1 00:00:02,834 --> 00:00:04,134 - ANTERIORMENTE ESTA TEMPORADA... 2 00:00:04,133 --> 00:00:06,073 - ELLA DIJO: "¿POR QUÉ ALGUIEN INTERESARSE EN TI 3 00:00:06,066 --> 00:00:08,166 ¿SIN KELSEY AHÍ?" 4 00:00:08,166 --> 00:00:10,596 Bueno, eso duele. - ELLA NO QUISO DECIR ESO. 5 00:00:10,600 --> 00:00:11,870 - ESO ES EXACTAMENTE LO QUE DIJISTE. 6 00:00:11,867 --> 00:00:16,097 - ERES UN MENTIROSO [bip], CAMILLA. 7 00:00:16,100 --> 00:00:17,330 - ME ENCANTA EL CACHORRO. 8 00:00:17,333 --> 00:00:18,933 - ¿DEBO LIMPIAR AHORA O...? 9 00:00:18,934 --> 00:00:23,004 - NO, VA A TRAER A TU PERRO. 10 00:00:23,000 --> 00:00:26,600 SIENTO QUE TENGO ESTA VIDA QUE QUIERO CELEBRAR. 11 00:00:26,600 --> 00:00:29,930 SOLO DESEO EL LO CELEBRARIA CONMIGO. 12 00:00:29,934 --> 00:00:31,434 - ¿TE GUSTA ESTO? - NO. 13 00:00:31,433 --> 00:00:33,503 - PUES NO LO SABES. - ¿ENTONCES POR QUÉ ME PREGUNTAS? 14 00:00:33,500 --> 00:00:34,970 Hemos estado discutiendo desde entonces. Ya sabes, 15 00:00:34,967 --> 00:00:36,497 LA PRIMERA NOCHE QUE NOS CONOCIMOS. 16 00:00:36,500 --> 00:00:39,800 - CUANDO ESTÁBAMOS EN NUEVA YORK, CREO QUE ERA TAYLOR 17 00:00:39,800 --> 00:00:41,630 ESE ERA RESPONSABLE POR ESE FIASCO, 18 00:00:41,633 --> 00:00:42,973 REALMENTE LO SIENTO. 19 00:00:42,967 --> 00:00:45,127 - TIENES UNA CASA, TIENES MARIDO, 20 00:00:45,133 --> 00:00:46,803 TIENES HIJOS, LO SABES DONDE VAS A VIVIR. 21 00:00:46,800 --> 00:00:48,130 NO. 22 00:00:48,133 --> 00:00:49,873 - LE PROMETO A MI MAMA CUANDO ELLA ESTABA MURIENDO 23 00:00:49,867 --> 00:00:51,827 QUE YO CUIDARIA MI HERMANA KIM. 24 00:00:51,834 --> 00:00:54,034 Y POR CIERTO UN POCO DE GRACIAS A TI DE VEZ EN CUANDO NO TE DAÑARÍAS. 25 00:00:54,033 --> 00:00:55,703 NO PUEDO CUMPLIR ESTA PROMESA A MI MAMÁ. 26 00:00:57,433 --> 00:00:59,203 - TE AMO. 27 00:00:59,200 --> 00:01:01,870 ESTAR A SALVO. 28 00:01:01,867 --> 00:01:04,127 - NO VOY A FINGIR QUE 13 AÑOS DE MATRIMONIO 29 00:01:04,133 --> 00:01:05,933 ES FÁCIL TODO EL TIEMPO. 30 00:01:05,934 --> 00:01:07,504 YO-TENGO A PONERSE ALGO DE ROPA. 31 00:01:07,500 --> 00:01:09,000 - OH, OK, ENTONCES... 32 00:01:09,000 --> 00:01:10,130 - GRACIAS POR VENIR. 33 00:01:10,133 --> 00:01:11,233 - OH, DE BIENVENIDO. 34 00:01:11,233 --> 00:01:13,033 MI MARIDO ME LLAMÓ Y ME DIJO 35 00:01:13,033 --> 00:01:15,503 QUE ESTABA HECHO CON NUESTRO MATRIMONIO. 36 00:01:15,500 --> 00:01:17,200 EY. - Entonces... 37 00:01:17,200 --> 00:01:19,370 - Y ENTONCES DIJO, "¿POR QUÉ NO HACEMOS ESTO? 38 00:01:19,367 --> 00:01:20,667 "SI VIENES AL TONYS, 39 00:01:20,667 --> 00:01:22,567 "QUIZÁS PODEMOS TENER UN FIN DE SEMANA ROMÁNTICO. 40 00:01:22,567 --> 00:01:24,467 SOLO VEMOS CÓMO FUNCIONA." 41 00:01:24,467 --> 00:01:27,297 MWAH. FELICIDADES. Y BUENA SUERTE ESTA NOCHE. 42 00:01:27,300 --> 00:01:28,270 - GRACIAS. - TE AMO. 43 00:01:28,266 --> 00:01:31,026 - GRACIAS. 44 00:01:31,033 --> 00:01:36,903 - PUEDE PARECER LO TENGO TODO, PERO QUIERO MÁS. 45 00:01:36,900 --> 00:01:38,730 - EN BEVERLY HILLS, ES A QUIEN CONOCES, 46 00:01:38,734 --> 00:01:42,104 Y CONOZCO A TODOS. 47 00:01:42,100 --> 00:01:47,070 - DINERO ES LO QUE TENGO, NO QUIEN SOY. 48 00:01:47,066 --> 00:01:48,526 - YO ERA UNA ESTRELLA NIÑO, 49 00:01:48,533 --> 00:01:53,573 Y AHORA MI PAPEL MÁS IMPORTANTE ES SER MADRE. 50 00:01:53,567 --> 00:01:55,227 - EN UN PUEBLO LLENO DE FALSOS, 51 00:01:55,233 --> 00:01:58,873 NO TENGO MIEDO DE SER YO. 52 00:01:58,867 --> 00:02:00,997 - ES HORA DE QUE SALGA DE LA SOMBRA DE MI MARIDO 53 00:02:01,000 --> 00:02:03,430 Y BRILLAR. 54 00:02:18,467 --> 00:02:19,927 [el corcho explota] - AGRADABLE. 55 00:02:19,934 --> 00:02:20,934 - ESTÁ BIEN. 56 00:02:20,934 --> 00:02:22,634 - LINDO. 57 00:02:22,633 --> 00:02:24,273 - AQUÍ VAMOS. - AQUÍ MISMO. AQUÍ MISMO. 58 00:02:24,266 --> 00:02:26,366 - BIEN, POR, EH, POR LOS TONYS. 59 00:02:26,367 --> 00:02:29,297 AQUÍ ESTÁ PARA AMAR. AQUÍ ESTÁ AMAR. 60 00:02:29,300 --> 00:02:31,030 ¿NO ES AGRADABLE? AQUÍ. 61 00:02:31,033 --> 00:02:32,033 - BUENA SUERTE ESTA NOCHE. 62 00:02:32,033 --> 00:02:33,803 - 13 AÑOS DE MATRIMONIO. 63 00:02:33,800 --> 00:02:35,000 - AHÍ VAS. 64 00:02:35,000 --> 00:02:36,230 - SALUD. - SALUD. 65 00:02:36,233 --> 00:02:39,903 ESTABA MUY ATENTIVO ESTAR DEL BRAZO 66 00:02:39,900 --> 00:02:41,300 CON MI MARIDO EN LOS TONYS. 67 00:02:41,300 --> 00:02:44,270 EN MI CORAZÓN SENTÍ QUE PODEMOS RESOLVERLO. 68 00:02:44,266 --> 00:02:46,596 SABES QUE HEMOS TRABAJADO A TRAVÉS DE LAS COSAS DE ANTES, 69 00:02:46,600 --> 00:02:48,170 Y PENSÉ: "OH, ESTO ES SÓLO UNA FASE. 70 00:02:48,166 --> 00:02:49,896 "ÉL PODRÍA ESTAR PASANDO POR UNA CRISIS DE LA MITAD DE LA VIDA. 71 00:02:49,900 --> 00:02:52,000 VAMOS A RESOLVER ESTO." 72 00:02:59,033 --> 00:03:00,033 - Ups. 73 00:03:00,033 --> 00:03:02,003 - AGRADABLE. - Está bien. 74 00:03:05,100 --> 00:03:06,700 - TENGO MUCHA VESTIDO. 75 00:03:06,700 --> 00:03:08,000 - MUCHA VESTIDO. - ES MUCHA VESTIDO. 76 00:03:08,000 --> 00:03:09,300 - Está bien. TENGO MUCHA VESTIDO. 77 00:03:09,300 --> 00:03:11,070 - ELLA PUEDE TOMAR UN ASIENTO ENTERO. 78 00:03:11,066 --> 00:03:12,426 - ES CASI COMO, Ya sabes, 79 00:03:12,433 --> 00:03:15,433 ES COMO LA MUERTE DE UN PARIENTE O UN SER QUERIDO. 80 00:03:15,433 --> 00:03:17,033 Quiero decir, esta pérdida, 81 00:03:17,033 --> 00:03:18,503 ESTA PROFUNDA PÉRDIDA. 82 00:03:18,500 --> 00:03:21,600 SIMPLEMENTE...SENTIMIENTO INTENSO DE, YA SABES, LA SOLEDAD. 83 00:03:21,600 --> 00:03:22,600 ESPERO QUE GANES. 84 00:03:22,600 --> 00:03:25,870 - YA HE GANADO. 85 00:03:25,867 --> 00:03:27,627 SOLO LA NOCHE Y TODO. 86 00:03:27,633 --> 00:03:28,973 ES COMO GANAR YA. 87 00:03:28,967 --> 00:03:31,297 - PENSÉ QUE IBA A DECIR A MI YA GANÓ, 88 00:03:31,300 --> 00:03:32,930 PORQUE ME TIENE EN SU VIDA, PERO... 89 00:03:32,934 --> 00:03:34,304 - Eh, sí. 90 00:03:34,300 --> 00:03:35,300 - GRACIAS. 91 00:03:35,300 --> 00:03:36,700 - ESTOS SON TODOS COSAS VERDADERAS TAMBIÉN. 92 00:03:36,700 --> 00:03:37,730 SOLO ESTOY, eh... 93 00:03:37,734 --> 00:03:39,934 - ES UN ESCENARIO MUCHO DIFERENTE 94 00:03:39,934 --> 00:03:41,404 CUANDO ERES CASADO A UNA CELEBRIDAD, 95 00:03:41,400 --> 00:03:42,800 PORQUE CUANDO TE DIVORCIAS, 96 00:03:42,800 --> 00:03:44,530 NO ES UN DIVORCIO PRIVADO. EL MUNDO LO SABE. 97 00:03:44,533 --> 00:03:46,333 - ESTÁ BIEN, ASÍ QUE LO HAREMOS NOS VEMOS EN LOS ASIENTOS. 98 00:03:46,333 --> 00:03:47,973 - SÍ, ESTAMOS SENTADOS JUSTO A TU LADO. 99 00:03:47,967 --> 00:03:49,197 - ESTÁ BIEN. EXCELENTE. 100 00:03:49,200 --> 00:03:51,130 - PENSÉ ESTO SERÍA UN BUENO, 101 00:03:51,133 --> 00:03:53,873 COSA POSITIVA PARA ÉL 102 00:03:53,867 --> 00:03:56,097 PARA IR A HACER UNA OBRA QUE... YA SABES, EN BROADWAY. 103 00:03:56,100 --> 00:03:57,870 HOLA. 104 00:03:57,867 --> 00:03:59,327 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 105 00:03:59,333 --> 00:04:00,333 [la mujer grita] 106 00:04:00,333 --> 00:04:03,103 - [imita grito] 107 00:04:03,100 --> 00:04:05,730 Hola. 108 00:04:05,734 --> 00:04:08,374 - PERO NUNCA PENSÉ QUE ME DEJARA. 109 00:04:08,367 --> 00:04:13,897 [aplausos] 110 00:04:13,900 --> 00:04:16,200 - ¡SÍ, KELSEY! 111 00:04:16,200 --> 00:04:17,570 - SIMPLEMENTE SE SENTÍA INCÓMODO 112 00:04:17,567 --> 00:04:19,067 SABER LO QUE ESTABA PASANDO EMOCIONALMENTE 113 00:04:19,066 --> 00:04:20,226 ENTRE NOSOTROS AMBOS, 114 00:04:20,233 --> 00:04:21,703 Y SABIENDO QUE ÉL ERA... 115 00:04:21,700 --> 00:04:22,870 QUERÍA SALIR. 116 00:04:22,867 --> 00:04:24,297 ERA... 117 00:04:24,300 --> 00:04:26,700 ESO FUE MUY TARDE INCÓMODA. 118 00:04:26,700 --> 00:04:30,030 Y TODO LO QUE SABÍA ERA, YA SABES, SONRÍE. 119 00:04:30,033 --> 00:04:32,703 - ¡KELSEY! 120 00:04:32,700 --> 00:04:34,070 - ¡KELSEY, SEGUNDA FILA! 121 00:04:34,066 --> 00:04:35,926 ¡KELSEY, AQUÍ MISMO! 122 00:04:57,367 --> 00:05:00,827 - ASÍ QUE TENEMOS QUE CONTAR TODOS LOS CELEBRIDADES CON LAS RECETAS. 123 00:05:00,834 --> 00:05:02,534 - QUIERES QUE TRAIGA LAS FOTOGRAFÍAS... 124 00:05:02,533 --> 00:05:04,433 - SÍ, ¿LOS TIENES? - BUENO. SÍ. 125 00:05:04,433 --> 00:05:05,433 - HOLA, HOLA. - HOLA. 126 00:05:05,433 --> 00:05:06,473 - CONOCES A TAYLOR. 127 00:05:06,467 --> 00:05:07,467 - HOLA. - HOLA, CARIÑO. 128 00:05:07,467 --> 00:05:08,897 - NO QUIERO INTERRUMPIR. 129 00:05:08,900 --> 00:05:10,430 - NO, ESTAMOS TERMINANDO. 130 00:05:10,433 --> 00:05:12,573 ESTAMOS HACIENDO UNA VILLA BLANCA LIBRO DE COCINA, Y ES UNA PESADILLA. 131 00:05:12,567 --> 00:05:14,227 NOS VEMOS EL DOMINGO. - DEFINITIVAMENTE. GRACIAS. 132 00:05:14,233 --> 00:05:15,773 - ESTADO INTENTANDO HACERLO DURANTE COMO MESES. 133 00:05:15,767 --> 00:05:17,697 Y FINALMENTE ESTAMOS Lo voy a poner en la cama. 134 00:05:17,700 --> 00:05:20,130 - PUES GUARDAME UNA COPIA. PODRÍA USAR UNO. 135 00:05:20,133 --> 00:05:25,773 -AH, SI, TAYLOR, MI MEJOR EL NUEVO MEJOR AMIGO DE AMIGO. 136 00:05:25,767 --> 00:05:27,097 HACIENDO LO QUE MEJOR HACES... 137 00:05:27,100 --> 00:05:28,300 DE COMPRAS, ya veo. 138 00:05:28,300 --> 00:05:29,600 - SÓLO SEGUNDO A TI, MI CARIÑO. 139 00:05:29,600 --> 00:05:31,930 SÍ, RECOGÍ ALGUNAS COSAS. 