1 00:00:03,587 --> 00:00:05,839 [Skeppshorn blåser på avstånd] 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,849 [ Man visslar] 3 00:00:15,933 --> 00:00:18,268 Kom igen, Bessy! Kom igen. 4 00:00:18,393 --> 00:00:21,938 [ Siren Wailing] Kom igen. 5 00:00:26,568 --> 00:00:28,945 Måste nosa på allt i sikte va? 6 00:00:29,029 --> 00:00:32,699 Tja, jag kan inte skylla på dig, höll ihop hela dagen. 7 00:00:32,783 --> 00:00:35,702 Ja. Det känns bra att komma ut, eller hur? [skratt] 8 00:00:36,954 --> 00:00:41,041 Ja. Åtta timmar efter en disk är inte heller kul. 9 00:00:41,124 --> 00:00:43,126 [Gäspningar] 10 00:00:51,843 --> 00:00:55,429 [Siren Klager på avstånd ] Här. Vill du träna lite? 11 00:00:55,514 --> 00:00:57,724 [Stön] Mina ben. 12 00:00:57,808 --> 00:01:00,435 Ser du det här? Hämta den! 13 00:01:00,519 --> 00:01:02,437 Fortsätt på. [Flåsande] 14 00:01:02,521 --> 00:01:04,898 Ta det. Ta det. 15 00:01:04,982 --> 00:01:09,069 Attagirl. Attagirl. Ta med den. Kom igen. 16 00:01:09,152 --> 00:01:13,281 Kom igen. Bra tjej. Bra tjej, Bessy. 17 00:01:13,365 --> 00:01:16,159 Det är min tjej. Är du redo? Gå och hämta den igen! 18 00:01:17,911 --> 00:01:19,287 Fortsätta! 19 00:01:19,371 --> 00:01:21,373 [Skall] L 00k för det. 20 00:01:23,333 --> 00:01:25,668 [skratt] 21 00:01:27,170 --> 00:01:29,088 Hittar du det? Va? 22 00:01:29,172 --> 00:01:30,798 Ta det. 23 00:01:30,882 --> 00:01:33,426 Attagirl. Bra tjej. 24 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 Ta nu med den här. Kom igen. 25 00:01:35,554 --> 00:01:38,431 [ Skrattar] Åh, jag är så stolt över dig. 26 00:01:38,515 --> 00:01:42,894 Det är allt. Det är allt. Du är en så bra tjej. 27 00:02:57,094 --> 00:02:59,221 Löjtnant. 28 00:02:59,304 --> 00:03:01,639 Här är ditt foto av Brooklyn Bridge-tjejen. 29 00:03:01,723 --> 00:03:03,683 Pete, ge mig den filen, vill du? 30 00:03:04,685 --> 00:03:06,978 [ Prattar] 31 00:03:07,062 --> 00:03:09,773 Titta nu nonchalant borta vid skrivbordet där. 32 00:03:11,650 --> 00:03:13,860 Bli inte kär på en gång. 33 00:03:13,944 --> 00:03:16,446 Det är flickans hyresvärdinna- 34 00:03:16,530 --> 00:03:19,199 Mrs. Weissberger. 35 00:03:22,035 --> 00:03:23,953 [suckar] 36 00:03:24,955 --> 00:03:27,332 Fru Weissberger, Jag är löjtnant Williams. 37 00:03:27,457 --> 00:03:31,085 Är det här tjejen? Åh, ja, löjtnant. Det är hon, okej. 38 00:03:31,169 --> 00:03:33,296 [Vargvissel] 39 00:03:33,380 --> 00:03:35,298 Tja, hon ser inte ut lite som en- 40 00:03:35,382 --> 00:03:39,882 Vad jag menar att säga är det i verkliga livet hon var mycket snyggare - en riktig docka. 41 00:03:40,637 --> 00:03:42,805 Stackarn. Det var hon mördad, eller hur? 42 00:03:42,889 --> 00:03:46,017 Jag ställer frågorna om du bry dig inte, fru Weissberger. 43 00:03:46,101 --> 00:03:50,313 Eh, när såg du den här tjejen senast, um, Ann Linn? Det var hennes namn, eller hur? 44 00:03:50,397 --> 00:03:53,900 Nej. Det är hennes arbetsnamn- hennes "nomay" de "plumee" eller vad som helst. 45 00:03:53,984 --> 00:03:57,862 Bra nådig. lfl var lika vacker som hon var, Jag skulle inte ha något emot att folk vet mitt riktiga namn. 46 00:03:57,946 --> 00:04:02,116 Hon var en modell, du vet. Exotiska poser och så vidare. Um- 47 00:04:02,200 --> 00:04:04,744 Hon hade allt. Hon var avsedd för den stora tiden. 48 00:04:05,746 --> 00:04:07,664 Jag ska inte böja ditt öra mer, löjtnant, 49 00:04:07,748 --> 00:04:11,918 men sista gången jag såg henne var, urna, i fredags. 50 00:04:12,002 --> 00:04:14,838 Det var, urna, för exakt sex dagar sedan. 51 00:04:14,921 --> 00:04:16,839 Har du en aspirin? [Man] Andra lådan nere. 52 00:04:16,923 --> 00:04:20,927 Hon hade lämnat sin lägenhet vid 7:00-tiden. Jag minns det för att jag precis hade vänt på Dallas. 53 00:04:21,011 --> 00:04:23,847 Du vet, den där tv-serien om den där familjen som har pengar... 54 00:04:23,930 --> 00:04:25,932 kommer ut ur öronen. 55 00:04:31,438 --> 00:04:33,606 Klockan var bara 07:00, 56 00:04:33,690 --> 00:04:36,943 och hon fick det här telefonsamtalet från denna, um, person. 57 00:04:37,027 --> 00:04:40,113 Konstigaste röst jag någonsin hört. Ungefär som en anka. 58 00:04:42,699 --> 00:04:46,119 - Som en klack? - Kvack, kvack, kvack. bara sådär. 59 00:04:46,203 --> 00:04:49,789 Inte för att han sa "kvack, kvack, kvackf men det var tonen. 60 00:04:49,873 --> 00:04:52,458 Och han bokade en tid att träffa henne. 61 00:04:52,542 --> 00:04:55,044 Ja, va? 62 00:04:55,128 --> 00:04:57,380 Hur kommer det sig att du hörde telefonsamtalet? 63 00:04:57,464 --> 00:05:00,049 Tja, urna, min telefon blinkar, 64 00:05:00,133 --> 00:05:02,135 och ibland ringer det tillsammans med Ann's. 65 00:05:02,219 --> 00:05:04,554 Så jag svarar förstås, och råkar lyssna in. 66 00:05:04,638 --> 00:05:07,223 Inte för att jag bänder. Gud förbjude. 67 00:05:07,307 --> 00:05:09,225 [skratt] Gud förbjude. 68 00:05:10,936 --> 00:05:13,229 Tack så mycket, Fru Weissberger. 69 00:05:13,313 --> 00:05:15,732 Du har verkligen varit till stor hjälp, och jag uppskattar det utan slut. 70 00:05:15,816 --> 00:05:17,776 Nu, om vi behöver dig igen, vi ringer, okej? 71 00:05:17,859 --> 00:05:20,069 Hon blev mördad, eller hur? 72 00:05:20,153 --> 00:05:23,823 Elva människor om dagen mördas här Fun City, och över hälften av dem är kvinnor. 73 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 Adjö. 74 00:05:27,410 --> 00:05:29,537 Adjö, mrs. Weissbe rge r. 75 00:05:41,883 --> 00:05:44,010 [Siren som gråter på avstånd] 76 00:05:44,094 --> 00:05:46,179 ♪♪ [Vislande] 77 00:05:46,263 --> 00:05:48,265 [ Siren fortsätter] 78 00:05:59,943 --> 00:06:04,113 [Skeppshorn blåser] 79 00:06:16,960 --> 00:06:18,878 [ Bilhorn Hanks] 80 00:06:28,179 --> 00:06:30,389 [Skrik] Åh. 81 00:06:31,433 --> 00:06:34,477 För helvete! Varför kan du inte se vart du ska? 82 00:06:34,561 --> 00:06:38,147 Jag är ledsen. Jag tänkte på Boston. Baren bara strök det. det skaver en sekund. 83 00:06:38,231 --> 00:06:40,233 Ni kvinnor borde stanna hemma där du hör hemma. 84 00:06:40,317 --> 00:06:42,402 Du är ett hot mot allmänheten. 85 00:06:42,485 --> 00:06:44,320 Och det har du hjärnan på en kyckling. 86 00:06:44,404 --> 00:06:46,989 Och du är en skitstövel. Ciao. 87 00:07:03,548 --> 00:07:05,550 [Skeppshorn blåser] 88 00:07:17,062 --> 00:07:20,148 [ Man ] Om de inte har en vikt Specifikationerna glider, de går inte ombord. Period. 89 00:07:20,231 --> 00:07:22,441 [ Man fått fortsätta utan den. 90 00:07:22,567 --> 00:07:24,485 Då kan de vänta för en färja- Morgon. 91 00:07:24,611 --> 00:07:27,530 Morgon. där kaptenen inte gör det bry sig om regelverk. det gör jag. 92 00:07:27,614 --> 00:07:30,908 [Skeppshorn blåser] 93 00:07:36,414 --> 00:07:38,666 Tre minuter för sent. 94 00:07:44,756 --> 00:07:47,759 [hornblåsning] 95 00:07:55,976 --> 00:07:59,521 [hornblåsning] 96 00:08:36,057 --> 00:08:38,059 [Skeppshorn blåser] 97 00:08:58,371 --> 00:09:00,373 [Flämtar] 98 00:09:03,626 --> 00:09:07,713 Nåväl, han förtjänar det. det kommer att tvättas av direkt med lite vatten. [skrattar nervöst] 99 00:09:07,797 --> 00:09:09,715 Snälla. Det är du inte en polis, är du? 100 00:09:09,799 --> 00:09:12,384 Jag skulle inte tänka på, eh- [skrattar nervöst] 101 00:09:12,469 --> 00:09:14,762 Hur som helst, jag heter Rosie. 