1 00:00:05,100 --> 00:00:07,370 - CEDRIC, HAS ESTADO VIVIENDO CONMIGO POR UN AÑO. 2 00:00:07,367 --> 00:00:09,567 YO DIGO CUANDO SEGUIMOS ADELANTE. 3 00:00:09,567 --> 00:00:12,397 - ¡OH! HOLA, HOLA, HOLA. - HOLA. 4 00:00:12,400 --> 00:00:14,600 - NO ME INTERESA AL REGRESAR A NUEVA YORK. 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,800 - GRACIAS POR VENIR. - OH, OK, ENTONCES-- 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,570 KELSEY Y YO REALMENTE VAN A TENER QUE TENER 7 00:00:18,567 --> 00:00:19,697 UN CORAZÓN A CORAZÓN. 8 00:00:19,700 --> 00:00:20,800 - NOS VEMOS EN UN RATO. 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,130 - OK, NOS VEMOS EN UN POCO DE TIEMPO. 10 00:00:22,133 --> 00:00:23,833 Está bien, adiós, cariño. - MUY BIEN, ADIOS. 11 00:00:23,834 --> 00:00:25,334 - BUEN TRABAJO. 12 00:00:25,333 --> 00:00:27,803 - ¿RUSSELL SE DEJÓ? - SÍ, SE FUE. 13 00:00:27,800 --> 00:00:29,300 - NO LE GUSTA VER ¿TE DIVIERTES? 14 00:00:29,300 --> 00:00:32,830 - SIMPLEMENTE NO-- NO LO SE. 15 00:00:32,834 --> 00:00:34,874 [música alegre] 16 00:00:34,867 --> 00:00:36,897 PUEDE PARECER LO TENGO TODO, 17 00:00:36,900 --> 00:00:40,500 PERO QUIERO MÁS. 18 00:00:40,500 --> 00:00:42,430 - EN BEVERLY HILLS, ES A QUIEN CONOCES, 19 00:00:42,433 --> 00:00:45,503 Y CONOZCO A TODOS. 20 00:00:45,500 --> 00:00:48,700 - DINERO ES LO QUE TENGO, NO QUIEN SOY. 21 00:00:50,767 --> 00:00:51,927 - YO ERA UNA ESTRELLA NIÑO, 22 00:00:51,934 --> 00:00:55,174 PERO AHORA MI PAPEL MÁS IMPORTANTE ES SER MAMÁ. 23 00:00:56,934 --> 00:00:58,934 - EN UN PUEBLO LLENADO DE FONDOS, 24 00:00:58,934 --> 00:01:02,504 NO TENGO MIEDO SER YO. 25 00:01:02,500 --> 00:01:04,770 - ES HORA DE QUE VENGA FUERA DE LA SOMBRA DE MI MARIDO 26 00:01:04,767 --> 00:01:07,427 Y BRILLAR. 27 00:01:21,266 --> 00:01:23,626 - VOY A CENAR CON KYLE, EN REALIDAD. 28 00:01:23,633 --> 00:01:25,033 - OH, BIEN, BIEN. ¿CÓMO ESTÁ ELLA? 29 00:01:25,033 --> 00:01:26,503 - ELLA ESTÁ AQUÍ AHORA. - HOLA. 30 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 - MAS TARDE TE HABLARÉ. HOLA QUERIDA. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,330 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 32 00:01:29,333 --> 00:01:30,673 - ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? - TE LUCES HERMOSA. 33 00:01:30,667 --> 00:01:31,627 ¿TODO BIEN? 34 00:01:31,633 --> 00:01:33,033 - SÍ. MÍRATE, HERMOSA. 35 00:01:33,033 --> 00:01:34,603 - MUCHO TIEMPO SIN VERLO. - OOH, ¿DÓNDE CONSIGUISTE ESO? 36 00:01:34,600 --> 00:01:36,600 - KYLE HA ESTADO GASTANDO MUCHO TIEMPO 37 00:01:36,600 --> 00:01:37,870 CON TAYLOR ÚLTIMAMENTE, 38 00:01:37,867 --> 00:01:39,297 ASÍ QUE REALMENTE ME HE PERDIDO VERLA POR MI CUENTA. 39 00:01:39,300 --> 00:01:41,230 ASÍ QUE ESTA SERÁ UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA PONERSE AL DÍA. 40 00:01:41,233 --> 00:01:43,573 BUENO, MI ESPOSO HOY DECIDE QUE QUIERE IR 41 00:01:43,567 --> 00:01:45,367 Y HACERME UNA CIRUGÍA LASIK EN SUS OJOS. 42 00:01:45,367 --> 00:01:46,767 PERO ENTONCES ESTOY PENSANDO, 43 00:01:46,767 --> 00:01:47,867 "¿POR QUÉ LO QUIERO?" ¿PODER VERME PERFECTAMENTE? 44 00:01:47,867 --> 00:01:49,997 PORQUE SOLO MIENTRAS ME ESTOY CAYENDO--" 45 00:01:50,000 --> 00:01:51,430 - ¿SABES QUÉ? DIOS TIENE UN SISTEMA. 46 00:01:51,433 --> 00:01:52,633 - EXACTAMENTE. 47 00:01:52,633 --> 00:01:54,173 ESTOY HARTO DE ESTAR ATRÁS DEL DORMITORIO 48 00:01:54,166 --> 00:01:55,326 TAMBIÉN, SABES, COMO-- 49 00:01:55,333 --> 00:01:57,173 - LO JURO, LE ENCANTA. 50 00:01:57,166 --> 00:01:59,626 - SALUD, QUERIDA. - SALUD, SALUD. 51 00:02:03,400 --> 00:02:05,100 - ENTONCES ¿CÓMO ESTÁS? - SIMPLEMENTE ESTOY AGOTADO. 52 00:02:05,100 --> 00:02:07,270 ME SIENTO TAN ABURRADO AHORA MISMO. 53 00:02:07,266 --> 00:02:09,066 MIS HIJOS - ES EL FINAL DEL AÑO ESCOLAR. 54 00:02:09,066 --> 00:02:10,726 - ¿TODO ESTÁ PASANDO? - TENGO, SABES-- 55 00:02:10,734 --> 00:02:13,504 FARRAH SE GRADUARA DE LA UNIVERSIDAD, 56 00:02:13,500 --> 00:02:15,530 Y ESO VA A SER 57 00:02:15,533 --> 00:02:18,773 UN MUY, MUY EMOCIONANTE... 58 00:02:18,767 --> 00:02:20,767 DÍA EMOCIONANTE PARA MÍ. 59 00:02:20,767 --> 00:02:24,327 FIESTAS, ACTUACIONES, PREMIOS, YA SABES. 60 00:02:24,333 --> 00:02:25,433 - SÍ, LO RECUERDO. 61 00:02:25,433 --> 00:02:27,073 PERO ¿SABES QUÉ? TE LO PERDERÁS. 62 00:02:27,066 --> 00:02:28,866 EN TANTO NO LO TIENES, TE LO PERDERÁS. 63 00:02:28,867 --> 00:02:30,297 [suena el teléfono celular] 64 00:02:30,300 --> 00:02:33,270 - ESPERA. Mmm... - Entonces-- 65 00:02:33,266 --> 00:02:35,026 - TAYLOR VIENE. 66 00:02:35,033 --> 00:02:38,133 - OH, ¿ELLA LO ES? 67 00:02:38,133 --> 00:02:40,703 - RUSSELL LA DEJARÁ. 68 00:02:40,700 --> 00:02:43,730 - QUIERO DECIR ALGO. QUIERO ACLARAR ALGO. 69 00:02:43,734 --> 00:02:45,934 BIEN, ¿SABES QUÉ? ME CONOCES DESDE HACE MUCHO TIEMPO. 70 00:02:45,934 --> 00:02:49,234 LA HAS CONOCIDO POR CINCO MINUTOS. 71 00:02:49,233 --> 00:02:52,273 KYLE Y YO HEMOS SIDO AMIGOS POR UN TIEMPO, 72 00:02:52,266 --> 00:02:55,366 Y TAYLOR ESTÁ INTENTANDO MONEARSE SU CAMINO HACIA ALLÍ. 73 00:02:55,367 --> 00:02:56,897 Retrocede, Taylor. 74 00:02:56,900 --> 00:02:58,630 CUANDO ESTÁBAMOS EN NUEVA YORK, 75 00:02:58,633 --> 00:03:00,833 SABES CUANDO CAMILLE SALIO VOLANDO POR LAS ESCALERAS... 76 00:03:00,834 --> 00:03:02,534 - DERECHO. - ¿COMO UN MURCIÉLAGO SALIDO DEL INFIERNO? 77 00:03:02,533 --> 00:03:04,403 Quiero decir, de verdad, ESTABA ENOJADA, ¿CIERTO? 78 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 - BIEN. 79 00:03:05,400 --> 00:03:06,730 - QUE PASO 80 00:03:06,734 --> 00:03:08,304 ENTRE NOSOTROS DECIR ADIOS A CAMILLA... 81 00:03:08,300 --> 00:03:09,330 - LO SÉ. 82 00:03:09,333 --> 00:03:10,603 - Y DE REPENTE, SIN RAZÓN, 83 00:03:10,600 --> 00:03:12,370 ELLA VIENE DESGARRANDO ¿BAJO LAS ESCALERAS? 84 00:03:12,367 --> 00:03:14,867 - ESTOY UN POCO CONFUNDIDO. - SÍ, YO TAMBIÉN. 85 00:03:14,867 --> 00:03:17,297 - SIMPLEMENTE NO LO SABÍA POR QUÉ CREES QUE SOY TAN INSEGURA. 86 00:03:17,300 --> 00:03:20,730 TÚ LO DIJISTE. YO NO LO DIJE. 87 00:03:20,734 --> 00:03:23,234 - CREO QUE ERA TAYLOR 88 00:03:23,233 --> 00:03:25,503 ESE ERA RESPONSABLE POR ESE FIASCO. 89 00:03:25,500 --> 00:03:26,970 REALMENTE LO SIENTO. 90 00:03:26,967 --> 00:03:29,627 CREO QUE ELLA SE MOVIÓ CAMILLA ARRIBA. 91 00:03:29,633 --> 00:03:30,933 KYLE NUNCA ENTENDIDO. 92 00:03:30,934 --> 00:03:34,274 TAYLOR FUE EL CATALIZADOR EN ESTA SITUACIÓN 93 00:03:34,266 --> 00:03:36,096 DE CREAR TODO ESTE FIASCO. 94 00:03:36,100 --> 00:03:40,130 Y ESO TODAVÍA EN REALIDAD REALMENTE ME MOLESTA. 95 00:03:40,133 --> 00:03:41,633 - ALGO DEBIÓ HABER PASADO. 96 00:03:41,633 --> 00:03:44,903 PERO AÚN, CAMILLE ES RESPONSABLE POR SUS PROPIAS ACCIONES. 97 00:03:44,900 --> 00:03:46,470 - CUANDO NOS FUERAMOS, CAMILLA ESTABA BIEN. 98 00:03:46,467 --> 00:03:47,867 Y DE REPENTE, MEDIA HORA DESPUÉS-- 99 00:03:47,867 --> 00:03:49,827 Y SEGUI DICIENDO EN LA MESA A TAYLOR, 100 00:03:49,834 --> 00:03:51,934 "QUÉ PASÓ ¿EN LA ÚLTIMA MEDIA HORA? 101 00:03:51,934 --> 00:03:53,804 QUE HA PASADO ¿ESO LA HA ENFOCADO TANTO?" 102 00:03:53,800 --> 00:03:55,230 - BIEN. 103 00:03:55,233 --> 00:03:56,773 - Y ELLA NUNCA CONSIGUIÓ HASTA EL FONDO DE ELLA. 104 00:03:56,767 --> 00:03:57,997 - BIEN. 105 00:03:58,000 --> 00:03:59,300 NO SÉ. NO SÉ. 106 00:03:59,300 --> 00:04:00,870 - CREO QUE DEBO HABLAR A ELLA SOBRE ESO. 107 00:04:00,867 --> 00:04:02,897 ME GUSTARÍA QUE SEA HONESTA CONMIGO ¿SABES? 108 00:04:02,900 --> 00:04:04,300 SOY UN TIRADOR DIRECTO. ¿SABES QUE? 109 00:04:04,300 --> 00:04:06,170 NO TENGO TIEMPO PARA TORO[bip]. 110 00:04:06,166 --> 00:04:08,066 - NO ME IMPORTA LO QUE DIJO TAYLOR A ELLA ARRIBA 111 00:04:08,066 --> 00:04:09,796 EN EL BAÑO O SI LO HIZO O NO LO HIZO. 112 00:04:09,800 --> 00:04:14,670 ELLA NO NECESITABA BAJAR Y ACTÚA ASÍ. 113 00:04:14,667 --> 00:04:16,967 Ella pasará a saludarme. - BUENO. 114 00:04:16,967 --> 00:04:19,027 - NO DIGAS NADA ACERCA DE NUEVA YORK. 115 00:04:19,033 --> 00:04:20,503 - ABSOLUTAMENTE-- - PARA SACARLO AHORA-- 116 00:04:20,500 --> 00:04:21,930 NO QUIERO QUE HABLAS ACERCA DE NUEVA YORK. 117 00:04:21,934 --> 00:04:23,504 - NO ME INTERESA AL DISCUTAR ESO. 118 00:04:23,500 --> 00:04:25,030 - NO TIENE PUNTO, ¿CIERTO? - SÍ, ABSOLUTAMENTE. 119 00:04:25,033 --> 00:04:26,503 LO QUE DIGO ES LO QUE HAGO. 120 00:04:26,500 --> 00:04:28,130 Y LO PREFIERO SI MIS AMIGOS SON DE LA MISMA MANERA. 121 00:04:28,133 --> 00:04:30,433 - ¡QUERIDA! - HOLA. 122 00:04:30,433 --> 00:04:32,103 - ¡HOLA! - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 123 00:04:32,100 --> 00:04:33,500 - ¿CÓMO ESTÁS? TE LUCES HERMOSA. 124 00:04:33,500 --> 00:04:34,730 - SUÉTER PERFECTO. 125 00:04:34,734 --> 00:04:36,304 - ¿QUÉ DIJISTE? - "EMOCIÓN". 126 00:04:36,300 --> 00:04:38,130 - ¿CÓMO ESTÁS? ¡MUUAH! 127 00:04:38,133 --> 00:04:40,973 - ¡MUUAH! 128 00:04:40,967 --> 00:04:44,497 - [suspiros] ¿Cómo te va todo? 129 00:04:44,500 --> 00:04:45,700 - ESTOY BIEN. 130 00:04:45,700 --> 00:04:48,470 Ya sabes, HOY FUE UN DÍA LARGO. 131 00:04:48,467 --> 00:04:50,297 ESTOY UN POCO AGOTADO EMOCIONALMENTE. 132 00:04:50,300 --> 00:04:51,700 ¿CÓMO TE SIENTES? 133 00:04:51,700 --> 00:04:53,700 - ME SIENTO BIEN. ME SIENTO BIEN. 134 00:04:53,700 --> 00:04:55,270 - [cantando] NOS SENTIMOS BIEN. 135 00:04:55,266 --> 00:04:56,596 - SOMOS ANIMADORAS. 136 00:04:56,600 --> 00:05:00,100 [cantando] NOS SENTIMOS BIEN, NOS SENTIMOS BIEN. 137 00:05:00,100 --> 00:05:02,100 - LO SÉ. SÉ QUE ERES CELOSO 138 00:05:02,100 --> 00:05:04,800 QUE NOS ESTAMOS UNIENDO. 