140 00:05:31,934 --> 00:05:32,934 Entonces, ¿cómo has estado? 141 00:05:32,934 --> 00:05:34,174 - BIEN. ¿COPA DE ROSA? 142 00:05:34,166 --> 00:05:38,026 - POR FAVOR. QUE GUSTO VERTE. 143 00:05:38,033 --> 00:05:39,433 MUCHO PARA MI ENCANTO, 144 00:05:39,433 --> 00:05:40,573 RUSSELL ME ESTÁ LANZANDO UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS. 145 00:05:40,567 --> 00:05:41,797 - ¿AH, DE VERDAD? 146 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 - ME ENCANTARÍA POR TI Y KIM POR VENIR. 147 00:05:42,800 --> 00:05:44,200 - BUENO. 148 00:05:44,200 --> 00:05:45,900 - VA A ESTAR EN LAS RIFAS. DEBE SER DIVERTIDO. 149 00:05:45,900 --> 00:05:46,970 YA SABES, EN LA AZOTEA. 150 00:05:46,967 --> 00:05:48,367 - Y TE ESTÁ LANZANDO ¿UN CUMPLEAÑOS? 151 00:05:48,367 --> 00:05:49,367 - SÍ. - QUÉ LINDO. 152 00:05:49,367 --> 00:05:50,867 - BONITO, ¿NO? LO SÉ. 153 00:05:50,867 --> 00:05:52,767 ESTOY SEGURO QUE SU ASISTENTE LO ESTÁ HACIENDO LA MAYORÍA DEL TRABAJO SUCIO, 154 00:05:52,767 --> 00:05:53,967 PERO ESTÁ BIEN. LO SABES, ENTONCES... 155 00:05:53,967 --> 00:05:54,967 LO TOMARÉ. 156 00:05:54,967 --> 00:05:56,067 - BUENO, ¿Y CAMILLE? 157 00:05:56,066 --> 00:05:57,496 ¿VOLVERÁ? ¿DE NUEVA YORK? 158 00:05:57,500 --> 00:05:58,930 - SABES, ELLA ESTÁ EN EL TONYS, 159 00:05:58,934 --> 00:06:01,634 Y CREO QUE ELLA VA A REGRESAR EN EL TIEMPO. 160 00:06:01,633 --> 00:06:02,633 SABES, ESE ES EL OBJETIVO. 161 00:06:02,633 --> 00:06:04,033 - MUY BIEN ENTONCES. 162 00:06:04,033 --> 00:06:07,033 - LO SÉ. PODRÍA SER INTERESANTE. 163 00:06:07,033 --> 00:06:08,333 BIEN, YA VEREMOS. 164 00:06:08,333 --> 00:06:09,773 LO PIENSO TODO ESTARÁ TODO BIEN. 165 00:06:09,767 --> 00:06:12,027 - QUERÍA ACLARAR LO DE NUEVA YORK, 166 00:06:12,033 --> 00:06:14,303 PORQUE NUNCA ES REALMENTE ME MEtieron EN LA CAMA 167 00:06:14,300 --> 00:06:15,870 LO QUE PASÓ CON CAMILLA, 168 00:06:15,867 --> 00:06:17,867 Y SIGUE CRECIENDO SU CABEZA FEA. 169 00:06:17,867 --> 00:06:19,567 AHORA ESTAMOS SOLOS. 170 00:06:19,567 --> 00:06:23,927 AHORA QUIERO QUE ERES TOTALMENTE HONESTO CONMIGO. 171 00:06:23,934 --> 00:06:27,974 QUIERO QUE ME DIGAS, ¿QUÉ LE DIJISTE A CAMILLA? 172 00:06:27,967 --> 00:06:30,327 ARRIBA EN ESE ÁTICO ¿EN NUEVA YORK? 173 00:06:30,333 --> 00:06:31,873 NO TE RÍAS. QUIERO SABER. 174 00:06:31,867 --> 00:06:35,667 PORQUE ABSOLUTAMENTE CREÓ UN FIASCO. 175 00:06:35,667 --> 00:06:37,297 QUIERO DECIR, FUE SÓLO UNA PESADILLA. 176 00:06:37,300 --> 00:06:40,230 ELLA BAJABA COMO TENÍA UNA PIEDRA EN SU SUJETADOR. 177 00:06:40,233 --> 00:06:41,933 - PORQUE LO ESTABA INTENTANDO PARA SER AGRADABLE EN ESA HABITACIÓN, 178 00:06:41,934 --> 00:06:43,004 Y PENSÉ QUE LO ARREGLARÍAMOS, 179 00:06:43,000 --> 00:06:44,630 Y TÚ BAJASTE AQUÍ Y FUERON GROSEROS. 180 00:06:44,633 --> 00:06:47,503 - SIMPLEMENTE NO SABÍA POR QUÉ CREES QUE SOY TAN INSEGURA. 181 00:06:47,500 --> 00:06:49,600 - ME PREGUNTO CAMILLA EN EL BAÑO, 182 00:06:49,600 --> 00:06:51,500 "¿CÓMO FUE TU VIAJE EN ¿CON LAS OTRAS CHICAS?" 183 00:06:51,500 --> 00:06:53,030 Y YO DIJE, SABES, NOS DIVERTIMOS. 184 00:06:53,033 --> 00:06:55,103 PERO QUE PASO EN EL AEROPUERTO CON KIM ESTABA, 185 00:06:55,100 --> 00:06:57,430 ELLA QUERIA HABLAR EN PROFUNDIDAD SOBRE CAMILLE 186 00:06:57,433 --> 00:07:00,633 Y SU AUTOESTIMA RESPECTO A ESTAR CASADO CON UNA CELEBRIDAD. 187 00:07:00,633 --> 00:07:02,103 ELLA ME PREGUNTO ESPECÍFICAMENTE, 188 00:07:02,100 --> 00:07:03,800 QUE LE CONTÉ A CAMILLE, 189 00:07:03,800 --> 00:07:06,200 ELLA DIJO, "OH, ASÍ QUE CAMILLE ES INSEGURA. 190 00:07:06,200 --> 00:07:08,100 OH, ASÍ QUE ESTÁS DICIENDO CAMILLE ES INSEGURA." 191 00:07:08,100 --> 00:07:10,230 Y LUEGO NOS VAMOS BAJAR A CENAR, 192 00:07:10,233 --> 00:07:12,903 Y LO PRIMERO QUE HIZO KIM CUANDO SIGUIÓ LA LUCHA 193 00:07:12,900 --> 00:07:14,630 ESTÁ INCLINADO SOBRE LA MESA A MI Y DIJO, 194 00:07:14,633 --> 00:07:16,633 "DIJISTE QUE CAMILLE ES INSEGURA". 195 00:07:16,633 --> 00:07:19,633 - BIEN, TAYLOR, ERES TÚ EL QUE DIJO ESO. 196 00:07:19,633 --> 00:07:21,033 LO HABLO EN SERIO. 197 00:07:21,033 --> 00:07:23,773 - ¿POR QUÉ YO DECIRÍA ALGUNA VEZ? ¿CAMILLE ES INSEGURA? 198 00:07:23,767 --> 00:07:26,067 NO--NO--NO HACER [bip] ARRASTRAME A ESTO, 199 00:07:26,066 --> 00:07:29,166 PORQUE YO... YO TE GARANTIZO QUE ERES LADRANDO EL ÁRBOL EQUIVOCADO AQUÍ. 200 00:07:29,166 --> 00:07:31,426 ELLA NO VA A LA DEFENSA DE SU HERMANA. 201 00:07:31,433 --> 00:07:33,633 ELLA NO MEDIA ENTRE LOS DOS. 202 00:07:33,633 --> 00:07:36,833 - SIMPLEMENTE NO PIENSO NADA NECESITA SER AGITADO 203 00:07:36,834 --> 00:07:38,174 ENTRE ESOS DOS. 204 00:07:38,166 --> 00:07:39,496 ¿ENTENDES LO QUE ESTOY DICIENDO? 205 00:07:39,500 --> 00:07:41,900 SOLO PIENSO-- MANTÉNGASE FUERA DE ÉL. 206 00:07:41,900 --> 00:07:45,700 - LISA, AHORA, YO NO ESTABA EN ESO. 207 00:07:45,700 --> 00:07:46,830 NO QUERÍA ESTAR EN ELLA. 208 00:07:46,834 --> 00:07:48,404 NO ESTABA EN LA PRIMERA CONVERSACIÓN 209 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 ENTRE CAMILLE Y KYLE. 210 00:07:49,400 --> 00:07:50,730 ME GUSTAN AMBOS. 211 00:07:50,734 --> 00:07:52,304 TENGO UN PROBLEMA CON KIM. 212 00:07:52,300 --> 00:07:54,570 Siento que me estaba provocando EN EL AEROPUERTO. 213 00:07:54,567 --> 00:07:57,197 - SABÍA QUE TAYLOR TENÍA LE DIJE ALGO A CAMILLE, 214 00:07:57,200 --> 00:07:59,330 PERO NO ME DA UN HIGO VOLADOR 215 00:07:59,333 --> 00:08:01,903 LO QUE KIM LE DIJO A TAYLOR. 216 00:08:01,900 --> 00:08:03,630 SOLO QUIERO QUE HAYA PAZ 217 00:08:03,633 --> 00:08:05,433 ENTRE NOSOTROS DE UNA VEZ POR TODAS. 218 00:08:05,433 --> 00:08:07,973 TODO LO QUE ESTOY DICIENDO ES QUE NO QUIERO QUE TERMINE 219 00:08:07,967 --> 00:08:09,927 EN UNA SITUACIÓN COMO TENÍAMOS EN NUEVA YORK. 220 00:08:09,934 --> 00:08:11,134 ERA SUFICIENTE. 221 00:08:11,133 --> 00:08:12,533 Y REALMENTE...Y ENTONCES Surgió de nuevo 222 00:08:12,533 --> 00:08:13,833 EN LA CENA. 223 00:08:13,834 --> 00:08:15,074 TENDREMOS Para solucionarlo con Kim. 224 00:08:15,066 --> 00:08:16,626 - VOY A ORDENALO CON KIM. 225 00:08:16,633 --> 00:08:18,033 - LO QUIERO ACOSTAR. 226 00:08:18,033 --> 00:08:20,273 - PIENSO CONFIGURAR EL GRABAR DIRECTO CON KIM 227 00:08:20,266 --> 00:08:22,796 ES UNA PROPUESTA DE ALTO RIESGO, 228 00:08:22,800 --> 00:08:24,530 PERO SI NECESITO HACER ESO 229 00:08:24,533 --> 00:08:27,003 PARA PONER TODO ESTO A LA CAMA, 230 00:08:27,000 --> 00:08:30,200 ENTONCES CREO QUE SALTARÉ AL FUEGO LOS PIES PRIMERO. 231 00:08:30,200 --> 00:08:32,270 - SALUD. FELIZ CUMPLEAÑOS. 232 00:08:32,266 --> 00:08:34,166 - GRACIAS, CARIÑO. 233 00:08:50,600 --> 00:08:51,900 - HOLA. 234 00:08:51,900 --> 00:08:52,900 - HOLA, KIM. 235 00:08:52,900 --> 00:08:53,930 - ¿CÓMO ESTÁS? 236 00:08:53,934 --> 00:08:55,774 - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. 237 00:08:55,767 --> 00:08:57,997 HASTA LA PALABRA "APARIENCIA" 238 00:08:58,000 --> 00:09:00,230 PARA MI EN CASA, ESTOY REALMENTE BIEN 239 00:09:00,233 --> 00:09:02,573 CON SOLO UN PAR DE SUDADERAS Y UNA CAMISETA, 240 00:09:02,567 --> 00:09:04,567 MI PELO EN UNA COLETA. 241 00:09:04,567 --> 00:09:06,227 PERO SIEMPRE HE SIDO ASÍ. 242 00:09:06,233 --> 00:09:09,633 CUANDO ESTABA CASADA A MI EX MARIDO, 243 00:09:09,633 --> 00:09:10,803 LOS GUARDIAS ABRIRÍA LA PORTÓN 244 00:09:10,800 --> 00:09:13,030 Y NUESTRO MAYORDOMO ABRIRIA LA PUERTA, 245 00:09:13,033 --> 00:09:15,073 Y NOS ENCONTRARAS AL VOLVER 246 00:09:15,066 --> 00:09:17,566 CON GORROS DE COCINERO Y CHANCLAS PONIDAS. 247 00:09:17,567 --> 00:09:19,397 - ¿QUÉ BUSCAMOS AQUÍ? 248 00:09:19,400 --> 00:09:21,300 - ESTOY COMO, PASANDO EL PASO CON ESTAS CHICAS, 249 00:09:21,300 --> 00:09:23,570 HACER ALMUERZOS Y yendo a lugares. 250 00:09:23,567 --> 00:09:26,597 NO LO SE, TODOS TIENEN HERMOSAS PESTAÑAS Y MAQUILLAJE, 251 00:09:26,600 --> 00:09:28,030 Y, COMO, SIEMPRE DICEN, 252 00:09:28,033 --> 00:09:29,303 "TIENES EL MAL COLOR EN TUS LABIOS." 253 00:09:29,300 --> 00:09:31,470 Y YO--NO LO SÉ QUÉ HACER. 254 00:09:31,467 --> 00:09:33,497 - TE ENSEÑARÉ, COMO, CADA DÍA, FÁCIL. 255 00:09:33,500 --> 00:09:35,730 - PERO QUIERO, COMO, ALGO PARA ARREGLAR MI-- 256 00:09:35,734 --> 00:09:39,174 Ya sabes, Dale sabor a mi juego. 257 00:09:39,166 --> 00:09:41,866 ESTOY ESPERANDO MOSTRARLO HASTA LA FIESTA DE TAYLOR, 258 00:09:41,867 --> 00:09:44,567 YA SABES, MIRAR Y SENTIR FABULOSO. 259 00:09:44,567 --> 00:09:46,697 ME GUSTARÍA TENER MI PELO Y MI MAQUILLAJE HECHOS, 260 00:09:46,700 --> 00:09:48,570 Y LLEVAR UN BONITO CONJUNTO. 261 00:09:48,567 --> 00:09:51,027 - YO PUEDO MOSTRARTE, EXPLICARTE. 262 00:09:51,033 --> 00:09:53,703 ENTONCES VAS A INTENTAR PARA HACER DE UN LADO 263 00:09:53,700 --> 00:09:55,100 QUE ESTOY HACIENDO DEL OTRO LADO. 264 00:09:55,100 --> 00:09:56,770 ASÍ QUE--PARA VER QUÉ-- 265 00:09:56,767 --> 00:09:58,527 SABES, NECESITO VER LO QUE PUEDES HACER. 266 00:09:58,533 --> 00:09:59,933 SÍ, DEBES PRESTAR ATENCIÓN. 267 00:09:59,934 --> 00:10:02,634 - TODA MI VIDA, CUANDO ESTOY TRABAJANDO, 268 00:10:02,633 --> 00:10:04,903 ME PEINAN, ELLOS ME MAQUILAN. 