 00:07:39,500 --> 00:07:42,030 PORQUE NO TENÍA A CUALQUIER LUGAR A DONDE IR. 211 00:07:42,033 --> 00:07:44,333 Me quedé en shock COMO SUCEDIRON LAS COSAS. 212 00:07:44,333 --> 00:07:46,003 Él de repente ACABA DE DAR LA VUELTA. 213 00:07:46,000 --> 00:07:48,030 ÉL-KEN LE PREGUNTO UNA VEZ MÁS, 214 00:07:48,033 --> 00:07:50,133 "¿PUEDES RECOGER TUS COSAS? ¿DEL PISO?" 215 00:07:50,133 --> 00:07:52,203 Y SE PUSO MUY DESAGRADABLE, MUY AGRESIVO. 216 00:07:52,200 --> 00:07:53,670 ÉL DIJO: "HE EMPAQUETADO TODAS MIS COSAS. 217 00:07:53,667 --> 00:07:54,967 ESTÁN EN LA PUERTA." 218 00:07:54,967 --> 00:07:56,197 Y COMO SIEMPRE, AL ESTILO CÉDRICO, 219 00:07:56,200 --> 00:07:59,070 LOS EMPAQUETÓ A TODOS EN LAS MALETAS DE KEN. 220 00:07:59,066 --> 00:08:00,396 PERO FUE MUY MOLESTANTE. 221 00:08:00,400 --> 00:08:01,800 Y LAS ÚLTIMAS PALABRAS LE DIJE 222 00:08:01,800 --> 00:08:04,930 FUE, "CEDRIC, NO QUIERO ESTO ARROJADO EN MI CARA." 223 00:08:04,934 --> 00:08:07,034 Y ME GRITÓ, "¡NO ERES MI MADRE!" 224 00:08:07,033 --> 00:08:08,473 Y YO DIJE, "NO SOY TU MADRE." 225 00:08:08,467 --> 00:08:10,897 PERO REALMENTE LO HE INTENTADO PARA AYUDARLO. 226 00:08:10,900 --> 00:08:13,630 FUI ADVERTIDO POR KYLE, EN PARTICULAR, 227 00:08:13,633 --> 00:08:15,673 Y MUCHOS OTROS DE MIS AMIGOS. 228 00:08:15,667 --> 00:08:17,227 DIJERON NO LES GUSTO EL CAMINO-- 229 00:08:17,233 --> 00:08:19,403 SENTIERON QUE ESTABA TOMANDO VENTAJA DE NOSOTROS. 230 00:08:19,400 --> 00:08:22,270 Y ELEGÍ IGNORARLO. 231 00:08:22,266 --> 00:08:24,396 - Y ASÍ ACABAS DE TENER UNA GRAN LUCHA 232 00:08:24,400 --> 00:08:25,830 EL DÍA QUE SE MUDÓ, ¿Y NUNCA LO VOLVISTE A VER? 233 00:08:25,834 --> 00:08:27,474 - NO. NO TUVE UNA PELEA. 234 00:08:27,467 --> 00:08:29,397 ABSOLUTAMENTE NO TENÍA UNA LUCHA. 235 00:08:29,400 --> 00:08:31,570 ÉL DIJO: "YA TENGO SUFICIENTE. YO ME VOY." 236 00:08:31,567 --> 00:08:32,727 Y SE DEJÓ. 237 00:08:32,734 --> 00:08:34,474 Y LUEGO DENTRO DE 24 HORAS, 238 00:08:34,467 --> 00:08:36,467 ÉL NOS LLAMÓ A LAS 6:00 DE LA MAÑANA 239 00:08:36,467 --> 00:08:38,127 Y DIJO, "QUIERO CONOCERTE." 240 00:08:38,133 --> 00:08:40,403 Y SE FUE A LA OFICINA DE MI MARIDO. 241 00:08:40,400 --> 00:08:44,900 Y LO QUE QUERÍA, NO ESTABAMOS PREPARADOS PARA DARLE. 242 00:08:44,900 --> 00:08:47,300 Y ÉL DIJO: "TE DARÉ UNOS DÍAS PARA PENSARLO." 243 00:08:47,300 --> 00:08:49,670 Y KEN ESTABA COMO DEVASTADO. 244 00:08:49,667 --> 00:08:51,727 - ¿NO PRESENTÓ ¿UN INFORME POLICIAL? 245 00:08:51,734 --> 00:08:54,674 - SÍ, LO HICE, LO QUE NUNCA HE HECHO HECHO PÚBLICO O DICHO ANTES. 246 00:08:54,667 --> 00:08:55,967 - OH, LO SIENTO. - ESTÁ BIEN. 247 00:08:55,967 --> 00:08:58,927 PERO, UM, SÍ, PRESENTAMOS UNA DENUNCIA POLICIAL. 248 00:08:58,934 --> 00:09:00,134 SEGUIMOS ASESORADOS DE DOS AMIGOS 249 00:09:00,133 --> 00:09:01,703 ¿QUIÉN HABÍA SIDO UNA CLASE DE VÍCTIMA? 250 00:09:01,700 --> 00:09:03,570 A ESTE TIPO DE CIRCUNSTANCIA ANTES. 251 00:09:03,567 --> 00:09:06,497 PERO APARTE DE ESO, FUE EMOCIONALMENTE DEVASTADOR. 252 00:09:06,500 --> 00:09:09,100 - ¿QUERÍA DINERO DE USTED? - NO PUEDO DECIR ESO. 253 00:09:09,100 --> 00:09:11,500 PERO DIJO QUE NO TENÍA DINERO. 254 00:09:11,500 --> 00:09:14,230 Y DIJO QUE LE HABÍAN OFRECIDO PARA VENDER SU HISTORIA. 255 00:09:14,233 --> 00:09:15,903 Y YO DIJE, "BIEN, ESTO ES IRRELEVANTE." 256 00:09:15,900 --> 00:09:19,070 FUE SIMPLEMENTE VIL. ESO ES... KEN ES MUY JUSTO. 257 00:09:19,066 --> 00:09:20,826 ES MUY DECENTE Y SEGURO HA SIDO 258 00:09:20,834 --> 00:09:24,634 MÁS QUE GENEROSO CON ÉL EN CADA ASPECTO DE SU VIDA. 259 00:09:24,633 --> 00:09:26,533 EL ESTABA EN MI VOLUNTAD, POR EL AMOR DE DIOS. 260 00:09:26,533 --> 00:09:28,173 QUIERO DECIR, SÉ QUE SUENA RIDÍCULO, 261 00:09:28,166 --> 00:09:30,226 PERO EL FUE PARTE DE LA FAMILIA. 262 00:09:30,233 --> 00:09:32,103 - ¿ALGUNA VEZ PREGUNTASTE ¿ SUS MOTIVOS? 263 00:09:32,100 --> 00:09:34,600 - Ojalá lo hubiera hecho. NO. SOY ESTÚPIDO. 264 00:09:34,600 --> 00:09:37,200 ME SIENTO UN TONTO POR SER TOMADO ASI. 265 00:09:37,200 --> 00:09:40,970 CADA PALABRA QUE SALIÓ DE SU BOCA ERA MENTIRA 266 00:09:40,967 --> 00:09:42,667 QUE LE DIJO A KEN. 267 00:09:42,667 --> 00:09:44,967 Y KEN DIJO, "ME ESTÁS MIENTE." 268 00:09:44,967 --> 00:09:47,167 Y ÉL DIJO: "NO IMPORTA. ME CREERÁN." 269 00:09:47,166 --> 00:09:49,026 DIJO QUE NO TENÍA UNA FAMILIA. 270 00:09:49,033 --> 00:09:51,633 AHORA DESCUENTO QUE TIENE HERMANAS O LO QUE SEA. 271 00:09:51,633 --> 00:09:54,733 SÍ, LLEGARÁ MUCHO PARA ENCONTRAR OTRO IDIOTA COMO YO. 272 00:09:54,734 --> 00:09:55,834 - VIENE... 273 00:09:55,834 --> 00:09:57,334 - QUIERO DECIR, HE MIRADO DESPUÉS DE ESE HOMBRE 274 00:09:57,333 --> 00:09:58,733 Y LE DIERON TODO. 275 00:09:58,734 --> 00:10:03,004 NUNCA HE CONOCIDO A UNO MAS DESPRECABLE PERSONA EN MI VIDA. 276 00:10:09,533 --> 00:10:12,673 - VOLVEMOS CON LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS. 277 00:10:12,667 --> 00:10:17,397 NOS PREGUNTAMOS QUÉ VIDA FUERA DE LOS CONFINES CÓMODOS 278 00:10:17,400 --> 00:10:21,100 DE LA MANSIÓN VANDERPUMP ES COMO PARA CEDRIC 279 00:10:21,100 --> 00:10:22,600 Y QUE EXACTAMENTE HA ESTADO HASTA 280 00:10:22,600 --> 00:10:24,400 DESDE SU SEPARACIÓN CON LISA. 281 00:10:24,400 --> 00:10:26,430 MIRA ESTO. 282 00:10:26,433 --> 00:10:29,473 - DESDE QUE DEJÉ A KEN Y LISA, REALMENTE ESTOY CONTINUANDO CON LA ACTUACIÓN. 283 00:10:29,467 --> 00:10:30,697 HE ESTADO TOMANDO MUCHAS CLASES 284 00:10:30,700 --> 00:10:32,700 Y, SABES, LLEGAR A LAS AUDICIONES 285 00:10:32,700 --> 00:10:35,600 Y SALIR AHÍ, Y VEREMOS QUE PASA. 286 00:10:35,600 --> 00:10:37,170 QUE GUSTO VERTE. - BIEN. ES UN GUSTO VERTE. 287 00:10:37,166 --> 00:10:38,526 - ESTOY LISTO. - EXCELENTE. 288 00:10:38,533 --> 00:10:39,933 - LISTO Y-- - ¿PRACTICADO? 289 00:10:39,934 --> 00:10:41,134 - HE PRACTICADO. - BIEN. 290 00:10:41,133 --> 00:10:42,803 - ASI QUE A VER QUE MAL YO SOY HOY. 291 00:10:42,800 --> 00:10:44,630 - NO. CONFIANZA, AMIGO. CONFIANZA. 292 00:10:44,633 --> 00:10:45,833 - MUY BIEN, ADELANTE. 293 00:10:45,834 --> 00:10:48,134 EL ARGUMENTO DE ESE DÍA QUE TENEMOS 294 00:10:48,133 --> 00:10:50,933 NO FUE REALMENTE LA CAUSA PRINCIPAL DE POR QUÉ HE DECIDIDO IRME. 295 00:10:50,934 --> 00:10:52,404 REALMENTE FUE UNA CONSTRUCCIÓN. 296 00:10:52,400 --> 00:10:54,030 SABES, TENEMOS HASTA DONDE ESTAMOS AHORA 297 00:10:54,033 --> 00:10:56,403 PORQUE SE ESTÁ CONSTRUYENDO POR TANTO TIEMPO. 298 00:10:56,400 --> 00:11:00,230 SOLO LLEGÓ A UN PUNTO DONDE SU EGO ERA TAN GRANDE 299 00:11:00,233 --> 00:11:01,633 QUE SIMPLEMENTE NO PODÍA TOMARLO. 300 00:11:01,633 --> 00:11:03,473 ELLA ERA TAN CONTROLADORA. 301 00:11:03,467 --> 00:11:04,997 SABES, NO SOY GIGGY. 302 00:11:05,000 --> 00:11:08,570 La conclusión es que tengo piel. Y NO SOY GIGGY. 303 00:11:08,567 --> 00:11:10,597 - ENCIENDE LO SEXY. - BIEN. 304 00:11:10,600 --> 00:11:12,870 - ESO ES LO QUE HACES, Y TÚ OBVIAMENTE HAZLO MUY BIEN. 305 00:11:12,867 --> 00:11:14,527 - UN DÍA TÍPICO TRABAJANDO PARA LISA 306 00:11:14,533 --> 00:11:16,303 ESTARIA DESPERTANDO POR LA MAÑANA-- 307 00:11:16,300 --> 00:11:19,830 BIEN, SER DESPERTADO POR SU VOZ POR EL INTERCOMUNICADOR, 308 00:11:19,834 --> 00:11:21,334 IR AL GIMNASIO CON ELLA... - OH, ESO ES MENTIRA. 309 00:11:21,333 --> 00:11:24,003 - ESCUCHA SU CHARLA Y YO SENTADO EN EL SUELO. 310 00:11:24,000 --> 00:11:26,400 Así que yo era, um, su compañero. 311 00:11:26,400 --> 00:11:28,500 NO ES COMO TENÍA UN SALARIO O CUALQUIER COSA. 312 00:11:28,500 --> 00:11:30,530 ESTAR CON KEN Y LISA FUE, SABES, 313 00:11:30,533 --> 00:11:32,873 COBRAR EN FLORES Y CACHORROS. 314 00:11:32,867 --> 00:11:35,267 UM, ASÍ QUE, SÍ, DESAFORTUNADAMENTE, ESO NO ES MONEDA 315 00:11:35,266 --> 00:11:38,266 ESO ES ACEPTADO MUCHOS LUGARES, ASÍ QUE... 316 00:11:38,266 --> 00:11:40,426 CUANDO LO PIENSO, SIMPLEMENTE ME PONE TRISTE, DE VERDAD. 317 00:11:40,433 --> 00:11:42,673 PORQUE DE LO QUE SE CONVERTIRÍAN. 318 00:11:42,667 --> 00:11:44,667 ELLA ES SOLO UNA PARODIA DE ELLA MISMA, ¿SABES? 319 00:11:44,667 --> 00:11:46,127 BIENVENIDO A BEVERLY HILLS. 320 00:11:46,133 --> 00:11:48,373 TODO SE TRATA, YA SABES, AFUERA. 321 00:11:48,367 --> 00:11:50,267 REALMENTE LO ES. ES ASI DE SUPERFICIE. 322 00:11:50,266 --> 00:11:52,826 Y ESTO ES TODO LES IMPORTA. 