102 00:09:14,846 --> 00:09:17,265 [Skeppshorn blåser] 103 00:09:17,348 --> 00:09:19,850 Ja. det är mycket mer bekvämt när du cyklar. 104 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Det är bra på Staten Island. 105 00:09:27,984 --> 00:09:29,902 [ Man kvackar] 106 00:09:29,986 --> 00:09:32,571 [ Hög röst] Dumt. Är det allt du kan tänka dig? 107 00:09:32,655 --> 00:09:34,990 [ Kvackande] 108 00:09:37,368 --> 00:09:40,496 - [Rosie Gasps] - [Screech/hg Quacks] 109 00:09:41,664 --> 00:09:44,583 [gnällande] 110 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 [ Kvackandet fortsätter] 111 00:09:57,013 --> 00:10:00,766 - [Skrik] - [hornblåsning] 112 00:10:00,850 --> 00:10:04,812 [ Skrik] 113 00:10:08,233 --> 00:10:10,818 [kvackande] 114 00:10:10,902 --> 00:10:12,194 [Stön] 115 00:10:12,946 --> 00:10:15,531 [Skrik] 116 00:10:15,615 --> 00:10:18,534 [hornblåsning] 117 00:10:18,618 --> 00:10:20,870 [Skriket fortsätter] 118 00:10:20,954 --> 00:10:24,624 [Klackandet fortsätter] 119 00:10:25,625 --> 00:10:27,710 - [Skriket fortsätter] - [Tornet fortsätter] 120 00:10:36,845 --> 00:10:38,805 Vad sägs om här? 121 00:10:38,888 --> 00:10:42,725 [ Wh/rr/ng] [Klan gs] 122 00:10:44,227 --> 00:10:46,229 [ Skratt] 123 00:11:00,285 --> 00:11:02,745 [ Man] Nu kör vi. 124 00:11:02,829 --> 00:11:05,623 [ Horn Tutar] 125 00:11:08,543 --> 00:11:11,546 [ Man] Få ner den idioten där i slutet flyttar. 126 00:11:11,629 --> 00:11:15,299 [ Man därnere. Få bilen att flytta. 127 00:11:15,383 --> 00:11:17,551 Fortsätt. Skaffa mov/ni [Dunkar] 128 00:11:18,595 --> 00:11:21,180 Flytta! Fortsätt. 129 00:11:21,264 --> 00:11:23,766 Fortsätta. [dunkande] 130 00:11:29,397 --> 00:11:31,399 [Siren som gråter på avstånd] 131 00:11:35,278 --> 00:11:37,280 [ Thuds] 132 00:11:43,203 --> 00:11:44,287 ♪♪ [brummande] 133 00:11:44,287 --> 00:11:46,872 ♪♪ [brummande] 134 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 Barry. 135 00:11:54,464 --> 00:11:56,549 Barry. Vad? 136 00:11:56,633 --> 00:11:58,551 Så, vad är de goda nyheterna? 137 00:11:58,635 --> 00:12:00,887 Han använde ett blad. 138 00:12:00,970 --> 00:12:04,890 Han satte upp den på hennes glädjespår och skar henne på vid gavel. 139 00:12:04,974 --> 00:12:06,809 Han kunde ha gjort ett lite bättre jobb... 140 00:12:06,893 --> 00:12:08,978 om han hade haft mer tid. 141 00:12:09,062 --> 00:12:13,562 Men totalt sett var det, eh, bra, effektiv slakt. 142 00:12:13,942 --> 00:12:17,779 - Sex? - Konstigt. Inget spår. 143 00:12:19,405 --> 00:12:20,906 ♪♪ [brummande] 144 00:12:25,286 --> 00:12:27,788 Några idéer? 145 00:12:27,872 --> 00:12:30,082 Jag har sett hundratals tjejer... 146 00:12:30,166 --> 00:12:32,501 i mycket dåligt skick, du vet. 147 00:12:32,627 --> 00:12:35,254 Men den här unga damen- [ Kvinna på RA. ] Dr. Barry/on e5 t0 hematologi, tack. 148 00:12:35,380 --> 00:12:37,715 Vad är så speciellt med henne? Du kommer ihåg att- 149 00:12:37,799 --> 00:12:40,092 den där tjejen som de hittade fem eller sex veckor sedan? 150 00:12:40,176 --> 00:12:42,094 Den modellen? Ann Linn? 151 00:12:42,178 --> 00:12:44,138 Exakt samma stil. 152 00:12:44,222 --> 00:12:46,474 Jag skulle slå vad om att mina proteser var... 153 00:12:46,557 --> 00:12:48,767 hon var färdig av samma kille. 154 00:12:48,851 --> 00:12:50,769 En vänster... 155 00:12:50,853 --> 00:12:53,730 med en yen för att hugga upp unga damer. 156 00:12:55,858 --> 00:12:57,776 En annan. 157 00:12:57,860 --> 00:13:01,905 Hur som helst, jag kanske har något som kan intressera dig. 158 00:13:02,031 --> 00:13:06,410 Ah? Jag hittade spår av en annan blodgrupp blandad med hennes. 159 00:13:06,494 --> 00:13:09,079 Förmodligen vår mördares. 160 00:13:11,874 --> 00:13:14,209 [ Prattar] Sam. 161 00:13:15,378 --> 00:13:19,878 Samuel, kan jag få filen med- Alla rätt. Vad fan är det nu? 162 00:13:20,216 --> 00:13:22,176 [ Telefonen ringer] 163 00:13:22,260 --> 00:13:24,553 [ Slamrande] 164 00:13:28,558 --> 00:13:31,519 - Hmm. - Nåväl, väl. 165 00:13:31,602 --> 00:13:34,354 Om det inte är stort chefsperson själv. 166 00:13:34,439 --> 00:13:38,151 Hej, Fred. Lyssna, Fred. Jag vill ha ett ord med dig, och det är typ hysch-hysch. 167 00:13:38,234 --> 00:13:41,820 Äh, finns det någonstans vi kunde prata utan att bli störd? 168 00:13:41,904 --> 00:13:44,781 Säker. Vad sägs om kyrkan tvärs över gatan? 169 00:13:44,866 --> 00:13:46,784 [suckar] 170 00:13:46,868 --> 00:13:50,454 Fred. Fred. Har du flippat ut, eller försöker du ge mig ett sår? 171 00:13:50,538 --> 00:13:54,083 En smart rättsläkare kommer ut, vad med lite verbal diarré, 172 00:13:54,167 --> 00:13:57,128 och du går genast runt och deklarerar det är en galning lös i staden. 173 00:13:57,253 --> 00:14:01,753 Ja? Så vad skulle du hellre säga? En pojkscout börjat gnälla på små flickor med sin kniv? 174 00:14:02,008 --> 00:14:04,885 För guds skull, missförstå mig inte. Jag vill inte krampa in din stil. 175 00:14:04,969 --> 00:14:07,388 Men kan du använda lite diskretion när du säger saker? 176 00:14:07,472 --> 00:14:10,183 Papper följer upp detta, det kan starta en panik, du vet. 177 00:14:10,266 --> 00:14:12,393 Du vill inte skapa ett annat Atlanta, gör du? 178 00:14:12,477 --> 00:14:14,395 Försök se det på mitt sätt, Fred. 179 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Ja. Okej, okej. 180 00:14:16,564 --> 00:14:19,483 Hmm. Nåväl, låt oss hoppas detta var bara ett isolerat fall. 181 00:14:19,567 --> 00:14:23,070 Berätta för mig, eh, varför gjorde du det utesluta bilägaren? 182 00:14:23,154 --> 00:14:26,699 Förväntar du dig ett seriöst svar på din fråga, eller vill du höra en rolig historia? 183 00:14:26,783 --> 00:14:29,827 Du tror att nörden som, när han hittade henne, gick och gnällde i ett herrrum... 184 00:14:29,952 --> 00:14:33,163 kunde ha slitit en tjejs tarmar ut på en fullsatt färja? Lugna dig en minut, Fred. 185 00:14:33,247 --> 00:14:35,791 Vid vilken tidpunkt är du i fallet? 186 00:14:35,875 --> 00:14:38,586 Jag skickade några av mördarens blod ner till pojkarna på labbet. 187 00:14:38,711 --> 00:14:40,796 Ah. De satte igenom det hemosniffaren. 188 00:14:40,880 --> 00:14:44,174 Svaret de kom fram till är det kan vara vilken som helst av en miljon människor. 189 00:14:44,300 --> 00:14:47,219 Hmm. Vad vi vet är att han är, eh, mellan- 190 00:14:47,303 --> 00:14:51,803 Kanske. Han kanske är mellan 28 och eh, 30, och han har bott hela sitt liv i New York. 191 00:14:52,141 --> 00:14:56,061 Hmm. Och har du en handlingsplan? 192 00:14:56,187 --> 00:14:58,522 Va? Nej, det gör jag inte vet m¢mtPn1gonnad0. 193 00:14:59,565 --> 00:15:04,065 Kanske- Kanske går jag till ett kriminalare och hämtar en psykologisk profil på denna nöt. 194 00:15:04,404 --> 00:15:07,949 Det kan begränsa fältet lite, och, eh, jag kanske får en ledtråd. 