1 00:00:03,600 --> 00:00:04,870 - REALMENTE CREO QUE ESTAMOS LA NORMA, NO LA EXCEPCIÓN. 2 00:00:04,867 --> 00:00:07,367 - NO SABÍA QUE TENÍA UN AMANTE EN ESE MOMENTO. 3 00:00:07,367 --> 00:00:09,027 - TE COMPARASTE A JESÚS. 4 00:00:09,033 --> 00:00:10,573 - BUENO, ELLA NECESITA APRENDER ALGUNOS MODALES. 5 00:00:10,567 --> 00:00:11,627 - ME LLAMASTE ENGAÑOSO. 6 00:00:11,633 --> 00:00:12,633 - EMPEZÓ TÚ LA LUCHA. 7 00:00:12,633 --> 00:00:13,673 - MANTÉNLO RECTO. 8 00:00:13,667 --> 00:00:15,197 - TE QUERÍA EN EL PROGRAMA. 9 00:00:15,200 --> 00:00:16,530 - ¡SUFICIENTE! - MIAU. 10 00:00:16,533 --> 00:00:20,803 - CONVENCIENTE, PASIVO-AGRESIVO, NARCISISTA. 11 00:00:20,800 --> 00:00:23,500 UNO DE LOS TABLOIDES TE LLAMÓ LA AMA DE CASA MÁS ODIADA QUE NUNCA. 12 00:00:23,500 --> 00:00:26,730 - TODA ESTA TEMPORADA FUE CONFIGURADA PARA HACERME QUEDAR MAL. 13 00:00:26,734 --> 00:00:29,234 - Será mejor que lo jures... - DETENER. DETENER. 14 00:00:29,233 --> 00:00:30,603 - AHORA MISMO. - DETENER. 15 00:00:30,600 --> 00:00:34,400 - ¿PIENSAS ¿Ese KYLE te acosó? 16 00:00:34,400 --> 00:00:37,930 - EGOÍSTICO, NARCISISTA, VINDICTIVO, VIL, PIEZA DE... 17 00:00:37,934 --> 00:00:40,634 - TÚ ERES EL QUE MANTIENE DICIENDO QUE NO ERES VIOLENTO, 18 00:00:40,633 --> 00:00:42,433 PERO TODAVÍA ME ESTÁS DICIENDO, "TE VOY A SACAR DE ATRÁS 19 00:00:42,433 --> 00:00:43,773 Y DARTE UN POCO DE OKLAHOMA." 20 00:00:43,767 --> 00:00:45,767 - PISE SUAVEMENTE. - TÚ TAMBIÉN. 21 00:00:45,767 --> 00:00:47,067 - NUNCA HAS SIDO HONESTO. 22 00:00:47,066 --> 00:00:48,666 - ME ACOSA TODO EL TIEMPO. 23 00:00:48,667 --> 00:00:51,167 - DEJAR DE USAR LA PALABRA DE BUZZ DEL MOMENTO, CAMILLE, ¿vale? 24 00:00:51,166 --> 00:00:52,966 - OH, NO. ES QUE ERES UN ACOSADOR. 25 00:00:52,967 --> 00:00:54,297 NO SOY MENTIROSO. 26 00:00:54,300 --> 00:00:55,530 NO miento. 27 00:01:02,800 --> 00:01:04,600 - HOLA A TODOS. 28 00:01:04,600 --> 00:01:07,570 BIENVENIDOS A LAS AMAS DE CASA REALES DE LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS. 29 00:01:07,567 --> 00:01:08,927 Soy Andy Cohen. 30 00:01:08,934 --> 00:01:12,274 ESTAMOS EN EL HISTÓRICO HOTEL MILENIO BILTMORE 31 00:01:12,266 --> 00:01:14,596 EN EL CENTRO DE LOS ÁNGELES 32 00:01:14,600 --> 00:01:16,900 CON LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS. 33 00:01:16,900 --> 00:01:18,230 Hola ADRIENNE. 34 00:01:18,233 --> 00:01:19,333 - HOLA, ANDY. 35 00:01:19,333 --> 00:01:21,633 -LISA. - HOLA, ANDY. 36 00:01:21,633 --> 00:01:23,403 - MUY SUBESTIMADO ESTA NOCHE. 37 00:01:23,400 --> 00:01:25,200 - GRACIAS, CARIÑO. COMO LA REINA DE INGLATERRA. 38 00:01:25,200 --> 00:01:26,870 -KIM RICHARDS, QUE GUSTO VERTE. 39 00:01:26,867 --> 00:01:28,227 - HOLA, ANDY. ¿CÓMO ESTÁS? 40 00:01:28,233 --> 00:01:29,803 - ESTOY GENIAL. Hola, Taylor. 41 00:01:29,800 --> 00:01:31,070 - HOLA, ANDY. 42 00:01:31,066 --> 00:01:33,026 - CAMILLE GRAMMER, QUE GUSTO VERTE. 43 00:01:33,033 --> 00:01:34,203 - GRACIAS. QUE GUSTO VERTE. 44 00:01:34,200 --> 00:01:36,230 - POR ÚLTIMO PERO NO MENOS, KYLE RICHARDS. 45 00:01:36,233 --> 00:01:37,703 - HOLA, ANDY. - BIEN, QUIERO 46 00:01:37,700 --> 00:01:39,100 PARA COMENZAR A OBTENER EN ALGUNAS PREGUNTAS 47 00:01:39,100 --> 00:01:40,570 PARA USTEDES SEÑORAS. 48 00:01:40,567 --> 00:01:42,667 EMILY, DE FAIR OAKS, CALIFORNIA, 49 00:01:42,667 --> 00:01:45,627 PREGUNTE ESTO-- "SEÑORAS, LAS AMO, 50 00:01:45,633 --> 00:01:46,803 "PERO TU CIRUGÍA PLÁSTICA 51 00:01:46,800 --> 00:01:48,400 "NO TE HACE PARECER JOVEN; 52 00:01:48,400 --> 00:01:50,030 "TE HACE PARECER DEFORMADO. 53 00:01:50,033 --> 00:01:51,133 "¿TIENES TANTO MIEDO? 54 00:01:51,133 --> 00:01:53,203 "PARA MOSTRAR LAS MARCAS DEL ENVEJECIMIENTO 55 00:01:53,200 --> 00:01:54,230 ¿Y EXPERIENCIA?" 56 00:01:54,233 --> 00:01:56,073 QUE DICE ¿A ESTO, VANDERPUMP? 57 00:01:56,066 --> 00:01:57,366 -¿YO? - SÍ. 58 00:01:57,367 --> 00:01:59,567 - NO ME HE TENIDO CIRUGÍA PLÁSTICA EN MI CARA. 59 00:01:59,567 --> 00:02:01,367 HE TENIDO RELLENOS Y BOTOX, SÍ. 60 00:02:01,367 --> 00:02:02,727 SOY MUY HONESTO SOBRE ESO. 61 00:02:02,734 --> 00:02:03,734 CREO QUE SI ALGUIEN QUIERE PARA HACERLO, 62 00:02:03,734 --> 00:02:05,034 QUE LO HAGAN. 63 00:02:05,033 --> 00:02:06,633 CREO QUE ES MUY GROSERO CRITICAR 64 00:02:06,633 --> 00:02:08,673 ALGUIEN MÁS, COMO SE VEN. 65 00:02:08,667 --> 00:02:10,827 DE VERDAD DAME SU NOMBRE Y DIRECCIÓN 66 00:02:10,834 --> 00:02:12,834 Y LE ESCRIBIRÉ. [risas] 67 00:02:12,834 --> 00:02:14,604 - CREO QUE TIENES UN VIAJE A FAIR OAKS, CALIFORNIA, 68 00:02:14,600 --> 00:02:16,470 EN TU FUTURO. - SÍ, ABSOLUTAMENTE. 69 00:02:16,467 --> 00:02:19,197 - Y, PARA QUE CONSTE, TU ESPOSO, ADRIENNE, 70 00:02:19,200 --> 00:02:20,770 NO ES TU CIRUJANO PLÁSTICO. 71 00:02:20,767 --> 00:02:21,967 - NO. 72 00:02:21,967 --> 00:02:23,767 NUNCA QUISIERA HACER ESO. - ¿PORQUE? 73 00:02:23,767 --> 00:02:26,667 - APARTE DE, SABES, RELLENOS Y BOTOX. 74 00:02:26,667 --> 00:02:28,867 SIMPLEMENTE NO PIENSO ES UNA BUENA IDEA. 75 00:02:28,867 --> 00:02:30,267 ¿Y SI REALMENTE SE ERRÓ? 76 00:02:30,266 --> 00:02:31,766 Y ENTONCES TENGO QUE ¿VIVIR CON ÉL? 77 00:02:31,767 --> 00:02:34,397 O ¿Y SI ESTÁ REALMENTE ENOJADO? EN MÍ LA NOCHE ANTERIOR 78 00:02:34,400 --> 00:02:35,900 ¿Y TENGO QUE OPERARME? 79 00:02:35,900 --> 00:02:37,670 PIENSO... SABES, NO QUIERO UN OJO POR AQUÍ. 80 00:02:37,667 --> 00:02:40,027 ¡SOLO ES BROMA, SOLO ES BROMA! - ¿NO CONFÍAS EN ÉL? 81 00:02:40,033 --> 00:02:42,103 - POR CLARO QUE SÍ. ESTOY BROMEANDO. 82 00:02:42,100 --> 00:02:44,370 - PODRÍAS AÑADIR. ESO SERÍA INTERESANTE. 83 00:02:44,367 --> 00:02:48,867 JAN, DE LUCAS, IOWA, DICE: "SEÑORAS, ESTOY SEGURA QUE TODAS LO SABEN 84 00:02:48,867 --> 00:02:50,927 "EL COSTO DE UN BOLSO GUCCI, PERO CUÁNTO 85 00:02:50,934 --> 00:02:52,934 ¿ES UN GALÓN DE LECHE?" 86 00:02:52,934 --> 00:02:54,534 [risas] 87 00:02:56,967 --> 00:02:58,767 ¿CUÁNTO? - $3,49. 88 00:02:58,767 --> 00:03:02,667 [risas] - ¿SABES QUÉ? 89 00:03:02,667 --> 00:03:05,797 POR EL PRECIO SON LAS REGLAS CORRECTAS, NO LO ENTENDISTE. 90 00:03:05,800 --> 00:03:07,830 PERO ERES MUY-- PORQUE FUISTE. 91 00:03:07,834 --> 00:03:10,534 PERO CUESTA $3.29. Cuesta $3.29. 92 00:03:10,533 --> 00:03:13,073 - PERO SI VAS A COSTCO, TÚ PUEDO CONSEGUIRLOS POR COMO $2,79. 93 00:03:13,066 --> 00:03:15,526 - BIEN, BEVERLY HILLS CUESTA $3,49. - CUESTA $3.29 EL GALÓN. 94 00:03:15,533 --> 00:03:18,073 ASÍ QUE ESTO ES BUENO. Está bien. 95 00:03:18,066 --> 00:03:19,896 - COMPRAMOS EN COSTCO, OBVIAMENTE. 96 00:03:19,900 --> 00:03:23,870 - BONNIE, DE DECATUR, ALABAMA, DIJO, "TAYLOR, $60,000 97 00:03:23,867 --> 00:03:25,597 "EN UN NIÑO DE CUATRO AÑOS ¿FIESTA DE CUMPLEAÑOS? 98 00:03:25,600 --> 00:03:27,930 QUE VAS A HACER ¿CUÁNDO CUMPLE CINCO?" 99 00:03:27,934 --> 00:03:29,934 - NADA. ESTOY DEMASIADO CANSADO. 100 00:03:29,934 --> 00:03:33,734 NOS VAMOS A KYLE'S A JUGAR EN EL COLUMPIO. 101 00:03:33,734 --> 00:03:35,474 - ¿PIENSAS ¿FUE UNA PÉRDIDA DE DINERO? 102 00:03:35,467 --> 00:03:37,667 - TODOS LO PASARON MUY BIEN. 103 00:03:37,667 --> 00:03:42,227 Y NO, CREO QUE YO NO. 104 00:03:42,233 --> 00:03:43,633 MUCHAS OTRAS PERSONAS LO HACEN, PERO. 105 00:03:43,633 --> 00:03:45,633 - LO HAGO. YO ERA UNO DE ELLOS. 106 00:03:45,633 --> 00:03:47,203 DIJE: "LO QUE PASÓ CON ¿PONERLE LA COLA AL BURRO?" 107 00:03:47,200 --> 00:03:48,630 - DERECHO. SEGUNDA TEMPORADA. - "¿EL ENGAÑO DEL CIEGO?" 108 00:03:48,633 --> 00:03:50,633 ASÍ QUE CRIÉ A MIS HIJOS TOTALMENTE DIFERENTE, 109 00:03:50,633 --> 00:03:52,373 PERO ELLA LO SABE. SOY MUY HONESTO. 110 00:03:52,367 --> 00:03:54,927 Creo que es jodidamente ridículo. $60,000. 111 00:03:54,934 --> 00:03:57,934 Ya sabes, haz eso. CUANDO TENGAN 18 O 21 AÑOS, SI ALGUNA VEZ, 112 00:03:57,934 --> 00:03:59,634 TENGO QUE DECIR. 113 00:03:59,633 --> 00:04:02,433 - SABES, LO QUE ATRAPÓ LA ATENCIÓN DE TODOS 114 00:04:02,433 --> 00:04:04,703 SOBRE USTEDES SEIS, Francamente, 115 00:04:04,700 --> 00:04:07,570 ES QUE TAN RICO TODOS USTEDES LO SON. 116 00:04:07,567 --> 00:04:09,467 LISA, ¿CUÁNTOS PIES CUADRADOS? ¿ES TU CASA? 117 00:04:09,467 --> 00:04:10,897 - 17.000. ES GRANDE. 118 00:04:10,900 --> 00:04:12,970 PERO, PARA SER HONESTO, CUANDO TENÍA LOS NIÑOS 119 00:04:12,967 --> 00:04:16,167 Y FAMILIARES QUE SE QUEDAN-- NO, LO SÉ. 120 00:04:16,166 --> 00:04:17,696 SÍ, LO SÉ VIVIMOS EN A-- 121 00:04:17,700 --> 00:04:19,670 - SÍ, CUANDO TIENES LOS NIÑOS Y FAMILIARES QUE SE QUEDAN, SI. 122 00:04:19,667 --> 00:04:22,127 [charla superpuesta] 123 00:04:22,133 --> 00:04:23,503 - ERA UNA BUENA CASA PARA NOSOTROS, 124 00:04:23,500 --> 00:04:24,900 UNA BUENA CASA FAMILIAR. FUE HERMOSO. 125 00:04:24,900 --> 00:04:26,300 AHORA NO NOS FUNCIONA MÁS. 126 00:04:26,300 --> 00:04:27,600 SOMOS DOS. 127 00:04:27,600 --> 00:04:29,430 QUIERO ALGO MÁS ACOGEDOR, ABSOLUTAMENTE. 128 00:04:29,433 --> 00:04:31,073 - ¿A QUÉ LLAMARÍAS ACOGEDOR? 129 00:04:31,066 --> 00:04:33,996 - BUENO, QUIERO DECIR... 130 00:04:34,000 --> 00:04:36,430 MÁS ACOGEDOR QUE REALMENTE PUEDO ENCONTRAR MI MARIDO 131 00:04:36,433 --> 00:04:37,473 SIN TENER QUE LLAMARLO. 132 00:04:37,467 --> 00:04:38,527 ¿Qué tal eso? - BUENO. 133 00:04:38,533 --> 00:04:40,003 CAMILLA, 134 00:04:40,000 --> 00:04:42,870 DIJISTE VARIAS VECES EN ESTE PROGRAMA 135 00:04:42,867 --> 00:04:44,927 SOBRE EL APARTAMENTO EN NUEVA YORK 136 00:04:44,934 --> 00:04:46,974 QUE NO PUEDES IMAGINAR VIVIR EN-- 137 00:04:46,967 --> 00:04:49,197 CREO QUE FUE COMO, 3,500 PIES CUADRADOS. 138 00:04:49,200 --> 00:04:50,700 - LO SÉ. FUE REALMENTE LA PROBLEMA DE KELSEY SOBRE ESO. 139 00:04:50,700 --> 00:04:52,330 Y NO PUEDO HABLAR POR ÉL, PERO TE VOY A DECIR-- 140 00:04:52,333 --> 00:04:55,673 ME LLAMABA Y DECÍA: "CAMILLE, SIMPLEMENTE NO NOS VEO 141 00:04:55,667 --> 00:04:58,167 TODOS ENCAJAN", PORQUE A ÉL LE GUSTA EXTENDERSE, 142 00:04:58,166 --> 00:05:00,526 Y LE GUSTA SU ESPACIO, Y LE GUSTA TENER SU HABITACIÓN DE HOMBRE. 143 00:05:00,533 --> 00:05:01,703 - CUANDO DIJO TODOS ENCAJARON, 144 00:05:01,700 --> 00:05:02,600 ¿QUISO DECIR ¿LA NOVIA TAMBIÉN? 145 00:05:02,600 --> 00:05:06,830 [risas] 146 00:05:06,834 --> 00:05:09,404 - ¿POR QUÉ HICISTE EL ESPECTÁCULO? ¿EN PRIMER LUGAR? 147 00:05:09,400 --> 00:05:10,630 - OK, NO QUERÍA PARA HACER EL ESPECTÁCULO. 148 00:05:10,633 --> 00:05:12,573 - BUENO. - Y ENTONCES KELSEY SEGUÍA DICIENDO, 149 00:05:12,567 --> 00:05:13,967 "NO, CREO ES REALMENTE BUENO PARA TI. 150 00:05:13,967 --> 00:05:15,267 "ESTO ES ALGO MUY BUENO PARA TI, 151 00:05:15,266 --> 00:05:16,626 "PORQUE ES ALGO ESE ES TUYO. 152 00:05:16,633 --> 00:05:18,803 ALGO QUE ESTAS HACIENDO PARA TI MISMO." 153 00:05:18,800 --> 00:05:20,530 - ¿TE PREGUNTAS AHORA? SUS MOTIVOS 154 00:05:20,533 --> 00:05:21,733 POR QUERERTE ¿PARA HACER EL ESPECTÁCULO? 155 00:05:21,734 --> 00:05:23,834 - TENGO. SABES, VOY A SER HONESTO. 156 00:05:23,834 --> 00:05:25,634 HE CUESTIONADO SUS MOTIVOS. 157 00:05:25,633 --> 00:05:29,533 QUIZÁS FUE PARA MANTENERME, TÚ SABER, PREOCUPADO EN CALIFORNIA 158 00:05:29,533 --> 00:05:32,573 MIENTRAS ESTABA TENIENDO SU ASUNTO 159 00:05:32,567 --> 00:05:35,427 O DIVERTIRTE EN NUEVA YORK. 160 00:05:35,433 --> 00:05:38,073 - SABES, DEBO DECIR, EL-- 161 00:05:38,066 --> 00:05:42,326 CAMILLE, REALMENTE HAS SIDO UN PARARRAYOS EN EL ESPECTÁCULO. 