1 00:02:40,452 --> 00:02:41,512 Ampirehitra ny jiro! 2 00:02:41,536 --> 00:02:43,913 - Avereno izany! - Okay. Okay! Andraso! Andraso! 3 00:02:46,791 --> 00:02:48,191 - Tsapanao ve izany? - Eny. 4 00:02:48,251 --> 00:02:50,753 - Mihodikodina, misintona ny trigger aho. Azoko? - Eh-huh. 5 00:02:50,837 --> 00:02:53,923 Nahazo ampahany tamin'ny fandefasana fitaovam-piadiana ianao avy amin’ny Grika. Aiza ilay izy? 6 00:02:54,006 --> 00:02:55,132 Nolavin'ny Grika aho. 7 00:02:55,216 --> 00:02:57,343 Tokony ho novinavinaina, marina, manana anarana toa an'i Turk? 8 00:02:57,427 --> 00:02:59,470 - Angamba tsy fantatr'izy ireo fa mainty aho. - Mampihomehy. 9 00:02:59,554 --> 00:03:01,514 Nahita olona izy ireo izay mahazaka ny entana rehetra. 10 00:03:01,598 --> 00:03:02,878 Lanja loatra tamiko izany. 11 00:03:02,932 --> 00:03:04,726 Tsy mora ny hamidy io diky avo lenta io. 12 00:03:04,809 --> 00:03:06,185 - Iza io? - Tsy haiko... 13 00:03:06,269 --> 00:03:07,955 Tohizo hatrany ny masonao. 14 00:03:07,979 --> 00:03:10,565 Ny tiako holazaina dia manana zavatra aho. Tsy dia betsaka... 15 00:03:10,648 --> 00:03:12,650 - Asehoy ahy. - Any io. 16 00:03:13,276 --> 00:03:15,528 - Mifindra. - Okay. Okay. 17 00:03:18,364 --> 00:03:20,408 - Sokafy. - Tsy maintsy manokatra azy koa aho? 18 00:03:21,158 --> 00:03:22,660 Andriamanitra ozona izany. 19 00:03:23,661 --> 00:03:24,787 Ny helo ve izany? 20 00:03:26,373 --> 00:03:27,832 Fibaikoana manokana izany. 21 00:03:27,915 --> 00:03:29,675 Fanomezana fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Gangster ho an’ny zanany vavy. 22 00:03:29,751 --> 00:03:31,503 Nantsoiny hoe Sweet Sixteen izany. 23 00:03:31,586 --> 00:03:34,297 - Manana ammo ve ianao? - Eh-uh. 24 00:03:34,381 --> 00:03:36,466 Tsy atolotro feno entana, ry namako. 25 00:03:36,549 --> 00:03:39,135 - Ny tena fomba hahazoana jacked. - Eny, tsy ampy. 26 00:03:39,219 --> 00:03:41,929 Hey... tsy nanao na inona na inona taminao aho. 27 00:03:42,013 --> 00:03:45,099 Lehilahy mitady hivelomana fotsiny aho. Famatsiana sy fitakiana. 28 00:03:45,182 --> 00:03:47,852 Tsy ahy ny ataon'ny olona amin'ny basy. 29 00:03:47,935 --> 00:03:49,061 Mianiana amin’Andriamanitra. 30 00:03:49,145 --> 00:03:51,439 Mino an'Andriamanitra ve ianao ry Tiorka? 31 00:03:51,523 --> 00:03:53,858 Eny, amin'izao fotoana izao, tiako izany. 32 00:04:01,032 --> 00:04:02,325 Jereo, lehilahy... 33 00:04:04,076 --> 00:04:08,248 Tsy nahita anao aho, tsy fantatro ianao, tsy tiako. 34 00:04:09,040 --> 00:04:11,167 Dia ahoana raha avelanao handeha ny rahalahy iray? 35 00:04:13,461 --> 00:04:14,962 Noho ny amin’i Kristy. 36 00:04:15,838 --> 00:04:18,341 Andao hatory. 37 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 Mifohaza. 38 00:04:22,136 --> 00:04:24,264 Oh, miha-lehibe ianao. 39 00:04:28,351 --> 00:04:29,686 Miborosy nify, okay? 40 00:04:29,769 --> 00:04:31,163 - Tafandria mandry. - Tiako enao. 41 00:04:31,187 --> 00:04:32,355 Tiako koa ianao. 42 00:04:56,253 --> 00:04:58,130 Nanao ahoana isika? 43 00:04:58,214 --> 00:04:59,841 - "Ahoana no nataontsika?" - Eny. 44 00:05:01,092 --> 00:05:05,972 Ithaca, SAW, M4, M40, ammo sy grenady, sa tsy izany? 45 00:05:06,055 --> 00:05:07,432 - Eny. - Eny. 46 00:05:07,515 --> 00:05:09,266 Tsy nanana an'izany dieny izany izy. 47 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 Tsy misy. 48 00:05:12,019 --> 00:05:13,313 Maggot Turk. 49 00:05:13,396 --> 00:05:14,939 - Inona? - Eny. 50 00:05:15,022 --> 00:05:17,734 Nilaza izy fa ny entana rehetra nandeha tany amin’olon-kafa. 51 00:05:17,817 --> 00:05:19,652 Eny, tsy fantatry ny NYPD izany. 52 00:05:19,736 --> 00:05:21,696 Niditra tamin'ny e-mail-n'izy ireo aho ary tatitra momba ny informatika. 53 00:05:21,779 --> 00:05:23,948 Ny tiako holazaina dia nanerana an'i Turk avokoa izy ireo. Mila mino ahy ianao. 54 00:05:24,031 --> 00:05:26,075 Mino ianao? Fantatrao izay inoako? 55 00:05:26,158 --> 00:05:28,911 Famatsiana sy logistika, izay no inoako. 56 00:05:28,995 --> 00:05:31,288 NYP... Tsy miraharaha ny NYPD aho. 57 00:05:31,373 --> 00:05:35,167 Te hiady amin'ny Agent Orange ianao miaraka amin'ny Ruger mavokely ary tsy misy ammo? 58 00:05:35,251 --> 00:05:37,086 Izany ve no tianao hatao ry Lieberman? Ha? 59 00:05:40,172 --> 00:05:42,467 - Izany ve? Tsia? - Tsia, mazava ho azy fa tsia. 60 00:05:42,550 --> 00:05:44,260 Tsia? 61 00:05:44,343 --> 00:05:46,137 Hitanao ny basy malotoko. 62 00:05:51,851 --> 00:05:53,412 Saika ho tompon-trano mirehareha isika 63 00:05:53,436 --> 00:05:56,188 iray tapitrisa dolara ny fitaovam-piadiana tsy ara-dalàna. 64 00:05:56,981 --> 00:06:00,067 Amin’izao fotoana izao dia eny amin’ny entam-barotra ny basy tsy lavitra ny tsipika telo kilaometatra 65 00:06:00,151 --> 00:06:01,861 ho any Jersey rahampitso. 66 00:06:01,944 --> 00:06:06,240 Azontsika, eh, nanakodia ny Grika ary ny basy raha vao namely ny seranana. 67 00:06:09,827 --> 00:06:12,121 Na, fantatrao, angamba isika ihany no mamono ny borikiny. 68 00:06:12,204 --> 00:06:14,644 Alefaso any amin'i Davy Jones' Locker izy ireo. Vonoy izy rehetra. Inona no lazainao? 69 00:06:15,207 --> 00:06:16,793 Eny, azo antoka. Na inona na inona. 70 00:06:19,128 --> 00:06:21,881 Tsy azo trace ny petra-bola ao amin'ny kaonty offshore an'i Wolf. 71 00:06:22,131 --> 00:06:23,758 Ny Grika sy ny basy? 72 00:06:23,841 --> 00:06:25,217 Eh, inona? 73 00:06:25,301 --> 00:06:27,011 Ny Grika sy ny basy. 74 00:06:27,094 --> 00:06:30,222 Ankehitriny, maninona raha raisina fotsiny izy ireo raha mbola eny ambony sambo izy ireo? 75 00:06:30,306 --> 00:06:33,560 Tsia, te hisambotra azy ireo amin'ny tany Etazonia aho, amin'ny fivarotana azy ireo. 76 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 Nidona tamin'ny sambo izahay, ny ekipa ihany no azonay, 77 00:06:35,728 --> 00:06:37,522 izay mety tsy mahalala izay entin’izy ireo. 78 00:06:37,605 --> 00:06:41,108 Nanao asa betsaka tamin'ity raharaha ity i Wolf. Andeha hojerentsika izany. 79 00:06:43,152 --> 00:06:44,487 Polisy tsara izy. 80 00:06:46,072 --> 00:06:47,657 Ho an'ny polisy maloto. 81 00:06:49,492 --> 00:06:52,870 Mila ny fanomezan-dàlanao aho... 82 00:06:54,246 --> 00:06:55,832 ho an'ny hetsika taktika. 83 00:07:01,921 --> 00:07:03,131 Rafi. 84 00:07:03,423 --> 00:07:05,174 Ah, Agent Stein, ity... 85 00:07:05,257 --> 00:07:08,470 Talen'ny Operation Hernandez. Faly miarahaba anao tompoko. 86 00:07:08,553 --> 00:07:10,597 Toy izany koa. Sam, sa tsy izany? 