323 00:11:52,834 --> 00:11:54,334 Y QUISIERA PARA SACUDERLA 324 00:11:54,333 --> 00:11:57,073 Y DI: "LISA, VUELVE A LA REALIDAD. 325 00:11:57,066 --> 00:11:58,126 "Solías ser divertido. 326 00:11:58,133 --> 00:12:00,773 "AHORA LA GENTE ESTÁ CAMINANDO LEJOS DE TI. 327 00:12:00,767 --> 00:12:03,197 "SOLO MIRA A TU ALREDEDOR. ¿QUIÉN ESTÁ A TU ALREDEDOR AHORA MISMO? 328 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 "GENTE QUE HAS CONOCIDO ¿DURANTE UN AÑO O DOS? 329 00:12:04,600 --> 00:12:06,130 ESTOS NO SON TUS AMIGOS". 330 00:12:06,133 --> 00:12:07,573 - BIEN. MUCHO MEJOR. - ¿En serio? 331 00:12:07,567 --> 00:12:08,867 - SÍ. ABSOLUTAMENTE. - MUY BIEN, GENIAL. 332 00:12:08,867 --> 00:12:10,827 - SEGURO QUE LO HARÁS MUY BIEN. GRACIAS CÉDRICO. 333 00:12:10,834 --> 00:12:12,374 - MUCHAS GRACIAS ISABEL. CARIÑO. 334 00:12:12,367 --> 00:12:14,897 LISA ES MUY BUENA DAR UNA IMPRESIÓN DE ELLA MISMA 335 00:12:14,900 --> 00:12:17,600 ESO NO ES NECESARIAMENTE LO QUE ELLA ESTÁ REALMENTE INTENTANDO HACERLO. 336 00:12:17,600 --> 00:12:19,470 ELLA ES TODA CARA DE ÁNGEL. 337 00:12:19,467 --> 00:12:22,767 Y DEBAJO ES UN TODO OTRA IMPORTANCIA, ¿SABES? 338 00:12:22,767 --> 00:12:25,197 ASÍ QUE NO NECESARIAMENTE CREE LO QUE ELLA DICE 339 00:12:25,200 --> 00:12:27,230 O LO QUE CREES SABER SOBRE LISA. 340 00:12:30,000 --> 00:12:32,770 - SÍ, DESAGRADABLE, DE VERDAD, DE VERDAD, UM... 341 00:12:32,767 --> 00:12:35,797 REALMENTE DESAGRADABLE, HERIDO. 342 00:12:35,800 --> 00:12:40,930 UM, PIENSO CUANDO LAS CÁMARAS SEGUIRTE DURANTE MESES 343 00:12:40,934 --> 00:12:44,004 QUE REALMENTE ENTIENDEN UNA IMAGEN PRECISA 344 00:12:44,000 --> 00:12:45,300 DE QUIEN ERES. 345 00:12:45,300 --> 00:12:46,570 PUEDO VER EL SOLO ESTA SER VICIOSO 346 00:12:46,567 --> 00:12:48,497 Y TRATANDO DE DESACREDITARME. 347 00:12:48,500 --> 00:12:50,700 NO TENGO RESPETO PARA ÉL EN NINGÚN TIPO. 348 00:12:50,700 --> 00:12:52,600 PERO EN LO QUE A MÍ CONFIERE, ES UN MENTIROSO, 349 00:12:52,600 --> 00:12:56,130 EGOÍSTA, NARCISISTA, VINDICTIVO, VIL PIEZA DE-- 350 00:12:56,133 --> 00:12:57,703 ¿SABES QUÉ? Me detendré ahí mismo. 351 00:12:57,700 --> 00:13:01,200 - VIVIÓ CONTIGO GRATIS DURANTE UN AÑO Y NUEVE MESES... 352 00:13:01,200 --> 00:13:02,530 - 100%. 100%. 353 00:13:02,533 --> 00:13:05,003 - Y NO LO DISPUTA. - NO. 354 00:13:05,000 --> 00:13:06,430 - Y ENTONCES... 355 00:13:06,433 --> 00:13:08,373 - ME MATAN O LO INTENTA. 356 00:13:08,367 --> 00:13:11,227 PERO ¿SABES QUÉ? AUN DECIR QUE TENGO AMIGOS 357 00:13:11,233 --> 00:13:13,973 DURANTE UNO O DOS AÑOS, ESO ES ABSOLUTO SIN SENTIDO. 358 00:13:13,967 --> 00:13:15,367 MARTÍN, POR EJEMPLO, ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? 359 00:13:15,367 --> 00:13:16,597 LO SÉ DESDE HACE 25 AÑOS 360 00:13:16,600 --> 00:13:18,400 Y MI AMIGO, 20 AÑOS, DEANNA, 361 00:13:18,400 --> 00:13:20,300 ¿QUIÉN ES REALMENTE? EN LA HABITACIÓN DE CEDRIC AHORA, 362 00:13:20,300 --> 00:13:21,900 POR 20 AÑOS. 363 00:13:21,900 --> 00:13:24,330 Ya sabes, quiero decir, podría continuar. - CONOZCO A MUCHOS DE TUS AMIGOS. 364 00:13:24,333 --> 00:13:25,603 - ESO NO ES ABSOLUTAMENTE CIERTO. 365 00:13:25,600 --> 00:13:27,200 - SABES, TODO ESO ES UNA TONTERÍA. 366 00:13:27,200 --> 00:13:29,000 PERO VEO LO QUE ESTÁ INTENTANDO HACER. 367 00:13:29,000 --> 00:13:32,930 CADA UNO DE USTEDES ME DIJERON, "ESTÁS COMETIENDO UN ERROR". 368 00:13:32,934 --> 00:13:34,904 - ¿EN REALIDAD? - SÍ, ESPECIALMENTE KYLE. 369 00:13:34,900 --> 00:13:36,300 - BUENO, LA ESTABAN SIENDO LLEVADA VENTAJA DE. 370 00:13:36,300 --> 00:13:38,200 Y AHORA QUIERE SUS 15 MINUTOS. 371 00:13:38,200 --> 00:13:40,470 - PORQUE TIENE TAN HAMBRE DE FAMA. 372 00:13:40,467 --> 00:13:42,797 - ¿RECUERDAS A LOS PAPARAZZI? 373 00:13:42,800 --> 00:13:45,030 - SÍ. Y TÚ LLAMASTE A ESO, Y YO LO DEFENDÍ. 374 00:13:45,033 --> 00:13:46,833 Y ME EQUIVOCÉ. 375 00:13:46,834 --> 00:13:48,934 - FUE MI CUMPLEAÑOS, Y PARÍS ESTABA SENTADO A MI LADO. 376 00:13:48,934 --> 00:13:51,074 EL NO SE DEJARA DETRÁS DE SU CABEZA, 377 00:13:51,066 --> 00:13:53,166 HASTA EL PUNTO EN QUE ELLA ESTABA COMO, "¿QUÉ ESTÁ HACIENDO?" 378 00:13:53,166 --> 00:13:54,526 PORQUE ESTABAN TOMANDO FOTOS, 379 00:13:54,533 --> 00:13:56,073 Y ÉL ERA SIMPLEMENTE COMO... [imita un silbido] 380 00:13:56,066 --> 00:13:58,326 - PERO ASÍ ES LA VIDA, ¿NO? ALGO GANA, ALGO PIERDE. 381 00:13:58,333 --> 00:14:00,673 Y DEFINITIVAMENTE LO PERDÍ. - AHÍ VAS. 382 00:14:05,734 --> 00:14:08,504 ÚNETE A NOSOTROS PARA EL ESPECTÁCULO DE LA REUNIÓN 383 00:14:08,500 --> 00:14:11,070 SON LAS VERDADERAS AMAS DE CASA ESPOSOS-- 384 00:14:11,066 --> 00:14:13,496 MAURICIO... - ¿CÓMO ESTÁS? 385 00:14:13,500 --> 00:14:15,700 -KEN... - HOLA, ANDY. 386 00:14:15,700 --> 00:14:17,430 -RUSSELL... - ME GUSTA VERTE, ANDY. 387 00:14:17,433 --> 00:14:19,633 - Y PABLO. -Andy. 388 00:14:19,633 --> 00:14:22,833 - TENÍAMOS TANTAS PREGUNTAS VENIR ENTRA A BRAVOTV.COM PARA LOS CHICOS. 389 00:14:22,834 --> 00:14:23,974 QUIERO LLEGAR DIRECTO A ELLOS. 390 00:14:23,967 --> 00:14:25,967 EMPECEMOS POR TI, PABLO. 391 00:14:25,967 --> 00:14:27,927 JENNY DE PORT HURON, MICHIGAN, QUIERE SABER-- 392 00:14:27,934 --> 00:14:31,574 "¿POR QUÉ CREES QUE ADRIENNE ¿SIEMPRE ES CRÍTICO CONTIGO?" 393 00:14:31,567 --> 00:14:33,797 - BUENO, ESA ES UNA BUENA PREGUNTA. - TEN CUIDADO. 394 00:14:33,800 --> 00:14:35,670 - DÉJAME VER COMO LA MEJOR MANERA PARA RESPONDER A ESO. 395 00:14:35,667 --> 00:14:37,467 - TIENES QUE SALIR CONMIGO ESTA NOCHE, ASÍ QUE TEN CUIDADO. 396 00:14:37,467 --> 00:14:38,967 - LO SÉ. LO SÉ. LO SÉ. 397 00:14:38,967 --> 00:14:40,597 NOS GUSTA DISFRUTAR. CREO QUE ES DIVERTIDO. 398 00:14:40,600 --> 00:14:42,870 ASÍ NOS LLEVAMOS BIEN. - SÍ. ESO ES CIERTO. 399 00:14:42,867 --> 00:14:44,627 - ADRIENNE DIJO ASÍ ES COMO TE COMUNICAS. 400 00:14:44,633 --> 00:14:46,333 - UNA COSA QUE ES IMPORTANTE, CREO, PARA PAREJAS 401 00:14:46,333 --> 00:14:48,873 ES SI TIENES ALGO EN TU MENTE, SÁCALO RÁPIDO. 402 00:14:48,867 --> 00:14:50,067 NO LO DETENGAS. NO LO CONSTRUYAS. 403 00:14:50,066 --> 00:14:51,266 SOLO SÁCALO. 404 00:14:51,266 --> 00:14:53,626 - Así es como NUESTRA RELACIÓN FUNCIONA. 405 00:14:53,633 --> 00:14:55,603 - ENTRAR ALLÍ ¿Y TERMINAR DE UNA VEZ? 406 00:14:55,600 --> 00:14:58,470 - SÍ. - ESO NO FUE UN CONSEJO SEXUAL. 407 00:14:58,467 --> 00:15:00,327 - ¿YO SE, VERDAD? 408 00:15:00,333 --> 00:15:01,773 - BREZO DESDE RIVERSIDE, CALIFORNIA, 409 00:15:01,767 --> 00:15:03,497 TIENE UNA PREGUNTA MUY PERSONAL. 410 00:15:03,500 --> 00:15:06,270 QUIERE SABER SI ALGUNO DE USTEDES FIRMARON UN PRENUP. 411 00:15:06,266 --> 00:15:08,426 - POR SUPUESTO. 412 00:15:08,433 --> 00:15:10,403 [risas] - ABSOLUTAMENTE. 413 00:15:10,400 --> 00:15:13,000 - ¿CAMILLA? [risas] 414 00:15:13,000 --> 00:15:15,570 - CAMILLE ES LA MÁS AFORTUNADA DE TODOS. 415 00:15:15,567 --> 00:15:17,467 - LE ENCANTA. - BIEN POR USTED. 416 00:15:17,467 --> 00:15:20,067 - ¿TODOS ESTÁN AQUÍ? ¿FIRMAR PRENUPIOS? 417 00:15:20,066 --> 00:15:23,996 - NO EXISTÍAN CUANDO TENEMOS CASADA HACE 30 AÑOS. 418 00:15:24,000 --> 00:15:26,030 - NO LO HICIMOS. NO NECESITAMOS UN PRENUP. 419 00:15:26,033 --> 00:15:27,403 - ¿NO, TAYLOR? - NO. 420 00:15:27,400 --> 00:15:29,570 - ASÍ QUE NINGUNO DE USTEDES LO HIZO, PERO ADRIENA. ESTÁ BIEN. 421 00:15:29,567 --> 00:15:33,067 RUSSELL, ME PREGUNTO COMO FUE PARA TI 422 00:15:33,066 --> 00:15:36,326 VER A TAYLOR MOLESTAR 423 00:15:36,333 --> 00:15:40,003 CONFIANZA EN KYLE SOBRE TU RELACIÓN. 424 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 - FUE DIFÍCIL. 425 00:15:41,500 --> 00:15:44,430 YA SABES, LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS HAN SIDO MUY DESAFIANTES 426 00:15:44,433 --> 00:15:46,473 PARA TODO EL PAÍS. 427 00:15:46,467 --> 00:15:49,897 Y HE ESTADO TRABAJANDO FRANCAMENTE SEMANAS DE 80 HORAS. 428 00:15:49,900 --> 00:15:52,530 Y ES MUY FACIL PREOCUPARSE 429 00:15:52,533 --> 00:15:56,473 CON NIÑOS Y NEGOCIOS Y SÓLO EL DÍA A DÍA. 430 00:15:56,467 --> 00:15:57,867 - ESPERANZA DESDE PHOENIX, ARIZONA, 431 00:15:57,867 --> 00:16:00,027 DIJO: "RUSSELL, ¿QUÉ PENSASTE? 432 00:16:00,033 --> 00:16:01,703 "CUANDO ESCUCHASTE QUE TU ESPOSA TENÍA MIEDO 433 00:16:01,700 --> 00:16:04,570 PODRÍAS CAMBIARLA ¿PARA UN JOVEN DE 20 AÑOS?" 434 00:16:04,567 --> 00:16:06,927 - NO TENGO ENERGÍA PARA UN JOVEN DE 20 AÑOS, ENTONCES... 