162 00:05:42,333 --> 00:05:44,073 - SÍ, HE ESTADO. 163 00:05:44,066 --> 00:05:46,796 - UNO DE LOS TABLOIDES TE LLAMÓ LA AMA DE CASA MÁS ODIADA QUE NUNCA. 164 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 - ME dolió mucho CUANDO LO LEÍ. 165 00:05:48,800 --> 00:05:51,300 ESTABA DEVASTADO PARA LEER ESO. 166 00:05:51,300 --> 00:05:54,930 - LA GENTE HA ESTADO HABLANDO ACERCA DE TI 167 00:05:54,934 --> 00:05:56,934 COMO LOCO, Y LA GENTE TIENE 168 00:05:56,934 --> 00:05:58,874 OPINIONES MUY AGRESIVAS SOBRE TI. 169 00:05:58,867 --> 00:06:00,327 - ABSOLUTAMENTE. 170 00:06:00,333 --> 00:06:02,103 MUY NEGATIVO AGRESIVO. - MUY NEGATIVO. 171 00:06:02,100 --> 00:06:03,300 - Y ES MUY DAÑOSO. 172 00:06:03,300 --> 00:06:04,900 QUIERO DECIR, PORQUE NO PIENSO 173 00:06:04,900 --> 00:06:07,070 QUE ESTÁN VIENDO EL VERDADERO YO EN ESTE ESPECTÁCULO. 174 00:06:07,066 --> 00:06:08,626 ESTÁS VIENDO DESTELLOS DE MÍ. 175 00:06:08,633 --> 00:06:13,333 PERO NO CREO-- CREO QUE ME HE SIDO VILLANIZADO. 176 00:06:13,333 --> 00:06:15,103 - AQUÍ ESTÁN ALGUNAS DE LAS PALABRAS QUE FUERON UTILIZADOS 177 00:06:15,100 --> 00:06:16,830 PARA DESCRIBIRTE... - Y SON DIFÍCILES. 178 00:06:16,834 --> 00:06:18,834 - EN ESTAS PREGUNTAS: CONVENCIENTE, 179 00:06:18,834 --> 00:06:19,974 PASIVO-AGRESIVO, 180 00:06:19,967 --> 00:06:24,097 NARCISISTA, INSEGURO, 181 00:06:24,100 --> 00:06:26,000 MALO, CELOSO, CRUEL, 182 00:06:26,000 --> 00:06:32,000 HIPOCRÍTICA, ENSORBIDA, MANIPULADOR, 183 00:06:32,000 --> 00:06:37,330 FALSO, INSINCERO, DELIRANTE. 184 00:06:37,333 --> 00:06:39,673 - GUAU. ES... 185 00:06:39,667 --> 00:06:41,227 ES MUY DAÑOSO. 186 00:06:41,233 --> 00:06:43,973 Quiero decir, es devastador cuando OÍSTE ESO SOBRE TI MISMO. 187 00:06:43,967 --> 00:06:45,467 ESCUCHA, HAY COSAS LO QUE HE DICHO EN ESTE PROGRAMA 188 00:06:45,467 --> 00:06:49,297 QUE DESEO NO HACERLO, Ojalá pudiera recuperar, 189 00:06:49,300 --> 00:06:51,200 Y ESAS SON COSAS HORRIBLES PARA DECIR, 190 00:06:51,200 --> 00:06:54,730 PERO NO CREO QUE ES UNA RETRATO EXACTO 191 00:06:54,734 --> 00:06:56,004 DE QUIEN SOY REALMENTE. 192 00:06:56,000 --> 00:06:58,430 - QUIEN ESCRIBIÓ ESAS PALABRAS ESPECÍFICAS, 193 00:06:58,433 --> 00:07:00,733 SI SE LO DIJERON DELANTE DE CUALQUIERA DE NOSOTROS, 194 00:07:00,734 --> 00:07:03,974 TENDRÍAN SERIOS PROBLEMAS EN SUS MANOS, 195 00:07:03,967 --> 00:07:05,897 PORQUE ESTAMOS TODOS AQUI EL UNO PARA EL OTRO. 196 00:07:05,900 --> 00:07:08,400 Y ESTAS PERSONAS PUEDEN SENTARSE DETRÁS DE SUS COMPUTADORAS 197 00:07:08,400 --> 00:07:10,500 Y ESCRIBE PALABRAS NEGATIVAS 198 00:07:10,500 --> 00:07:13,930 SOBRE LAS PERSONAS QUE PARECEN PARA VIVIR VIDAS PERFECTAS, 199 00:07:13,934 --> 00:07:15,374 PERO NO LA CONOCEN. 200 00:07:15,367 --> 00:07:17,367 Y ES-- SOLO PIENSO 201 00:07:17,367 --> 00:07:18,767 ES COBARDE. 202 00:07:18,767 --> 00:07:21,727 - ¿A QUÉ REACCIONA LA GENTE? ¿ACERCA DE TI? 203 00:07:21,734 --> 00:07:23,404 - CREO HAY MUCHAS COSAS. 204 00:07:23,400 --> 00:07:24,770 COMENZÓ CON LA LUCHA CON KYLE. 205 00:07:24,767 --> 00:07:27,497 TAMBIÉN VOY A TRAVÉS DE ESTE HORRIBLE DIVORCIO 206 00:07:27,500 --> 00:07:29,230 CON KELSEY GRAMMER, Ya sabes, 207 00:07:29,233 --> 00:07:31,903 Y ÉL ES EL AMADO, SABES, PERSONAJE FRASIER. 208 00:07:31,900 --> 00:07:33,530 - BIEN. - AQUÍ ESTOY, LA ESPOSA DE, 209 00:07:33,533 --> 00:07:37,533 Ya sabes, algo más grande que la vida. SABES, PERSONA, VOY A DECIR. 210 00:07:37,533 --> 00:07:39,273 ES COMO ESTAR CON UN ELEFANTE EN LA HABITACIÓN. 211 00:07:39,266 --> 00:07:41,396 POR ESO PODRÍAMOS MENCIONAR EL TEMA DE INSEGURIDAD. 212 00:07:41,400 --> 00:07:42,870 - LA GENTE QUIERE SABER LA VERDADERA RAZÓN 213 00:07:42,867 --> 00:07:45,697 USTED UTILIZÓ UN SUSTANCIA. ¿FUE PARA MANTENER TU FIGURA? 214 00:07:45,700 --> 00:07:48,000 - LO INTENTAMOS. ESE FUE UN COMENTARIO DE KYLE. 215 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 GRACIAS. - NUNCA DIJE ESO. 216 00:07:50,200 --> 00:07:51,230 - OH ¿NO DIJISTE ESO? PENSÉ-- 217 00:07:51,233 --> 00:07:52,303 ¿QUIÉN DIJO ESO EN EL PROGRAMA? 218 00:07:52,300 --> 00:07:53,470 BUENO. OH, ELLA NO LO DIJO. 219 00:07:53,467 --> 00:07:54,697 PENSÉ QUE ALGUIEN DIJO ESO EN EL ESPECTÁCULO. 220 00:07:54,700 --> 00:07:57,170 LO LAMENTO. CULPA MÍA. 221 00:07:57,166 --> 00:07:58,566 NO FUE PARA MANTENER MI FIGURA. 222 00:07:58,567 --> 00:07:59,997 ESO ES ABSOLUTAMENTE RIDÍCULO. 223 00:08:00,000 --> 00:08:02,370 LO INTENTAMOS, KELSEY Y YO LO INTENTAMOS, 224 00:08:02,367 --> 00:08:03,767 Y, DESAFORTUNADAMENTE, NO SUCEDIÓ. 225 00:08:03,767 --> 00:08:06,367 Y GRACIAS A DIOS PARA LA TECNOLOGÍA MÉDICA MODERNA 226 00:08:06,367 --> 00:08:08,467 QUE PODEMOS TENER HIJOS 227 00:08:08,467 --> 00:08:10,527 Y ELLOS SON NUESTROS HIJOS BIOLÓGICOS 228 00:08:10,533 --> 00:08:11,833 A TRAVÉS DE LA SUBROGACIÓN Y ESTE PROCESO, 229 00:08:11,834 --> 00:08:13,474 Y ES INCREÍBLE EXPERIMENTA DE VERDAD. 230 00:08:13,467 --> 00:08:14,867 - BUENO. ¿CÓMO PUEDES ESTAR TAN OCUPADO? 231 00:08:14,867 --> 00:08:17,527 CUANDO TIENES TANTA GENTE ¿TRABAJANDO PARA USTED? 232 00:08:17,533 --> 00:08:19,003 - OH, ESE ES DIVERTIDO. 233 00:08:19,000 --> 00:08:19,870 - DICE QUE ESTÁ TAN OCUPADO TODO EL TIEMPO. 234 00:08:19,867 --> 00:08:20,897 - ESTOY TAN OCUPADO TODO EL TIEMPO. 235 00:08:20,900 --> 00:08:22,330 BUENO ESTABAMOS TRABAJANDO EN EL ESPECTÁCULO, 236 00:08:22,333 --> 00:08:24,273 SOY MAMÁ Y IBA A TRAVÉS DE UN DIVORCIO. 237 00:08:24,266 --> 00:08:25,796 Y YO TAMBIEN ESTABA INTENTANDO PARA MANTENERSE JUNTOS 238 00:08:25,800 --> 00:08:28,270 LA PRODUCTORA DE MI MARIDO. 239 00:08:28,266 --> 00:08:32,026 - CAMILLE, "PERNICIOSA, MAQUIAVELICO"-- 240 00:08:32,033 --> 00:08:34,233 ¿TE SUSCRIBES? ¿A LA PALABRA DEL DÍA? 241 00:08:34,233 --> 00:08:36,773 - NO, NO, NO. 242 00:08:36,767 --> 00:08:38,627 Sabes, yo era un estudiante de inglés EN LA UNIVERSIDAD. 243 00:08:38,633 --> 00:08:40,703 ESTUDIÉ LITERATURA INGLÉS. 244 00:08:40,700 --> 00:08:44,900 NO LO SÉ, SABES-- SÉ LO QUE SIGNIFICA PERNICIOSO. 245 00:08:44,900 --> 00:08:48,000 Y, PENSÉ, DIOS, WOW, ES PERNICIOSA. 246 00:08:48,000 --> 00:08:53,300 ELLA ES SÓLO UNA PERNICIOSA... SU COMPORTAMIENTO FUE PERNICIOSO. 247 00:08:53,300 --> 00:08:54,800 Y LO DEJO ASI. 248 00:08:54,800 --> 00:08:55,870 - ¿MAQUIAVÉLICO? 249 00:08:55,867 --> 00:08:57,267 - NO, ES MAQUIAVELICO. 250 00:08:57,266 --> 00:09:00,396 Y, SABES, BASADO, Ya sabes, 251 00:09:00,400 --> 00:09:01,900 CON TODO EL LIBRO, YA SABES, EL PRÍNCIPE, 252 00:09:01,900 --> 00:09:03,200 Y TODOS LO SABEMOS SOBRE MAQUIAVELO. 253 00:09:03,200 --> 00:09:05,100 Y SENTÍ QUE, EN ESE MOMENTO, 254 00:09:05,100 --> 00:09:07,570 ESE KYLE ESTABA SIENDO UN POCO MAQUIAVELICO. 255 00:09:07,567 --> 00:09:08,997 - FUI PERNICIOSO. 256 00:09:09,000 --> 00:09:10,630 - Está bien, lo siento. ERES PERNICIOSO. 257 00:09:10,633 --> 00:09:12,173 - VOY A TENER PARA OBTENER UN DICCIONARIO. 258 00:09:12,166 --> 00:09:16,796 - ¿POR QUÉ LLAMASTE A FAYE RESNICK? LA MORAL CORRUPTA FAYE RESNICK 259 00:09:16,800 --> 00:09:18,170 CUANDO TU MISMO POSÓ ¿PARA PLAYBOY? 260 00:09:18,166 --> 00:09:20,526 - ALGO SE HIZO EN UNA LIMOSINA, 261 00:09:20,533 --> 00:09:22,173 Y ELLA ESTABA MOSTRANDO FOTOS DESNUDAS DE MI 262 00:09:22,166 --> 00:09:23,626 EN LA LIMUSINO CON UN GRUPO DE CHICAS. 263 00:09:23,633 --> 00:09:26,473 HICE UNA PELÍCULA PARA CINEMAX A LOS 20 AÑOS 264 00:09:26,467 --> 00:09:29,127 ESO, LO SABES, LAMENTABLEMENTE HACEMOS COSAS 265 00:09:29,133 --> 00:09:31,433 CUANDO Éramos más jóvenes, Y ES, SABES, 266 00:09:31,433 --> 00:09:33,573 Desearía no haberlo hecho, PERO SÍ, LO HICE, 267 00:09:33,567 --> 00:09:38,227 Y NO ES UN NÚCLEO DURO. ES SUAVE. 268 00:09:38,233 --> 00:09:40,473 ESO NO LO HACE ALGO MEJOR, PERO... 269 00:09:40,467 --> 00:09:42,497 Y ME MOLESTE CUANDO ME ENTERÉ 270 00:09:42,500 --> 00:09:44,270 QUE LAS NIÑAS ESTABAMOS EN UNA LIMO 271 00:09:44,266 --> 00:09:45,666 MIRANDO ESTAS FOTOS. 272 00:09:45,667 --> 00:09:48,197 Y POR ESO HABÍA DICHO ESO ACERCA DE FAYE. 273 00:09:48,200 --> 00:09:50,000 - LOS ESTÁBAMOS MIRANDO. 274 00:09:50,000 --> 00:09:51,600 ESTÁ AHÍ FUERA. Quiero decir, no voy a mentir. 275 00:09:51,600 --> 00:09:53,500 CREO QUE SI ALGUIEN FUE ENVIADO ALGO ASÍ, 276 00:09:53,500 --> 00:09:54,830 ESTARÍAN CONMOCIONADOS. - CREO QUE FUE CONFIGURADO 277 00:09:54,834 --> 00:09:56,434 Y PREMEDITATIVA, PORQUE TU NO-- 278 00:09:56,433 --> 00:09:58,003 - ESO NO FUE PREMEDITADO. CAMILLE, ESTÁ AHÍ AFUERA. 279 00:09:58,000 --> 00:09:59,170 TÚ HICISTE ESO. 280 00:09:59,166 --> 00:10:00,626 - LA INVITÉ A UNA CENA EN MI CASA 281 00:10:00,633 --> 00:10:02,203 CON FAYE RESNICK, Y ESTO ES LO QUE HACEN 282 00:10:02,200 --> 00:10:04,270 CUANDO SALEN EN LIMO. CREO QUE ESO NO TIENE CLASES. 283 00:10:04,266 --> 00:10:06,026 - DESPUÉS DE TENER UNA GRAN PELEA, SÍ. BIEN, PROBABLEMENTE LO ES. 284 00:10:06,033 --> 00:10:07,633 - VAMOS A HABLAR SOBRE EL-- VAMOS A HABLAR 285 00:10:07,633 --> 00:10:08,933 SOBRE ESA FIESTA. - PERO NO TIENE CLASES DECIRLO 286 00:10:08,934 --> 00:10:10,604 QUE ALGUIEN ES MORALMENTE CORRUPTO 287 00:10:10,600 --> 00:10:13,330 CUANDO HAS HECHO PORNO SUAVE O COMO SE LLAME. 288 00:10:13,333 --> 00:10:15,673 SUAVE... LO ES. 289 00:10:15,667 --> 00:10:18,067 Quiero decir, vamos, tienes LAS BOLAS DE UN LADRÓN 290 00:10:18,066 --> 00:10:19,566 PARA DECIR-- TIRAR PIEDRAS ASI 291 00:10:19,567 --> 00:10:20,997 CUANDO VIVES EN UNA CASA DE CRISTAL. 292 00:10:21,000 --> 00:10:23,430 - VIENE... 293 00:10:23,433 --> 00:10:25,703 - PERO AÚN ME LO ESTÁS DICIENDO, "TE VOY A SACAR DE ATRÁS 294 00:10:25,700 --> 00:10:26,900 Y DARTE UN POCO DE OKLAHOMA." 295 00:10:26,900 --> 00:10:28,700 - BUENO, ELLA NECESITA APRENDER ALGUNOS MODALES, 296 00:10:28,700 --> 00:10:31,500 Y POR LO NECESITAMOS PARA SALIR FUERA. 297 00:10:38,600 --> 00:10:42,600 - VOLVEMOS CON LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS. 298 00:10:42,600 --> 00:10:45,100 BIEN, SI LA AMAS O AMAR ODIARLA, 299 00:10:45,100 --> 00:10:47,570 ERA DIFÍCIL NO SENTIR PARA CAMILLA 300 00:10:47,567 --> 00:10:51,127 COMO SU MATRIMONIO DE 13 AÑOS A KELSEY GRAMMER SE DESMORONÓ. 301 00:10:51,133 --> 00:10:52,203 ECHEMOS UN MIRADO. 302 00:10:52,200 --> 00:10:54,800 - NO LO OLVIDES, TE AMO. 303 00:10:54,800 --> 00:10:56,730 ESTAR A SALVO. - ADIOS, BEBÉ. 304 00:10:56,734 --> 00:10:58,304 - ¡ADIÓS! 305 00:10:58,300 --> 00:11:00,830 - COMO HA SIDO ¿NO TENER A KELSEY CERCA? 306 00:11:00,834 --> 00:11:02,634 - ME SIENTO EMPODERADO POR ESTO. 307 00:11:02,633 --> 00:11:03,903 PERDÍ EL SENTIDO DE MISMO 308 00:11:03,900 --> 00:11:05,900 PORQUE ME ESTABA CUIDANDO 309 00:11:05,900 --> 00:11:07,630 DE ALGUIEN MÁS POR TANTO TIEMPO. 310 00:11:07,633 --> 00:11:10,273 - ELLA HA TOMADO UN ASIENTO ATRÁS A MI VIDA. 311 00:11:10,266 --> 00:11:14,466 CREO QUE ES HORA DE CAMILLE PARA LLEVAR UN POCO DE ATENCIÓN. 312 00:11:14,467 --> 00:11:16,667 HOLA. - [jadeos] 313 00:11:16,667 --> 00:11:19,227 - ¡PAPÁ! 314 00:11:19,233 --> 00:11:20,803 - EY. 315 00:11:20,800 --> 00:11:22,430 ¿NO TENGO UN POCO DE AZÚCAR? 