87 00:07:11,055 --> 00:07:12,640 Tsy maninona raha mindrana azy iray minitra aho? 88 00:07:13,140 --> 00:07:14,976 Eny. Mazava ho azy, eh... 89 00:07:16,102 --> 00:07:17,394 Azafady. 90 00:07:21,733 --> 00:07:23,776 - Faly mahita anao. - Ary ianao. 91 00:07:26,028 --> 00:07:27,697 Nihena lanja ianao. 92 00:07:27,780 --> 00:07:30,282 Tsy nanao izany ianao. 93 00:07:30,366 --> 00:07:34,621 Donc, Dinah Madani, agent spéciale miandraikitra. 94 00:07:34,704 --> 00:07:36,247 Mpitondra SAC. Hmm. 95 00:07:36,330 --> 00:07:38,875 Manao tsara, ary lasa maharitra ny toerana. 96 00:07:39,709 --> 00:07:41,961 Ary ohatrinona no nataonao misy ifandraisany amin'izany ry Rafi? 97 00:07:42,044 --> 00:07:43,505 Manontany izy ireo, manoro hevitra aho. 98 00:07:43,963 --> 00:07:46,090 Talohan'izay, feo iray ihany aho tany an’efitra. 99 00:07:46,173 --> 00:07:48,384 Ianao dia... feno diky. 100 00:07:51,012 --> 00:07:53,931 Ny Biraon'ny Inspektera Jeneraly dia maka 101 00:07:54,015 --> 00:07:55,892 ny fanadihadiana momba ny fahafatesan'i Wolf. 102 00:08:00,855 --> 00:08:01,939 Misy fanontaniana. 103 00:08:05,902 --> 00:08:07,069 Maloto izy. 104 00:08:07,529 --> 00:08:10,447 - Telopolo tapitrisa ao amin'ny banky maloto. - Eny. 105 00:08:10,532 --> 00:08:11,866 Ary ny Wolf dia mpanao kolikoly 106 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 mametraka ity biraon'ny saha rehetra ity ambanin'ny rahona. 107 00:08:14,494 --> 00:08:16,453 Tsy maintsy miakatra ambaratonga izany. 108 00:08:19,040 --> 00:08:20,666 Kandahar voalohany, Wolf ankehitriny. 109 00:08:21,042 --> 00:08:23,920 Toa milaza amiko ny rehetra inona no tsy hatao fanadihadiana. 110 00:08:24,212 --> 00:08:25,671 Lehibe, Dina. 111 00:08:26,005 --> 00:08:28,257 Nandray anao aho 15 taona lasa izay 112 00:08:28,340 --> 00:08:30,802 miaraka amin'ny finiavana hametraka anao eo amin’izay ipetrahanao. 113 00:08:30,885 --> 00:08:32,512 Nizara izany izahay, izaho sy ianao. 114 00:08:33,095 --> 00:08:34,597 Mahazoa tombony eto... 115 00:08:35,389 --> 00:08:37,559 ary avy eo ianao no manapa-kevitra ahoana no atao, 116 00:08:37,642 --> 00:08:38,810 politika endrika. 117 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 Tafiditra amin’izany anefa ny filalaovana ao anatin'ny ekipa iray. 118 00:08:43,355 --> 00:08:44,816 Nafana fo foana ianao. 119 00:08:45,399 --> 00:08:46,901 Nampahery anao tamin'ny fomba tsara izany. 120 00:08:47,694 --> 00:08:48,695 Fa ny obsession... 121 00:08:48,778 --> 00:08:51,739 Tsy ho kivy aho amin'ny fitadiavana izay namono an'i Ahmad Zubair 122 00:08:51,822 --> 00:08:53,115 sa nahoana. 123 00:08:53,407 --> 00:08:55,076 Izy no mpiara-dia taminay Rafi. 124 00:08:55,159 --> 00:08:56,410 Ady izany. 125 00:08:56,493 --> 00:08:58,495 Indraindray ny olona diso no mamono. 126 00:08:59,246 --> 00:09:03,125 Aza hadino ny zava-tsoa lehibe kokoa manompo amin'ny fifantohana amin'ny tsy rariny iray isika. 127 00:09:03,835 --> 00:09:05,086 Ahoana ny amin'ireo olona tandindomin-doza 128 00:09:05,169 --> 00:09:08,089 amin'ireo basy saika hosamborinao ireo avy amin'ny Grika? 129 00:09:10,550 --> 00:09:11,670 Te hanao fiovana ve ianao? 130 00:09:13,510 --> 00:09:17,181 Asao ity birao ity, asao ity birao ity, ataovy ny raharahanao. 131 00:09:17,265 --> 00:09:19,642 Ary avy any DC ianao hilaza amiko izany? 132 00:09:20,101 --> 00:09:24,396 Tonga aho mba hahazoana antoka fa azonao ny fahafahana miandry anao. 133 00:09:25,231 --> 00:09:26,691 Mba hahazoana antoka fa raisinao izany. 134 00:09:27,275 --> 00:09:29,068 Raha tsy hoe ity... 135 00:09:31,696 --> 00:09:33,447 tsy mety aminao intsony? 136 00:09:34,574 --> 00:09:36,200 Aza milalao ahy ry Rafi. 137 00:09:40,287 --> 00:09:43,415 Miverina any DC aho. Tsy mila mpitaiza zaza ianao ry Dina... 138 00:09:44,375 --> 00:09:46,127 fanamarinana laharam-pahamehana fotsiny. 139 00:10:08,858 --> 00:10:10,151 Ahy ve izany? 140 00:10:11,485 --> 00:10:14,405 Nanadio ity zavatra ity tamin'ny taon-dasa? 141 00:10:16,323 --> 00:10:19,326 Ny tiako holazaina dia somary ambany izany. Maka ny basy namanao. 142 00:10:19,410 --> 00:10:21,412 Miala tsiny fa mpiara-miasa ve isika? 143 00:10:23,080 --> 00:10:25,875 Lieberman, lazao fa manontany anao ny zanakao ho an'ny alika, sa tsy izany? 144 00:10:26,668 --> 00:10:29,420 Mitalaho aminao izy, ka azonao ihany izy amin'ny farany. Fa... 145 00:10:29,503 --> 00:10:30,783 tsy mikarakara ny alika izy. 146 00:10:30,838 --> 00:10:32,024 Tsy mamahana izany izy. 147 00:10:32,048 --> 00:10:34,300 Ary tsy mandeha amin'izany izy. Tsy manadio azy. 148 00:10:34,383 --> 00:10:36,510 Ka marary ny alika, mitondra parasy any an-trano. 149 00:10:36,593 --> 00:10:38,763 Ny alika dia mitsambikina ao an-trano. Inona no ataonao? 150 00:10:38,846 --> 00:10:40,640 Eny, tsy mitifitra ny alika aho. 151 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 Fantatrao, raha izany no anontanianao. Na ilay zaza. 152 00:10:43,517 --> 00:10:47,271 Ny tiako holazaina dia izaho no zaza amin'ity, eh, metaphor, sa tsy izany? 153 00:10:47,354 --> 00:10:49,816 Atoronao ny zaza ny fomba famahanana alika... 154 00:10:49,940 --> 00:10:52,443 ary mandehana ny alika ary tandremo ny alika. 155 00:10:52,735 --> 00:10:54,153 Fa indray mandeha ihany no ataonao. 156 00:10:54,904 --> 00:10:56,197 Eo ny fiadianao. 157 00:10:59,200 --> 00:11:00,951 Ho an'ny firaketana, Haiko ny manadio ny alika. 158 00:11:01,035 --> 00:11:02,795 - Marina ve izany? - Tsara izany? Eny, fotsiny... 159 00:11:02,829 --> 00:11:04,330 - Eny? - Ity dia natao ho fampisehoana. Okay? 160 00:11:04,413 --> 00:11:07,083 - Tsy mampiasa an'ity mihitsy aho. - Natao ho fisehosehoana, ha? 161 00:11:07,458 --> 00:11:08,978 Fantatrao, avy aiza aho, io fitaovam-piadiana io, 162 00:11:09,043 --> 00:11:10,878 izay no mahasamihafa azy eo anelanelan’ny fiainana na ny fahafatesana. 163 00:11:10,962 --> 00:11:12,839 Sintoninao iny, aleo mivonona hampiasa azy. 164 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 Tsy natao ho fisehosehoana izany. 165 00:11:17,593 --> 00:11:19,762 Tokony ho nahazo fotsiny isika ny basy teny an-dalana. 166 00:11:19,846 --> 00:11:21,973 Eny, izany ve no tokony ho nataontsika, Lieberman? 167 00:11:22,973 --> 00:11:24,617 Te-hametraka vola ianao eny an-tanan'ireo biby ireo? 168 00:11:24,641 --> 00:11:26,853 Tsy mitranga izany, sa tsy izany? Tsy eo amin'ny fiambenako. 169 00:11:26,936 --> 00:11:29,355 Manadino foana aho momba ny zavatrao, Frank. 170 00:11:29,438 --> 00:11:31,482 Ataovy amin'ny olon-dratsy ihany. 