139 00:05:04,800 --> 00:05:06,470 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? - ¿SABES QUE? 140 00:05:06,467 --> 00:05:07,867 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? - ¡NO! 141 00:05:07,867 --> 00:05:09,397 - CREO QUE ESTÁ PERMITIDO PARA DAR APOYO 142 00:05:09,400 --> 00:05:10,870 DÓNDE SE DEBE APOYO. 143 00:05:10,867 --> 00:05:13,067 ELLA TOMARÍA TU MANO SI LO NECESITAS. 144 00:05:13,066 --> 00:05:15,726 - OH, POR EL AMOR DE DIOS. 145 00:05:15,734 --> 00:05:17,304 ¿DEJARÁS DE HACER ESTO? 146 00:05:17,300 --> 00:05:18,500 ME SIENTO EN UNA MESA CON UN PAR DE LESBIANAS. 147 00:05:18,500 --> 00:05:19,930 AHORA ROMPERLO, ¿vale? - QUIZÁS LO ERES. 148 00:05:19,934 --> 00:05:21,204 AHORA DETENGALO. 149 00:05:21,200 --> 00:05:22,670 [risas estridentes] 150 00:05:22,667 --> 00:05:24,027 - Está bien. - BUENO. 151 00:05:24,033 --> 00:05:25,833 Está bien, lo siento. 152 00:05:25,834 --> 00:05:28,634 - Entonces yo... 153 00:05:28,633 --> 00:05:30,403 VEO QUE TE VAS A TRAVÉS DE ALGO. 154 00:05:30,400 --> 00:05:31,830 - SÍ. 155 00:05:31,834 --> 00:05:33,934 - Y SÉ QUE HAS DICHO ALGO PARA KYLE. 156 00:05:33,934 --> 00:05:35,874 NO SÉ EXACTAMENTE QUÉ. 157 00:05:35,867 --> 00:05:39,327 PERO ESTAMOS TODOS AQUI PARA TI, ABSOLUTAMENTE. 158 00:05:40,667 --> 00:05:43,297 Quiero decir, no puedes... COMO DIJE-- 159 00:05:43,300 --> 00:05:44,700 - ESE ERA MI LOOK DE TELEOPERA. 160 00:05:44,700 --> 00:05:46,770 - OH, PARA. CORTA LA MIERDA. 161 00:05:46,767 --> 00:05:48,327 SEA HONESTO. ESO ES LO QUE ESTOY DICIENDO. 162 00:05:48,333 --> 00:05:49,773 DEJA DE REÍR Y BROMAR, 163 00:05:49,767 --> 00:05:51,697 PORQUE A MENUDO TU RÍE Y BROMAS 164 00:05:51,700 --> 00:05:53,300 ES ENMASCARAMIENTO COMO TE SIENTES. 165 00:05:53,300 --> 00:05:55,070 - SÍ. 166 00:05:55,066 --> 00:05:58,166 [risas] ¿ES EXTRAÑO? ¿QUE ESTAMOS DICIENDO ESTO? 167 00:05:58,166 --> 00:06:00,196 [risas] 168 00:06:00,200 --> 00:06:03,500 - QUIERO QUE TAYLOR TOME LAS COSAS UN POCO MAS EN SERIO. 169 00:06:03,500 --> 00:06:07,430 HABÍA ESTADO PRIVADO A TAYLOR ESTAR MOLESTADO ANTES. 170 00:06:07,433 --> 00:06:09,573 Entonces el hecho QUE SU MATRIMONIO, 171 00:06:09,567 --> 00:06:12,997 UM, TENÍA ALGUNOS PROBLEMAS NO ME SORPRESÓ. 172 00:06:13,000 --> 00:06:14,970 - ASÍ QUE TENGO UN MARIDO ESPERANDO. 173 00:06:14,967 --> 00:06:16,627 - BUENO. - Entonces... 174 00:06:16,633 --> 00:06:18,103 - NOS VAMOS A SENTAR Y CONVERSAR POR UN MINUTO. 175 00:06:18,100 --> 00:06:19,600 - ¿QUIERES SENTARTE Y CONVERSAR? - SÍ. 176 00:06:19,600 --> 00:06:22,070 NOS VAMOS A SENTAR A CONVERSAR... 177 00:06:22,066 --> 00:06:24,196 PORQUE TU MARIDO ESTÁ ESPERANDO. NUESTROS MARIDOS NO LO SON. 178 00:06:24,200 --> 00:06:27,270 Y SOLO VAMOS A, COMO, CHARLA. 179 00:06:27,266 --> 00:06:29,066 - OH, SALUDOS, DE TODOS MODOS. ESTÁ POR SEGUIR ADELANTE. 180 00:06:29,066 --> 00:06:30,426 - SALUD. - SALUD. 181 00:06:30,433 --> 00:06:32,303 - ABSOLUTAMENTE. 182 00:06:32,300 --> 00:06:34,500 PARA SEGUIR ADELANTE... - EN LA VIDA. 183 00:06:34,500 --> 00:06:36,930 - A LAS NOVIAS QUE ESTÁN AHÍ CUANDO LOS NECESITES. 184 00:06:36,934 --> 00:06:38,474 - ABSOLUTAMENTE. Y POR SER HONESTO. 185 00:06:38,467 --> 00:06:40,167 - NO HAY NADA COMO TENER NOVIAS 186 00:06:40,166 --> 00:06:43,166 QUIENES ESTÁN AHÍ PARA TI. - SER HONESTO. 187 00:06:53,834 --> 00:06:57,504 [música enérgica] 188 00:06:57,500 --> 00:07:03,600 ♪♪ ♪♪ 189 00:07:03,600 --> 00:07:05,430 - ESTOY MUY ALEGRADO DE VERLOS CHICOS. HA PASADO UN TIEMPO. 190 00:07:05,433 --> 00:07:07,103 - LO SÉ. LO SÉ. - EL TIEMPO VUELA. 191 00:07:07,100 --> 00:07:09,730 - EY. - HOLA, CHICOS. 192 00:07:09,734 --> 00:07:10,804 - HOLA. 193 00:07:10,800 --> 00:07:12,130 - HOLA. - HOLA. 194 00:07:12,133 --> 00:07:14,033 - Oye, FELICIDADES. - LO SÉ. ES UNA LOCA. 195 00:07:14,033 --> 00:07:16,003 - LE ENVÍ UN MENSAJE. - ME ENCANTA ESO. 196 00:07:16,000 --> 00:07:18,100 - ¿ACASO TÚ? - SÍ. VEREMOS QUE PASA. 197 00:07:18,100 --> 00:07:19,600 - TAMBIÉN LE ENVIÉ UN MENSAJE, PERO NUNCA RECIBÍ NUNCA DE ÉL. 198 00:07:19,600 --> 00:07:22,370 ¿Recibiste noticias de él? - SÍ, NO HE RECIBIDO RESPUESTA. 199 00:07:22,367 --> 00:07:23,827 - ANTES DE LOS PREMIOS TONY, 200 00:07:23,834 --> 00:07:26,504 MI MARIDO ME LLAMÓ EN MEDIO DE LA NOCHE 201 00:07:26,500 --> 00:07:29,900 Y ME DIJO QUE YA TERMINÓ CON NUESTRO MATRIMONIO. 202 00:07:29,900 --> 00:07:31,370 - LO QUE USTEDES CHICOS QUISIERA BEBER. 203 00:07:31,367 --> 00:07:32,897 - DISFRUTEMOS. - ¿Qué tal un poco de vino? 204 00:07:32,900 --> 00:07:34,330 - DIVERTIRSEMOS... - ESO SERÍA GENIAL. 205 00:07:34,333 --> 00:07:35,433 - A PARTIR DE AHORA. 206 00:07:35,433 --> 00:07:37,933 LE ROGÉ, "POR FAVOR NO TE DEJES, 207 00:07:37,934 --> 00:07:39,234 Y NO DEJES A LA FAMILIA." 208 00:07:39,233 --> 00:07:40,873 Y ES DEVASTADOR. 209 00:07:40,867 --> 00:07:42,297 - ¿QUÉ TE VAS A USAR? 210 00:07:42,300 --> 00:07:44,930 - ESA ES LA MEJOR PARTE, ESTÁ ESCOGIENDO VESTIDOS. 211 00:07:44,934 --> 00:07:46,134 - EXACTAMENTE. - NO SÉ. 212 00:07:46,133 --> 00:07:48,803 TENGO VARIAS OPCIONES. 213 00:07:48,800 --> 00:07:50,570 UM, ASÍ QUE VOY A TRAER, COMO, TRES EN-- 214 00:07:50,567 --> 00:07:51,767 EL NEGRO Y EL ROJO. 215 00:07:51,767 --> 00:07:53,097 ASI QUE DECIDIREMOS CUANDO LLEGO ALLÍ. 216 00:07:53,100 --> 00:07:54,630 NO QUERIA IR A LOS TONYS. 217 00:07:54,633 --> 00:07:57,173 ÉL DIJO: "ESTO ES ALGO REALMENTE NECESITAMOS HACER JUNTOS." 218 00:07:57,166 --> 00:07:58,566 Y ENTONCES DIJO, "¿POR QUÉ NO HACEMOS ESTO? 219 00:07:58,567 --> 00:08:00,597 "SI VIENES A LOS TONYS, 220 00:08:00,600 --> 00:08:03,200 "¿POR QUÉ NO GASTAMOS UN TIEMPO DE CALIDAD JUNTOS 221 00:08:03,200 --> 00:08:04,600 "¿Y VES LO QUE PASA? 222 00:08:04,600 --> 00:08:06,770 "QUIZÁS PODEMOS TENER UN FIN DE SEMANA ROMÁNTICO. 223 00:08:06,767 --> 00:08:08,297 SOLO VEMOS CÓMO FUNCIONA." 224 00:08:08,300 --> 00:08:10,100 YA SABES, LO ÚNICO ESTOY PREOCUPADO POR-- 225 00:08:10,100 --> 00:08:12,000 EL VESTIDO ROJO, TIENE UN TREN TAN LARGO 226 00:08:12,000 --> 00:08:13,600 QUE VA A SER MUCHO TRABAJO 227 00:08:13,600 --> 00:08:15,130 LLEVARLO ESA NOCHE. 228 00:08:15,133 --> 00:08:16,603 - Y CON ESPERANZA, EL CLIMA ES HERMOSO. 229 00:08:16,600 --> 00:08:18,770 - LO SÉ. OREMOS POR EL SOL. 230 00:08:18,767 --> 00:08:21,497 - SÍ, SÍ. - TENGO MUCHO VESTIDO. 231 00:08:21,500 --> 00:08:22,830 - BUENO, SALUD... [risas] 232 00:08:22,834 --> 00:08:24,804 A LOS TONYS. - SALUD A LOS TONYS. 233 00:08:24,800 --> 00:08:26,270 - A KELSEY. - A KELSEY. 234 00:08:26,266 --> 00:08:28,226 - A KELSEY, QUE GANA, Y, SABES-- 235 00:08:28,233 --> 00:08:31,703 - Ciertamente eso espero. 236 00:08:31,700 --> 00:08:34,700 ASÍ QUE CUANDO TERMINE LA OBRA CON SU CORRIDA, 237 00:08:34,700 --> 00:08:36,530 O LA PARTE DE KELSEY, 238 00:08:36,533 --> 00:08:38,773 ¿SE VA A MOVER? ¿VOLVER AQUÍ? 239 00:08:38,767 --> 00:08:40,997 - Mmm, ese es el plan. 240 00:08:43,967 --> 00:08:45,867 PERO TAMBIÉN ME LLAMÓ 241 00:08:45,867 --> 00:08:47,627 Y DIJO QUE PUEDE QUERER QUEDARSE 242 00:08:47,633 --> 00:08:49,633 EN NUEVA YORK POR UN TIEMPO. 243 00:08:49,633 --> 00:08:52,073 MI MEJOR AMIGA, DEIDRE, SABÍA LO QUE ESTABA PASANDO. 244 00:08:52,066 --> 00:08:54,396 NINGUNO DE MI OTRO LOS AMIGOS LO SABÍAN. 245 00:08:54,400 --> 00:08:55,830 Estaba tan angustiada. 246 00:08:55,834 --> 00:08:57,704 SIMPLEMENTE NO PODÍA TRAERME PARA DECIRLO A CUALQUIERA. 247 00:08:57,700 --> 00:08:59,630 - PERO ES-- - MI CEREBRO ESTÁ FRITO. 248 00:08:59,633 --> 00:09:01,203 - NO LO SABES LO QUE HE PASADO, 249 00:09:01,200 --> 00:09:02,800 Y NO TE LO VOY A DECIR, PERO LO SABRÁS. 250 00:09:02,800 --> 00:09:04,170 - SÍ, ESTÁS MIRANDO UN POCO DELGADO. 251 00:09:04,166 --> 00:09:05,596 - ¿CANSADO Y UN POCO DELGADO? 252 00:09:05,600 --> 00:09:06,730 ¿HAS NOTADO ¿QUE HE PERDIDO UN POCO DE PESO? 253 00:09:06,734 --> 00:09:08,004 - SÍ. - NO, NO ESTOY ORGULLOSO DE ESO. 254 00:09:08,000 --> 00:09:09,770 LA MAYORÍA DE LA GENTE ESTARÍA ORGULLOSA CUANDO PIERDEN PESO, 255 00:09:09,767 --> 00:09:10,767 PERO NO LO SOY. 256 00:09:10,767 --> 00:09:11,827 MI ESTOMAGO ME ESTÁ MATANDO. 257 00:09:11,834 --> 00:09:13,074 - ¿ESTRÉS? - ESTRÉS. 258 00:09:13,066 --> 00:09:14,396 - LO LAMENTO. 259 00:09:14,400 --> 00:09:18,270 - ESTÁ BIEN. ES UN MOMENTO ESTRÉS. 260 00:09:18,266 --> 00:09:19,996 TENÍA QUE PONERME UNA CARA FELIZ 261 00:09:20,000 --> 00:09:22,970 Y FINGIR TODO FUE, SABES, 262 00:09:22,967 --> 00:09:25,227 ESTÁ BIEN, Y NO LO FUE, ASÍ QUE... 263 00:09:25,233 --> 00:09:27,373 - ASÍ QUE NO DEBEMOS PLANIFICAR ¿YA ESA FIESTA DE REGRESO A CASA? 264 00:09:27,367 --> 00:09:29,797 - Bueno, te lo haré saber. SEGURO. 265 00:09:35,233 --> 00:09:36,773 Se lo haré saber a todo el mundo. SÓLO NO AHORA. 266 00:09:36,767 --> 00:09:38,227 NO ESTOY LISTO. - BUENO. 267 00:09:38,233 --> 00:09:40,003 - MM-HMM. - ENTIENDO. 268 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 - NO, PERO TÚ-- LO SABRÁS. 269 00:09:48,400 --> 00:09:49,770 - VIENE... 270 00:09:49,767 --> 00:09:52,527 - PABLO, ¿TE GUSTA ESTO? - ESO NO ME GUSTA. 271 00:09:52,533 --> 00:09:54,073 - ¿TE GUSTA ESTO? - NO. 272 00:09:54,066 --> 00:09:55,366 - OH, BUENO, NO LO SABES. 273 00:09:55,367 --> 00:09:57,297 - BIEN, ENTONCES ¿POR QUÉ ME PREGUNTAS? 274 00:10:01,066 --> 00:10:04,596 [música enérgica] 275 00:10:04,600 --> 00:10:12,200 ♪♪ ♪♪ 276 00:10:20,500 --> 00:10:22,630 - Hola. - ¿CÓMO ESTÁS? 277 00:10:22,633 --> 00:10:23,633 - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? - ¡EY! 278 00:10:23,633 --> 00:10:24,973 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIENVENIDO DE NUEVO. 279 00:10:24,967 --> 00:10:26,097 Oh, oye, cariño. 280 00:10:26,100 --> 00:10:27,830 - ME GUSTA VERTE. - ME GUSTA VERTE A TI TAMBIÉN. 