316 00:11:22,433 --> 00:11:24,503 - NO VOY A FINGIR QUE 13 AÑOS DE MATRIMONIO 317 00:11:24,500 --> 00:11:26,370 ES FÁCIL TODO EL TIEMPO. 318 00:11:26,367 --> 00:11:29,627 - SALUD. - A LOS TONYS Y A MI MARIDO. 319 00:11:29,633 --> 00:11:31,373 - A KELSEY. Todos: A KELSEY. 320 00:11:31,367 --> 00:11:33,197 - QUE GANA. MI MARIDO ME LLAMÓ 321 00:11:33,200 --> 00:11:36,430 Y ME DIJO QUE YA TERMINÓ CON NUESTRO MATRIMONIO. 322 00:11:36,433 --> 00:11:38,003 - ¿SE VA A MOVER? ¿VOLVER AQUÍ? 323 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 - Mmm, ese es el plan. HASTA AHORA. 324 00:11:42,000 --> 00:11:43,700 Y ENTONCES DIJO, "¿POR QUÉ NO HACEMOS ESTO? 325 00:11:43,700 --> 00:11:45,470 "SI VIENES AL TONYS 326 00:11:45,467 --> 00:11:48,227 "¿POR QUÉ NO GASTAMOS UN TIEMPO DE CALIDAD JUNTOS 327 00:11:48,233 --> 00:11:49,533 ¿Y VER QUÉ PASA?" 328 00:11:49,533 --> 00:11:51,633 ESTO PODRÍA SER MEJOR PARA ESTE CLIMA. 329 00:11:51,633 --> 00:11:53,203 - ESO PODRÍA SER. ¡EY! 330 00:11:53,200 --> 00:11:55,700 - EN MI CORAZÓN SENTÍ QUE PODEMOS RESOLVERLO. 331 00:11:55,700 --> 00:11:57,270 SABES QUE HEMOS TRABAJADO A TRAVÉS DE LAS COSAS DE ANTES, 332 00:11:57,266 --> 00:11:59,596 Y PENSE, OH, ESTO ES SÓLO UNA FASE. 333 00:11:59,600 --> 00:12:01,200 VAMOS A RESOLVER ESTO. 334 00:12:01,200 --> 00:12:03,800 [exclamaciones] 335 00:12:03,800 --> 00:12:04,930 MWAH. - SE VE BIEN. 336 00:12:04,934 --> 00:12:06,504 - FELICIDADES, Y BUENA SUERTE ESTA NOCHE. 337 00:12:06,500 --> 00:12:07,530 - GRACIAS. - TE AMO. 338 00:12:07,533 --> 00:12:10,603 - GRACIAS. - ES MUCHO. 339 00:12:10,600 --> 00:12:12,870 HE PASADO POR MUCHO CON ÉL. 340 00:12:12,867 --> 00:12:15,427 - POR EL AMOR. [charla superpuesta] 341 00:12:15,433 --> 00:12:17,403 - BUENA SUERTE ESTA NOCHE. - 13 AÑOS DE MATRIMONIO. 342 00:12:17,400 --> 00:12:19,000 - AHÍ VAS, BEBÉ. - AHÍ VAS. 343 00:12:19,000 --> 00:12:22,870 - SALUD. - SALUD. 344 00:12:22,867 --> 00:12:24,927 QUIERO DECIR, ¿QUIÉN ES USTED, SR. ¿GRAMO? 345 00:12:24,934 --> 00:12:27,704 ESTOY PENSANDO PARA MI MISMO, ¿QUIÉN ES ESTE HOMBRE? 346 00:12:27,700 --> 00:12:30,000 YA NO ES MI MARIDO. 347 00:12:32,433 --> 00:12:35,533 - ADRIENNE, TIENES REALMENTE AHOGADO POR ESO. 348 00:12:35,533 --> 00:12:37,233 ¿POR QUÉ ESTÁS-- ¿POR QUÉ LLORAS? 349 00:12:37,233 --> 00:12:38,833 - PORQUE PASÓ TIEMPO-- - PORQUE PASÉ TIEMPO CON ELLA. 350 00:12:38,834 --> 00:12:40,374 - PORQUE PASÓ TIEMPO CON NOSOTROS JUNTOS. 351 00:12:40,367 --> 00:12:42,367 - Y ME SENTÍ MAL. A MI, ERA UNA HERMOSA PAREJA. 352 00:12:42,367 --> 00:12:46,567 Y SENTÍ MUCHA TRISTEZA PARA ELLA. 353 00:12:46,567 --> 00:12:49,067 - GRACIAS. - ES DIFÍCIL OBSERVARME. 354 00:12:49,066 --> 00:12:51,396 Y ESO ES ESTE ESPECTÁCULO. 355 00:12:51,400 --> 00:12:53,730 ES LA VIDA REAL Y, DESAFORTUNADAMENTE PARA TI, 356 00:12:53,734 --> 00:12:55,104 TE ATRAPÓ EN UN MOMENTO-- 357 00:12:55,100 --> 00:12:56,730 PROBABLEMENTE EL MOMENTO MÁS DIFÍCIL. 358 00:12:56,734 --> 00:12:58,304 - EL MOMENTO MÁS DIFÍCIL, Y ESO FUE MUY DIFÍCIL 359 00:12:58,300 --> 00:13:01,770 PORQUE ESTOY TRATANDO DE MANTENERLO DENTRO Y NO EXPONERLO. 360 00:13:01,767 --> 00:13:04,497 Y PIENSO QUIZÁS POR ESO ESTABA DISTANTE 361 00:13:04,500 --> 00:13:06,630 DE ALGUNAS DE LAS CHICAS, PORQUE ESTABA PASANDO POR ESTO 362 00:13:06,633 --> 00:13:07,933 EN MI VIDA PERSONAL. 363 00:13:07,934 --> 00:13:10,334 Y NO ESTABA LISTO PARA Descubrirlo AÚN. 364 00:13:10,333 --> 00:13:13,203 MUCHAS COSAS, SABES, QUE ME PONGO SOBREEMOCIONAL 365 00:13:13,200 --> 00:13:14,900 O QUIZÁS ALGO DE ENOJO SALIÓ. 366 00:13:14,900 --> 00:13:17,070 NO TENÍA UNA VENDETTA CONTRA TI, KYLE. 367 00:13:17,066 --> 00:13:19,866 PERO FUE UN MOMENTO MUY, MUY DIFÍCIL. 368 00:13:19,867 --> 00:13:23,297 - ASÍ QUE SABÍAS ALGO POR PRIMERA VEZ ¿FUE APAGADO CUANDO? 369 00:13:23,300 --> 00:13:25,370 - DIOS, FINALES DE FEBRERO. 370 00:13:25,367 --> 00:13:26,567 ¿Y CUÁNDO EMPEZAMOS A RODAR? 371 00:13:26,567 --> 00:13:28,027 - ENTONCES JUSTO. 372 00:13:28,033 --> 00:13:29,003 - ASÍ QUE ERA CORRECTO AL INICIO DEL RODAJE. 373 00:13:29,000 --> 00:13:30,430 - SÍ. 374 00:13:30,433 --> 00:13:32,073 MI MARIDO SIEMPRE FUE MUY ATENTO. 375 00:13:32,066 --> 00:13:34,426 Y ME LLAMABA VARIAS VECES DURANTE EL DÍA 376 00:13:34,433 --> 00:13:36,103 PARA VERIFICARME, Y SÉ QUE TENÍA 377 00:13:36,100 --> 00:13:38,500 UN HORARIO OCUPADO CON EL JUEGO, 378 00:13:38,500 --> 00:13:40,670 PERO SU TELEFONO LLAMA SIGUE RECORTANDO, 379 00:13:40,667 --> 00:13:42,097 Y ENTONCES DEJÓ DE LLAMAR, 380 00:13:42,100 --> 00:13:43,470 Y LUEGO SÓLO ENVIARÍA UN MENSAJE. 381 00:13:43,467 --> 00:13:44,927 Y ENTONCES EL TEXTO SE DEtuvo. 382 00:13:44,934 --> 00:13:49,104 NO ES EL KELSEY ESTUVE CASADO DURANTE 13 AÑOS. 383 00:13:49,100 --> 00:13:50,770 ESTE ES OTRO HOMBRE. 384 00:13:50,767 --> 00:13:53,097 - Y ASI DONDE HACEN LAS COSAS ¿PARARSE AHORA? 385 00:13:53,100 --> 00:13:54,530 - NO HABLAMOS. 386 00:13:54,533 --> 00:13:56,133 SABES, QUIERO HABLAR. 387 00:13:56,133 --> 00:13:58,733 CREO QUE ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS 388 00:13:58,734 --> 00:14:01,304 PARA TENER UN DIÁLOGO ABIERTO Y COMUNICACIÓN. 389 00:14:01,300 --> 00:14:03,600 PARA CRIAR A NUESTROS HIJOS, NECESITAMOS SER COPADRES. 390 00:14:03,600 --> 00:14:05,130 Y EL ÚNICO CAMINO PARA CO-PADRE 391 00:14:05,133 --> 00:14:06,933 EL CAMINO CORRECTO ES COMUNICAR. 392 00:14:06,934 --> 00:14:09,774 RECUERDO ENTRAR EN LA OFICINA DE MI ABOGADO DE DIVORCIO, 393 00:14:09,767 --> 00:14:12,097 Y ME DIJO: "AVISO ESO, LO SABES, 394 00:14:12,100 --> 00:14:13,400 "TU MARIDO ES UNA CELEBRIDAD. 395 00:14:13,400 --> 00:14:15,070 LA GENTE TIENDE AL LADO CON CELEBRIDAD." 396 00:14:15,066 --> 00:14:16,366 - ¿PERDISTE AMIGOS? 397 00:14:16,367 --> 00:14:17,567 - ALGUNOS. 398 00:14:17,567 --> 00:14:19,967 Y GANÉ OTROS. 399 00:14:19,967 --> 00:14:21,997 Y ES INCREÍBLE CÓMO MIS AMIGAS 400 00:14:22,000 --> 00:14:24,470 REUNIDOS A MI ALREDEDOR, HAN SIDO TAN FUERTES. 401 00:14:24,467 --> 00:14:25,797 TODOS SE HAN UNIDO DETRÁS DE MÍ. 402 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 ASÍ QUE TENGO QUE DECIR LO IMPORTANTE LAS MUJERES ESTÁN EN MI VIDA 403 00:14:27,800 --> 00:14:30,730 Y CÓMO SE HAN REUNIÓ DETRÁS DE MÍ. 404 00:14:30,734 --> 00:14:32,504 - DOUG, DE EAST HARTFORD, Connecticut, 405 00:14:32,500 --> 00:14:34,830 DICE: "¿ES VERDAD?" ¿NO TIENES UN PRENUP? 406 00:14:34,834 --> 00:14:36,634 - ESTO ES CIERTO. SÍ. 407 00:14:36,633 --> 00:14:37,803 - BENEFICIOSO PARA USTED. 408 00:14:37,800 --> 00:14:39,230 [risas] - SÍ. 409 00:14:39,233 --> 00:14:40,773 ESO ES LO QUE DIJO MI ABOGADO. 410 00:14:40,767 --> 00:14:42,227 [risas] 411 00:14:42,233 --> 00:14:44,373 ÉL DIJO: "¿TIENES UN PRENUP?" DIJE: "NO". 412 00:14:44,367 --> 00:14:46,867 ÉL DICE: "BIEN POR TI". 413 00:14:46,867 --> 00:14:48,027 - CHICA INTELIGENTE. 414 00:14:48,033 --> 00:14:50,573 - DARREN, DE BURBANK, TIENE UNA PREGUNTA 415 00:14:50,567 --> 00:14:52,597 A LA QUE QUIERO LA RESPUESTA. - BUENO. 416 00:14:52,600 --> 00:14:55,830 - DICE: "CAMILLA, SI CONSIGUES $50 MILLONES, 417 00:14:55,834 --> 00:14:57,304 "ESO TODAVÍA ES UN BARCO CARGADO DE DINERO. 418 00:14:57,300 --> 00:14:58,870 ¿QUÉ HARÁS? ¿CON EL RESTO DE TU VIDA?" 419 00:14:58,867 --> 00:15:01,467 ¿VAS POR $50 MILLONES? 420 00:15:01,467 --> 00:15:03,767 - NO PUEDO DECIR. - TENGO QUE PENSAR 421 00:15:03,767 --> 00:15:07,497 QUE HAY ALGO GRANDE VIENE TU CAMINO. 422 00:15:07,500 --> 00:15:09,070 - VOY A DECIR QUE ES GRANDE. 423 00:15:09,066 --> 00:15:10,496 PERO NO QUIERO PARA DAR LA CIFRA. 424 00:15:10,500 --> 00:15:12,130 ME ENCUENTRO DESAGRADABLE-- 425 00:15:12,133 --> 00:15:14,373 - CREO SON MÁS DE $40 MILLONES. 426 00:15:16,867 --> 00:15:19,327 [risas] 427 00:15:19,333 --> 00:15:21,233 Ajá. - [murmura indistintamente] 428 00:15:21,233 --> 00:15:23,433 - OK, TAMBIÉN LO ESCUCHÉ ESE KELSEY, 429 00:15:23,433 --> 00:15:26,773 CUANDO LE PREGUNTARON SI IBA PARA PREGUNTARLE A SU NOVIA 430 00:15:26,767 --> 00:15:30,997 PARA FIRMAR UN PRENUMP, QUE LA RESPETABA DEMASIADO-- 431 00:15:31,000 --> 00:15:33,900 - NO QUERÍA INSULTARLA CON FIRMAR UN PRENUP. 432 00:15:33,900 --> 00:15:35,000 A MI ME DIJO LO MISMO. 433 00:15:35,000 --> 00:15:36,430 - NUNCA APRENDEN. 434 00:15:36,433 --> 00:15:38,003 - BIEN POR ELLA. 435 00:15:38,000 --> 00:15:39,130 - NO, NO NECESITARÁ UNO, 436 00:15:39,133 --> 00:15:40,173 PORQUE EL NO TENDRÁ QUEDA DINERO. 437 00:15:40,166 --> 00:15:42,466 [risas] 438 00:15:42,467 --> 00:15:43,797 - BEN, DE MANHATTAN, KANSAS, 439 00:15:43,800 --> 00:15:45,970 DICE: "CAMILLE, ESCUCHÉ EN LOS TABLOIDES 440 00:15:45,967 --> 00:15:47,767 "QUE ESTÁS AMENAZANDO PARA LANZAR UNA CINTA SEXUAL. 441 00:15:47,767 --> 00:15:49,367 ¿NO ES ESO EXTORSIÓN?" 442 00:15:49,367 --> 00:15:50,527 - [risas] 443 00:15:50,533 --> 00:15:53,103 - NO TENGO UNA CINTA SEXUAL. 444 00:15:53,100 --> 00:15:54,500 - HAY ALGO ACERCA DE, COMO, 445 00:15:54,500 --> 00:15:57,570 PERSONAS CASADAS MAYORES DE 40 AÑOS EN UNA CINTA SEXUAL. 446 00:15:57,567 --> 00:15:59,097 NO LO SE SI ESO ES TAN... 447 00:15:59,100 --> 00:16:01,170 - NUNCA SE SABE. - ¿LA GENTE LO COMPRARÍA? 448 00:16:01,166 --> 00:16:02,726 TENEMOS QUE PAGAR A LA GENTE PARA COMPRAR NUESTRA CINTA SEXUAL. 449 00:16:02,734 --> 00:16:05,034 [risas] 450 00:16:05,033 --> 00:16:07,973 - SI HUBIERA UNA SEGUNDA TEMPORADA, ¿LO HARÍAS? 451 00:16:07,967 --> 00:16:10,097 - NO SÉ. ESTOY PENSANDO EN ESO. 452 00:16:10,100 --> 00:16:11,900 AHORA MISMO ESTOY MUY OCUPADO CON MIS HIJOS. 453 00:16:11,900 --> 00:16:14,470 Y MIS HIJOS SON MI PRIORIDAD AHORA MISMO POR CLARO. 454 00:16:14,467 --> 00:16:18,167 TAL VEZ. NO LO TOMO FUERA DE LA MESA. 455 00:16:18,166 --> 00:16:19,696 LO PIENSO. 456 00:16:19,700 --> 00:16:23,130 Así que ya veremos, ya sabes. - EXCELENTE. 457 00:16:23,133 --> 00:16:24,633 BUENO, QUIERO CAMBIAR DE MARCHA UN POCO. 458 00:16:24,633 --> 00:16:26,573 - BUENO. - ¿BUENO? 459 00:16:26,567 --> 00:16:28,867 DESDE EL INICIO DE TEMPORADA, taylor y kim 460 00:16:28,867 --> 00:16:31,127 NUNCA HE HECHO CLIC DEL TODO. 461 00:16:31,133 --> 00:16:32,333 HAGAMOS UN VIAJE RÁPIDO 462 00:16:32,333 --> 00:16:35,603 POR EL CAMINO ROCOSO DE SU RELACIÓN. 463 00:16:37,767 --> 00:16:39,727 - TODOS, COGE TU FAVOR DE FIESTA. 464 00:16:39,734 --> 00:16:41,474 [risas] 465 00:16:41,467 --> 00:16:43,127 KIM, ESTE ES PARA TI. 466 00:16:43,133 --> 00:16:45,203 [risas] 467 00:16:45,200 --> 00:16:47,170 - SIENTO QUE KIM ME ESTABA DANDO EL HOMBRO FRÍO 468 00:16:47,166 --> 00:16:48,296 TODO DURANTE EL VIAJE A SACRAMENTO. 469 00:16:48,300 --> 00:16:49,770 HABÍA UN MURO ALLÍ, 470 00:16:49,767 --> 00:16:51,897 Y NO ESTABA DE ÁNIMO PARA SUBIRLO. 471 00:16:51,900 --> 00:16:54,830 - CADA UNO DE USTEDES, COMO, PROVOÓ UN POCO DE CONMOCIÓN. 472 00:16:54,834 --> 00:16:57,874 - LA FORMA QUE RECUERDO, KYLE TE NECESITABA, 473 00:16:57,867 --> 00:16:59,827 NO ESTABAS ALLÍ PARA ELLA... - PUEDES PREGUNTAR A MI HERMANA. 474 00:16:59,834 --> 00:17:01,104 - LE PREGUNTARÉ A TU HERMANA. 475 00:17:01,100 --> 00:17:02,870 NO QUIERO SER ARRASTRADO 476 00:17:02,867 --> 00:17:04,327 EN MEDIO DE ESTO. 477 00:17:04,333 --> 00:17:06,003 ELLA ES COMO UNA CAJA CONECTOR HUMANA. 