1
00:00:06,297 --> 00:00:07,215
{\an8}PREVIOUSLY...
2
00:00:07,298 --> 00:00:11,344
The UN Secretary General has a journal.
3
00:00:11,428 --> 00:00:16,641
If you give it to me, I'll tell you
where the Foxglove weapon is manufactured,
4
00:00:16,725 --> 00:00:19,686
and where ms. Larkin is held captive.
5
00:00:23,189 --> 00:00:24,482
Into the trunk.
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,906
These are case files from the ICC.
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,743
- About who?
- His name is Viktor Bala.
8
00:00:34,826 --> 00:00:36,911
A war criminal, imprisoned in The Hague.
9
00:00:36,995 --> 00:00:41,374
{\an8}- I hope it wasn't asking too much.
- Only my face and my fingerprints.
10
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
{\an8}They will be removed tomorrow.
11
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
{\an8}I can keep a secret.
On one condition.
12
00:00:46,212 --> 00:00:48,548
{\an8}When I call, you pick it up.
13
00:00:48,631 --> 00:00:50,467
- What happened?
- They have it.
14
00:00:50,550 --> 00:00:51,384
K.X. one?
15
00:00:51,468 --> 00:00:55,138
Markus and his men have driven
with multiple containers.
16
00:00:55,221 --> 00:00:56,681
- Where are they?
- United Nations.
17
00:00:56,765 --> 00:00:59,017
The West considers us barbarians.
18
00:00:59,100 --> 00:01:01,519
But they enable barbarism.
19
00:01:01,603 --> 00:01:03,104
The time has come, Markus.
20
00:01:03,188 --> 00:01:06,441
What if the containers
was connected to an air conditioning system?
21
00:01:06,524 --> 00:01:09,861
People would suffocate in the streets.
Horrible death toll.
22
00:01:09,944 --> 00:01:12,989
We are making a weapon
to a colossal terrorist attack.
23
00:01:23,416 --> 00:01:27,295
We could not shape future generations
24
00:01:27,378 --> 00:01:30,757
{\an8}without the support of amazing alumni
like Tony.
25
00:01:30,840 --> 00:01:31,966
{\an8}EIGHT YEARS AGO
26
00:01:32,050 --> 00:01:35,136
A toast to Anthony Ming.
27
00:01:35,220 --> 00:01:37,097
Bowl!
28
00:01:37,180 --> 00:01:42,227
And now I present
Anthony Mings Center for Entrepreneurship.
29
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
Parasites, the whole bundle.
30
00:02:03,164 --> 00:02:05,792
They try to poke the proboscis of the richest.
31
00:02:06,543 --> 00:02:09,671
I guess that's the advantage
to have his name on a building.
32
00:02:11,464 --> 00:02:13,007
They just had to know, right?
33
00:02:15,135 --> 00:02:17,929
An eight-course dinner
and half a bottle of Macallan 25
34
00:02:18,012 --> 00:02:21,683
finally got Dean Wu
to say the name Jacob Monroe.
35
00:02:23,768 --> 00:02:26,771
Did she mention other funny things about me?
36
00:02:26,855 --> 00:02:29,899
Twice dr.jur., MBA, distinction.
37
00:02:30,441 --> 00:02:32,569
But she couldn't tell me
38
00:02:32,652 --> 00:02:37,157
why your name is not on the building,
which you have paid the most for.
39
00:02:38,032 --> 00:02:40,952
I prefer to support in silence.
40
00:02:43,413 --> 00:02:44,622
It's a shame.
41
00:02:45,373 --> 00:02:46,457
Monroe's Center.
42
00:02:46,541 --> 00:02:49,085
I would like to see more Americans on the field.
43
00:02:49,169 --> 00:02:51,588
Tony was actually born in Cleveland.
44
00:02:54,340 --> 00:02:58,803
How do you get financed
all the philanthropic projects?
45
00:03:00,597 --> 00:03:04,934
Let me save us some time.
I get the alumni newsletters.
46
00:03:05,018 --> 00:03:09,439
I know who you are.
And I know what you're up to.
47
00:03:09,522 --> 00:03:13,693
You talked above yourself,
got to say something you shouldn't have said.
48
00:03:13,776 --> 00:03:15,778
And now you lack money.
49
00:03:15,862 --> 00:03:20,158
if you think
I open the checkbook out of mercy
50
00:03:20,700 --> 00:03:23,286
or because of a student fraternity,
51
00:03:24,162 --> 00:03:25,914
you will be sorely disappointed.
52
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
You have to try.
53
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
Well...
54
00:03:34,088 --> 00:03:36,049
We can probably still help each other.
55
00:03:36,966 --> 00:03:39,219
Maybe I can sniff a little,
56
00:03:39,969 --> 00:03:44,098
find some skeletons, something
which can outmaneuver the opponents.
57
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
And in return?
58
00:03:46,100 --> 00:03:48,895
That's what negotiations are for, right?
59
00:03:51,105 --> 00:03:54,484
And that's the real fun, isn't it?
60
00:04:23,596 --> 00:04:24,596
{\an8}Excuse me.
61
00:04:25,556 --> 00:04:29,352
Five men came this morning
to repair the air conditioning system.
62
00:04:29,435 --> 00:04:31,521
- UN employees?
- Everyone is cleared.
63
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
- They're on the roof.
- Check that they are genuine.
64
00:04:33,940 --> 00:04:36,734
- Are people evacuated soon?