171 00:11:31,565 --> 00:11:35,402 Rob Badass Peter mba hahafahanao mamono Psycho Paul, 172 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 sy ny sisa. Inona no iantsoanao izany? 173 00:11:37,321 --> 00:11:39,866 Kaody ve izany? Ny tiako holazaina dia mantra ve izany? 174 00:11:39,949 --> 00:11:42,827 Tsy mantra izany, sa tsy izany? Ethos ve izany? 175 00:11:42,910 --> 00:11:46,080 Ahoana raha azonay ianao pataloha kely maitso 176 00:11:46,163 --> 00:11:49,083 ary satroka manify misy volom-borona ao anatiny... 177 00:11:55,714 --> 00:11:57,008 Iza no miantso anao? 178 00:11:58,592 --> 00:11:59,593 vadinao io. 179 00:12:00,719 --> 00:12:03,139 Um... 180 00:12:04,766 --> 00:12:06,183 Nahoana i Sarah no manana ny nomerao? 181 00:12:06,767 --> 00:12:07,852 azoko ny azy. 182 00:12:08,352 --> 00:12:09,561 Nahoana? 183 00:12:12,189 --> 00:12:13,189 Leverage. 184 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 Leverage amin'iza? 185 00:12:17,945 --> 00:12:19,738 Ianao. 186 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 Ho hitanao hoe inona no tadiaviny? 187 00:12:34,711 --> 00:12:36,672 - Mandresy ny tenanao. - Eny. 188 00:12:41,928 --> 00:12:45,264 Pete, aho. Izany, eh... Sarah Lieberman izany. 189 00:12:45,347 --> 00:12:47,850 Nokapohiko tamin'ny fiarako ianao. 190 00:12:47,933 --> 00:12:51,812 Miala tsiny indray amin'izany. Eh, fa ny antony hiantsoako dia 191 00:12:51,896 --> 00:12:54,565 Mila manao sonia fanambarana aho ho an'ny fiantohana ahy. 192 00:12:54,648 --> 00:12:56,775 Tsy hanamboatra ny fiara izy ireo raha tsy misy izany. 193 00:12:56,859 --> 00:12:58,986 Ka raha afaka miantso ahy ianao rehefa mahazo vintana ianao. 194 00:12:59,070 --> 00:13:00,404 Misaotra anao indrindra. 195 00:13:10,497 --> 00:13:14,168 Fantatrao, eh, raha te ho adala ianao dia tsy maninona. 196 00:13:14,251 --> 00:13:16,253 Raha tsy te ho mpiara-miasa ianao, tsara izany. Fa... 197 00:13:16,337 --> 00:13:18,047 tsy misy ifandraisany amin'izany ity vehivavy ity. 198 00:13:20,007 --> 00:13:24,178 Noho izany ... mila famatsiana indray ianao ... 199 00:13:25,221 --> 00:13:26,555 ampio izy. 200 00:13:27,639 --> 00:13:30,852 Horaisiko ny basy, fa tsy alohan'izany. 201 00:13:39,735 --> 00:13:41,153 De maninona? Ianao fotsiny... 202 00:13:42,529 --> 00:13:46,117 Hotazoninao takalon'aina ny iraka mihoatra... ambonin'ny jiro? 203 00:13:49,661 --> 00:13:52,539 - Antsoy hoe leverage. - Eny. 204 00:14:10,724 --> 00:14:12,226 Miala 40 degre. 205 00:14:13,810 --> 00:14:16,022 Aza manelingelina ahy. 206 00:14:16,688 --> 00:14:17,814 Te hiala aho? 207 00:14:17,899 --> 00:14:19,901 Tsia, ny hatsiaka no tiako holazaina. Tsy manelingelina ahy izany. 208 00:14:19,984 --> 00:14:23,320 Raha mbola tsy tonga eto ianao hanandrana sy hisintona ny borikiko hiverina amin'ny vondrona. 209 00:14:25,572 --> 00:14:26,698 Dadanao... 210 00:14:27,366 --> 00:14:28,868 notantarainy tamiko ny zava-nitranga. 211 00:14:30,036 --> 00:14:32,329 Okay, eny. 212 00:14:33,622 --> 00:14:35,875 Loza. Nanonofy ratsy aho. 213 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 Tsy zavatra lehibe izany. 214 00:14:40,546 --> 00:14:42,464 Ary izao ianao matory tao anaty lavaka tamin'ny Novambra. 215 00:14:43,049 --> 00:14:45,342 Tsy manana nofy ratsy aho eto. 216 00:14:47,136 --> 00:14:49,263 Tsy tokony ho navoaka mihitsy aho, Curtis. 217 00:14:50,806 --> 00:14:54,685 Tsy misy na iray aza, ny hafanana, ny hatsiaka, ny fasika, ny tabataba, 218 00:14:54,768 --> 00:14:57,354 bandy dimampolo maimbo trano fatoriana... 219 00:14:57,438 --> 00:14:59,690 tsy nahasakana ahy mihitsy izany. 220 00:14:59,773 --> 00:15:02,151 Tsy nanelingelina ahy mihitsy. Natory tsara aho. 221 00:15:03,944 --> 00:15:05,112 Mila torohevitra? 222 00:15:05,862 --> 00:15:08,074 Noheveriko fa tsy tonga teto ianao noho izany. 223 00:15:08,157 --> 00:15:10,326 Tsia, ny lavaka no resahiko. 224 00:15:11,952 --> 00:15:14,538 Hitanao, izay azonao teto izay tsy azonao any Irak... 225 00:15:14,746 --> 00:15:15,957 dia orana. 226 00:15:16,540 --> 00:15:18,000 Ary ny fomba nihadianao ity bitch ity, 227 00:15:18,083 --> 00:15:20,753 matory ao ianao, mety ho rendrika ny ampondranao. 228 00:15:21,337 --> 00:15:23,964 Hiboiboika ny fotakao. 229 00:15:24,048 --> 00:15:26,633 Ny tianao dia, te-hihady ianao roa metatra lalina kokoa amin'ity farany ity. 230 00:15:27,217 --> 00:15:28,969 Amin'izany fomba izany dia manana dobo ho an'ny rano ianao. 231 00:15:30,554 --> 00:15:32,848 Hitanareo, ry pops, nanompo tao Nam izy. 232 00:15:33,265 --> 00:15:34,767 Ao Nam, miresaka ianao... 233 00:15:35,392 --> 00:15:36,727 jungle no resahinao. 234 00:15:37,228 --> 00:15:39,563 Malefaka ny tany, fa ny orana... 235 00:15:39,646 --> 00:15:41,315 ...tsy misy fiafarany. 236 00:15:41,398 --> 00:15:44,401 Ny pops dia nandavaka ny anjarany, ary tsy nangina mihitsy izy momba izany. 237 00:15:54,203 --> 00:15:55,871 Hoy izy: “Ry zazalahy... 238 00:15:55,955 --> 00:15:59,291 ady no hany vintana azonao amin'ny fanaovana zavatra manavotra." 239 00:16:01,418 --> 00:16:03,295 Ary azonao izany any? 240 00:16:04,463 --> 00:16:06,590 Ny tongotrao. 241 00:16:09,218 --> 00:16:10,844 "Nahazo izany ianao teo." 242 00:16:11,887 --> 00:16:13,347 Mihaino ny tenanao ve ianao? 243 00:16:13,430 --> 00:16:16,308 Tsy nahazo na inona na inona aho teo. Very aho. 244 00:16:16,767 --> 00:16:19,937 Tsia, tena matotra, amin'ny... Any amin'ny tafo Bagdad 245 00:16:20,021 --> 00:16:21,938 dia kiraro habe 11 fa ny tongotro mbola ao anatiny. 246 00:16:22,023 --> 00:16:23,482 Eny, fantatrao ny tiako holazaina. 247 00:16:23,565 --> 00:16:27,444 Heveriko fa fantatro ny tianao holazaina. Fa heveriko fa tsy hainao ny tianao tenenina. 248 00:16:27,528 --> 00:16:31,157 Hitanao, rehefa mijery fitaratra ianao, mbola mahita miaramila ianao. 249 00:16:32,283 --> 00:16:33,575 Ary eny an-dalambe ireo, 250 00:16:33,659 --> 00:16:36,161 tsy hita io miaramila io amin'ny olon-drehetra. 251 00:16:36,328 --> 00:16:37,913 Raha mba manana zavatra any ianao, 252 00:16:37,997 --> 00:16:41,750 toy ny may ny antsasaky ny tavanao na farango ho an’ny tanana. 253 00:16:42,126 --> 00:16:43,419 Izany no tianao holazaina. 254 00:16:45,379 --> 00:16:48,299 Avia... malahelo anao izahay any am-pivoriana. 255 00:16:50,301 --> 00:16:53,470 Miresaka, tsy mety. 256 00:16:55,431 --> 00:16:57,308 Matahotra daholo ianareo. Tsy matahotra aho. 257 00:17:00,019 --> 00:17:04,481 Hisoratra anarana amin'ny vondrona miaramila tsy miankina antsoina hoe Anvil. 258 00:17:05,357 --> 00:17:06,858 Miverena any. 259 00:17:08,027 --> 00:17:09,486 Vonona amin'ny asa toy izany ve ianao? 