281 00:10:27,834 --> 00:10:29,534 - ¿CÓMO ESTÁ TODO? - OH, INCREÍBLE, GRACIAS. 282 00:10:29,533 --> 00:10:31,833 TE LUCES HERMOSA, COMO SIEMPRE, DE LA CABEZA A LOS PIES. 283 00:10:31,834 --> 00:10:34,074 - GRACIAS. - GOTEANDO EN DIAMANTES - ME ENCANTA. 284 00:10:34,066 --> 00:10:35,826 - EN REALIDAD ESTOY-- 285 00:10:35,834 --> 00:10:38,634 NECESITO CONSEGUIR UN REGALO DE GRADUACIÓN PARA FARRAH. 286 00:10:38,633 --> 00:10:39,733 - ¿YA? ¿ELLA SE GRADUA? 287 00:10:39,734 --> 00:10:41,034 - SÍ, ELLA SE GRADUÓ DE LA UNIVERSIDAD. 288 00:10:41,033 --> 00:10:43,003 - ¡TU BEBÉ! - LO SÉ. ¿PUEDES CREERLO? 289 00:10:43,000 --> 00:10:45,330 - MAMÁ ORGULLOSA. - LO SÉ. ESTOY MUY ORGULLOSO. 290 00:10:45,333 --> 00:10:47,033 - BUENO, CREO DEFINITIVAMENTE DEBEMOS HACER 291 00:10:47,033 --> 00:10:48,833 UNA RONDA DE COMPRAS Y MIRAR, 292 00:10:48,834 --> 00:10:50,304 PORQUE, SABES-- PERO ESTO ES PARA ELLA. 293 00:10:50,300 --> 00:10:51,770 MANTENGAMOS ENFOCADOS ESTA VEZ. 294 00:10:51,767 --> 00:10:53,997 - LO SÉ. ESE ES EL PROBLEMA, PORQUE YA VI ALGO 295 00:10:54,000 --> 00:10:56,230 POR EL rabillo del ojo COMO PASÉ QUE YO TAMBIÉN QUIERO. 296 00:10:56,233 --> 00:10:58,303 ME ES MUY DIFÍCIL MIRAR 297 00:10:58,300 --> 00:10:59,730 PARA UN REGALO PARA ALGUIEN 298 00:10:59,734 --> 00:11:01,434 SIN BUSCARME AL MISMO TIEMPO. 299 00:11:01,433 --> 00:11:03,933 - ZAFIROS ROSAS. - ME ENCANTA ESO. 300 00:11:03,934 --> 00:11:05,404 ¿ES UNA LOCURA PARA MÍ? ¿PARA USAR ALGO ASÍ? 301 00:11:05,400 --> 00:11:06,870 - ¿QUÉ? ES FABULOSO. 302 00:11:06,867 --> 00:11:09,467 ES...ES BARATO Y ALEGRE Y--Y ROSA. 303 00:11:09,467 --> 00:11:10,797 - ¿ES BARATO? ¿ES BARATO? 304 00:11:10,800 --> 00:11:12,370 - ES BARATO. PARA TI ES BARATO. 305 00:11:12,367 --> 00:11:14,297 SE VERÍA MUY BIEN EN LA CEREMONIA DE GRADUACIÓN. 306 00:11:14,300 --> 00:11:15,770 - EXCELENTE. 307 00:11:15,767 --> 00:11:17,567 - ENTONCES QUIZÁS HAGA ESO POR USTED Y ESTO PARA ELLA, 308 00:11:17,567 --> 00:11:19,497 PORQUE USTEDES AMBOS MIREN, CUANDO GASTAS $100,000-- 309 00:11:19,500 --> 00:11:21,530 - ELLA ES LA QUE GASTE TODOS LOS AÑOS EN LA UNIVERSIDAD. 310 00:11:21,533 --> 00:11:23,573 VOY A DECIR: "ESTO ES MÍO, ¿ESTO ES TUYO"? 311 00:11:23,567 --> 00:11:25,527 ¿BIEN? 312 00:11:25,533 --> 00:11:28,533 PERO PODRÍA USAR ESTE TAMBIÉN. ESTE ME ENCANTA REALMENTE. 313 00:11:28,533 --> 00:11:30,133 - ES FEROZ. 314 00:11:30,133 --> 00:11:31,403 - EL ANILLO QUE ELEGÍ PARA FARRAH 315 00:11:31,400 --> 00:11:33,930 ERA UN PLATINO HERMOSO Y ANILLO DE DIAMANTES 316 00:11:33,934 --> 00:11:36,334 ESO ES ALGO QUE ME ENCANTARÍA. 317 00:11:36,333 --> 00:11:38,833 Y ME DIGO SI ES ALGO QUE ME ENCANTARÍA, 318 00:11:38,834 --> 00:11:40,004 A ELLA LE GUSTARÍA OBTENERLO. 319 00:11:40,000 --> 00:11:43,470 ESTE ES UN DÍA ENORME, ENORME. 320 00:11:43,467 --> 00:11:45,867 - HITO: LO ES. 321 00:11:45,867 --> 00:11:47,767 ES MI PRIMER HIJO, 322 00:11:47,767 --> 00:11:49,727 Ya sabes, graduarse de la universidad. 323 00:11:49,734 --> 00:11:52,674 SABES, REALMENTE QUIERO PARA SENTIRSE... 324 00:11:52,667 --> 00:11:54,367 VA A SER REAL, REALMENTE-- 325 00:11:54,367 --> 00:11:56,467 - DÍA EMOCIONAL, OH. - SÍ. 326 00:11:56,467 --> 00:11:57,927 UNO DE MIS MAYORES ARREPENTIMIENTOS 327 00:11:57,934 --> 00:12:01,804 ES QUE NO PUDE IR A LA UNIVERSIDAD. 328 00:12:01,800 --> 00:12:03,670 YO ESTABA ACTUANDO TODA MI VIDA, 329 00:12:03,667 --> 00:12:06,227 Y ENTONCES FUI DIRECTO DE ACTUAR A SER MAMÁ. 330 00:12:06,233 --> 00:12:07,773 VA A SER UN-- 331 00:12:07,767 --> 00:12:09,527 OH, TENGO MIEDO. YA ESTOY--CUANDO YO-- 332 00:12:09,533 --> 00:12:11,233 ME ESTRESO MUCHO PENSANDO EN ESO. 333 00:12:11,233 --> 00:12:13,633 EL HECHO DE QUE FARRAH SE GRADUA, 334 00:12:13,633 --> 00:12:16,703 Y ENTONCES QUIERE SER UN PSICÓLOGO FORENSE, 335 00:12:16,700 --> 00:12:21,100 ES UN GRAN LOGRO PARA ELLA Y PARA MÍ... 336 00:12:21,100 --> 00:12:23,300 [voz quebrada] PORQUE ERA UNA MAMÁ TAN JOVEN. 337 00:12:23,300 --> 00:12:24,570 TENGO MUCHO MIEDO. 338 00:12:24,567 --> 00:12:26,167 - TERAPIA DE COMPRAS. ¡NO LLORES! 339 00:12:26,166 --> 00:12:28,966 LOS DIAMANTES LO ARREGLARÁN TODO. 340 00:12:30,767 --> 00:12:34,827 [música alegre] 341 00:12:34,834 --> 00:12:42,374 ♪♪ ♪♪ 342 00:12:42,367 --> 00:12:44,227 - MUY BIEN, TODOS USTEDES FANS DE DISNEY. 343 00:12:44,233 --> 00:12:45,673 ESTAMOS DE VUELTA UNA VEZ MÁS 344 00:12:45,667 --> 00:12:47,597 CON EL ÚNICO KIM RICHARDS, 345 00:12:47,600 --> 00:12:49,530 SÍMBOLO SEXUAL PARA MUCHOS NIÑOS CRECIENDO. 346 00:12:49,533 --> 00:12:51,433 LA HAS VISTO EN ESCAPE A LA MONTAÑA BRUJA, 347 00:12:51,433 --> 00:12:52,803 REGRESO A LA MONTAÑA BRUJA. 348 00:12:52,800 --> 00:12:54,270 BIENVENIDO A DISNEY BAJO DEMANDA, KIM. 349 00:12:54,266 --> 00:12:55,896 ¿CÓMO EMPEZASTE? ¿EN ACTUACIÓN? 350 00:12:55,900 --> 00:12:58,870 - MI MAMA ESTABA HACIENDO ALGO CON MI HERMANA KATHY, 351 00:12:58,867 --> 00:13:00,667 Y PASARON POR Y ME VIO 352 00:13:00,667 --> 00:13:03,197 Y DIJO: "POR CIERTO, ¿Y ELLA? 353 00:13:03,200 --> 00:13:05,800 ¿PUEDE... HACE ALGO?" 354 00:13:05,800 --> 00:13:07,970 Y MI MAMÁ DIJO: "NO. "SÓLO TIENE SEIS MESES. 355 00:13:07,967 --> 00:13:09,997 ELLA NO LO ES - NO HEMOS HECHO NADA CON ELLA AÚN." 356 00:13:10,000 --> 00:13:11,230 MI MAMA FUE 357 00:13:11,233 --> 00:13:13,203 A LA ACADEMIA AMERICANA DE ARTE DRAMÁTICO. 358 00:13:13,200 --> 00:13:15,670 Y SU SUEÑO IBA A SER ACTRIZ. 359 00:13:15,667 --> 00:13:21,667 Y COMENZÓ A FORMAR UNA FAMILIA MÁS JOVEN DE LO QUE ELLA ANTICIPÓ. 360 00:13:21,667 --> 00:13:24,667 Y ELLA SE QUITO TODOS SUS SUEÑOS 361 00:13:24,667 --> 00:13:28,367 Y PONLOS EN NOSOTROS. 362 00:13:28,367 --> 00:13:30,927 Y NOS FUIMOS. 363 00:13:30,934 --> 00:13:34,074 HE TRABAJADO CON ALGUNOS DE LOS MEJORES ACTORES 364 00:13:34,066 --> 00:13:35,326 EN EL MUNDO-- 365 00:13:35,333 --> 00:13:37,633 BETTE DAVIS, DAVID NIVEN, 366 00:13:37,633 --> 00:13:40,633 DONALD POR FAVOR, EDDIE ALBERTO. 367 00:13:40,633 --> 00:13:42,633 DE VERDAD HE SIDO REALMENTE BENDITO. 368 00:13:42,633 --> 00:13:45,033 - TENGO QUE DECIR, YO TAMBIÉN ERA UN FAN CUANDO CRECÍA. 369 00:13:45,033 --> 00:13:46,533 ASÍ QUE TENGO QUE AGRADECERTE PARA TODOS ESOS RECUERDOS TAMBIÉN. 370 00:13:46,533 --> 00:13:48,133 - MUCHAS GRACIAS. 371 00:13:48,133 --> 00:13:50,303 SÍ, CREO QUE CUANDO ME RETIRÉ, MI MADRE ESTABA DEVASTADA. 372 00:13:50,300 --> 00:13:51,770 COMO, "NO, NO LO HAGAS". 373 00:13:51,767 --> 00:13:53,797 PERO REALMENTE SENTÍ UNA VEZ TUVE A MI HIJA BROOKE 374 00:13:53,800 --> 00:13:55,270 QUE REALMENTE YO NO PODÍA DEJARLA. 375 00:13:55,266 --> 00:13:56,566 Y LUEGO TENÍA A WHITNEY Y LUEGO CHAD 376 00:13:56,567 --> 00:13:57,727 Y DESPUÉS KIMBERLY. 377 00:13:57,734 --> 00:13:59,904 Y AHORA QUE ESTÁN TODOS ENVEJECIENDO, 378 00:13:59,900 --> 00:14:03,400 LO PIENSO: ES HORA DE MÍ PARA VOLVER Y-- 379 00:14:03,400 --> 00:14:05,270 Y SALUAR DE NUEVO, ASÍ QUE... 380 00:14:05,266 --> 00:14:07,526 EN ESTE MOMENTO DE MI VIDA, Yo diría: "¿SABES QUÉ? 381 00:14:07,533 --> 00:14:10,203 NECESITO HACERME FELIZ." 382 00:14:10,200 --> 00:14:13,270 SOLO QUIERO DECIR TODOS MIS FANS DE DISNEY AHÍ 383 00:14:13,266 --> 00:14:15,496 QUE SON TODOS INCREÍBLES-- TE AMO. 384 00:14:15,500 --> 00:14:17,800 HE TENIDO NOMBRE DE PERSONAS SUS HIJOS DESPUÉS DE MÍ. 385 00:14:17,800 --> 00:14:19,470 Me siento muy honrada y halagada. 386 00:14:19,467 --> 00:14:21,527 ME GUSTARÍA TENER ALGUNOS GUIONES VIENEN EN MI CAMINO 387 00:14:21,533 --> 00:14:22,973 O LO QUE SEA. 388 00:14:22,967 --> 00:14:25,827 TIENE QUE SER EL PAPEL CORRECTO, Y TENGO QUE SENTIRLO. 389 00:14:25,834 --> 00:14:27,604 Y ESPERO TENDRÍA TAN EXITOSO 390 00:14:27,600 --> 00:14:29,330 COMO ERA ANTES 391 00:14:29,333 --> 00:14:32,233 Y QUIZÁS ENCONTRAR UN POCO DE INDIVIDUALIDAD 392 00:14:32,233 --> 00:14:33,833 COMO KIM OTRA VEZ, 393 00:14:33,834 --> 00:14:36,134 NO COMO BROOKE Y WHITNEY Y LA MAMÁ DE CHAD Y KIMBERLY. 394 00:14:36,133 --> 00:14:37,233 [risas] 395 00:14:40,300 --> 00:14:44,100 [música enérgica] 396 00:14:44,100 --> 00:14:49,000 ♪♪ ♪♪ 397 00:14:49,000 --> 00:14:50,670 - TENDRÉ QUE HACER ALGUNAS COMPRAS DE PODER, 398 00:14:50,667 --> 00:14:52,067 PORQUE MI MARIDO AQUÍ-- 399 00:14:52,066 --> 00:14:54,666 EL ÚLTIMO LUGAR QUE QUIERE ESTAR AHORA ESTÁ AQUÍ. 400 00:14:54,667 --> 00:14:56,827 - TU HAZ LO TUYO. Voy a MIRA ALGO, ENTONCES. 401 00:14:56,834 --> 00:14:59,404 - ¿QUÉ VAS A MIRAR? - ¿QUÉ ES ESTE HANKY PANKY? 402 00:14:59,400 --> 00:15:02,230 OH, ES UNA TANGA. - ESAS SON BRAGAS. 403 00:15:02,233 --> 00:15:04,373 - PABLO, ¿TE GUSTA ESTO? - NO. 404 00:15:04,367 --> 00:15:05,667 - Oh, bueno, NO LO SABES. 405 00:15:05,667 --> 00:15:07,427 - BIEN, ENTONCES ¿POR QUÉ ME PREGUNTAS? 406 00:15:07,433 --> 00:15:08,633 - ¿TE GUSTA ESTO? 407 00:15:08,633 --> 00:15:09,933 - ESO NO ME GUSTA. - ME GUSTA. 408 00:15:09,934 --> 00:15:13,174 - CUANDO SE TRATA DE NUESTROS ESTILOS, SÉ LO QUE LE GUSTA. 409 00:15:13,166 --> 00:15:14,726 AMBOS TENEMOS EL MISMO SABOR. 410 00:15:14,734 --> 00:15:16,634 - NO TIENES EL OJO. UNA VEZ QUE SE PUESTE ESTO-- 411 00:15:16,633 --> 00:15:18,133 - ESPERA UN MINUTO. TENGO EL OJO. 412 00:15:18,133 --> 00:15:20,133 - NO, NO LO HACES. 413 00:15:20,133 --> 00:15:21,403 NO LO HACES. - SÍ. 414 00:15:21,400 --> 00:15:22,670 - HE TENIDO QUE ENTRENARTE. 415 00:15:22,667 --> 00:15:24,597 ¿SOY COMO UN PERRITO? ¿TIENES QUE ENTRENARME? 416 00:15:24,600 --> 00:15:25,930 ELLA PUEDE COMPRAR TODO EL DÍA. 417 00:15:25,934 --> 00:15:28,104 BAM, BAM, BAM, BAM. ELIJA TODO. 418 00:15:28,100 --> 00:15:29,930 ADRIENNE, ¿QUÉ ERES? ¿SOLO ELEGIR CADA CAMISA? 419 00:15:29,934 --> 00:15:32,174 HAY COMO 15 DIFERENTES CAMISAS Y BLUSAS AQUÍ. 420 00:15:32,166 --> 00:15:33,496 - ES DEMASIADO... 