- We are working on it.
65
00:04:36,818 --> 00:04:39,112
There are still some pieces missing.
66
00:04:39,195 --> 00:04:41,155
Report when all civilians are out.
67
00:04:41,239 --> 00:04:42,239
{\an8}Okay.
68
00:04:46,119 --> 00:04:47,745
- Sutherland.
- Deputy Chief.
69
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
I have many questions.
70
00:04:49,455 --> 00:04:52,709
But I hear
you can answer satisfactorily.
71
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
So on with the equipment.
72
00:04:54,877 --> 00:04:57,046
Mrs. Larkin, come to the screen.
73
00:04:57,130 --> 00:05:00,508
- Seriously?
- We cannot recognize Markus and the others.
74
00:05:00,591 --> 00:05:02,635
- Only you can identify them.
- Okay.
75
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
What was it about?
76
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
A misunderstanding.
77
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
A misunderstanding?
78
00:05:17,692 --> 00:05:18,692
It was good.
79
00:05:19,319 --> 00:05:23,281
For I hoped to hear,
that the hell is not what it seems.
80
00:05:23,990 --> 00:05:27,452
Namely that my agent evaporated
for the second time in a month
81
00:05:27,535 --> 00:05:30,788
after running away
with an important suspect.
82
00:05:32,332 --> 00:05:34,584
You had to do something for him, right?
83
00:05:35,710 --> 00:05:37,003
Solomon's boss.
84
00:05:37,545 --> 00:05:40,298
Time was short.
I had to find the lab.
85
00:05:40,381 --> 00:05:43,926
- To find Rose,
- No, to stop all this.
86
00:05:44,469 --> 00:05:47,764
Once that is done,
i tell you everything Okay?
87
00:05:50,933 --> 00:05:52,518
You must keep that promise.
88
00:06:06,157 --> 00:06:07,492
How many more?
89
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
Two more.
90
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
Zann and the others should be here by now.
91
00:06:19,337 --> 00:06:22,715
- Approaching the roof,
- Received. Awaiting message.
92
00:06:30,181 --> 00:06:33,017
- I don't see Peter and Catherine.
- They are not here.
93
00:06:33,976 --> 00:06:35,103
Not officially.
94
00:06:46,906 --> 00:06:48,157
They are gone!
95
00:07:00,169 --> 00:07:02,505
Shot fired. The task force with me.
96
00:07:02,588 --> 00:07:03,588
Come on.
97
00:07:04,048 --> 00:07:05,425
Shot fired.
98
00:07:09,929 --> 00:07:12,515
Hurry up. We're going to goal number two.
99
00:07:17,311 --> 00:07:19,689
- Going in.
- We have to leave now!
100
00:07:20,523 --> 00:07:21,523
Come on!
101
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
Share yourselves! One of us has to come out with the weapon!
102
00:07:32,076 --> 00:07:33,161
Hurry up!
103
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
Shot fired!
Third floor, northwest corner.
104
00:08:56,911 --> 00:08:59,956
Hey! You in the white shirt!
Let me see the hands!
105
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Do not shoot.
106
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
I work here.
107
00:09:08,506 --> 00:09:10,424
- No weapons.
- I work here.
108
00:09:10,508 --> 00:09:11,717
We'll see. ID check.
109
00:09:13,135 --> 00:09:15,846
- Yes, he is one of them.
- Positive. Restraint.
110
00:09:15,930 --> 00:09:18,891
All units, suspect has changed clothes.
111
00:09:19,517 --> 00:09:20,726
Stay with him.
112
00:09:20,810 --> 00:09:21,978
Jones, follow me.
113
00:09:37,994 --> 00:09:40,204
That way. Suspect in east vestibule.
114
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
- Stay away!
- He has a container!
115
00:09:45,042 --> 00:09:46,043
Stay away!
116
00:09:48,754 --> 00:09:49,754
Suspect shot.
117
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
Check container.
118
00:09:54,635 --> 00:09:55,720
Keeps intact.
119
00:10:32,923 --> 00:10:34,050
Suspect observed.
120
00:10:34,133 --> 00:10:35,426
Meeting room C.
121
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
We are coming.
122
00:10:45,311 --> 00:10:46,437
Come on.
123
00:11:06,207 --> 00:11:08,084
No.
124
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
No.
125
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
Shut up!
126
00:11:20,971 --> 00:11:23,766
Don't worry. You are safe. are you ok
127
00:11:25,768 --> 00:11:27,353
- Your bag.
- NYPD.
128
00:11:27,937 --> 00:11:28,937
I'm on guard!
129
00:11:29,355 --> 00:11:30,355
Where is he?
130
00:11:30,940 --> 00:11:32,733
Suspect shot. ID check.
131
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
- Him too.
- Positive ID.
132
00:11:34,652 --> 00:11:37,780
- I heard something from there.
- Get her out. We search.
133
00:11:37,863 --> 00:11:40,241
Is there an angle that shows his face?
134
00:11:40,324 --> 00:11:41,575
- The UN guard?
- Yes.
135
00:11:48,999 --> 00:11:50,418
It's Markus.
136
00:11:50,501 --> 00:11:53,337
All units,
suspect is wearing UNDSS uniform.
137
00:12:13,566 --> 00:12:14,817
Make sure she's okay.
138
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
- Hello...
- He's inside.
139
00:12:26,996 --> 00:12:29,540
Where's the cop you were with?
140
00:12:30,291 --> 00:12:31,375
He was just here.