260 00:17:09,570 --> 00:17:11,072 Nahoana aho no tsy ho? 261 00:17:11,155 --> 00:17:13,865 Ny tatitra momba ny fanombanana ahy dia tsara foana. 262 00:17:14,450 --> 00:17:15,576 Tsy misalasala aho. 263 00:17:16,702 --> 00:17:19,788 Jereo, ahoana raha mivoaka avy ao ianao ary handeha hiresaka bebe kokoa momba izany isika? 264 00:17:19,871 --> 00:17:21,248 Tsia, tsara aho. 265 00:17:25,294 --> 00:17:26,295 Okay. 266 00:17:28,255 --> 00:17:29,465 Eny, fantatrao ny fomba hahitana ahy. 267 00:17:44,063 --> 00:17:45,439 Shit. 268 00:17:50,694 --> 00:17:53,697 Zach, maty ny TV. Tsy manana entimody ve ianao? 269 00:17:57,409 --> 00:17:59,536 - Hey. - Hey. Oay. 270 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 - Hafa ianao. - Oh, eny... 271 00:18:02,539 --> 00:18:03,874 Yeah. 272 00:18:03,957 --> 00:18:06,042 Niteny tamiko foana ny olona Toa hipster aho. 273 00:18:06,127 --> 00:18:08,587 Ary tena aho, eh... Tena tsy tiako ny hipster, ka... 274 00:18:08,670 --> 00:18:10,214 marina. 275 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 Eny, na izany aza, misaotra betsaka anao nanao izany. 276 00:18:12,758 --> 00:18:13,878 - Mazava ho azy. - Mankasitraka azy. 277 00:18:13,926 --> 00:18:16,678 - Azo antoka. Okay. - Avelao aho haka ny taratasy ho anao. 278 00:18:18,222 --> 00:18:19,640 Ahoana izany ry namana? 279 00:18:20,974 --> 00:18:22,935 Izany fotsiny... Taratasy famoahana fotsiny io 280 00:18:23,018 --> 00:18:24,978 milaza fa, eh, tsy hitory ahy ianao 281 00:18:25,061 --> 00:18:27,606 raha marary lamosina mitaiza ianao, na inona na inona. 282 00:18:27,689 --> 00:18:30,609 Fa ry zareo... tsy handamina izany mandra-pahatonganao sonia. Noho izany... 283 00:18:31,318 --> 00:18:32,319 Misaotra anao. 284 00:18:32,903 --> 00:18:34,503 - Eto? - Eny, eny, azo antoka. 285 00:18:35,614 --> 00:18:39,075 Zach, tapitra ny fotoanan'ny efijery. Andeha, ataovy ny entimodinao. 286 00:18:39,160 --> 00:18:40,161 Tsy manana. 287 00:18:40,244 --> 00:18:42,371 Tianao handeha aho amin'ny alalan'ny kahienao? 288 00:18:42,454 --> 00:18:44,873 - Tsy dia izany loatra. - Dia miakatra ambony. 289 00:18:48,960 --> 00:18:50,254 Andriamanitra... 290 00:18:51,087 --> 00:18:53,632 Raha mila manontany anao indray aho, hisy ny vokany. 291 00:18:53,715 --> 00:18:54,716 Mandehana. 292 00:19:00,681 --> 00:19:02,808 Lehilahy henjana, ha? 293 00:19:02,891 --> 00:19:04,100 Yeah. 294 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 Sahirana fotsiny izy. 295 00:19:06,895 --> 00:19:09,981 Indrisy anefa fa izy no mitantana izany amin'ny maha adala. 296 00:19:10,065 --> 00:19:11,983 Eny, toa olona fantatro. 297 00:19:12,067 --> 00:19:14,403 - Eh, tokony ho... - Eny, izaho koa. 298 00:19:14,486 --> 00:19:17,298 - Tonga lafatra. Misaotra anao. - Izany no zava-drehetra, sa tsy izany? Yeah. 299 00:19:17,322 --> 00:19:18,699 - Mankasitraka ny... - Ow! 300 00:19:18,782 --> 00:19:20,382 - Tompo ô! Neny... - Leo... 301 00:19:20,409 --> 00:19:23,287 - Hey, okay ianao? Tsy maninona ianao? - Nisosona ny wrench. Yeah. 302 00:19:23,370 --> 00:19:25,121 - Oh. - F'inona no mitranga? 303 00:19:25,206 --> 00:19:27,791 - Mihetsika ny fanariana fako. - Oh, zazalahy. 304 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Angamba afaka manome tanana anao aho. 305 00:19:30,502 --> 00:19:32,422 - Eny... azo antoka. - Tsara izany. Tandremo raha... 306 00:19:32,463 --> 00:19:34,506 Tsia, azafady? 307 00:19:34,590 --> 00:19:35,966 Ataovy izany. 308 00:19:36,049 --> 00:19:37,884 Okay, andeha hojerentsika. Oh, zazalahy. 309 00:19:37,968 --> 00:19:39,470 Andeha hojerentsika izay mitranga. 310 00:19:39,553 --> 00:19:43,307 Eny, toa asa ataon'olona roa izany. 311 00:19:45,934 --> 00:19:47,769 Eny ary, andao hojerentsika. 312 00:19:49,230 --> 00:19:52,316 Eny, tena ao anatiny izany, ha? Inona iny? 313 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 Eny ary, raha manokatra ity aho ... 314 00:19:57,070 --> 00:19:59,072 Eritrereto fa azonao atao ny misintona an'io sifotra io avy any? 315 00:19:59,155 --> 00:20:00,449 - Eny. - Eny? 316 00:20:00,532 --> 00:20:01,867 Omeo wallop izany. 317 00:20:01,950 --> 00:20:05,621 Oh! Attagirl. Niasa tsara. 318 00:20:05,704 --> 00:20:07,504 - Oh! - Maminavina telo izay nametraka an'io teo io. 319 00:20:07,539 --> 00:20:09,375 Andriamanitra. 320 00:20:09,458 --> 00:20:11,042 Tena mora ampiasaina izy. 321 00:20:11,126 --> 00:20:13,670 Heveriko fa manana injeniera ho avy ianao eo an-tananao. 322 00:20:13,754 --> 00:20:15,797 Eny, tsy haiko avy amin’iza no ahazoany izany. 323 00:20:15,881 --> 00:20:17,841 tsy misy ilana azy aho. 324 00:20:17,924 --> 00:20:21,136 Ary Davida dia namirapiratra, fa ny tiako holazaina, tsy tena naloto mihitsy ny tanany. 325 00:20:21,220 --> 00:20:22,304 Marina ve izany? 326 00:20:22,388 --> 00:20:24,548 Eny, rehefa ... rehefa rava ny zavatra, hiantso lehilahy izahay. 327 00:20:24,598 --> 00:20:26,558 - Hmm. Ankehitriny... - Marina? 328 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 ...tsy mila miantso bandy intsony ianao. 329 00:20:31,438 --> 00:20:32,689 Manana Leo ianao. 330 00:20:33,732 --> 00:20:34,983 - Niasa tsara. - tsara, 331 00:20:35,066 --> 00:20:36,735 maloto ny tananao. Andeha sasao izy ireo. 332 00:20:36,818 --> 00:20:39,363 - Asa tsara ry Pete. - Eny, ianao koa, ry malala. 333 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 Mampiasà savony. 334 00:20:41,407 --> 00:20:44,410 - Zaza tsara izany. - Eny. 335 00:20:45,494 --> 00:20:47,537 Eny, izy. Hmm. 336 00:20:48,163 --> 00:20:51,041 ny tiako holazaina dia be loatra ny ataony. 337 00:20:51,417 --> 00:20:55,337 Eto. lazaiko azy mandrakariva, fantatrao hoe: "Mandehana, mifalia." 338 00:20:55,421 --> 00:20:58,965 Saingy... Heveriko fa very izy be dia be ny namana tato ho ato. 339 00:20:59,049 --> 00:21:00,049 Hmm... 340 00:21:00,551 --> 00:21:02,719 Maty tao ambanin’ny rahona ny rainy, 341 00:21:02,803 --> 00:21:05,597 ary mety ho lozabe tokoa ny ankizy. 342 00:21:08,475 --> 00:21:11,353 Tsy te-hitondra mavesatra aminao aho. Miala tsiny. 343 00:21:11,437 --> 00:21:12,479 Tsy maninona izany. 344 00:21:12,563 --> 00:21:14,273 Eh, hoy i Neny hanao ny entimodinao. 345 00:21:14,356 --> 00:21:16,083 Mialà amin'ny efitranoko! 346 00:21:16,107 --> 00:21:19,528 Tiako izy ireo, saingy indraindray Tena tiako raha tsy eto izy ireo. 347 00:21:20,904 --> 00:21:22,155 Oay lele. 348 00:21:23,365 --> 00:21:25,617 - Andriamanitra ô, miala tsiny aho. - Tsy... 349 00:21:25,701 --> 00:21:27,887 - Hey, tsy maninona. Azoko. - ... midika izany fa toy izany. 