478 00:17:06,000 --> 00:17:08,130 SIMPLEMENTE, COMO, ENROLLAR LA CAJA 479 00:17:08,133 --> 00:17:10,003 Y ENROLLAR LA CAJA, Y ENTONCES, LO SIGUIENTE QUE SABES, 480 00:17:10,000 --> 00:17:11,200 ELLA SALA DE LA CAJA 481 00:17:11,200 --> 00:17:12,730 Y HACE ALGÚN COMENTARIO SACÓDICO HACIA MÍ. 482 00:17:12,734 --> 00:17:14,874 - ¿PUEDES HACERME UN FAVOR? ¿Y SIMPLEMENTE ALEJARTE DE MÍ? 483 00:17:14,867 --> 00:17:16,567 - BUENO, ESTA ES MI FIESTA, 484 00:17:16,567 --> 00:17:18,067 ASI QUE HAZME UN FAVOR Y ALÉJATE DE MÍ. 485 00:17:20,033 --> 00:17:24,073 - TAYLOR Y YO SÓLO MIRAMOS EL UNO AL OTRO, Y ES COMO MAULU. 486 00:17:24,066 --> 00:17:27,096 ME ESTABAS CONTANDO QUE-- - NO TE DECÍA NADA. 487 00:17:27,100 --> 00:17:28,300 ME ESTABAS CABANDO. 488 00:17:28,300 --> 00:17:29,430 - NO TE ESTABA CABANDO. 489 00:17:31,033 --> 00:17:32,373 POR FAVOR HAZME UN FAVOR Y NO LO HAGAS. 490 00:17:32,367 --> 00:17:34,397 NO ME GUSTA EL CONFLICTO. NO PUEDO... 491 00:17:34,400 --> 00:17:35,800 ME VUELVE UN POCO LOCA. 492 00:17:35,800 --> 00:17:37,270 - ERES FUERA DE TU [bip] BALANCÍN. 493 00:17:37,266 --> 00:17:38,996 CHICAS, BASTA, BASTA, BASTA. 494 00:17:39,000 --> 00:17:40,800 ¡SUFICIENTE! QUIERO DECIR, 495 00:17:40,800 --> 00:17:43,000 A ELLA NO LE GUSTA EL CONFLICTO ¿CON QUIÉN? 496 00:17:43,000 --> 00:17:44,330 PORQUE SEGURAMENTE NO LO ES CONMIGO. 497 00:17:44,333 --> 00:17:46,603 TU ME PREGUNTAS SI ERA INSEGURA. 498 00:17:46,600 --> 00:17:48,530 - TAYLOR, ERES TÚ ESO DIJO ESO. 499 00:17:48,533 --> 00:17:51,233 - NO--NO--NO [pitir] ARRASTRAME A ESTO. 500 00:17:51,233 --> 00:17:52,373 - NO ME CABRES. 501 00:17:52,367 --> 00:17:54,897 - BUENO. Bueno, adelante, nena. 502 00:17:54,900 --> 00:17:56,370 ESTOY A PUNTO DE SACARTE DE REGRESO 503 00:17:56,367 --> 00:17:58,667 Y TIRA UN POCO DE OKLAHOMA EN TU CULO. 504 00:18:01,166 --> 00:18:03,526 [risas] 505 00:18:03,533 --> 00:18:05,673 - ASÍ "TIRANDO DE OKLAHOMA EN TU CULO" ¿QUÉ ES? 506 00:18:05,667 --> 00:18:06,967 - SÍ, SÍ. - ¿QUÉ ES ESO? 507 00:18:06,967 --> 00:18:08,527 - NO TENGO NI IDEA. - [risas] 508 00:18:08,533 --> 00:18:09,973 - NO TENGO IDEA. - TODO LO QUE SEGUÍA PENSANDO 509 00:18:09,967 --> 00:18:11,397 PARA MI MISMO ERA, AQUÍ ESTÁ ESTA CHICA 510 00:18:11,400 --> 00:18:13,000 QUIÉN ESTÁ INVOLUCRADO EN LA VIOLENCIA DOMÉSTICA, 511 00:18:13,000 --> 00:18:14,470 ¿QUIÉN NO LO SABE? CREER... 512 00:18:14,467 --> 00:18:16,327 CUALQUIER ESTO VIOLENCIA DOMÉSTICA AQUÍ, 513 00:18:16,333 --> 00:18:18,133 Y ELLA VA A DE REPENTE-- 514 00:18:18,133 --> 00:18:19,433 SEÑORITA NO ME GUSTA LA VIOLENCIA-- 515 00:18:19,433 --> 00:18:21,233 ELLA ME VA A SACAR DE ATRÁS EN NUEVA YORK 516 00:18:21,233 --> 00:18:23,703 Y TIRARME ALREDEDOR EN EL CALLEJÓN, COMO, 517 00:18:23,700 --> 00:18:25,000 DONDE ESTÁN LOS CONTENEDORES DE BASURA. - BIEN. 518 00:18:25,000 --> 00:18:27,170 Y ESO ES EXACTAMENTE LO QUE HICE. 519 00:18:27,166 --> 00:18:29,126 - YO PENSE, OH, DIOS MÍO. ¿DE DÓNDE VIENE ESO? 520 00:18:29,133 --> 00:18:30,573 - FUE UNA CLASE DE BROMA, KIM. 521 00:18:30,567 --> 00:18:33,067 Y NO TE APRECIO TRAER MI CARIDAD EN ÉL. 522 00:18:33,066 --> 00:18:35,466 - SOLO DIGO, SABES, ERES TÚ EL QUE SIGUE DICIENDO 523 00:18:35,467 --> 00:18:37,727 QUE NO ERES VIOLENTO, PERO TODAVÍA ME ESTÁS DICIENDO, 524 00:18:37,734 --> 00:18:39,404 "TE VOY A SACAR DE ATRÁS 525 00:18:39,400 --> 00:18:42,330 Y DARTE UN POCO DE OKLAHOMA." - BUENO. BIEN. 526 00:18:42,333 --> 00:18:43,773 - ASÍ QUE FUISTE RÁPIDO PARA IR ALLÍ. 527 00:18:43,767 --> 00:18:48,567 - Y NO LO HICE. 528 00:18:48,567 --> 00:18:50,427 - BIEN, TENEMOS UNA PREGUNTA DEL ESPECTADOR 529 00:18:50,433 --> 00:18:51,833 REALMENTE SOBRE ESTA MISMA COSA. 530 00:18:51,834 --> 00:18:53,704 TAMMY, DE COSTA MESA, CALIFORNIA, DIJO, 531 00:18:53,700 --> 00:18:55,730 "TAYLOR, DADO SU DISCURSO DE CARIDAD SENTIDO 532 00:18:55,734 --> 00:18:57,134 "SOBRE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA, 533 00:18:57,133 --> 00:18:59,833 ¿POR QUÉ FUISTE TAN RÁPIDO? ¿AMENAZAR A KIM CON VIOLENCIA?" 534 00:18:59,834 --> 00:19:00,934 - Quiero decir, SINCERAMENTE, ¿Realmente pensaste? 535 00:19:00,934 --> 00:19:02,274 ¿LA ESTABA AMENAZANDO? 536 00:19:02,266 --> 00:19:04,666 NI SIQUIERA LO SE LO QUE SIGNIFICA OKLAHOMA. 537 00:19:04,667 --> 00:19:06,697 - PERO FUE KIM QUE TU ESTABAMOS HABLANDO, ASÍ QUE YO... 538 00:19:06,700 --> 00:19:08,400 - BUENO, ELLA NECESITA APRENDER ALGUNOS MODALES, 539 00:19:08,400 --> 00:19:10,370 Y POR LO NECESITAMOS SALIR FUERA Y-- 540 00:19:10,367 --> 00:19:12,797 NUNCA HE PUESTO UNA MANO A CUALQUIER PERSONA EN TODA MI VIDA. 541 00:19:12,800 --> 00:19:15,330 Y MI CARIDAD SIGNIFICA TODO PARA MI, 542 00:19:15,333 --> 00:19:18,603 ASÍ QUE SI ESO FUE TOMADO DE UNA MANERA QUE LO HACE PARECER 543 00:19:18,600 --> 00:19:20,200 COMO SI SOY UNA PERSONA VIOLENTA, 544 00:19:20,200 --> 00:19:23,500 ENTONCES, SABES, HABLÉ MAL. 545 00:19:23,500 --> 00:19:27,500 PERO SEGURAMENTE NUNCA HE ESTADO EN UNA PELEA EN MI VIDA, ASÍ QUE... 546 00:19:27,500 --> 00:19:29,930 - SOLO PENSÉ QUE ERA EXTRAÑO ESO, LO SABES, 547 00:19:29,934 --> 00:19:32,904 PARA ALGUIEN QUE ES TAN SENSIBLE A ESE TEMA 548 00:19:32,900 --> 00:19:34,900 ACERCA DE, YA SABES, EL FÍSICO... 549 00:19:34,900 --> 00:19:36,530 - ¿DEBEMOS HABLAR? SOBRE SU ESTADO DE ÁNIMO 550 00:19:36,533 --> 00:19:37,633 ¿EN ESA MESA? 551 00:19:40,200 --> 00:19:43,570 - "...ENSEÑARTE ALGO DE OKLAHOMA." SABES, YO... 552 00:19:43,567 --> 00:19:45,127 - ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? - DIJE: "¿QUEREMOS HABLAR?" 553 00:19:45,133 --> 00:19:47,733 "ACERCA DE SU ESTADO MENTAL COMO ESTABAMOS SENTADOS EN ESA MESA 554 00:19:47,734 --> 00:19:49,174 ¿O DEBEMOS SALTARNOS ESO?" 555 00:19:49,166 --> 00:19:50,996 - ¿DEBEMOS HABLAR? SOBRE EL ESTADO MENTAL DE TODOS 556 00:19:51,000 --> 00:19:55,470 ¿MIENTRAS ESTÁBAMOS SENTADOS ALLÍ? - Está bien, bueno, pise suavemente. 557 00:19:55,467 --> 00:19:57,467 - PUES TÚ TAMBIÉN. 558 00:19:57,467 --> 00:19:59,297 - SEGUIMOS ADELANTE. 559 00:19:59,300 --> 00:20:00,770 - ¿POR QUÉ? ¿A QUÉ QUIERES DECIR? 560 00:20:04,200 --> 00:20:07,070 - LO RESERVAMOS PARA MÁS TARDE EN LA CONVERSACIÓN. 561 00:20:07,066 --> 00:20:08,526 - VIENE... 562 00:20:08,533 --> 00:20:10,903 SOLO TIENES SEXO ¿CON KEN DOS VECES AL AÑO? 563 00:20:10,900 --> 00:20:12,630 - BIEN, NO DOS VECES AL AÑO. 564 00:20:12,633 --> 00:20:14,433 Quiero decir, ese es un buen año. POR EL AMOR DE DIOS. 565 00:20:14,433 --> 00:20:15,703 [risas] 566 00:20:21,433 --> 00:20:22,873 - BIENVENIDO DE NUEVO 567 00:20:22,867 --> 00:20:25,697 A LAS AMAS DE CASA REALES DE LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS. 568 00:20:25,700 --> 00:20:28,800 PARECÍAS QUE ESTABAS LISTO PARA TIRAR ALGÚN PUEBLO DE WESTLAKE 569 00:20:28,800 --> 00:20:29,930 EN SU CULO. - NO. 570 00:20:29,934 --> 00:20:31,374 YO SOLO ESTABA-- 571 00:20:31,367 --> 00:20:32,467 Ya sabes, SIMPLEMENTE NO QUERÍA 572 00:20:32,467 --> 00:20:33,567 PARA INVOLUCRARSE EN CUALQUIER DRAMA. 573 00:20:33,567 --> 00:20:35,467 REALMENTE SOLO-- ESTOY SENTADO DE NUEVO 574 00:20:35,467 --> 00:20:37,227 EN EL MEDIO DEL ASIENTO CALIENTE. 575 00:20:37,233 --> 00:20:38,503 Y ENTONCES ELLA Y YO... - NO, QUERÍAS 576 00:20:38,500 --> 00:20:39,570 PARA INVOLUCRARSE EN DRAMA CONMIGO. 577 00:20:39,567 --> 00:20:41,067 NO QUIERES PARA PONERSE EN EL MEDIO 578 00:20:41,066 --> 00:20:42,466 DEL DRAMA PROTEGIENDO A TU HERMANA. 579 00:20:42,467 --> 00:20:44,697 ESE ES EL DRAMA QUERÍAS INVOLUCRARTE EN. 580 00:20:44,700 --> 00:20:47,570 DRAMA CONMIGO. NO DRAMA PARA PROTEGER A KYLE. 581 00:20:47,567 --> 00:20:49,727 ASÍ QUE MANTÉNLO RECTO. 582 00:20:55,200 --> 00:20:57,830 -KIM, EN LA FIESTA DE CUMPLEAÑOS DE TAYLOR, 583 00:20:57,834 --> 00:21:00,574 TÚ DIJISTE ESE KYLE FUE FALSIFICADO 584 00:21:00,567 --> 00:21:03,467 POR QUIÉN ES REALMENTE TAYLOR. 585 00:21:03,467 --> 00:21:06,297 ¿QUIÉN CREES QUE ES REALMENTE? 586 00:21:06,300 --> 00:21:10,530 - CREO QUE TAYLOR ES COMO, EN REALIDAD ES COMO UN CAMALEÓN. 587 00:21:10,533 --> 00:21:14,533 NO CREO QUE TAYLOR HAYA UN COMPROMISO REAL CON CUALQUIER PERSONA. 588 00:21:14,533 --> 00:21:16,473 CREO QUE ESTA CON LISA, ELLA ESTÁ CON LISA. 589 00:21:16,467 --> 00:21:17,967 ELLA ESTÁ CON KYLE, ELLA ESTÁ CON KYLE. 590 00:21:17,967 --> 00:21:19,727 ELLA ESTÁ CON CAMILLE, ELLA ESTÁ CON CAMILLE. 591 00:21:19,734 --> 00:21:22,434 - CREO QUE QUE SOY UN AMIGO-- 592 00:21:22,433 --> 00:21:25,633 INTENTA SER AMIGO Y SER NEUTRAL CON TODOS. 593 00:21:25,633 --> 00:21:27,433 SOY UN COMPLACTADOR DE GENTE. ESA ES MI NATURALEZA. 594 00:21:27,433 --> 00:21:29,933 PERO YO NO-- CREO QUE ASÍ ES 595 00:21:29,934 --> 00:21:31,374 CUANDO ESTÁS EN UN GRUPO DE AMIGOS. 596 00:21:31,367 --> 00:21:32,727 ERES AMIGO DE TODOS. 597 00:21:32,734 --> 00:21:34,274 NO NECESITO ELEGIR LADO 598 00:21:34,266 --> 00:21:35,896 O SÓLO SER AMIGOS CON UNA SOLA PERSONA. 599 00:21:35,900 --> 00:21:37,770 Entonces, sí, supongo. ESO ES VERDAD. 600 00:21:37,767 --> 00:21:39,627 NO LO SE QUE ESO ES COSA MALA. 601 00:21:39,633 --> 00:21:40,603 ESTOY CONFUNDIDO, PERO... 602 00:21:40,600 --> 00:21:42,330 - BUENO, CREO ELLA ESTA DICIENDO 603 00:21:42,333 --> 00:21:43,833 QUE REALMENTE ESTÁS DICIENDO 604 00:21:43,834 --> 00:21:45,504 JUSTO LO QUE TODOS QUIEREN PARA ESCUCHAR. 605 00:21:45,500 --> 00:21:47,230 - ME GUSTA, TE VOY A LLEVAR AFUERA 606 00:21:47,233 --> 00:21:48,503 ¿Y IR A OKLAHOMA EN TU CULO? 607 00:21:48,500 --> 00:21:50,270 ¿Crees que eso es lo que la gente ¿QUIERES ESCUCHAR? 608 00:21:50,266 --> 00:21:52,466 - [risas] 609 00:21:54,333 --> 00:21:57,733 - A VECES SOY PROTECTOR DE LAS PERSONAS, INCLUYENDO A USTED. 610 00:21:59,900 --> 00:22:03,300 - VOY A SEGUIR ADELANTE. 611 00:22:03,300 --> 00:22:06,730 COMO SABEMOS, LISA ES HERMOSA Y ELEGANTE 612 00:22:06,734 --> 00:22:10,134 Y DESAGRADABLE, PERO, SABES... - PERO. 613 00:22:10,133 --> 00:22:11,603 - LISA, TÚ TAMBIÉN ERES UN OXÍMORON. 614 00:22:11,600 --> 00:22:13,870 USTED DICE QUE RARA VEZ TIENE SEXO, 615 00:22:13,867 --> 00:22:16,227 PERO NUESTROS EDITORES SE DIERON CUENTA QUE ES BASTANTE 616 00:22:16,233 --> 00:22:17,433 DE TODO LO QUE HABLAS. 617 00:22:17,433 --> 00:22:18,933 ECHEMOS UN MIRADO. 618 00:22:18,934 --> 00:22:21,734 - MI MARIDO ME LLAMA UN OBJETO SEXUAL. 619 00:22:21,734 --> 00:22:24,104 DICE CADA VEZ QUE QUIERE SEXO, ME OPONGO. 620 00:22:24,100 --> 00:22:25,430 [risas] 621 00:22:25,433 --> 00:22:26,773 - PERO ME GUSTA ESTE RUBOR. 622 00:22:26,767 --> 00:22:28,197 ¿CÓMO SE LLAMA? - ORGASMO. 623 00:22:28,200 --> 00:22:30,130 ¿QUIERES ALGUNOS? - NO, GRACIAS. 624 00:22:30,133 --> 00:22:31,933 YA HE TENIDO UNO HOY. Oh, hola, cariño. 625 00:22:31,934 --> 00:22:34,404 - MUCHAS GRACIAS. - LE DIGO: "¿SABES QUÉ? 626 00:22:34,400 --> 00:22:36,500 "NAVIDAD Y CUMPLEAÑOS. 627 00:22:36,500 --> 00:22:38,100 "Y ES TU CUMPLEAÑOS, NO MÍO. 628 00:22:38,100 --> 00:22:39,370 ESE ES OTRO DÍA LIBRE." 629 00:22:39,367 --> 00:22:43,727 TAYLOR ESTABA JUGANDO CON ESE ALGODÓN DE AZÚCAR. 630 00:22:43,734 --> 00:22:46,474 ELLA ESTABA COMO LAMIENDO Y MASTICARLO, 631 00:22:46,467 --> 00:22:50,927 HACIENDO COSAS QUE SOLO LEERÍA SOBRE EN LIBROS. 