141
00:12:32,334 --> 00:12:34,378
He has my bag...
142
00:12:39,091 --> 00:12:40,968
Stop everyone in UNDSS uniform.
143
00:12:41,051 --> 00:12:42,094
Here she is.
144
00:12:45,681 --> 00:12:46,849
Two more here.
145
00:12:47,516 --> 00:12:48,893
Here are more.
146
00:12:51,604 --> 00:12:53,856
There are 13 containers with K.X. on the roof.
147
00:12:53,939 --> 00:12:55,983
We must be prepared for this now.
148
00:12:56,066 --> 00:12:59,653
- The dead man had one. 14 containers in total.
- We made 15.
149
00:13:03,407 --> 00:13:04,408
Where are you going?
150
00:13:28,516 --> 00:13:30,726
Hello. Any news on Solomon?
151
00:13:31,769 --> 00:13:34,313
Don't say he was arrested again.
152
00:13:40,986 --> 00:13:41,986
What?
153
00:13:53,040 --> 00:13:56,460
{\an8}NYPD
BOMB UNIT
154
00:14:09,807 --> 00:14:12,226
{\an8}- No trace of Markus?
- Or the last K.X.
155
00:14:12,309 --> 00:14:16,021
The NYPD is in charge of the area.
We must remove the other containers.
156
00:14:16,105 --> 00:14:18,774
- Why is it dragging on?
- There are hidden triggers.
157
00:14:18,858 --> 00:14:21,277
The bombers should be finished in an hour.
158
00:14:21,360 --> 00:14:23,863
By him, we caught, where Markus is going?
159
00:14:23,946 --> 00:14:26,323
He says no, but he gave us the motive.
160
00:14:26,407 --> 00:14:28,450
The containers release the K.X.en,
161
00:14:28,534 --> 00:14:31,620
when the power consumption reaches
200 kWh at noon.
162
00:14:31,704 --> 00:14:33,289
When there are the most people in the building.
163
00:14:33,372 --> 00:14:38,669
And when the Security Council had to vote on
to divide Viktor Bala's territory into three countries.
164
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
Markus has K.X. to kill thousands.
165
00:14:41,130 --> 00:14:45,843
We send units to the Security Council
members' missions and residences,
166
00:14:45,926 --> 00:14:47,011
if they are the target.
167
00:14:47,094 --> 00:14:48,178
Deputy Chief.
168
00:14:48,721 --> 00:14:51,640
Talk to Ms. Larkin. She sits and casts a spell.
169
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
It was about time.
170
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
- Have you found Markus?
- No, his cousin Tomás.
171
00:15:01,650 --> 00:15:05,738
AdVerse is now running.
Two hits in recent weeks. It is promising.
172
00:15:05,821 --> 00:15:09,700
A tiktokker has him on a video
together with George Simko.
173
00:15:09,783 --> 00:15:13,537
One of Viktor Bala's lawyers.
Has an office in the Seagram building.
174
00:15:13,621 --> 00:15:16,498
- The second hit?
- He mentioned a Sloane, a girlfriend.
175
00:15:16,582 --> 00:15:19,752
Last week they lived
in the penthouse suite at the Wynnfield Hotel.
176
00:15:19,835 --> 00:15:23,923
- Maybe one of them knows where Markus is.
- You can always ask.
177
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
Divide and conquer. Come on.
178
00:15:34,058 --> 00:15:35,058
Tomás?
179
00:15:37,102 --> 00:15:41,231
You just have to have a good reason
to not call back.
180
00:15:41,315 --> 00:15:42,816
I have been so restless!
181
00:15:45,653 --> 00:15:49,865
- Marcus? What are you doing here? Where is Tomás?
- In safety.
182
00:15:49,949 --> 00:15:52,242
But the three of us are going out of the country.
183
00:15:52,743 --> 00:15:54,995
Now what have you gotten him into?
184
00:15:55,079 --> 00:15:59,041
Nothing. He explains later.
But you must have the plane ready.
185
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
Why didn't he notify me?
186
00:16:04,672 --> 00:16:05,506
Marcus!
187
00:16:05,589 --> 00:16:09,510
He can't talk right now,
but he meets us at JFK.
188
00:16:09,593 --> 00:16:11,845
The plane is in Teterboro. As always.
189
00:16:11,929 --> 00:16:14,014
Reach. He just wants it done.
190
00:16:14,098 --> 00:16:17,351
No. I do nothing
before I have spoken to him.
191
00:16:17,434 --> 00:16:20,521
Talk, talk, talk.
He didn't order anything else.
192
00:16:20,604 --> 00:16:22,022
What did he get out of it?
193
00:16:26,235 --> 00:16:27,653
The NYPD is already here.
194
00:16:27,736 --> 00:16:31,031
Many visiting diplomats live
at the hotels here.
195
00:16:31,115 --> 00:16:35,911
The Seagram Building is five minutes from here.
I'll take the lawyer. You take the girlfriend.
196
00:16:35,995 --> 00:16:39,248
You wait by the car when I finish.
197
00:16:39,331 --> 00:16:40,331
Understood.
198
00:16:47,381 --> 00:16:51,218
The thing with you and Catherine is
more than a misunderstanding.
199
00:16:51,301 --> 00:16:52,553
How did you find me?
200
00:16:54,263 --> 00:16:57,266
When you were abducted,
I let Solomon out.
201
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
His boss made me an offer.