269 00:10:04,900 --> 00:10:07,730 TRABAJÉ TODOS LOS DÍAS DE MI INFANCIA. 270 00:10:07,734 --> 00:10:10,474 MIS HERMANAS TRABAJARON, PERO NO COMO YO LO HICE. 271 00:10:10,467 --> 00:10:12,927 - Está bien, ASÍ QUE PRIMERO EN TUS OJOS, 272 00:10:12,934 --> 00:10:15,574 TODO SE TRATA DE MEZCLAR Y CAPAS. 273 00:10:15,567 --> 00:10:18,727 - ERA MI TRABAJO ESE, 274 00:10:18,734 --> 00:10:22,034 YA SABES, COMPRÉ NUESTRA CASA Y COMPRÉ NUESTROS COCHES, 275 00:10:22,033 --> 00:10:26,703 Y BÁSICAMENTE SE CUIDÓ DE NUESTRO ESTILO DE VIDA. 276 00:10:26,700 --> 00:10:28,430 - APLICARLO EN LA TAPA. 277 00:10:28,433 --> 00:10:30,073 - PUEDO SENTIR LO QUE ESTÁS HACIENDO. 278 00:10:30,066 --> 00:10:31,096 BUENO. 279 00:10:31,100 --> 00:10:32,870 - Está bien, veamos. AQUÍ. 280 00:10:32,867 --> 00:10:34,167 BIEN, USAMOS-- 281 00:10:34,166 --> 00:10:36,166 VERÁS, ERES PLANO. ÚSALO PLANO. 282 00:10:36,166 --> 00:10:40,896 UTILICE UN CEPILLO PLANO. DEPARTAMENTO. Y APÓQUELO EN LA TAPA. 283 00:10:40,900 --> 00:10:42,670 - EL MIO NO SE VE ALGO COMO EL TUYO. 284 00:10:42,667 --> 00:10:43,797 - SE NECESITA PRÁCTICA. 285 00:10:43,800 --> 00:10:47,700 - YA ESTOY... 286 00:10:47,700 --> 00:10:49,830 MIRA, MIRA QUE SUAVE TU MIRADA. 287 00:10:49,834 --> 00:10:51,574 - PORQUE NO LO HICISTE APLICARLO. 288 00:10:51,567 --> 00:10:54,327 MIRA LO QUE HICE. YO FUI ASÍ. 289 00:10:54,333 --> 00:10:57,533 - QUIZÁS POR ESO KYLE SABE MAQUILLARSE 290 00:10:57,533 --> 00:10:58,533 Y YO NO. 291 00:10:58,533 --> 00:10:59,773 TENÍA MÁS AMIGOS. 292 00:10:59,767 --> 00:11:02,327 TENÍA QUE IR A LA ESCUELA MÁS QUE YO. 293 00:11:02,333 --> 00:11:03,473 PORQUE TRABAJÉ MÁS. 294 00:11:03,467 --> 00:11:05,827 CREO QUE QUIZÁS ELLA SE OLVIDA DE ESO. 295 00:11:05,834 --> 00:11:08,304 - SALUDABLE, BRILLANTE, JOVEN. 296 00:11:08,300 --> 00:11:10,300 - BIEN. 17 OTRA VEZ. 297 00:11:22,667 --> 00:11:23,667 -Vamos, Lisa. 298 00:11:23,667 --> 00:11:25,667 - ESTAMOS LISTOS. 299 00:11:25,667 --> 00:11:27,197 - OH, VAYA. 300 00:11:27,200 --> 00:11:29,170 - MI AMIGO, ALAN DEL ROSARIO, 301 00:11:29,166 --> 00:11:32,266 VIENE CON ALGUNOS VESTIDOS QUE HEMOS DISEÑADO JUNTOS, 302 00:11:32,266 --> 00:11:33,826 Y VERÉ LO QUE VOY A USAR 303 00:11:33,834 --> 00:11:35,134 PARA EL CUMPLEAÑOS DE TAYLOR. 304 00:11:35,133 --> 00:11:37,773 - ESTOY PENSANDO EN HACER ESTO. 305 00:11:40,367 --> 00:11:41,697 - ¿Y ESO? 306 00:11:41,700 --> 00:11:44,170 - CREO QUE DEBERÍA SER-- [risas] 307 00:11:44,166 --> 00:11:45,766 TENÍA LA MISMA IDEA. 308 00:11:45,767 --> 00:11:47,827 - ME ENCANTA. BIEN, SIGUIENTE. 309 00:11:47,834 --> 00:11:49,774 - BIEN, BIEN, BIEN. - ¿LINDO? 310 00:11:49,767 --> 00:11:51,367 - NO HAY LUGAR PARA EL ERROR, ¿HAY? 311 00:11:51,367 --> 00:11:52,797 - PERO EL FORRO DETRÁS. 312 00:11:52,800 --> 00:11:54,370 SÉ QUE ES UN NUEVO PATRÓN. 313 00:11:54,367 --> 00:11:56,227 - Está bien, creo. ESTE ES UN NUEVO PATRÓN. 314 00:11:56,233 --> 00:11:57,773 - Vale, morado. 315 00:11:57,767 --> 00:12:01,297 - ¡GUAU! MIRA LAS ALDOBAS. 316 00:12:01,300 --> 00:12:02,530 ESTO ES MUY BUENO. 317 00:12:02,533 --> 00:12:04,273 - CREO QUE ES HERMOSO, SÍ. 318 00:12:04,266 --> 00:12:05,766 VAMOS A LA FIESTA DE TAYLOR, 319 00:12:05,767 --> 00:12:08,067 Y CEDRIC VIENE CON NOSOTROS, POR SUPUESTO, 320 00:12:08,066 --> 00:12:10,196 PERO CREO QUE LAS COSAS HAN SIDO CAMBIARÁ MUY PRONTO. 321 00:12:10,200 --> 00:12:13,300 NO QUIERO QUE VENGA NADA ENTRE LA RELACIÓN 322 00:12:13,300 --> 00:12:17,030 ENTRE MI MARIDO Y YO. 323 00:12:17,033 --> 00:12:18,533 - VIENE... 324 00:12:18,533 --> 00:12:20,103 - ¿QUIÉN ES ESTA MUJER? 325 00:12:20,100 --> 00:12:23,130 ¿ELLA NO LO SABE? ¿QUE ESTÁ DESTRUYENDO UNA FAMILIA? 326 00:12:23,133 --> 00:12:24,673 - ¿QUÉ VAS A HACER? 327 00:12:32,400 --> 00:12:34,700 - ES ESE EL VESTIDO ¿TE VAS A USAR? 328 00:12:34,700 --> 00:12:36,130 - ¿DEBO USAR ¿UNO DIFERENTE? 329 00:12:36,133 --> 00:12:37,473 - OH, BEBÉ. 330 00:12:37,467 --> 00:12:38,667 TE LUCES CALIENTE. 331 00:12:38,667 --> 00:12:39,967 - ESTO ES DEMASIADO. TAMBIÉN COMO... 332 00:12:39,967 --> 00:12:40,997 - BUENO, ES HERMOSO. 333 00:12:41,000 --> 00:12:43,500 QUIERO DECIR, TE VES SÚPER BIEN. 334 00:12:43,500 --> 00:12:44,770 - ME QUEDÉ ATRAPADO EN ESTO, 335 00:12:44,767 --> 00:12:46,367 ENREDADO EN ESTAS COSAS POR 20 MINUTOS. 336 00:12:46,367 --> 00:12:48,867 NI SIQUIERA LO SE SI PUEDO SACAR ESTO. 337 00:12:48,867 --> 00:12:50,627 - ESE VESTIDO ES HERMOSO. 338 00:12:50,633 --> 00:12:55,373 - OH, DIOS. NO SÉ QUE PONERME. 339 00:12:55,367 --> 00:12:57,267 ME SIENTO COMO LOS ÚLTIMOS MESES, 340 00:12:57,266 --> 00:13:00,026 LAS NIÑAS Y YO HEMOS ESTADO POR MUCHO JUNTOS. 341 00:13:00,033 --> 00:13:01,433 ES EL PRINCIPIO DEL VERANO. 342 00:13:01,433 --> 00:13:03,503 TODOS NOS VAMOS A IR Y SALIR DE VACACIONES, 343 00:13:03,500 --> 00:13:06,230 ASÍ QUE CREO QUE PROBABLEMENTE VERSE MENOS UNOS A OTROS 344 00:13:06,233 --> 00:13:07,233 POR UN POCO DE TIEMPO. 345 00:13:07,233 --> 00:13:08,673 - NECESITAMOS SALIR. 346 00:13:08,667 --> 00:13:09,897 - Está bien, tenemos que irnos. 347 00:13:09,900 --> 00:13:11,770 PROBABLEMENTE SEA ALGO BUENO. 348 00:13:11,767 --> 00:13:14,127 ADIOS CHICAS. 349 00:13:28,467 --> 00:13:30,297 - TAYLOR, LA LIMO ESTÁ AQUÍ. 350 00:13:30,300 --> 00:13:32,500 LLEGAMOS TARDE, Y NUESTROS INVITADOS ESTÁN ESPERANDO. 351 00:13:32,500 --> 00:13:34,030 - ESTAMOS EN CAMINO A ESTE GRAN CUMPLEAÑOS 352 00:13:34,033 --> 00:13:35,373 QUE ÉL TIENE PLANIFICADO PARA MÍ, 353 00:13:35,367 --> 00:13:37,197 Y SÓLO ESPERO QUE PODEMOS ESTABLECER 354 00:13:37,200 --> 00:13:38,700 TODOS NUESTROS EMOCIONALES CUESTIONES APARTE 355 00:13:38,700 --> 00:13:42,300 Y DIVERTIRNOS JUNTOS Y REÍR Y VER A NUESTROS AMIGOS, 356 00:13:42,300 --> 00:13:44,200 Y SOLO UN POCO DE DIVERSIÓN. 357 00:13:50,233 --> 00:13:53,533 - BUENO. 358 00:13:53,533 --> 00:13:56,933 - HAGO LO MEJOR QUE PUEDO PARA SOLO SIEMPRE ESPERA LO MEJOR 359 00:13:56,934 --> 00:14:01,074 Y NO PENSAR EN COMO SERÍA MI VIDA 360 00:14:01,066 --> 00:14:02,926 SI RUSSELL Y YO NO FUÉRIAMOS LOGRARLO, 361 00:14:02,934 --> 00:14:05,834 PORQUE ES SOLO ALGO QUE REALMENTE ESPERO 362 00:14:05,834 --> 00:14:08,374 NO VA A PASAR. 363 00:14:26,834 --> 00:14:30,874 - EY. 364 00:14:30,867 --> 00:14:32,897 - ¿CÓMO ESTÁS? - NO ES BUENO. 365 00:14:32,900 --> 00:14:35,430 - NO, ESTOY SEGURO QUE NO. 366 00:14:35,433 --> 00:14:38,273 - OH. 367 00:14:38,266 --> 00:14:39,896 ERA DE TAYLOR GRAN FIESTA DE CUMPLEAÑOS, 368 00:14:39,900 --> 00:14:42,070 Y SIMPLEMENTE NO PUDE LOGRARLO. 369 00:14:42,066 --> 00:14:43,596 NO PUDE REUNIRME. 370 00:14:43,600 --> 00:14:46,000 ESTABA ENFERMO. MAL DEL ESTOMAGO. 371 00:14:46,000 --> 00:14:50,030 ME SIENTÍ MAL, PERO QUE POR LO QUE ESTABA PASANDO ERA SOLO... 372 00:14:50,033 --> 00:14:52,973 EL DOLOR ERA DEMASIADO GRANDE PARA QUE ME IR A CUALQUIER LUGAR. 373 00:14:52,967 --> 00:14:54,697 NO PUEDO SALIR DE MI CASA. 374 00:14:54,700 --> 00:14:56,300 RECUERDO CAMINAR POR LA ALFOMBRA ROJA 375 00:14:56,300 --> 00:14:57,900 Y EL TAN FRÍO, 376 00:14:57,900 --> 00:15:00,030 Y CADA VEZ QUE NOS PREGUNTARON PREGUNTAS SOBRE NUESTRO MATRIMONIO, 377 00:15:00,033 --> 00:15:01,773 EL NO QUERIA PARA HABLAR DE ESO. 378 00:15:01,767 --> 00:15:03,227 SE ALEJÓ DE MÍ. 379 00:15:03,233 --> 00:15:05,573 NO SÓLO ME IGNORÓ LA MAYOR PARTE DE LA TARDE 380 00:15:05,567 --> 00:15:06,797 CUANDO ESTABA SENTADO AHÍ, 381 00:15:06,800 --> 00:15:09,530 IGNORÓ CUALQUIER PREGUNTA SOBRE NUESTRA RELACIÓN, 382 00:15:09,533 --> 00:15:11,133 NUESTRO MATRIMONIO, NUESTROS HIJOS, 383 00:15:11,133 --> 00:15:13,073 EL NO LO HIZO QUIERO HABLAR DE ESO. 384 00:15:13,066 --> 00:15:16,526 Quiero decir, tiemblo CUANDO LO PIENSO. 385 00:15:16,533 --> 00:15:18,233 Y CUANDO VOLVIMOS DE LOS TONYS, 386 00:15:18,233 --> 00:15:20,003 SE ACOSTÓ A MI LADO Y ME RODEÓ CON SU BRAZO, 387 00:15:20,000 --> 00:15:21,670 Y SE ESCALÓ PRONTO ME FUI A DORMIR. 388 00:15:21,667 --> 00:15:23,597 HEMOS ESTADO JUNTOS DURANTE 13-- 389 00:15:23,600 --> 00:15:25,130 HOLA, 14 AÑOS. 390 00:15:25,133 --> 00:15:26,673 CASADO DESDE CASI 13. 391 00:15:26,667 --> 00:15:28,197 ¿QUIÉN ES ESTA MUJER? 392 00:15:28,200 --> 00:15:29,800 QUIERO DECIR... 393 00:15:29,800 --> 00:15:32,900 CUANDO LLEGO A NUESTRO EDIFICIO DE APARTAMENTOS, 394 00:15:32,900 --> 00:15:37,900 EL PORTERO ME MIRÓ Y ME PREGUNTO QUIEN ERA, 395 00:15:37,900 --> 00:15:39,430 Y YO DIJE, "Está bien, soy la señora Grammer". 396 00:15:39,433 --> 00:15:40,703 Y ME MIRARON. 397 00:15:40,700 --> 00:15:43,230 DIJE, "SÍ, NO, SOY LA SEÑORA GRAMMER". 398 00:15:43,233 --> 00:15:44,673 Y DIJERON, "NO, NO LO ERES". 399 00:15:44,667 --> 00:15:48,297 DIJO: "UH, DISCULPE, Soy la esposa de Kelsey Grammer. 400 00:15:48,300 --> 00:15:49,600 SOY CAMILLE GRAMMER." 401 00:15:49,600 --> 00:15:50,800 ME MIRARON, Y SE VAN, 402 00:15:50,800 --> 00:15:52,630 "NO, USTED NO ES LA SEÑORA GRAMMER". 403 00:15:52,633 --> 00:15:54,603 ASÍ QUE TUVE QUE MOSTRAR MI DNI. 404 00:15:54,600 --> 00:15:56,730 ¿Qué tan mortificante es eso? 405 00:15:56,734 --> 00:15:58,434 ME QUEDÉ DEVASTADO, 406 00:15:58,433 --> 00:16:01,803 PORQUE ALGUIEN ESTÁ EN EL APARTAMENTO COMO SEÑORA. GRAMADOR. 