435 00:16:06,934 --> 00:16:10,634 [risas] 436 00:16:10,633 --> 00:16:13,173 NO ESTABA TAN PREOCUPADO. 437 00:16:13,166 --> 00:16:16,666 - BIEN, ESTO ES PARA MAURICIO. 438 00:16:16,667 --> 00:16:19,267 ALEJANDRA DE PINE BLUFF, ARIZONA, 439 00:16:19,266 --> 00:16:21,796 DICE: "MAURICIO, ERES TAN CALIENTE. 440 00:16:21,800 --> 00:16:24,730 "KYLE, HAS DICHO QUE DESDE QUE SE EMITIO EL PROGRAMA, 441 00:16:24,734 --> 00:16:27,474 "LAS MUJERES HAN ESTADO ENVIANDO FOTOS DE MAURICIO RACY. 442 00:16:27,467 --> 00:16:29,397 QUE EXPLICITO ¿SON ESTAS FOTOS?" 443 00:16:29,400 --> 00:16:32,670 - HABÍA UNA FOTO DESNUDA DE UNA SEÑORA QUE, EH, 444 00:16:32,667 --> 00:16:35,367 Ya sabes, Fue muy directo. 445 00:16:35,367 --> 00:16:38,227 - TAMBIÉN TENGO UNA FOTO. 446 00:16:38,233 --> 00:16:39,833 TENÍA 86 AÑOS. 447 00:16:39,834 --> 00:16:42,474 [risas] 448 00:16:42,467 --> 00:16:44,097 -AMANDA DESDE DANBURY, CONNECTICUT, 449 00:16:44,100 --> 00:16:45,900 DICE: "MAURICIO, AHORA QUE CAMILLE Y KELSEY 450 00:16:45,900 --> 00:16:47,330 "SE ESTÁN DIVORCIANDO, 451 00:16:47,333 --> 00:16:49,603 ¿KELSEY TE HA CONTRATADO DE NUEVO? ¿COMO SU AGENTE INMOBILIARIO?" 452 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 - NO, PERO TENGO. 453 00:16:51,600 --> 00:16:53,030 [risas] 454 00:16:53,033 --> 00:16:56,333 - ¿TIENES? - BUENO, HEMOS ESTADO HABLANDO. 455 00:16:56,333 --> 00:16:59,333 SEGURO QUE AUN VAS A HABLAR A KELSEY TAMBIÉN. 456 00:16:59,333 --> 00:17:01,333 - ME ENCANTARÍA. - ESTOY SEGURO DE QUE. 457 00:17:01,333 --> 00:17:02,673 NI SIQUIERA HABLO CON ÉL, 458 00:17:02,667 --> 00:17:05,267 ASÍ QUE NO PUDE RESPONDE ESO POR TI. 459 00:17:05,266 --> 00:17:07,296 - SEAN DE AURORA, COLORADO, DICE, 460 00:17:07,300 --> 00:17:09,000 "KEN, CUANDO LISA ANUNCIÓ AL MUNDO 461 00:17:09,000 --> 00:17:11,870 "QUE USTEDES DOS SÓLO TENÍAN SEXO EN NAVIDAD Y TU CUMPLEAÑOS, 462 00:17:11,867 --> 00:17:13,427 ¿CÓMO TE HACE SENTIR ESO?" 463 00:17:13,433 --> 00:17:15,103 - BIEN, ME HIZO SENTIR TERRIBLE, 464 00:17:15,100 --> 00:17:16,370 PORQUE MENTÍA. 465 00:17:16,367 --> 00:17:18,297 TAMBIÉN LO TENEMOS EN EL DÍA DE SAN VALENTÍN. 466 00:17:18,300 --> 00:17:20,800 [risas] 467 00:17:20,800 --> 00:17:22,470 ES INCREÍBLE QUE ELLA SE LO PERDERÍA 468 00:17:22,467 --> 00:17:24,127 DÍA DE SAN VALENTÍN. 469 00:17:24,133 --> 00:17:27,533 - SABES, POR CIERTO, ACABAMOS DE CELEBRAR LA NAVIDAD. 470 00:17:27,533 --> 00:17:28,803 ¿CÓMO FUE? 471 00:17:28,800 --> 00:17:30,200 [risas] 472 00:17:30,200 --> 00:17:32,600 - ESTOY DEstrozado. - SE ACERCA SAN VALENTÍN. 473 00:17:32,600 --> 00:17:35,330 FUE ABSOLUTAMENTE FENOMENAL. 474 00:17:35,333 --> 00:17:37,803 [risas] 475 00:17:37,800 --> 00:17:39,870 LA TIERRA SE MOVIÓ. Quiero decir, duró todo... 476 00:17:39,867 --> 00:17:41,827 UN PAR DE BOQUILLAS Y UN GRAN gruñido, 477 00:17:41,834 --> 00:17:43,834 Y TODO SE HIZO. [risas] 478 00:17:43,834 --> 00:17:46,004 LO SIENTO, QUERIDA. LO SIENTO REALMENTE. 479 00:17:46,000 --> 00:17:48,030 - ¿FUE TAN LARGO? 480 00:17:48,033 --> 00:17:50,033 - TIENES UN GRAN SENTIDO DEL HUMOR. 481 00:17:50,033 --> 00:17:51,673 - CON ELLA TENGO QUE HACERLO. 482 00:17:51,667 --> 00:17:53,327 - HABLAMOS MUCHO ACERCA DE CEDRIC ANTES. 483 00:17:53,333 --> 00:17:56,973 OBVIAMENTE ESA HISTORIA TERMINÓ MUY MAL. 484 00:17:56,967 --> 00:17:58,967 Y ME PREGUNTO SI TÚ, 485 00:17:58,967 --> 00:18:01,367 MÁS ALLÁ DE QUERERLO FUERA DE CASA, 486 00:18:01,367 --> 00:18:04,267 ¿SOSPECHASTE? 487 00:18:04,266 --> 00:18:08,826 - NO TENÍA NI UNA PISTA QUE SUCEDERÍA COMO SUCEDIÓ. 488 00:18:08,834 --> 00:18:10,604 Quiero decir, había mirado DESPUÉS DE ESE HOMBRE 489 00:18:10,600 --> 00:18:11,970 Y LE DIO TODO-- 490 00:18:11,967 --> 00:18:15,227 COCHES, PAGADOS POR SU VISADO, PAGADO POR SUS VUELOS, 491 00:18:15,233 --> 00:18:18,203 PONLO PARA--EN MI CASA, 492 00:18:18,200 --> 00:18:20,700 LO LLEVÓ POR TODO EL MUNDO EN MI BARCO. 493 00:18:20,700 --> 00:18:23,270 MIS HIJOS LO ACEPTARON COMO PARTE DE LA FAMILIA. 494 00:18:23,266 --> 00:18:25,126 LO QUE PASÓ AL FINAL 495 00:18:25,133 --> 00:18:26,933 FUE TOTALMENTE FUERA DEL CAMPO IZQUIERDO. 496 00:18:26,934 --> 00:18:28,574 REALMENTE MOLESTE A LISA, 497 00:18:28,567 --> 00:18:30,927 PORQUE ELLA ES UNA PERSONA MUY CUIDADOSA 498 00:18:30,934 --> 00:18:33,734 Y AMA A SU FAMILIA Y AMA A SUS AMIGOS. 499 00:18:33,734 --> 00:18:37,174 Y PARA QUE EL HAGA ESO A NUESTRA FAMILIA Y A ELLA-- 500 00:18:37,166 --> 00:18:39,366 Y COMO MANTENGO MIS MANOS Fuera de él 501 00:18:39,367 --> 00:18:43,897 CUANDO ME DIJO EL DÍA QUE SE FUE, 502 00:18:43,900 --> 00:18:47,630 "Yo [bip] ODIO A TU ESPOSA, Y TE ODIO, 503 00:18:47,633 --> 00:18:49,073 Y ODIO TUS [bip] HIJOS"... 504 00:18:49,066 --> 00:18:52,196 - OH, DIOS MÍO. 505 00:18:52,200 --> 00:18:54,500 - Me quedé estupefacto. 506 00:18:54,500 --> 00:18:57,500 COMO NO LE GOLPEÉ, NUNCA LO SABÉ HASTA EL DÍA DE ESTE DÍA. 507 00:18:57,500 --> 00:18:59,430 Y CUANDO LE DIJE A LISA, ELLA ESTABA SIMPLEMENTE DEVASTADA. 508 00:18:59,433 --> 00:19:01,433 NO LE DIJE TODO LO QUE DIJO, 509 00:19:01,433 --> 00:19:04,573 PORQUE SE DIJO QUE IBA A DECIR COSAS SOBRE NOSOTROS. 510 00:19:04,567 --> 00:19:06,767 Y, eh, le dije: 511 00:19:06,767 --> 00:19:11,097 "NUNCA ME HE CONOCIDO UNA PERSONA MÁS DESPRECABLE 512 00:19:11,100 --> 00:19:12,330 EN MI VIDA." 513 00:19:12,333 --> 00:19:13,773 - GUAU. 514 00:19:13,767 --> 00:19:15,097 - "TE HE CUIDADO CASI COMO UN HIJO, 515 00:19:15,100 --> 00:19:17,430 "Y TU ME HAS HECHO ESTO Y MI FAMILIA. 516 00:19:17,433 --> 00:19:19,073 "NUNCA TE PERDONARÉ. 517 00:19:19,066 --> 00:19:21,166 NUNCA QUIERO PARA VOLVER A VERTE." 518 00:19:21,166 --> 00:19:23,166 LO ODIO. LO ODIO. LO ODIO. 519 00:19:23,166 --> 00:19:24,396 - ES TERRIBLE. 520 00:19:24,400 --> 00:19:26,630 - PARA HACERLO CON ELLA, ¿QUIÉN ES EL MÁS AMOROSO? 521 00:19:26,633 --> 00:19:28,173 PERSONA GENEROSA-- 522 00:19:28,166 --> 00:19:29,766 QUIERO DECIR QUE HE ESTADO CASADO A SUS 30 AÑOS. 523 00:19:29,767 --> 00:19:31,127 LO SÉ TODO SOBRE ELLA. 524 00:19:31,133 --> 00:19:33,103 - KEN ES MUY PROTECTOR CONMIGO. 525 00:19:33,100 --> 00:19:35,400 Y CREO QUE SE SENTIO QUE YO, SABES, REALMENTE 526 00:19:35,400 --> 00:19:38,300 HA SIDO MUY GENEROSO EMOCIONALMENTE CON CEDRIC 527 00:19:38,300 --> 00:19:42,100 Y TRATÉ DE AYUDARLO, ASÍ QUE FUE MUY DIFÍCIL. 528 00:19:42,100 --> 00:19:43,770 - BIEN CHICOS, MUCHAS GRACIAS 529 00:19:43,767 --> 00:19:44,967 POR SER PARTE DE ESTE ESPECTÁCULO, 530 00:19:44,967 --> 00:19:47,367 AMBOS ESTA NOCHE Y TODA LA TEMPORADA. 531 00:19:47,367 --> 00:19:49,397 ES GENIAL VERTE, Y SOIS GRANDES DEPORTISTAS. 532 00:19:49,400 --> 00:19:51,370 HAY MUCHO MÁS DE LAS DAMAS DE BEVERLY HILLS 533 00:19:51,367 --> 00:19:52,827 CUANDO REGRESAMOS. 534 00:19:52,834 --> 00:19:54,074 PRÓXIMAMENTE... 535 00:19:54,066 --> 00:19:55,496 EL ELEFANTE EN LA HABITACIÓN ES, SABES, 536 00:19:55,500 --> 00:19:57,930 ¿TIENES ¿UN PROBLEMA CON LA BEBIDA? 537 00:20:04,500 --> 00:20:06,200 - ESTAMOS DE VUELTA 538 00:20:06,200 --> 00:20:08,370 CON LAS AMAS DE CASA REALES DE LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS. 539 00:20:08,367 --> 00:20:11,627 SOPHIE DE SANFORD, CAROLINA DEL NORTE, DICE, 540 00:20:11,633 --> 00:20:14,473 "KYLE, TÚ ACOSAS A KIM DE FORMA REGULAR, 541 00:20:14,467 --> 00:20:16,767 "DE PEQUEÑOS JABONES A RISAS CONDESCENDENTES 542 00:20:16,767 --> 00:20:18,267 "A LOS ATAQUES DIRECTOS. 543 00:20:18,266 --> 00:20:19,926 "MIRANDOLO EN LA TV, 544 00:20:19,934 --> 00:20:22,574 ¿VES? ¿CÓMO PUEDES SER MAL?" 545 00:20:22,567 --> 00:20:25,397 - SÍ, yo D-- PUEDO VER ESO. 546 00:20:25,400 --> 00:20:26,830 SIEMPRE HEMOS TENIDO ESTA RELACIÓN 547 00:20:26,834 --> 00:20:28,604 DONDE BROMEMOS MUCHO. 548 00:20:28,600 --> 00:20:30,200 - PERO LO QUE SE QUITA EN EL ESPECTÁCULO 549 00:20:30,200 --> 00:20:32,600 ¿NO PARECE? COMO BROMAS JUGUETONAS. 550 00:20:32,600 --> 00:20:34,170 - NO, LO SÉ. 551 00:20:34,166 --> 00:20:38,396 CUANDO ESTOY MOLESTA CON ELLA, SABES, SOMOS HERMANAS. 552 00:20:38,400 --> 00:20:41,470 Y ES MUCHO MÁS COMPLEJO RELACIÓN QUE CON AMIGOS. 553 00:20:41,467 --> 00:20:44,697 - PARECES COMO LA PERSONA DOMINANTE 554 00:20:44,700 --> 00:20:47,470 EN TU RELACIÓN. 