202
00:17:00,811 --> 00:17:03,355
He would say,
where you and the lab were
203
00:17:04,356 --> 00:17:06,608
against me breaking into the UN.
204
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
You told him to piss off, didn't you?
205
00:17:08,944 --> 00:17:11,196
- Did you do it for me?
- Not only.
206
00:17:11,280 --> 00:17:14,450
Time was short,
and no one considered Viktor Bala.
207
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
If I wasn't there, you would have refused, right?
208
00:17:17,036 --> 00:17:18,203
But you were.
209
00:17:18,704 --> 00:17:21,540
I promised to protect you.
It went well.
210
00:17:21,623 --> 00:17:24,293
I myself have chosen to be in New York.
211
00:17:24,376 --> 00:17:26,462
- I ran the risk.
- To protect me.
212
00:17:26,545 --> 00:17:28,672
Yes, and it went well.
213
00:17:30,924 --> 00:17:31,967
Come on.
214
00:17:33,635 --> 00:17:36,472
I didn't understand
he wanted them that tight.
215
00:17:36,555 --> 00:17:37,765
Now I get it.
216
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
Then he felt great.
217
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
Time for a flight, Sloane.
218
00:17:52,071 --> 00:17:55,407
if i kill you
is becoming more and more of a hassle for me.
219
00:17:55,491 --> 00:17:58,410
But I do if necessary. Understood?
220
00:18:01,121 --> 00:18:02,121
Well.
221
00:18:11,465 --> 00:18:12,465
Stay there.
222
00:18:14,843 --> 00:18:16,929
Miss Killory, open up. FBI.
223
00:18:17,012 --> 00:18:18,806
- I have some questions.
- Quiet.
224
00:18:20,015 --> 00:18:21,767
I know you're in there.
225
00:18:21,850 --> 00:18:25,020
Shut up or I'll get the guards
to let me in.
226
00:18:26,271 --> 00:18:28,357
- Is everything alright?
- What is it about?
227
00:18:28,440 --> 00:18:30,734
- I eat breakfast.
- I'm sorry.
228
00:18:30,818 --> 00:18:33,904
I have some questions
about your boyfriend, Tomás Bala.
229
00:18:33,987 --> 00:18:36,698
- And Markus Dargan.
- Have they contacted you?
230
00:18:36,782 --> 00:18:39,660
Tomás is on a business trip in D.C.
231
00:18:39,743 --> 00:18:40,828
What about Marcus?
232
00:18:42,246 --> 00:18:44,706
We have avoided him for several years.
233
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
- Are you closing us in...
- Who the hell are you?
234
00:18:47,334 --> 00:18:49,503
- Forget it. Do you have a warrant?
- No.
235
00:18:49,586 --> 00:18:52,339
So let me make it easy for you. Get one.
236
00:18:52,422 --> 00:18:55,425
Otherwise I'll kick you out
due to harassment.
237
00:19:01,265 --> 00:19:02,808
Sorry for the disturbance.
238
00:19:04,184 --> 00:19:07,146
- Did you see that?
- Yes. The universal distress signal.
239
00:19:07,896 --> 00:19:11,775
He is inside her.
Catch Catherine and the NYPD.
240
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
Help!
241
00:19:19,199 --> 00:19:20,534
Away with you, Rose!
242
00:19:26,748 --> 00:19:29,459
I will notify the police.
Come on, Catherine.
243
00:19:34,840 --> 00:19:37,342
Say the ventilation people were squawking.
244
00:19:37,426 --> 00:19:39,636
What's wrong with the air conditioner?
245
00:19:39,720 --> 00:19:41,555
Don't worry, we'll get it sorted.
246
00:19:49,980 --> 00:19:52,649
One more step,
and I cut her throat.
247
00:19:52,733 --> 00:19:54,610
- Go.
- You know I can't.
248
00:19:54,693 --> 00:19:56,695
But it can end peacefully.
249
00:20:07,080 --> 00:20:09,666
- You have to go.
- How long has the problem lasted?
250
00:20:09,750 --> 00:20:12,920
- There is no access for guests.
- Answer now, dammit.
251
00:20:13,587 --> 00:20:15,547
About quarter past three.
252
00:20:16,882 --> 00:20:18,133
{\an8}13. FLOOR - PENTHOUSE
253
00:20:18,217 --> 00:20:21,053
Looking for something?
254
00:20:22,971 --> 00:20:23,971
What is it?
255
00:20:24,473 --> 00:20:27,017
Do not touch it. It has a trigger.
256
00:20:27,100 --> 00:20:27,976
A trigger?
257
00:20:28,060 --> 00:20:31,521
- When will it reach 200 kWh?
- At the highest level?
258
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
- In eight minutes.
- Switch off and close all channels.
259
00:20:35,859 --> 00:20:39,363
It is kaput. There is another,
but I have to call the director.
260
00:20:39,446 --> 00:20:42,074
So tell them this is a chemical weapon.
261
00:20:48,205 --> 00:20:50,791
Can you hear? The NYPD and the guards are on their way.
262
00:20:51,333 --> 00:20:53,752
Let's find a solution together.
263
00:20:59,174 --> 00:21:03,220
You must not sacrifice your life
for your uncle's sick revenge plan.
264
00:21:03,303 --> 00:21:06,014
He was willing to sacrifice his son.
265
00:21:06,098 --> 00:21:08,600
I'm more of a son to Viktor,
than Tomás was.