195 00:15:08,032 --> 00:15:10,367 Ja. Jag är säker det är nog en bra idé. 196 00:15:10,451 --> 00:15:12,369 Det viktiga men Fred, 197 00:15:12,453 --> 00:15:16,165 är att New York-bor tror att vi har situationen är under kontroll, 198 00:15:16,249 --> 00:15:19,502 att storstadsstyrkan är en exempel på perfekt effektivitet. 199 00:15:19,585 --> 00:15:21,587 Har du det? Mm-hmm. 200 00:15:23,172 --> 00:15:25,132 Håll kontakten, vill du, Fred? 201 00:15:26,175 --> 00:15:28,260 Löjtnant. Hej. Någon ringde efter dig. 202 00:15:28,386 --> 00:15:32,723 Ja? VVho? Kille med en konstig röst. Han sa att han skulle ringa tillbaka. 203 00:15:32,807 --> 00:15:35,059 Lät precis som en anka. 204 00:15:36,561 --> 00:15:39,105 Som en anka. 205 00:15:39,188 --> 00:15:41,190 Var har jag hört det förut? 206 00:15:45,278 --> 00:15:47,280 [pip] 207 00:15:48,531 --> 00:15:51,116 [pip] 208 00:15:51,200 --> 00:15:53,118 [pip] 209 00:15:58,541 --> 00:16:00,543 [ Prattar] 210 00:16:17,727 --> 00:16:19,729 [pip] 211 00:16:21,772 --> 00:16:24,149 Säg inte att du är det funderar på att slå mig. 212 00:16:24,233 --> 00:16:26,526 [ Barn som chattar på avstånd] 213 00:16:29,113 --> 00:16:31,532 [Knackar] den är öppen. 214 00:16:41,000 --> 00:16:43,002 [ Dörren stängs] 215 00:16:45,755 --> 00:16:47,757 bara en minut. 216 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 Jag letar efter Dr Davis. 217 00:16:51,594 --> 00:16:56,094 Vad är problemet? Tja, mitt problem är att jag vill prata med Dr Davis. 218 00:16:58,768 --> 00:17:00,770 [skratt] Den där du har löst. 219 00:17:02,980 --> 00:17:05,065 Ja. Det siffrorna. 220 00:17:05,149 --> 00:17:07,067 - Du väntade... - [pip] 221 00:17:07,151 --> 00:17:09,570 En gammal sothöns med silvertinningar och tysk accent. 222 00:17:09,654 --> 00:17:12,948 Vad fantasilöst ni poliser kan vara. 223 00:17:14,325 --> 00:17:18,370 Det handlar om den där galningen som älskar att hugga ihjäl unga flickor, eller hur? 224 00:17:20,748 --> 00:17:22,875 Hur gissade du det? 225 00:17:24,210 --> 00:17:26,212 Jag äter massor av morötter. 226 00:17:28,589 --> 00:17:30,549 Strunt i det. Låt oss komma till saken. 227 00:17:30,633 --> 00:17:33,135 Du vill att jag ska samarbeta på fallet, eller hur? 228 00:17:33,219 --> 00:17:35,930 Ja. Mer eller mindre. Jag antar om jag möter en galning, 229 00:17:36,013 --> 00:17:38,765 Jag kunde lika gärna ha gjort det lite experthjälp. 230 00:17:38,891 --> 00:17:41,602 Vem betalar? Va? 231 00:17:41,686 --> 00:17:45,690 [skratt] det är en fin konstsäkring. 232 00:17:45,773 --> 00:17:47,733 Sanningen är att jag är ganska upptagen, och, urna, 233 00:17:47,817 --> 00:17:51,237 den tid jag skulle ägna åt dig skulle jag ha att ta ifrån mitt andra arbete. 234 00:17:51,320 --> 00:17:55,657 Jag förväntar mig att administrationen kommer att kunna för att samla in tillräckligt med pengar för att täcka din avgift. 235 00:17:55,741 --> 00:17:58,285 Har någon aning om vad ett geni kostar per timme? 236 00:17:58,369 --> 00:18:00,662 Nej, nej. Jag vet bara vad står på min lön. 237 00:18:04,500 --> 00:18:07,294 Okej. Du låter mig ha all data och... 238 00:18:07,378 --> 00:18:09,338 vi väntar på honom att slakta en annan tjej. 239 00:18:09,422 --> 00:18:11,340 [ Pipsignaler ] 240 00:18:11,424 --> 00:18:15,428 - Så du tror att han kommer att göra det igen, va? - Om han är en seriös galning, visst. 241 00:18:20,057 --> 00:18:20,098 [ Prattar] [Siren Wailing] 242 00:18:20,099 --> 00:18:24,436 [ Prattar] [Siren Wailing] 243 00:18:28,357 --> 00:18:30,317 [ Man] Liveshow. 244 00:18:30,401 --> 00:18:32,694 ♪♪ [ Högtalare: Rock] 245 00:18:35,406 --> 00:18:37,699 Liveshow. 246 00:18:37,783 --> 00:18:39,785 Liveshow. 247 00:18:41,037 --> 00:18:43,289 jävla show? Ta det, senor. 248 00:18:43,372 --> 00:18:46,458 Vackra tjejer. Riktigt jävla va? 249 00:18:46,542 --> 00:18:48,544 Bästa showen i stan. 250 00:18:52,131 --> 00:18:56,343 [ Man On P.A.] Kliv direkt in. Fantastiskt tjejer som älskar framför dina ögon. 251 00:18:56,427 --> 00:19:00,472 Sexigaste showen i New York. Se positioner du aldrig drömt om. 252 00:19:00,556 --> 00:19:03,141 Vackra nakna tjejer här. 253 00:19:03,225 --> 00:19:05,644 New Yorks bästa X-rankade show. [ Klappa] 254 00:19:05,728 --> 00:19:09,148 Kliv direkt in. Vackra tjejer älskar att leva vidare- 255 00:19:09,231 --> 00:19:12,234 J.” [Rock] [Stönande] 256 00:19:28,209 --> 00:19:30,169 [Stönandet fortsätter] 257 00:19:30,252 --> 00:19:32,254 ♪♪ [ Fortsätter] 258 00:19:49,939 --> 00:19:53,776 ♪ Varje gång tjejen kommer in remsan ♪ 259 00:19:53,859 --> 00:19:56,236 ♪ Inget mindre Inget mer ♪ 260 00:19:56,320 --> 00:19:58,238 [Stönandet fortsätter] 261 00:19:58,322 --> 00:20:00,490 ♪ En märklig sorts sanning ♪ 262 00:20:00,574 --> 00:20:03,410 ♪ Att förlora jobbet på golvet' 263 00:20:05,287 --> 00:20:07,789 [Betydning fortsätter] ♪ A kind ofm/seryj 264 00:20:09,875 --> 00:20:11,877 [Stönar högt] 265 00:20:11,961 --> 00:20:13,963 ♪ Åh, dröm ♪ 266 00:20:14,046 --> 00:20:16,923 ♪ Åh, älskling, låt mig ur denna dröm ♪ 267 00:20:17,007 --> 00:20:19,968 [Stönandet fortsätter] ♪♪ [ Fortsätter] 268 00:20:24,432 --> 00:20:27,351 ♪ Hon kraschade bort vårt liv ♪ 269 00:20:27,476 --> 00:20:29,978 [Stönandet fortsätter] ♪♪ [ Fortsätter, lnd/st/nct] 270 00:20:31,981 --> 00:20:34,817 ♪♪ [ Fortsätter] 271 00:20:39,697 --> 00:20:41,657 ♪ Ett slags elände ♪ 272 00:20:45,161 --> 00:20:48,080 ♪ Åh, dröm ♪ 273 00:20:48,164 --> 00:20:51,000 ♪ Åh, älskling, låt mig ur denna dröm ♪ 274 00:20:59,133 --> 00:21:01,593 [Andas tungt] 275 00:21:01,677 --> 00:21:04,680 ♪ Ta det, flicka Men ingen ♪ 276 00:21:04,764 --> 00:21:07,057 [Mening] 277 00:21:08,601 --> 00:21:11,145 ♪ Ta en stöt Nummer ett ♪ 278 00:21:14,106 --> 00:21:15,982 ♪ Ett slags elände ♪ 279 00:21:19,403 --> 00:21:20,862 ♪ Åh, dröm ♪ 280 00:21:22,156 --> 00:21:24,616 ♪ Åh, älskling, låt mig ur denna dröm ♪ 281 00:21:24,700 --> 00:21:26,993 [Stönandet fortsätter] 282 00:21:27,077 --> 00:21:29,329 [Andas tungt] 283 00:21:32,875 --> 00:21:35,669 ♪♪ [Sången fortsätter, otydlig] 284 00:21:43,719 --> 00:21:45,303 [Stön] 285 00:21:45,387 --> 00:21:47,555 Mmm. 286 00:21:48,641 --> 00:21:50,643 ♪ Ett slags elände ♪ 287 00:21:54,230 --> 00:21:56,232 ♪ Åh, dröm ♪ 288 00:21:56,315 --> 00:21:59,151 ♪ Baby, du låter mig ur denna dröm ♪♪ 289 00:22:05,407 --> 00:22:07,409 [Applåder] 290 00:22:29,723 --> 00:22:31,933 Hur gick det? Va. 291 00:22:39,275 --> 00:22:41,277 [suckar] 292 00:22:42,278 --> 00:22:44,196 [Klick] 293 00:22:45,197 --> 00:22:47,199 [Klickar] 294 00:22:58,002 --> 00:23:00,129 Den där jävla italienaren. 295 00:23:00,212 --> 00:23:02,714 Han. 296 00:23:02,798 --> 00:23:04,800 JOQ! 297 00:23:09,722 --> 00:23:12,015 [suckar] 298 00:23:17,980 --> 00:23:19,982 [ Tyg som prasslar] 299 00:23:29,825 --> 00:23:31,827 [suckar] 300 00:23:31,911 --> 00:23:33,412 [ Glaskross; ] [ G roa n s ] 301 00:23:35,164 --> 00:23:37,666 Joe. För helvete, Joe. 302 00:23:40,210 --> 00:23:42,754 Åh. Denna jäkla plats. 303 00:23:46,675 --> 00:23:48,593 Skit. 304 00:23:48,677 --> 00:23:51,638 Det där jävla rövhålet, idiotjoe. 