421 00:15:33,500 --> 00:15:35,470 - FARRAH, LA HIJA DE KYLE SE GRADUA, 422 00:15:35,467 --> 00:15:38,567 ASI ME DA UNA EXCUSA MAS PARA IR DE COMPRAS. 423 00:15:38,567 --> 00:15:40,267 -ADRIENNE. - ¿SÍ? 424 00:15:40,266 --> 00:15:42,396 YO SOY YO SÉ. NOS VAMOS. - ADRIENNE... 425 00:15:42,400 --> 00:15:44,030 HAY DEMASIADA ROPA. 426 00:15:44,033 --> 00:15:45,903 Vamos, hombre. 427 00:15:45,900 --> 00:15:47,270 NO VOY DE COMPRAS TANTO, PABLO, 428 00:15:47,266 --> 00:15:49,226 ASÍ QUE CUANDO LO HAGO, YO SIMPLEMENTE COMO-- 429 00:15:49,233 --> 00:15:50,673 - PERO NI SIQUIERA MIRAS ¿A CUÁNTO? 430 00:15:50,667 --> 00:15:53,327 NO MIRAS NADA. - YO TAMBIÉN. 431 00:15:53,333 --> 00:15:56,233 PAUL Y YO PODEMOS DISFRUTAR UN POCO DEMASIADO. 432 00:15:56,233 --> 00:15:57,633 PERO ADIVINA QUÉ. 433 00:15:57,633 --> 00:16:00,203 ESO ES LO QUE PIENSO LA MAYORÍA DE LAS PAREJAS CASADAS LO HACEN. 434 00:16:00,200 --> 00:16:03,200 Y POR ESO REGALAN A LOS CASADOS 435 00:16:03,200 --> 00:16:04,700 UNA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS. 436 00:16:04,700 --> 00:16:06,870 - ADRIENNE, VE A MIRAR EN ESE ESTANTE DE LIQUIDACIÓN. 437 00:16:12,066 --> 00:16:15,066 [música alegre] 438 00:16:15,066 --> 00:16:22,696 ♪♪ ♪♪ 439 00:16:22,700 --> 00:16:26,170 - LLEGAMOS TARDE. [risas] 440 00:16:26,166 --> 00:16:27,796 - VAMOS A MIRAR PARA PINOT NOIR. 441 00:16:27,800 --> 00:16:29,270 Ése es un pinot noir, cedric. 442 00:16:29,266 --> 00:16:30,966 ASI QUE NO TE QUIERO EMOCIONARSE. 443 00:16:30,967 --> 00:16:32,467 - ¿UN PENE NOIR? ¿ES ESO LO QUE DIJISTE? 444 00:16:32,467 --> 00:16:33,727 ES ESO LO QUE QUERIAS ¿DECIR? 445 00:16:33,734 --> 00:16:35,374 - ESO ES TODO. - Ah, ya lo tengo. 446 00:16:35,367 --> 00:16:38,367 - ESTOY COMISIONANDO UN NUEVO PINOT NOIR PARA VILLA BLANCA. 447 00:16:38,367 --> 00:16:41,027 PINOT NOIR ES UN MÁS VINO VERSÁTIL. 448 00:16:41,033 --> 00:16:42,833 ES MUCHO MAS ELEGANTE Y VA MUY BIEN 449 00:16:42,834 --> 00:16:44,804 CON EL TIPO DE TARIFA MÁS LIGERA QUE SERVIMOS 450 00:16:44,800 --> 00:16:45,870 EN VILLA BLANCA. 451 00:16:45,867 --> 00:16:47,927 ASI QUE NOS VAMOS HASTA SANTA BÁRBARA 452 00:16:47,934 --> 00:16:49,434 PARA RECORRER LA BODEGA. 453 00:16:49,433 --> 00:16:51,603 ES HERMOSO AFUERA. MIRAR. 454 00:16:51,600 --> 00:16:52,970 - SÍ. - ¿QUÉ OPINAS? 455 00:16:52,967 --> 00:16:54,427 ¿Crees que PODRÍA SOBREVIVIR ALLÍ ARRIBA, 456 00:16:54,433 --> 00:16:56,533 O CREES QUE NECESITO ¿VIVIR EN UNA CIUDAD? 457 00:16:56,533 --> 00:16:57,873 - EXTRAÑARÍAS BEVERLY HILLS DEMASIADO. 458 00:16:57,867 --> 00:16:58,867 - ¿EN REALIDAD? 459 00:16:58,867 --> 00:17:00,967 - TENEMOS CASA EN MONTECITO 460 00:17:00,967 --> 00:17:02,767 Y UN APARTAMENTO O-- 461 00:17:02,767 --> 00:17:05,227 - UNA CASA MÁS PEQUEÑA. -BEVERLY HILLS. 462 00:17:05,233 --> 00:17:07,503 - NUESTRO AMIGO, NUESTRO AMIGO FRANCÉS FROGGY 463 00:17:07,500 --> 00:17:09,130 DESDE ATRÁS, 464 00:17:09,133 --> 00:17:13,003 QUIZÁS TIENES QUE MIRAR PARA OTRO APARTAMENTO. 465 00:17:13,000 --> 00:17:14,970 - NO PUEDO MUDARME. ME EXTRAÑARAS DEMASIADO. 466 00:17:14,967 --> 00:17:16,297 ¿QUÉ PASA CON USTEDES? 467 00:17:16,300 --> 00:17:17,730 - OH, CÉDRICO. 468 00:17:17,734 --> 00:17:21,974 ES HORA PARA LLAMARLO UN DÍA. 469 00:17:21,967 --> 00:17:24,427 - ¿VAS A DEJARME? ¿AL LADO DE LA CARRETERA AHORA? 470 00:17:24,433 --> 00:17:26,133 - UN DÍA ELLA SOLO 471 00:17:26,133 --> 00:17:28,273 ME DEJÓ EN UNA CABINA TELEFÓNICA, Y ELLA NUNCA REGRESÓ. 472 00:17:28,266 --> 00:17:31,026 ELLA SIMPLEMENTE ME DEJÓ Y YO ESTABA COMO SIETE, COMO OCHO. 473 00:17:31,033 --> 00:17:33,133 - NO, NO LO DIGO MÚDATE MAÑANA. 474 00:17:33,133 --> 00:17:36,403 SOLO DIGO, SABES, TIENE QUE HABER UNA FECHA FINAL. 475 00:17:36,400 --> 00:17:38,430 ¿SABES? 476 00:17:47,300 --> 00:17:48,970 CADA VEZ QUE LE DIGO ESO, 477 00:17:48,967 --> 00:17:50,597 "Creo que ya es hora TE MUDASTE, CEDRIC". 478 00:17:50,600 --> 00:17:53,270 EL VA A MI ESPALDA A LISA. 479 00:17:53,266 --> 00:17:56,996 CEDRIC DEFINITIVAMENTE JUEGA SOBRE LAS EMOCIONES DE MI ESPOSA. 480 00:18:02,100 --> 00:18:04,200 - AY DIOS MÍO. - MIRA CÓMO-- 481 00:18:04,200 --> 00:18:07,730 - MIRA QUE HERMOSO ES. 482 00:18:07,734 --> 00:18:09,034 - ¿CÓMO ESTÁS? 483 00:18:09,033 --> 00:18:10,203 - HOLA, LISA. 484 00:18:10,200 --> 00:18:12,700 EQUIPO DE VILLA BLANCA ESTÁ AQUÍ. 485 00:18:12,700 --> 00:18:14,030 - SÍ, ABSOLUTAMENTE. - SÍ. 486 00:18:14,033 --> 00:18:16,433 MUCHAS GRACIAS POR DAR TAL APOYO 487 00:18:16,433 --> 00:18:19,203 Y, eh, UTILIZANDO NUESTRAS MARAVILLOSAS UVAS. 488 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 - BIEN, SÓLO USAMOS LO MEJOR, ¿eh? 489 00:18:20,800 --> 00:18:23,730 - SÍ, GRACIAS. 490 00:18:23,734 --> 00:18:24,774 SALUD. 491 00:18:24,767 --> 00:18:25,927 - SALUD. - GRACIAS. 492 00:18:25,934 --> 00:18:28,474 [música relajada] 493 00:18:28,467 --> 00:18:31,567 - LA COSA ES CON CATA DE VINOS, 494 00:18:31,567 --> 00:18:33,367 ES QUE NO TRAGAS, TU ESCUPIS. 495 00:18:38,133 --> 00:18:39,433 COMO VA 496 00:18:39,433 --> 00:18:43,273 CONTRA TODO DE VERDAD, ALGUNA VEZ ME HAN ENSEÑADO. 497 00:18:44,867 --> 00:18:46,227 - [traga saliva] 498 00:18:48,633 --> 00:18:50,103 -DÉJAME PREGUNTARTE ALGO. - LOS ZAPATOS, LO SÉ, LO SÉ. 499 00:18:50,100 --> 00:18:51,700 - ¿ESTOS SON LOS ZAPATOS PARA-- ¿LOS ZAPATOS NUEVOS? 500 00:18:51,700 --> 00:18:53,270 - PUES, YA SABES, PISOS ES UNA ENFERMEDAD PARA MI. 501 00:18:53,266 --> 00:18:55,896 LO SÉ. TIENES RAZÓN. PERO ESTOY BIEN. ESTOY BIEN. 502 00:18:55,900 --> 00:18:57,400 - QUIZÁS DEBERÍAMOS USAR TODOS LOS MISMOS ZAPATOS. 503 00:18:57,400 --> 00:18:59,030 [risas] 504 00:18:59,033 --> 00:19:01,303 - OBVIAMENTE, COMETÍ UN ERROR USANDO MIS ZAPATOS LOUBOUTIN. 505 00:19:01,300 --> 00:19:03,530 PERO... DEBERÍA HABER USADO ZAPATOS. 506 00:19:03,533 --> 00:19:06,803 PERO PISOS, PARA MÍ, ES COMO UNA ENFERMEDAD. 507 00:19:06,800 --> 00:19:08,670 [gruñidos] 508 00:19:11,033 --> 00:19:12,203 - ¡GUAU-HUA! 509 00:19:12,200 --> 00:19:13,970 - BAILAREMOS ¿EN TU BODA? 510 00:19:13,967 --> 00:19:15,727 - ¡GUAU-HUA! 511 00:19:15,734 --> 00:19:17,834 - CEDRIC, TIENES MUCHO DE ENERGÍA. 512 00:19:17,834 --> 00:19:19,074 LOS ESPERAMOS PARA LA COSECHA. 513 00:19:19,066 --> 00:19:20,896 USTED ELEGIRÁ TODAS LAS UVAS. 514 00:19:20,900 --> 00:19:22,630 - QUE ME ESTÁS DEJANDO ¿AQUÍ PARA? 515 00:19:22,633 --> 00:19:25,803 ¿QUÉ? 516 00:19:25,800 --> 00:19:28,700 ES SOLO KEN-- AHORA QUIERE VOLVER A... 517 00:19:28,700 --> 00:19:30,930 - QUIERO DECIR QUE TE CREO. 518 00:19:32,300 --> 00:19:33,370 ¿SABES A QUÉ QUIERO DECIR? 519 00:19:33,367 --> 00:19:35,127 Quiero decir, ¿entiendes? - ¡BASTA! 520 00:19:45,266 --> 00:19:47,596 - DETENER. TE AMO, ¿vale? 521 00:19:47,600 --> 00:19:49,770 BASTA. VAMOS. 522 00:19:49,767 --> 00:19:51,097 [risas] 523 00:19:51,100 --> 00:19:54,130 KEN QUIERE QUE CEDRIC SE MUDE, Y CREO QUE TIENE RAZÓN. 524 00:19:54,133 --> 00:19:56,303 QUIERO DECIR, HA SIDO UNA CALLE DE UN SOLO SENTIDO, REALMENTE, 525 00:19:56,300 --> 00:19:57,800 DESDE HACE MUCHO TIEMPO. 526 00:19:57,800 --> 00:20:02,030 PERO SIMPLEMENTE NO LO SÉ QUE ESTÁ LISTO. 527 00:20:02,033 --> 00:20:03,403 - VIENE... 528 00:20:03,400 --> 00:20:06,670 - Y SONREÍR, AUNQUE DUELE. 529 00:20:06,667 --> 00:20:09,327 PUEDES HACERLO. SONRISA. 530 00:20:12,700 --> 00:20:16,600 [música alegre] 531 00:20:16,600 --> 00:20:22,330 ♪♪ ♪♪ 532 00:20:22,333 --> 00:20:23,873 -¿CÓMO ESTÁS? 533 00:20:23,867 --> 00:20:26,727 HAGO ENTRENAMIENTO CON UN ENTRENADOR DE TRES A CUATRO DÍAS A LA SEMANA. 534 00:20:26,734 --> 00:20:28,504 - UN ENTRENAMIENTO REALMENTE LIGERO PARA MÍ, PORQUE TENGO... 535 00:20:28,500 --> 00:20:31,400 Acabo de conseguir un bronceado en spray y NO QUIERO SUDARLO. 536 00:20:31,400 --> 00:20:33,270 -ESO NO NOS IMPORTA. - DISCUTAMOS. 537 00:20:33,266 --> 00:20:35,066 EMPUJAR, 20 VECES. UNO... 538 00:20:35,066 --> 00:20:37,026 - INTENTO CONSEGUIR MI CUERPO DE NUEVO EN FORMA. 539 00:20:37,033 --> 00:20:39,373 DESPUÉS DE TENER EL ÚLTIMO BEBÉ, FUE UN GRAN RETO PARA MI. 540 00:20:39,367 --> 00:20:40,967 ESTO PARECE TAN FÁCIL 541 00:20:40,967 --> 00:20:42,567 Y ENTONCES MI CORAZÓN ES COMO GOLPEAR. 542 00:20:42,567 --> 00:20:44,597 - PORQUE ESTÁ SUBIENDO EL LATIDO DE TU CORAZÓN: ES UN CARDIO. 543 00:20:44,600 --> 00:20:47,430 FARRAH, ¿ESTÁS HACIENDO CINCO? 544 00:20:47,433 --> 00:20:48,873 TODO EL CAMINO ABAJO. PERFECTO. 545 00:20:48,867 --> 00:20:50,627 - ¿PODEMOS TENER UN DESCANSO PARA AGUA? - NO. 546 00:20:50,633 --> 00:20:51,973 SEIS... 547 00:20:51,967 --> 00:20:54,397 - ¿ESTÁS EMOCIONADO POR EL VIERNES? - SIETE... 548 00:20:54,400 --> 00:20:55,930 - TIPO DE. NO SÉ QUÉ HACER. 549 00:20:55,934 --> 00:20:57,504 - BIEN. 550 00:20:57,500 --> 00:20:59,130 - EL ENSAYO ES HOY, Y NO VOY A ESO. 551 00:20:59,133 --> 00:21:00,673 - DOS... - QUE TIENES QUE ENSAYAR-- 552 00:21:00,667 --> 00:21:02,367 TIRAR TU GORRA ¿EN EL AIRE? 553 00:21:02,367 --> 00:21:04,097 - [risas] CINCO... 554 00:21:04,100 --> 00:21:05,770 - GRADUACIÓN DE FARRAH ES ESTE VIERNES, 555 00:21:05,767 --> 00:21:07,997 Y CREO QUE LO SOY MÁS NERVIOSA QUE ELLA. 556 00:21:08,000 --> 00:21:09,270 [suena el teléfono celular] 557 00:21:09,266 --> 00:21:10,566 - ESPERA. 558 00:21:10,567 --> 00:21:12,567 ESTOY INTENTANDO PARA SER BUENO PARA, UH-- 559 00:21:12,567 --> 00:21:14,097 - NO, VAS A SIGUE ADELANTE. 560 00:21:14,100 --> 00:21:16,100 - USTEDES SIGAN ADELANTE. - TU TELÉFONO NO SUENA. 