266
00:21:19,403 --> 00:21:22,281
You can't get away,
but you can survive.
267
00:21:22,364 --> 00:21:24,116
- Listen to him!
- Shut up!
268
00:21:24,199 --> 00:21:25,492
- Now listen!
- Stay away!
269
00:21:29,788 --> 00:21:32,165
Let her go. Then I'll follow you out.
270
00:21:32,249 --> 00:21:34,418
No one touches you. No one needs to die.
271
00:21:34,501 --> 00:21:35,669
It's too late.
272
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
I die like a warrior. A hero.
273
00:21:44,052 --> 00:21:45,052
A Bala.
274
00:21:49,516 --> 00:21:50,600
Are you unharmed?
275
00:21:52,269 --> 00:21:55,314
The K.X. is here.
It will be released in six minutes.
276
00:21:55,397 --> 00:21:56,397
Get out of here.
277
00:21:56,440 --> 00:21:59,234
We must evacuate as many as possible. Come on.
278
00:22:01,069 --> 00:22:04,614
I could barely think. A chemical weapon?
279
00:22:04,698 --> 00:22:06,783
- That's what she said.
- My partner is checking.
280
00:22:06,867 --> 00:22:10,078
Trust me. We have to evacuate the entire building.
281
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
- It can take an hour.
- Then get started.
282
00:22:12,205 --> 00:22:14,124
Get people as far away as possible.
283
00:22:14,207 --> 00:22:16,668
- The air conditioning must be switched off.
- Okay.
284
00:22:16,752 --> 00:22:18,378
Come along to the control room.
285
00:22:18,462 --> 00:22:20,922
Take the stairs. Go down as far as possible.
286
00:22:21,006 --> 00:22:22,841
You have to go out now. Off.
287
00:22:22,924 --> 00:22:24,718
- Okay.
- How much time do we have?
288
00:22:24,801 --> 00:22:25,802
Four minutes.
289
00:22:27,471 --> 00:22:28,471
Here.
290
00:22:29,973 --> 00:22:30,807
Yes?
291
00:22:30,891 --> 00:22:34,019
We can't close
to the upper floors from the computer.
292
00:22:34,102 --> 00:22:36,355
- People don't reach out.
- There is an alternative.
293
00:22:36,438 --> 00:22:40,275
If the system detects fire,
the channels are closed to suffocate it.
294
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
It will keep the K.X. in.
295
00:22:42,444 --> 00:22:44,529
But the sensors are upstairs.
296
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
I'm going up there.
297
00:22:46,156 --> 00:22:47,657
In a minute you will go down.
298
00:22:47,741 --> 00:22:48,741
- Okay?
- Okay.
299
00:22:49,993 --> 00:22:52,245
FBI. Leave the building now!
300
00:22:52,329 --> 00:22:53,329
Okay.
301
00:22:56,124 --> 00:22:57,501
Come now.
302
00:22:58,251 --> 00:22:59,544
Come now.
303
00:23:01,463 --> 00:23:04,591
- Rose.
- I'll help you. What are you looking for?
304
00:23:05,634 --> 00:23:09,012
Something that can burn.
Towels, sheets, toilet paper...
305
00:23:09,096 --> 00:23:11,556
- Matches?
- The air conditioning turns them off.
306
00:23:11,640 --> 00:23:14,810
- It must burn more strongly.
- So come up with something.
307
00:23:16,395 --> 00:23:18,063
- Sulfuric acid.
- What?
308
00:23:18,146 --> 00:23:20,273
Sulfuric acid and ethanol are self-igniting.
309
00:23:20,357 --> 00:23:23,443
It was told by Dr. Cool me.
We need to find something...
310
00:23:23,527 --> 00:23:24,361
Ethanol.
311
00:23:24,444 --> 00:23:25,779
- Yes.
- Come on.
312
00:23:43,213 --> 00:23:45,173
Check the time. I find the sensor.
313
00:23:45,257 --> 00:23:46,299
Okay.
314
00:23:49,177 --> 00:23:50,345
One minute at most.
315
00:23:51,763 --> 00:23:52,931
- Up there. Come on!
- Okay.
316
00:24:14,494 --> 00:24:16,413
- How much?
- All of it.
317
00:24:22,169 --> 00:24:23,170
Go away.
318
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
- Rose.
- Give it a second.
319
00:24:35,348 --> 00:24:36,348
Rose.
320
00:24:38,477 --> 00:24:39,477
See.
321
00:25:10,091 --> 00:25:12,093
The 13th floor to the penthouse is closed.
322
00:25:28,193 --> 00:25:32,280
tell me george
how many souls should i pray for today?
323
00:25:43,708 --> 00:25:45,502
Hey. Come here.
324
00:25:50,131 --> 00:25:56,179
When we get out, I'll report myself
and confesses everything to Catherine.
325
00:25:57,138 --> 00:25:58,848
I don't know what happens then.
326
00:25:58,932 --> 00:26:02,352
Maybe I should sit
in a cell for the rest of his life.
327
00:26:02,978 --> 00:26:05,397
I don't know. But...
328
00:26:07,440 --> 00:26:09,067
You have to promise me something.
329
00:26:10,652 --> 00:26:15,490
As long as I'm a night agent,
people will try to reach me through you.
330
00:26:16,449 --> 00:26:17,534
Because they know
331
00:26:18,910 --> 00:26:20,036
that your safety...
332
00:26:23,915 --> 00:26:26,876
That you mean everything to me.