555 00:20:47,467 --> 00:20:50,197 - Yo-yo-yo creo que sí. 556 00:20:50,200 --> 00:20:52,830 - ¿PIENSAS 557 00:20:52,834 --> 00:20:55,604 ¿Ese KYLE te acosa? 558 00:20:55,600 --> 00:20:57,670 - ES COMO ELLA SE PIERDE SU IRA, 559 00:20:57,667 --> 00:20:59,697 PERO LO QUITAS SOBRE LAS PERSONAS QUE AMAS. 560 00:20:59,700 --> 00:21:01,130 Y ENTIENDO. 561 00:21:01,133 --> 00:21:03,533 - ELLA NO ES NINGUNA IMPULSORA. CRÉEME. 562 00:21:03,533 --> 00:21:05,603 SIMPLEMENTE NO SIEMPRE MIRA ESO. 563 00:21:05,600 --> 00:21:07,330 - BIEN, CAMILLA, USTED REFERENCIADO 564 00:21:07,333 --> 00:21:09,603 QUE PENSABAS ESE KYLE ERA UN ACOSADOR. 565 00:21:09,600 --> 00:21:12,200 QUE PIENSAS CUANDO MIRAS SU-- 566 00:21:12,200 --> 00:21:13,530 ¿LA RELACIÓN DE LAS HERMANAS? 567 00:21:13,533 --> 00:21:16,303 - CREO Ese Kyle es duro con Kim. 568 00:21:16,300 --> 00:21:19,270 MM-HMM. 569 00:21:19,266 --> 00:21:22,926 CONOZCO A KYLE SIDO DURO CONMIGO. 570 00:21:22,934 --> 00:21:25,334 NO TENGO QUE DECIR CUALQUIER OTRA COSA. 571 00:21:27,500 --> 00:21:29,700 - A veces chocamos. 572 00:21:29,700 --> 00:21:32,970 YO PODRÍA SER MUCHO MÁS AMABLE CON KIM. 573 00:21:32,967 --> 00:21:36,197 NO LO ES SIEMPRE unilateral, ¿verdad? 574 00:21:36,200 --> 00:21:37,570 - SÍ. 575 00:21:37,567 --> 00:21:39,527 - QUIZÁS A VECES SOY UN POCO FUERTE. 576 00:21:39,533 --> 00:21:43,603 PERO ES QUIEN SOY. 577 00:21:45,066 --> 00:21:47,426 Yo soy... 578 00:21:47,433 --> 00:21:49,133 Ya sabes, mi mamá. ERA MUY FUERTE TAMBIÉN. 579 00:21:49,133 --> 00:21:51,403 - TE PARECES MUCHO MAMÁ. 580 00:21:51,400 --> 00:21:52,700 - ME parezco mucho a mi mamá. 581 00:21:52,700 --> 00:21:54,970 QUIZÁS SOLO SOY... 582 00:21:54,967 --> 00:21:56,997 [voz quebrada] A VECES DEMASIADO DURA CON ELLA. 583 00:21:57,000 --> 00:21:59,500 - PERO PODRÍA SER PORQUE TAMBIÉN TE IMPORTAS DE VERDAD. 584 00:21:59,500 --> 00:22:02,930 - OH, LO SÉ, Y NO LO SÉ POR QUÉ ESTOY TAN, UM... 585 00:22:02,934 --> 00:22:04,874 - SÍ. 586 00:22:04,867 --> 00:22:06,767 - Quiero decir, yo... - PREOCUPATE POR ELLA. 587 00:22:06,767 --> 00:22:09,967 - ¿Por qué estás molesto? 588 00:22:09,967 --> 00:22:13,827 - NO SÉ. NO SÉ. 589 00:22:13,834 --> 00:22:16,974 - PIENSAS ¿ERES DEMASIADO DURO CON ELLA? 590 00:22:16,967 --> 00:22:19,997 CREO QUE SOLO PIENSO QUIZÁS EL AMOR DURO A VECES... 591 00:22:20,000 --> 00:22:22,230 lo tomo UN POCO DEMASIADO LEJOS, QUIZÁS. 592 00:22:22,233 --> 00:22:25,503 - ¿HA SIDO DIFÍCIL PARA TI? TENER TU RELACIÓN 593 00:22:25,500 --> 00:22:27,870 ¿MAGNIFICADO EN LA TV? 594 00:22:27,867 --> 00:22:30,867 - [llorando] SÍ, HA SIDO DIFÍCIL. 595 00:22:30,867 --> 00:22:35,027 - ¿QUÉ SIENTES? 596 00:22:37,066 --> 00:22:39,566 - ME SIENTO A VECES ELLA ES UN POCO DURA CONMIGO. 597 00:22:39,567 --> 00:22:42,497 Y SOY MUY SENSIBLE. 598 00:22:42,500 --> 00:22:46,700 Y LA AMO, Y NO QUIERO PARA LUCHAR CON ELLA. 599 00:22:46,700 --> 00:22:49,430 ELLA ES LA ÚLTIMA PERSONA QUE QUIERO PARA LUCHAR EN EL MUNDO. 600 00:22:49,433 --> 00:22:53,203 Y ASI CUANDO LA ESCUCHO HABLAR ASÍ, 601 00:22:53,200 --> 00:22:56,970 SIMPLEMENTE ME HACE QUIZÁS ENTIENDE UN POCO O... 602 00:22:56,967 --> 00:22:58,267 NO LO SE. 603 00:22:58,266 --> 00:23:00,226 - ¿POR QUÉ PIENSAS? ¿ES DURA CONTIGO? 604 00:23:00,233 --> 00:23:02,303 ¿LE HAS DADO ¿UNA RAZÓN DE SER? 605 00:23:02,300 --> 00:23:04,470 - NO. HEMOS PASADO POR-- SOMOS HERMANAS. 606 00:23:04,467 --> 00:23:06,797 HEMOS PASADO POR... 607 00:23:06,800 --> 00:23:09,400 TODO JUNTO. 608 00:23:11,233 --> 00:23:12,573 - BUENO. 609 00:23:12,567 --> 00:23:16,067 BIEN, PARA DECIR KYLE Y LA RELACIÓN DE KIM 610 00:23:16,066 --> 00:23:18,896 ES COMPLICADO ES UN EUDESTIMAMIENTO. 611 00:23:18,900 --> 00:23:23,130 COMBINA AMOR, HISTORIA, PRESIÓN FAMILIAR Y OBLIGACIÓN, 612 00:23:23,133 --> 00:23:26,033 Y TERMINAS CON UNA MEZCLA EXPLOSIVA. 613 00:23:27,667 --> 00:23:29,567 - A MI HERMANA--QUÉ UNA MADRE MARAVILLOSA, MARAVILLOSA. 614 00:23:29,567 --> 00:23:33,267 TE AMO. - GRACIAS. 615 00:23:33,266 --> 00:23:35,366 [risas] Oye, no aplastes mi bolso. 616 00:23:35,367 --> 00:23:38,797 KIM Y YO PARECEMOS PARA VER LAS COSAS DIFERENTE 617 00:23:38,800 --> 00:23:40,100 NO IMPORTA LO QUE HAGAMOS. 618 00:23:40,100 --> 00:23:41,500 TU PIENSAS MEXICANO DE TACO BELL. 619 00:23:41,500 --> 00:23:42,930 - ME GUSTA LO AMERICANIZADO "SALZA." 620 00:23:42,934 --> 00:23:44,004 - INCLUSO LA FORMA EN QUE LO DICES NO SUENA REAL. 621 00:23:44,000 --> 00:23:45,530 ES "SALSA". 622 00:23:45,533 --> 00:23:46,903 - CUANDO ESTÁN REALMENTE VAMOS A HACERLO, 623 00:23:46,900 --> 00:23:48,470 ES COMO UN JUEGO DE PING-PONG. [chasqueando la lengua] 624 00:23:48,467 --> 00:23:49,467 - BLA, BLA, BLA, BLA. 625 00:23:49,467 --> 00:23:51,127 - BLA, BLA, BLA. 626 00:23:51,133 --> 00:23:54,803 KYLE, CUANDO ERA MÁS JOVEN, ERA COMO MI BEBÉ. 627 00:23:54,800 --> 00:23:56,370 YO CUIDÉ DE ELLA. 628 00:23:56,367 --> 00:24:00,397 A LO LARGO DE LOS AÑOS, ELLA SE VUELVE PROTECTORA CONMIGO. 629 00:24:02,000 --> 00:24:03,730 - QUIERO IR A SENTARME ¿VOLVER A CASA SOLO? 630 00:24:03,734 --> 00:24:06,204 - LO SÉ. NO QUIERO LA PRESIÓN ASÍ. 631 00:24:06,200 --> 00:24:07,600 - JIMMY MAÍZ QUEBRADO, KIM. 632 00:24:07,600 --> 00:24:10,070 NO ME IMPORTA LO QUE CUENTES YO AHORA MISMO. 633 00:24:10,066 --> 00:24:11,666 - POR TANTO QUE ELLA ME AMA, 634 00:24:11,667 --> 00:24:13,567 ES COMO ELLA ME BAJA MUCHO. 635 00:24:13,567 --> 00:24:15,427 - CREO QUE LA ÚLTIMA CASA QUE VIMOS FUE BUENA. 636 00:24:15,433 --> 00:24:16,933 NO SÉ POR QUÉ NO LO SÉ SOLO TOMA ESE. 637 00:24:16,934 --> 00:24:20,104 VAS A TERMINAR SIENDO EN ESTA GRAN CASA SOLO. 638 00:24:20,100 --> 00:24:22,200 - TIENES UNA CASA. TIENES MARIDO. 639 00:24:22,200 --> 00:24:24,030 TIENES HIJOS. ya sabes DONDE VAS A VIVIR. 640 00:24:24,033 --> 00:24:25,903 NO. - SOLO HAZLO POR TU CUENTA. 641 00:24:27,200 --> 00:24:28,830 - PIENSO EN LA LEALTAD ENTRE HERMANAS 642 00:24:28,834 --> 00:24:31,804 ES CONFIAR QUE EL OTRO 643 00:24:31,800 --> 00:24:33,930 ESTARÁ DETRÁS DE TI NO IMPORTA QUÉ. 644 00:24:33,934 --> 00:24:35,504 - MI HERMANA ESTABA SENTADA JUSTO ALLÍ. 645 00:24:35,500 --> 00:24:37,430 KIM, ESTABAS SENTADA JUSTO ALLÍ. 646 00:24:39,500 --> 00:24:43,400 - NO CREO QUE ESTOY-- ME PONGO NERVIOSO. 647 00:24:43,400 --> 00:24:45,400 - LE PROMETO A MI MAMA CUANDO ELLA ESTABA MURIENDO 648 00:24:45,400 --> 00:24:47,170 QUE YO CUIDARIA MI HERMANA KIM. 649 00:24:47,166 --> 00:24:48,726 - HE SIDO UN GRANDE [bip] HERMANA PARA TI. 650 00:24:48,734 --> 00:24:50,404 Y CREO QUE ESTAS SIENDO [pitido] FUERA DE LÍNEA. 651 00:24:50,400 --> 00:24:52,030 - ¿EN REALIDAD? EN NUEVA YORK EN LA MESA, 652 00:24:52,033 --> 00:24:53,573 OLVIDA QUE ERES MI HERMANA, 653 00:24:53,567 --> 00:24:55,097 SABÍAS LA VERDAD, Y NO HABLÓ. 654 00:24:55,100 --> 00:24:57,300 Y TÚ ESTABAS EL ÚNICO QUE ESCUCHÓ. 655 00:24:57,300 --> 00:25:01,230 A VECES PIENSO QUE NO PUEDO HAGA ESTO MÁS CON ELLA. 656 00:25:01,233 --> 00:25:03,833 - LO QUE HICISTE ESTA NOCHE ERA IMPERDONABLE. 657 00:25:03,834 --> 00:25:05,404 - YO NO HICE NADA, KIM. 658 00:25:05,400 --> 00:25:08,900 - SIEMPRE TE HE RESPALDADO. - NO, NO LO HAS HECHO, KIM. 659 00:25:08,900 --> 00:25:11,400 - CUIDÉ DE TODA MI FAMILIA CRECIENDO. 660 00:25:11,400 --> 00:25:14,600 LE COMPRÉ SU PRIMER COCHE, COMPRÉ NUESTRA CASA. 661 00:25:14,600 --> 00:25:16,330 SABES, LO HICE TODO. 662 00:25:16,333 --> 00:25:19,173 - TÚ ERES... 663 00:25:19,166 --> 00:25:20,396 INCREÍBLE. 664 00:25:20,400 --> 00:25:22,970 - DIOS, KYLE. MIRARTE. 665 00:25:25,266 --> 00:25:27,766 - NECESITAS OBTENER AYUDA. 666 00:25:27,767 --> 00:25:30,627 Y MAMÁ TUVO QUE MORIR PREOCUPANDO POR TI 667 00:25:30,633 --> 00:25:32,303 Y ESTRESANDO POR TI 668 00:25:32,300 --> 00:25:34,600 Y DEJA ESTO [bip] SOBRE MIS HOMBROS. 669 00:25:34,600 --> 00:25:36,670 DESPUÉS DE TODO QUE HE HECHO POR TI, 670 00:25:36,667 --> 00:25:38,827 TODO LO QUE HE HECHO POR TI, SIEMPRE ESTOY AHI PARA TI... 671 00:25:38,834 --> 00:25:40,304 - TODO ¿HAS HECHO POR MÍ? 672 00:25:40,300 --> 00:25:42,230 - SÍ. SÍ. TODO LO QUE HE HECHO POR TI. 673 00:25:42,233 --> 00:25:45,173 - ROBASTE ¡MI MALDITA CASA! 674 00:25:45,166 --> 00:25:47,066 - ¿ESCUCHASTE? ¿Qué acabas de decir, Kim? 675 00:25:47,066 --> 00:25:49,626 Oh, ¿estás fuera? ¿DE TU [pitido] MENTE? 