407 00:16:01,800 --> 00:16:03,800 SIMPLEMENTE NO SOY YO. 408 00:16:03,800 --> 00:16:05,900 SOLO ME PREGUNTO QUIÉN ESTABA EN EL APARTAMENTO. 409 00:16:05,900 --> 00:16:08,930 SOLO ESTOY-- ES MUCHO. 410 00:16:08,934 --> 00:16:10,274 QUIEN SEA, 411 00:16:10,266 --> 00:16:12,666 Quiero decir, lo hago, en mi corazón, CREE QUE ES UNA MUJER. 412 00:16:12,667 --> 00:16:16,397 Quiero decir, ¿ella no lo sabe? ¿QUE ESTÁ DESTRUYENDO UNA FAMILIA? 413 00:16:16,400 --> 00:16:18,200 - ME SENTÍ MUY MAL. 414 00:16:18,200 --> 00:16:19,700 - ELLA ESTÁ DESTRUYENDO A MI FAMILIA. 415 00:16:19,700 --> 00:16:22,770 ELLA ESTÁ DESTRUYENDO MI... MIS HIJOS. 416 00:16:22,767 --> 00:16:25,897 VAN A ESTAR DEVASTADOS SIN SU PAPÁ. 417 00:16:25,900 --> 00:16:28,270 - ¿QUÉ VAS A HACER? 418 00:16:56,667 --> 00:16:59,497 - GUAU. ESTO ES HERMOSO. 419 00:16:59,500 --> 00:17:01,770 REALMENTE, REALMENTE HERMOSO. 420 00:17:01,767 --> 00:17:03,267 - HOLA. - HOLA. 421 00:17:03,266 --> 00:17:04,296 ¿CÓMO HAS ESTADO? - HOLA SEÑORA. 422 00:17:04,300 --> 00:17:06,230 - HOLA. QUE GUSTO VERTE. 423 00:17:06,233 --> 00:17:08,433 ¿CÓMO ESTÁS? 424 00:17:08,433 --> 00:17:11,703 - QUE GUSTO VERTE. 425 00:17:11,700 --> 00:17:13,200 - HOLA. 426 00:17:13,200 --> 00:17:16,300 GRACIAS. 427 00:17:16,300 --> 00:17:17,300 - BIEN... - HOLA TÚ. 428 00:17:17,300 --> 00:17:18,300 - HOLA. 429 00:17:18,300 --> 00:17:19,900 - ME ENCANTAN ESOS ZAPATOS. 430 00:17:19,900 --> 00:17:22,030 - LO SÉ. ESTOS ZAPATOS SON INCREÍBLES. 431 00:17:22,033 --> 00:17:23,833 ¿DÓNDE LOS CONSIGUISTE? 432 00:17:23,834 --> 00:17:26,374 - ES GIA... 433 00:17:26,367 --> 00:17:28,297 - ¿GIANFRANCO FERRE? ¿AH, DE VERDAD? 434 00:17:28,300 --> 00:17:30,130 - SÍ. - OH, SON TAN BONITOS. 435 00:17:30,133 --> 00:17:31,403 PARECEN ZAPATOS DE DOROTHY. 436 00:17:31,400 --> 00:17:32,570 - Lo hacen, ¿verdad? 437 00:17:32,567 --> 00:17:33,567 - SON HERMOSOS, ¿NO LO SON? 438 00:17:33,567 --> 00:17:35,697 - VI ESTOS-- ESTA ES LISA. 439 00:17:35,700 --> 00:17:37,530 - ELLA HABRÍA TENIDO ESAS. 440 00:17:37,533 --> 00:17:38,803 - CLARO QUE LO TENDRÍA. 441 00:17:38,800 --> 00:17:41,170 LO SÉ. LO SÉ, ELLA LO TENDRÍA. LO SÉ. 442 00:17:45,467 --> 00:17:46,797 - OOH, MIRA QUE BONITO. 443 00:17:46,800 --> 00:17:51,130 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? ¿CÓMO VA TODO? 444 00:17:51,133 --> 00:17:53,973 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. 445 00:17:53,967 --> 00:17:55,727 - LO SÉ. DIOS MÍO, ESTAMOS TODOS ATRÁS. 446 00:17:55,734 --> 00:17:59,074 HOLA. ELLA DEBE ESTAR AQUI CUALQUIER MINUTO. 447 00:17:59,066 --> 00:18:01,896 MI HERMANA NORMALMENTE TARDE. 448 00:18:01,900 --> 00:18:04,800 SIEMPRE ME SIENTO COMO, AVERGONZADO O CULPABLE, ¿SABES? 449 00:18:04,800 --> 00:18:05,770 PERO NO ES MI CULPA. 450 00:18:05,767 --> 00:18:09,197 ELLA NO ES MI HIJA. 451 00:18:09,200 --> 00:18:10,430 ¡AH! 452 00:18:10,433 --> 00:18:11,603 HOLA. 453 00:18:11,600 --> 00:18:13,070 - SOLO SOY YO PELLIZCANDO TU CULO. 454 00:18:13,066 --> 00:18:14,766 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. 455 00:18:14,767 --> 00:18:15,997 - ¿ESTÁ CAMILLA AQUÍ? ¿VINO ELLA? 456 00:18:16,000 --> 00:18:17,170 - NO CREO ELLA VIENE. 457 00:18:17,166 --> 00:18:19,196 SOLO TENDREMOS HACERLO SIN ELLA. 458 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 SALUD. 459 00:18:20,200 --> 00:18:23,400 - SEA MÁS DIVERTIDO DE TODOS MODOS. 460 00:18:23,400 --> 00:18:26,370 [risas] NO NECESITO PROBLEMAS ESTA NOCHE. 461 00:18:47,500 --> 00:18:49,800 - FUE SIMPLEMENTE COMO, TORTURA EMOCIONAL PARA MÍ. 462 00:18:49,800 --> 00:18:53,070 FUE. ÉL SOLO ME TORTURÓ. 463 00:18:53,066 --> 00:18:55,596 le rogué PERMANECER EN EL MATRIMONIO. 464 00:18:55,600 --> 00:18:58,130 LE ROGÉ - LE ROGÉ 465 00:18:58,133 --> 00:19:00,103 PARA INTENTAR RESOLVERLO PARA LOS NIÑOS. 466 00:19:00,100 --> 00:19:01,870 QUIERO DECIR QUE TENEMOS DOS NIÑOS PEQUEÑOS. 467 00:19:01,867 --> 00:19:03,927 QUIERO DECIR, JUDE TIENE SÓLO CINCO AÑOS. 468 00:19:03,934 --> 00:19:04,934 FUE SIMPLEMENTE DIFÍCIL. 469 00:19:04,934 --> 00:19:06,434 ERA TAN CRUEL. 470 00:19:06,433 --> 00:19:08,073 NO CONOCÍA A ESTE HOMBRE. 471 00:19:08,066 --> 00:19:10,726 DEFINITIVAMENTE FUE NO MI ESPOSO. 472 00:19:10,734 --> 00:19:12,304 YA NO. 473 00:19:12,300 --> 00:19:14,870 SIEMPRE LO EMPODERA CUANDO ME SUJETA. 474 00:19:14,867 --> 00:19:18,197 ES COMO, SIEMPRE ESTÁ TENÍA SU PULGAR SUJETANDOME. 475 00:19:18,200 --> 00:19:20,100 DEL NATURAL. ME MANTUVO EN UNA JAULA. 476 00:19:20,100 --> 00:19:21,200 TODO NUESTRO MATRIMONIO. 477 00:19:21,200 --> 00:19:23,230 QUIERO DECIR, ÉL NOS SEPARÓ. 478 00:19:23,233 --> 00:19:24,633 CUÁNTAS PELEAS TENEMOS 479 00:19:24,633 --> 00:19:26,673 PORQUE KELSEY NO ME QUERIA ¿PARA SALIR CONTIGO? 480 00:19:26,667 --> 00:19:29,297 O MIS AMIGOS, O TENGO AMIGOS, O TENER UNA CARRERA, 481 00:19:29,300 --> 00:19:31,100 ¿O TENER UNA VIDA? 482 00:19:31,100 --> 00:19:32,970 NO ES JUSTO PARA MI. - LO SÉ. 483 00:19:32,967 --> 00:19:34,727 - NO ES JUSTO. PERO TODAVÍA LO AMO. 484 00:19:34,734 --> 00:19:36,204 - LO SÉ, LO SÉ. 485 00:19:36,200 --> 00:19:38,500 - Y QUIERO HACER LO MEJOR PARA LOS NIÑOS. 486 00:19:38,500 --> 00:19:39,700 - LO SÉ, LO SÉ. 487 00:19:39,700 --> 00:19:42,770 - ME REDUCIERON A BÁSICAMENTE NADA, 488 00:19:42,767 --> 00:19:44,627 Y ESTOY LLORANDO Y ROGÁNDOLO, 489 00:19:44,633 --> 00:19:46,803 "POR FAVOR, SOLO RECONSIDERE." 490 00:19:50,300 --> 00:19:51,570 - ¿QUÉ VAS A HACER? 491 00:19:51,567 --> 00:19:55,067 - TENGO MUCHO EN QUE PENSAR. 492 00:19:58,433 --> 00:20:02,033 FUE MUY DIFÍCIL DECISIÓN QUE DEBO TOMAR 493 00:20:02,033 --> 00:20:04,433 PARA SOLICITAR EL DIVORCIO, EN FINALIDAD, 494 00:20:04,433 --> 00:20:07,133 PERO TENÍA-- NO TENÍA OTRA OPCIÓN. 495 00:20:07,133 --> 00:20:08,773 YA SE HABÍA IDO. 496 00:20:08,767 --> 00:20:11,367 - LO SIENTO MUCHO. 497 00:20:16,333 --> 00:20:17,703 - VIENE... 498 00:20:17,700 --> 00:20:19,070 Será mejor que cuides tus pasos. 499 00:20:19,066 --> 00:20:20,066 - ¿A MÍ? - SÍ. 500 00:20:20,066 --> 00:20:21,266 -NO, Será mejor que cuides el tuyo. 501 00:20:21,266 --> 00:20:22,496 USTED NO DICE - NO. 502 00:20:22,500 --> 00:20:24,800 NO PON EL DEDO EN MI CARA ASÍ. 503 00:20:43,700 --> 00:20:45,300 - HOLA. GRACIAS. 504 00:20:45,300 --> 00:20:48,300 - ¡LA CUMPLEAÑOS! ¡GUAU! 505 00:20:48,300 --> 00:20:50,770 ¡LA CUMPLEAÑOS! ¡GUAU! 506 00:20:50,767 --> 00:20:52,697 - TE VES INCREÍBLE. 507 00:20:52,700 --> 00:20:53,900 - ¡MUUAH! 508 00:20:53,900 --> 00:20:56,530 - ELIGISTE EL TRAJE ADECUADO. - ¿Lo hice? BUENO. 509 00:21:00,867 --> 00:21:02,997 - FELIZ CUMPLEAÑOS. TE VES INCREÍBLE. 510 00:21:03,000 --> 00:21:04,230 - GRACIAS. - ME ENCANTA ESTO. 511 00:21:04,233 --> 00:21:06,903 Quiero decir, HOLA, ESTO ES HERMOSO. 512 00:21:06,900 --> 00:21:10,730 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 513 00:21:10,734 --> 00:21:11,734 - FELIZ CUMPLEAÑOS. 514 00:21:11,734 --> 00:21:13,874 - MWAH. GRACIAS, CARIÑO. 515 00:21:18,166 --> 00:21:19,296 - HOLA. - HOLA. 516 00:21:19,300 --> 00:21:20,900 - HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 517 00:21:20,900 --> 00:21:22,400 - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 518 00:21:22,400 --> 00:21:25,000 - BIEN. - BIEN. 519 00:21:25,000 --> 00:21:27,370 - ¿TE HAS CONOCIDO-- 520 00:21:31,400 --> 00:21:35,670 - TE AMO. AY DIOS MÍO. 521 00:21:35,667 --> 00:21:36,827 OH, TE EXTRAÑO. 522 00:21:36,834 --> 00:21:40,934 AH, SÍ. 523 00:21:40,934 --> 00:21:43,604 - Está bien, te ves fabulosa. 524 00:21:43,600 --> 00:21:47,100 - HOLA. 525 00:21:47,100 --> 00:21:48,270 - GUAU. 526 00:21:48,266 --> 00:21:50,726 ESTÁS BUSCANDO... SÍ. IMPRESIONANTE. 527 00:21:50,734 --> 00:21:53,574 - TE LUCES SEXY. 528 00:21:53,567 --> 00:21:55,267 MI MEJOR AMIGA, MELODÍA. 529 00:21:55,266 --> 00:21:57,366 - HOLA. ADRIENA. HOLA. ENCANTADO DE CONOCERLO. 530 00:21:57,367 --> 00:21:59,467 - ENCANTADO DE CONOCERLO. 531 00:21:59,467 --> 00:22:02,167 - SOMOS VIRGOS. SÍ. ESO ES... SÍ. 532 00:22:02,166 --> 00:22:03,966 - HERMOSO. - SALUDOS A LOS VIRGOS. 533 00:22:06,467 --> 00:22:07,997 - ¿EN REALIDAD? - SÍ. 534 00:22:08,000 --> 00:22:12,370 - ¿HABLAS EN SERIO? 535 00:22:12,367 --> 00:22:13,927 - SÍ. - GUAU. 536 00:22:13,934 --> 00:22:17,834 - EL ALCOHOL Y MI HERMANA NO MEZCLAR BIEN. 537 00:22:17,834 --> 00:22:20,934 - ¿QUÉ MAL? - NO ES BUENO. 538 00:22:20,934 --> 00:22:25,974 - KYLE DICE QUE ELLA PIENSA KIM PODRÍA ESTAR BORRACHO. 539 00:22:25,967 --> 00:22:27,597 NO LO SE A DONDE VAMOS CON ESTO. 540 00:22:27,600 --> 00:22:29,900 ESTA ES UNA RECETA POR EL DESASTRE. 541 00:22:29,900 --> 00:22:32,470 [tintineo de vidrio] 542 00:22:36,934 --> 00:22:38,274 - ¿VAS A HACER UN DISCURSO? 543 00:22:38,266 --> 00:22:40,326 - VOY A HACER UN DISCURSO. 544 00:22:43,867 --> 00:22:46,327 - VAMOS. VAMOS. 545 00:22:46,333 --> 00:22:49,803 - [se aclara la garganta] 546 00:22:49,800 --> 00:22:51,430 QUIERO AGRADECER A TODOS 547 00:22:51,433 --> 00:22:54,733 POR VENIR ESTA NOCHE AL 30 CUMPLEAÑOS DE TAYLOR. 