561 00:21:16,100 --> 00:21:17,230 - ¿HOLA? 562 00:21:17,233 --> 00:21:18,803 - ABAJO, TRÍCEPS. - ¡HOLA! 563 00:21:18,800 --> 00:21:21,270 - BIEN, MUÉSTRAME EL NÚMERO OCHO. - HOLA, ¿QUÉ PASA? 564 00:21:21,266 --> 00:21:22,896 - BIEN. 565 00:21:22,900 --> 00:21:24,300 - ESTOY BIEN, ¿POR QUÉ? 566 00:21:24,300 --> 00:21:26,130 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 567 00:21:26,133 --> 00:21:27,203 NO. 568 00:21:27,200 --> 00:21:29,730 HEMOS ESTADO JUGANDO ETIQUETA TELEFÓNICA, ¿POR QUÉ? 569 00:21:36,166 --> 00:21:38,066 - DESDE ATRÁS. SOLO UNO MÁS DE ESTOS. 570 00:21:38,066 --> 00:21:40,066 - ¿TODOS? 571 00:21:43,033 --> 00:21:46,133 [suspiros] 572 00:21:46,133 --> 00:21:47,473 Está bien. 573 00:21:47,467 --> 00:21:49,227 - BIEN. - GRACIAS POR EL AVISO. 574 00:21:52,000 --> 00:21:54,770 YO TAMBIÉN TE AMO. 575 00:21:56,967 --> 00:21:58,727 SÍ, LO SÉ. 576 00:21:58,734 --> 00:21:59,804 TE AMO. ADIÓS. 577 00:21:59,800 --> 00:22:01,030 - SEIS... SEIS, ELLA ESTÁ MUY BIEN. 578 00:22:01,033 --> 00:22:03,033 OCHO... 579 00:22:03,033 --> 00:22:05,173 - TÍA KATHY Y TODOS 580 00:22:05,166 --> 00:22:08,926 NO VIENEN EL VIERNES. 581 00:22:08,934 --> 00:22:11,134 - TODOS LOS DEMÁS VIENE, ¿NO? 582 00:22:11,133 --> 00:22:12,803 - BIEN, SÍ, PERO ESO ES UNA GRAN PARTE 583 00:22:12,800 --> 00:22:14,970 DE NUESTRA FAMILIA QUE ME GUSTARÍA ESTAR ALLÍ. 584 00:22:14,967 --> 00:22:17,297 - OCHO DIAPOSITIVAS. LO SIENTO. 585 00:22:17,300 --> 00:22:19,000 PERO, SABES, LA COSA ES PARA CONCENTRARSE EN LO QUE TIENES. 586 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 SIEMPRE ES MEJOR PARA CONCENTRARSE EN LO QUE TIENES 587 00:22:21,000 --> 00:22:22,270 Y NO LO QUE NO HACES, ASI ES BUENO. 588 00:22:22,266 --> 00:22:24,026 - ESO ES CIERTO. 589 00:22:24,033 --> 00:22:26,003 - ME QUEDÉ MUY SORPRENDIDO CUANDO RECIBÍ ESA LLAMADA, 590 00:22:26,000 --> 00:22:29,230 PORQUE SÉ QUE KATHY, RICK, PARÍS Y NICKY 591 00:22:29,233 --> 00:22:31,873 HAN ESTADO TAN EMOCIONADOS ACERCA DE LA GRADUACIÓN DE FARRAH, 592 00:22:31,867 --> 00:22:34,597 ASÍ QUE ESTABA MUY TRISTE. 593 00:22:34,600 --> 00:22:36,570 - NO PUEDES CONTROLARLO. 594 00:22:36,567 --> 00:22:38,227 - SÍ. 595 00:22:40,967 --> 00:22:44,497 [música alegre] 596 00:22:44,500 --> 00:22:49,730 ♪♪ ♪♪ 597 00:22:49,734 --> 00:22:51,404 - TE TENGO UN TÉ. 598 00:22:51,400 --> 00:22:52,970 - OH, HOLA, HOLA. ADELANTE. 599 00:22:52,967 --> 00:22:56,767 ¿QUIERES PONERLO? ¿POR ALLÍ? 600 00:22:56,767 --> 00:22:59,327 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? - ESO ES-- 601 00:22:59,333 --> 00:23:01,433 NADA. Creo que, uh-- 602 00:23:01,433 --> 00:23:03,873 NO LO SE, SOLO SIENTO EN UN POCO DE FUNK. 603 00:23:03,867 --> 00:23:05,227 - ¿TÚ HACES? - SÍ. 604 00:23:05,233 --> 00:23:08,203 - CREO QUE LO ERES EN UN FUNK, PUNTO. 605 00:23:08,200 --> 00:23:11,630 SABES, ES COMO, TIENES QUE SALIR UN POCO DE ESO. 606 00:23:11,633 --> 00:23:14,473 SIENTO QUE ES MUY DIFÍCIL PARA CÉDRICO. 607 00:23:14,467 --> 00:23:16,827 UN MINUTO SE LEVANTA. AL MINUTO SIGUIENTE ESTÁ ABAJO. 608 00:23:16,834 --> 00:23:18,804 Y REALMENTE SIENTO AHORA NECESITA-- 609 00:23:18,800 --> 00:23:21,200 PARA INTENTAR SUPERAR, Ya sabes, 610 00:23:21,200 --> 00:23:23,330 QUE--QUÉ PASÓ EN SU INFANCIA. 611 00:23:23,333 --> 00:23:25,973 HAS PASADO POR MUCHO MÁS 612 00:23:25,967 --> 00:23:27,167 QUE LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS. 613 00:23:27,166 --> 00:23:28,326 I-- 614 00:23:28,333 --> 00:23:30,573 QUIZÁS ESE TIPO DE, 615 00:23:30,567 --> 00:23:32,897 Ya sabes, supuradores. 616 00:23:32,900 --> 00:23:34,330 - MI EX, LO RECUERDO, SOLÍA DECIR, 617 00:23:34,333 --> 00:23:36,003 "BIEN, ES TU CULPA "QUE TU MADRE TE ABANDONÓ. 618 00:23:36,000 --> 00:23:37,470 TÚ LA EMPUJASTE". 619 00:23:37,467 --> 00:23:40,067 - BUENO, QUE TIPO DE RELACIÓN ES ESE? 620 00:23:40,066 --> 00:23:41,596 - ME dolió mucho, Y ESTOY PENSANDO, 621 00:23:41,600 --> 00:23:42,970 "QUIZÁS TIENE RAZÓN. 622 00:23:42,967 --> 00:23:44,397 TIENE RAZON. ALEJÉ A MI MADRE." 623 00:23:44,400 --> 00:23:45,670 Y ENTONCES ESO ES LO QUE HAGO. 624 00:23:45,667 --> 00:23:47,027 - ¿CÓMO PUEDES EMPUJAR? TU MADRE ALEJADA 625 00:23:47,033 --> 00:23:48,573 ¿CUANDO TIENES SIETE AÑOS? 626 00:23:48,567 --> 00:23:49,997 - BUENO, ELLA-- 627 00:23:50,000 --> 00:23:51,830 - NO PUEDES ASUMAR NINGUNA CULPA PARA ESO, CÉDRICO. 628 00:23:51,834 --> 00:23:54,474 - BIEN, NO PUEDES, PERO SOLO No puedo evitar sentirme así. 629 00:23:54,467 --> 00:23:56,167 COMO, SABES, COMO, TENÍA QUE OBTENER ALGUNA RESPUESTA, 630 00:23:56,166 --> 00:23:58,966 ALGÚN TIPO DE RESPUESTAS DE QUIEN ES MI PADRE. 631 00:23:58,967 --> 00:24:02,427 Y ELLA DECÍA QUE FUE VIOLADA. 632 00:24:02,433 --> 00:24:04,403 Y ENTONCES...Y ASÍ ES COMO YO VINE A SER. 633 00:24:04,400 --> 00:24:06,470 ENTONCES PENSE A MÍ MISMO, 634 00:24:06,467 --> 00:24:08,527 "BIEN, QUIZÁS ESO TIENE SENTIDO 635 00:24:08,533 --> 00:24:11,903 POR QUÉ ME ODIA TANTO." ¿SABES? 636 00:24:11,900 --> 00:24:13,370 ¿TE ENCANTARÍA UN NIÑO? 637 00:24:13,367 --> 00:24:14,767 ESO TE RECUERDA DE ALGUIEN QUE TE VIOLÓ 638 00:24:14,767 --> 00:24:16,497 ¿CUANDO TIENES 20? 639 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 [inhala bruscamente] 640 00:24:18,000 --> 00:24:19,470 [suspiros] 641 00:24:19,467 --> 00:24:21,797 Y ENTONCES CÓMO... ¿CÓMO ENTONCES...? 642 00:24:21,800 --> 00:24:23,170 [suspiros] 643 00:24:23,166 --> 00:24:24,826 L-L-ME GUSTA-- ¿CÓMO ME PUEDO GUSTAR? 644 00:24:24,834 --> 00:24:26,874 CUANDO NO ERA SIGNIFICADO SER, 645 00:24:26,867 --> 00:24:29,667 O SALÍ ¿DE PURA VIOLENCIA? 646 00:24:29,667 --> 00:24:32,267 ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO, ¿SABES, SEGUIR DESDE AHÍ? 647 00:24:32,266 --> 00:24:33,796 NADIE ES NUNCA ME AMARÉ. 648 00:24:33,800 --> 00:24:35,670 - POR CLARO QUE ALGUIEN TE AMARÉ, CEDRIC. 649 00:24:35,667 --> 00:24:37,127 TE AMAMOS. 650 00:24:37,133 --> 00:24:39,703 CLARO QUE SIEMPRE ESTOY AHI PARA ÉL. 651 00:24:39,700 --> 00:24:42,500 Mmm, pero ahora es el momento 652 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 PARA QUE CEDRIC ENCUENTRE SUS PEQUEÑOS PIES FRANCÉS 653 00:24:44,500 --> 00:24:46,070 Y PERMANECER SOBRE ELLOS. 654 00:24:46,066 --> 00:24:48,396 SIEMPRE ESTOY AQUÍ PARA TI. LO SABES. 655 00:24:48,400 --> 00:24:50,100 - LO SÉ. 656 00:24:50,100 --> 00:24:52,630 PERO A VECES SIENTO Como si fuera, ya sabes, una carga. 657 00:24:52,633 --> 00:24:54,533 Y ODIO ESO. 658 00:24:54,533 --> 00:24:56,103 SABES, ODIO ESE SENTIMIENTO DE PREGUNTAR. 659 00:24:56,100 --> 00:24:57,430 Y PREFIERO SIMPLEMENTE, 660 00:24:57,433 --> 00:24:59,333 YA SABES, HAZLO SOLO, PERO NO PUEDES. 661 00:24:59,333 --> 00:25:01,903 TIENES QUE SER CAPAZ PARA PREGUNTAR ¿NO? 662 00:25:01,900 --> 00:25:03,670 - CREO QUE QUIZÁS 663 00:25:03,667 --> 00:25:07,867 DEBES PONER ALGUNAS COSAS ACOSTARSE Y SEGUIR ADELANTE. 664 00:25:07,867 --> 00:25:09,727 -MM. 665 00:25:09,734 --> 00:25:12,604 VISTO BUENO. 666 00:25:12,600 --> 00:25:15,600 [música triste] 667 00:25:15,600 --> 00:25:18,270 ♪♪ ♪♪ 668 00:25:18,266 --> 00:25:21,496 [música enérgica] 669 00:25:21,500 --> 00:25:26,300 ♪♪ ♪♪ 670 00:25:26,300 --> 00:25:28,300 - ¿CUAL PIENSAS? 671 00:25:28,300 --> 00:25:31,200 - Mm... - ¿QUÉ PIENSAS, PORCIA? 672 00:25:31,200 --> 00:25:34,130 [risas] REALMENTE NO TE IMPORTA TAMBIÉN, ¿Y TÚ? 673 00:25:34,133 --> 00:25:36,003 BIEN. 674 00:25:36,000 --> 00:25:37,570 - ¿TE AYUDAMOS? 675 00:25:37,567 --> 00:25:39,467 - SÍ, USTEDES ME AYUDARON MUCHO. 676 00:25:39,467 --> 00:25:41,867 AQUI ESTA, MAÑANA DE GRADUACIÓN DE FARRAH, 677 00:25:41,867 --> 00:25:44,797 Y REALMENTE ME SENTÍ ABOGADO SOLO, SABES, 678 00:25:44,800 --> 00:25:47,930 TRATANDO DE PREPARARNOS A TODOS Y FUERA DE LA PUERTA. 679 00:25:47,934 --> 00:25:49,634 OOH, DEJÉ LA ETIQUETA PUESTA. EXCELENTE. 680 00:25:49,633 --> 00:25:51,133 OK, CHICOS, TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ-- 681 00:25:51,133 --> 00:25:52,703 NO ESTOY BROMEANDO-- COMO, AHORA. 682 00:25:52,700 --> 00:25:54,500 ¿CÓMO ESTÁN CHICOS? 683 00:25:54,500 --> 00:25:55,830 BIEN, CHICOS. 684 00:25:55,834 --> 00:25:57,334 - ¿QUÉ? 685 00:25:57,333 --> 00:25:58,733 - ¿ESTÁN COMIENDO CHICOS? 686 00:25:58,734 --> 00:26:00,134 Vale, no, termina de comer. TERMINAS DE COMER. 687 00:26:00,133 --> 00:26:01,903 - HOLA A TODOS. - HOLA. 688 00:26:01,900 --> 00:26:03,170 - TODAS USTEDES ESTÁN HERMOSAS. 689 00:26:03,166 --> 00:26:04,496 - SOLO TENER A KIM Y SUS HIJOS ALLÍ 690 00:26:04,500 --> 00:26:06,070 Y TODOS MIS HIJOS Y MAURICIO, 691 00:26:06,066 --> 00:26:07,566 ERA SOLO... [risas] 692 00:26:07,567 --> 00:26:10,667 UNO DE MIS DÍAS MÁS IMPORTANTES DE MI VIDA. 693 00:26:10,667 --> 00:26:12,897 PERO NO SE TRATA DE MÍ. 694 00:26:12,900 --> 00:26:16,300 - TODOS DICEN FELICIDADES A FARRIE. 695 00:26:16,300 --> 00:26:17,630 todos: FELICIDADES. 696 00:26:17,633 --> 00:26:19,003 - FELICIDADES. 697 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 - ¿PUEDES DECIR? ¿FELICIDADES, PORCIA? 698 00:26:23,000 --> 00:26:25,870 - HEMOS ESTADO ESPERANDO PARA ESTE DÍA ¿DURANTE CUÁNTOS AÑOS? 699 00:26:25,867 --> 00:26:27,397 - 21. 700 00:26:27,400 --> 00:26:29,970 - ¿QUÉ PASA, GURU? - BUEN... BUEN MOMENTO. 701 00:26:29,967 --> 00:26:31,597 - MOMENTO PERFECTO. - FELICIDADES. 702 00:26:31,600 --> 00:26:33,070 - EY. - Hola, KYLE. 703 00:26:33,066 --> 00:26:35,566 - ES UN GRAN DÍA PARA NOSOTROS. - SÍ, MUY GRANDE. 704 00:26:35,567 --> 00:26:37,397 - ES EMOCIONANTE. 705 00:26:37,400 --> 00:26:41,100 [multitud parloteando] 706 00:26:41,100 --> 00:26:44,130 - Oye. 707 00:26:44,133 --> 00:26:46,933 FELICIDADES, FARRAH. 708 00:26:46,934 --> 00:26:48,174 - ERESS EL MEJOR. 709 00:26:48,166 --> 00:26:50,166 INCREÍBLE QUE TE ESTÁS GRADUANDO. 