333
00:26:28,503 --> 00:26:30,422
When you're looking for me...
334
00:26:32,215 --> 00:26:33,091
...are you in danger.
335
00:26:33,174 --> 00:26:34,968
- Peter, I...
- Am I wrong?
336
00:26:39,055 --> 00:26:40,055
No.
337
00:26:42,642 --> 00:26:43,977
I'm just tired.
338
00:26:45,979 --> 00:26:48,023
I'm tired of running away and…
339
00:26:51,109 --> 00:26:52,944
I want a normal life.
340
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
You deserve it.
341
00:26:56,197 --> 00:26:57,699
- But I...
- Promise me something.
342
00:26:59,284 --> 00:27:01,036
You don't wait for me to call.
343
00:27:02,954 --> 00:27:05,624
Am I in trouble
aren't you trying to find me
344
00:27:07,876 --> 00:27:09,002
Forget me.
345
00:27:10,629 --> 00:27:11,796
I can't do that.
346
00:27:29,356 --> 00:27:30,356
Thanks.
347
00:27:34,194 --> 00:27:37,822
We couldn't have stopped it
without you, Rose. Thanks.
348
00:27:39,658 --> 00:27:40,658
Are you ready?
349
00:27:41,493 --> 00:27:42,493
Yes.
350
00:27:51,336 --> 00:27:52,754
We don't do that here.
351
00:28:53,398 --> 00:28:55,442
Peter Sutherland, second questioning...
352
00:28:56,443 --> 00:28:58,903
Peter Sutherland Jr., Second Interrogation.
353
00:29:14,502 --> 00:29:18,006
You have previously admitted
to have released Solomon Vega,
354
00:29:18,089 --> 00:29:22,051
a suspect
in an active Nataktion investigation.
355
00:29:23,219 --> 00:29:26,306
You have also admitted
illegal intrusion at the UN.
356
00:29:26,806 --> 00:29:30,185
And theft of sensitive information
from the Secretary General.
357
00:29:30,268 --> 00:29:32,270
The nature of the information is unknown.
358
00:29:33,521 --> 00:29:36,816
You submitted the information
to Mr. Vega's unnamed companion.
359
00:29:36,900 --> 00:29:40,153
A... What did you call it?
360
00:29:40,695 --> 00:29:42,238
An "information broker".
361
00:29:44,282 --> 00:29:46,242
Is it correctly rendered?
362
00:29:47,827 --> 00:29:49,287
Yes, it is.
363
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
I want to take it all again
from the beginning.
364
00:29:54,626 --> 00:29:56,002
So we get it all.
365
00:29:56,586 --> 00:29:58,004
Do you have any questions?
366
00:29:59,130 --> 00:30:00,548
No.
367
00:30:02,133 --> 00:30:03,133
I'm ready.
368
00:30:08,473 --> 00:30:10,725
A little higher. Does it work?
369
00:30:10,809 --> 00:30:11,935
It's perfect.
370
00:30:17,023 --> 00:30:19,317
- Your folder, please.
- Naturally.
371
00:30:21,152 --> 00:30:22,737
Spread arms and legs.
372
00:30:23,780 --> 00:30:24,948
Another visitation?
373
00:30:25,532 --> 00:30:29,410
It's flattering
to be considered a threat at my age.
374
00:30:29,494 --> 00:30:31,412
So close to the election, we are taking no chances.
375
00:30:31,496 --> 00:30:34,999
Totally agree. American democracy
must not be overturned
376
00:30:35,083 --> 00:30:37,293
of a youth with a spring knife.
377
00:30:37,377 --> 00:30:39,295
Or an old case with a laptop.
378
00:30:42,924 --> 00:30:44,843
Governor Hagan awaits you.
379
00:30:53,309 --> 00:30:55,311
{\an8}TERRORIST ATTACK ON UN AVOIDED
380
00:31:01,317 --> 00:31:03,862
He just didn't say that.
381
00:31:04,779 --> 00:31:07,198
- Do you think it works?
- That's good.
382
00:31:07,282 --> 00:31:10,702
It's just really good.
383
00:31:10,785 --> 00:31:13,913
Yes. Eight years. Three choices together.
384
00:31:14,497 --> 00:31:16,082
It is your best work.
385
00:31:18,126 --> 00:31:21,129
- Five minutes.
- Will you stay and hear the speech?
386
00:31:22,255 --> 00:31:23,255
I must go on.
387
00:31:24,507 --> 00:31:26,926
- I have to keep it, right?
- Yeah.
388
00:31:27,510 --> 00:31:30,471
I keep the less important material.
389
00:31:30,555 --> 00:31:34,475
No, finally keep it.
Good work should be rewarded.
390
00:31:38,855 --> 00:31:42,358
Now let's not forget,
who works for whom.
391
00:31:50,867 --> 00:31:53,244
Did I tell you about the boots, Jacob?
392
00:31:54,662 --> 00:31:59,542
Not? It was a few years before we met.
I ran for governor.
393
00:31:59,626 --> 00:32:02,503
I was way behind.
394
00:32:02,587 --> 00:32:06,049
I don't know how it happened
but a reporter heard,
395
00:32:06,132 --> 00:32:10,053
that the boots I wore on the election tour
was my great uncle's.
396
00:32:10,637 --> 00:32:12,931
And the voters swallowed it raw.
397
00:32:13,431 --> 00:32:18,394
"That man respects the past,
history and American values."
398
00:32:19,062 --> 00:32:20,271
And the opinion polls?