548 00:22:54,734 --> 00:22:55,734 [aplausos y aplausos] 549 00:22:55,734 --> 00:22:57,774 - GRACIAS, CARIÑO. 550 00:22:57,767 --> 00:22:58,767 - AHÍ VAS. 551 00:22:58,767 --> 00:23:01,127 - HA SIDO UN AÑO MARAVILLOSO. 552 00:23:01,133 --> 00:23:05,073 Mmm, yo... 553 00:23:05,066 --> 00:23:07,096 REALMENTE ESPERO HACIA ADELANTE PARA EL PRÓXIMO AÑO, 554 00:23:07,100 --> 00:23:10,430 Y, UM, FELIZ CUMPLEAÑOS. 555 00:23:10,433 --> 00:23:11,473 - FELIZ CUMPLEAÑOS. 556 00:23:11,467 --> 00:23:16,467 - GRACIAS. [aplausos y aplausos] 557 00:23:16,467 --> 00:23:17,927 ASÍ QUE GRACIAS A TODOS POR VENIR. 558 00:23:17,934 --> 00:23:20,504 Y NO TENGO 30. Tengo 39. 559 00:23:20,500 --> 00:23:22,630 ASÍ QUE EL AÑO PRÓXIMO VA A SÉ AÚN MÁS GRANDE Y MEJOR. 560 00:23:22,633 --> 00:23:26,503 - PERO, PERO, PERO, PERO ELLA ES 39 Y MUY CALIENTE. 561 00:23:26,500 --> 00:23:28,430 - GRACIAS. GRACIAS, CARIÑO. 562 00:23:28,433 --> 00:23:29,703 ASÍ QUE GRACIAS. 563 00:23:29,700 --> 00:23:31,070 - SIENTO, CON RUSSELL, 564 00:23:31,066 --> 00:23:32,666 NO ME HE CONECTADO CON ÉL EN ABSOLUTO. 565 00:23:32,667 --> 00:23:34,327 NO EN NINGÚN NIVEL. 566 00:23:34,333 --> 00:23:37,003 NO SIENTO - NO LO SÉ SI ES SOLO CONMIGO, 567 00:23:37,000 --> 00:23:39,200 PERO NO SIENTO CUALQUIER CONEXIÓN. 568 00:23:39,200 --> 00:23:41,300 Y YO--YO NO LO SÉ. 569 00:23:41,300 --> 00:23:44,870 ES EL ESPOSO DE TAYLOR, NO MÍO. 570 00:23:44,867 --> 00:23:47,097 - GRACIAS. GRACIAS. GRACIAS. 571 00:23:52,066 --> 00:23:53,696 - HOLA, CARIÑO. - HOLA, AMOR. 572 00:23:53,700 --> 00:23:54,900 WOW, TE LUCES HERMOSA. 573 00:23:54,900 --> 00:23:56,470 -¿TODO BIEN? - TODO ESTÁ BIEN. 574 00:23:56,467 --> 00:23:57,497 ES, SABES, MI CUMPLEAÑOS. 575 00:23:57,500 --> 00:23:58,770 MAÑANA ME VOY A MÉXICO, 576 00:23:58,767 --> 00:24:00,027 Así que mañana será un nuevo día. 577 00:24:00,033 --> 00:24:01,333 - LO SÉ. OÍ ESO. 578 00:24:01,333 --> 00:24:03,303 QUIZÁS AHORA ES EL MOMENTO 579 00:24:03,300 --> 00:24:05,930 NECESITAS SEGUIR ADELANTE Y SE HONESTO 580 00:24:05,934 --> 00:24:07,274 CON LO QUE QUIERES, ¿SABES? 581 00:24:07,266 --> 00:24:09,366 - SABES, SOLO PARA TENER UNA CONVERSACIÓN 582 00:24:09,367 --> 00:24:12,667 SOBRE LO QUE FALTA, Y LO QUE CADA UNO DE NOSOTROS NECESITA. 583 00:24:12,667 --> 00:24:15,027 ASI QUE CREO QUE ES JUSTO PARA HACER ESAS PREGUNTAS 584 00:24:15,033 --> 00:24:18,703 Y PARA PONER TODO DEL ESFUERZO QUE PODEMOS. 585 00:24:18,700 --> 00:24:21,270 - SOLO ESPERO QUE ERES HONESTO CONTIGO MISMO 586 00:24:21,266 --> 00:24:23,996 Y TÚ, LO SABES, CONSIGUES LO QUE QUIERES DE LA VIDA. 587 00:24:24,000 --> 00:24:26,900 NO ESTOY SEGURO SOBRE TAYLOR, DE VERDAD. 588 00:24:26,900 --> 00:24:30,030 CREO QUE ELLA DESEA ESE ESTILO DE VIDA DE BEVERLY HILLS, 589 00:24:30,033 --> 00:24:32,933 QUIZÁS MÁS QUE SER VERDADERAMENTE FELIZ. 590 00:24:32,934 --> 00:24:33,974 ESTAMOS AHÍ PARA USTED. 591 00:24:33,967 --> 00:24:34,967 Lo sabes, Taylor. 592 00:24:34,967 --> 00:24:36,627 - SÉ QUE LO ERES. 593 00:24:36,633 --> 00:24:37,633 - TODOS SOMOS APOYADORES 594 00:24:37,633 --> 00:24:40,003 EN LO QUE QUIERAS HACER. 595 00:24:40,000 --> 00:24:42,300 - GRACIAS. 596 00:24:45,033 --> 00:24:46,203 -ADRIENNE. - ¿SÍ? 597 00:24:46,200 --> 00:24:47,600 - ¿QUIERES ALGO? ¿O QUÉ? 598 00:24:47,600 --> 00:24:49,800 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? - ¿QUIERES COMIDA? 599 00:24:49,800 --> 00:24:52,430 TIENEN RAVIOLIS. 600 00:24:52,433 --> 00:24:55,303 ¿QUÉ DESEAS? ¿QUIERES RAVIOLI? 601 00:24:55,300 --> 00:24:58,570 ¿QUÉ TIPO DE RAVIOLI ES ESE? 602 00:24:58,567 --> 00:24:59,827 ¿QUIERES ALGUNOS? 603 00:25:02,100 --> 00:25:04,630 - OH ¿QUÉ ES ESO? 604 00:25:04,633 --> 00:25:07,033 - ESO ES PAN DE AJO. 605 00:25:07,033 --> 00:25:08,803 TIENEN VEGG-- - NO, NO, NO. 606 00:25:08,800 --> 00:25:10,070 - ¿NO? ¿NO LOS QUIERES? 607 00:25:10,066 --> 00:25:11,326 - ¿PUEDO USAR ESTO POR FAVOR? 608 00:25:11,333 --> 00:25:12,333 - ESO ES VEGETARIANO. 609 00:25:12,333 --> 00:25:13,803 - LO TENGO. LO SÉ. 610 00:25:13,800 --> 00:25:15,970 - ¿Qué tal solo un ¿"GRACIAS"? ESO PODRÍA SER... 611 00:25:15,967 --> 00:25:17,727 ¿QUIERES UNOS ÑOCCHIS? ¿ÑOCCHIS DE PATATA? 612 00:25:17,734 --> 00:25:19,934 - UH, NO, GRACIAS. 613 00:25:19,934 --> 00:25:22,034 NO, ESTOY BIEN. GRACIAS. 614 00:25:22,033 --> 00:25:23,873 - ¿NO? 615 00:25:23,867 --> 00:25:25,897 Ah, bueno. 616 00:25:25,900 --> 00:25:28,230 ESA FUE UNA GRAN COMIDA. 617 00:25:28,233 --> 00:25:31,333 - LO SÉ. EN REALIDAD. HA SIDO DIFÍCIL. 618 00:25:31,333 --> 00:25:32,673 HOLA. - HOLA. 619 00:25:32,667 --> 00:25:34,497 MIRAS... ¿PODRÍAS ¿DISCULPAME UN MOMENTO? 620 00:25:34,500 --> 00:25:36,530 YO SOLO... ¿PUEDO? HABLAR CONTIGO 621 00:25:36,533 --> 00:25:38,273 ¿POR SÓLO UN SEGUNDO? - SEGURO. 622 00:25:38,266 --> 00:25:39,726 - LISA COMENZÓ A PREGUNTARME 623 00:25:39,734 --> 00:25:43,274 SOBRE POR QUÉ - CÓMO YO, DE REPENTE, 624 00:25:43,266 --> 00:25:44,826 SE INVOLUCRÓ EN TODO ESTE ALTERCADO 625 00:25:44,834 --> 00:25:47,074 ¿CON CAMILLE Y KYLE? 626 00:25:47,066 --> 00:25:50,126 Y REALMENTE SIENTO QUE SÓLO TENÍA QUE VER CONTIGO 627 00:25:50,133 --> 00:25:53,103 COMO INTENTARLO PARA ENTREGARME EN L.A.X., 628 00:25:53,100 --> 00:25:56,370 Y SABES, SÓLO QUIERO Como que me quito eso del pecho. 629 00:25:56,367 --> 00:25:58,227 PORQUE NO TENÍA NADA QUE VER CON ESO. 630 00:25:58,233 --> 00:26:00,203 Y ME SIENTO COMO TÚ TENÍA TODA LA OPORTUNIDAD 631 00:26:00,200 --> 00:26:02,230 EN EL MUNDO PARA PARAR QUE ESTABA PASANDO 632 00:26:02,233 --> 00:26:03,803 ENTRE CAMILLE Y KYLE, 633 00:26:03,800 --> 00:26:05,970 Y EN SU LUGAR SE FUE SIGUE Y SIGUE Y SIGUE Y SIGUE, 634 00:26:05,967 --> 00:26:07,267 Y REALMENTE SIENTO QUE 635 00:26:07,266 --> 00:26:09,626 NO DEBIERA HABER SIDO ARRASTRADO A ÉL. 636 00:26:09,633 --> 00:26:13,273 - ME SIENTO QUE NINGUNO DE USTEDES PODRÍA DEJARLO MORIR. 637 00:26:13,266 --> 00:26:14,466 - ¿NADA DE QUIÉN? 638 00:26:14,467 --> 00:26:15,867 - NINGUNO DE USTEDES. 639 00:26:15,867 --> 00:26:18,297 MI HERMANA ESTABA MOLESTA, TODOS ESTABAN CANSADOS, 640 00:26:18,300 --> 00:26:19,630 Y TODOS LOS DEMÁS-- 641 00:26:19,633 --> 00:26:21,073 - PERO NO LO HICISTE HAGA LO QUE SEA PARA DETENERLO. 642 00:26:21,066 --> 00:26:23,066 Y TU HERMANA ESTABA CANSADA. ELLA ESTABA LLORANDO. 643 00:26:23,066 --> 00:26:24,266 Y TÚ ESTABAS EMPEORANDO LAS COSAS. 644 00:26:24,266 --> 00:26:25,626 - HICE ALGO PARA PARARLO. 645 00:26:25,633 --> 00:26:27,903 SOSTENIÉ A MI HERMANA. LA LLEVÉ A UN LADO. 646 00:26:27,900 --> 00:26:29,800 Y CADA UNO DE USTEDES SIGUE LLEGANDO. 647 00:26:29,800 --> 00:26:31,330 - ¿SOSTEZASTE A TU HERMANA CUANDO? 648 00:26:31,333 --> 00:26:33,033 PORQUE LISA ES LA QUE SACA A TU HERMANA DE AHÍ. 649 00:26:33,033 --> 00:26:34,333 - TE VOY A CONTAR ALGO. 650 00:26:34,333 --> 00:26:37,603 CADA UNO DE USTEDES, COMO, PROVOÓ UN POCO DE CONMOCIÓN. 651 00:26:37,600 --> 00:26:39,270 - MMM. - Entonces... 652 00:26:39,266 --> 00:26:41,426 - NO LO RECUERDO ASÍ. - ASÍ LO VEO. 653 00:26:41,433 --> 00:26:44,073 - PORQUE LA MANERA EN QUE RECUERDO, KYLE TE NECESITABA, 654 00:26:44,066 --> 00:26:45,696 NO ESTABAS ALLÍ PARA ELLA... 655 00:26:48,800 --> 00:26:50,300 Y CREO QUE ESO ES CÓMO LO VIO KYLE TAMBIÉN. 656 00:26:50,300 --> 00:26:51,670 PERO NO TENGO NADA QUE VER CON ESO. 657 00:26:51,667 --> 00:26:52,697 - PUEDES PREGUNTAR A MI HERMANA. 658 00:26:52,700 --> 00:26:54,130 - LE PREGUNTARÉ A TU HERMANA. 659 00:26:54,133 --> 00:26:55,873 TENGO UNA GRAN RELACIÓN CON TU HERMANA. 660 00:26:55,867 --> 00:26:58,127 ESTOY FELIZ DE PREGUNTARLE. 661 00:27:00,100 --> 00:27:01,670 - PORQUE LO SÉ QUIÉN ERES REALMENTE. 662 00:27:01,667 --> 00:27:03,267 - ¿QUÉ? ¿QUÉ ACABAS DE DECIR? 663 00:27:03,266 --> 00:27:04,596 - ELLA ESTÁ CRIANDO EL AEROPUERTO-- 664 00:27:04,600 --> 00:27:06,000 - NO, ELLA ESTÁ DICIENDO QUE ELLA ES LA ÚNICA 665 00:27:06,000 --> 00:27:09,870 QUE TE RESCATÓ LA NOCHE QUE ESTABAS PELANDO CON CAMILLE. 666 00:27:09,867 --> 00:27:11,727 - NUNCA DIJE QUE RESCATE-- - SÍ, LO HICISTE. 667 00:27:11,734 --> 00:27:12,904 - ¿ME RESCATÓ? NO. 668 00:27:12,900 --> 00:27:15,400 - DIJE QUE YO NADA TENÍA QUE VER CON ESO. 669 00:27:15,400 --> 00:27:17,030 - QUE LA SACABAS DE LA SITUACIÓN. 670 00:27:17,033 --> 00:27:18,503 Y YO DIJE: "NO, LISA LA SACÓ DE LA SITUACIÓN." 671 00:27:18,500 --> 00:27:20,030 NO LA LLEVASTE FUERA DE LA SITUACIÓN. 672 00:27:20,033 --> 00:27:21,673 LISA SE LA LLEVÓ FUERA DE LA SITUACIÓN. 673 00:27:21,667 --> 00:27:24,227 - Y ERES TÚ EL QUE DIJO ESA CAMILLE ES INSIGNIFICANTE. 674 00:27:24,233 --> 00:27:26,533 - NO, DIJE ELLA SE SIENTE INVISIBLE. 675 00:27:26,533 --> 00:27:28,473 - INSIGNIFICANTE. 676 00:27:28,467 --> 00:27:30,097 - CREO QUE ESTABA HACIENDO-- 677 00:27:30,100 --> 00:27:33,270 LA HIZO SENTIR COMO ERA INSIGNIFICANTE SIN KELSEY. 678 00:27:33,266 --> 00:27:35,596 - SE SIENTA INSEGURA. - SÍ. 679 00:27:35,600 --> 00:27:36,900 - ELLA DIJO... - NO, ESTOY PERDIDO. 680 00:27:36,900 --> 00:27:38,030 - MANTENGA ESO EN EL AEROPUERTO. 681 00:27:38,033 --> 00:27:39,373 - LLÉNAME AQUÍ. ESTOY PERDIDO. 