632 00:22:52,600 --> 00:22:58,070 EL BAILE DE CAMILLE FUE COMO ELLA REALMENTE LO ESTABA SACUDIENDO 633 00:22:58,066 --> 00:22:59,126 Y MOVIENDOLO. 634 00:22:59,133 --> 00:23:00,373 CREO QUE FALTA TODO LO QUE 635 00:23:00,367 --> 00:23:01,497 ERA UN POLO, DE VERDAD. 636 00:23:01,500 --> 00:23:04,500 OOH, MIRA ESTOS CACHORROS. ¡QUIÉN! 637 00:23:04,500 --> 00:23:06,870 SUS PECHOS, TENÍAN VIDA PROPIOS ESA NOCHE. 638 00:23:06,867 --> 00:23:10,127 ERAN... CREO QUE MARTIN FUE REALMENTE MUY FELIZ DE VERLA. 639 00:23:10,133 --> 00:23:11,603 - ¿PUEDE DEFENDERSE? 640 00:23:11,600 --> 00:23:12,970 - ¿TIENE QUE DEFENDERSE? 641 00:23:12,967 --> 00:23:14,097 POR ESO SE CONOCE A KIM. ¿NO LO ES? 642 00:23:14,100 --> 00:23:16,100 ASÍ QUE NO TIENE QUE HACERLO. [risas] 643 00:23:16,100 --> 00:23:17,430 Siento que me han jodido 644 00:23:17,433 --> 00:23:18,833 A TRAVÉS DE UN SETO HACIA ATRÁS. 645 00:23:18,834 --> 00:23:20,704 - [risas] 646 00:23:20,700 --> 00:23:22,930 ESPERA, NO ESTÁ FOLLADA-- - ARRASTRADO. 647 00:23:22,934 --> 00:23:24,374 - OH, PENSÉ DIJISTE FOLLAR. 648 00:23:24,367 --> 00:23:26,997 - QUIZÁS LO HIZO. - FOLLAR A TRAVÉS DE UN SETO. 649 00:23:27,000 --> 00:23:28,730 POR ESPERAR MI TETA NO SE CAE. 650 00:23:28,734 --> 00:23:30,434 - AQUÍ ESTÁ AL EXACTO OPUESTO. 651 00:23:30,433 --> 00:23:32,633 [risas] 652 00:23:32,633 --> 00:23:34,003 - BEBERÉ POR ESO. 653 00:23:34,000 --> 00:23:35,930 - CUANDO LO JUNTAS, 654 00:23:35,934 --> 00:23:37,574 SE VE MUY MAL PARA MÍ. 655 00:23:37,567 --> 00:23:39,797 [risas] - ERES MUY DEscarado. 656 00:23:39,800 --> 00:23:41,530 - BUENO, ¿SABES QUÉ? ANDY, SOLO TENGO 657 00:23:41,533 --> 00:23:42,833 PARA LLAMARLO COMO ES, 658 00:23:42,834 --> 00:23:44,074 PERO CON SENTIDO DEL HUMOR. 659 00:23:44,066 --> 00:23:45,226 Entonces, sí, ¿por qué no? 660 00:23:45,233 --> 00:23:46,673 - KRISTEN, DE ST. LUIS, 661 00:23:46,667 --> 00:23:48,627 ESCRIBIÓ: "EN SERIO, LISA, SOLO TIENES SEXO 662 00:23:48,633 --> 00:23:50,573 ¿CON KEN DOS VECES AL AÑO?" 663 00:23:50,567 --> 00:23:52,227 - BIEN, NO DOS VECES AL AÑO. 664 00:23:52,233 --> 00:23:54,033 Quiero decir, ese es un buen año. POR EL AMOR DE DIOS. 665 00:23:54,033 --> 00:23:55,503 [risas] 666 00:23:55,500 --> 00:23:57,670 PERO NO DIJE QUE NO TENER SEXO CON OTRA PERSONA, 667 00:23:57,667 --> 00:23:59,467 ¿AHORA LO HICE? NO, NO LO HAGO. 668 00:23:59,467 --> 00:24:00,567 ¿SABES QUÉ? 669 00:24:00,567 --> 00:24:01,967 ESTOY CASADA 29 AÑOS. 670 00:24:01,967 --> 00:24:03,197 SOMOS MUY SEGUROS EN NUESTRA RELACIÓN. 671 00:24:03,200 --> 00:24:05,130 A ÉL NO LE IMPORTA LO QUE DIGO. 672 00:24:05,133 --> 00:24:07,173 MUCHO DE LO QUE DIGO ES PARA DIVERSIÓN. 673 00:24:07,166 --> 00:24:08,326 Quiero decir, tengo que ser honesto. 674 00:24:08,333 --> 00:24:09,733 Y SÍ, LO HICE 675 00:24:09,734 --> 00:24:11,274 A TRES VECES ESTE AÑO, ANDY, 676 00:24:11,266 --> 00:24:12,926 TE LO DIJE, SOBRE MI RESOLUCIÓN DE AÑO NUEVO. 677 00:24:12,934 --> 00:24:14,274 - [risas] 678 00:24:14,266 --> 00:24:16,366 - Débora, DE PLANO, TEXAS, DICE, 679 00:24:16,367 --> 00:24:18,197 "SÓLO DOS VECES AL AÑO ¿PARA KEN Y LISA? 680 00:24:18,200 --> 00:24:20,370 "Y CORRE EL RUMOR 681 00:24:20,367 --> 00:24:22,697 "ESA CAMILLE CORTÓ A KELSEY DURANTE TODO UN AÑO. 682 00:24:22,700 --> 00:24:25,130 "¿QUÉ ES? ¿CON USTEDES RICOS? 683 00:24:25,133 --> 00:24:26,133 ¿NO TE GUSTA EL SEXO?" 684 00:24:26,133 --> 00:24:28,703 - LO HAGO. REALMENTE ME GUSTA EL SEXO. 685 00:24:28,700 --> 00:24:31,830 DE HECHO TENGO BUEN SEXO CON MI MARIDO PARA QUE CONSTE. 686 00:24:31,834 --> 00:24:33,974 - KELSEY ME CORTÓ HACE DIEZ AÑOS, ASÍ QUE... 687 00:24:33,967 --> 00:24:35,297 [risas] 688 00:24:35,300 --> 00:24:37,470 Quiero decir, eso es un rumor. 689 00:24:37,467 --> 00:24:39,367 - CRISTI, EN FILADELFIA, DICE, 690 00:24:39,367 --> 00:24:41,767 "LISA, DICIENDO QUE CAMILLE NECESITA UN POLO CUANDO BAILA 691 00:24:41,767 --> 00:24:43,097 "O QUE KIM DEBE ESCAPAR 692 00:24:43,100 --> 00:24:45,000 "VOLVER A LA MONTAÑA DE LAS BRUJAS ES DIVERTIDO, 693 00:24:45,000 --> 00:24:46,570 PERO TAMBIÉN ES MALVADO." 694 00:24:46,567 --> 00:24:47,967 - NO LO CREO. 695 00:24:47,967 --> 00:24:49,767 - "¿UTILIZAS EL HUMOR PARA OCULTARTE?" ¿TU RACHA DE CHICA MALA?" 696 00:24:49,767 --> 00:24:51,627 - BIEN, NO CREO QUE LO SEA. 697 00:24:51,633 --> 00:24:53,303 QUIERO DECIR QUE ELLA ESTABA BAILANDO Y AGITARLO 698 00:24:53,300 --> 00:24:54,800 Y Agacharse. 699 00:24:54,800 --> 00:24:56,600 Quiero decir, lo llamo COMO ES. 700 00:24:56,600 --> 00:24:58,630 LO SIENTO SI ALGUIEN ESTÁ MOLESTADO. 701 00:24:58,633 --> 00:25:00,073 PERO MÍRALA. ELLA NO PARECE MOLESTA. 702 00:25:00,066 --> 00:25:01,666 - NO ESTOY MOLESTA. 703 00:25:01,667 --> 00:25:03,427 -NO. NO ESTOY DE ACUERDO PARA NADA CON ELLA. 704 00:25:03,433 --> 00:25:06,103 - SALLY, DE CHICAGO, ENVIADO UN CORREO ELECTRÓNICO Y DICHO, 705 00:25:06,100 --> 00:25:08,100 "LISA, TEMÍAS POR TU VIDA EN EL DMV 706 00:25:08,100 --> 00:25:10,400 "POR EL PUEBLO ECLECTICO. 707 00:25:10,400 --> 00:25:12,770 "¿ES ESO LO QUE LA PALABRA CÓDIGO EN BEVERLY HILLS 708 00:25:12,767 --> 00:25:14,567 PARA LAS PERSONAS QUE NO SON BLANCAS ¿Y RICO?" 709 00:25:14,567 --> 00:25:16,227 - OH, ESO ES UNA ABSOLUTA TONTERÍA. 710 00:25:16,233 --> 00:25:17,803 MI VIDA ES ECLÉCTICA. 711 00:25:17,800 --> 00:25:20,030 TENGO GENTE DE TODAS LAS ETNICIDADES 712 00:25:20,033 --> 00:25:22,703 Y COLOR TRABAJANDO CON NOSOTROS, COMO AMIGOS, 713 00:25:22,700 --> 00:25:23,800 TAN ABSOLUTAMENTE UNA TONTERÍA. 714 00:25:23,800 --> 00:25:25,170 - ¿TIENES AMIGOS POBRES? 715 00:25:25,166 --> 00:25:27,526 - PUES TÚ, ANDY. 716 00:25:27,533 --> 00:25:30,473 [risas] 717 00:25:30,467 --> 00:25:31,497 POR CLARO QUE SÍ. 718 00:25:31,500 --> 00:25:34,170 TENGO AMIGOS DE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA. 719 00:25:34,166 --> 00:25:36,366 - ESCUCHA, SOY EL TONTO MÁS POBRE EN ESTA HABITACIÓN. 720 00:25:36,367 --> 00:25:40,667 AMAPOLA, DEL SUR DE JORDANIA, UTAH, QUIERE SABER, 721 00:25:40,667 --> 00:25:42,767 "KYLE, TÚ Y LISA PARECEN COMO AMIGOS CERCANOS. 722 00:25:42,767 --> 00:25:45,027 ¿HA CAMBIADO TU AMISTAD? ¿POR EL ESPECTÁCULO?" 723 00:25:45,033 --> 00:25:46,303 - NO. - NO. 724 00:25:46,300 --> 00:25:47,800 - TODAVÍA ESTAMOS AMIGOS MUY CERCANOS. 725 00:25:47,800 --> 00:25:50,100 - EN UNO DE LOS ÚLTIMOS ESPECTÁCULOS DE LA TEMPORADA, 726 00:25:50,100 --> 00:25:52,800 USTEDES DOS TOMARON BEBIDAS CON TAYLOR 727 00:25:52,800 --> 00:25:54,570 EN VILLA BLANCA, 728 00:25:54,567 --> 00:25:56,667 Y LISA, PARECÍAS UN POCO MOLESTO 729 00:25:56,667 --> 00:26:00,527 POR KYLE Y TAYLOR AMISTAD CRECIENTE. 730 00:26:00,533 --> 00:26:02,303 HABÍA UN POCO ¿DE CELOS ALLÍ? 731 00:26:02,300 --> 00:26:05,900 - ESA NOCHE, TENGO QUE DECIR ESTABA UN POCO IRRITADO 732 00:26:05,900 --> 00:26:07,530 PORQUE-- Oh, basta. 733 00:26:07,533 --> 00:26:09,603 CAMILLE, VEN AQUÍ Y SENTATE EN MI REGAZO, ¿QUIERES? 734 00:26:09,600 --> 00:26:11,200 [risas] 735 00:26:11,200 --> 00:26:13,470 BIEN, PORQUE LO HABÍA ORDENADO PARA CENAR CON KYLE, 736 00:26:13,467 --> 00:26:16,327 Y ENTONCES TAYLOR DIJO ELLA QUERIA VENIR 737 00:26:16,333 --> 00:26:17,673 Y HABLAR SOBRE SUS PROBLEMAS MATRIMONIALES, 738 00:26:17,667 --> 00:26:20,197 Y ENTONCES ELLA APARECE-- Quiero decir, amo a Taylor. 739 00:26:20,200 --> 00:26:21,400 PERO NO TANTO. 740 00:26:21,400 --> 00:26:23,330 NO, ELLA APARECE, 741 00:26:23,333 --> 00:26:25,573 Y ENTONCES FUERON SOLO... MIRALOS. 742 00:26:25,567 --> 00:26:27,267 ERA MOLESTO, PARA SER HONESTO. 743 00:26:27,266 --> 00:26:28,466 ES MOLESTO. - FRIJOL DE JALEA. 744 00:26:28,467 --> 00:26:29,727 - ¿POR QUÉ ES MOLESTO? 745 00:26:29,734 --> 00:26:31,674 -PORQUE ESTÁN SENTADOS AHÍ TENIENDO-- 746 00:26:31,667 --> 00:26:33,397 QUIERO DECIR, ¿QUIÉN HACE ESO? 747 00:26:33,400 --> 00:26:34,930 MIRA ESO. ¿NO CREES QUE ES RARO? 748 00:26:34,934 --> 00:26:37,204 - ERES MUY TOQUE-TOQUE, USTEDES DOS. 749 00:26:37,200 --> 00:26:39,600 - [sensual] ANDY... 750 00:26:39,600 --> 00:26:41,000 ¿NO LO HAS ESCUCHADO? 751 00:26:41,000 --> 00:26:42,930 - PERO HAS DICHO ANTES QUE LOS BRITÁNICOS 752 00:26:42,934 --> 00:26:46,334 NO SON TAN TOCABLES COMO AMERICANOS. 753 00:26:46,333 --> 00:26:47,733 - SI TOCARA TU MANO, 754 00:26:47,734 --> 00:26:49,904 SERÍAS COMO, "QUITA TU MALDITA PATA DE MÍ." 755 00:26:49,900 --> 00:26:51,030 - SÍ, VER. 756 00:26:51,033 --> 00:26:52,373 - BUENO, DÉJAME PREGUNTAR, 757 00:26:52,367 --> 00:26:54,127 ¿POR QUÉ ESTARÍAS CELOSO? ¿DE SU AMISTAD? 758 00:26:54,133 --> 00:26:55,633 - NO DIJE QUE TENÍA CELOS. 759 00:26:55,633 --> 00:26:57,933 DIJE, EN ESE MOMENTO, ESTABA IRRITADO. 760 00:26:57,934 --> 00:26:59,304 - BUENO. 761 00:26:59,300 --> 00:27:00,930 - Y NO ENCUENTRAS ESTO ¿IRRITANTE? 762 00:27:00,934 --> 00:27:02,074 CUANDO ESTÁN SENTADOS AHÍ VAMOS... 763 00:27:02,066 --> 00:27:03,626 - CREO QUE HACE UN POCO DE CALIENTE. 764 00:27:03,633 --> 00:27:05,073 - BUENO. BIEN, EXACTAMENTE. NO. 765 00:27:05,066 --> 00:27:06,396 - NO TUVISTE PARA DECIR QUE ESTABAS CELOSO. 766 00:27:06,400 --> 00:27:07,530 ESTABAS UN POCO CELOSO. 767 00:27:07,533 --> 00:27:08,873 UN POCO DE JALEA. 768 00:27:08,867 --> 00:27:09,867 - UN PEQUEÑO DE JALEA. 769 00:27:09,867 --> 00:27:11,197 - VEN AQUÍ. 770 00:27:11,200 --> 00:27:13,400 [risas] 771 00:27:13,400 --> 00:27:16,870 - SENTARSE EN SU REGAZO. 772 00:27:16,867 --> 00:27:18,067 - VAMOS, BEBÉ. - ESTÁ BIEN. 773 00:27:18,066 --> 00:27:19,896 - Vamos, cariño. 774 00:27:19,900 --> 00:27:21,770 - LINDO. 775 00:27:21,767 --> 00:27:25,097 LINDO. 776 00:27:25,100 --> 00:27:29,270 ¿PIENSAS-- USTED--OH, EXCELENTE. 777 00:27:29,266 --> 00:27:31,466 - ME SENTÍA COMO TAYLOR NECESITABA, 778 00:27:31,467 --> 00:27:32,567 COMO UN POCO DE ATENCIÓN. 779 00:27:32,567 --> 00:27:34,527 -ME GUSTA-- - Y LISA ESTABA CELOSA. 780 00:27:34,533 --> 00:27:36,503 ELLA ESTABA CELOSA. - ELLA ES UNA JALEA. 781 00:27:36,500 --> 00:27:39,530 - LISA ESTÁ COMIENDO MANÍ SÁNDWICHES DE MANTEQUILLA Y JALEA. 782 00:27:39,533 --> 00:27:40,833 - EXCELENTE. MUY BIEN, CAMILLA, VOLVER AQUÍ. 783 00:27:40,834 --> 00:27:42,934 - GRACIAS. - BUENO, SABES, TE AMO. 784 00:27:42,934 --> 00:27:44,704 - Oh, váyanse a la mierda. - MIRA, VES, TE LO DIJE. 785 00:27:44,700 --> 00:27:46,130 ELLA ME DICE QUE ME LLEGUE. 786 00:27:46,133 --> 00:27:47,933 ASÍ ES, NUNCA ESTOY ATENTO TU MANO OTRA VEZ. 787 00:27:47,934 --> 00:27:49,934 - BUENO, BIEN. 788 00:27:49,934 --> 00:27:51,234 - VIENE... 789 00:27:51,233 --> 00:27:53,373 - DETÉNGASE. ME ACOSAS TODO EL TIEMPO. 790 00:27:53,367 --> 00:27:55,867 - DEJAR DE USAR LA PALABRA DE BUZZ DEL MOMENTO, CAMILLE, ¿vale? 791 00:27:55,867 --> 00:27:57,667 - OH, NO. ES QUE ERES UN ACOSADOR. 792 00:28:06,200 --> 00:28:07,770 - SUSAN, DE LAGUNA HILLS, CALIFORNIA, 793 00:28:07,767 --> 00:28:12,327 ESCRIBI SOBRE UN TEMA QUE PARECÍA PARA TRANSFIJAR EL PAÍS-- 794 00:28:12,333 --> 00:28:14,203 LABIOS DE TAYLOR. 795 00:28:14,200 --> 00:28:15,430 - GUAU. - ELLA QUIERE SABER, 796 00:28:15,433 --> 00:28:16,673 "TAYLOR, ¿ALGUNA VEZ CONSIDERARÍAS 797 00:28:16,667 --> 00:28:18,167 TENER TU IMPLANTE DE LABIOS ¿ELIMINADO?" 798 00:28:18,166 --> 00:28:20,526 - NO, NO LO HARÍA. 