710 00:26:50,166 --> 00:26:51,926 - CUANDO FARRAH ESTABA PASANDO, 711 00:26:51,934 --> 00:26:53,474 SEGUÍ... SÓLO SEGUÍ MIRANDO PARA ELLA, 712 00:26:53,467 --> 00:26:55,727 Y HABÍA UN MAR DE VESTIDOS Y GORRAS. 713 00:26:55,734 --> 00:26:58,404 Y YO ESTABA COMO, "¿DÓNDE ESTÁ MI HIJO?" 714 00:26:58,400 --> 00:27:00,270 AQUÍ VIENE. AQUÍ VIENE. 715 00:27:00,266 --> 00:27:02,966 Quiero decir, cuando vi a Farrah. SALGA CON SU BATA Y GORRA, 716 00:27:02,967 --> 00:27:05,327 PENSÉ-- SIMPLEMENTE NO PODÍA CREERLO. 717 00:27:05,333 --> 00:27:07,773 - FARRAH ALDJUFRI... 718 00:27:07,767 --> 00:27:09,467 [aplausos salvajes] 719 00:27:09,467 --> 00:27:10,467 MENOR EN NEGOCIOS. 720 00:27:10,467 --> 00:27:12,167 - ¿TIENES UNA FOTO? 721 00:27:12,166 --> 00:27:14,726 - SÓLO ESTABA MIRANDO A FARRAH CON SU BATA Y GORRA 722 00:27:14,734 --> 00:27:16,934 Y PENSAR... 723 00:27:20,233 --> 00:27:21,373 [llorando] NO PODRIA CREER 724 00:27:21,367 --> 00:27:23,597 ELLA ERA COMO, 21 Y COLEGIO DE GRADUADOS. 725 00:27:23,600 --> 00:27:24,930 ESTOY MIRANDO TODO MIS PEQUEÑOS 726 00:27:24,934 --> 00:27:26,804 Y PENSAR, "VA MUY RÁPIDO". 727 00:27:26,800 --> 00:27:29,670 PERO SOLO ESTOY... 728 00:27:29,667 --> 00:27:31,897 MUY ORGULLOSA DE ELLA Y EN QUIÉN SE HA CONVERTIDO 729 00:27:31,900 --> 00:27:33,770 Y QUIÉN HA SIDO SIEMPRE. 730 00:27:33,767 --> 00:27:35,327 ES SIMPLEMENTE-- 731 00:27:35,333 --> 00:27:37,603 EL MEJOR SENTIMIENTO EN EL MUNDO. 732 00:27:37,600 --> 00:27:39,600 [risas] 733 00:27:39,600 --> 00:27:41,270 - BIEN, UNO, DOS, TRES. DI QUESO. 734 00:27:41,266 --> 00:27:43,166 - ENCANTADO DE CONOCERLO. - QUESO. 735 00:27:43,166 --> 00:27:46,826 - AY DIOS MÍO. 736 00:27:46,834 --> 00:27:50,504 [música enérgica] 737 00:27:50,500 --> 00:27:56,430 ♪♪ ♪♪ 738 00:27:56,433 --> 00:27:58,373 - ELLA, ESTAMOS POR EMPEZAR. 739 00:27:58,367 --> 00:27:59,867 CONSIGUE TUS ZAPATOS, RÁPIDO, RÁPIDO. 740 00:27:59,867 --> 00:28:01,497 Vamos, señorita. VAMOS, CHICOS, ESTAMOS A PUNTO DE COMENZAR. 741 00:28:01,500 --> 00:28:03,970 ADELANTE. MUY BIEN, RÁPIDO, RÁPIDO. 742 00:28:03,967 --> 00:28:06,267 TODOS BIEN EN TU ESTRELLA. 743 00:28:06,266 --> 00:28:08,326 AUNQUE ES MUCHO TRABAJO DURO 744 00:28:08,333 --> 00:28:11,333 Y TENEMOS QUE REALMENTE EMPUJARNOS, 745 00:28:11,333 --> 00:28:14,233 NECESITAS DEJAR ESA ALEGRÍA SIMPLEMENTE EXPLOTA. 746 00:28:14,233 --> 00:28:15,973 - SABES, ES MUY DIFÍCIL, 747 00:28:15,967 --> 00:28:19,297 CUANDO TU MARIDO TE DICE SE ACABÓ, 748 00:28:19,300 --> 00:28:22,800 Y TIENES NIÑOS PEQUEÑOS, 749 00:28:22,800 --> 00:28:24,130 PARA TRATAR DE SER FUERTE FRENTE A ELLOS. 750 00:28:24,133 --> 00:28:26,433 - SÉ QUE DUELE. [risas] 751 00:28:26,433 --> 00:28:29,873 ¿Y POR QUÉ ES ¿QUE TODOS SE ENCIENDEN A RÍE? 752 00:28:29,867 --> 00:28:31,697 - SÍ, CORRECTO. 753 00:28:31,700 --> 00:28:34,300 - PORQUE TIENEN DOLOR. 754 00:28:34,300 --> 00:28:37,800 - MAMÁ ESTÁ BIEN, Y TODO BIEN. 755 00:28:37,800 --> 00:28:41,630 Y-Y ÉL ESTÁ HACIENDO SU JUEGO. 756 00:28:41,633 --> 00:28:44,173 Y NO TIENE QUE EXPLICAR TODO A LOS NIÑOS. 757 00:28:44,166 --> 00:28:47,226 Y LOS NIÑOS NO VEN PAPÁ LLORANDO O PAPÁ MOLESTE. 758 00:28:47,233 --> 00:28:49,273 - PIENSA EN LA ISLA DEL HELADO. 759 00:28:49,266 --> 00:28:51,226 - NO EXISTE TAL COSA ¡COMO ISLA DEL HELADO! 760 00:28:51,233 --> 00:28:52,803 - ¡SÍ, LO HAY! ¡RESPIRAR! 761 00:28:52,800 --> 00:28:54,900 ESO ES LO QUE TIENES PARA PENSAR. 762 00:28:54,900 --> 00:28:58,630 TENEMOS TRES LÍDERES-- MASON, TIARE Y AMANDA. 763 00:28:58,633 --> 00:29:00,173 CINCO, SEIS, SIETE, OCHO. 764 00:29:00,166 --> 00:29:02,666 Y PASO, PATADA, CEPILLO. 765 00:29:02,667 --> 00:29:04,327 - SABES, SOLO LA MANTENGO OCUPADA. 766 00:29:04,333 --> 00:29:06,833 LLEGO A LA ESCUELA. VAMOS JUNTOS A LA CLASE DE BAILE. 767 00:29:06,834 --> 00:29:09,004 - CINCO, SEIS, SIETE Y... 768 00:29:09,000 --> 00:29:10,670 - PERO ENTONCES, SABES, ELLA ME HACE UNA PREGUNTA-- 769 00:29:10,667 --> 00:29:12,327 "¿VUELVE A CASA?" 770 00:29:12,333 --> 00:29:13,733 PERO NO PUEDO MENTIR A ELLA Y DECIR, 771 00:29:13,734 --> 00:29:15,174 "OH, SÍ, TU PAPÁ VA A VOLVER A CASA 772 00:29:15,166 --> 00:29:16,496 CUANDO LA OBRA TERMINE." 773 00:29:16,500 --> 00:29:20,070 SABIENDO QUE NO ESTABA PLANIFICANDO AL VOLVER A CASA. 774 00:29:20,066 --> 00:29:23,226 - PREPÁRATE. PUEDES HACER ESTO CON TUS PADRES. 775 00:29:23,233 --> 00:29:26,103 PREPARARSE. HERMANAS Y HERMANOS, SÍ... 776 00:29:26,100 --> 00:29:27,300 [Camille riendo] 777 00:29:27,300 --> 00:29:28,500 Y TUS PAPÁS. 778 00:29:28,500 --> 00:29:31,630 - ESE PADRE-HIJA RELACIÓN 779 00:29:31,633 --> 00:29:33,673 ES UN VÍNCULO MUY ESPECIAL. 780 00:29:33,667 --> 00:29:34,967 SOLO QUIERO QUE ELLA SEPA 781 00:29:34,967 --> 00:29:37,027 QUE NO IMPORTA QUÉ, MAMI ESTÁ AHÍ. 782 00:29:37,033 --> 00:29:39,033 - Y ESPERA. 783 00:29:39,033 --> 00:29:40,503 RESPIRAR. 784 00:29:40,500 --> 00:29:41,600 Y CAMBIAR DE PIERNA. 785 00:29:41,600 --> 00:29:43,130 ESTAS BIEN. CAMBIAR DE PIERNAS. 786 00:29:43,133 --> 00:29:46,733 Y SONREÍR, AUNQUE DUELE. 787 00:29:46,734 --> 00:29:48,634 PUEDES HACERLO. 788 00:29:48,633 --> 00:29:51,903 SONRISA. 789 00:29:51,900 --> 00:29:53,100 - VIENE... 790 00:29:53,100 --> 00:29:56,100 - ¿POR QUÉ NO? 791 00:29:59,266 --> 00:30:00,366 - OH, DIOS MÍO. 792 00:30:03,700 --> 00:30:07,400 [música tranquila] 793 00:30:07,400 --> 00:30:15,430 ♪♪ ♪♪ 794 00:30:15,433 --> 00:30:17,303 - FELICIDADES. 795 00:30:17,300 --> 00:30:19,970 - FUE MUCHO TRABAJO. - FUE. 796 00:30:19,967 --> 00:30:21,767 - FUE MUY EMOTIVO. 797 00:30:21,767 --> 00:30:23,997 - HOLA. - HOLA. 798 00:30:24,000 --> 00:30:25,070 ¿CÓMO ESTÁS? 799 00:30:25,066 --> 00:30:27,426 - ¿CÓMO ESTÁS? ¿Cómo te fue, mami? 800 00:30:27,433 --> 00:30:28,503 - FUE INCREÍBLE. 801 00:30:28,500 --> 00:30:29,970 - ELLA ES HERMOSA. - GRACIAS. 802 00:30:29,967 --> 00:30:31,467 - ESTO ES TAN DULCE AQUÍ. - FELICIDADES. 803 00:30:31,467 --> 00:30:33,067 - MUCHAS GRACIAS. - ¿CÓMO TE SIENTES? 804 00:30:33,066 --> 00:30:35,526 - ELLA SALIÓ Y SÓLO MIRÓ TAN HERMOSA CON SU VESTIDO. 805 00:30:35,533 --> 00:30:37,003 - ¿FUE? OH, VAS A LLORAR. 806 00:30:37,000 --> 00:30:38,770 - LO SÉ. - OH, BUEN SEÑOR. 807 00:30:38,767 --> 00:30:41,827 - AHÍ ESTÁ. 808 00:30:41,834 --> 00:30:44,934 - ¡GUAU-HUA! 809 00:30:44,934 --> 00:30:46,604 Farrah está aquí. 810 00:30:46,600 --> 00:30:50,230 [aplausos y aplausos] 811 00:30:50,233 --> 00:30:51,933 - CARIÑO, TE VES HERMOSA. 812 00:30:51,934 --> 00:30:54,574 - MÍRATE. 813 00:30:54,567 --> 00:30:56,527 ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. 814 00:30:56,533 --> 00:30:58,273 - HOLA. ¡FELICIDADES! - ¡EY! 815 00:30:58,266 --> 00:30:59,766 - GRACIAS. 816 00:30:59,767 --> 00:31:01,767 - Lo digo en serio. ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI, CARIÑO. 817 00:31:01,767 --> 00:31:03,397 REALMENTE LO SOY. TE AMO MUCHO. 818 00:31:03,400 --> 00:31:05,070 USTED ES EL MEJOR. - TE AMO MUCHO. 819 00:31:05,066 --> 00:31:07,796 - MI RELACIÓN CON FARRAH ES SÚPER ESPECIAL. 820 00:31:07,800 --> 00:31:09,970 TENGO EL MISMO AMOR HACIA ELLA 821 00:31:09,967 --> 00:31:11,927 QUE TENGO PARA TODOS MIS OTROS HIJOS. 822 00:31:11,934 --> 00:31:13,434 - HOLA, OTRA VEZ. FELICIDADES. 823 00:31:13,433 --> 00:31:14,833 - NO SÉ. ESTOY BESANDO A TODOS HOY. 824 00:31:14,834 --> 00:31:16,104 NO ME IMPORTA. 825 00:31:16,100 --> 00:31:18,300 - LO SÉ, ERES TAN ENCANTADOR. - ESTOY TAN FELIZ. 826 00:31:18,300 --> 00:31:20,630 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 827 00:31:29,600 --> 00:31:31,730 - CAYÓ LA GRADUACIÓN DE FARRAH EN UN DÍA SEMANAL 828 00:31:31,734 --> 00:31:32,934 A MITAD DEL DÍA. 829 00:31:32,934 --> 00:31:34,874 Y RUSSELL TIENE UN HORARIO REALMENTE LOCO. 830 00:31:34,867 --> 00:31:37,467 ASÍ QUE, UM, SOLO DECIDÍ PARA IR SOLA. 831 00:31:41,667 --> 00:31:43,997 - OH, SIEMPRE HAS SIDO ASÍ. 832 00:31:44,000 --> 00:31:45,430 ELLA ABRE SUS COSAS TAN DELICADAMENTE, 833 00:31:45,433 --> 00:31:47,433 COMO ELLA VA A SALVAR EL PAPEL. 834 00:31:47,433 --> 00:31:49,403 - AY DIOS MÍO. 835 00:31:49,400 --> 00:31:51,570 - CREO QUE ELLA ERA UN POCO AVERGONZADO 836 00:31:51,567 --> 00:31:53,697 PARA RECIBIR UN REGALO DELANTE DE TODOS. 837 00:31:53,700 --> 00:31:57,300 PERO SÉ QUE ELLA ABSOLUTAMENTE ME ENCANTÓ EL ANILLO. 838 00:31:57,300 --> 00:31:59,000 PERO ELLA NO ES EL TIPO 839 00:31:59,000 --> 00:32:02,530 ESO SERÍA, DELANTE DE TODOS, HAGA UN GRAN NEGOCIO. 840 00:32:02,533 --> 00:32:04,603 ELLA ES MÁS SUTIL. 841 00:32:04,600 --> 00:32:05,600 - OH. 842 00:32:05,600 --> 00:32:08,430 - Eso es una locura. 843 00:32:08,433 --> 00:32:11,073 MUCHAS GRACIAS. 844 00:32:11,066 --> 00:32:13,096 GRACIAS. 845 00:32:13,100 --> 00:32:14,570 AY DIOS MÍO. 846 00:32:14,567 --> 00:32:17,067 - HOLA. 847 00:32:18,967 --> 00:32:21,627 - ME TOMÓ MUCHO TIEMPO EN CONSEGUIRLO. - ESPERA, TENGO QUE PREGUNTAR-- 848 00:32:21,633 --> 00:32:24,803 TENGO QUE HACERTE UNA PREGUNTA, PORQUE ESTO TIENE QUE VER CON-- 849 00:32:24,800 --> 00:32:27,930 ASI QUE ÉL Y YO HEMOS ESTADO CASADOS DURANTE OCHO AÑOS. 850 00:32:27,934 --> 00:32:29,674 SÍ, HABLEMOS DE ESO. 851 00:32:29,667 --> 00:32:30,667 SÍ. 852 00:32:30,667 --> 00:32:32,997 -MI MAMÁ, ESTELLA-- 853 00:32:33,000 --> 00:32:35,070 DR. ESTELLA SNEIDER-- 854 00:32:35,066 --> 00:32:37,296 ES PSICÓLOGO, 855 00:32:37,300 --> 00:32:40,230 Y ELLA TIENE, EH, DOS POSTDOCTORES. 856 00:32:40,233 --> 00:32:42,073 Y UNO DE ESAS POSTDOctorados 857 00:32:42,066 --> 00:32:44,396 ESTÁ EN EL, uh-- EN TERAPIA SEXUAL. 858 00:32:44,400 --> 00:32:46,430 - Entonces-- - ¿CUÁL ES LA CLAVE? 859 00:32:46,433 --> 00:32:47,773 - ¿CUÁL ES LA CLAVE PARA-- 860 00:32:47,767 --> 00:32:49,597 BIEN, HEMOS ESTADO EN ESO DURANTE OCHO AÑOS, 861 00:32:49,600 --> 00:32:50,770 PERO HA SIDO TRABAJO. 