682 00:27:39,367 --> 00:27:40,627 - LO ESTOY INTENTANDO. 683 00:27:40,633 --> 00:27:43,403 ELLA DIJO EN EL AEROPUERTO YO LA INSTIGO. 684 00:27:43,400 --> 00:27:45,800 - LAS NIÑAS ESTABAN MUY MOLESTADAS. 685 00:27:45,800 --> 00:27:48,030 CUANDO SUGERÍ TAYLOR HABLA CON KIM, 686 00:27:48,033 --> 00:27:50,033 ESTO NO FUE LO QUE TENÍA LA INTENCIÓN EN ABSOLUTO. 687 00:27:50,033 --> 00:27:52,673 QUERIA ARREGLAR COSAS, NO EMPEORARLOS. 688 00:27:52,667 --> 00:27:55,767 - TIENE QUE VER CONTIGO 689 00:27:55,767 --> 00:27:57,827 INTENTANDO, COMO, PROVOCA PROBLEMAS. 690 00:27:57,834 --> 00:28:00,234 - SOLO ESTOY DICIENDO NO PROVOCAR EL DRAMA. 691 00:28:00,233 --> 00:28:01,473 NO LO NECESITAMOS. 692 00:28:01,467 --> 00:28:03,827 - LO TENÍA HERMOSO, VESTIDO NUEVO, 693 00:28:03,834 --> 00:28:06,334 Y PENSE ESTO IBA A SER UNA FIESTA AGRADABLE. 694 00:28:06,333 --> 00:28:11,673 Y FUE COMO, ME SENTÍ ATACADO POR TODOS ELLOS. 695 00:28:11,667 --> 00:28:13,727 - NO ME INVOLUCRES EN LAS COSAS NO ESTOY INVOLUCRADO EN. 696 00:28:13,734 --> 00:28:15,134 ESO ES TODO LO QUE DIGO. 697 00:28:15,133 --> 00:28:16,803 - ¿SABES QUE YO ¿Ni siquiera te involucras? 698 00:28:16,800 --> 00:28:19,900 NI DISFRUTO REALMENTE CUALQUIERA DE SU EMPRESA. 699 00:28:22,867 --> 00:28:24,267 - ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ ENTONCES? ¿QUÉ QUIERES DECIR? 700 00:28:24,266 --> 00:28:25,566 EL MIO TAMBIEN, ¿ESTÁS HABLANDO? 701 00:28:25,567 --> 00:28:27,467 ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 702 00:28:27,467 --> 00:28:32,197 ¿ESTÁS HABLANDO DE MÍ? 703 00:28:32,200 --> 00:28:34,370 - Será mejor que cuides tus pasos. 704 00:28:34,367 --> 00:28:35,997 - ¿A MÍ? - SÍ. 705 00:28:36,000 --> 00:28:37,270 -NO, Será mejor que cuides el tuyo. 706 00:28:37,266 --> 00:28:39,996 - OH, VAMOS. POR EL AMOR DE DIOS. 707 00:28:40,000 --> 00:28:42,730 - NO PON EL DEDO EN MI CARA ASÍ. 708 00:28:42,734 --> 00:28:45,504 NO METAS EL DEDO MI CARA ASI. 709 00:28:46,934 --> 00:28:48,674 - VIENE... 710 00:28:48,667 --> 00:28:50,627 [gritando indistintamente] 711 00:28:50,633 --> 00:28:52,903 - Será mejor que [pitido] RETIRA ESO AHORA MISMO. 712 00:28:52,900 --> 00:28:54,730 Será mejor [pitido]... 713 00:28:57,767 --> 00:28:58,967 - LISA ME PREGUNTO SOBRE ESO. 714 00:28:58,967 --> 00:29:00,267 NO QUIERO SER EN MEDIO DE ESO. 715 00:29:00,266 --> 00:29:01,466 - ¿POR QUÉ DISCUTEN? 716 00:29:01,467 --> 00:29:02,867 - PORQUE A LAS MUJERES LES ENCANTA DISCUTAR. 717 00:29:02,867 --> 00:29:04,297 - ME SIENTO COMO KIM 718 00:29:04,300 --> 00:29:06,830 ESTABA INSTIGANDO TODO EL COSA CONMIGO EN EL AEROPUERTO. 719 00:29:06,834 --> 00:29:08,174 - MI ÚNICA PREGUNTA ES, 720 00:29:08,166 --> 00:29:10,326 ¿POR QUÉ DISCUTARÍAS DELANTE? ¿DE UNAS 75, 80 PERSONAS? 721 00:29:10,333 --> 00:29:12,073 - NO LO SE SI SE SIENTA INVISIBLE, 722 00:29:12,066 --> 00:29:13,596 INSEGURA, INSIGNIFICANTE. NO SÉ. 723 00:29:13,600 --> 00:29:16,530 - NO ENTIENDO. 724 00:29:16,533 --> 00:29:19,133 ¿DÓNDE ESTÁ RUSSELL? QUIZÁS RUSSELL LO SABE. 725 00:29:19,133 --> 00:29:21,303 - ¿DÓNDE ESTÁ RUSSELL? 726 00:29:21,300 --> 00:29:23,500 ¿RUSSELL? 727 00:29:23,500 --> 00:29:25,330 RUSSELL. 728 00:29:32,667 --> 00:29:33,897 - Será mejor que cuides tus pasos. 729 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 - ¿A MÍ? - SÍ. 730 00:29:34,900 --> 00:29:36,130 -NO, Será mejor que cuides el tuyo. 731 00:29:36,133 --> 00:29:37,333 - OH, VAMOS. POR EL AMOR DE DIOS. 732 00:29:37,333 --> 00:29:38,903 - NO. NO. 733 00:29:38,900 --> 00:29:42,130 Y NO PON EL DEDO EN MI CARA ASÍ. 734 00:29:42,133 --> 00:29:43,873 NO QUIERES PARA IR ALLÍ ESTA NOCHE. 735 00:29:43,867 --> 00:29:45,667 - ¿ESTÁS TOMANDO ESO? ¿ESTÁS TOMANDO ESO? 736 00:29:45,667 --> 00:29:47,397 - NO QUIERES PARA IR ALLÍ ESTA NOCHE. 737 00:29:47,400 --> 00:29:49,170 ¿BUENO? NO QUIERES IR ALLÍ. 738 00:29:49,166 --> 00:29:51,666 - ¿EN REALIDAD? - SÍ, NO. 739 00:29:51,667 --> 00:29:53,397 - Entonces, yo no-- 740 00:29:53,400 --> 00:29:55,200 - SOLO TENGO CURIOSA. ¿POR QUÉ NO HICISTE...? 741 00:29:55,200 --> 00:29:56,730 - DEMASIADA CONFRONTACIÓN. 742 00:29:56,734 --> 00:30:00,774 DEMASIADO CONFLICTO. YO-YO NO PODÍA HACERLO. 743 00:30:00,767 --> 00:30:03,127 Y PIENSO QUE TODOS LOS DEMAS POR AQUI 744 00:30:03,133 --> 00:30:06,433 AGITA TODO EL [bip]. 745 00:30:06,433 --> 00:30:08,233 - ¿QUIÉNES SON TODOS LOS DEMÁS? ¿POR AQUÍ? 746 00:30:08,233 --> 00:30:10,273 - CREO ESO SERÍAMOS TÚ Y YO. 747 00:30:10,266 --> 00:30:14,366 SERÍAMOS ESTE CÍRCULO DE REVOLVER, TAN... 748 00:30:14,367 --> 00:30:18,797 - Y SI PIENSAS ESTOS DOS SON TUS AMIGOS... 749 00:30:18,800 --> 00:30:20,230 - OH, ¿PERDÓN? 750 00:30:20,233 --> 00:30:22,303 - LO LAMENTO. TU NO. SU. 751 00:30:22,300 --> 00:30:25,370 - NO NECESITAS-- ¿De qué estás hablando, Kim? 752 00:30:25,367 --> 00:30:27,967 - BASTA. VAMOS. 753 00:30:27,967 --> 00:30:29,697 ES SUFICIENTE. 754 00:30:29,700 --> 00:30:31,170 USTEDES SON HERMANAS. 755 00:30:31,166 --> 00:30:32,726 - ESTA BIEN, BIEN... 756 00:30:32,734 --> 00:30:36,434 - CUANDO LAS NIÑAS REALMENTE EMPIEZAN PARA ENTRAR EN ESO COMO ESTAS CHICAS, 757 00:30:36,433 --> 00:30:39,433 SIMPLEMENTE SIENTO QUE ESTÁN SUFICIENTE APASIONADO 758 00:30:39,433 --> 00:30:40,903 SOBRE LO QUE CREEN, 759 00:30:40,900 --> 00:30:43,370 SIN EMBARGO, ALGUIEN CLASE DE TIENE QUE SER LA VOZ DE LA RAZÓN. 760 00:30:43,367 --> 00:30:44,797 - ¿SABES QUÉ, KYLE? 761 00:30:44,800 --> 00:30:46,630 HE SIDO UN GRANDE [bip] HERMANA PARA TI, 762 00:30:46,633 --> 00:30:48,403 Y CREO QUE ERES ESTAR [bip] FUERA DE LÍNEA. 763 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 - Está bien, ya es suficiente. 764 00:30:49,400 --> 00:30:50,670 - HE ESTADO PARA TI. 765 00:30:50,667 --> 00:30:51,967 - OH, YO TAMBIÉN HE ESTADO PARA TI. 766 00:30:51,967 --> 00:30:54,127 - ¿AH, DE VERDAD? - SÍ. 767 00:30:54,133 --> 00:30:56,173 - EN NUEVA YORK EN LA MESA, NO ME CUENTASTE LA ESPALDA, 768 00:30:56,166 --> 00:30:57,596 Y ERES EL ÚNICO UNO QUE SABÍA LA VERDAD, 769 00:30:57,600 --> 00:30:58,870 Y NO HABLÓ. 770 00:30:58,867 --> 00:31:02,097 TUVISTE TU OPORTUNIDAD, Y ELIGISTE NO HACERLO. 771 00:31:02,100 --> 00:31:06,470 KIM, ESTABAS SENTADA JUSTO ALLÍ. 772 00:31:06,467 --> 00:31:09,727 - ESTOY... ME PONE NERVIOSO. 773 00:31:09,734 --> 00:31:11,604 - Y NO SÓLO ERES MI HERMANA. 774 00:31:11,600 --> 00:31:12,970 OLVIDA QUE ERES MI HERMANA. 775 00:31:12,967 --> 00:31:15,267 SABIAS LA VERDAD Y NO HABLASTE, 776 00:31:15,266 --> 00:31:17,026 Y TÚ ESTABAS EL ÚNICO QUE ESCUCHÓ. 777 00:31:20,700 --> 00:31:22,230 NO QUIERO SER POR AQUÍ AHORA MISMO. 778 00:31:22,233 --> 00:31:23,673 - ¿ENTONCES POR QUÉ LO HICISTE? 779 00:31:23,667 --> 00:31:25,027 - DE TODOS MODOS, FELIZ CUMPLEAÑOS, QUERIDA. 780 00:31:25,033 --> 00:31:27,173 - GRACIAS. MUCHAS GRACIAS. 781 00:31:27,166 --> 00:31:30,726 - HE VISTO A KYLE Y KIM EN UN VIAJE 782 00:31:30,734 --> 00:31:33,134 ESO TIENE QUE PARAR. 783 00:31:33,133 --> 00:31:36,433 SÉ QUE SON HERMANAS Y ELLAS QUIÉNNOS MUCHO, 784 00:31:36,433 --> 00:31:40,203 PERO KIM TIENE ALGUNOS PROBLEMAS QUE NECESITA RESOLVER. 785 00:31:40,200 --> 00:31:41,900 - LO ÚNICO QUE DECÍA 786 00:31:41,900 --> 00:31:43,230 ES NO ME ARRASTRE A COSAS EN LO QUE NO ESTOY INVOLUCRADO. 787 00:31:43,233 --> 00:31:44,573 - ¿PUEDES HACERME UN FAVOR? ¿Y SIMPLEMENTE ALEJARTE DE MÍ? 788 00:31:44,567 --> 00:31:46,297 - Eh, bueno, ESTA ES MI FIESTA, 789 00:31:46,300 --> 00:31:48,700 ASI QUE HAZME UN FAVOR Y ALÉJATE DE MÍ. 790 00:31:52,433 --> 00:31:53,803 - A MÍ NO ME GUSTA EL CONFLICTO. 791 00:31:53,800 --> 00:31:55,770 NO ME GUSTA EL CONFLICTO. 792 00:31:55,767 --> 00:31:59,227 NO ME GUSTA QUE... EMOCIONAL. 793 00:31:59,233 --> 00:32:02,703 NO. HE TENIDO SUFICIENTE COSAS MALAS EN MI VIDA 794 00:32:02,700 --> 00:32:04,130 PARA NO IR ALLÍ. 795 00:32:04,133 --> 00:32:06,803 LO SIENTO. 796 00:32:06,800 --> 00:32:08,330 PROTEGERÉ A MI HERMANA. 797 00:32:08,333 --> 00:32:10,533 YA SE LO DIJE A CAMILLE NO SERÁ SU AMIGA. 798 00:32:10,533 --> 00:32:12,003 HE TERMINADO. 799 00:32:12,000 --> 00:32:13,600 - BUENO, TIENES QUE IRTE Y ORDENARLO CON ELLA. 800 00:32:13,600 --> 00:32:15,970 - NO, NO LO HAGO. - ESPERARÍA UN RATO. 801 00:32:15,967 --> 00:32:17,797 DALE UN TIEMPO PARA ENFRIARSE. 802 00:32:17,800 --> 00:32:19,630 - ESTÁ TODO BIEN. VOY A TOMAR UNA COPA. 803 00:32:19,633 --> 00:32:20,773 CREO QUE LO NECESITO. 804 00:32:20,767 --> 00:32:22,297 - SABES, ELLA ES TU HERMANA. 805 00:32:22,300 --> 00:32:23,800 USTEDES SÓLO SE TIENEN EL UNO AL OTRO. 806 00:32:23,800 --> 00:32:25,770 MAMÁ Y PAPÁ, NO TIENES A TU MAMÁ Y A TU PAPÁ. 807 00:32:25,767 --> 00:32:26,997 - Y miré a mi alrededor, 808 00:32:27,000 --> 00:32:30,730 Y TODO EL PARTIDO ESTABA MIRANDO. 809 00:32:30,734 --> 00:32:33,774 NO ESTOY HACIENDO ESTO. 810 00:32:33,767 --> 00:32:36,167 - EN OTRO MOMENTO, CUANDO LAS NIÑAS... 811 00:32:36,166 --> 00:32:38,996 Déjalo ir. 812 00:32:54,734 --> 00:32:56,874 - SÍ, ME VOY. 813 00:32:59,300 --> 00:33:01,530 - ¿DÓNDE ESTÁ TU HERMANA? 814 00:33:01,533 --> 00:33:04,473 - ELLA CAMINÓ DE REGRESO AL... 815 00:33:04,467 --> 00:33:05,667 - ¿VUELVE? 