399
00:32:21,481 --> 00:32:23,942
I won by nine percentage points.
400
00:32:25,026 --> 00:32:28,237
If the journalist had
did a little fact-checking,
401
00:32:28,321 --> 00:32:33,409
had he found out that I bought them
in a thrift store the year before.
402
00:32:34,786 --> 00:32:36,663
But he didn't.
403
00:32:36,746 --> 00:32:40,166
And I learned something important.
404
00:32:47,966 --> 00:32:51,511
Sometimes it's best
to let people believe what they want.
405
00:32:56,349 --> 00:32:57,433
Have a nice evening.
406
00:33:07,568 --> 00:33:12,782
Your residence permits are processed urgently.
Your asylum applications have been approved.
407
00:33:15,535 --> 00:33:16,786
We have been granted asylum.
408
00:33:16,869 --> 00:33:19,956
You have been given social security numbers.
409
00:33:20,039 --> 00:33:24,794
The cards are in the folder.
With them you can apply for financial aid.
410
00:33:24,877 --> 00:33:26,754
You can read about it in the folder.
411
00:33:27,630 --> 00:33:28,715
YOUR PERSONAL NUMBER PROOF
412
00:33:30,758 --> 00:33:32,051
MINISTRY OF FINANCE
413
00:33:32,135 --> 00:33:32,969
And this one?
414
00:33:33,052 --> 00:33:34,846
I don't know the details,
415
00:33:34,929 --> 00:33:40,351
but checks usually pay
loss or damage by assisting the United States.
416
00:33:42,353 --> 00:33:44,689
Does the US think it was
what was my brother worth?
417
00:33:44,772 --> 00:33:47,567
I don't know about your specific case.
418
00:33:47,650 --> 00:33:49,736
I just have to guide you further.
419
00:33:49,819 --> 00:33:53,197
I don't understand that.
What's wrong? What is it for?
420
00:33:54,407 --> 00:33:55,908
We'll talk about that later.
421
00:33:55,992 --> 00:34:01,372
You will hear from me when there is something new.
But for now, welcome to the USA.
422
00:34:28,524 --> 00:34:30,902
- I'm going to lunch.
- Fine.
423
00:34:32,653 --> 00:34:33,653
Hello.
424
00:34:41,537 --> 00:34:45,666
- How did you find me?
- I obviously have good connections.
425
00:34:47,710 --> 00:34:50,463
Okay, did you do it? It tastes great.
426
00:34:50,546 --> 00:34:51,631
It's okay.
427
00:34:52,215 --> 00:34:54,425
It doesn't taste quite like home.
428
00:34:56,052 --> 00:34:57,053
is your mother ok
429
00:34:57,136 --> 00:34:59,931
Last week she stayed in bed
and ate nothing.
430
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
Now she eats a little.
431
00:35:03,851 --> 00:35:08,898
But she looks at pictures of Farhad
all day on his phone.
432
00:35:10,274 --> 00:35:15,154
The worst part is that he had loved America,
if he gave it a chance.
433
00:35:18,157 --> 00:35:20,243
I'm sorry for what happened, Noor.
434
00:35:22,453 --> 00:35:24,413
I know that. Thanks.
435
00:35:25,081 --> 00:35:28,918
- Are you happy to work here?
- It gets me out of the house.
436
00:35:29,836 --> 00:35:32,380
I am looking for other jobs.
437
00:35:33,297 --> 00:35:36,134
They cannot be confirmed
my exam from home,
438
00:35:36,217 --> 00:35:40,805
so I'll probably have to take some subjects here.
439
00:35:42,598 --> 00:35:43,724
Some days...
440
00:35:45,184 --> 00:35:47,687
Every day I hope it gets better.
441
00:35:47,770 --> 00:35:48,896
It does.
442
00:35:48,980 --> 00:35:52,441
When you find a good job,
make some friends…
443
00:35:52,525 --> 00:35:54,485
Call me anytime.
444
00:35:57,655 --> 00:35:58,655
And what about you?
445
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
I feel good.
I'm back in California.
446
00:36:02,160 --> 00:36:03,995
I am buried in work.
447
00:36:04,078 --> 00:36:07,039
I go to a psychologist twice a week.
That's good.
448
00:36:08,416 --> 00:36:10,877
Finally I can have a life again.
449
00:36:12,044 --> 00:36:13,087
And Peter?
450
00:36:15,590 --> 00:36:16,632
I don't know that.
451
00:36:19,218 --> 00:36:22,263
But I think it's best that way.
452
00:36:26,309 --> 00:36:27,435
- Look.
- That's a lie.
453
00:36:27,518 --> 00:36:28,853
Have you seen it?
454
00:36:28,936 --> 00:36:30,062
See what?
455
00:36:30,146 --> 00:36:31,189
Did he withdraw?
456
00:36:40,656 --> 00:36:42,116
Let's go for a walk.
457
00:36:47,496 --> 00:36:49,582
Do you know what you want to do with me?
458
00:36:51,417 --> 00:36:52,417
Not yet.
459
00:36:53,169 --> 00:36:56,297
You have missed a lot in recent weeks.
460
00:37:02,220 --> 00:37:03,095
{\an8}KNOX IS OUT!
461
00:37:03,179 --> 00:37:06,390
“Patrick Knox has withdrawn as a candidate
462
00:37:06,474 --> 00:37:08,559
for the post of President of the United States
463
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
just two weeks before election day."