305 00:23:54,099 --> 00:23:56,101 [Stön] 306 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 [ Prasslande] 307 00:24:15,037 --> 00:24:17,039 [ Prasslande] 308 00:24:18,207 --> 00:24:20,125 JOQ? 309 00:24:20,209 --> 00:24:22,211 Kom ut därifrån. 310 00:24:25,089 --> 00:24:27,800 JOQ? 311 00:24:34,890 --> 00:24:37,601 Jävel. 312 00:24:37,685 --> 00:24:39,645 [Andas ut skarpt] 313 00:24:39,728 --> 00:24:41,521 [Skrikande kvacksalver] 314 00:24:41,605 --> 00:24:43,565 [Skrik] 315 00:24:45,109 --> 00:24:47,236 [skrikande kvacksalvare] 316 00:24:48,570 --> 00:24:51,406 [Skriket fortsätter] 317 00:24:57,454 --> 00:24:59,581 [Stönande] 318 00:25:05,129 --> 00:25:07,131 [ Dörren öppnas ] 319 00:25:07,214 --> 00:25:11,051 [ Footsteps Departing] 320 00:25:16,640 --> 00:25:18,642 [Telefonkvitter] 321 00:25:26,942 --> 00:25:29,986 Hej! [Man, hög röst] Är löjtnant Williams där? 322 00:25:30,070 --> 00:25:33,406 Va? Är löjtnant Williams där? 323 00:25:33,532 --> 00:25:37,827 Vad säger du? Löjtnant Williams! [kvackande] 324 00:25:37,911 --> 00:25:39,913 Bara en minut. Hålla fast. 325 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 Hej, du. Gå bort. 326 00:25:44,960 --> 00:25:47,462 åh! [Muml] 327 00:25:49,131 --> 00:25:51,842 Jaha? det är till dig. 328 00:25:53,093 --> 00:25:56,346 Mig? 329 00:25:56,430 --> 00:25:59,182 Är du, eller är du inte det Löjtnant Williams? 330 00:26:04,521 --> 00:26:06,731 Ja? [kvackande] 331 00:26:06,857 --> 00:26:09,609 [Hög röst] Stör jag dig, Williams? 332 00:26:11,153 --> 00:26:13,864 Vem är det här? [kvackande] 333 00:26:13,989 --> 00:26:18,410 Berätta sanningen. Du sköt din last med din hora, eller hur? 334 00:26:18,494 --> 00:26:21,246 [kvackar] Vem fan är du? 335 00:26:21,330 --> 00:26:23,248 [kvackande] 336 00:26:23,332 --> 00:26:26,835 Kan du inte gissa, Williams? [kvackande] 337 00:26:28,087 --> 00:26:30,798 Nu har du det, va? Överraskning! 338 00:26:30,881 --> 00:26:33,925 Jag måste berätta något för dig. Det hände igen. 339 00:26:34,009 --> 00:26:37,429 Det hände igen ikväll. [kvackar] 340 00:26:37,513 --> 00:26:39,431 Åh, hon var vacker. 341 00:26:39,515 --> 00:26:43,060 För vackert. Hon bad om det, och jag gav det till henne. 342 00:26:43,143 --> 00:26:47,105 Men du skulle inte förstå. Du kunde aldrig förstå. Du är för dum. 343 00:26:47,189 --> 00:26:51,193 [kvackande] 344 00:26:52,820 --> 00:26:54,822 [Linjeklick] 345 00:27:08,710 --> 00:27:11,546 Vem var det? Vilken röst! 346 00:27:13,215 --> 00:27:15,133 Gör mig lite kaffe, vill du? 347 00:27:15,217 --> 00:27:17,844 Älskling, jag är en prostituerad, inte din fru. 348 00:27:18,887 --> 00:27:21,431 Du vill ha kaffe, du gör det själv. 349 00:27:21,557 --> 00:27:25,185 Berättar du någonsin för någon Jag kommer hit? Vad? 350 00:27:25,269 --> 00:27:28,230 Åh, var inte en dum tik. Du vet vad jag menar. 351 00:27:28,313 --> 00:27:31,274 Hej. Lätt gör det, va? Jag tar mitt yrke på allvar. 352 00:27:31,358 --> 00:27:34,527 Mina kunder är alla anonyma. 353 00:27:34,611 --> 00:27:37,947 Jag ringer till dig en massa saker, men har jag någonsin nämnt ett namn? Va? 354 00:27:39,199 --> 00:27:42,619 Hur gör då den där jäveln vet att jag är här? 355 00:27:43,912 --> 00:27:47,832 [ Tåget skramlar] [Skeppshorn blåser] 356 00:27:50,294 --> 00:27:53,672 [ Högtalare: Kvinnans betydelse] 357 00:27:56,717 --> 00:27:58,719 Ja. 358 00:28:00,721 --> 00:28:03,765 ♪♪ [ Högtalare: Rock] 359 00:28:10,147 --> 00:28:12,274 [Stönandet fortsätter] 360 00:28:13,817 --> 00:28:17,111 [Stönandet fortsätter] ♪♪ [ Rock fortsätter] 361 00:28:29,750 --> 00:28:31,710 [ Kvinna] Älskling. 362 00:28:31,793 --> 00:28:33,795 Jaha? ♪♪ [Stoppar] 363 00:28:35,130 --> 00:28:37,132 Jag går ut. 364 00:28:37,216 --> 00:28:39,343 Har du något emot om jag tar Porschen? 365 00:28:40,510 --> 00:28:42,595 Varsågod. Gå rakt fram. 366 00:28:42,679 --> 00:28:44,972 Jag jobbar inte nere på sjukhuset idag. 367 00:28:46,808 --> 00:28:48,726 I själva verket, eh, 368 00:28:48,810 --> 00:28:52,396 Jag måste prata om några affärer med Charlie Robson. 369 00:28:52,481 --> 00:28:55,150 Vi äter lunch på klubben. 370 00:28:58,612 --> 00:29:00,530 Njut. 371 00:29:00,656 --> 00:29:02,908 [Skeppshorn blåser] Hmm? 372 00:29:04,493 --> 00:29:06,453 Tack. 373 00:29:08,914 --> 00:29:10,790 Jane. 374 00:29:10,874 --> 00:29:12,584 Ja, älskling? 375 00:29:12,668 --> 00:29:14,336 Gör planer för ikväll. 376 00:29:14,419 --> 00:29:17,088 Jag är säker på att du kommer att hitta något att göra. 377 00:29:17,172 --> 00:29:19,257 Förlåt, men... 378 00:29:19,341 --> 00:29:21,885 Jag, eh- jag kommer att vara upptagen. 379 00:29:22,010 --> 00:29:24,929 [Siren Wailing /n Distance] Oroa dig inte, älskling. 380 00:29:25,013 --> 00:29:27,140 Jag hade en känsla. 381 00:29:27,224 --> 00:29:31,269 Jag har redan något går för kvällen. 382 00:29:31,353 --> 00:29:33,855 Arbeta inte för hårt. [ Dörren stängs] 383 00:29:47,077 --> 00:29:49,245 Tja, 384 00:29:49,329 --> 00:29:51,456 Jag tror vid det här laget... 385 00:29:51,540 --> 00:29:55,293 Jag känner alla dessa telefoner samtal från din vän ut och in. 386 00:29:55,377 --> 00:29:57,295 SQ? 387 00:29:57,379 --> 00:30:00,548 Och så har jag kommit till tre slutsatser. 388 00:30:01,883 --> 00:30:06,220 Ett: Han är ganska bra på, eh, döljer sin verkliga personlighet, 389 00:30:06,305 --> 00:30:08,640 vilket innebär total självkontroll. 390 00:30:09,725 --> 00:30:11,643 två- [skratt] 391 00:30:11,727 --> 00:30:15,564 Han vill provocera dig. Och, eh, 392 00:30:15,647 --> 00:30:18,733 det har nog något med hans motiv att göra. 393 00:30:19,901 --> 00:30:22,028 Och tre: 394 00:30:22,112 --> 00:30:24,030 Vår man, 395 00:30:24,114 --> 00:30:27,158 även om en voyeur, en tittare, 396 00:30:27,242 --> 00:30:29,202 gillar att bli uppmärksammad. 397 00:30:29,286 --> 00:30:31,663 Neurotisk och egoistisk. 398 00:30:31,747 --> 00:30:33,623 Mm-hmm. 399 00:30:34,624 --> 00:30:38,669 Tio miljoner människor i den här staden, det är en jävligt mycket att gå på, va? [skratt] 400 00:30:39,880 --> 00:30:41,798 Ja. Jag ger dig. 401 00:30:41,882 --> 00:30:46,382 Men vi vet åtminstone att han inte är nöjd t0- att mörda sina offer på måfå. 402 00:30:47,429 --> 00:30:49,431 [ Datorpipar] 403 00:30:52,142 --> 00:30:56,642 Och det kan du vara helt säker på att vi är upp mot ett mycket överlägset sinne. 404 00:30:58,273 --> 00:31:00,858 [Män som talar spanska] 405 00:31:04,029 --> 00:31:06,031 [ Spanska fortsätter] 406 00:31:09,326 --> 00:31:12,662 Nej, inte så härdig agafm. ♪♪ [ Radio: Man Singing In Spanish] 407 00:31:15,582 --> 00:31:17,625 Shit. 408 00:31:17,709 --> 00:31:20,128 [ Man] Du måste rada ditt öga ner i kön. 409 00:31:24,800 --> 00:31:27,385 Vänta. Jag vill visa dig något. 410 00:31:27,469 --> 00:31:29,429 Härifrån. 411 00:31:29,554 --> 00:31:32,223 ♪♪ [Fortsätter] I sidopocl 00:31:34,892 [ Man] Rätt. Titta. 413 00:31:34,976 --> 00:31:36,936 [ Pool Balls Clack] 414 00:31:37,020 --> 00:31:39,772 ♪♪ [ Fortsätter] 415 00:31:47,239 --> 00:31:49,241 Hej, Morales. 