676 00:25:49,633 --> 00:25:51,073 ESTÁS TAN ENFERMO. 677 00:25:51,066 --> 00:25:54,096 MI MARIDO TE HA AYUDADO CADA MES 678 00:25:54,100 --> 00:25:56,730 Y ESTADO POR TI Y CUIDADO DE TI, OK, 679 00:25:56,734 --> 00:25:58,104 COMO ERES UN SEGUNDO [pitido] ESPOSA. 680 00:25:58,100 --> 00:25:59,700 Así que [pitido] TÚ POR HABLAR ASI. 681 00:25:59,700 --> 00:26:01,730 - ERES UN MENTIROSO. 682 00:26:01,734 --> 00:26:03,974 - Será mejor que [pitido] RETIRA ESO AHORA MISMO. 683 00:26:03,967 --> 00:26:04,997 Será mejor [pitido]... 684 00:26:05,000 --> 00:26:06,270 - ¡BASTA! DETENER. DETENER. 685 00:26:06,266 --> 00:26:07,766 - AHORA MISMO. 686 00:26:07,767 --> 00:26:11,027 ERES UN MENTIROSO Y ENFERMO Y UN ALCOHÓLICO. 687 00:26:11,033 --> 00:26:13,633 ¿BUENO? ERES ALCOHÓLICO. 688 00:26:13,633 --> 00:26:15,303 SÍ, ASÍ ES. ASÍ ES. 689 00:26:15,300 --> 00:26:16,870 LO HE DICHO. AHORA TODO EL MUNDO LO SABE. 690 00:26:16,867 --> 00:26:19,167 Así que vete al infierno. ¡Vete al infierno! ¡Silencio! 691 00:26:19,166 --> 00:26:21,396 - ADIVINA QUIÉN BEBE TODO DIOS MALDITO DÍA. 692 00:26:21,400 --> 00:26:23,270 - ¡BASTA! - ME SALGO. 693 00:26:23,266 --> 00:26:25,866 [emitir pitidos]. ESTÁS TAN DEMENTADO. 694 00:26:25,867 --> 00:26:28,797 KIM, QUIERO QUE LO SEPAS ALGO AHORA MISMO. 695 00:26:28,800 --> 00:26:30,830 TODO LO QUE HEMOS AYUDADO TU CON HA TERMINADO. 696 00:26:30,834 --> 00:26:33,274 AHORA ESTÁS SOLO. 697 00:26:33,266 --> 00:26:35,366 TERMINAMOS. 698 00:26:35,367 --> 00:26:37,727 - Y NO ESTOY SEGURO SI ALGUNA VEZ LO HARÉ 699 00:26:37,734 --> 00:26:39,904 PODER HABLAR A ELLA OTRA VEZ. 700 00:26:43,133 --> 00:26:46,273 [entre lágrimas] ESTO ES REALMENTE MALO. 701 00:26:52,600 --> 00:26:54,230 - DOLOROSO DE VER. 702 00:26:57,300 --> 00:27:00,200 ¿QUÉ SENTÍAS? ¿ESA NOCHE? 703 00:27:01,967 --> 00:27:05,867 - YO--SOLO--YO ERA-- NO LO SE. 704 00:27:05,867 --> 00:27:08,427 - ERES-- - CREO, SABES, ANDY, 705 00:27:08,433 --> 00:27:10,003 EN ESTE MOMENTO AHORA, 706 00:27:10,000 --> 00:27:11,630 ESTAMOS EN EL PUNTO DONDE ESTAMOS INTENTANDO 707 00:27:11,633 --> 00:27:14,373 PARA RECONSTRUIR NUESTRA RELACIÓN 708 00:27:14,367 --> 00:27:16,897 DE LA LUCHA MÁS GRANDE NUNCA HEMOS TENIDO. 709 00:27:16,900 --> 00:27:18,500 AMO A MI HERMANA. 710 00:27:18,500 --> 00:27:20,830 Y NUNCA HE TENIDO UNA PELEA ASI CON ELLA, 711 00:27:20,834 --> 00:27:22,704 Y NO QUIERO NUNCA. 712 00:27:22,700 --> 00:27:24,300 Y NO HABLAMOS POR MUCHO TIEMPO. 713 00:27:24,300 --> 00:27:25,970 Y FINALMENTE ESTAMOS HABLANDO DE NUEVO. 714 00:27:25,967 --> 00:27:28,597 - ¿CUÁNTO TIEMPO NO HABLAS? 715 00:27:28,600 --> 00:27:30,630 - SUFICIENTE TIEMPO. 716 00:27:30,633 --> 00:27:32,003 - ¿Y VOLVIERON A JUNTARSE? 717 00:27:32,000 --> 00:27:34,830 - ESTAMOS TRABAJANDO EN ESO. 718 00:27:34,834 --> 00:27:38,404 Y--Y LA AMO, NO IMPORTA QUÉ. 719 00:27:38,400 --> 00:27:41,270 EN UN MOMENTO CALIENTE, COSAS SE DIJERON Y SE HICIERON 720 00:27:41,266 --> 00:27:43,066 QUE SOLO QUIERES PARA RECUPERAR Y NO PUEDES. 721 00:27:43,066 --> 00:27:46,196 Y POR ESO SOLO ESTOY NO VOY A IR ALLÍ. 722 00:27:46,200 --> 00:27:50,630 - ¿TE SORPRENDIÓ? POR LA INTENSIDAD 723 00:27:50,633 --> 00:27:54,303 DEL ENOJO DE TU HERMANA ¿ESA NOCHE? 724 00:27:54,300 --> 00:27:55,930 - COMO DIJE, 725 00:27:55,934 --> 00:27:58,474 REALMENTE NO QUIERO DISCUTIR ESA NOCHE EN ABSOLUTO. 726 00:27:58,467 --> 00:28:01,027 ESTÁ DETRÁS DE MÍ Y QUIERO PARA SEGUIR ADELANTE CON MI HERMANA. 727 00:28:01,033 --> 00:28:04,503 LA AMO. QUIERO HACER TODO BIEN. 728 00:28:04,500 --> 00:28:06,500 Y TODO ESTÁ MUY BUENO HOY. 729 00:28:06,500 --> 00:28:10,100 Y ME GUSTARÍA QUEDARLO DE ESA MANERA. 730 00:28:10,100 --> 00:28:13,300 - ¿DÓNDE QUEDÓ TU ENOJO? ¿VIENES DE ESA NOCHE? 731 00:28:13,300 --> 00:28:16,100 - Mm... 732 00:28:16,100 --> 00:28:19,130 ES PRIVADO-- SOLO COSAS PRIVADAS, 733 00:28:19,133 --> 00:28:21,473 COSAS QUE NO HAGO, SABES... 734 00:28:24,233 --> 00:28:28,503 Yo REALMENTE-- NO QUIERO HACER ESTO. 735 00:28:28,500 --> 00:28:32,900 [llorando] NO QUIERO HACER ESTO. 736 00:28:32,900 --> 00:28:36,370 ¿PUEDO... PUEDES CAMBIAR DE ASIENTO? ¿CONMIGO, CAMILLA? 737 00:28:36,367 --> 00:28:37,767 - SEGURO. 738 00:28:42,533 --> 00:28:45,473 - Mm... 739 00:28:45,467 --> 00:28:49,297 Desearía no haberlo hecho, SABES... 740 00:28:49,300 --> 00:28:52,170 DARÍA CUALQUIER COSA POR TOMAR ESA NOCHE... CUALQUIER COSA. 741 00:28:52,166 --> 00:28:54,126 ESO HA SIDO LO MAS DIFÍCIL. 742 00:28:54,133 --> 00:28:57,673 CREÓ MUCHA ANSIEDAD LOS ÚLTIMOS MESES. 743 00:28:57,667 --> 00:28:58,867 HA SIDO MUY DOLOROSO. 744 00:28:58,867 --> 00:29:02,367 SIMPLEMENTE NO PIENSO ESO, UM, PODEMOS HACERLO. 745 00:29:04,166 --> 00:29:05,666 - [llorando] 746 00:29:05,667 --> 00:29:08,167 FUE REALMENTE... 747 00:29:08,166 --> 00:29:11,696 UNA NOCHE REALMENTE DIFÍCIL. 748 00:29:11,700 --> 00:29:14,770 - HABÍA TANTAS ACUSACIONES. 749 00:29:14,767 --> 00:29:16,827 HABÍA MUCHO ENOJO. 750 00:29:16,834 --> 00:29:21,474 Y LO QUE ME GOLPEÓ FUE LO PRONTO QUE FUE. 751 00:29:21,467 --> 00:29:23,327 - ERA SIMPLEMENTE MUCHAS COSAS QUE LLEVÓ A ÉL 752 00:29:23,333 --> 00:29:25,733 Eso me hizo estallar EN ESE PUNTO. 753 00:29:25,734 --> 00:29:27,174 - ¿CÓMO QUÉ? 754 00:29:27,166 --> 00:29:29,926 - NO PUEDO-- SOLO COSAS PRIVADAS. 755 00:29:33,467 --> 00:29:36,627 - ¿TE SORPRENDIÓ? ¿VES ESTO JUGAR? 756 00:29:36,633 --> 00:29:38,603 - DEFINITIVAMENTE FUE DIFÍCIL PARA VER. 757 00:29:38,600 --> 00:29:42,370 - SÍ. ESO FUE MUY, UM-- MUY EMOCIONAL. 758 00:29:42,367 --> 00:29:45,127 HE VISTO MAS DEL PUNTO DE VISTA DE KYLE, 759 00:29:45,133 --> 00:29:47,403 PORQUE ESTOY MÁS CERCA DE KYLE 760 00:29:47,400 --> 00:29:49,630 Y HABLAR CON ELLA A DIARIO. 761 00:29:49,633 --> 00:29:53,203 SÉ QUE ELLA VA FUERA DE SU CAMINO 762 00:29:53,200 --> 00:29:54,800 PARA PROTEGER A SU HERMANA. 763 00:29:54,800 --> 00:29:57,970 PERO CREO QUE HAY PROBLEMAS QUE HAY QUE ENFRONTAR 764 00:29:57,967 --> 00:30:01,067 ESO NO LO HA HECHO, REALMENTE O HA SIDO TRATADO. 765 00:30:01,066 --> 00:30:02,266 - ¿QUÉ PROBLEMAS? 766 00:30:02,266 --> 00:30:05,166 - OÍSTE KYLE DICIENDO A KIM, 767 00:30:05,166 --> 00:30:06,466 "TIENES UN PROBLEMA". 768 00:30:06,467 --> 00:30:09,097 QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTAR KYLE ESO. 769 00:30:09,100 --> 00:30:11,700 - AL FINAL DE LA LUCHA, USTED DIJO: "ERES ALCOHÓLICO". 770 00:30:11,700 --> 00:30:14,200 - NO QUIERO HABLAR SOBRE ESO. 771 00:30:14,200 --> 00:30:16,130 - ESTA ES UNA LARGA HISTORIA. 772 00:30:16,133 --> 00:30:18,573 Y HAY, CREO, MUCHAS CICATRICES, 773 00:30:18,567 --> 00:30:21,197 Y TODOS ENTENDEMOS UN POCO 774 00:30:21,200 --> 00:30:22,870 SOBRE LO QUE ESO PODRÍA SIGNIFICAR. 775 00:30:22,867 --> 00:30:25,267 - EMPEZÓ TÚ LA LUCHA. 776 00:30:25,266 --> 00:30:26,866 - QUE LUCHA ¿COMENZÉ AHORA? 777 00:30:26,867 --> 00:30:30,867 - LO LAMENTO. LA LUCHA COMENZÓ COMO RESULTADO 778 00:30:30,867 --> 00:30:33,927 DE LO QUE PASÓ CONTIGO ARRIBA EN LA FIESTA. 779 00:30:33,934 --> 00:30:35,674 - NO TENÍA NADA QUE VER CON ESO. 780 00:30:35,667 --> 00:30:37,767 Y ES COMO TÚ TENÍAS TODA LA OPORTUNIDAD DEL MUNDO 781 00:30:37,767 --> 00:30:40,927 PARA PARAR LO QUE ESTABA PASANDO ENTRE CAMILLE Y KYLE. 782 00:30:40,934 --> 00:30:42,934 Y EN LUGAR DE SER SIGUIDO Y SIGUE Y SIGUE Y SIGUE. 783 00:30:42,934 --> 00:30:44,374 Y REALMENTE SIENTO QUE 784 00:30:44,367 --> 00:30:45,727 NO DEBIERA HABER SIDO ARRASTRADO A ÉL. 785 00:30:45,734 --> 00:30:47,774 SOLO IBA A DECIR MUY RÁPIDO A KIM, 786 00:30:47,767 --> 00:30:49,597 COMO, "NO SÉ POR QUÉ TENEMOS TODO ESTE CONFLICTO. 787 00:30:49,600 --> 00:30:51,070 "PERO, SABES, SOLO AVANZANDO, 788 00:30:51,066 --> 00:30:52,396 NO QUIERO PARA SER ARRASTRADO." 789 00:30:52,400 --> 00:30:55,230 PERO ENTONCES ELLA SALTO, Y PIENSO AHÍ... 790 00:30:55,233 --> 00:30:59,603 [se aclara la garganta] PUEDE HABER SIDO OTROS FACTORES EN JUEGO 791 00:30:59,600 --> 00:31:01,270 EN SU PERSONALIDAD ESA NOCHE. 792 00:31:01,266 --> 00:31:03,166 - ELLA HABÍA ESTADO BEBIENDO ES LO QUE ESTÁS DICIENDO. 