862 00:32:50,767 --> 00:32:52,297 - MUCHO TRABAJO, CON TRES NIÑOS PEQUEÑOS. 863 00:32:52,300 --> 00:32:53,830 - COMO TRABAJO DURO. 864 00:32:53,834 --> 00:32:55,574 - ¿CUÁL ES LA CLAVE? 865 00:32:55,567 --> 00:32:58,827 - QUE CONSEJOS NOS DAS ¿PARA UN MATRIMONIO LARGO Y FELIZ? 866 00:33:19,934 --> 00:33:20,934 POR SUPUESTO. 867 00:33:20,934 --> 00:33:22,304 - ESO ES VERDAD. - AMBOS LO HACEMOS. 868 00:33:22,300 --> 00:33:24,070 - AMBOS SABEMOS QUÉ BOTÓN PARA EMPUJAR. 869 00:33:24,066 --> 00:33:27,066 - SÍ, SÍ. 870 00:33:37,400 --> 00:33:39,470 - ESO ES ALGO PARA PENSAR. 871 00:33:39,467 --> 00:33:41,997 - DEFINITIVAMENTE. 872 00:33:42,000 --> 00:33:45,700 ERA UNA SEÑORA MUY DULCE Y-Y ENCANTADORA. 873 00:33:45,700 --> 00:33:48,370 CREO QUE ELLA SÓLO DECÍA 874 00:33:48,367 --> 00:33:50,727 BÁSICAMENTE SÓLO TENEMOS PARA ACEPTARLO A VECES. 875 00:33:50,734 --> 00:33:53,904 QUIZÁS NECESITE CONOCERLO NOSOTROS UN POCO MEJOR. 876 00:33:53,900 --> 00:33:57,930 [charla confusa] 877 00:33:57,934 --> 00:33:59,474 - RECUERDA CUANDO ERA PEQUEÑA, 878 00:33:59,467 --> 00:34:02,197 GURAISH, LA RECOGIÉ ¿EN LA ESCUELA Y ELLA LLORABA? 879 00:34:02,200 --> 00:34:04,670 Y YO DIJE: "¿QUÉ PASÓ?" ELLA DIJO: "TENGO UNA A-MENOS". 880 00:34:04,667 --> 00:34:07,027 Y DIJE: "ESO ES BUENO". ELLA DICE: "NO ES UNA A". 881 00:34:07,033 --> 00:34:09,203 - [risas] 882 00:34:09,200 --> 00:34:11,570 - NOMBRE DE MI EX MARIDO ES GURAISH. 883 00:34:11,567 --> 00:34:14,267 NOS CASAMOS CUANDO TENÍA 18 AÑOS, 884 00:34:14,266 --> 00:34:15,596 Y TENÍA 23. 885 00:34:15,600 --> 00:34:18,400 AUNQUE NOS DIVORCIAMOS CUANDO ERA MUY JOVEN, 886 00:34:18,400 --> 00:34:21,470 SIEMPRE TENEMOS EL MAYOR RESPETO EL UNO PARA EL OTRO. 887 00:34:21,467 --> 00:34:24,227 - ¿QUÉ ES ESTO? 888 00:34:24,233 --> 00:34:25,573 OH, VAYA. 889 00:34:25,567 --> 00:34:27,297 - KYLE Y FARRAH. 890 00:34:27,300 --> 00:34:29,630 - ¿HOLA? 891 00:34:29,633 --> 00:34:31,103 - SHH, SHH, SHH, SHH. - HOLA. 892 00:34:31,100 --> 00:34:32,330 - SHH, SHH, SHH. 893 00:34:32,333 --> 00:34:34,033 - HOLA, ES EL TÍO RICK Y LA PANDILLA AQUÍ... 894 00:34:34,033 --> 00:34:35,073 - HOLA A TODOS. 895 00:34:35,066 --> 00:34:36,526 - TE LLAMA TODO EL CAMINO DE EUROPA. 896 00:34:36,533 --> 00:34:38,173 ESTAMOS TAN TRISTE QUE NO PODEMOS ESTAR CONTIGO ESTA NOCHE. 897 00:34:38,166 --> 00:34:39,766 - Hola, Farrah. ES TÍA KATHY. 898 00:34:39,767 --> 00:34:41,197 - HOLA, TÍA KATHY. - TE AMAMOS. 899 00:34:41,200 --> 00:34:43,000 ESPERO QUE LO TENGAS NUESTRAS HERMOSAS FLORES. 900 00:34:43,000 --> 00:34:44,500 - MUCHAS, MUCHAS GRACIAS. SON ENORMES. 901 00:34:44,500 --> 00:34:46,800 SON MUY BONITAS. LOS AMO. 902 00:34:46,800 --> 00:34:48,670 - ¿ESTÁ KYLE AHÍ? - SÍ, ELLA ESTÁ AQUÍ. 903 00:34:48,667 --> 00:34:50,367 - HOLA. 904 00:34:50,367 --> 00:34:53,297 Hola, París. Hola, Nicky. 905 00:34:53,300 --> 00:34:55,100 Hola, RICK. 906 00:34:55,100 --> 00:34:56,970 HOLA. 907 00:34:56,967 --> 00:34:59,727 ESTAMOS SENTADOS AQUI EN EL RESTAURANTE. 908 00:34:59,734 --> 00:35:01,804 TODOS TE ESTÁN ESCUCHANDO. 909 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 SALUDA A TODOS. 910 00:35:02,800 --> 00:35:03,900 todos: Hola. 911 00:35:03,900 --> 00:35:05,670 - OH DIOS MÍO, MIRA. 912 00:35:05,667 --> 00:35:07,797 QUE BONITO. 913 00:35:07,800 --> 00:35:09,470 - MM-HMM, MUY GENEROSO. 914 00:35:09,467 --> 00:35:11,927 - MUY GENEROSO. 915 00:35:11,934 --> 00:35:13,934 - CREO QUE TIENEN UN PAR DE CERO MÁS AHÍ 916 00:35:13,934 --> 00:35:15,104 POR SU AUSENCIA. 917 00:35:15,100 --> 00:35:17,930 [risas] 918 00:35:24,934 --> 00:35:27,204 - COMPETENCIA, COMPETENCIA, COMPETENCIA. 919 00:35:27,200 --> 00:35:28,400 ESE ES SU SER. 920 00:35:28,400 --> 00:35:30,970 YO CRECÍ yendo A LA ESCUELA TODA MI VIDA. 921 00:35:30,967 --> 00:35:32,467 TENÍA QUE COMPETIR, COMPETIR, COMPETIR 922 00:35:32,467 --> 00:35:34,297 PARA LLEGAR A LA CIMA, ARRIBA, ARRIBA. 923 00:35:39,100 --> 00:35:42,170 OK, ME GUSTA ESO. 924 00:35:42,166 --> 00:35:44,296 - NO CREO QUE ES SOBRE GANAR O PERDER. 925 00:35:44,300 --> 00:35:45,700 CREO QUE ES DE SER APASIONADO 926 00:35:45,700 --> 00:35:49,230 EN LO QUE ESTAS CREYENDO. 927 00:36:02,967 --> 00:36:04,327 PUEDO VER QUE PABLO ESTABA OBTENIENDO 928 00:36:04,333 --> 00:36:06,073 UN POCO CANSADO DE HABLAR SOBRE NUESTRO MATRIMONIO. 929 00:36:10,900 --> 00:36:14,300 OH, DIOS MÍO. 930 00:36:18,533 --> 00:36:19,873 EL HACE ESO TODO EL TIEMPO. 931 00:36:19,867 --> 00:36:23,267 [se burla] DIOS. ES PAR DEL CURSO. 932 00:36:26,400 --> 00:36:28,430 AHORA HA GIRADO A LA CIRUGÍA PLÁSTICA DE NUEVO, 933 00:36:28,433 --> 00:36:31,373 LA CONVERSACIÓN. 934 00:36:31,367 --> 00:36:32,797 ¿PORQUÉ ES ESO? 935 00:36:32,800 --> 00:36:33,900 - PABLO? 936 00:36:33,900 --> 00:36:36,100 - CUANDO QUIERAS PARA VERME, 937 00:36:36,100 --> 00:36:39,100 ESTOY AHÍ PARA TI... 938 00:36:39,100 --> 00:36:41,030 Y AHORA VICEVERSA. [risas] 939 00:36:41,033 --> 00:36:44,133 GRACIAS. 940 00:36:44,133 --> 00:36:45,673 - MUCHAS GRACIAS. - GRACIAS. 941 00:36:45,667 --> 00:36:46,997 ¡MUUAH! 942 00:36:47,000 --> 00:36:48,270 ENCANTADOR, SI. 943 00:36:48,266 --> 00:36:50,066 - FARRAH... [golpeando el metal] 944 00:36:50,066 --> 00:36:51,796 ME GUSTARÍA DECIR, 945 00:36:51,800 --> 00:36:53,070 PRIMERO, FELICIDADES. 946 00:36:53,066 --> 00:36:54,866 - GRACIAS. - ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. 947 00:36:54,867 --> 00:36:56,897 A MI HERMANA, TE RESPETO. 948 00:36:56,900 --> 00:36:57,900 TE AMO. 949 00:36:57,900 --> 00:36:59,900 CREO QUE ERES INCREÍBLE. 950 00:36:59,900 --> 00:37:02,770 FELICIDADES. 951 00:37:06,467 --> 00:37:08,327 - SÉ QUE ESTO FUE UN DÍA DURO PARA KYLE. 952 00:37:08,333 --> 00:37:09,903 ESTABA DECEPCIONADA 953 00:37:09,900 --> 00:37:13,270 QUE MI OTRA HERMANA NO PUDO HAZLO CON SU FAMILIA. 954 00:37:13,266 --> 00:37:15,826 PERO, UM, YO ESTABA ALLÍ. 955 00:37:15,834 --> 00:37:18,074 - OH QUERIDO. 956 00:37:18,066 --> 00:37:19,396 BUENO. 957 00:37:19,400 --> 00:37:22,070 - ESTOY MUY AGRADECIDA CON KIM 958 00:37:22,066 --> 00:37:23,926 POR ESTAR AQUÍ PARA MÍ HOY. 959 00:37:23,934 --> 00:37:27,704 ELLA REALMENTE ME CUIDÓ LA ESPALDA. 960 00:37:27,700 --> 00:37:28,800 [golpeando el vidrio] 961 00:37:28,800 --> 00:37:31,230 - ¿QUÉ? 962 00:37:31,233 --> 00:37:32,773 - ME SIENTO MUY NERVIOSO PARA HABLAR AHORA MISMO, 963 00:37:32,767 --> 00:37:34,597 PORQUE... 964 00:37:34,600 --> 00:37:36,930 NO TENGO NADA ESCRITO. 965 00:37:41,367 --> 00:37:44,227 [música suave] 966 00:37:44,233 --> 00:37:45,673 ♪♪ ♪♪ 967 00:37:45,667 --> 00:37:47,567 [llorando] CADA VEZ QUE LO HARÍA PIENSA EN ESCRIBIR ALGO, 968 00:37:47,567 --> 00:37:48,797 ME EMPEZARÍA A LLORAR. 969 00:37:48,800 --> 00:37:51,100 LO LAMENTO. 970 00:37:51,100 --> 00:37:55,070 Y NUNCA PODRIA SUPERAR LO QUE QUERÍA DECIR. 971 00:37:55,066 --> 00:37:56,326 PERO, UM... 972 00:37:56,333 --> 00:37:58,303 - Ah, no. 973 00:37:58,300 --> 00:38:00,000 AHORA YO TAMBIÉN ESTOY LLORANDO. 974 00:38:00,000 --> 00:38:02,700 SOLO PUEDO IMAGINAR COMO ME VOY A SENTIR 975 00:38:02,700 --> 00:38:03,930 CUANDO MIS HIJOS 976 00:38:03,934 --> 00:38:06,374 ESTÁN FUERA Y GRADUÁNDOSE DE LA UNIVERSIDAD, 977 00:38:06,367 --> 00:38:08,867 PORQUE ESTOY SEGURO MI CORAZÓN 978 00:38:08,867 --> 00:38:11,067 VA A CORRER FUERA DE MI CUERPO. 979 00:38:11,066 --> 00:38:13,266 - DESDE EL DÍA QUE NACISTE, 980 00:38:13,266 --> 00:38:16,726 HAS SIDO UNA BENDICIÓN. 981 00:38:16,734 --> 00:38:19,034 HAS SIDO, QUIERO DECIR, 982 00:38:19,033 --> 00:38:21,403 ODIO UTILIZAR LA PALABRA PERFECTO, PERO UN NIÑO MUY PERFECTO. 983 00:38:21,400 --> 00:38:23,530 - GRACIAS. 984 00:38:23,533 --> 00:38:25,703 - TE AGRADEZCO POR ENSEÑARME TANTO. 985 00:38:25,700 --> 00:38:27,430 ALGUIEN DIJO, "¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAMOS ESPERANDO? 986 00:38:27,433 --> 00:38:29,303 PARA ESTE DÍA-- ¿CUATRO AÑOS?" 987 00:38:29,300 --> 00:38:31,300 DIJE: "NO, 21". 988 00:38:31,300 --> 00:38:34,500 TENGO COMO MIGAS POR TODA MI CARA. 989 00:38:34,500 --> 00:38:36,030 PERO MUCHAS GRACIAS 990 00:38:36,033 --> 00:38:38,933 POR HACERME ORGULLOSO CADA DÍA. 991 00:38:38,934 --> 00:38:40,704 - TE AMO. - TE AMO MUCHO. 992 00:38:40,700 --> 00:38:42,030 - TE AMO. 993 00:38:42,033 --> 00:38:45,033 [música suave] 994 00:38:45,033 --> 00:38:46,903 ♪♪ ♪♪ 995 00:38:46,900 --> 00:38:50,830 - EL DÍA DE LA GRADUACIÓN DE FARRAH FUE UNO DE MIS DÍAS FAVORITOS... 996 00:38:50,834 --> 00:38:52,334 NUNCA. 997 00:38:52,333 --> 00:38:53,733 - VIENE... 998 00:38:53,734 --> 00:38:56,234 - CREO QUE DEBO USAR EL ROJO. 999 00:38:56,233 --> 00:38:58,273 PERO ESTO PODRÍA SER MEJOR PARA ESTE CLIMA. 1000 00:38:58,266 --> 00:38:59,596 - ESO PODRÍA SER-- ¡Oye! 1001 00:38:59,600 --> 00:39:01,530 - ¿ENTONCES? 1002 00:39:05,834 --> 00:39:08,034 [música de conducción] 1003 00:39:08,033 --> 00:39:10,673 - BUENOS DÍAS, PAPÁ. - OH. 1004 00:39:10,667 --> 00:39:13,467 - ME TRAJE A DOS DE MIS HIJOS A LA OFICINA DE PABLO 1005 00:39:13,467 --> 00:39:15,567 PORQUE FUE, EH, DÍA DE LA CARRERA. 1006 00:39:15,567 --> 00:39:17,667 PENSÉ, "OH, VAMOS A VER PAPÁ, 1007 00:39:17,667 --> 00:39:20,297 "YA SABES, JUEGA CON EL, eh, 1008 00:39:20,300 --> 00:39:22,570 Eh, estetoscopio." 1009 00:39:22,567 --> 00:39:24,627 ¿FUE CORRECTO? BLEH. NUNCA PUEDO DECIR ESO BIEN. 1010 00:39:24,633 --> 00:39:26,773 - ¿PUEDES GIRAR? ¿LA CÁMARA DE ESA MANERA? 1011 00:39:26,767 --> 00:39:28,297 Ah. 1012 00:39:28,300 --> 00:39:29,830 [risas] ¿PODRÍAS GIRAR? ¿LA CÁMARA DE ESTA MANERA? 