350 00:21:27,911 --> 00:21:29,245 Fantatrao, ianao... 351 00:21:29,330 --> 00:21:31,915 ...be dia be ianao eo amin'ny takelakao. irery ianao ary, eh... 352 00:21:31,998 --> 00:21:34,335 Izaho fotsiny... Fantatrao, Miala tsiny aho ny zokiolonao, 353 00:21:34,418 --> 00:21:36,378 izy... nandà anao izy ny fomba nataony. izaho... 354 00:21:37,796 --> 00:21:41,091 Teny ratsy tenenina izany momba ny olona tsy fantatrao akory. 355 00:21:41,925 --> 00:21:44,511 Tsy mahalala na inona na inona ianao momba izany na izy. 356 00:21:45,178 --> 00:21:49,182 Tsy midika akory izany hoe tezitra amin'i Davida izany hoe tsy malahelo azy toy ny adala aho. 357 00:21:50,642 --> 00:21:54,062 Marina ny anao. Tena rariny izany. Miala tsiny aho. 358 00:21:55,271 --> 00:21:57,148 Jereo, izaho... Jereo, miala tsiny aho. izaho... 359 00:21:57,232 --> 00:21:59,693 - Tsia, izaho... - Hiala amin'ny volonao aho, okay? 360 00:22:03,447 --> 00:22:06,032 Hey, Sarah, fantatrao, nahoana no tsy ianao, um... 361 00:22:07,117 --> 00:22:08,827 Maninona raha avelanao hamboatra io jiro io aho? 362 00:22:08,910 --> 00:22:12,414 Fantatrao fa tsy mila miady ianao miaraka amin'ny fiantohana, na deductible, 363 00:22:12,498 --> 00:22:14,541 - na inona na inona izany tsy misy dikany, fantatrao. - Nokapohiko ianao, 364 00:22:14,625 --> 00:22:17,127 Namboarinao ny garazyko, ary izao ianao hanamboatra ny fiarako? 365 00:22:17,210 --> 00:22:19,647 - Ianao... tsy avelako hanao izany ianao. - Jereo, tiako, sa tsy izany? 366 00:22:19,671 --> 00:22:22,466 - Tsy mila ny fiantranao aho ry Pete. - Amim-pahatsorana. azoko, fa miziriziry aho. 367 00:22:22,549 --> 00:22:23,550 Okay? Vao... 368 00:22:23,634 --> 00:22:26,678 Andeha ary. Ataovy sahirana aho, sa tsy izany? 369 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 Mba miangavy re! 370 00:22:30,932 --> 00:22:31,933 Tsara izany. 371 00:22:32,017 --> 00:22:33,578 Eny, tsara. 372 00:22:33,602 --> 00:22:35,020 - Tsara izany. - Hahita anao aho. 373 00:22:35,103 --> 00:22:36,354 Mifanojo eny foana. 374 00:22:39,608 --> 00:22:41,026 Samy... 375 00:22:41,860 --> 00:22:45,447 niofana ho anisan'ny tsara indrindra hery miady amin'izao tontolo izao. 376 00:22:46,656 --> 00:22:47,783 Ankehitriny... 377 00:22:49,075 --> 00:22:50,661 inona araka ny hevitrao no vidiny? 378 00:22:51,578 --> 00:22:53,872 Hatramin'ny fotoana nandehananao ao amin'ny birao fandraisana mpiasa 379 00:22:53,955 --> 00:22:56,458 hatramin'izao fa ianao no naka ny toeram-piasanao voalohany. 380 00:22:57,793 --> 00:22:59,711 Inona ny hevitrao? holazaiko anao. 381 00:23:00,462 --> 00:23:02,506 $50,000. 382 00:23:02,589 --> 00:23:05,050 Ary izay ihany... vao manomboka izany. 383 00:23:05,759 --> 00:23:08,595 Lazao fa ianao, eh, Hery manokana? 384 00:23:08,678 --> 00:23:10,639 $150,000, fara fahakeliny. 385 00:23:10,889 --> 00:23:14,518 Corpsman? Ampio 200K hafa. 386 00:23:14,601 --> 00:23:17,896 Ka ity fanjakana ity, ny firenentsika, 387 00:23:17,979 --> 00:23:22,025 ilay nianiananareo rehetra harovana, investissement aminao. 388 00:23:22,526 --> 00:23:25,779 Ary ianareo rehetra... samy nampiasa vola koa ianareo. 389 00:23:26,947 --> 00:23:29,032 Nanokana fotoana ianao... 390 00:23:31,201 --> 00:23:32,202 ny fiainanareo. 391 00:23:33,119 --> 00:23:36,247 Manontania tena, inona no ataonao amin'io fampiasam-bola io? 392 00:23:36,331 --> 00:23:39,626 Misy olona mahazo $100,000 isan-taona ve eto? 393 00:23:39,710 --> 00:23:42,170 Eny, maniry aho. 394 00:23:42,254 --> 00:23:45,173 Mahazo 50K isan-taona ve ianao? 40? 395 00:23:46,633 --> 00:23:49,052 Tsia, tsia... 396 00:23:50,053 --> 00:23:51,096 tsia. 397 00:23:53,223 --> 00:23:54,224 Nahoana? 398 00:23:55,809 --> 00:23:56,852 Fa nahoana izany? 399 00:23:56,935 --> 00:24:00,730 Moa ve izany ... Satria tsy mendrika ny fampiasam-bola ve ianao? 400 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 Tsia. 401 00:24:02,315 --> 00:24:04,234 Satria ny fahaizanao 402 00:24:04,317 --> 00:24:08,279 tsy mifanaraka amin'ny asa azo atao eto an-trano. 403 00:24:08,363 --> 00:24:10,657 Tsotra izany. Mpiady ianareo! 404 00:24:10,741 --> 00:24:13,118 Ary eto Anvil, hanana ny fahafahana ianao 405 00:24:13,201 --> 00:24:14,828 miady amin’ny fivelomana. 406 00:24:15,203 --> 00:24:17,205 Ary homena tambiny tsara ianao. 407 00:24:17,789 --> 00:24:20,542 Ankehitriny... fantatro... 408 00:24:22,252 --> 00:24:23,252 Fantatro. 409 00:24:23,419 --> 00:24:28,466 Tsy vola fotsiny no atolotro anao eto. 410 00:24:29,718 --> 00:24:35,098 Ny tiako tenenina dia tsy a... na iray aza isika nitambatra mba hahazoana harena, sa tsy izany? 411 00:24:37,183 --> 00:24:41,897 Satria tsy naniry ny ainay izahay mba ho... 412 00:24:44,065 --> 00:24:45,316 volondavenona. 413 00:24:46,735 --> 00:24:48,904 Tianay hisy dikany izy ireo. 414 00:24:49,905 --> 00:24:54,535 Naniry ny ho anisan'ny zavatra iray izahay lehibe noho ny tenantsika! 415 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 Ary eto Anvil, raha raisina ianao ... 416 00:24:58,747 --> 00:25:00,957 ho hitanao izany zavatra izany. 417 00:25:01,041 --> 00:25:04,377 Firahalahiana vaovao antsoina hoe anao manokana. Zavatra iadiana. 418 00:25:06,963 --> 00:25:09,257 Hiaina ho... na dia. 419 00:25:16,389 --> 00:25:18,975 Okay... 420 00:25:24,815 --> 00:25:28,193 Natao rahampitso ny fifanakalozana ao amin'ny trano fanatobiana entana amin'ny docks. 421 00:25:28,276 --> 00:25:30,278 Agent Sampson no mpividy anay. 422 00:25:30,862 --> 00:25:34,908 Ireo snipers dia handefa eto, eto ary eto. 423 00:25:34,991 --> 00:25:37,452 Tonga avy any Newark ny mpivarotra anay an-dalana. 424 00:25:37,535 --> 00:25:39,204 Bowers sy Sinclair no hanao izany 425 00:25:39,287 --> 00:25:41,808 fa ny fitaovam-piadiana dia miala amin'ny sambo ary araho izy ireo avy eo. 426 00:25:41,832 --> 00:25:44,250 Tsy misy fifandraisana amin'ny fiara manaraka, na inona na inona mitranga. 427 00:25:44,334 --> 00:25:46,127 Ny faharoa mifanakalo tanana, 428 00:25:46,211 --> 00:25:49,798 mihetsika haingana ny ekipa fisamborana, madio, afatory amin'ny tsipìka 429 00:25:49,881 --> 00:25:51,382 ary vonona ho an'ny mpisolovava amerikana. 430 00:25:51,466 --> 00:25:52,634 Misy fanontaniana? 431 00:25:52,717 --> 00:25:54,553 Miala ny elanelan'ny sniper anao. 432 00:25:55,386 --> 00:25:58,974 Tsy manana tsipika madio izy ireo raha tsy hoe mijanona eto mihitsy ny fiaranao. 