793 00:31:03,166 --> 00:31:04,366 - PUES NO LO SÉ. 794 00:31:04,367 --> 00:31:06,027 PERO EN LUGAR DE SER UNA CONVERSACIÓN TRANQUILA, 795 00:31:06,033 --> 00:31:07,733 ELLA SALTO INMEDIATAMENTE, EMPEZAMOS A DISCUTAR, 796 00:31:07,734 --> 00:31:10,934 Y SE CONVIERTE EN TANTO MÁS GRANDE DE LO QUE HABÍA PRETENDIDO. 797 00:31:10,934 --> 00:31:13,234 Y REALMENTE SE APAGÓ EN UNA DIRECCIÓN LOCA. 798 00:31:13,233 --> 00:31:15,833 - Y TAMBIÉN, CUANDO CUALQUIER TIPO DE BEBIDAS IMPLICADAS, 799 00:31:15,834 --> 00:31:19,534 LA GENTE EN REALIDAD NO LO DICE EXACTAMENTE LO QUE SIGNIFICAN. 800 00:31:19,533 --> 00:31:20,803 TODOS LO SABEMOS. 801 00:31:20,800 --> 00:31:23,530 YA TENGO BASTANTES BARES Y DISCOTECAS PARA VER ARREPENTIMIENTOS. 802 00:31:23,533 --> 00:31:26,433 Y PIENSO ESO A MENUDO INFLUYE. 803 00:31:26,433 --> 00:31:28,773 - CREO QUE TODOS SERÁN REALMENTE AMABLE. 804 00:31:28,767 --> 00:31:30,527 Y EL ELEFANTE EN LA HABITACIÓN ES, SABES, 805 00:31:30,533 --> 00:31:32,233 ¿TIENES ¿UN PROBLEMA CON LA BEBIDA? 806 00:31:32,233 --> 00:31:34,233 - NO, NO HAY NADA 807 00:31:34,233 --> 00:31:37,403 QUIERO HABLAR ACERCA DE ESA NOCHE. 808 00:31:37,400 --> 00:31:39,500 GRACIAS. 809 00:31:41,734 --> 00:31:43,674 - BUENO, LO SIENTO, PARA USTEDES DOS, 810 00:31:43,667 --> 00:31:48,297 ESA ESCENA FUE POR EL CAMINO QUE LO HIZO. 811 00:31:48,300 --> 00:31:51,070 Y ESTOY MUY FELIZ VERLOS A LOS DOS SENTADOS AHÍ 812 00:31:51,066 --> 00:31:53,626 REPARANDO TU RELACIÓN, 813 00:31:53,633 --> 00:31:57,003 PORQUE LO PIENSO MUCHO DE LO QUE VIMOS EN EL SHOW 814 00:31:57,000 --> 00:31:59,730 FUE TANTO AMOR ENTRE USTEDES DOS. 815 00:31:59,734 --> 00:32:04,434 Y ESPERO VERLO USTEDES DOS MAS. 816 00:32:04,433 --> 00:32:07,633 - TE AMO. - TE AMO. 817 00:32:10,100 --> 00:32:12,500 - VOLVEREMOS EN UN MOMENTO DESPUÉS DE ESTO. 818 00:32:12,500 --> 00:32:14,130 PRÓXIMAMENTE... 819 00:32:14,133 --> 00:32:15,373 - SABES, A MENOS QUE SEAS MONJA, 820 00:32:15,367 --> 00:32:16,527 NO DEBES HABLAR ASÍ. 821 00:32:16,533 --> 00:32:18,603 - Y YO NO PROFESO SER MONJA. 822 00:32:18,600 --> 00:32:20,430 - CREO QUE HACIENDO PORNO ES MUCHO MAS CORRUPTO 823 00:32:20,433 --> 00:32:23,673 QUE HACER UNA UNTA DE BUEN GUSTO EN PLAYBOY. 824 00:32:29,266 --> 00:32:30,966 - ESTAMOS DE VUELTA 825 00:32:30,967 --> 00:32:33,127 CON LAS AMAS DE CASA REALES DE LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS. 826 00:32:33,133 --> 00:32:35,533 BIEN, UNO DE LOS MAS HABLÓ DE CENA 827 00:32:35,533 --> 00:32:37,703 EN LA HISTORIA DE LAS AMAS DE CASA 828 00:32:37,700 --> 00:32:40,070 IMPLICADO DOS AMAS DE CASA PELIGROSAS, 829 00:32:40,066 --> 00:32:43,296 UNA SOCIALITE HECHA FAMOSA POR EL DO. JUICIO SIMPSON, 830 00:32:43,300 --> 00:32:46,300 UN PSÍQUICO DE RECONOCIMIENTO MUNDIAL, UN CIGARRILLO ELÉCTRICO, 831 00:32:46,300 --> 00:32:49,030 Y MUCHO DE CÓCTELES CAMILLE. 832 00:32:49,033 --> 00:32:50,033 MIRAR. 833 00:32:50,033 --> 00:32:51,703 - ES NOCHE DE CHICAS, 834 00:32:51,700 --> 00:32:55,270 ASÍ QUE NO SE SUPONE QUE PARA SER BUENO. 835 00:32:55,266 --> 00:32:57,696 - PENSÉ ELLA ERA UN POCO EXTRAÑA. 836 00:32:57,700 --> 00:32:59,330 PERO Supongo que si estás hablando A LOS MUERTOS, 837 00:32:59,333 --> 00:33:00,973 USTED SERÍA. 838 00:33:00,967 --> 00:33:03,367 - Y ELLA ERA COMO... [inhala profundamente] 839 00:33:03,367 --> 00:33:05,167 [exhala profundamente] 840 00:33:05,166 --> 00:33:06,566 - TU SABES ¿CÓMO LA CONOCÉ? 841 00:33:06,567 --> 00:33:09,067 POSÓ DESNUDA EN PLAYBOY DESPUÉS DEL DO. ENSAYO. 842 00:33:09,066 --> 00:33:12,366 LOS MORALMENTE CORRUPTOS FAYE RESNICK. 843 00:33:12,367 --> 00:33:13,827 - BUENO, ¿NO PODRÍAS? SOLO CUÉNTANOS COSAS 844 00:33:13,834 --> 00:33:15,034 SIN DECIRNOS ¿ALGO MIEDO? 845 00:33:15,033 --> 00:33:16,133 - ESTOY FUERA DEL RELOJ. 846 00:33:16,133 --> 00:33:17,573 - ELLA ESTÁ FUERA DEL RELOJ. 847 00:33:17,567 --> 00:33:21,467 - NUNCA LO HARA EMOCIONALMENTE CUMPLIRTE, SIEMPRE. 848 00:33:21,467 --> 00:33:22,627 SÍ. 849 00:33:22,633 --> 00:33:25,633 - ELLA DEFINITIVAMENTE ESTABA EMPEZANDO PARA CAOBARME. 850 00:33:25,633 --> 00:33:27,803 - SI LO SUPERÓ, ENTONCES SALIR - CAMINAR. 851 00:33:27,800 --> 00:33:30,000 TIENES DOS PIERNAS LA ÚLTIMA VEZ QUE LO VERIFICAMOS. 852 00:33:30,000 --> 00:33:31,400 - OH. 853 00:33:31,400 --> 00:33:33,270 - NO ERES INTERESANTE PARA MÍ EN ABSOLUTO. 854 00:33:33,266 --> 00:33:35,626 ESTÁS COMPLETAMENTE LAVADO. 855 00:33:35,633 --> 00:33:37,633 - OH, DIOS MÍO. 856 00:33:37,633 --> 00:33:40,633 ESTABA ESPERANDO A KYLE VOLAR SOBRE LA MESA. 857 00:33:40,633 --> 00:33:43,533 - ESTO ES TODO [bip] PARA MÍ. 858 00:33:43,533 --> 00:33:46,273 - ESTÁ BIEN. ERES UN DÉBIL-- ERES UNA MUJER DÉBIL. 859 00:33:46,266 --> 00:33:48,166 Puedo decirte CUANDO ELLA MORIRA 860 00:33:48,166 --> 00:33:49,766 Y QUE PASARA A SU FAMILIA. 861 00:33:49,767 --> 00:33:51,397 ME ENCANTA ESO DE MÍ. 862 00:33:51,400 --> 00:33:52,900 - CASA ENCANTADA FLIPPIN' EN DISNEYLAND. 863 00:33:52,900 --> 00:33:54,530 SOLO QUIERO LLEGAR FUERA DE AQUÍ. 864 00:33:54,533 --> 00:33:56,273 - ¡TÚ EMPEZÓ ESTO! - ¿QUÉ? 865 00:33:56,266 --> 00:33:58,866 - QUIERO DECIR QUE FUERON UNOS PAYASOS MENOS DE UN CIRCO. 866 00:34:02,133 --> 00:34:05,173 - OH, MI. - OH, AGOTADOR. 867 00:34:05,166 --> 00:34:07,096 - ¿NOS VAS A HACER? ¿REVIVIR ESTO? 868 00:34:07,100 --> 00:34:09,330 - BIEN, SÍ, PORQUE TENGO MUCHAS PREGUNTAS. 869 00:34:09,333 --> 00:34:11,073 - AY DIOS MÍO. 870 00:34:11,066 --> 00:34:13,526 - SABES, CAMILLA, ASÍ QUE ALLISON ES TU AMIGA. 871 00:34:13,533 --> 00:34:15,133 - SÍ, ES UNA AMIGA. 872 00:34:15,133 --> 00:34:19,073 - MIENTRAS ELLA SIGUE Y LA NOCHE SIGUE, 873 00:34:19,066 --> 00:34:21,366 QUE ESTA PASANDO ¿TU MENTE? 874 00:34:21,367 --> 00:34:23,197 - ME ESTABA INCOMODA. 875 00:34:23,200 --> 00:34:26,100 TODA LA NOCHE ME HIZO INCOMODO. 876 00:34:26,100 --> 00:34:28,000 - ¿La trajiste? ¿COMO RESPALDO? 877 00:34:28,000 --> 00:34:29,830 - QUERÍA A MIS AMIGOS A MI LADO. 878 00:34:29,834 --> 00:34:32,274 Quiero decir, no lo sé. SI ELLA ERA DE RESPALDO. 879 00:34:32,266 --> 00:34:33,826 - ¿Y TÚ CON FAYE RESNICK? 880 00:34:33,834 --> 00:34:37,574 - NO VOY A MENTIR, ESTABA FELIZ DE TENERLA CONMIGO. 881 00:34:37,567 --> 00:34:39,467 - AMBOS SABÍAN LO QUE ESTABAS HACIENDO. 882 00:34:39,467 --> 00:34:40,727 QUIERO DECIR... - SÍ. 883 00:34:40,734 --> 00:34:42,204 - PERO NO HABÍA CUALQUIER ATAQUE PLANIFICADO. 884 00:34:42,200 --> 00:34:44,470 NO ES ASÍ EN ABSOLUTO. NO LO FUE. 885 00:34:44,467 --> 00:34:47,227 - UM, CHARLOTTE DE ALLIANCE, OHIO, DICE, 886 00:34:47,233 --> 00:34:49,203 "KYLE, NO LO HARÍA HAN SIDO FUEGOS ARTIFICIALES 887 00:34:49,200 --> 00:34:51,000 "SI NO HUBIERAS INSISTIDO EN UNA LECTURA. 888 00:34:51,000 --> 00:34:54,800 ¿TE SIENTES RESPONSABLE? ¿PARA EMPEZAR TODO?" 889 00:34:54,800 --> 00:34:57,470 - Mmm, NO, PORQUE YA ESTABA SENTIENDO 890 00:34:57,467 --> 00:34:59,327 UNA CLASE DE VIBRA EXTRAÑA DE ELLA. 891 00:34:59,333 --> 00:35:02,073 EMPUJÉ POR LA LECTURA, PERO, Y ME ADVERTIERON. 892 00:35:02,066 --> 00:35:03,626 PERO ME DIJE QUE PODRÍA MANEJARLO. 893 00:35:03,633 --> 00:35:05,873 - TRISHNA DE FLAGSTAFF ESCRIBE-- 894 00:35:05,867 --> 00:35:07,367 "CAMILLE, USTED ADMITIO 895 00:35:07,367 --> 00:35:09,727 "ALLISON GOLPEA DEBAJO DEL CINTURÓN CUANDO BEBE. 896 00:35:09,734 --> 00:35:11,104 "¿Y QUE HICISTE? 897 00:35:11,100 --> 00:35:13,500 "SIRVE SUS CÓCTELES GIGANTES TODA LA NOCHE. 898 00:35:13,500 --> 00:35:16,170 LA NOCHE transcurrió EXACTAMENTE CÓMO LO QUERÍAS, ¿NO?” 899 00:35:16,166 --> 00:35:19,766 - NO, NO FUNCIONÓ EXACTAMENTE COMO LO QUERÍA. 900 00:35:19,767 --> 00:35:22,327 UM, NO LE ESTABA SIRVIENDO 901 00:35:22,333 --> 00:35:25,303 Y FORZAR BEBIDAS POR SU GARGANTA. 902 00:35:25,300 --> 00:35:27,630 - CREO QUE LO VISTAS ESPIRIAL FUERA DE CONTROL. 903 00:35:27,633 --> 00:35:31,303 Y VI A CAMILLE ABSOLUTAMENTE MUEVE LAS BEBIDAS 904 00:35:31,300 --> 00:35:32,730 LEJOS DE ALLISON. 905 00:35:32,734 --> 00:35:35,074 PERO FUE... COMENZÓ EN ESPIRAL MUY RÁPIDO. 906 00:35:35,066 --> 00:35:37,466 - ¿PENSABAS QUE ELLA ESTABA FUERA DE LINEA 907 00:35:37,467 --> 00:35:38,797 CUANDO ESTABA TODO DICHO ¿Y TERMINADO? 908 00:35:38,800 --> 00:35:40,200 - OBSERVANDOLO Y OTRA VEZ, 909 00:35:40,200 --> 00:35:41,600 ME HACE SENTIR MUY INCOMODO. 910 00:35:41,600 --> 00:35:43,300 - OH, ELLA ESTABA HASTA AHORA FUERA DE LINEA, CAMILLE, 911 00:35:43,300 --> 00:35:45,570 DICIENDO DE MAURICIO... 