799 00:28:20,533 --> 00:28:22,533 ES DECIR QUE CONOZCO MUCHA GENTE PROBABLEMENTE ME GUSTARÍA ESO. 800 00:28:22,533 --> 00:28:24,033 RECIBO MUCHOS TWEETS 801 00:28:24,033 --> 00:28:26,633 SOBRE CÓMO REALMENTE MOLESTA MUCHA GENTE, 802 00:28:26,633 --> 00:28:28,403 PERO NO ME VOY A OPERAR 803 00:28:28,400 --> 00:28:31,230 Y HA ESTADO AHÍ POR MUCHO TIEMPO, ASÍ QUE NO. 804 00:28:31,233 --> 00:28:32,533 - ¿QUÉ MOLESTA A LA GENTE AL respecto? 805 00:28:32,533 --> 00:28:33,733 - NO SÉ. 806 00:28:33,734 --> 00:28:35,934 LA GENTE... LA GENTE LO PIENSA PERO MUCHO. 807 00:28:35,934 --> 00:28:37,834 - BIEN. TENEMOS MUCHO DE PREGUNTAS SOBRE TU LABIO. 808 00:28:37,834 --> 00:28:40,404 - LO SÉ. ¿BIEN? Y TENGO LA BOCA GRANDE. 809 00:28:40,400 --> 00:28:42,070 Y, ENTONCES, MUCHA GENTE DÍGALO TAMBIÉN. 810 00:28:42,066 --> 00:28:44,366 COMO, "TU BOCA PARECE ANORMALMENTE GRANDE." 811 00:28:44,367 --> 00:28:46,797 Y NO LO SE SI QUIZÁS DEBERÍA TENER ALGÚN TIPO 812 00:28:46,800 --> 00:28:49,730 DE UNA CIRUGÍA PARA TENER ESO TAMBIÉN REPARADO, PERO... 813 00:28:49,734 --> 00:28:50,934 - ¿UNA REDUCCIÓN DE BOCA? 814 00:28:50,934 --> 00:28:53,074 - QUIZÁS, UNA BOCA... - Está bien. 815 00:28:59,200 --> 00:29:00,900 - ESTAMOS DE VUELTA 816 00:29:00,900 --> 00:29:03,200 CON LAS AMAS DE CASA REALES DE LA REUNIÓN DE BEVERLY HILLS. 817 00:29:03,200 --> 00:29:06,100 SER DUEÑO DE UN EQUIPO DE LA NBA 818 00:29:06,100 --> 00:29:09,230 O UN CASINO DE LAS VEGAS NO SON COSAS LA MAYORÍA DE LA GENTE SE IDENTIFICARÍA. 819 00:29:09,233 --> 00:29:11,233 PERO PAREJAS EN TODO EL PAÍS 820 00:29:11,233 --> 00:29:14,003 ESTÁN FELICES DE APRENDER QUE REALMENTE TIENEN 821 00:29:14,000 --> 00:29:17,330 ALGO EN COMUN CON ADRIENNE MALOOF. 822 00:29:17,333 --> 00:29:18,533 VEAMOS QUE ES. 823 00:29:19,600 --> 00:29:21,100 [teléfono sonando] 824 00:29:21,100 --> 00:29:22,600 - ¡Oye, PABLO! 825 00:29:22,600 --> 00:29:27,770 PABLO! - SÍ, QUERIDA MÍA. 826 00:29:27,767 --> 00:29:28,767 - ¿TE GUSTA ESTO? 827 00:29:28,767 --> 00:29:30,367 - NO. - PUES NO LO SABES. 828 00:29:30,367 --> 00:29:31,697 - ¿ENTONCES POR QUÉ ME PREGUNTAS? 829 00:29:31,700 --> 00:29:32,870 HEMOS ESTADO DISCUTIENDO DESDE, 830 00:29:32,867 --> 00:29:34,197 Ya sabes, LA PRIMERA NOCHE QUE NOS CONOCIMOS. 831 00:29:34,200 --> 00:29:36,230 Caminé y me fui, "HOLA, ENCANTADO DE CONOCERTE". 832 00:29:36,233 --> 00:29:37,803 TAN BÁSICAMENTE ESTO ES LO QUE ELLA HIZO. 833 00:29:37,800 --> 00:29:39,430 "HOLA, ENCANTADO DE CONOCERTE". 834 00:29:39,433 --> 00:29:41,073 - NO CREO LO SUPERÓ. 835 00:29:41,066 --> 00:29:42,426 ERES TAN DRAMÁTICO. 836 00:29:42,433 --> 00:29:45,033 - PERO NO PUEDO RESPIRAR. 837 00:29:45,033 --> 00:29:47,773 [tratando de respirar] 838 00:29:47,767 --> 00:29:52,167 - CUANDO DISFRUTAMOS, ES MÁS DIVERTIDO, AMOROSO-- 839 00:29:52,166 --> 00:29:55,996 NO QUIERO DECIR ESO-- [risas] 840 00:29:56,000 --> 00:29:57,830 - ESTO, DESAFORTUNADAMENTE, TIENE QUE MUDARSE. 841 00:29:57,834 --> 00:29:59,334 PON ESO-- ESTO ES-- 842 00:29:59,333 --> 00:30:01,003 - Está bien, entonces estás YA DIRIGIENDO--OK. 843 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 - SÉ LO QUE LE GUSTA. 844 00:30:02,200 --> 00:30:03,200 AMBOS TENEMOS EL MISMO GUSTO. 845 00:30:03,200 --> 00:30:04,370 ¿HAY ALGUNA MANERA DE LLEGAR? 846 00:30:04,367 --> 00:30:05,627 SOLO UN POCO, PEQUEÑA, PEQUEÑA COSA 847 00:30:05,633 --> 00:30:06,833 DE ESE CHILE DE TURQUÍA, 848 00:30:06,834 --> 00:30:08,004 LO QUE AQUÍ ES INCREÍBLE. 849 00:30:08,000 --> 00:30:09,270 - NO COMO PAVO. ¿RECORDAR? 850 00:30:09,266 --> 00:30:10,496 SOLO DIJE ESO. - DÉJAME SÓLO PROBARLO. 851 00:30:10,500 --> 00:30:12,530 - NO QUIERO NADA. - A MEDIDA QUE PASAN LOS AÑOS, 852 00:30:12,533 --> 00:30:14,473 NUESTRO MATRIMONIO SE VUELVE MÁS FÁCIL. 853 00:30:16,567 --> 00:30:19,497 ¿TE GUSTA? ¡MÚDATE! DIOS MÍO. 854 00:30:19,500 --> 00:30:22,400 APRENDEMOS A NO EMPUJAR LOS BOTONES DE CUALQUIER OTRO. 855 00:30:22,400 --> 00:30:23,500 TE VERÉ EN UN PAR DE HORAS. 856 00:30:23,500 --> 00:30:24,770 - ESTÁ BIEN. 857 00:30:24,767 --> 00:30:27,267 WOW, ESOS ZAPATOS HACEN MUCHO RUIDO. 858 00:30:27,266 --> 00:30:31,296 [risas] 859 00:30:31,300 --> 00:30:34,370 - COMO LO HAS VISTO TU MATRIMONIO SE REPRODUCE EN LA TV, 860 00:30:34,367 --> 00:30:35,827 ¿CUÁL HA SIDO TU REACCIÓN? 861 00:30:35,834 --> 00:30:36,974 - PUES ES MUY REAL. 862 00:30:36,967 --> 00:30:38,497 REALMENTE PIENSO SOMOS LA NORMA, 863 00:30:38,500 --> 00:30:39,730 NO ES LA EXCEPCIÓN. 864 00:30:39,734 --> 00:30:41,404 Y ESTAMOS CASADOS CASI NUEVE AÑOS, 865 00:30:41,400 --> 00:30:43,130 ASÍ QUE, POR SUPUESTO-- CLARO QUE VA A SUCEDER. 866 00:30:43,133 --> 00:30:47,833 - ¿LA DISCUSIÓN TRAICIONA? CUALQUIER TIPO DE DESPEÑO MÁS PROFUNDO 867 00:30:47,834 --> 00:30:48,874 ¿QUE TIENES PARA ÉL? 868 00:30:48,867 --> 00:30:50,467 - OH, ABSOLUTAMENTE NO. 869 00:30:50,467 --> 00:30:52,267 ES SOLO EL CAMINO NOS COMUNICAMOS. 870 00:30:52,266 --> 00:30:53,966 - HABLAR SOBRE EL OROPEL EN TU PELO, 871 00:30:53,967 --> 00:30:56,027 PORQUE HEMOS TENIDO MUCHOS COMENTARIOS 872 00:30:56,033 --> 00:30:57,603 SOBRE ESO. ¿QUÉ ES ESO? 873 00:30:57,600 --> 00:30:59,400 - BUENO, PENSÉ SERÍA UNA GRAN IDEA. 874 00:30:59,400 --> 00:31:01,230 A TODOS DONDE FUI, A LA GENTE LE ENCANTÓ. 875 00:31:01,233 --> 00:31:03,773 A LAS MUJERES LE ENCANTÓ. - MIRA LO QUE PASA EN VIVO, 876 00:31:03,767 --> 00:31:07,897 ISAAC MIZRAHI DIJO: "SI TÚ COMIENZA A VESTIRTE COMO CHARO, 877 00:31:07,900 --> 00:31:11,330 MUY PRONTO TE CONVIERTES EN CHARO." 878 00:31:11,333 --> 00:31:13,203 - ¿QUÉ SABE ÉL? 879 00:31:13,200 --> 00:31:14,500 [risas] 880 00:31:14,500 --> 00:31:17,100 - KIP, DE DAVENPORT, IOWA, 881 00:31:17,100 --> 00:31:19,930 DICE: "ADRIENNE, ¿CÓMO SIENTE CUANDO ESCUCHES A CAMILLE 882 00:31:19,934 --> 00:31:22,574 DIGA QUE ESTABA UN 30% MÁS OCUPADA QUE EL RESTO DE USTEDES?" 883 00:31:22,567 --> 00:31:25,497 - OBVIAMENTE PENSÉ NO ERA VERDAD, 884 00:31:25,500 --> 00:31:27,000 PORQUE SÉ LO OCUPADO QUE ESTOY, 885 00:31:27,000 --> 00:31:29,830 PERO OTRA VEZ DICE COSAS 886 00:31:29,834 --> 00:31:31,634 CREO QUE ELLA NO NECESARIAMENTE SIGNIFICA A VECES. 887 00:31:31,633 --> 00:31:33,533 - ESO FUE SOBRE EL DIVORCIO TAMBIÉN. 888 00:31:33,533 --> 00:31:35,233 - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 889 00:31:35,233 --> 00:31:36,533 - PORQUE ESTABA NEGOCIANDO CON KELSEY 890 00:31:36,533 --> 00:31:38,203 Y NUESTRA RELACIÓN DESMONTANDOSE. 891 00:31:38,200 --> 00:31:40,530 - ASI QUE ESTAS PONIENDO ESO ¿EN EL CUBO DEL DIVORCIO? 892 00:31:40,533 --> 00:31:42,403 - NO, NO, NO LO SOY. 893 00:31:42,400 --> 00:31:44,270 EMOCIONALMENTE, POR LO QUE ESTABA PASANDO 894 00:31:44,266 --> 00:31:45,996 QUE NADIE SABIA ERA MUCHO MÁS 895 00:31:46,000 --> 00:31:47,270 QUE ERAN ESTAS NIÑAS. 896 00:31:47,266 --> 00:31:49,696 - ME GUSTA QUE OBTENGAS EL 30%. 897 00:31:49,700 --> 00:31:52,300 QUE LO DESCUBRISTE UN PORCENTAJE. 898 00:31:52,300 --> 00:31:56,030 MÓNICA, DE COVINGTON, KENTUCKY, DICE, 899 00:31:56,033 --> 00:31:57,903 "ADRIENNE, LO SÉ ERES DEMASIADO HUMILDE 900 00:31:57,900 --> 00:31:59,670 "PARA REVELAR SU PATRIMONIO NETO, 901 00:31:59,667 --> 00:32:01,427 "ASÍ, LISA, QUE CARGADA 902 00:32:01,433 --> 00:32:03,233 ¿Crees que ¿ADRIENNE REALMENTE LO ES?" 903 00:32:03,233 --> 00:32:04,433 - AY DIOS MÍO. Sabía que vendría. 904 00:32:04,433 --> 00:32:05,833 - BUENO, CREO SI YO FUERA ADRIENNE, 905 00:32:05,834 --> 00:32:08,974 ESTARIA SENTADO EN LA CAMA CON UNA CAJA DE CHOCOLATES. 906 00:32:08,967 --> 00:32:10,667 - ¿EN REALIDAD? - Y UN GIGÓLO. ABSOLUTAMENTE. 907 00:32:10,667 --> 00:32:12,697 - [risas] Y TU PERRO, ¿NO? 908 00:32:12,700 --> 00:32:15,070 - SÍ. NO. EN ABSOLUTO. 909 00:32:15,066 --> 00:32:17,026 [risas] 910 00:32:17,033 --> 00:32:20,703 - BUENO, ERES TANTO YUXTAPOSICIÓN INTERESANTE PARA MÍ 911 00:32:20,700 --> 00:32:23,230 PORQUE ERES MUY EXTRAORDINARIA, 912 00:32:23,233 --> 00:32:25,503 AÚN TE MIRO EN EL PROGRAMA, 913 00:32:25,500 --> 00:32:27,630 Y TE ALEJAS TOTALMENTE DEL ENFRENTAMIENTO. 914 00:32:27,633 --> 00:32:29,203 Ya sabes, CUANDO SE CALENTA, 915 00:32:29,200 --> 00:32:31,530 TE VEO VOLVERTE HACIA DENTRO. 916 00:32:31,533 --> 00:32:33,103 - BUENO, QUIERO DECIR, PRIMERO QUE TODO, 917 00:32:33,100 --> 00:32:34,900 CRECÍ CON UNA CASA LLENO DE HERMANOS. 918 00:32:34,900 --> 00:32:36,400 Y CUANDO CRECES CON TODOS LOS HERMANOS, 919 00:32:36,400 --> 00:32:38,700 TIENES QUE APRENDER A SER BASTANTE DIPLOMÁTICO. 920 00:32:38,700 --> 00:32:41,800 Y NO SOY UNO PARA REALMENTE COMO LA CONFRONTACIÓN TAMPOCO. 921 00:32:41,800 --> 00:32:44,730 PREFIERO PROBABLEMENTE RESOLVER EL PROBLEMA 922 00:32:44,734 --> 00:32:46,904 EN LUGAR DE ENTRAR EN LA MEZCLA CON ELLA. 923 00:32:46,900 --> 00:32:49,270 Y ESO SIEMPRE HA SIDO MI PERSONALIDAD. 924 00:32:49,266 --> 00:32:51,696 - TENGA ALGUNO DEL RESTO DE USTEDES ¿VISTO A ADRIENNE ENOJADA? 925 00:32:51,700 --> 00:32:53,370 - NO. - NO, HE VIVIDO AL LADO 926 00:32:53,367 --> 00:32:55,297 A ELLA POR SEIS AÑOS Y NO LO HE HECHO. 927 00:32:55,300 --> 00:32:57,000 - ELLA ES UNA FUERZA MUY CALMANTE. - PERO PUEDO. 928 00:32:57,000 --> 00:32:58,630 - MUY CALMANTE. - PERO CREO 929 00:32:58,633 --> 00:32:59,933 POR ESO NOS LLEVAMOS TAN BIEN. 930 00:32:59,934 --> 00:33:02,104 - PERO TAMBIÉN PUEDO DECIR, COMO EN DETERMINADAS ESCENAS 931 00:33:02,100 --> 00:33:03,500 CUANDO VEO TU CARA, 932 00:33:03,500 --> 00:33:05,470 CUANDO SERAS UN COMENTARIO Y SER COMO-- 933 00:33:05,467 --> 00:33:08,497 Puedo decir esa mirada, Y LO SE 934 00:33:08,500 --> 00:33:11,530 ELLA LO SIGNIFICA. ELLA HABLA EN SERIO. 935 00:33:11,533 --> 00:33:12,533 - SÍ, ME GUSTA CUANDO TÚ FUE EMPUJADO EN LA PISCINA, 936 00:33:12,533 --> 00:33:14,303 Y ESTABAS COMO... 937 00:33:14,300 --> 00:33:17,400 [risas] 938 00:33:18,700 --> 00:33:21,600 - BUENO, EMPEZÓ COMO COMENTARIO INOOFENSIVO 939 00:33:21,600 --> 00:33:23,000 ENTRE KYLE Y CAMILLE, 940 00:33:23,000 --> 00:33:25,270 Y PORQUE TUVO LUGAR FUERA DE CÁMARA, 941 00:33:25,266 --> 00:33:28,096 EXACTAMENTE LO QUE SE DIJO AÚN ESTÁ EN DEBATE. 942 00:33:28,100 --> 00:33:30,200 PERO ESTO SÍ SABEMOS. 943 00:33:30,200 --> 00:33:32,730 Las consecuencias DE SU CONVERSACIÓN PRIVADA 944 00:33:32,734 --> 00:33:34,604 IMPULSÓ UNA TEMPORADA COMPLETA 945 00:33:34,600 --> 00:33:37,070 DE ACUSACIONES Y ARGUMENTOS. 946 00:33:37,066 --> 00:33:39,226 ECHEMOS UN MIRADO. 947 00:33:39,233 --> 00:33:42,033 - KYLE Y YO NOS SALIEMOS EN UNA NOTA CÓMODA. 948 00:33:42,033 --> 00:33:44,703 - ELLA ME DICE: "¿POR QUÉ ¿ESTO TE MOLESTA TANTO?" 949 00:33:44,700 --> 00:33:46,800 - ME SENTÍ COMO ERA SIENDO INTERROGADO. 950 00:33:46,800 --> 00:33:48,170 - DIJE: "¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿POR QUÉ ME MOLESTA? 951 00:33:48,166 --> 00:33:50,026 - ELLA SALIÓ CON UN COMENTARIO REALMENTE SACRÍSTICO. 952 00:33:50,033 --> 00:33:53,103 "¿POR QUÉ ALGUIEN ESTARÍA INTERESADO ¿EN TI SIN KELSEY ALLÍ?" 953 00:33:53,100 --> 00:33:55,600 - VAMOS A CONTINUAR LA HISTORIA. YO NO DIJE ESAS COSAS. 954 00:33:55,600 --> 00:33:57,570 OÍSTE ESO. NUNCA DIJE ESO, CAMILLE. 955 00:33:57,567 --> 00:34:00,167 - BUENO, LO QUE DIJISTE FUE, "NO ENTIENDO..." 956 00:34:00,166 --> 00:34:02,226 - NO, ESO LO ESCUCHASTE. 