433 00:25:59,057 --> 00:26:00,183 Alefaso any an-jorony izy ireo, 434 00:26:00,266 --> 00:26:01,994 - manana ny lafiny roa amin'ny trano fanatobiana entana ianao. - Rariny kosa. 435 00:26:02,018 --> 00:26:05,313 Ary mila andalana comm voatokana ianao ho an'ny snipers. 436 00:26:05,396 --> 00:26:07,232 Ny ekipako... Miala tsiny, ny ekipanao, 437 00:26:07,315 --> 00:26:09,234 dia ho irery ihany miaraka amin'ny maso amin'ny fividianana. 438 00:26:09,317 --> 00:26:10,819 Ny fanarahana dia ho lasa lavitra, 439 00:26:10,902 --> 00:26:13,502 ary miantso ny tifitra avy amin'ny tranofiara ops dia mangataka loza. 440 00:26:13,780 --> 00:26:15,115 Ary miantsoa Harbor Patrol. 441 00:26:15,198 --> 00:26:16,884 Jereo raha afaka mahazo sambo ianao handrakotra ny fivoahan'ny rano. 442 00:26:16,908 --> 00:26:18,243 Raha toa ka. 443 00:26:22,664 --> 00:26:23,664 Vita. 444 00:26:25,083 --> 00:26:28,003 Misaotra anareo rehetra. Andao handeha hiasa. 445 00:26:32,590 --> 00:26:34,134 Ka, liana fotsiny... 446 00:26:34,718 --> 00:26:37,971 - Nisy zavatra azoko tsara ve? - Andao, Stein. 447 00:26:38,555 --> 00:26:40,390 Tsara izany. Nataoko tsara kokoa. 448 00:26:41,182 --> 00:26:42,600 Araka ny tokony ho izy ny SAC. 449 00:26:42,684 --> 00:26:44,060 Andraso kely. 450 00:26:44,144 --> 00:26:46,647 Izany ve no nahatonga an'i Hernandez teto? Mba ho ofisialy? 451 00:26:46,730 --> 00:26:51,192 Tonga teto i Rafi mba hahazoana antoka fa manaraka ny tsipika aho. Fehikibo mainty amin'ny karaoty sy hazo izy. 452 00:26:51,860 --> 00:26:53,987 Lehilahy mahafinaritra mijery ny lamosinao. 453 00:26:58,158 --> 00:26:59,910 Fantatrao, fony izy ireo vao nanomboka ny Tanindrazana, 454 00:26:59,993 --> 00:27:01,286 te-hiteny teratany izy ireo. 455 00:27:01,369 --> 00:27:03,163 Farsi, Pashtun, Arabo. 456 00:27:03,246 --> 00:27:06,625 Tsotra ny fisainana: mampiasa ny fahavalo hisambotra ny fahavalo. 457 00:27:06,917 --> 00:27:08,669 Tsy mba toy izany anefa i Rafi. 458 00:27:09,795 --> 00:27:12,213 Nihalehibe tao amin'ny Upper West Side aho. Miteny Farsi izahay ao an-trano, 459 00:27:12,297 --> 00:27:15,133 fa tsy nihevitra ny tenako mihitsy aho na inona na inona afa-tsy ny Amerikana. 460 00:27:16,426 --> 00:27:18,261 Rehefa nanatona ahy izy, dia hoy izy: 461 00:27:18,344 --> 00:27:21,389 “Misy ny fandraisana anjara sy ny hevitra ianao ihany no afaka manao, 462 00:27:21,472 --> 00:27:24,184 ary tsy misy azy ireo ho tsy ampy ny masoivoho." 463 00:27:25,060 --> 00:27:27,437 Ary izaho... nino azy aho. 464 00:27:28,855 --> 00:27:29,856 Ary izao? 465 00:27:33,777 --> 00:27:35,028 Tranga tsara ity. 466 00:27:36,529 --> 00:27:38,657 Hanala basy maro eny an-dalana izany. 467 00:27:40,325 --> 00:27:42,202 Tokony hirehareha ianao ny asa vitanao. 468 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 Hey. 469 00:27:49,209 --> 00:27:50,418 Misaotra tompoko. 470 00:28:01,012 --> 00:28:03,306 Roa minitra hamitana an'io na tsy mety ianao. 471 00:28:03,389 --> 00:28:05,767 Avia, azonao ity. 472 00:28:07,185 --> 00:28:08,686 - Folo hafa dia vita ianao. - Okay. 473 00:28:08,770 --> 00:28:10,772 - Miverena any. - Okay. Okay. 474 00:28:13,441 --> 00:28:16,111 Avia, ry lehilahy. Efa akaiky loatra izahay ka tsy hanao izany. 475 00:28:17,904 --> 00:28:20,132 - Tosika izany. Nahazo bebe kokoa ianao. - Tsy fantatro raha nahazo bebe kokoa aho. 476 00:28:20,156 --> 00:28:22,534 Nahazo bebe kokoa ianao. Eo moa. 477 00:28:23,326 --> 00:28:25,620 Andao hiara-hanao azy ireo, andao. Eo moa. 478 00:28:25,704 --> 00:28:28,081 Eny? Okay. Okay, eto... 479 00:28:28,164 --> 00:28:32,001 Iray. roa. 480 00:28:32,085 --> 00:28:34,087 - Telo. - Roa! 481 00:28:34,170 --> 00:28:36,714 - efatra. dimy. - Telo! 482 00:28:39,926 --> 00:28:42,262 Oviana no fotoana farany ianao ve no nanao an'io gitara io? 483 00:28:43,596 --> 00:28:45,265 Tany amin'ny toeram-pivarotan-trosa no nahazoako azy. 484 00:28:45,932 --> 00:28:49,019 Nihevitra fa mety hanampy handany ny fotoana izany. Afaka nampianatra ny tenako aho. 485 00:28:49,102 --> 00:28:51,687 Hitako fa tsy tia gitara aho. 486 00:28:56,735 --> 00:28:58,737 Ny hany ilaina dia ny fanoloran-tena kely. 487 00:28:58,820 --> 00:29:00,739 Hanomboka hiresaka ianao momba ny alika indray? 488 00:29:06,411 --> 00:29:07,703 Ho, Santana. 489 00:29:08,454 --> 00:29:09,956 Hitako ny basyo. 490 00:29:12,292 --> 00:29:13,752 Izao ianao miresaka. 491 00:29:14,252 --> 00:29:16,922 Iza no mividy azy ireo? 492 00:29:17,005 --> 00:29:19,340 - Fiarovana tanindrazana. - Tanindrazana? 493 00:29:19,424 --> 00:29:22,218 Yeah. Efa namaky mailaka aho nandritra ny alina. 494 00:29:22,302 --> 00:29:24,971 NYPD, ATF, Customs, efa nampitandremana izy rehetra. 495 00:29:25,055 --> 00:29:27,158 Mieritreritra ny Grika hihaona amina mpividy jiolahy izy ireo. 496 00:29:27,182 --> 00:29:28,724 Ny Tanindrazana dia hanodina azy ireo. 497 00:29:28,809 --> 00:29:31,477 Nahazo ny tetika tetika ataon'izy ireo eto. 498 00:29:33,479 --> 00:29:36,942 Snipers... eh, manaraha fiara... 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,735 ekipa mpanafika... Tena mavesatra. 500 00:29:42,363 --> 00:29:44,199 Mila fiara izahay. 501 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 Hevero fa maty izy. 502 00:29:55,836 --> 00:29:57,396 Esory izy eto. 503 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 Izao dia hesoriko io gag io. 504 00:30:03,426 --> 00:30:05,929 Raha mikiakiaka ianao dia maty. Dia izay. 505 00:30:06,012 --> 00:30:08,639 Tsy mila manomboka ianao, fantatrao, sayin' andiana hafahafa hafahafa. 506 00:30:08,723 --> 00:30:11,351 Izany no nataon’i Joe. Aza manahaka an'i Joe. 507 00:30:13,603 --> 00:30:15,730 Eny, eny, eny, eny. 508 00:30:15,814 --> 00:30:16,894 Indro ianao. Mora. 509 00:30:19,442 --> 00:30:23,279 Ny hany tiako ho fantatra dia... 510 00:30:23,363 --> 00:30:26,032 Gabi? 511 00:30:27,200 --> 00:30:28,785 Tsy miverina i Gabi. 512 00:30:30,120 --> 00:30:33,123 Rahalahy, diso toerana ianao amin’ny fotoana tsy mety. 513 00:30:33,206 --> 00:30:34,665 Aho, Aho, Aho, Aho, Aho! 514 00:30:39,838 --> 00:30:42,382 Fantatrao ny tsy fahampian'ny lehilahy iray avy amin'ny folo metatra? 515 00:30:44,134 --> 00:30:48,179 Cortisol. Hitanareo, tondraka ny vatana izany rehefa stress ianao. 516 00:30:48,263 --> 00:30:50,891 Mampihenjana kokoa ny hozatrao, haingana kokoa ny fanehoan-kevitra. 517 00:30:50,974 --> 00:30:53,018 Fa ampiarahinao ireo zavatra roa ireo... 518 00:30:53,101 --> 00:30:54,101 Hitanao izany? 519 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Mihozongozona kely, miampy elanelana kely... 520 00:31:00,566 --> 00:31:02,318 Malahelo ianao. 