416 00:31:49,324 --> 00:31:52,035 Du frågar mig, de är rent siden. 417 00:31:52,119 --> 00:31:54,162 Skit. Den fittan har inget på sig. 418 00:31:57,666 --> 00:32:00,085 [skratt] Inga kalsonger? 419 00:32:00,168 --> 00:32:02,086 Det är inte rent. 420 00:32:02,170 --> 00:32:06,090 Vem bryr sig, man? När en skit är varmt, det är bekvämare. 421 00:32:06,174 --> 00:32:07,592 [skratt] 422 00:32:07,717 --> 00:32:10,511 Vill du satsa? Okej. 423 00:32:10,595 --> 00:32:13,097 En öl. 424 00:32:13,181 --> 00:32:16,100 [ Skrattar] 425 00:32:27,737 --> 00:32:29,739 [Flämtar mjukt] 426 00:32:47,799 --> 00:32:49,801 En öl. 427 00:32:49,885 --> 00:32:51,720 Jag hade fel. 428 00:32:51,803 --> 00:32:54,472 Även om hon inte behöver inget på fittan. 429 00:32:54,556 --> 00:32:57,809 Fick all den där naturliga pälsen. [Skrattar] [ H uck/es ] 430 00:33:00,145 --> 00:33:02,981 Senora, jag säger dig vad. 431 00:33:03,064 --> 00:33:06,942 Jag köper dig en öl, och min vän tar dig en tur. 432 00:33:07,986 --> 00:33:11,030 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. [ Väsningar ] 433 00:33:11,114 --> 00:33:13,116 [ Man skrattar] 434 00:33:16,578 --> 00:33:19,664 - Du gillar det, va? - Inte riktigt. 435 00:33:19,748 --> 00:33:21,875 Ta-ta- Ta bort foten. 436 00:33:21,958 --> 00:33:25,002 [skratt] Du gillar det, eller hur? 437 00:33:26,463 --> 00:33:28,423 [ H uck/es ] [Skrattar] 438 00:33:30,926 --> 00:33:34,387 Hej, Chico. Hon gillar det. 439 00:33:36,431 --> 00:33:38,266 Åh, ja. Du gillar det, älskling. 440 00:33:41,269 --> 00:33:45,231 Du älskar det. Hör du det, Chico? Hon älskar det. 441 00:33:45,315 --> 00:33:47,358 [Chico skrattar] 442 00:33:47,442 --> 00:33:49,777 Ja. 443 00:33:49,861 --> 00:33:52,864 Snälla sluta med det. Sluta. 444 00:33:52,948 --> 00:33:54,699 Hon älskar det. 445 00:33:54,783 --> 00:33:56,701 Snälla släpp mig. 446 00:33:56,785 --> 00:33:58,620 [skratt] 447 00:33:58,703 --> 00:34:01,038 Hon rör sig dock inte, eller hur? 448 00:34:01,122 --> 00:34:03,707 Här. Dryck. 449 00:34:03,792 --> 00:34:05,919 Toma, älskling. 450 00:34:06,002 --> 00:34:08,045 Si'. 451 00:34:08,129 --> 00:34:10,047 Åh, ja. 452 00:34:10,131 --> 00:34:12,216 [ Morales] Säg mig att du gillar det. Nej. 453 00:34:12,300 --> 00:34:15,594 Berätta för oss, älskling. Du älskar det. 454 00:34:15,720 --> 00:34:19,765 Du vill inte att jag ska låta dig g0, eller hur? [Muml] 455 00:34:19,849 --> 00:34:22,768 Du vill ha mer. Mer. [Stön] 456 00:34:22,852 --> 00:34:25,646 Öppna LIP- 457 00:34:25,730 --> 00:34:27,398 Rätt. [Stön] 458 00:34:27,482 --> 00:34:30,401 Bred. Det är allt. 459 00:34:30,485 --> 00:34:34,363 - Bli fin och blöt. - [ Stönande] 460 00:34:35,824 --> 00:34:39,244 Morales fick silver tår. 461 00:34:39,327 --> 00:34:41,078 Sa jag inte att hon älskar det? 462 00:34:41,162 --> 00:34:44,456 Åh, du är vacker, älskling. 463 00:34:44,541 --> 00:34:46,584 Säg att du älskar det. 464 00:34:46,668 --> 00:34:48,086 Du gillar det. 465 00:34:48,169 --> 00:34:50,087 Fortsätt. Säg det. 466 00:34:50,171 --> 00:34:53,757 - Säg/t. - [ Stönande] 467 00:34:53,842 --> 00:34:56,010 - [Man] - Säg att du gillar det. 468 00:34:56,094 --> 00:34:58,304 Jag gillar det. Jag gillar det. 469 00:34:59,931 --> 00:35:01,933 – Damen gillar m - Åh! 470 00:35:02,017 --> 00:35:06,146 [Båda skrattar] 471 00:35:06,229 --> 00:35:08,773 Silver tår! 472 00:35:08,857 --> 00:35:10,859 [Skrattar fortsätter] 473 00:35:18,450 --> 00:35:20,452 [Motor startar] 474 00:36:20,512 --> 00:36:23,515 [ Högljud Elektriskt skrik] 475 00:37:14,983 --> 00:37:17,610 [ Hydraulikväsande] 476 00:38:06,409 --> 00:38:08,494 [Flåsande] 477 00:38:16,252 --> 00:38:18,254 [Flåsande] 478 00:38:19,547 --> 00:38:21,549 [ Fotsteg] 479 00:38:25,762 --> 00:38:27,638 [Andas tungt] 480 00:38:27,764 --> 00:38:29,724 [Man ] Fay. [Gipas] 481 00:38:31,059 --> 00:38:33,853 [ Fotsteg] Fay. 482 00:38:33,937 --> 00:38:36,064 [gnällande] 483 00:38:36,147 --> 00:38:38,649 Fay. [Fotsteg närmar sig] 484 00:38:45,573 --> 00:38:46,907 [Flämtar] 485 00:38:52,080 --> 00:38:53,581 [Skrik] 486 00:38:53,665 --> 00:38:55,583 [skrikande kvacksalvare] 487 00:38:55,667 --> 00:38:57,085 [Skrik] 488 00:38:57,168 --> 00:38:59,670 - [Quack/ng] - [Skrik] 489 00:38:59,754 --> 00:39:00,921 [kvackande] 490 00:39:01,005 --> 00:39:02,881 - [Flämtar] - [Klangar] 491 00:39:05,009 --> 00:39:07,011 [gnäller] 492 00:39:11,266 --> 00:39:13,726 [ Pojke] Vad'; vinna på? 493 00:39:13,852 --> 00:39:16,354 [ Boy On Film talar, otydligt] [ Man som talar med Duck Voice] 494 00:39:16,437 --> 00:39:18,981 [ Man On Film talar, otydligt] 495 00:39:19,065 --> 00:39:21,067 [ Prattar] 496 00:39:23,111 --> 00:39:26,447 [ Man On Film] Gå upp. Du har din hatt, eller hur? 497 00:39:26,531 --> 00:39:28,741 [ Pojke talar, otydligt] 498 00:39:30,118 --> 00:39:32,203 [ Film: Creaking] 499 00:39:32,287 --> 00:39:35,415 [ Film: Clattering, Banging] [ Film: Fågelkvitter] 500 00:39:35,540 --> 00:39:38,543 [Man On Film] Jag är här. [Pojke] Whoo! Missat igen! 501 00:39:38,626 --> 00:39:40,794 [ Pojke skriker] 502 00:39:40,879 --> 00:39:42,881 - [ Skrik ] - [Man on Film Laughing] 503 00:39:42,964 --> 00:39:45,925 [Skriker, grymtar] 504 00:39:48,970 --> 00:39:50,805 [ Man on Film ] Åh! Jag g0 t dig, Varmint! [Quacking] 505 00:39:50,889 --> 00:39:52,599 [Gnartande] 506 00:39:54,350 --> 00:39:56,643 [ Film: Boy Screams] 507 00:39:56,728 --> 00:39:58,980 [ Man On Film Speaking, otydlig] 508 00:40:00,481 --> 00:40:02,399 [ Pojke på film] Håll huvudet nere! 509 00:40:02,483 --> 00:40:05,736 [ Film: Growling] [ Man På film] Unhand me, sir. 510 00:40:05,820 --> 00:40:07,863 [ Film: Squawking] 511 00:40:07,947 --> 00:40:09,990 [Stön] 512 00:40:12,911 --> 00:40:14,245 [Skrik] 513 00:40:16,664 --> 00:40:18,499 - [ Skrik ] - [ Man on Film Speaks, lnd/kt/nct ] 514 00:40:26,507 --> 00:40:29,593 [ Skrik] 515 00:40:33,848 --> 00:40:35,891 [ Film: Cat Screeches] 516 00:40:35,975 --> 00:40:38,310 [Fay stönar] 517 00:40:38,394 --> 00:40:40,312 [Skrik] 518 00:40:40,396 --> 00:40:42,398 [Flåsande] 519 00:40:56,704 --> 00:41:00,958 [ Kvinna på P.A.] Sjuksköterska Carter till växel, tack. Du har ett telefonsamtal. 520 00:41:01,042 --> 00:41:03,210 Sköterska Carter till växeln. 521 00:41:09,217 --> 00:41:11,552 [Andas oregelbundet] 522 00:41:26,734 --> 00:41:28,736 [Stön] 523 00:41:32,323 --> 00:41:36,076 [ Kvinna på P.A.] Dr. Sanders till Operating Theatre 2. 524 00:41:36,202 --> 00:41:38,162 Wow. Dr. Sanders till teater 2. 525 00:41:38,246 --> 00:41:40,665 Måste ha varit det en fruktansvärd upplevelse. 526 00:41:40,748 --> 00:41:44,585 [Fred] Ja. Men du skulle bli förvånad över hur många människor det händer med varje lera. 527 00:41:44,669 --> 00:41:46,671 Du skojar. 528 00:41:46,796 --> 00:41:50,174 [Fotsteg närmar sig] [ Flämtningar] 529 00:41:52,010 --> 00:41:54,512 [ Lås klickning] 530 00:41:54,595 --> 00:41:57,848 [ Klicka på Fortsätt] 531 00:42:14,157 --> 00:42:17,952 [Knarrande, skramlande] 532 00:42:18,870 --> 00:42:20,621 [Flämtar] 533 00:42:23,458 --> 00:42:25,626 Hej älskling. 