816 00:33:05,667 --> 00:33:07,227 -DÉJAME DECIRTE ALGO. 817 00:33:07,233 --> 00:33:09,703 QUIZÁS AHORA MISMO PERO NO ES EL MOMENTO ADECUADO. 818 00:33:09,700 --> 00:33:11,170 - ES GROSERO. ES EL CUMPLEAÑOS DE TAYLOR. 819 00:33:11,166 --> 00:33:13,766 - SÍ. 820 00:33:13,767 --> 00:33:15,197 SÍ, AHORA NO ES EL MOMENTO. 821 00:33:15,200 --> 00:33:19,200 ERES MUY EMOCIONAL, PORQUE ES TU HERMANA. 822 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 - NO LO ENTIENDES. 823 00:33:20,200 --> 00:33:22,930 EL--EL... 824 00:33:22,934 --> 00:33:24,204 - LO SÉ. SE ATRASA. 825 00:33:24,200 --> 00:33:25,830 - ES SIMPLEMENTE-- HAY MUCHAS COSAS, 826 00:33:25,834 --> 00:33:28,774 Y YO--YO LLEVO MUCHO PESO SOBRE MIS HOMBROS CON ELLA. 827 00:33:28,767 --> 00:33:31,497 REALMENTE LO SIENTO, Y YO... 828 00:33:31,500 --> 00:33:33,300 - PERO A TU ESPALDA, 829 00:33:33,300 --> 00:33:35,970 TE GARANTIZO QUE ELLA ES EL PRIMERO EN DEFENDERTE. 830 00:33:35,967 --> 00:33:37,567 - NO ESTABAS EN NUEVA YORK, ADRIENA. 831 00:33:37,567 --> 00:33:38,797 NO ESTABAS EN NUEVA YORK. 832 00:33:38,800 --> 00:33:40,900 ELLA PODRÍA HABERME DEFENDIDO, Y ELLA NO LO HIZO. 833 00:33:40,900 --> 00:33:43,630 ¿BUENO? Y YO LA HE RESPALDADO POR TANTA MIERDA. 834 00:33:43,633 --> 00:33:46,703 NO TIENES IDEA CON LO QUE ME HE TRATADO. 835 00:33:46,700 --> 00:33:48,200 NO TIENES NI PISTA. NADIE LO HACE. 836 00:33:48,200 --> 00:33:49,900 - BIEN, QUIZÁS ELLA TE ADMIERTE. 837 00:33:49,900 --> 00:33:52,330 - ELLA SE APROVECHA DEL HECHO 838 00:33:52,333 --> 00:33:53,603 QUE VOY A ESTAR AHÍ PARA ELLA. 839 00:33:53,600 --> 00:33:56,030 - TIENES UN MARIDO MARAVILLOSO, LO SABES. 840 00:33:56,033 --> 00:34:00,103 ELLA ES... Ya sabes, algo así como solo. 841 00:34:00,100 --> 00:34:01,600 - ESTÁ SOLA POR UNA RAZÓN. 842 00:34:01,600 --> 00:34:03,970 ELLA ESTÁ SOLA POR UNA RAZÓN POR SU MIERDA. 843 00:34:03,967 --> 00:34:05,267 - BUENO. BIEN... 844 00:34:05,266 --> 00:34:07,866 - Y TENGO MUCHO RESENTIMIENTOS, COMO, YO... 845 00:34:07,867 --> 00:34:09,897 - PERO CADA FAMILIA TIENE SUS PROBLEMAS. 846 00:34:09,900 --> 00:34:11,600 - NO, LO SÉ, PERO TENGO-- 847 00:34:11,600 --> 00:34:13,070 NI SIQUIERA LO SABES EL RENACIMIENTO QUE TENGO. 848 00:34:13,066 --> 00:34:15,426 SIENTO QUE MI MAMA MURIÓ PREOCUPANDO POR ELLA, 849 00:34:15,433 --> 00:34:17,973 Y AHORA TENGO QUE PREOCUPARME SOBRE ELLA Y SU ESTRÉS, 850 00:34:17,967 --> 00:34:20,397 Y TODA SU MIERDA DE LO QUE NO PUEDO HABLAR, 851 00:34:20,400 --> 00:34:22,000 PORQUE LO MANTENGO EN, 852 00:34:22,000 --> 00:34:23,870 Y ESTOY TRATANDO DE PROTEGERLA AL NO HABLAR DE ESO. 853 00:34:23,867 --> 00:34:27,627 ESTOY HARTO DE ESTO. ESTOY HARTO DE ELLA... 854 00:34:27,633 --> 00:34:30,203 TANTO COMO YO AGRADEZCO SUS CONSEJOS, 855 00:34:30,200 --> 00:34:33,900 ES IMPOSIBLE PARA ENTENDER 856 00:34:33,900 --> 00:34:35,930 LA COMPLEJIDAD DE NUESTRA RELACIÓN. 857 00:34:35,934 --> 00:34:40,204 ELLA NO LO SABE LO QUE HE PASADO. 858 00:34:40,200 --> 00:34:41,700 NADIE LO SABE. 859 00:34:41,700 --> 00:34:44,230 - BUENO, ESCUCHA... 860 00:34:44,233 --> 00:34:45,573 SABES LO QUE DEBES HACER. 861 00:34:45,567 --> 00:34:47,227 - ESTOY CANSADO DE PREOCUPARSE POR ELLA. 862 00:34:47,233 --> 00:34:49,703 - AMBOS NECESITAN UN POCO DE TERAPIA Y AYUDA. 863 00:34:49,700 --> 00:34:50,970 - NI SIQUIERA QUIERO HACER ESO. 864 00:34:50,967 --> 00:34:52,297 YO NI SIQUIERA QUIERO HACER ESO. 865 00:34:52,300 --> 00:34:54,070 LO HE PENSADO Y LO HE SUGERIDO. 866 00:34:54,066 --> 00:34:55,926 NI SIQUIERA QUIERO HACER ESO. 867 00:34:55,934 --> 00:34:58,034 - NO QUIERES HACERLO, PERO DEBES HACERLO. 868 00:34:58,033 --> 00:35:02,703 - ¿PARA QUÉ? 869 00:35:02,700 --> 00:35:05,230 - KIM ESTABA TAN MOLESTA, ELLA HUYÓ, 870 00:35:05,233 --> 00:35:07,333 Y SIENTÍ QUE EN ESTE PUNTO, 871 00:35:07,333 --> 00:35:09,903 AHORA ELLA REALMENTE ME NECESITA. 872 00:35:09,900 --> 00:35:11,000 - ¿ESTÁS BIEN? 873 00:35:11,000 --> 00:35:12,700 - NO, ELLOS-- ERAN REALMENTE-- 874 00:35:12,700 --> 00:35:14,930 - ¿QUIÉN? - SIGNIFICAR. 875 00:35:14,934 --> 00:35:16,674 - ¿OMS? 876 00:35:16,667 --> 00:35:19,297 -KYLE, LISA, TAYLOR. 877 00:35:19,300 --> 00:35:21,500 ERAN TODOS REALMENTE SIGNIFICA PARA MÍ. 878 00:35:21,500 --> 00:35:23,500 ME ALEGRO MARTÍN ME SUBÍ A MI COCHE. 879 00:35:23,500 --> 00:35:26,170 PORQUE ÉL-- ES UNA FUERZA MUY CALMANTE. 880 00:35:26,166 --> 00:35:29,396 YO ERA COMO, "OH, DIOS MÍO. 881 00:35:29,400 --> 00:35:31,170 ¿PODEMOS SIMPLEMENTE, COMO, ¿DEJARLO IR?” 882 00:35:31,166 --> 00:35:32,426 -KIM. - DERECHO. 883 00:35:32,433 --> 00:35:34,503 - HOLA, CARIÑO. 884 00:35:34,500 --> 00:35:37,230 - KIM ESTÁ MOLESTA. 885 00:35:37,233 --> 00:35:38,973 ¿QUIERES VENIR AQUÍ? 886 00:35:38,967 --> 00:35:40,427 VEN A SENTARTE JUNTO A ELLA. 887 00:35:40,433 --> 00:35:41,973 - CUANDO ME SUBÍ A LA LIMO, 888 00:35:41,967 --> 00:35:43,727 TERMINAMOS, POR UN TIEMPO, 889 00:35:43,734 --> 00:35:46,074 SOLO CONDUCIENDO Y HABLAR. 890 00:35:46,066 --> 00:35:47,596 - KIM ESTÁ UN POCO MOLESTA, 891 00:35:47,600 --> 00:35:50,030 PORQUE PIENSO, UM, ELLA SIENTE COMO PENSAR 892 00:35:50,033 --> 00:35:51,373 ELLA ESTABA CONJUNTA EN UN POCO ESTA NOCHE. 893 00:35:51,367 --> 00:35:52,367 - OH, DIOS MÍO. 894 00:35:52,367 --> 00:35:54,327 - BIEN, YO--YO VEO ESO. 895 00:35:54,333 --> 00:35:57,233 SÍ. YO-TENGO ESTÁ DE ACUERDO CON ESO. 896 00:35:57,233 --> 00:35:59,473 DIME QUÉ ESTÁS MOLESTA POR, 897 00:35:59,467 --> 00:36:02,067 PORQUE ES MUY DIFÍCIL A VECES 898 00:36:02,066 --> 00:36:05,926 PARA HABLAR Y, YA SABES, 899 00:36:05,934 --> 00:36:08,934 USTED NO... USTED REALMENTE NO LO SABE SI ES EL MOMENTO ADECUADO, 900 00:36:08,934 --> 00:36:12,034 Y CREO QUE CONTIGO ES... 901 00:36:12,033 --> 00:36:14,803 Sí, está bien, cariño. 902 00:36:14,800 --> 00:36:17,000 ESCUCHA, ENTIENDO ESTA NOCHE 903 00:36:17,000 --> 00:36:19,570 TE SENTÍS COMO TODOS CONJUNTO CONTRA USTED, 904 00:36:19,567 --> 00:36:20,827 Y YO--YO ENTIENDO ESO. 905 00:36:20,834 --> 00:36:22,534 PORQUE SENTÍ POR TI. 906 00:36:22,533 --> 00:36:24,533 YO-YO ENTIENDO ESO. 907 00:36:24,533 --> 00:36:27,733 Y CREO QUE TU HERMANA SE PREOCUPA POR TI. 908 00:36:27,734 --> 00:36:29,904 ¿SABES? Y... EN SERIO. 909 00:36:29,900 --> 00:36:31,630 SÉ QUE QUIZÁS NO MIRALO AHORA. 910 00:36:31,633 --> 00:36:32,873 ESTÁS MOLESTA CON ELLA. 911 00:36:32,867 --> 00:36:34,727 ELLA REALMENTE SE IMPORTA POR TI, 912 00:36:34,734 --> 00:36:36,034 PORQUE LO VEO. 913 00:36:36,033 --> 00:36:38,233 LO VEO DE MANERAS QUE NO LO VES. 914 00:36:38,233 --> 00:36:40,373 Y TE PREOCUPAS POR ELLA. - VEO COSAS SOBRE ELLA 915 00:36:40,367 --> 00:36:42,367 ESO A MI TAMPOCO ME GUSTA. 916 00:36:42,367 --> 00:36:43,997 ESO ES--ESO ES-- 917 00:36:44,000 --> 00:36:48,270 ESO ES EL MAS RUDO, 918 00:36:48,266 --> 00:36:52,696 IMPENSABLE... 919 00:36:52,700 --> 00:36:55,570 ATACAR... 920 00:36:55,567 --> 00:36:56,567 OH DIOS MIO. 921 00:36:56,567 --> 00:36:57,727 - SOLO PIENSO POR TI, 922 00:36:57,734 --> 00:36:59,904 ERA DEMASIADO EN ESE MOMENTO. 923 00:36:59,900 --> 00:37:03,170 SI REALMENTE SOLO DICES, 924 00:37:03,166 --> 00:37:05,726 "KYLE, ESTO ES LO QUE ESTOY PASANDO, 925 00:37:05,734 --> 00:37:07,474 Y ASÍ ME SIENTO." 926 00:37:07,467 --> 00:37:09,897 - HABLAMOS TODOS LOS DÍAS. 927 00:37:09,900 --> 00:37:12,330 NUNCA HEMOS PASADO POR ESTO. 928 00:37:12,333 --> 00:37:13,733 - BUENO, ¿ESTÁS SOLA? 929 00:37:13,734 --> 00:37:15,174 QUIZÁS ESTÉS SOLO. 930 00:37:15,166 --> 00:37:17,666 QUIZÁS QUIERAS TU HERMANA POR MÁS, PERO... 931 00:37:17,667 --> 00:37:19,867 - NO ESTOY SOLA. 932 00:37:19,867 --> 00:37:22,127 - BIEN... 933 00:37:25,734 --> 00:37:27,874 - NO ESTOY SOLA. 934 00:37:27,867 --> 00:37:30,667 ME GUSTA ESTAR SOLA. 935 00:37:30,667 --> 00:37:33,567 - REALMENTE QUERÍA SOLO PARA HABLAR CON MI HERMANA 936 00:37:33,567 --> 00:37:35,527 SIN NADIE ALREDEDOR, 937 00:37:35,533 --> 00:37:39,673 PERO ELLA NO LO PERMITIRÁ. 938 00:37:39,667 --> 00:37:41,797 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 939 00:37:43,867 --> 00:37:48,767 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 940 00:37:48,767 --> 00:37:50,997 - NO TE QUIERO TAN CERCA DE MÍ. 941 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 - ¿ESTÁS Bromeando, KIM? 942 00:37:52,800 --> 00:37:55,030 ¿Te das cuenta de lo loco que ¿SUENA DICIENDO ESO? 943 00:37:55,033 --> 00:37:57,773 NO ME QUIERES ¿TAN CERCA DE TI? 944 00:37:57,767 --> 00:37:59,827 - NO CONFÍO EN TI. 945 00:37:59,834 --> 00:38:03,104 LO QUE HICISTE ESTA NOCHE ERA IMPERDONABLE. 946 00:38:03,100 --> 00:38:04,330 - YO NO HICE NADA, KIM. 947 00:38:04,333 --> 00:38:07,003 ACTÚAS COMO UNA PERSONA LOCA, ¿vale? 948 00:38:07,000 --> 00:38:10,330 ESTOY HARTA DE TU MIERDA. TODOS LO SON. 949 00:38:10,333 --> 00:38:13,033 TODOS ESTÁN ENFERMOS DE LO QUE NOS HICISTE. 950 00:38:13,033 --> 00:38:16,333 Y AQUÍ ESTÁS DE NUEVO CON TODAS TUS TONTERIAS OTRA VEZ. 951 00:38:16,333 --> 00:38:18,703 Y TODO ESTE [bip] DRAMA. 952 00:38:18,700 --> 00:38:21,270 CAUSANDO UNA GRAN ESCENA ESTA NOCHE EN LA FIESTA DE TAYLOR. 