464
00:37:10,770 --> 00:37:13,022
{\an8}When he was director of the CIA,
465
00:37:13,105 --> 00:37:16,692
{\an8}Patrick Knox was at the helm
for a chemical weapons program.
466
00:37:16,776 --> 00:37:19,612
Foxglove? Did Knox approve?
467
00:37:20,321 --> 00:37:24,617
He was also in charge of sales
of Foxglove weapons to Viktor Bala.
468
00:37:31,332 --> 00:37:33,334
Did you find out after the attack?
469
00:37:34,669 --> 00:37:37,838
With the file I stole
from the secretary-general's computer?
470
00:37:37,922 --> 00:37:41,717
The New York Times
received an audio file from an anonymous source.
471
00:37:41,801 --> 00:37:46,681
One of Knox's people offers
Viktor Bala samples from Project Foxglove.
472
00:37:46,764 --> 00:37:51,894
The audio file was found when the UN investigated
Bala's use of chemical weapons.
473
00:37:51,978 --> 00:37:55,606
But it was never included in the evidence.
474
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
Why did the broker want
I got it for him?
475
00:37:58,526 --> 00:38:00,444
That was probably his plan all along.
476
00:38:00,528 --> 00:38:04,031
Taking advantage of the chaos during the attack
to get one into the UN
477
00:38:04,115 --> 00:38:06,909
and find Knox's connection to Foxglove.
478
00:38:06,993 --> 00:38:07,993
But why?
479
00:38:09,495 --> 00:38:12,540
Now the governor will be Hagan
most likely president.
480
00:38:12,623 --> 00:38:16,210
So for the next four years
the US pursues an isolationist policy,
481
00:38:16,294 --> 00:38:19,588
and an information broker
will be highly sought after.
482
00:38:21,048 --> 00:38:24,302
- Did I influence the presidential election?
- No.
483
00:38:24,385 --> 00:38:28,973
You helped
to influence the presidential election.
484
00:38:45,823 --> 00:38:48,034
I have not been completely honest.
485
00:38:48,993 --> 00:38:53,080
At the start of my career I was involved
in one of the biggest night actions.
486
00:38:53,164 --> 00:38:57,543
My partner and i had to find
the mole in the Pentagon leak.
487
00:39:01,088 --> 00:39:04,425
- Did you investigate my father?
- I ended up doing that.
488
00:39:04,508 --> 00:39:06,635
- Why hide it?
- To be fair.
489
00:39:06,719 --> 00:39:11,891
If I had told you
we had come across each other crookedly.
490
00:39:12,892 --> 00:39:16,729
I saw Jamie Hawkins do
your double agent father.
491
00:39:17,313 --> 00:39:19,106
What convinced him…
492
00:39:20,441 --> 00:39:21,441
...was you.
493
00:39:21,901 --> 00:39:25,071
He said the truth came out,
should his son know
494
00:39:25,154 --> 00:39:29,367
he did his best to make amends
on his mistakes. Fine for them.
495
00:39:30,534 --> 00:39:33,704
- Will you make it right again?
- Just say how.
496
00:39:35,289 --> 00:39:36,289
A new mission.
497
00:39:36,791 --> 00:39:40,127
It is very conceivable that
that the broker cooperates with
498
00:39:40,211 --> 00:39:42,546
or gain control
over a sitting president,
499
00:39:42,630 --> 00:39:47,593
and that all confidential information,
which lands on the president's desk,
500
00:39:47,676 --> 00:39:49,678
will be for sale to the highest bidder.
501
00:39:50,262 --> 00:39:55,059
You must clarify,
exactly what their relationship is.
502
00:39:55,142 --> 00:39:56,685
Why should I be able to?
503
00:39:56,769 --> 00:40:01,190
The mediator removed all traces of you at the UN.
He must use you for something.
504
00:40:01,273 --> 00:40:04,527
Maybe to secure his biggest asset?
505
00:40:04,610 --> 00:40:08,072
Or control him,
he makes the world's most powerful man.
506
00:40:08,155 --> 00:40:10,491
Either way, he thinks he owns you.
507
00:40:10,574 --> 00:40:13,702
So we let him remain in the faith.
508
00:40:14,370 --> 00:40:19,667
One day he asks you for a favor
or gives you an order.
509
00:40:20,626 --> 00:40:25,423
And when he does, you must do,
what he asks of you.
510
00:40:26,006 --> 00:40:27,216
Gain his trust.
511
00:40:27,716 --> 00:40:30,010
Find every joint of snake he pays.
512
00:40:30,094 --> 00:40:35,474
- And then reveal and destroy.
- And if it leads to the Oval Office?
513
00:40:38,477 --> 00:40:40,563
That time, that sadness.
514
00:40:40,646 --> 00:40:43,649
And the mission is strictly confidential.
515
00:40:43,732 --> 00:40:45,276
Even for Nataktion.
516
00:40:45,359 --> 00:40:47,736
So it becomes difficult and dangerous.
517
00:40:47,820 --> 00:40:51,574
But if you want to do it,
Mosley and I wipe the slate clean.
518
00:40:52,616 --> 00:40:53,616
So...
519
00:40:54,034 --> 00:40:55,494
You know I do.
520
00:40:56,954 --> 00:40:57,955
So what now?
521
00:40:59,373 --> 00:41:02,501
Now you wait for him to call.
522
00:43:20,222 --> 00:43:24,268
Lyrics by: Henriette Saffron