534 00:42:27,378 --> 00:42:29,713 [ Dörren stängs] För guds skull. 535 00:42:29,797 --> 00:42:32,633 Tja, berätta vad som hände. 536 00:42:34,469 --> 00:42:37,763 Det var hemskt. Det var helt overkligt. 537 00:42:39,432 --> 00:42:41,684 Gud. Hur är det möjligt? 538 00:42:41,768 --> 00:42:43,728 W-försökte han våldta dig? 539 00:42:43,811 --> 00:42:46,063 jag vet inte. 540 00:42:46,147 --> 00:42:48,482 Mitt huvud snurrar fortfarande. 541 00:42:48,566 --> 00:42:52,194 Polisen frågade mig en massa frågor. 542 00:42:53,321 --> 00:42:55,656 Jag trodde att jag skulle dö, Peter. 543 00:42:56,991 --> 00:43:00,327 Hur känner du dig nu? Blev du skadad överhuvudtaget? 544 00:43:02,538 --> 00:43:05,123 Mina ben känns ömma. 545 00:43:05,208 --> 00:43:07,210 Jag är inte säker. 546 00:43:08,628 --> 00:43:11,422 Det värsta va- om det var- 547 00:43:11,547 --> 00:43:14,800 Shh. Tänk inte på det. Nej. 548 00:43:14,926 --> 00:43:16,844 Det är över nu. Nej. 549 00:43:16,928 --> 00:43:20,973 N-Nr. jag måste- måste berätta något. 550 00:43:21,099 --> 00:43:24,644 Senare. Nej. Jag har till teH)n3ul1ovv. 551 00:43:25,853 --> 00:43:28,438 Efter att jag blivit attackerad, 552 00:43:28,523 --> 00:43:31,817 Jag måste ha haft en- någon sorts mardröm. 553 00:43:33,069 --> 00:43:35,362 Jag var i det här tomma filmhuset, 554 00:43:35,446 --> 00:43:37,489 titta på tecknade serier, 555 00:43:37,573 --> 00:43:40,117 men som hallu- hallucinationer. 556 00:43:40,201 --> 00:43:44,701 Och så kom du in och dödade mig. 557 00:43:48,209 --> 00:43:50,127 Ja. Du var mördaren, älskling. 558 00:43:55,383 --> 00:43:58,594 Vad tycker du? jag vet inte. 559 00:43:58,678 --> 00:44:02,598 Flickan är fortfarande ganska omskakad. Det lät väldigt förvirrat. 560 00:44:03,599 --> 00:44:06,226 Jag ska dock säga dig en sak, för vad det är värt. 561 00:44:07,562 --> 00:44:12,062 Om killen som attackerade henne är vår vän som pratar som en anka, 562 00:44:12,400 --> 00:44:15,277 Tja, han har bara engagerat sig hans första stora misstag. 563 00:44:15,361 --> 00:44:17,279 Ja. 564 00:44:17,363 --> 00:44:19,323 Hur som helst, alla fem stadsdelar är på vakt. 565 00:44:19,407 --> 00:44:22,493 Vi tjatar också över radiostationerna. 566 00:44:22,577 --> 00:44:26,747 Borde inte vara så svårt att hitta en kille med två fingrar saknas på hans högra hand. 567 00:44:28,207 --> 00:44:30,500 Vill du åka? Nej tack. jag tror jag ska ta en promenad. 568 00:44:30,585 --> 00:44:32,503 Okej. 569 00:44:32,587 --> 00:44:34,964 Håll kontakten. Mm-hmm. 570 00:44:35,047 --> 00:44:37,049 [Motor startar] 571 00:44:40,344 --> 00:44:42,387 [ Horn tutar] 572 00:44:42,471 --> 00:44:42,512 [ Motorvarv, stopp] 573 00:44:42,513 --> 00:44:45,641 [ Motorvarv, stopp] 574 00:45:17,048 --> 00:45:21,218 Jag tror jag vet varför... 575 00:45:21,302 --> 00:45:23,679 Jag drömde att du dödade mig. 576 00:45:23,763 --> 00:45:26,432 Ja. På grund av de... 577 00:45:26,515 --> 00:45:29,434 hemska saker... 578 00:45:29,518 --> 00:45:32,145 Jag sa om Susie. 579 00:45:34,148 --> 00:45:36,275 Jag är ledsen, älskling. 580 00:45:36,359 --> 00:45:38,944 Förlåt mig? 581 00:45:39,028 --> 00:45:41,030 Det finns inget att förlåta. 582 00:45:42,323 --> 00:45:44,616 Oroa dig inte för det. 583 00:45:44,700 --> 00:45:47,744 Du säger det inte bara? 584 00:45:47,828 --> 00:45:51,581 Jag måste veta att du tror mig, Peter. 585 00:45:51,666 --> 00:45:54,418 Jag är så rädd för vad som händer inom mig. 586 00:45:54,502 --> 00:45:56,504 Jo, självklart gör jag det. 587 00:45:57,838 --> 00:46:01,842 Men jag tror också att verkligheten är ett helvete mycket farligare än en dröm. 588 00:46:03,219 --> 00:46:06,222 Sanningen är att du flydde från en galen jävel... 589 00:46:06,305 --> 00:46:08,223 som är mördad redan tre kvinnor. 590 00:46:08,307 --> 00:46:10,309 Du hade mycket tur. 591 00:46:12,103 --> 00:46:14,105 Vad hade polisen att säga? 592 00:46:14,188 --> 00:46:17,274 De ville veta allt om killen... 593 00:46:17,358 --> 00:46:19,276 som följde efter mig i tunnelbanan. 594 00:46:19,360 --> 00:46:21,195 Hur var han? 595 00:46:21,279 --> 00:46:25,283 Åh, konstigt, konstigt. 596 00:46:25,366 --> 00:46:27,284 Ögon sånt- 597 00:46:27,368 --> 00:46:29,828 av tittat igenom dig, som- 598 00:46:29,912 --> 00:46:31,830 [Stön] 599 00:46:31,914 --> 00:46:35,542 Och så hade han två fingrar saknas på höger hand. 600 00:46:35,626 --> 00:46:38,503 J.” [ Disco ] 601 00:46:38,587 --> 00:46:41,089 ♪♪ [ Fortsätter] 602 00:47:18,794 --> 00:47:21,797 [Mening] 603 00:47:33,601 --> 00:47:37,271 [Stönande intensifieras] 604 00:47:42,026 --> 00:47:45,029 [Flämtande, stönande] 605 00:47:55,331 --> 00:47:57,374 ♪♪ [ Fortsätter] 606 00:47:57,458 --> 00:48:00,461 [ Fotsteg] 607 00:48:02,797 --> 00:48:05,800 ♪♪ [Volymen ökar] 608 00:48:26,654 --> 00:48:29,073 Mikis här. 609 00:48:29,156 --> 00:48:33,076 Ja, naturligtvis. Vi är här hemma hos mig. 610 00:48:33,160 --> 00:48:37,247 Jag säger dig, det här breda mer kinky än ett cirkusfreak. 611 00:48:37,331 --> 00:48:40,667 Ja, allt packat och redo att gå. 612 00:48:41,794 --> 00:48:44,254 Åh, ja, hon är, öh, rakt upp i din perversa gränd. 613 00:48:49,844 --> 00:48:53,264 [ Man] Den här? Den här här? 614 00:48:53,347 --> 00:48:55,140 Okej, sir. Där är vi. 615 00:48:55,224 --> 00:48:57,935 Och ett papper. Varsågod. 616 00:48:58,018 --> 00:49:00,020 Det blir tre dollar. 617 00:49:03,149 --> 00:49:05,943 Ha en trevlig kväll. [ Skrattar] 618 00:49:07,862 --> 00:49:09,989 [ Man] Jag vet inte om den har kommit ut än. 619 00:49:10,114 --> 00:49:13,617 Åh, det här vill jag inte missa! Jösses. Vill du ha det? Ta det. 620 00:49:13,701 --> 00:49:16,704 ♪♪ [ Disco fortsätter] 621 00:49:26,922 --> 00:49:30,175 ♪♪ [Fortsätter] 622 00:49:32,052 --> 00:49:35,889 Våga inte röra vid den ratten. Det här är Big Phil Burrows, allihop. 623 00:49:35,973 --> 00:49:39,518 Jag kommer att gråta, piska och gråta, plus att jag har tusen meddelanden till er alla. 624 00:49:39,602 --> 00:49:43,355 Men först och främst vill jag fråga den där snubben med två fingrar saknas på hans högra hand... 625 00:49:43,439 --> 00:49:45,649 en stor fråga. 626 00:49:45,733 --> 00:49:49,611 Man, varför, älskling? Lämna damerna ifred. 627 00:49:49,695 --> 00:49:52,364 [ Burrows On Radio] Ripper, lämna dem ifred. 628 00:49:52,448 --> 00:49:55,409 ♪♪ [ Radio: Melancholy Instrumental] 629 00:50:13,928 --> 00:50:15,930 ♪♪ [ Fortsätter] 630 00:50:37,618 --> 00:50:40,203 [ Murmur] 631 00:50:44,708 --> 00:50:47,877 [ Rad/o ] Det här är Big Phi/ Burro W5 med Night Sounds, 632 00:50:47,962 --> 00:50:52,091 och klockan 04:16 vill jag tillägna nästa nummer till- 633 00:50:52,174 --> 00:50:56,674 till alla de unga älskare som har, eh, hej, fick den erövringen nästan i bagaget. 