912 00:35:45,567 --> 00:35:47,297 - PERO SIMPLEMENTE NO QUIERO DECIR CUALQUIER COSA SOBRE ALGUIEN-- 913 00:35:47,300 --> 00:35:49,000 - NO, ENTIENDO ESO. Déjame decirlo por ti. 914 00:35:49,000 --> 00:35:51,430 ELLA ERA UN TRABAJO DESAGRADABLE, Y ELLA ESTABA BUSCANDO PROBLEMAS. 915 00:35:51,433 --> 00:35:54,903 - ¿Te sentiste emboscado? 916 00:35:54,900 --> 00:35:57,500 - MM, NO ME SENTÍ EMBOSADA. 917 00:35:57,500 --> 00:35:59,370 ME SIENTO COMO PERO FUE UNA PREPARACIÓN, 918 00:35:59,367 --> 00:36:01,827 PORQUE SU PRIMER COMENTARIO PARA MÍ FUE, SABES, 919 00:36:01,834 --> 00:36:03,434 "TU MARIDO NUNCA TE SATISFARÁ." 920 00:36:03,433 --> 00:36:05,503 DESPUÉS DE EMPUJAR PARA LA LECTURA, LO SÉ. 921 00:36:05,500 --> 00:36:08,900 - GABBY DE AUSTIN, TEXAS, DIJO: "CAMILLA, 922 00:36:08,900 --> 00:36:11,300 "FUISTE DE TU CAMINO PARA AVERGONZAR A FAYE RESNICK 923 00:36:11,300 --> 00:36:13,730 "AL SACAR SU PROPAGACIÓN EN PLAYBOY, 924 00:36:13,734 --> 00:36:17,274 "PERO USTED PASÓ POR ENCIMA DE SU PROPIO PASADO DEL PORNO SUAVE. 925 00:36:17,266 --> 00:36:19,926 ¿NO CREES? ¿ESO ES MUY HIPOCRÍTICO?" 926 00:36:19,934 --> 00:36:23,304 - BUENO, COMO LO PRESENTAS, SUENA HIPOCRITA, 927 00:36:23,300 --> 00:36:24,800 ABSOLUTAMENTE. 928 00:36:24,800 --> 00:36:30,000 - COMO ESPECTADOR QUE LO MIRA, TE SALIESTE DE TU CAMINO 929 00:36:30,000 --> 00:36:33,330 PARA DECIR "OH, ESPERA, SÉ QUIÉN ERES. 930 00:36:33,333 --> 00:36:35,073 USTED POSÓ EN PLAYBOY." - Lo hice. 931 00:36:35,066 --> 00:36:37,026 - FUE MUY-- FUE MUY CARGADO-- 932 00:36:37,033 --> 00:36:38,473 - BIEN, TENGO QUE DECIR 933 00:36:38,467 --> 00:36:40,327 CUANDO FAYE TIEBLA POR PRIMERA VEZ MI MANO, 934 00:36:40,333 --> 00:36:42,433 ESTOY MUY ABIERTO. Yo digo: "Hola, FAYE. BIENVENIDO." 935 00:36:42,433 --> 00:36:43,673 Y ELLA DICE "HOLA". 936 00:36:43,667 --> 00:36:45,797 ELLA DA ESA SONRISA FALSA. 937 00:36:45,800 --> 00:36:48,200 EY. CAMILLE GRAMMER. BIENVENIDOS A MI CASA. 938 00:36:48,200 --> 00:36:49,630 - GRACIAS. - GRACIAS POR VENIR. 939 00:36:49,633 --> 00:36:51,233 - MUY DULCE. 940 00:36:51,233 --> 00:36:52,933 - Y ELLA SE ALEJA, Y ELLA GIRA LA CABEZA, 941 00:36:52,934 --> 00:36:54,574 Y TU VE ESA PEQUEÑA SONRISA FALSA 942 00:36:54,567 --> 00:36:55,997 SIMPLEMENTE NO ME GUSTA ESO. 943 00:36:56,000 --> 00:36:58,100 QUIERO GENTE SER REALMENTE SINCERO. 944 00:36:58,100 --> 00:37:00,130 - ¿POR QUÉ LA LLAMASTE? ¿MORALMENTE CORRUPTO? 945 00:37:00,133 --> 00:37:01,873 - SABES, VAYAS, TU ESCRIBES UN LIBRO 946 00:37:01,867 --> 00:37:03,567 SOBRE EL ASESINATO DE TU AMIGO, 947 00:37:03,567 --> 00:37:05,967 Y LUEGO HACES PLAYBOY ¿DESPUÉS DE ESO? 948 00:37:05,967 --> 00:37:08,027 - TRES AÑOS DESPUÉS DE ESO. 949 00:37:08,033 --> 00:37:09,273 Ya sabes, A MENOS QUE SEAS MONJA, 950 00:37:09,266 --> 00:37:10,696 NO DEBES HABLAR ASÍ. 951 00:37:10,700 --> 00:37:12,470 - NUNCA DIJE QUE ERA MONJA. 952 00:37:12,467 --> 00:37:14,427 Y NO PROFESO SER MONJA. 953 00:37:14,433 --> 00:37:16,503 - CREO QUE HACIENDO PORNO ES MUCHO MAS CORRUPTO 954 00:37:16,500 --> 00:37:19,670 QUE HACER UNA UNTA DE BUEN GUSTO EN PLAYBOY. 955 00:37:19,667 --> 00:37:21,197 - Eso fue duro, Kyle. 956 00:37:21,200 --> 00:37:22,730 ESO ES DIFÍCIL Y ES DAÑOSO. 957 00:37:22,734 --> 00:37:24,834 - SOLO DIGO QUE SI TÚ-- CUANDO TIENES ESE PASADO, 958 00:37:24,834 --> 00:37:27,074 PARA QUE TE SENTES AHÍ Y LLAMES ALGUIEN MORALMENTE CORRUPTO, 959 00:37:27,066 --> 00:37:28,896 ESO ES INAPROPIADO. 960 00:37:28,900 --> 00:37:30,470 NI SIQUIERA LA CONOCES HABLAR ASI. 961 00:37:30,467 --> 00:37:32,827 - ENTONCES POR QUÉ SE MOSTRABA FOTOS DESNUDAS DE MI 962 00:37:32,834 --> 00:37:34,734 A mis espaldas en la limosina ¿DESPUÉS DE LA CENA? 963 00:37:34,734 --> 00:37:36,334 - YA TE LO DIJE ESA NO ERA ELLA. 964 00:37:36,333 --> 00:37:38,133 ERA YO. YA TE LO DIJE. 965 00:37:38,133 --> 00:37:40,033 YO SOY EL QUE LO TENIO EN MI BLACKBERRY. 966 00:37:40,033 --> 00:37:41,673 - ENTONCES QUE DICE ¿ACERCA DE TI? 967 00:37:41,667 --> 00:37:45,667 - BUENO, NO ES COMO ESTÁBAMOS. EXACTAMENTE MEJORES AMIGOS, CAMILLE. 968 00:37:45,667 --> 00:37:47,097 - CREO QUE ESO TAMBIÉN ES HORRIBLE. 969 00:37:47,100 --> 00:37:48,870 CREO QUE ES DE SABOR. CREO QUE ES RUDO. 970 00:37:48,867 --> 00:37:50,427 - BUENO, ERES TÚ QUIÉN LO HIZO, NO YO. 971 00:37:50,433 --> 00:37:52,503 - PERO ¿POR QUÉ LO TENDRIAS? ¿GUARDADO EN TU BLACKBERRY? 972 00:37:52,500 --> 00:37:54,000 - NO SE SALVÓ. NO BORRAR TODO-- 973 00:37:54,000 --> 00:37:55,570 SABES CUÁNTOS CORREOS ELECTRÓNICOS TENGO AHÍ? 974 00:37:55,567 --> 00:37:56,697 NO LOS BORRO TODOS. 975 00:37:56,700 --> 00:37:58,070 - Bonito encubrimiento. BONITA PORTADA. 976 00:37:58,066 --> 00:37:59,566 - BIEN, PUEDES MIRAR EN MI BLACKBERRY AHORA. 977 00:37:59,567 --> 00:38:02,227 PUEDO VOLVER HASTA HACE CASI NUEVE MESES. 978 00:38:02,233 --> 00:38:03,533 - FUE UN MONTAJE. 979 00:38:03,533 --> 00:38:04,603 - PUES PUEDES PENSAR ESO, CAMILLA. 980 00:38:04,600 --> 00:38:05,800 TU PIENSAS TODO ES UNA CONFIGURACIÓN. 981 00:38:05,800 --> 00:38:07,100 - NO, YO NO-- NO TODO, SOLO ESO. 982 00:38:07,100 --> 00:38:08,930 - NO ASUMES RESPONSABILIDAD PARA TODO LO QUE HAGAS. 983 00:38:08,934 --> 00:38:10,304 - OH, lo hago. TOMO MUCHO DE RESPONSABILIDAD 984 00:38:10,300 --> 00:38:11,700 POR MUCHAS COSAS ESO LO HAGO. 985 00:38:11,700 --> 00:38:13,730 - Así que para mí fue de mal gusto. MIRA UN CORREO ELECTRÓNICO QUE ALGUIEN ENVIÓ, 986 00:38:13,734 --> 00:38:15,704 PERO NO ES INSABOR ¿QUÉ HICISTE? 987 00:38:15,700 --> 00:38:17,870 - OH, Y ACABA DE SUCEDER EN ESE MOMENTO SALIENDO DE MI CASA. 988 00:38:17,867 --> 00:38:19,327 USTED ACABA DE POPULAR EN ESE CORREO ELECTRÓNICO. 989 00:38:19,333 --> 00:38:20,833 - SI LO VAS A HACER, SOLO POSEELO. 990 00:38:20,834 --> 00:38:22,404 - ESTOY ORGULLOSO DE TODO LO QUE HICE A LOS 20 AÑOS. 991 00:38:22,400 --> 00:38:23,700 - BIEN, ENTONCES DEBERÍAS ESTARLO. 992 00:38:23,700 --> 00:38:25,070 ENTONCES NO TE ENOJES TAN SOBRE YO MIRANDOLO 993 00:38:25,066 --> 00:38:26,526 CUANDO ALGUIEN LO ENVIO A MI EN MI BLACKBERRY. 994 00:38:26,533 --> 00:38:27,673 - Eso es un montaje. 995 00:38:27,667 --> 00:38:29,327 - ELLA LO PIENSA TODO ES UNA CONFIGURACIÓN. 996 00:38:29,333 --> 00:38:30,673 - OH, DEJA ESO. AQUÍ VAMOS. 997 00:38:30,667 --> 00:38:32,627 - CAMILLE, TENÍA ESO EN MI BLACKBERRY DURANTE DOS SEMANAS. 998 00:38:32,633 --> 00:38:34,003 - AQUÍ VAMOS CON EL DELIRANTE ¿NO? 999 00:38:34,000 --> 00:38:35,500 - NO DIJE ESTÁS ENGAÑANDO. 1000 00:38:35,500 --> 00:38:37,330 - PERO ESTÁS DICIENDO CONFIGURACIÓN. 1001 00:38:37,333 --> 00:38:39,033 PERO ESTAS SON LAS DOS PALABRAS QUE USAS. 1002 00:38:39,033 --> 00:38:41,503 - QUIEN ACABA DE DECIR-- QUÉ--SOY--SOY--ES-- 1003 00:38:41,500 --> 00:38:43,470 ¿NO ACABAS DE DECIR? ¿ESTO FUE UNA PREPARACIÓN? 1004 00:38:43,467 --> 00:38:44,767 YO NO DIJE ESO. - HICE. 1005 00:38:44,767 --> 00:38:46,297 - ES UN POCO DE UN ENFRENTAMIENTO ALLÍ. 1006 00:38:46,300 --> 00:38:48,130 - MM-HMM. - MM-HMM. 1007 00:38:48,133 --> 00:38:52,803 - DIJO ALLISON ALGUNAS COSAS BASTANTE INTENSAS 1008 00:38:52,800 --> 00:38:54,800 SOBRE TODOS USTEDES A TUS ESPALDAS. 1009 00:38:54,800 --> 00:38:56,030 - HORRIBLE. 1010 00:38:56,033 --> 00:38:58,003 - KYLE ERA TODAS LAS CHICAS EN UNA ESCUELA SECUNDARIA 1011 00:38:58,000 --> 00:38:59,970 QUE HIZO QUE ALGUIEN MATARA ELLOS MISMOS. 1012 00:38:59,967 --> 00:39:01,927 CASI ME EMPUJO ESTO ARRIBA SU CULO [pitido] 1013 00:39:01,934 --> 00:39:04,474 SÓLO PARA DEMOSTRAR UN PUNTO. 1014 00:39:04,467 --> 00:39:06,967 EXCEPTO QUE CREO QUE ELLA NECESITARIA UNO MAS GRANDE QUE ESTE 1015 00:39:06,967 --> 00:39:08,367 INCLUSO PARA SENTIRLO. 1016 00:39:08,367 --> 00:39:10,367 SI ALGUNO DE SUS HIJOS DESAPARECIDOS, 1017 00:39:10,367 --> 00:39:12,297 NO SERÍAN COMO, "ESTÁS EQUIVOCADO." 1018 00:39:12,300 --> 00:39:13,830 SERÍAN COMO, "¿PUEDES AYUDAR?" 1019 00:39:13,834 --> 00:39:17,204 [pitido] ELLOS. 1020 00:39:17,200 --> 00:39:18,770 - ¿CUÁL FUE TU REACCIÓN? ¿CUÁNDO ESCUCHASTE ESO? 1021 00:39:18,767 --> 00:39:20,167 - PENSÉ ESO FUE ASQUEROSO. 1022 00:39:20,166 --> 00:39:22,166 PENSÉ QUE ERA UNO DE LOS MAS MALVADOS, 1023 00:39:22,166 --> 00:39:24,966 UH, SESIONES DE CHICA MALA ALGUNA VEZ LO HE VISTO 1024 00:39:24,967 --> 00:39:26,297 PARA HABLAR SOBRE LOS HIJOS DE ALGUIEN 1025 00:39:26,300 --> 00:39:27,830 O "SÉ CUANDO ELLA VA A MORIR." 