957 00:34:02,233 --> 00:34:04,973 PRIMERO QUE TODO, NO SEA INSEGURO. 958 00:34:04,967 --> 00:34:06,727 - ELLA CRIÓ LA INSEGURIDAD, 959 00:34:06,734 --> 00:34:08,374 Y FUI, "¿DE DÓNDE VIENE ESO?" 960 00:34:08,367 --> 00:34:10,427 - NUNCA DIRIA ALGO ASÍ. 961 00:34:10,433 --> 00:34:11,773 ¿QUIEN HABLA ASI? 962 00:34:11,767 --> 00:34:13,697 NO PIENSO ESO. USTED PIENSA ESO. 963 00:34:13,700 --> 00:34:16,270 - ELLA SIGUE LLEGANDO MÁS Y MÁS LOCO. 964 00:34:16,266 --> 00:34:19,666 - ERES UN MENTIROSO [bip], CAMILLA. 965 00:34:19,667 --> 00:34:23,027 - YA SABES, LA PERSONA QUE PERMANECE EN CONTROL 966 00:34:23,033 --> 00:34:24,533 ES ALGUIEN QUE GANA. 967 00:34:24,533 --> 00:34:26,333 Ella perdió la calma. LO SIENTO, KYLE. 968 00:34:26,333 --> 00:34:28,703 USTED PIERDE. 969 00:34:28,700 --> 00:34:30,900 - NUNCA HE TENIDO UN PROBLEMA CON UNA MUJER ASÍ EN MI VIDA. 970 00:34:30,900 --> 00:34:32,070 NO LO ENTIENDO. 971 00:34:32,066 --> 00:34:34,796 - MI MARIDO ES UNA CELEBRIDAD DE PRIMERA LISTA. 972 00:34:34,800 --> 00:34:36,330 ES RESPETADO EN SU COMUNIDAD. 973 00:34:36,333 --> 00:34:39,433 HAY UNA GRAN DIFERENCIA ENTRE ESO 974 00:34:39,433 --> 00:34:42,973 Y LO LOCAL AGENTE INMOBILIARIO DE BEVERLY HILLS. 975 00:34:42,967 --> 00:34:45,297 - RECIBI ESTE TEXTO DE CAMILLA. 976 00:34:45,300 --> 00:34:48,600 ELLA DIJO ALGO COMO, "NO HAREMOS NEGOCIOS 977 00:34:48,600 --> 00:34:51,430 CON TU MARIDO YA." 978 00:34:55,266 --> 00:34:59,266 - BIEN, ENTONCES, COMENCEMOS CON EL COMENTARIO. 979 00:34:59,266 --> 00:35:01,926 - ¿PODRÍAMOS REALMENTE HABLAR? ¿SOBRE LO QUE REALMENTE SE DIJO? 980 00:35:01,934 --> 00:35:04,034 - HABLA CONMIGO. ¿QUÉ ESCUCHASTE? 981 00:35:04,033 --> 00:35:07,403 kyle decir ¿SOBRE TU VIAJE A HAWAII? 982 00:35:07,400 --> 00:35:12,570 - Está bien, estábamos discutiendo. NUESTRO VIAJE DE VACACIONES DE PRIMAVERA, 983 00:35:12,567 --> 00:35:15,727 Y ELLA ME PREGUNTO, "¿POR QUÉ TE DISPARAN? 984 00:35:15,734 --> 00:35:17,434 EN HAWÁI ¿PARA EL ESPECTÁCULO?" 985 00:35:17,433 --> 00:35:19,033 Y ENTONCES ELLA PREGUNTO OTRAS PREGUNTAS COMO, 986 00:35:19,033 --> 00:35:20,433 "¿CUÁNTO TIEMPO ¿VAS A ESTAR ALLÍ?" 987 00:35:20,433 --> 00:35:21,703 ENTONCES ELLA PREGUNTO SOBRE, "¿POR QUÉ NO TRAES 988 00:35:21,700 --> 00:35:23,270 ¿ALGUNA DE LAS OTRAS CHICAS?" - NUNCA DIJE 989 00:35:23,266 --> 00:35:24,796 CUALQUIER DE ESAS COSAS. LO LAMENTO. 990 00:35:24,800 --> 00:35:26,170 Y ESA ES LA PRIMERA VEZ REALMENTE HAS 991 00:35:26,166 --> 00:35:27,326 INCLUSO DIJO ESO, CAMILLE. SEA HONESTO. 992 00:35:27,333 --> 00:35:28,903 - ESTOY SIENDO HONESTO. - NUNCA DIJE, 993 00:35:28,900 --> 00:35:30,270 "¿POR QUÉ NO TRAES ¿LAS OTRAS CHICAS?" 994 00:35:30,266 --> 00:35:31,096 NUNCA DIJE ESO. - ESTOY SIENDO HONESTO. 995 00:35:31,100 --> 00:35:32,370 - ¿HAS DICHO ESO ALGUNA VEZ? 996 00:35:32,367 --> 00:35:33,797 ¿TODA LA TEMPORADA? - ME PREGUNTAS TÚ. 997 00:35:33,800 --> 00:35:35,230 ELLA DICE: "¿POR QUÉ NO TRAES ¿LAS OTRAS CHICAS?" 998 00:35:35,233 --> 00:35:36,733 - LA HISTORIA HA CAMBIADO MUCHAS VECES. 999 00:35:36,734 --> 00:35:38,174 - NO, KYLE. NO. SUFICIENTE. 1000 00:35:38,166 --> 00:35:39,566 HE TENIDO SUFICIENTE DE USTEDES ME ACOSAN, 1001 00:35:39,567 --> 00:35:41,067 Y AHORA ES MI MOMENTO PARA TOMAR MI PODER 1002 00:35:41,066 --> 00:35:42,326 Y TE DIGO ESTAS EQUIVOCADO. 1003 00:35:42,333 --> 00:35:44,133 - ESA NO ES LA VERDAD, CAMILLA. 1004 00:35:44,133 --> 00:35:45,303 - NO, PORQUE ME LLAMASTE DELIRANTE, 1005 00:35:45,300 --> 00:35:46,570 Y ESTO ES LO QUE PASÓ. 1006 00:35:46,567 --> 00:35:48,267 Entonces ella siguió preguntándome. SOBRE EL VIAJE. 1007 00:35:48,266 --> 00:35:50,766 ENTONCES ME PREGUNTO SI KELSEY VIENE CONMIGO, 1008 00:35:50,767 --> 00:35:52,227 Y YO DIJE: "NO, ÉL NO ES PORQUE ESTA TRABAJANDO 1009 00:35:52,233 --> 00:35:53,773 EN EL JUEGO EN NUEVA YORK." 1010 00:35:53,767 --> 00:35:56,027 Y ENTONCES ELLA DIJO, "¿POR QUÉ TE DISPARAN? 1011 00:35:56,033 --> 00:35:57,673 ¿SIN KELSEY ESTAR ALLÍ?" 1012 00:35:57,667 --> 00:35:59,497 - NUNCA DIJE ESO. - NI SIQUIERA FUE GRAN COSA. 1013 00:35:59,500 --> 00:36:00,830 PERO, KYLE, NO ES GRAN COSA. 1014 00:36:00,834 --> 00:36:02,034 - CAMILLA, ¿PUEDO DECIR ALGO? 1015 00:36:02,033 --> 00:36:03,233 ¿YA QUE PODEMOS SER HONESTOS AQUÍ? 1016 00:36:03,233 --> 00:36:04,373 DESDE QUE ESTAMOS HABLANDO ¿SOBRE EL ESPECTÁCULO? 1017 00:36:04,367 --> 00:36:05,467 - PERO NUNCA LO HAS SIDO HONESTO. 1018 00:36:05,467 --> 00:36:06,967 - NUNCA HAS SIDO HONESTO. 1019 00:36:06,967 --> 00:36:10,227 - TODA ESTA TEMPORADA FUE CONFIGURADA PARA HACERME QUEDAR MAL. 1020 00:36:10,233 --> 00:36:12,803 Y ESTA ERA LA VERDAD HONESTA, PORQUE YO NO-- 1021 00:36:12,800 --> 00:36:15,130 - OK, ¿PUEDES PREGUNTARME AHORA? ¿QUÉ SE DIJO ESE DÍA? 1022 00:36:15,133 --> 00:36:16,473 - ¿QUÉ ESCUCHASTE ESE DÍA? 1023 00:36:16,467 --> 00:36:19,197 - PRIMERO QUE TODO, CAMILLA, FUISTE TRAIDO A ESTE ESPECTÁCULO, 1024 00:36:19,200 --> 00:36:21,630 SEAMOS HONESTOS, PORQUE TE LLAMÉ Y TE DIJE: 1025 00:36:21,633 --> 00:36:23,003 "¿TE GUSTARÍA PARA UNIRSE AL REPARTO 1026 00:36:23,000 --> 00:36:24,200 DE LAS AMAS DE CASA REALES ¿DE BEVERLY HILLS?" 1027 00:36:24,200 --> 00:36:25,370 - ¿Y QUÉ DIJE? 1028 00:36:25,367 --> 00:36:26,827 REALMENTE NO LO SOY QUE LE INTERESÓ. 1029 00:36:26,834 --> 00:36:28,334 - ASÍ QUE ELLA NO ESTABA EN ESO. 1030 00:36:28,333 --> 00:36:30,673 ELLA REALMENTE NO LO ERA. - USTEDES SE CONOCÍAN... 1031 00:36:30,667 --> 00:36:32,397 - COMO CLIENTES DE MI MARIDO. 1032 00:36:32,400 --> 00:36:33,430 - CORRECTO, POR MAURICIO. - DERECHO. 1033 00:36:33,433 --> 00:36:34,903 ELLA NO ESTABA EN ESO. 1034 00:36:34,900 --> 00:36:35,900 DIJE: "BIEN, ¿POR QUÉ NO HABLA CON KELSEY 1035 00:36:35,900 --> 00:36:37,270 "¿Y VES LO QUE PIENSA? 1036 00:36:37,266 --> 00:36:39,466 SABES POR QUÉ NO DEBERÍA TIENES ALGO, ¿SABES?" 1037 00:36:39,467 --> 00:36:40,967 Y ELLA DIJO: "SÍ, LO SABES, TIENES RAZÓN." 1038 00:36:40,967 --> 00:36:42,067 - ESO ES VERDAD. 1039 00:36:42,066 --> 00:36:44,396 - BIEN, ASI QUE ESE DÍA, CUANDO HABLAMOS, 1040 00:36:44,400 --> 00:36:46,300 ELLA DIJO: "VOY A HAWAII MAÑANA." 1041 00:36:46,300 --> 00:36:47,830 Y YO DIJE: "OH, WOW, OH DIOS MIO. 1042 00:36:47,834 --> 00:36:49,434 DEBES ESTAR CANSADO. AQUI TENEMOS ESTADO EN VEGAS TODO EL FIN DE SEMANA." 1043 00:36:49,433 --> 00:36:52,103 DIJE: "¿KELSEY TE CONOCE?" Y ELLA DIJO: "NO". 1044 00:36:52,100 --> 00:36:53,770 Y YO DIJE: "OH, ¿EN SERIO?" 1045 00:36:53,767 --> 00:36:55,597 PORQUE ESTOY PENSANDO ESO ES NORMAL PARA TU MARIDO 1046 00:36:55,600 --> 00:36:57,100 PARA ENCONTRARTE EN LAS VACACIONES DE PRIMAVERA. 1047 00:36:57,100 --> 00:36:59,000 Y ENTONCES DIJE, "¿ESTÁS LLEVANDO UNA NOVIA?" 1048 00:36:59,000 --> 00:37:00,670 Y ELLA DIJO: "NO". Y YO DIJE: "OH, ¿EN SERIO?" 1049 00:37:00,667 --> 00:37:02,797 PORQUE AHORA ESTOY PENSANDO, WOW, ELLA VA SOLO CON LOS NIÑOS, 1050 00:37:02,800 --> 00:37:04,170 ENTONCES ELLA ME DICE, 1051 00:37:04,166 --> 00:37:05,726 "¿POR QUÉ ESTO TE MOLESTA? ¿TANTO?" 1052 00:37:05,734 --> 00:37:07,674 Y YO DIJE: "¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿POR QUÉ ME MOLESTA? 1053 00:37:07,667 --> 00:37:10,297 - DIJE: "OBVIAMENTE TIENES UN PROBLEMA CON ESTO." 1054 00:37:10,300 --> 00:37:11,600 - DIJISTE, "PUEDO SENTIR TU TENSIÓN." 1055 00:37:11,600 --> 00:37:12,730 - "PUEDO SENTIR TU TENSIÓN, 1056 00:37:12,734 --> 00:37:14,134 "Y SIENTO QUE PUEDES TENER 1057 00:37:14,133 --> 00:37:15,373 UN PROBLEMA CON ESTO." - SENTÍS ESO. 1058 00:37:15,367 --> 00:37:18,167 PERO NO LO HICE. ¿POR QUÉ TE QUERÍA EN EL PROGRAMA? 1059 00:37:18,166 --> 00:37:19,826 Y LUEGO NO QUERERLOS ¿PARA FILMARTE, CAMILLE? 1060 00:37:19,834 --> 00:37:21,704 - REALMENTE LO ES UN PROBLEMA DE INSEGURIDAD 1061 00:37:21,700 --> 00:37:23,800 PORQUE LO QUE OÍSTE-- - SÍ. 1062 00:37:23,800 --> 00:37:25,270 - LO QUE OÍSTE FUE, 1063 00:37:25,266 --> 00:37:28,126 ¿POR QUÉ ALGUIEN INTERESARSE EN TI 1064 00:37:28,133 --> 00:37:32,103 ¿SIN TU GRAN MARIDO ESTRELLA? 1065 00:37:32,100 --> 00:37:33,830 - ASÍ Resultó-- EN ESO SE CONVIRTIÓ. 1066 00:37:33,834 --> 00:37:35,004 - PERO NUNCA DIJE ESO. 1067 00:37:35,000 --> 00:37:36,070 NUNCA PENSÉ EN KELSEY ALGUNA VEZ SERÍA FILMADO 1068 00:37:36,066 --> 00:37:37,666 EN ESTE ESPECTÁCULO. 1069 00:37:37,667 --> 00:37:39,127 - SÍ, PERO ESTABAS PREGUNTANDO SOBRE DISPARO. 1070 00:37:39,133 --> 00:37:40,233 - SI TU MARIDO ERA FONTANERO, ¿SERÍA NORMAL? 1071 00:37:40,233 --> 00:37:41,603 SI LO DIJE, "¿VIENE BOB?" 1072 00:37:41,600 --> 00:37:42,800 - PERO ESTABAS PREGUNTANDO ACERCA DE DISPARAR EN HAWAII 1073 00:37:42,800 --> 00:37:44,300 Y POR QUE ME DISPARARON EN HAWÁI. 1074 00:37:44,300 --> 00:37:45,770 - NUNCA DIJE: "¿POR QUÉ ¿TE DISPARARON?", CAMILLE. 1075 00:37:45,767 --> 00:37:48,227 ¿POR QUÉ NO TE DISPARARÍAN? 1076 00:37:48,233 --> 00:37:49,473 ESTABAN DISPARANDO LOS SEIS DE NOSOTROS, 1077 00:37:49,467 --> 00:37:51,567 Y TE QUERÍA EN EL PROGRAMA. 1078 00:37:51,567 --> 00:37:53,267 TE QUERÍA EN EL PROGRAMA. - KYLE, DETENTE. 1079 00:37:53,266 --> 00:37:54,896 ME ACOSAS TODO EL TIEMPO. 1080 00:37:54,900 --> 00:37:57,200 - DEJAR DE USAR LA PALABRA DE BUZZ DEL MOMENTO, CAMILLE, ¿vale? 1081 00:37:57,200 --> 00:37:59,330 - OH, NO, ES QUE ERES UN ACOSADOR. 1082 00:37:59,333 --> 00:38:01,033 Y COMENZASTE TODO EL COSA DELIRANTE, 1083 00:38:01,033 --> 00:38:03,803 ASÍ QUE TODOS EN AMÉRICA PIENSA QUE ME ENGAÑO-- 1084 00:38:03,800 --> 00:38:05,530 - NO, PORQUE DICES COSAS Eso no es cierto, Camille. 1085 00:38:05,533 --> 00:38:07,833 LO HAS HECHO A TI MISMO. 1086 00:38:07,834 --> 00:38:10,804 - NO SOY MENTIROSO. NO miento. 1087 00:38:13,433 --> 00:38:15,403 - BUENO, DÉJAME PREGUNTARTE UNA PREGUNTA. 1088 00:38:15,400 --> 00:38:16,900 ¿POR QUÉ TENDRÍA UN PROBLEMA? ¿CON ESO? 1089 00:38:16,900 --> 00:38:18,430 - TE ESTABAS PONIENDO NERVIOSO. 1090 00:38:18,433 --> 00:38:21,903 - ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ TE PREGUNTE? ¿PARA UNIRSE AL REPARTO ENTONCES? 1091 00:38:21,900 --> 00:38:24,200 - ESTO NO TIENE NADA QUE VER CON UNIRSE AL REPARTO. 1092 00:38:24,200 --> 00:38:25,570 - SÍ, LO ES, CAMILLE, 1093 00:38:25,567 --> 00:38:27,427 PORQUE PENSE QUE SERÍAS UNA GRAN ADICIÓN, 1094 00:38:27,433 --> 00:38:29,933 POR TU FORMA DE MIRAR, POR SUS HERMOSAS CASAS. 1095 00:38:29,934 --> 00:38:31,404 ¿POR QUÉ NO QUERÍA QUE SE MUESTRE ESO? 1096 00:38:31,400 --> 00:38:33,370 - PORQUE NECESITABAS UN OBJETIVO. 1097 00:38:34,700 --> 00:38:37,030 - OH, CAMILLE, POR FAVOR. 1098 00:38:37,033 --> 00:38:38,903 - ¿Crees que ella te tendió una trampa? ¿Crees que ella te tendió una trampa? 1099 00:38:38,900 --> 00:38:41,170 - NO CREO QUE ELLA ME TIENDA UNA TIERRA. No creo que ella me haya tendido una trampa. 1100 00:38:41,166 --> 00:38:42,496 - ESPERAR. ¿QUÉ OPINAS? 1101 00:38:42,500 --> 00:38:44,470 PORQUE TÚ DIJISTE ELLA TE ACOSÓ 1102 00:38:44,467 --> 00:38:45,967 Y ARRUINÓ SU REPUTACIÓN. 1103 00:38:45,967 --> 00:38:47,527 - ELLA LO HIZO. 1104 00:38:47,533 --> 00:38:48,703 - Entonces, ¿cómo hizo eso? - SI NO HABIERAS HECHO ESO 1105 00:38:48,700 --> 00:38:50,030 EN VEGAS NADA DE ESTO HABERÍA PASADO. 