1013 00:39:29,834 --> 00:39:32,034 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? - GIRA LA CÁMARA HACIA AQUÍ. 1014 00:39:32,033 --> 00:39:33,603 - OH, BUENO, ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? ¿DIME ESO? 1015 00:39:33,600 --> 00:39:35,100 - ACABO DE HACERLO. 1016 00:39:35,100 --> 00:39:37,600 - ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? BUENO. 1017 00:39:37,600 --> 00:39:39,130 - ¿ES USTED MÉDICO? 1018 00:39:39,133 --> 00:39:40,933 - AL DÍA SIGUIENTE NOS VAMOS AL DÍA DE LA CARRERA EN CASA DE MAMÁ. 1019 00:39:40,934 --> 00:39:42,804 Y PUEDES JUGAR A HOMBRE DE NEGOCIOS. - AW. 1020 00:39:42,800 --> 00:39:44,170 CREO QUE MI CARA SE VE GORDA. 1021 00:39:44,166 --> 00:39:46,096 OH, DIOS MÍO, ESTOY TORCIDO. ESPERA, ESPERA. 1022 00:39:46,100 --> 00:39:47,570 - ¿PUEDES EXPLICARLES? LO QUE ESTAS HACIENDO, 1023 00:39:47,567 --> 00:39:49,297 EN LUGAR DE ENFOCARSE ¿EN TI MISMO? 1024 00:39:49,300 --> 00:39:50,530 - ¿QUIERES VER ALGO? 1025 00:39:50,533 --> 00:39:52,533 MIRA ESTO, MIRA. [imita un zumbido] 1026 00:39:52,533 --> 00:39:53,703 [los niños se ríen] 1027 00:39:53,700 --> 00:39:55,200 - ¿TE GUSTA ESO? 1028 00:39:55,200 --> 00:39:56,670 - SÓLO ESPERO QUE ALGÚN DÍA 1029 00:39:56,667 --> 00:39:58,497 QUIEREN SER EMPRESARIOS EN LUGAR DE DOCTORES. 1030 00:39:58,500 --> 00:40:00,100 PROBABLEMENTE LA ÚNICA MADRE EN EL MUNDO 1031 00:40:00,100 --> 00:40:02,100 QUE NO QUIERE A SU HIJO PARA SER MÉDICO. 1032 00:40:06,667 --> 00:40:09,667 [música dramática] 1033 00:40:09,667 --> 00:40:15,767 ♪♪ ♪♪ 1034 00:40:15,767 --> 00:40:17,727 - SONRISA. 1035 00:40:17,734 --> 00:40:19,234 MÁS GRANDE, COMO ERES FELIZ. 1036 00:40:19,233 --> 00:40:21,773 SABÍA QUE ALGO ESTABA MAL CUANDO ENTRE. 1037 00:40:21,767 --> 00:40:23,097 - ¿Lo hiciste? - MM-HMM. 1038 00:40:23,100 --> 00:40:26,230 - vine a la ciudad de Nueva York PARA LOS TONYS, 1039 00:40:26,233 --> 00:40:29,803 Y KELSEY ME ALOJÓ EN UNA SUITE DE HOTEL. 1040 00:40:29,800 --> 00:40:34,100 Y NO ME PERMITIERON EN NUESTRO APARTAMENTO. 1041 00:40:34,100 --> 00:40:36,430 ÉL PODRÍA ESTAR CAMBIANDOME PARA UN NUEVO MODELO. 1042 00:40:36,433 --> 00:40:37,633 NO SÉ. 1043 00:40:37,633 --> 00:40:39,673 - NO, NO VA A PASAR. 1044 00:40:39,667 --> 00:40:41,367 - DIJO, "Finalmente me siento valorado 1045 00:40:41,367 --> 00:40:43,227 "AHORA QUE ESTOY AQUÍ EN NUEVA YORK, 1046 00:40:43,233 --> 00:40:44,873 Y ESTOY EN ESTO JUEGO EXITOSO." 1047 00:40:44,867 --> 00:40:47,327 ¿Qué tal estar con tu esposa? QUE HA ESTADO AHÍ A TU LADO 1048 00:40:47,333 --> 00:40:50,003 POR MÁS DE 13 AÑOS 1049 00:40:50,000 --> 00:40:51,770 Y TE AYUDÉ A TRAVÉS DE UN ATAQUE AL CORAZÓN, 1050 00:40:51,767 --> 00:40:52,967 LA MUERTE DE TU MADRE, 1051 00:40:52,967 --> 00:40:54,967 Quiero decir, ya sabes, ¿SOBRIEDAD? 1052 00:40:54,967 --> 00:40:57,897 ¿ESO NO ES CUMPLIR? ¿NO TE SIENTES APRECIADO? 1053 00:40:57,900 --> 00:41:00,370 ME SIENTO COMO YO NO EXISTÍ. 1054 00:41:00,367 --> 00:41:01,627 ES UNA GRAN DECISIÓN. 1055 00:41:01,633 --> 00:41:03,133 - ESTA ES UNA GRAN ELECCIÓN. Está bien. 1056 00:41:03,133 --> 00:41:05,303 - BIEN, MIRA EL TIEMPO. ESTÁ DERRAMANDO. 1057 00:41:05,300 --> 00:41:06,670 - NO LO PUEDO CREER. 1058 00:41:06,667 --> 00:41:09,297 - PLANEO USAR ESTE HERMOSO VESTIDO ROJO, 1059 00:41:09,300 --> 00:41:11,000 Y TODAVÍA PIENSO DEBO USAR EL ROJO. 1060 00:41:11,000 --> 00:41:13,900 PERO ESTO PODRÍA SER MEJOR PARA ESTE CLIMA. 1061 00:41:13,900 --> 00:41:15,370 - ESO PODRÍA SER-- ¡Oye! 1062 00:41:15,367 --> 00:41:16,967 - EY. - ¿ENTONCES? 1063 00:41:16,967 --> 00:41:18,467 - ¿CÓMO FUE EL ENSAYO? - ESTUVO BIEN. 1064 00:41:18,467 --> 00:41:20,227 - ¿CÓMO FUE EL ESPECTÁCULO? - ESTUVO BIEN. 1065 00:41:20,233 --> 00:41:21,733 - BUENO. - ESTAMOS INTENTANDO DECIDIR-- 1066 00:41:21,734 --> 00:41:24,004 - YO VEO ESO. - MIRA EL TIEMPO. 1067 00:41:24,000 --> 00:41:25,570 - ESTO VA A SER UN DOLOR BAJO LA LLUVIA. 1068 00:41:25,567 --> 00:41:28,367 - SI, PERO EL ROJO ES SIMPLEMENTE IMPRESIONANTE. 1069 00:41:28,367 --> 00:41:30,667 PERO PIENSAS QUE EL ROJO ¿VA A SER DEMASIADO? 1070 00:41:30,667 --> 00:41:32,227 ¿QUÉ OPINAS? - BUENO, SI ESTÁ LLUVIENDO, 1071 00:41:32,233 --> 00:41:33,733 CREO QUE ES EL NEGRO, HONESTAMENTE. 1072 00:41:33,734 --> 00:41:35,134 - SÓLO PORQUE Eso va a ser un desastre húmedo. 1073 00:41:35,133 --> 00:41:36,273 - EL ROJO SIMPLEMENTE VA A DESTRUIRSE. 1074 00:41:36,266 --> 00:41:37,626 - ¿QUIERES VERLO EN? 1075 00:41:37,633 --> 00:41:38,973 PODRÍA PROBARLO. ENTONCES ME PUEDES DECIR. 1076 00:41:38,967 --> 00:41:40,367 - PUES SI QUIERES. - DÉJAME PROBARLO. 1077 00:41:40,367 --> 00:41:41,627 - ESTOY SEGURA QUE SE VE GENIAL. 1078 00:41:41,633 --> 00:41:42,803 - BUENO. 1079 00:41:42,800 --> 00:41:44,470 CREO QUE SI NO APARECÍA, 1080 00:41:44,467 --> 00:41:46,527 LA GENTE ESTARÍA CUESTIONANDO, ¿POR QUÉ CAMILLE NO ESTÁ AQUÍ? 1081 00:41:46,533 --> 00:41:47,933 ESTOY BASTANTE SEGURO ESA ES MUCHA RAZÓN 1082 00:41:47,934 --> 00:41:50,034 POR QUÉ ME LLEVARON EN VUELO POR ÉL. 1083 00:41:50,033 --> 00:41:52,333 NO CREO QUE ESTABA LISTO PARA RESPONDER A ESAS PREGUNTAS AÚN. 1084 00:41:52,333 --> 00:41:55,273 MIRA CÓMO--CÓMO EL FRENTE-- QUE SEXY ES ESO. 1085 00:41:55,266 --> 00:41:56,866 - NO, LO SÉ, ES GENIAL. ME ENCANTA. 1086 00:41:56,867 --> 00:41:58,927 - VA A SER ASÍ. Simplemente hazlo, ¿verdad? 1087 00:41:58,934 --> 00:42:00,334 - CREO QUE DEBERÍAS SÓLO HAGALO. 1088 00:42:00,333 --> 00:42:01,573 - Está bien, vamos a intentarlo. 1089 00:42:01,567 --> 00:42:03,027 - TU MAQUILLAJE ES MEJOR PARA ESTO. 1090 00:42:03,033 --> 00:42:05,173 - EN MI CORAZÓN SENTÍ QUE PODEMOS RESOLVERLO. 1091 00:42:05,166 --> 00:42:06,796 SABES QUE HEMOS TRABAJADO A TRAVÉS DE LAS COSAS DE ANTES, 1092 00:42:06,800 --> 00:42:08,600 Y PENSE, "OH, ESTO ES SÓLO UNA FASE. 1093 00:42:08,600 --> 00:42:10,430 "ÉL PODRÍA IRSE A TRAVÉS DE UNA CRISIS DE MITAD DE VIDA. 1094 00:42:10,433 --> 00:42:11,673 VAMOS A RESOLVER ESTO." 1095 00:42:11,667 --> 00:42:14,467 Hola chicos. [risas] 1096 00:42:14,467 --> 00:42:16,797 - ¡OH, DIOS MÍO! 1097 00:42:16,800 --> 00:42:18,670 - MÍRATE. - GRACIAS. 1098 00:42:18,667 --> 00:42:20,997 - OH, DIOS MÍO. 1099 00:42:21,000 --> 00:42:22,270 OH, LE ENCANTARÁ. 1100 00:42:22,266 --> 00:42:23,626 - ¡GUAU! - GRACIAS. 1101 00:42:23,633 --> 00:42:24,903 - HERMOSA. 1102 00:42:24,900 --> 00:42:26,030 - NIC. 1103 00:42:26,033 --> 00:42:27,673 MWA, MWA. 1104 00:42:27,667 --> 00:42:29,897 - FELICIDADES. - ¿PUEDO TENER UNO EN LOS LABIOS? 1105 00:42:29,900 --> 00:42:31,300 - ESO ES BUENO. 1106 00:42:31,300 --> 00:42:33,870 - NECESITAMOS UN CHICO QUE TE SIGA, LLEVANDO ESTE TREN. 1107 00:42:33,867 --> 00:42:36,227 - SÍ, SÓLO QUIERO CORRER CON ESTO. 1108 00:42:36,233 --> 00:42:37,673 SÍ, CARIÑO. 1109 00:42:37,667 --> 00:42:39,627 Hola. 1110 00:42:39,633 --> 00:42:41,403 ¿SABES? - SE VE BIEN. 1111 00:42:41,400 --> 00:42:42,900 - FELICIDADES, Y BUENA SUERTE ESTA NOCHE. 1112 00:42:42,900 --> 00:42:44,270 - GRACIAS. - TE AMO. 1113 00:42:44,266 --> 00:42:45,396 - GRACIAS. - LO VAS A HACER GENIAL. 1114 00:42:45,400 --> 00:42:46,470 - YO TAMBIÉN TE AMO. GRACIAS. 1115 00:42:46,467 --> 00:42:47,567 - MI MIEDO ES, 1116 00:42:47,567 --> 00:42:50,367 NO QUIERO TERMINAR SOLO PARA SIEMPRE. 1117 00:42:50,367 --> 00:42:53,027 Ya sabes, CUANDO ME CASÉ, 1118 00:42:53,033 --> 00:42:54,603 PENSÉ IBA A CASARME 1119 00:42:54,600 --> 00:42:56,130 HASTA EL DÍA QUE MURIÉ. 1120 00:42:56,133 --> 00:42:59,873 SABES, MEJOR O PEOR, HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE. 1121 00:42:59,867 --> 00:43:01,767 [el corcho explota] - AGRADABLE. 1122 00:43:01,767 --> 00:43:03,267 [todos aplaudiendo] 1123 00:43:03,266 --> 00:43:04,526 - GAFAS. - AQUÍ VAMOS. 1124 00:43:04,533 --> 00:43:05,733 - AQUÍ MISMO. 1125 00:43:05,734 --> 00:43:07,574 - BIEN, POR, UH-- - MIRA TODO EL AMOR. 1126 00:43:07,567 --> 00:43:09,297 - POR LOS TONYS. AQUÍ ESTÁ PARA AMAR. 1127 00:43:09,300 --> 00:43:11,030 - LAS MUJERES Y EL AMOR QUE TE RODEA. 1128 00:43:11,033 --> 00:43:12,203 - ¿NO ES AGRADABLE? AQUÍ. 1129 00:43:12,200 --> 00:43:13,530 - BUENA SUERTE ESTA NOCHE. - MUCHAS GRACIAS. 1130 00:43:13,533 --> 00:43:15,033 - BUENA SUERTE ESTA NOCHE. 1131 00:43:15,033 --> 00:43:17,573 - ESTOY PARTICULARMENTE EMOCIONADO CON TODO EL AMOR QUE TENGO 1132 00:43:17,567 --> 00:43:20,267 DEL PUEBLO BRITÁNICO Y DE--DE MI, UH-- 1133 00:43:20,266 --> 00:43:23,066 DE MI FAMILIA Y MI CASA TAMBIÉN. 1134 00:43:23,066 --> 00:43:25,426 - 13 AÑOS DE MATRIMONIO. - AHÍ VAS, BEBÉ. 1135 00:43:25,433 --> 00:43:26,673 - AHÍ VAS. 1136 00:43:26,667 --> 00:43:28,967 - SALUD. 1137 00:43:28,967 --> 00:43:31,627 [música tensa] 1138 00:43:31,633 --> 00:43:35,033 - LA PRÓXIMA VEZ, EN EL FINAL DE TEMPORADA... 1139 00:43:35,033 --> 00:43:36,503 - ¿QUIÉN ES ESTA MUJER? 1140 00:43:36,500 --> 00:43:39,600 ¿ELLA NO LO SABE? ¿QUE ESTÁ DESTRUYENDO UNA FAMILIA? 1141 00:43:39,600 --> 00:43:41,970 - ¿QUÉ VAS A HACER? 1142 00:43:41,967 --> 00:43:45,327 - Y SI PIENSAS ESTOS DOS SON TUS AMIGOS-- 1143 00:43:45,333 --> 00:43:46,873 - OH, ¿PERDÓN? 1144 00:43:46,867 --> 00:43:48,297 - ¿PUEDES HACERME UN FAVOR? ¿Y SIMPLEMENTE ALEJARTE DE MÍ? 1145 00:43:48,300 --> 00:43:49,830 - Eh, bueno, ESTA ES MI FIESTA. 1146 00:43:49,834 --> 00:43:51,434 ASI QUE HAZME UN FAVOR Y ALÉJATE DE MÍ. 1147 00:43:51,433 --> 00:43:54,033 - Y MAMÁ TUVO QUE MORIR 1148 00:43:54,033 --> 00:43:55,473 Y DEJA ESTO [bip] SOBRE MIS HOMBROS. 1149 00:43:55,467 --> 00:43:57,727 - MAMÁ ERA UNA MENTIROSA. 1150 00:43:57,734 --> 00:43:59,334 - [bip] TÚ POR HABLAR ASÍ. 1151 00:43:59,333 --> 00:44:01,673 ¿ESTÁS FUERA? ¿DE TU [pitido] MENTE? 1152 00:44:01,667 --> 00:44:03,927 -PARA APRENDER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1153 00:44:03,934 --> 00:44:05,674 IR A BRAVOTV.COM.