521 00:31:10,076 --> 00:31:11,327 Tifiro io adala io! 522 00:31:14,915 --> 00:31:16,666 Mivezivezy e! Hiverina! 523 00:31:28,636 --> 00:31:29,971 Shit! 524 00:31:30,055 --> 00:31:31,139 Psst, aho! 525 00:31:39,689 --> 00:31:41,649 Andriamanitra ô. Andriamanitra ô... 526 00:31:41,732 --> 00:31:44,610 - Azafady... - Heveriko fa adala izany, ha? 527 00:31:44,694 --> 00:31:47,363 Azafady, tsy fantatro hoe iza ianao, lehilahy. 528 00:31:47,447 --> 00:31:49,991 - Avelao aho handeha. Tsy hitako... - Mangina. 529 00:31:57,415 --> 00:31:58,541 Misy, eh... 530 00:31:59,250 --> 00:32:00,543 eh... 531 00:32:01,127 --> 00:32:02,629 lehilahy maty tao anaty... 532 00:32:02,712 --> 00:32:03,922 ... kodiarana any ivelany. 533 00:32:04,005 --> 00:32:06,299 Yeah. Tsy nanao izany aho. 534 00:32:07,592 --> 00:32:08,801 Manao izany ve ianao? 535 00:32:08,885 --> 00:32:11,387 - Eny, nanao izany aho satria nanao an'izany izy ireo. - Eny. 536 00:32:13,139 --> 00:32:14,866 - Inona, hidonaka ve ianao? - Tsy handeha aho... 537 00:32:14,890 --> 00:32:18,311 Hey! Aza miala amin'ny ADN ho an'ny polisy, sa tsy izany? Vao... 538 00:32:18,895 --> 00:32:20,772 - Hey, aza manao... Hey. - Omeo kely aho! 539 00:32:22,565 --> 00:32:24,943 Nilaza ianao fa te ho ny rafitra fitarihana, sa tsy izany? 540 00:32:25,026 --> 00:32:27,903 Eny, izany no mitranga rehefa mandeha ny balafomanga. 541 00:32:27,987 --> 00:32:31,491 - Heverinao fa tsy nieritreritra an'izany mihitsy ianao. - Maimbo mihoatra noho izay noheveriko. 542 00:32:31,574 --> 00:32:34,035 - Zatrao izany. - Aleoko tsy. 543 00:32:34,119 --> 00:32:36,997 Hevero fa mora kokoa ny fiainana mibanjina ecran ordinateur, ha? 544 00:32:37,080 --> 00:32:40,083 Midira amin'io fiarabe io ianao izao, ary andao. 545 00:32:40,166 --> 00:32:41,709 Ahoana ny momba azy? 546 00:32:41,792 --> 00:32:43,211 Tsy ny olanay. 547 00:32:45,463 --> 00:32:47,298 Izany rehetra izany, maka ny Mustang ianao? 548 00:32:47,382 --> 00:32:48,883 Mividiana amerikanina foana. 549 00:32:57,308 --> 00:32:59,019 Azo antoka ve izany? 550 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 Mipetraka ao anaty lavaka amboahaolo eo an-tokotaniny izy. 551 00:33:01,187 --> 00:33:03,023 Ary saika nasiany bala ny rainy. 552 00:33:03,564 --> 00:33:05,233 Eny, iza no tsy naniry hanao izany? 553 00:33:10,613 --> 00:33:12,657 Angamba mila miverina amin'izany fotsiny izy. 554 00:33:13,074 --> 00:33:16,286 Te hipetraka ao anaty lay ilay zaza, Azoko omena azy izany. 555 00:33:16,369 --> 00:33:17,745 Henoy aho. 556 00:33:17,828 --> 00:33:20,206 Tsy hanao azy ianao na ny tenanao na inona na inona 557 00:33:20,290 --> 00:33:22,208 raha mametraka azy amin'ny toe-javatra miady ianao. 558 00:33:23,209 --> 00:33:27,172 Lazaiko aminao, ralehilahy, raha tany ivelany aho, Tsy tiako hojeren'io zaza io ny eninako. 559 00:33:27,255 --> 00:33:30,091 Ary ny ekipa dia tsara ihany toy ny rohy malemy indrindra, sa tsy izany? 560 00:33:30,675 --> 00:33:31,843 Ary ity iray ity dia hikorontana? 561 00:33:32,843 --> 00:33:34,220 Fotoana ihany. 562 00:33:35,471 --> 00:33:37,682 Dia inona no mitranga rehefa nokapaiko izy? 563 00:33:40,476 --> 00:33:42,979 Ataovy ny anjaranao, ary izaho kosa hanao ny ahy. 564 00:33:45,565 --> 00:33:46,649 Eny, ry rahalahy. 565 00:33:53,989 --> 00:33:56,201 tsara, noho izany dia nanatitra tsipika famatsiana indray aho 566 00:33:56,284 --> 00:33:58,286 ho anareo any Mosul indroa. 567 00:33:59,329 --> 00:34:01,539 Mety ho tany izahay miaraka amin'izay koa. 568 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 - Wilson! Afaka mahazo teny ve aho? - Eny, tompoko. 569 00:34:06,961 --> 00:34:08,796 - Lewis io, sa tsy izany? - Eny, tompoko. 570 00:34:10,715 --> 00:34:13,218 Inona no momba ny foxhole ao an-tokotaninao, Lewis? 571 00:34:17,638 --> 00:34:19,057 Tsy fantatro, eh... 572 00:34:20,349 --> 00:34:21,642 Inona no tianao holazaina? 573 00:34:22,643 --> 00:34:25,188 Eny, tokony ho fantatro ny zava-mitranga miaraka amin'ny namako rehetra. 574 00:34:25,771 --> 00:34:28,149 Miankina amin’izany ny aina. Fantatrao? 575 00:34:29,067 --> 00:34:30,735 Nisy... 576 00:34:31,694 --> 00:34:33,446 ...tetik'asa. 577 00:34:35,740 --> 00:34:37,117 Misy zavatra mampientana ahy. 578 00:34:37,200 --> 00:34:39,994 Ary inona no eritreretinao ny bandy hafa no hieritreritra? 579 00:34:40,745 --> 00:34:44,082 Raha nilaza tamin'izy ireo aho fa ilay bandy nijery ny lamosiny dia niaina toy izany? 580 00:34:45,166 --> 00:34:47,668 Tsy inona izany, tompoko. Salama aho. 581 00:34:48,544 --> 00:34:53,258 Henoy, ity... ity raharaham-barotra ity dia mifototra amin'ny fahatokisana. 582 00:34:53,841 --> 00:34:54,967 Aza manao izany azafady. 583 00:34:57,678 --> 00:35:00,140 Miala tsiny aho ralehilahy. Izaho... tsy afaka mandray risika aho. 584 00:35:07,647 --> 00:35:09,482 Ity... Curtis ve ity? 585 00:35:10,066 --> 00:35:13,361 Mila mijery ny hoavintsika rehetra aho. Ho an'ity zavatra ity ihany. 586 00:35:13,444 --> 00:35:16,281 - Tsy misy ifandraisany amin'i Curtis izany. - Milaza ianao fa tsy izy io? 587 00:35:17,823 --> 00:35:20,618 Tsy maninona izany hoy aho. 588 00:35:21,369 --> 00:35:22,787 Tsy mino anao aho. 589 00:35:22,870 --> 00:35:25,540 Nolazainy tamiko ny tsy ho tonga eto, ary avy eo dia mamely ahy izy. 590 00:35:25,623 --> 00:35:27,625 - Bibilava be izy. - Hey, hey, hey. Mora. 591 00:35:28,042 --> 00:35:29,252 Tsy fantatro ianao ry zaza. 592 00:35:29,335 --> 00:35:30,628 Ankehitriny, Curtis Hoyle, 593 00:35:30,711 --> 00:35:33,047 namonjy ny borikiko imbetsaka izy. 594 00:35:33,131 --> 00:35:35,841 Iray amin'ireo lehilahy tsara indrindra nananako hatramin'izay ny vintana tsara manompo miaraka. 595 00:35:35,925 --> 00:35:38,886 Lewis, raha mila asa ianao, 596 00:35:38,969 --> 00:35:41,931 Mampanantena anao aho fa hahita anao zavatra atao manodidina eto. 597 00:35:42,014 --> 00:35:44,142 Omeo asa ve aho? misasa gorodona? 598 00:35:44,809 --> 00:35:46,352 Manafoana fako? 599 00:35:47,812 --> 00:35:51,482 Izany ve no mahatsara ny fampiasam-bola ny fireneko natao ato amiko? 600 00:35:55,611 --> 00:35:58,030 Mpandainga hafa indray ianao no mibaiko. 601 00:35:58,113 --> 00:35:59,865 Okay. 602 00:35:59,949 --> 00:36:01,867 Okay, vita isika. Mila miala ianao. 603 00:36:06,914 --> 00:36:07,914 Ankehitriny. 604 00:36:18,092 --> 00:36:19,885 Ny firahalahianao dia omby. 605 00:36:30,104 --> 00:36:31,731 Command, ity no Decoy One. 606 00:36:31,814 --> 00:36:34,775 Eo amin'ny toerana fihaonana aho. Mazava daholo. Tsy misy surprise. 