634 00:50:57,388 --> 00:51:01,888 Du kanske klarade det, men du kan bara inte låta den vilda bruden gå. 635 00:51:03,477 --> 00:51:06,480 ♪♪ [Fortsätter] [Mumlar] 636 00:51:07,439 --> 00:51:10,108 [Bävar] 637 00:51:21,370 --> 00:51:24,373 [Mening] 638 00:51:43,058 --> 00:51:45,685 [suckar] 639 00:51:59,783 --> 00:52:02,786 ♪♪ [ Fortsätter] 640 00:52:17,801 --> 00:52:19,803 [ Sängen gnisslar mjukt] 641 00:52:23,182 --> 00:52:25,309 [Mumlar] 642 00:52:25,392 --> 00:52:27,394 ♪♪ [ Slutar] 643 00:52:37,154 --> 00:52:39,156 [Flåsande] 644 00:52:45,996 --> 00:52:48,039 [ Flämtande ] [Gångjärn C reak/ng ] 645 00:52:49,583 --> 00:52:52,419 [Knarrandet fortsätter] 646 00:52:57,091 --> 00:52:59,843 [gnällande] 647 00:52:59,927 --> 00:53:01,845 [Dunkande] 648 00:53:01,929 --> 00:53:03,931 [Flämtar] 649 00:53:14,692 --> 00:53:16,777 Åh! 650 00:53:16,860 --> 00:53:18,862 [gnällande] 651 00:53:24,952 --> 00:53:27,245 [Skrik] 652 00:53:34,461 --> 00:53:36,796 [Andas ut] 653 00:53:38,382 --> 00:53:39,966 [ Klicka] [Skrik] 654 00:53:40,050 --> 00:53:44,054 - [ Kvackande ] - [Skriket fortsätter] 655 00:53:47,516 --> 00:53:51,520 [ Kvackandet fortsätter] 656 00:53:58,485 --> 00:54:02,985 Jag är ledsen om jag inte kunde ge dig bättre välkommen, löjtnant. 657 00:54:03,073 --> 00:54:07,327 Ja, jag förstår mycket. 658 00:54:07,411 --> 00:54:09,913 Jag är ledsen att jag besvärar dig. 659 00:54:09,997 --> 00:54:13,667 Säg mig, Dr. Lodge, hur väl kände du din fru? 660 00:54:16,336 --> 00:54:18,713 [suckar] 661 00:54:18,797 --> 00:54:23,297 Jane var en bedårande fru, en perfekt kompis. 662 00:54:23,969 --> 00:54:27,222 Jag kände henne ganska väl, Löjtnant, 663 00:54:27,306 --> 00:54:31,806 och tro mig, det kommer aldrig att finnas någon att ta hennes plats. 664 00:54:32,853 --> 00:54:36,773 Ingenting kunde fylla tomrummet. 665 00:54:36,857 --> 00:54:39,776 [Jane stönar] 666 00:54:39,860 --> 00:54:43,113 ♪♪ [ Band: Disco] [Stönandet fortsätter] 667 00:54:45,574 --> 00:54:48,868 [jane, Mikis stönande] 668 00:54:55,709 --> 00:54:58,670 [Jane, Mikis Fortsätt stöna] ♪♪ [Fortsätter] 669 00:54:58,754 --> 00:55:02,382 Min fru är död, löjtnant, 670 00:55:02,466 --> 00:55:06,966 och det borde du vara intelligent nog att inse att- 671 00:55:08,597 --> 00:55:12,767 [ Andas ut ] att vissa relationer bygger på- 672 00:55:12,851 --> 00:55:17,188 om ömsesidigt förtroende och frihet. 673 00:55:18,941 --> 00:55:22,819 - Min fru levde utan några band- - Ja, jag vet, jag vet. 674 00:55:22,903 --> 00:55:26,907 Ja, jag hörde allt det förut... utan fördomar, eh, utan tabun. 675 00:55:26,990 --> 00:55:31,327 Din fru var fri att leva och fri att dö. 676 00:55:32,913 --> 00:55:34,581 [Stönandet fortsätter] 677 00:55:34,665 --> 00:55:36,500 Hur som helst, tack. [Klicka av] 678 00:55:38,252 --> 00:55:40,254 Tack? 679 00:55:40,337 --> 00:55:44,837 Ja, på grund av din lilla hobby här vi vet nu Rippers identitet. 680 00:55:45,509 --> 00:55:48,053 Mikis Kalenda, en grek. 681 00:55:49,054 --> 00:55:52,891 Natttjänstemannen vid lopppåsen plockade ut honom från muggfilen. 682 00:56:19,877 --> 00:56:22,296 [ Da v/Is" ] Nej w /'t'5 yo u r turn! [Flämtar] 683 00:56:24,506 --> 00:56:27,759 [Skrattar] Insåg inte att du var så högt uppsatt och känslosam, Heather. 684 00:56:27,843 --> 00:56:31,471 Paul, du är en sån idiot ibland. Vet du det? 685 00:56:31,555 --> 00:56:35,392 Du snokar vid mitt skrivbord, och jag är skiten, hmm? 686 00:56:36,810 --> 00:56:40,188 Lyssna, de där profilerna Jennifer bad om andra dagen- Har du klonat något om dem? 687 00:56:40,314 --> 00:56:43,191 Jag stoppade dem i hennes vackra små händer th/S morgon. För en gångs skull, påtid. 688 00:56:43,317 --> 00:56:46,445 Bedömer det mig en re/ax/hg lunch på Barn e J/s? [Skrattar] Avkopplande? 689 00:56:46,528 --> 00:56:51,028 Det här New York Ripper-fallet tar upp så mycket min tid, jag har nästan glömt vad att äta är. 690 00:56:51,158 --> 00:56:54,911 Med den fula lärarlönen jag får har jag till månsken. det blir en ond cirkel. 691 00:56:54,995 --> 00:56:56,913 Mmm, du säger det till mig. 692 00:56:56,997 --> 00:57:00,250 Paul, säg mig, hur är det du föreställer dig denna ripper? 693 00:57:02,836 --> 00:57:05,088 Tja- [skratt] 694 00:57:05,172 --> 00:57:07,090 Ung, intelligent, 695 00:57:07,174 --> 00:57:10,802 vänlig, utan tvekan från en bra familj. 696 00:57:10,886 --> 00:57:13,263 Han har bara en mindre defekt. 697 00:57:13,347 --> 00:57:15,766 Och vet du vad? 698 00:57:15,891 --> 00:57:18,810 Han har inte valt dig till ett offer än. Ha, ha, ha. 699 00:57:18,894 --> 00:57:23,394 En riktig varning: Acceptera inte åkningar från någon med två fingrar saknade på höger hand. 700 00:57:24,399 --> 00:57:25,900 Okej? 701 00:57:26,902 --> 00:57:31,281 [ Chattande] [ Polisradio: Dispatcher] D47-8-9 här. D47-8-9. 702 00:57:31,365 --> 00:57:34,159 De har fortfarande inte svarat dörren, Mike. Över. 703 00:57:34,242 --> 00:57:37,787 [ Mike] Fortsätt att försöka och ring in så fort du har något. 704 00:57:39,039 --> 00:57:43,043 [ Kvinna snyftande] Jag vet inte! Jag vet inte var han är! 705 00:57:43,126 --> 00:57:45,837 killen är alltid kommer och går. 706 00:57:45,921 --> 00:57:50,421 Han gör vad han vill. Hur fan ska jag veta var han är? 707 00:57:50,717 --> 00:57:55,217 Varje gång han kommer in finns det alltid lite röra, något slags problem. 708 00:57:56,473 --> 00:58:00,973 Han är fortfarande skyldig mig två månaders hyra, jäveln, 709 00:58:01,144 --> 00:58:04,105 plus de 200 $ jag lånade honom! 710 00:58:04,189 --> 00:58:07,901 [ Snyftandet fortsätter] Jag orkar bara inte med det här längre! 711 00:58:07,985 --> 00:58:11,905 Du hittar ingenting här. Varför går du inte bara och lämnar mig ifred? 712 00:58:11,989 --> 00:58:14,491 [ Snyftandet fortsätter] 713 00:58:17,494 --> 00:58:19,412 Ja. 714 00:58:19,496 --> 00:58:23,917 Du har ingen rätt att- att mobba en laglydig medborgare. 715 00:58:24,001 --> 00:58:26,545 Titta vad du har gjort till min lägenhet. 716 00:58:26,628 --> 00:58:30,632 Gud! Jag orkar inte mer! 717 00:58:32,759 --> 00:58:35,762 Vad i helvete vill du ha av mig? 718 00:58:37,723 --> 00:58:39,891 Jag har inte gjort någonting! 719 00:58:41,560 --> 00:58:44,062 Varför lämnar du mig inte ifred? 720 00:58:49,651 --> 00:58:51,194 Utställning "A"... 721 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 och ställa ut 722 00:58:55,073 --> 00:58:58,367 Vår vän verkligen måste vara en konstig, va? 723 00:58:58,452 --> 00:59:00,370 Ja, det var vad Davis sa. 724 00:59:00,454 --> 00:59:03,874 [ Snyftandet fortsätter] 725 00:59:03,957 --> 00:59:07,335 Okej älskling, när såg du Nice Boy senast? 726 00:59:07,419 --> 00:59:09,879 vad är det, är ni döva eller något? 727 00:59:09,963 --> 00:59:13,132 Jag har sagt att det var i måndags eller tisdag. Jag minns inte. 728 00:59:13,216 --> 00:59:16,552 Han är ute med en hora skaka upp någonstans. 729 00:59:16,636 --> 00:59:19,555 Jag vet inte vad fan tjejer ser i den killen. 730 00:59:19,639 --> 00:59:22,642 Problemet är, de får bara se honom en gång. 731 00:59:38,325 --> 00:59:41,036 [ Peter] Försiktig, försiktig. [Fay Grunting] 732 00:59:43,872 --> 00:59:46,958 Jag kunde inte tala om det sjukhuset en sekund längre. 