1106 00:38:50,033 --> 00:38:50,903 - QUIERO SABER CÓMO TE ACOSÓ 1107 00:38:50,900 --> 00:38:52,470 Y ARRUINÓ SU REPUTACIÓN. 1108 00:38:52,467 --> 00:38:53,927 - PORQUE ELLA SEGUÍA-- CADA MOMENTO QUE ESTÁBAMOS JUNTOS, 1109 00:38:53,934 --> 00:38:55,904 ELLA SEGUIRIA DICIENDO YO LA ATACO. 1110 00:38:55,900 --> 00:38:58,070 NUNCA TE HE ATACADO. 1111 00:39:00,266 --> 00:39:03,166 - BIEN, JERRY, DESDE EL LÍBANO, OHIO, DICE, 1112 00:39:03,166 --> 00:39:05,026 "CAMILLE, ERES MUY ASTUTA. 1113 00:39:05,033 --> 00:39:07,533 "PROVOCAS PROBLEMAS Y LUEGO CAMBIAR 1114 00:39:07,533 --> 00:39:08,833 "Y JUGAR A LA VÍCTIMA. 1115 00:39:08,834 --> 00:39:11,134 ¿POR QUÉ SIEMPRE TE VE A TI MISMO? ¿COMO LA VÍCTIMA?" 1116 00:39:11,133 --> 00:39:14,033 - MMM. ¿ME VEO? ¿COMO LA VÍCTIMA? 1117 00:39:14,033 --> 00:39:15,733 DIOS, NO LO SÉ. 1118 00:39:15,734 --> 00:39:17,204 ÉSA ES UNA BUENA PREGUNTA. 1119 00:39:17,200 --> 00:39:18,470 JUEGA ASTUTO. 1120 00:39:18,467 --> 00:39:19,527 ¿Qué quieres decir con jugar astuto? 1121 00:39:19,533 --> 00:39:20,603 NO ENTIENDO ESO. 1122 00:39:20,600 --> 00:39:21,670 Quiero decir, sé que sonrío 1123 00:39:21,667 --> 00:39:22,667 Y HAGO MUCHAS MUCHAS, 1124 00:39:22,667 --> 00:39:24,027 PERO CUANDO ME PONGO NERVIOSO, 1125 00:39:24,033 --> 00:39:25,503 ME RÍO. 1126 00:39:25,500 --> 00:39:27,130 YA SABES, EN LA MESA CUANDO ESTÁBAMOS EN NUEVA YORK, 1127 00:39:27,133 --> 00:39:28,503 ESTABA ATERRADO. 1128 00:39:28,500 --> 00:39:30,270 ME SIENTO COMO ERA BAJO ATAQUE DE KYLE. 1129 00:39:30,266 --> 00:39:31,626 SÉ QUE ELLA SENTÍA LO CONTRARIO, 1130 00:39:31,633 --> 00:39:33,633 ASI ME SIENTO COMO ESTABA BAJO ATAQUE. 1131 00:39:33,633 --> 00:39:35,333 - ARRIBA, ME DISCULPÉ A USTED. 1132 00:39:35,333 --> 00:39:36,703 - SÍ. - AUNQUE NO LO DIJE 1133 00:39:36,700 --> 00:39:38,330 ESAS COSAS, QUERÍA HACER LA PAZ. 1134 00:39:38,333 --> 00:39:39,703 Y PENSE, LO QUE TENGO QUE DECIR 1135 00:39:39,700 --> 00:39:42,100 PARA HACER LA PAZ, Y LUEGO CUANDO LAS CÁMARAS ESTABAN ABAJO, 1136 00:39:42,100 --> 00:39:44,100 Viniste y me atacaste. 1137 00:39:44,100 --> 00:39:45,500 - YO NO TE ATAQUE. 1138 00:39:45,500 --> 00:39:48,630 - SÍ, LO HICISTE. - SÍ, ESPERA UN SEGUNDO. 1139 00:39:48,633 --> 00:39:50,903 [gritos superpuestos] 1140 00:39:50,900 --> 00:39:52,330 CUANDO ESTABAMOS ARRIBA, 1141 00:39:52,333 --> 00:39:53,873 AHORA AQUÍ ES DONDE VA MAL. 1142 00:39:53,867 --> 00:39:56,327 TAYLOR DIJO ALGO A CAMILLA. 1143 00:39:56,333 --> 00:39:57,803 Y ELLA ESTABA EQUIVOCADA PARA HACER ESO. 1144 00:39:57,800 --> 00:40:00,270 Y CAMILLE SE ENFRESÓ MUCHO. LAS CÁMARAS ESTABAN BAJADAS. 1145 00:40:00,266 --> 00:40:02,666 ELLA BAJABA Y NOS ENFRENTÓ. 1146 00:40:02,667 --> 00:40:04,197 - HABLA DE MALISIMO. 1147 00:40:04,200 --> 00:40:05,330 ¿POR QUÉ IR Y HACER ESO? 1148 00:40:05,333 --> 00:40:07,273 ¿POR QUÉ SUBIR ARRIBA? ¿Y REVOLVER LA OLLA? 1149 00:40:07,266 --> 00:40:09,596 - NO HABÍA REVOLVER LA OLLA CONTINUANDO. 1150 00:40:09,600 --> 00:40:11,270 - OBVIAMENTE ACABABAN DE HACER LA PAZ, 1151 00:40:11,266 --> 00:40:13,466 Y LUEGO QUE VAYAS Y DIGAS, "BIEN, ESTO SE DIJO 1152 00:40:13,467 --> 00:40:14,697 EN EL AEROPUERTO " CUANDO CLARAMENTE-- 1153 00:40:14,700 --> 00:40:16,370 - PERO ESO NO TENÍA NADA PARA HACER-- 1154 00:40:16,367 --> 00:40:17,767 - ERA INNECESARIO. ERA INNECESARIO. 1155 00:40:17,767 --> 00:40:19,267 - ESCUCHA, SI PUDIERA REBOBINAR, 1156 00:40:19,266 --> 00:40:21,296 NUNCA HABRÍA TENIDO CUALQUIER CONVERSACIÓN SOBRE ESO. 1157 00:40:21,300 --> 00:40:24,930 - TAYLOR, ¿POR QUÉ LO REVIVES? ¿Y LUEGO NO TENERLO? 1158 00:40:24,934 --> 00:40:26,174 - PERO NO LO REVETÍ. 1159 00:40:26,166 --> 00:40:28,026 MI CONVERSACIÓN CON CAMILLE 1160 00:40:28,033 --> 00:40:30,333 Se trataba de que yo dijera: "KIM HABLÓ A MÍ EN EL AEROPUERTO", 1161 00:40:30,333 --> 00:40:31,573 PORQUE KIM Y YO NUNCA HABLAMOS 1162 00:40:31,567 --> 00:40:32,927 KIM Y YO NO TENEMOS UNA RELACIÓN, 1163 00:40:32,934 --> 00:40:34,274 ASÍ QUE LE ESTABA DICIENDO ESO... - ESO SUENA 1164 00:40:34,266 --> 00:40:35,266 COMO REVOLVER LA OLLA UN POCO. 1165 00:40:35,266 --> 00:40:36,366 - PERO NO FUE INTENCIONAL. 1166 00:40:36,367 --> 00:40:38,367 CUANDO DIJE LA PALABRA INSEGURA, 1167 00:40:38,367 --> 00:40:41,927 NO SABÍA LO ÚLTIMO LO QUE KYLE LE DIJO FUE: 1168 00:40:41,934 --> 00:40:43,604 "NO SEA TAN INSEGURO." 1169 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 ASÍ QUE CUANDO ME ESCUCHÓ DIGA INSEGURO-- 1170 00:40:45,600 --> 00:40:47,000 - Así que eso tocó una fibra sensible EN MÍ. 1171 00:40:47,000 --> 00:40:48,500 - ESO TOCÓ UNA ACUERDA EN ELLA. - AL INSTANTE. 1172 00:40:48,500 --> 00:40:50,430 Y FUI-- - ¿POR QUÉ ESO TE TOCÓ LA ACUERDA? 1173 00:40:50,433 --> 00:40:52,103 - POR QUÉ, PORQUE-- - LA GENTE DICE QUE LA GENTE 1174 00:40:52,100 --> 00:40:55,730 QUIEN ESTÁ INSEGURO ES EL PUEBLO QUIÉN REACCIONA MÁS FUERTE 1175 00:40:55,734 --> 00:40:58,174 CONTRA LA PALABRA INSEGURA. 1176 00:41:04,000 --> 00:41:06,270 PRÓXIMAMENTE... - AY. 1177 00:41:06,266 --> 00:41:08,226 ESO ES DIFÍCIL. LO QUE ACABAS DE DECIR FUE MUY MALVADO. 1178 00:41:08,233 --> 00:41:10,533 - SÍ, FUE MALVADO. TIENES RAZÓN. 1179 00:41:19,000 --> 00:41:21,930 - LA GENTE DICE QUE LA GENTE QUIENES SON INSEGUROS 1180 00:41:21,934 --> 00:41:23,674 SON LAS PERSONAS QUE REACCIONAN 1181 00:41:23,667 --> 00:41:26,697 EL MAS FUERTE CONTRA LA PALABRA INSEGURA. 1182 00:41:26,700 --> 00:41:28,600 - ABSOLUTAMENTE, Y NO LO DIGO QUE NO SOY INSEGURA. 1183 00:41:28,600 --> 00:41:31,130 ABSOLUTAMENTE. ESTOY SEGURO QUE LO ERA SENTIRSE INSEGURO EN EL MOMENTO. 1184 00:41:31,133 --> 00:41:32,373 MI MARIDO ME ESTABA DEJANDO. 1185 00:41:32,367 --> 00:41:33,727 ESTABA TENIENDO UN ASUNTO A mis espaldas. 1186 00:41:33,734 --> 00:41:35,034 - TODOS TENEMOS UN POCO DE INSEGURIDAD. 1187 00:41:35,033 --> 00:41:36,303 - HABÍA MUCHAS COSAS 1188 00:41:36,300 --> 00:41:38,300 ESO ESTABA PASANDO EN MI VIDA PERSONAL. 1189 00:41:38,300 --> 00:41:40,430 Y TAMBIÉN EN TÉRMINOS DEL ESPECTÁCULO, PENSÉ, WOW. 1190 00:41:40,433 --> 00:41:41,633 - PERO NO LO SABÍAS EN ESE PUNTO. 1191 00:41:41,633 --> 00:41:43,433 - NO VOLVERÍA MIS LLAMADAS TELEFÓNICAS. 1192 00:41:43,433 --> 00:41:46,133 NO SABÍA QUE TENÍA UN AMANTE EN ESE MOMENTO, 1193 00:41:46,133 --> 00:41:49,103 Y ESO ESTABA PASANDO, PERO SABÍA QUE ALGO NO ESTABA BIEN. 1194 00:41:49,100 --> 00:41:52,600 - ¿ESTÁS DEMASIADO SENSIBLE? SOBRE EL CAMINO 1195 00:41:52,600 --> 00:41:54,630 QUE LA GENTE TE PERCIBE PORQUE TU MARIDO 1196 00:41:54,633 --> 00:41:56,333 ¿ES TAN FAMOSO? - SABES QUÉ, PARA SER HONESTO, 1197 00:41:56,333 --> 00:41:58,733 QUIZÁS SÍ. A ESO LE DIRÉ SÍ. 1198 00:41:58,734 --> 00:41:59,934 SÍ. POR SUPUESTO. 1199 00:41:59,934 --> 00:42:01,204 Y ESO ES HONESTO. ABSOLUTAMENTE. 1200 00:42:01,200 --> 00:42:03,000 - ¿Y CREES QUE TÚ TRAJISTE ESO 1201 00:42:03,000 --> 00:42:04,770 ¿EN ESTA CONVERSACIÓN? 1202 00:42:04,767 --> 00:42:07,927 - TAL VEZ. QUIERO DECIR, SÍ. 1203 00:42:07,934 --> 00:42:11,404 PODRÍA HABER ALGUNA SENSIBILIDAD 1204 00:42:11,400 --> 00:42:13,170 HACIA ESO. - INTENTÉ DISCULPARTE CONTIGO 1205 00:42:13,166 --> 00:42:15,226 EN NUEVA YORK, CAMILLE Y YO PENSÉ QUE HABÍAMOS TERMINADO ARRIBA. 1206 00:42:15,233 --> 00:42:17,373 - PARECE QUE TE DISCULPAS EL UNO AL OTRO 1207 00:42:17,367 --> 00:42:18,897 VARIAS VECES. 1208 00:42:18,900 --> 00:42:20,500 - LO PONIERON A LA CAMA, ¡Y LUEGO BANG! 1209 00:42:20,500 --> 00:42:21,830 - ASI QUE AUN HAY MUCHO DE TENSIÓN ALLÍ. 1210 00:42:21,834 --> 00:42:23,334 - MM-HMM. 1211 00:42:25,266 --> 00:42:27,396 - BIEN, MELODÍA, DESDE CONCORD, NUEVA HAMPSHIRE, 1212 00:42:27,400 --> 00:42:29,500 ENVIADO UN CORREO ELECTRÓNICO A BRAVOTV.COM Y DIJO, 1213 00:42:29,500 --> 00:42:32,500 "YO CREO EN CAMILLE PORQUE, SI KYLE DICÍA LA VERDAD 1214 00:42:32,500 --> 00:42:34,870 "ENTONCES EN NUEVA YORK, ¿POR QUÉ SU PROPIA HERMANA NO 1215 00:42:34,867 --> 00:42:36,667 ¿VENIR EN SU DEFENSA?" 1216 00:42:36,667 --> 00:42:38,567 ¿POR QUÉ NO PENSAS? ¿QUE PUDISTE HABER TERMINADO? 1217 00:42:38,567 --> 00:42:40,597 - BIEN, PRIMERO QUE TODO, ESTOS SON TODOS LOS AMIGOS DE KYLE. 1218 00:42:40,600 --> 00:42:42,700 NO LO SE ESTAS CHICAS QUE BIEN. 1219 00:42:42,700 --> 00:42:44,470 NO CONOZCO SU RELACION CON CADA UNO DE ELLOS. 1220 00:42:44,467 --> 00:42:46,427 SIEMPRE HE TENIDO MI HERMANA HA VUELTO, 1221 00:42:46,433 --> 00:42:47,673 Y SIEMPRE LO HARÉ. 1222 00:42:47,667 --> 00:42:48,697 Y NO ME GUSTA QUE ME METAN EN EL LUGAR. 1223 00:42:48,700 --> 00:42:49,900 ESO NO ES LO MÍO. 1224 00:42:49,900 --> 00:42:51,000 No me pongas en aprietos. 1225 00:42:51,000 --> 00:42:52,070 Y ENTONCES, LO SIGUIENTE QUE SÉ, 1226 00:42:52,066 --> 00:42:53,296 MIRA, YO ME INVOLUCRÉO, 1227 00:42:53,300 --> 00:42:54,500 Y ENTONCES ESTOS DOS SE HACEN, 1228 00:42:54,500 --> 00:42:55,970 Y ENTONCES TIENEN ESTA GRAN AMISTAD, 1229 00:42:55,967 --> 00:42:57,027 Y ENTONCES, DE REPENTE, ESTOY INVITADO DE NUEVO, 1230 00:42:57,033 --> 00:42:58,273 Y LUEGO NADIE QUIERE PARA HABLAR CONMIGO. 1231 00:42:58,266 --> 00:42:59,266 SABES... 1232 00:42:59,266 --> 00:43:00,396 - Ah. - EN ESE PUNTO, 1233 00:43:00,400 --> 00:43:01,770 EN REALIDAD NI SIQUIERA ME IMPORTA. 1234 00:43:01,767 --> 00:43:04,297 YO SOLO... EL CONFLICTO, ME QUEDÉ SIN PALABRAS. 1235 00:43:05,967 --> 00:43:08,227 - ¿PIENSAS ¿ESE KYLE ESTÁ CELO DE TI? 1236 00:43:08,233 --> 00:43:09,633 - NO, NO LO HAGO. 1237 00:43:09,633 --> 00:43:11,173 - BUENO, AHORA DICE ESO DESPUÉS DE QUE TE HAS DADO CUENTA 1238 00:43:11,166 --> 00:43:13,066 QUE TODOS SE HAN RIDO DE TI DICIENDO ESO DURANTE TODA UNA TEMPORADA. 1239 00:43:13,066 --> 00:43:14,966 Entonces... 1240 00:43:14,967 --> 00:43:16,967 - AY. ESO ES DIFÍCIL. 1241 00:43:16,967 --> 00:43:19,167 - LO LAMENTO. ERES EL ÚNICO QUIEN DIJO TODA LA TEMPORADA QUE YO ERA. 1242 00:43:19,166 --> 00:43:21,096 AHORA TODOS LOS BLOGS HAN DICIDO-- 1243 00:43:21,100 --> 00:43:23,100 - PERO ESO FUE TAN MALVADO. LO QUE ACABAS DE DECIR FUE MUY MALVADO. 1244 00:43:23,100 --> 00:43:24,300 - SÍ, FUE MALVADO. TIENES RAZÓN. 1245 00:43:24,300 --> 00:43:26,630 ESO FUE. 1246 00:43:29,133 --> 00:43:31,803 - LA PRÓXIMA VEZ... 1247 00:43:31,800 --> 00:43:34,400 - CREO QUE HACIENDO PORNO ES MUCHO MAS CORRUPTO 1248 00:43:34,400 --> 00:43:36,470 QUE HACER UNA UNTA DE BUEN GUSTO EN PLAYBOY. 1249 00:43:36,467 --> 00:43:38,597 - CÓMO MANTENGO MIS MANOS DE ÉL 1250 00:43:38,600 --> 00:43:39,800 CUANDO ME DIJO, 1251 00:43:39,800 --> 00:43:43,800 "Yo [bip] ODIO A TU ESPOSA, Y TE ODIO, 1252 00:43:43,800 --> 00:43:45,300 Y ODIO A TUS [bip] HIJOS". 1253 00:43:45,300 --> 00:43:47,730 Me quedé estupefacto. 1254 00:43:47,734 --> 00:43:49,504 LO ODIO. LO ODIO. 1255 00:43:49,500 --> 00:43:52,270 - NO SOY MENTIROSO. NO miento. 1256 00:43:52,266 --> 00:43:54,896 - CREO QUE HAY PROBLEMAS QUE HAY QUE ENFRONTAR 1257 00:43:54,900 --> 00:43:56,170 ESO REALMENTE NO LO HA TENIDO. 1258 00:43:56,166 --> 00:43:58,826 - ¿QUÉ PROBLEMAS? - QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTARLE A KIM. 1259 00:43:58,834 --> 00:44:01,774 - ¿TIENES ¿UN PROBLEMA CON LA BEBIDA? 1260 00:44:01,767 --> 00:44:03,697 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES, 1261 00:44:03,700 --> 00:44:05,970 IR A BRAVOTV.COM.