953 00:38:21,266 --> 00:38:23,996 - CUÉNTALE CÓMO TE SENTÍS. 954 00:38:24,000 --> 00:38:25,330 DÍGALE. 955 00:38:25,333 --> 00:38:26,473 DÍGALE EXACTAMENTE LO QUE ME DIJISTE. 956 00:38:26,467 --> 00:38:27,367 -¿QUÉ ERES?-- HABLA CONMIGO. 957 00:38:27,367 --> 00:38:28,497 - TIENES QUE DECIRLE. 958 00:38:28,500 --> 00:38:29,770 TIENES QUE TENER COMUNICACIÓN. 959 00:38:29,767 --> 00:38:31,227 ESTE ES EL PROBLEMA. 960 00:38:31,233 --> 00:38:33,403 - ENTONCES TAYLOR VINO A MÍ 961 00:38:33,400 --> 00:38:34,970 Y DIJO ALGO. 962 00:38:34,967 --> 00:38:40,167 Y EN SEGUNDOS, ESTÁ LISA, ESTÁ TÚ. 963 00:38:40,166 --> 00:38:42,126 FUE MUY INJUSTO, KYLE. 964 00:38:42,133 --> 00:38:44,533 YO... YO SÓLO ERA HABLANDO CON TAYLOR. 965 00:38:44,533 --> 00:38:46,073 - CAMINE EN EL MEDIO DE UNA CONVERSACIÓN, KIM. 966 00:38:46,066 --> 00:38:47,626 CAMINE EN EL MEDIO DE UNA CONVERSACIÓN. 967 00:38:47,633 --> 00:38:48,633 - ESTABA HABLANDO CON TAYLOR. 968 00:38:48,633 --> 00:38:50,073 - SÍ, ESTABAS HABLANDO, 969 00:38:50,066 --> 00:38:53,926 Y ESCUCHÉ MI NOMBRE, Y YO SUBÍ. 970 00:38:53,934 --> 00:38:55,674 - SIEMPRE TE HE RESPALDADO. 971 00:38:55,667 --> 00:38:56,927 - NO, NO LO HAS HECHO, KIM. 972 00:38:56,934 --> 00:38:58,574 NO, NO LO HAS HECHO. 973 00:38:58,567 --> 00:39:01,127 NO CREO QUE QUIERAS PARA IR ALLÍ AHORA MISMO. 974 00:39:01,133 --> 00:39:03,433 NO ME HAS RESPALDADO, Y LO SABES. 975 00:39:03,433 --> 00:39:05,933 - CUIDÉ DE MI TODA LA FAMILIA CRECIENDO. 976 00:39:05,934 --> 00:39:08,104 QUIERO DECIR QUE LA COMPRÉ SU PRIMER COCHE, 977 00:39:08,100 --> 00:39:09,130 COMPRÉ NUESTRA CASA. 978 00:39:09,133 --> 00:39:10,873 SABES, LO HICE TODO. 979 00:39:10,867 --> 00:39:13,197 AY DIOS MÍO. Eres vergonzoso. 980 00:39:13,200 --> 00:39:15,130 - ¿ESTOY VERGONZOSO? 981 00:39:15,133 --> 00:39:17,733 ¿EN REALIDAD? SOY YO EL QUE ESTA ENFERMO DE ESTAR AVERGONZADO. 982 00:39:17,734 --> 00:39:19,334 Y DEFENDERTE. 983 00:39:19,333 --> 00:39:22,433 - ENTONCES NO LO HAGAS. 984 00:39:22,433 --> 00:39:26,503 - PUES QUIZÁS NO LO HAGA MÁS. 985 00:39:26,500 --> 00:39:29,930 ERES INCREÍBLE. 986 00:39:29,934 --> 00:39:32,334 - DIOS, KYLE. MIRARTE. 987 00:39:34,767 --> 00:39:36,867 - YO SOY EL MAS LEJOS DE ESO, ¿BIEN? 988 00:39:36,867 --> 00:39:38,297 NECESITAS OBTENER AYUDA. 989 00:39:40,300 --> 00:39:41,930 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 990 00:39:41,934 --> 00:39:44,334 CON TODO ESTE COSA AQUÍ ASÍ. 991 00:39:44,333 --> 00:39:47,003 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 992 00:39:47,000 --> 00:39:50,270 INCREÍBLE. INCREÍBLE. 993 00:39:50,266 --> 00:39:53,426 Y MAMÁ TUVO QUE MORIR PREOCUPANDO POR TI 994 00:39:53,433 --> 00:39:54,773 Y ESTRESANDO POR TI 995 00:39:54,767 --> 00:39:56,897 Y DEJA ESTO [bip] SOBRE MIS HOMBROS. 996 00:39:56,900 --> 00:39:58,730 DESPUÉS DE TODO QUE HE HECHO POR TI. 997 00:39:58,734 --> 00:40:00,034 TODO LO QUE HE HECHO POR TI. 998 00:40:00,033 --> 00:40:01,203 SIEMPRE ESTOY AHÍ PARA TI. 999 00:40:01,200 --> 00:40:02,400 - TODO LO QUE HAS HECHO ¿PARA MÍ? 1000 00:40:02,400 --> 00:40:04,630 - SÍ. SÍ. TODO LO QUE HE HECHO POR TI. 1001 00:40:04,633 --> 00:40:07,533 - ¡TE ROBASTE MI [bip] CASA! 1002 00:40:07,533 --> 00:40:09,503 - ¿ESCUCHASTE? ¿Qué acabas de decir, Kim? 1003 00:40:09,500 --> 00:40:12,270 Oh, ¿estás fuera? ¿DE TU [pitido] MENTE? 1004 00:40:12,266 --> 00:40:13,496 ESTÁS TAN ENFERMO. 1005 00:40:13,500 --> 00:40:15,900 ¿ESCUCHASTE ¿QUÉ ACABAS DE DECIR? 1006 00:40:15,900 --> 00:40:17,930 MI MARIDO TE HA AYUDADO CADA MES 1007 00:40:17,934 --> 00:40:20,634 Y ESTADO POR TI Y CUIDADO DE TI, ¿vale? 1008 00:40:20,633 --> 00:40:22,173 COMO ERES UNA SEGUNDA [pitido] ESPOSA, 1009 00:40:22,166 --> 00:40:23,596 Así que [pitido] TÚ POR HABLAR ASI. 1010 00:40:23,600 --> 00:40:25,600 - ERES UN MENTIROSO. 1011 00:40:25,600 --> 00:40:27,830 - Será mejor que [pitido] RETIRA ESO AHORA MISMO. 1012 00:40:27,834 --> 00:40:29,234 Será mejor [pitido]... 1013 00:40:29,233 --> 00:40:30,603 - ¡BASTA! DETENER. DETENER. 1014 00:40:30,600 --> 00:40:31,830 - AHORA MISMO. 1015 00:40:31,834 --> 00:40:34,634 ERES UN MENTIROSO Y ENFERMO Y UN ALCOHÓLICO. 1016 00:40:34,633 --> 00:40:36,203 ¿BUENO? 1017 00:40:36,200 --> 00:40:37,800 ERES ALCOHÓLICO. 1018 00:40:37,800 --> 00:40:39,470 SÍ, ASÍ ES, ASÍ ES. 1019 00:40:39,467 --> 00:40:40,897 LO HE DICHO AHORA, Y TODO EL MUNDO LO SABE. 1020 00:40:40,900 --> 00:40:42,630 ASÍ QUE CONSIGUE AYUDA... OBTENGA LA AYUDA QUE NECESITA. 1021 00:40:42,633 --> 00:40:44,003 TRANQUILO. 1022 00:40:44,000 --> 00:40:45,300 - ADIVINA QUIÉN BEBE... TODO [bip] DÍA. 1023 00:40:45,300 --> 00:40:46,300 - ¡BASTA! 1024 00:40:46,300 --> 00:40:48,230 - ME SALGO. 1025 00:40:48,233 --> 00:40:49,703 ESTÁS TAN DEMENTADO. 1026 00:40:49,700 --> 00:40:51,570 - NO CREERÁS LO QUE ACABA DE DECIR Y HECHO. 1027 00:40:51,567 --> 00:40:54,527 KIM, QUIERO QUE LO SEPAS ALGO AHORA MISMO. 1028 00:40:54,533 --> 00:40:57,333 TODO LO QUE HEMOS HECHO TE AYUDÉ CON SE ACABÓ. 1029 00:40:57,333 --> 00:40:59,333 AHORA ESTÁS SOLO. 1030 00:40:59,333 --> 00:41:01,803 TERMINAMOS. 1031 00:41:01,800 --> 00:41:03,870 - SIENTO... 1032 00:41:03,867 --> 00:41:05,367 ATACADO. 1033 00:41:05,367 --> 00:41:07,797 Y NO ESTOY SEGURO SI ALGUNA VEZ LO HARÉ 1034 00:41:07,800 --> 00:41:09,930 PODER VOLVER A HABLAR CON ELLA. 1035 00:41:13,567 --> 00:41:16,667 ESTO ES REALMENTE MALO. 1036 00:41:16,667 --> 00:41:17,727 [sollozos] 1037 00:41:17,734 --> 00:41:19,404 - VIENE... 1038 00:41:19,400 --> 00:41:21,870 - TIENES QUE TRABAJAR A TRAVÉS DE ESO, ¿SABES? 1039 00:41:21,867 --> 00:41:23,297 CONFÍA EN MÍ. NO PUEDES RENDIRTE. 1040 00:41:23,300 --> 00:41:25,800 ¿QUÉ TE VAS A RINDIR? ¿EN TU HERMANA? 1041 00:41:30,734 --> 00:41:32,804 - ¿ALGUNA VEZ PENSÓ ESO QUIZÁS PORQUE... 1042 00:41:34,767 --> 00:41:36,027 Y ES MÁS DIFÍCIL PARA ELLA. 1043 00:41:36,033 --> 00:41:38,033 QUIZÁS ES UN POCO MÁS DÉBIL QUE TÚ. 1044 00:41:38,033 --> 00:41:39,933 - ESTOY HARTO DE ESO. ESTOY CANSADO DE ESO. 1045 00:41:39,934 --> 00:41:41,574 SIEMPRE TENGO... - PERO, PERO... 1046 00:41:41,567 --> 00:41:45,097 - NUNCA HE TENIDO UNA PELEA CON MI HERMANA ASI 1047 00:41:45,100 --> 00:41:46,830 EN TODAS NUESTRAS VIDAS. 1048 00:41:46,834 --> 00:41:48,234 Ojalá pudiera retroceder el tiempo, 1049 00:41:48,233 --> 00:41:50,903 Y DESEO, SABES, ESA NOCHE NUNCA PASÓ. 1050 00:41:50,900 --> 00:41:53,770 - SABES, CONFÍA EN MÍ, NO PUEDES RENDIRTE. 1051 00:41:53,767 --> 00:41:55,567 ¿QUÉ TE VAS A RINDIR? ¿EN TU HERMANA? 1052 00:42:03,767 --> 00:42:05,197 - ES UN GRITO DE AYUDA. 1053 00:42:05,200 --> 00:42:06,570 - LLEGARÁ-- - PERO ESO LLEGARA MUY TARDE... 1054 00:42:06,567 --> 00:42:08,497 - BUENO, NO IMPORTA, PERO NO ES TU-- 1055 00:42:08,500 --> 00:42:10,800 A VECES NO ES TU TRABAJO PARA VER, CÉDRICO. 1056 00:42:19,000 --> 00:42:20,970 - GRACIAS POR INCLUIRNOS. 1057 00:42:20,967 --> 00:42:22,467 TE CONOZCO-- GRACIAS. 1058 00:42:22,467 --> 00:42:24,197 SIMPLEMENTE REALMENTE SIGNIFICA MUCHO PARA NOSOTROS. 1059 00:42:24,200 --> 00:42:26,230 - Oh, cariño, ESTAMOS MUY FELICES DE TENERTE. 1060 00:42:26,233 --> 00:42:28,733 ATENTAMENTE. - MUY IMPRESIONANTE. 1061 00:42:28,734 --> 00:42:30,804 - No me hagas caso. 1062 00:42:38,000 --> 00:42:40,170 - ¿NO TE CANSAS? 1063 00:42:40,166 --> 00:42:42,596 - ME ESTOY CANSANDO DE... 1064 00:42:42,600 --> 00:42:44,930 HABLANDO DE ESTO, SÍ. 1065 00:42:44,934 --> 00:42:46,634 - BUENO. - ¿ESTÁS LISTO? 1066 00:42:46,633 --> 00:42:48,103 ESTÁ BIEN. 1067 00:42:55,500 --> 00:42:57,970 - [sollozos] 1068 00:43:09,967 --> 00:43:11,867 - VAMOS. - OH, NO. 1069 00:43:11,867 --> 00:43:13,027 - OH, VAMOS. 1070 00:43:13,033 --> 00:43:15,203 ERES DEMASIADO GRANDE PARA QUE YO TE LLEVE. 1071 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 VAMOS. 1072 00:43:16,300 --> 00:43:17,670 ¡MASÓN! 1073 00:43:17,667 --> 00:43:19,027 AYUDA A TU MAMÁ. 1074 00:43:19,033 --> 00:43:21,333 NO SOY TU PAPÁ. NO PUEDO... 1075 00:43:21,333 --> 00:43:22,333 BIEN, CHICOS... 1076 00:43:22,333 --> 00:43:24,333 - NOCHE-NOCHE. - NOCHE-NOCHE. 1077 00:43:35,166 --> 00:43:37,426 - CARIÑO, CREO NECESITAN UNA FOTO DE NOSOTROS. 1078 00:43:37,433 --> 00:43:38,833 ¿ESTÁS BIEN? - SÍ, ESTOY BIEN. 1079 00:43:38,834 --> 00:43:41,234 ES REALMENTE GENIAL TENER AMIGOS CERCANOS 1080 00:43:41,233 --> 00:43:44,233 A LOS QUE PUEDES CONSULTAR EN TIEMPOS COMO ESTE. 1081 00:43:44,233 --> 00:43:46,033 - ¿LISTO? 1082 00:43:46,033 --> 00:43:48,173 - Y TENGO UNA INCREÍBLE GRUPO DE NOVIAS 1083 00:43:48,166 --> 00:43:50,166 QUE AMO Y AGRADEZCO. 1084 00:43:50,166 --> 00:43:52,026 PERO... 1085 00:43:52,033 --> 00:43:55,073 NO ES NADA COMO UNA HERMANA. 1086 00:43:55,066 --> 00:43:56,826 HAGA DE ESTE EL MEJOR. 1087 00:43:58,567 --> 00:43:59,927 BIEN, ¿ESTAMOS BIEN? 1088 00:43:59,934 --> 00:44:01,774 - BIEN, TERMINAMOS. - OH DIOS MÍO. 1089 00:44:01,767 --> 00:44:03,627 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1090 00:44:03,633 --> 00:44:05,833 IR A BRAVOTV.COM. 1091 00:44:05,834 --> 00:44:08,834 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com