1026 00:39:27,834 --> 00:39:29,404 CREO QUE FUE TERRIBLE. - ESO FUE DESPECABLE. 1027 00:39:29,400 --> 00:39:31,600 - SÍ, ELLA DIJO, "SI HAY DE SUS HIJOS DESAPARECIDOS..." 1028 00:39:31,600 --> 00:39:32,930 - SÍ, ESO FUE HORRIBLE. 1029 00:39:32,934 --> 00:39:34,874 - SÍ, HAY ALGUNAS COSAS QUE SE DIJERON 1030 00:39:34,867 --> 00:39:36,767 ESO NO FUE MUY AGRADABLE. 1031 00:39:36,767 --> 00:39:40,397 - LA PREGUNTA NÚMERO UNO QUE TENEMOS PARA ESTA REUNIÓN, 1032 00:39:40,400 --> 00:39:43,870 PREGUNTO UNA Y OTRA VEZ Y OTRA VEZ-- 1033 00:39:43,867 --> 00:39:46,467 "CAMILLE, SI ALLISON ES TAN PSÍQUICO, 1034 00:39:46,467 --> 00:39:49,027 ¿ELLA TE ADVIRTIÓ? ¿SOBRE LA INFIDELIDAD DE KELSEY?" 1035 00:39:49,033 --> 00:39:50,803 - LO SÉ. 1036 00:39:50,800 --> 00:39:55,030 CREO QUE LA LECTURA QUE ELLA SE ESTABA ENCONTRANDO ERA YO. 1037 00:39:55,033 --> 00:39:56,973 - MMM. - MMM. 1038 00:39:56,967 --> 00:39:59,067 - ¿TÚ HACES? - DEFINITIVAMENTE LO SIENTO. 1039 00:39:59,066 --> 00:40:00,826 - BIEN, ANTES DE SEGUIR, 1040 00:40:00,834 --> 00:40:03,434 ¿ALGUIEN TIENE ALGO? QUIEREN SACARSE DEL PECHO 1041 00:40:03,433 --> 00:40:05,673 ¿SOBRE ESA CENA? 1042 00:40:05,667 --> 00:40:08,127 - YO DECIRÍA-- LO ÚNICO QUE DECIRÍA 1043 00:40:08,133 --> 00:40:09,733 ¿PIENSO? QUE TENDRÍAMOS... 1044 00:40:09,734 --> 00:40:12,904 CREO QUE PODRÍAMOS HABER DADO LA VUELTA LOS VAGONES Y TENEMOS UNA AGRADABLE CENA 1045 00:40:12,900 --> 00:40:14,670 SI NO FUERA PARA LAS PERSONAS EXTRA 1046 00:40:14,667 --> 00:40:16,167 QUE ESTABAN EN LA HABITACIÓN. 1047 00:40:16,166 --> 00:40:17,966 CREO QUE ESTABAMOS TODOS LISTOS ESTAR EN LA MISMA PAGINA. 1048 00:40:17,967 --> 00:40:19,797 - BUENO, CREO ESO ES IRRELEVANTE. 1049 00:40:19,800 --> 00:40:21,930 QUIERO DECIR QUE ESTABAN ALLÍ Y PASÓ LO QUE PASÓ. 1050 00:40:21,934 --> 00:40:23,204 - ME LEVANTÉ. 1051 00:40:23,200 --> 00:40:24,870 CUANDO NOSOTROS-- TE LEVANTASTE PARA IRTE, 1052 00:40:24,867 --> 00:40:27,027 Y ENTONCES DIJE: "ME ALEGRO QUE NUEVA YORK ESTÁ DETRÁS DE NOSOTROS". 1053 00:40:27,033 --> 00:40:29,573 Y LUEGO EMPEZASTE EN CONMIGO OTRA VEZ SOBRE NUEVA YORK. 1054 00:40:29,567 --> 00:40:34,067 - REALMENTE QUIERES HABLAR ¿SOBRE NUEVA YORK OTRA VEZ? 1055 00:40:34,066 --> 00:40:36,796 - HAY ESPERANZA PARA LOS DOS DE USTEDES PARA SER AMIGOS. 1056 00:40:36,800 --> 00:40:38,870 - SOY CUIDADOSAMENTE OPTIMISTA, PERO SIEMPRE SOY OPTIMISTA. 1057 00:40:38,867 --> 00:40:40,497 ESA ES LA PERSONA QUE SOY. 1058 00:40:40,500 --> 00:40:41,900 ASI QUE ME ENCANTARÍA SER AMIGOS DE KYLE. 1059 00:40:41,900 --> 00:40:43,700 - ES TAN EXTRAÑO QUE PASA CON NOSOTROS. 1060 00:40:43,700 --> 00:40:46,600 REALMENTE LO ES, PORQUE YO TAMBIÉN SIENTO LO MISMO. 1061 00:40:46,600 --> 00:40:48,200 Y SIMPLEMENTE NO LO SÉ. 1062 00:40:48,200 --> 00:40:52,070 SOLO PIENSO, SABES, REALMENTE SOMOS TAN DIFERENTES. 1063 00:40:52,066 --> 00:40:53,596 - PRÓXIMAMENTE... 1064 00:40:53,600 --> 00:40:54,730 ¿ALGÚN ARREPENTIMIENTO? 1065 00:40:54,734 --> 00:40:57,604 - [suspiros] ¡GUAU! 1066 00:40:57,600 --> 00:40:59,570 ME ARREPENTÍ MUCHO. 1067 00:41:05,166 --> 00:41:07,396 - ¿DÓNDE ESTÁ TU ¿LOVELIFE SE PERMANECE AHORA? 1068 00:41:07,400 --> 00:41:09,230 ¿ESTÁS VIENDO A ALGUIEN? - NO. 1069 00:41:09,233 --> 00:41:10,903 - ¿NO? - Quiero decir, estoy saliendo. 1070 00:41:10,900 --> 00:41:12,300 ESTOY SALIENDO. 1071 00:41:12,300 --> 00:41:14,230 - BIEN, ADRIENNE, TIENES UNOS HERMANOS SOLTEROS. 1072 00:41:14,233 --> 00:41:15,803 - LO SÉ. 1073 00:41:15,800 --> 00:41:18,030 - ALGUNO DE ELLOS ¿SER ADECUADO PARA KIM? 1074 00:41:18,033 --> 00:41:20,503 - NO SÉ. 1075 00:41:20,500 --> 00:41:22,600 NO SE SI QUIERO VE ALLÍ CONTIGO, KIM. 1076 00:41:22,600 --> 00:41:25,400 NO, ME QUEDÉ GENIAL HERMANOS, PERO... 1077 00:41:25,400 --> 00:41:26,900 ESTÁN TAN OCUPADOS, 1078 00:41:26,900 --> 00:41:28,630 Y ERES TIPO DE ESTÁNDAR AHORA MISMO, 1079 00:41:28,633 --> 00:41:31,733 ASI QUE NO LO SE SI SERÍA UN BUEN PARTIDO. 1080 00:41:31,734 --> 00:41:33,134 ¿QUIÉN LO SABE? QUIZÁS EN EL FUTURO. 1081 00:41:40,100 --> 00:41:42,200 - BIENVENIDO DE NUEVO HASTA NUESTROS MOMENTOS FINALES 1082 00:41:42,200 --> 00:41:45,100 CON LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS. 1083 00:41:45,100 --> 00:41:49,370 HA SIDO UNA PRIMERA TEMPORADA NOTABLE. 1084 00:41:49,367 --> 00:41:51,867 ¿ALGÚN ARREPENTIMIENTO? ¿LISA? 1085 00:41:51,867 --> 00:41:53,897 - OH, DIOS MÍO. - NO, NINGUNA EN ABSOLUTO. 1086 00:41:53,900 --> 00:41:56,070 PERO HAY MOMENTOS ESO FUE DIFÍCIL. 1087 00:41:56,066 --> 00:41:58,426 TENGO QUE SER HONESTO. - ¿TAYLOR? 1088 00:41:58,433 --> 00:42:01,603 - UM, Y-YO CREO QUE LO ÚNICO que me arrepiento 1089 00:42:01,600 --> 00:42:04,830 QUIZÁS ES EL COMENTARIO DE OKLAHOMA A KIM. 1090 00:42:04,834 --> 00:42:06,534 - ¿KYLE? - [suspiros] 1091 00:42:06,533 --> 00:42:07,973 ¿DÓNDE EMPEZAR? [risas] 1092 00:42:07,967 --> 00:42:12,267 ME ARREPENTIO DE LO QUE PASO ENTRE CAMILLE Y YO. 1093 00:42:12,266 --> 00:42:14,226 ME ARREPENTÍ DE NO MANEJAR CUALQUIER PROBLEMA 1094 00:42:14,233 --> 00:42:18,273 TENGO CON MI HERMANA O IRA Puedo tener algo mejor hacia ella. 1095 00:42:18,266 --> 00:42:21,396 Mmm, creo QUE PUEDO ALEJARME DE ESTO 1096 00:42:21,400 --> 00:42:23,070 DICIENDO QUE HE APRENDIDO MUCHO. 1097 00:42:23,066 --> 00:42:24,226 - ¿ADRIENA? 1098 00:42:24,233 --> 00:42:26,303 - PROBABLEMENTE TENGO QUE LO Ídem LO QUE DIJO LISA. 1099 00:42:26,300 --> 00:42:28,600 NO ME ARREPENTIMIENTO. 1100 00:42:28,600 --> 00:42:30,400 - KIM, ALGÚN ARREPENTIMIENTO POR TI, 1101 00:42:30,400 --> 00:42:32,100 ¿O ESTÁS ALEGRADO DE HABERLO HECHO? 1102 00:42:32,100 --> 00:42:33,770 - NO, ME ARREPENTÍ. 1103 00:42:33,767 --> 00:42:36,697 ME ALEGRO DE HABERLO HECHO, PERO ME ARREPENTÍ. 1104 00:42:36,700 --> 00:42:39,400 LAMENTO LA DISCUSIÓN ENTRE TAYLOR Y YO. 1105 00:42:39,400 --> 00:42:43,570 LAMENTO LA DISCUSIÓN ENTRE MI HERMANA Y YO. 1106 00:42:43,567 --> 00:42:46,597 PERO NO ME ARREPIENTO HACER AMIGOS MARAVILLOSOS 1107 00:42:46,600 --> 00:42:49,730 Y ESTAR DONDE ESTOY HOY, QUE ESTÁ EN UN EXCELENTE LUGAR. 1108 00:42:49,734 --> 00:42:51,774 - CAMILLE DONATACCI GRAMMER. 1109 00:42:51,767 --> 00:42:54,067 - [suspiros] ¡GUAU! 1110 00:42:54,066 --> 00:42:56,766 - VIAJE CON baches PARA TI. - MUY DIFÍCIL. 1111 00:42:56,767 --> 00:42:58,727 ME ARREPENTÍ MUCHO. 1112 00:42:58,734 --> 00:43:01,704 Y A KYLE, LO SIENTO MUCHO. 1113 00:43:01,700 --> 00:43:04,970 ME SIENTO HORRIBLE. HE TENIDO UN AÑO MUY DIFÍCIL. 1114 00:43:04,967 --> 00:43:07,227 Y ESO NO ES EXCUSA. 1115 00:43:10,767 --> 00:43:12,667 - BUENO, MI ÚNICO ARREPENTIMIENTO ES ESA LA PRIMERA TEMPORADA 1116 00:43:12,667 --> 00:43:14,567 DE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS 1117 00:43:14,567 --> 00:43:16,367 HA LLEGADO A SU FINAL. 1118 00:43:16,367 --> 00:43:19,467 QUIERO DEJAR ESTE ASUNTO CON UNA TOSTA DE CHAMPAGNE. 1119 00:43:19,467 --> 00:43:23,967 CHAMPÁN O SIDRA ESPUMOSA-- LA ELECCIÓN ES TUYA. 1120 00:43:23,967 --> 00:43:25,597 LISA, SÁCANOS EN UN BRINDIS. 1121 00:43:25,600 --> 00:43:27,900 ¿TIENES ALGO INTELIGENTE? ¿EN TU BOLSA DE TRUCOS? 1122 00:43:27,900 --> 00:43:30,570 - EN REALIDAD NO LO HAGO, PERO SOLO DILO REALMENTE DESDE EL CORAZÓN, 1123 00:43:30,567 --> 00:43:34,067 QUE LO HE PASADO INCREIBLE CON TODAS ESTAS MUJERES. 1124 00:43:34,066 --> 00:43:36,996 Y QUIERO AGRADECER A TODOS MUCHO. 1125 00:43:37,000 --> 00:43:41,030 Y AMO A CADA UNO Y CADA UNO DE USTEDES. 1126 00:43:41,033 --> 00:43:43,103 - A BEVERLY HILLS. - A BEVERLY HILLS. 1127 00:43:43,100 --> 00:43:45,370 todos: SALUDOS. 1128 00:43:45,367 --> 00:43:48,197 - A BEVERLY HILLS. - A BEVERLY HILLS. 1129 00:43:50,834 --> 00:43:52,374 - [suspiros] Siento que me han jodido 1130 00:43:52,367 --> 00:43:53,927 A TRAVÉS DE UN SETO HACIA ATRÁS. 1131 00:43:53,934 --> 00:43:55,874 - ELLA ESTA ROBANDO MIS LINEAS. 1132 00:43:55,867 --> 00:43:58,327 [risas] 1133 00:43:58,333 --> 00:44:01,403 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com 1134 00:44:02,867 --> 00:44:04,327 - PARA APRENDER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1135 00:44:04,333 --> 00:44:05,873 IR A BRAVOTV.COM.