607 00:36:35,276 --> 00:36:36,444 Adikao izany, Sampson. 608 00:36:36,527 --> 00:36:40,114 Tactical One, Sniper One, Sniper Two... Decoy One no eo amin'ny toerany. 609 00:36:40,198 --> 00:36:43,075 60 minitra miala amin'ny tsy mandeha isika eo amin’ny toerana fihaonana. 610 00:36:43,158 --> 00:36:44,952 - Mijanòna maranitra. - Decoy One ity. 611 00:36:45,035 --> 00:36:46,204 Adikao izany, Command. 612 00:36:46,287 --> 00:36:48,539 Ity dia Sniper One. Maranitra ary vonona, tompoko. 613 00:36:48,623 --> 00:36:50,666 Ity ny Sniper Two, kopia izany. 614 00:37:02,762 --> 00:37:05,431 Andao. 615 00:37:09,143 --> 00:37:11,771 - Tsy vitako izany. - Ry Jesoa ô. 616 00:37:19,237 --> 00:37:23,032 Eny... jereo, asa ataon'olona roa io, ka... 617 00:37:23,115 --> 00:37:24,784 - tsy manan-tsafidy ianao. - Hmm? 618 00:37:24,867 --> 00:37:25,868 Yeah. 619 00:37:26,911 --> 00:37:28,663 Mipetraka ao ambadiky ny efijery aho. 620 00:37:29,455 --> 00:37:31,081 Tsy manao izany aho. 621 00:37:31,957 --> 00:37:34,209 - Tsy tokony hatoky ahy ianao. - Vitanao? 622 00:37:35,503 --> 00:37:37,297 Raiso ny diky ary andao hifindra. 623 00:37:46,013 --> 00:37:49,392 Dia ity ve, huh? Ity dia ... ity no tian'i Saraha holazaina? 624 00:37:50,643 --> 00:37:51,644 Azafady? 625 00:37:52,228 --> 00:37:53,228 Ny vadinao... 626 00:37:54,730 --> 00:37:58,109 Nilaza izy fa tsy nahazo ianao maloto ny tananao. Marina ve? 627 00:37:58,401 --> 00:38:01,153 Raha nisy asa mafy, ny hataonao dia miantso an-telefaona ianao. 628 00:38:01,237 --> 00:38:02,238 Niantso lehilahy iray ianao. 629 00:38:09,036 --> 00:38:10,455 Tezitra, ha? 630 00:38:12,247 --> 00:38:14,917 - Vaky ianao. - Eny. Attaboy. 631 00:38:15,710 --> 00:38:18,338 Tezitra beats matahotra isaky ny. 632 00:38:18,421 --> 00:38:21,716 Command, ity no Tactical One. Efa eo amin'ny toerany isika ary vonona amin'ny tanjona. 633 00:38:21,799 --> 00:38:23,343 Sniper One? Sniper Two? 634 00:38:23,426 --> 00:38:25,446 - Amin'ny toerany. - Amin'ny toerany. 635 00:38:25,470 --> 00:38:28,389 Sniper iray, Sniper roa, Tactical iray... mandehandeha ny sarety. 636 00:38:28,473 --> 00:38:30,933 Tombanana folo minitra mandra-pahatongany any amin'ny vala. 637 00:38:31,016 --> 00:38:32,416 Adikao izany, Command. 638 00:38:32,477 --> 00:38:36,021 - Adikao izany, Command. - Adikao izany, Command. 639 00:38:38,316 --> 00:38:41,944 Araho ny iray, folo minitra isika avy any amin'ny toeram-pivoriana. 640 00:38:43,070 --> 00:38:44,405 Adikao izany, Command. 641 00:38:44,489 --> 00:38:46,866 Manana maso amin'ny tanjona izahay ary mizotra mankany amin'ny toeram-pivoriana. 642 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 Adikao izany, Araho ny iray. Tazony mafy. 643 00:38:48,826 --> 00:38:50,370 Tony sy mitandrina. 644 00:38:50,453 --> 00:38:51,829 Adikao izany, Command. 645 00:39:08,346 --> 00:39:09,948 Sniper One. 646 00:39:09,972 --> 00:39:11,349 Inona ny... 647 00:39:11,432 --> 00:39:12,808 Araho ny iray, afaka mamaky ahy ve ianao? 648 00:39:16,729 --> 00:39:17,730 Oay lele! 649 00:39:18,981 --> 00:39:20,941 Araho ny iray, afaka mamaky ahy ve ianao? 650 00:39:21,025 --> 00:39:22,234 Araho Iray, valio azafady. 651 00:39:22,317 --> 00:39:24,295 - Antsoy izany. - Tsy afaka aho. Mihitsoka. 652 00:39:24,319 --> 00:39:26,321 ♪ Ooh ♪ 653 00:39:27,239 --> 00:39:28,866 ♪ Mahatsiaro fitiavana aho Mahatsiaro fitiavana aho ♪ 654 00:39:28,949 --> 00:39:30,535 ♪ Tsapako... ♪ 655 00:39:33,454 --> 00:39:36,374 Sniper One, valio azafady! Tactical? 656 00:39:36,457 --> 00:39:39,293 Avereno, valio azafady. Very sofina izahay ry vahoaka. 657 00:39:39,377 --> 00:39:41,462 - Hey! - Shit! 658 00:39:41,546 --> 00:39:44,882 Sam? Mandika ve ianao? Mba valio azafady. 659 00:39:44,965 --> 00:39:46,008 Shit! 660 00:39:47,635 --> 00:39:48,635 Shit! 661 00:39:50,304 --> 00:39:51,597 Mijanòna manaraka azy. 662 00:39:54,559 --> 00:39:56,279 - Inona no henoiko? - Tsy fantany. 663 00:39:56,310 --> 00:39:58,163 - Karazana fitsabahana. - Inona no tianao hambara? 664 00:39:58,187 --> 00:39:59,730 - Sam, miomàna fotsiny. - Manala zaza ve isika? 665 00:39:59,814 --> 00:40:01,356 Tsia, mbola mandeha ny fiara manaraka. 666 00:40:01,441 --> 00:40:02,900 Mijanòna amin'ny toerany. Manao izany izahay marenina. 667 00:40:02,983 --> 00:40:04,823 - Dina... - Mijanona amin'ny toerany. Baiko izany. 668 00:40:39,228 --> 00:40:40,896 Atsaharo ny basy! Mihodìna! 669 00:40:41,481 --> 00:40:43,107 Hitanao io rano io? 670 00:40:43,691 --> 00:40:44,817 Dimy segondra. 671 00:40:44,900 --> 00:40:47,778 Tena mafana ianao na tena mando. Mifidy ianao. 672 00:40:58,038 --> 00:41:00,875 Misy fomba ahafahantsika mihemotra ve izany? 673 00:41:00,958 --> 00:41:02,417 Kindin-drenin'ialahy ialahy. 674 00:41:05,087 --> 00:41:07,006 Fanindroany izany nandalo teo ny kamiao. 675 00:41:07,590 --> 00:41:08,674 Loko io. 676 00:41:08,758 --> 00:41:10,801 Misy manome sakafo antsika. 677 00:41:11,552 --> 00:41:12,970 Raiso ny van. 678 00:41:22,312 --> 00:41:24,458 Stein, misy zavatra mitranga. Nisy zavatra nitranga tamin’ilay kamiao. 679 00:41:24,482 --> 00:41:26,025 Teo amin’ny pier sivy izy ireo no farany. 680 00:41:26,108 --> 00:41:27,461 - Ho any aho. - Tsy azoko. 681 00:41:27,485 --> 00:41:28,670 - Inona no tianao lazaina... - Mankanesa any. 682 00:41:28,694 --> 00:41:30,334 Esorina izany. 683 00:42:12,446 --> 00:42:14,156 Frank, manana orinasa izahay. 684 00:42:17,618 --> 00:42:20,037 Mankany amin'ny lalambe ianao. Hotapahiko izy ireo. 685 00:42:25,960 --> 00:42:26,961 Fa misy inona? 686 00:42:27,044 --> 00:42:28,764 Tohizo ny fiara. Fantatrao izay haleha. 687 00:45:22,845 --> 00:45:24,805 - Inona no nataonao? - Inona no nataoko? 688 00:45:24,889 --> 00:45:25,931 Yeah. 689 00:45:26,015 --> 00:45:27,682 - Inona no nataoko? - Mmm-hmm. 690 00:45:28,475 --> 00:45:32,354 Inona no nataoko? azoko ny tanako... Nandoto ny tanako ry zalahy! 691 00:45:32,437 --> 00:45:33,898 Hey. Hey. Hey. Hey! 692 00:45:33,981 --> 00:45:35,565 Mandehana mody. Mandehana mody. 693 00:46:09,683 --> 00:46:12,769 Mangina fotsiny. Voadona daholo ianareo. 694 00:46:19,693 --> 00:46:20,735 Castle... 695 00:46:24,573 --> 00:46:25,782 Atsaharo izany. 696 00:46:35,292 --> 00:46:36,793 Agent Madani. 697 00:46:36,877 --> 00:46:39,004 Nanao... 698 00:46:42,466 --> 00:46:44,301 Namono an'i Wolf ve ianao? 699 00:46:45,635 --> 00:46:47,429 Marina ny nataonao. 700 00:46:49,556 --> 00:46:50,640 Maloto izy. 701 00:46:52,977 --> 00:46:54,895 Miala amin'ny lalako ianao ry Madani.