733 00:59:47,042 --> 00:59:49,252 Jag höll på att gå ur mig. 734 00:59:49,336 --> 00:59:51,546 Ja, sjukhus är ett riktigt drag. 735 00:59:52,672 --> 00:59:56,133 Och dessutom Jag gillar idén... 736 00:59:56,218 --> 00:59:59,262 att komma hit hem till dig ett tag... 737 00:59:59,346 --> 01:00:02,349 [Grumtande fortsätter] 738 01:00:03,934 --> 01:00:06,770 Och att bli gosad och tröstas av dig. 739 01:00:06,853 --> 01:00:11,353 Tja, om du inte beter dig och vila upp benen lite, 740 01:00:11,566 --> 01:00:13,776 du kommer aldrig tillbaka i form. 741 01:00:15,779 --> 01:00:19,616 Jag trodde att du ville vinna guld kl Los Angeles. Eh, Miss National Champ? 742 01:00:19,699 --> 01:00:22,868 [skratt] Det finns gott om tid ännu. 743 01:00:22,953 --> 01:00:27,453 Nu ska jag bara ta det lugnt och få lite kärlek och förståelse. 744 01:00:28,083 --> 01:00:30,627 [Fniss] 745 01:00:30,710 --> 01:00:32,628 Du är grym. 746 01:00:32,712 --> 01:00:37,212 Hur många gånger måste jag... Titta, du vet Ja, problemet är mitt ben, inte mitt huvud. 747 01:00:38,343 --> 01:00:40,720 Hjärnan mår bra. det är magen. 748 01:00:40,804 --> 01:00:43,723 Det krävs mer än talang att vinna, älskling. 749 01:00:43,807 --> 01:00:46,684 Du måste ha viljestyrka. 750 01:00:46,810 --> 01:00:49,687 Mmm. Ja. Du saknar det. 751 01:00:49,771 --> 01:00:52,190 I detta land, 752 01:00:52,274 --> 01:00:55,318 om du inte är bra på något, på vad som helst, 753 01:00:55,402 --> 01:00:59,902 om du inte är bäst, den smartaste eller den tuffaste, det är allt. 754 01:01:01,116 --> 01:01:03,827 Du är skruvad. Du kommer ingenstans. 755 01:01:03,910 --> 01:01:05,912 [ Staket grindar skramlande] 756 01:01:06,913 --> 01:01:09,916 [ Barn som skriker, småpratar] 757 01:01:20,802 --> 01:01:23,429 Hur är ditt ben? 758 01:01:26,474 --> 01:01:30,728 Kliniskt är det läkt, men jag måste tona upp musklerna. 759 01:01:32,689 --> 01:01:35,733 Äh, vi skulle bara koka kaffe. Ta hand om några? 760 01:01:35,817 --> 01:01:39,028 Nej tack. Jag kommer inte stanna för länge. 761 01:01:40,280 --> 01:01:42,031 Matematiker? 762 01:01:42,115 --> 01:01:45,576 Fysiker. Jag forskar på entropi vid absolut noll. 763 01:01:45,660 --> 01:01:48,120 Hmm. Intressant. 764 01:01:48,205 --> 01:01:50,123 Bra schackspelare också, jag slår vad om. 765 01:01:50,207 --> 01:01:52,626 Nu, varför har jag kommit hit att störa dig? 766 01:01:52,709 --> 01:01:54,711 Var trevlig att veta. 767 01:01:55,712 --> 01:01:57,964 Äh, är du helt säker... 768 01:01:58,048 --> 01:02:00,759 att killen som attackerade dig var Mikis Kalenda? 769 01:02:04,971 --> 01:02:08,891 Varför? Vad menar du? Tror du mig inte? 770 01:02:08,975 --> 01:02:11,102 Frågar bara en gång till. 771 01:02:11,186 --> 01:02:13,813 Vad menar du, inte nu? 772 01:02:13,897 --> 01:02:17,567 Ge mig inget av skiten, man. Du borde bara göra som jag ber om. 773 01:02:17,651 --> 01:02:20,654 Jag har alla grisar i staden på min rumpa. 774 01:02:27,077 --> 01:02:30,872 Okej. Jag kommer tillbaka om en liten stund. Behöver du något? 775 01:02:30,956 --> 01:02:32,874 Nej, bara du, älskling. 776 01:02:32,958 --> 01:02:34,876 [Båda skrattar] 777 01:02:34,960 --> 01:02:39,214 Ibland undrar jag hur en tjej som du, med en IQ. av 182, 778 01:02:39,297 --> 01:02:41,215 kan vara en sån dummy. 779 01:02:41,299 --> 01:02:43,801 [Skrattar] Om dig, älskling. 780 01:02:43,885 --> 01:02:47,305 Din överväldigande beröring kortsluter mina hjärnkretsar. 781 01:02:47,389 --> 01:02:49,391 [Båda skrattar] 782 01:02:50,684 --> 01:02:53,019 Okej, vi ses i ett nafs. 783 01:02:53,103 --> 01:02:56,815 Det är bättre att inte öppna dörren till vem som helst. Man vet aldrig. 784 01:02:56,898 --> 01:03:01,398 Oroa dig inte. Jag ska titta på fastigheten, och om någon kommer, så skälla jag. 785 01:03:01,695 --> 01:03:04,030 - [Kyssar] - [Kyssar] 786 01:03:14,791 --> 01:03:17,794 [Gnartande] 787 01:03:25,302 --> 01:03:29,389 Du vet, jag har så många tvivel om Fay Majors vittnesmål. 788 01:03:29,472 --> 01:03:31,557 Det är något skumt om det. 789 01:03:31,641 --> 01:03:34,101 För många luckor, 790 01:03:34,185 --> 01:03:37,688 som om hon var det håller ut oss. 791 01:03:37,772 --> 01:03:40,691 Kom igen nu, allt vi behöver att spika Mikis Kalenda i rätten... 792 01:03:40,775 --> 01:03:43,652 är bandet från hans match med Jane Foster Lodge. 793 01:03:43,778 --> 01:03:45,780 Professor, kan du skriva under på detta? Ja. 794 01:03:47,324 --> 01:03:49,367 Det var hans fjärde offer, eller hur? 795 01:03:49,451 --> 01:03:51,369 Ja. 796 01:03:51,453 --> 01:03:53,371 Men titta på denna Kalenda-karaktär. 797 01:03:53,455 --> 01:03:57,375 Han är en kille som lever bara för sex, en 42nd Street gigolo. 798 01:03:57,459 --> 01:04:00,003 Telefonsamtalen, å andra sidan- 799 01:04:00,086 --> 01:04:04,586 Ja, telefonsamtalen tyder på en mycket intelligent personlighet... 800 01:04:05,091 --> 01:04:07,760 med en förfinad kultur familjebakgrund. 801 01:04:07,886 --> 01:04:12,386 Kom igen. Vi vet att han är vår kille. Allt annat är malarkey shit, bara för experter som dig, inte mig. Okej? 802 01:04:13,308 --> 01:04:17,808 Men för att parafrasera Verlaine, i subtilitet ligger sakens väsen. Skitsnack. 803 01:04:18,688 --> 01:04:22,441 [Grytande, stönande] 804 01:04:27,947 --> 01:04:31,951 [Gångjärn knarrar] 805 01:06:11,885 --> 01:06:14,012 [ Glas krossar] 806 01:07:00,308 --> 01:07:03,894 "Memorial Hospital"? 807 01:07:34,634 --> 01:07:37,637 [ Gångjärn knarrar] 808 01:08:22,682 --> 01:08:25,685 [ Gångjärn knarrar] 809 01:08:27,770 --> 01:08:29,438 [ Dörren stängs] 810 01:08:49,542 --> 01:08:51,377 [Skrik] 811 01:08:52,879 --> 01:08:54,839 [gnällande] Tjej! 812 01:08:54,922 --> 01:08:57,633 Nej då! [Skriket fortsätter] 813 01:08:57,717 --> 01:08:59,468 Varför? 814 01:08:59,552 --> 01:09:01,387 Fay! 815 01:09:01,471 --> 01:09:04,474 - [gnäll fortsätter] - Fay! 816 01:09:08,811 --> 01:09:11,980 [Jämmer] 817 01:09:18,738 --> 01:09:23,238 Du är en ganska lycklig liten dam. Jag menar, det är andra gången som Ripper's saknade dig. 818 01:09:23,576 --> 01:09:26,328 Men om det inte vore för Peter, den här gången vet jag inte. 819 01:09:26,412 --> 01:09:30,912 Och om ni poliser inte hade stoppat mig för en rutin kolla, jag skulle ha varit här mycket tidigare. 820 01:09:31,626 --> 01:09:35,171 Ja, jag är ledsen, men många poliser är där ute dag och natt och stoppar bilar, 821 01:09:35,254 --> 01:09:37,214 försöker fånga den jäveln. 822 01:09:38,257 --> 01:09:42,757 Då igen, det var du som sa att du skulle ta hand om henne, det där hon borde stanna här i ditt hus där hon skulle vara säkrare. 823 01:09:43,096 --> 01:09:46,015 Det är, eh- Det var vad jag trodde. Men jag var tvungen att gå ut. 824 01:09:46,099 --> 01:09:50,599 Hur som helst, om något annat händer, du, um- du ringer mig direkt. Okej? 825 01:09:51,104 --> 01:09:52,897 God natt. 826 01:10:07,954 --> 01:10:11,874 [ Police Radio: Dispatcher] Till alla enheter i sektor 9-8. Till alla enheter inom sektor 9-8. 827 01:10:11,958 --> 01:10:16,458 R9-4-4 och 2-6. R9-4-4 och 2-6. 828 01:10:16,629 --> 01:10:20,549 Detta är en general för alla enheter inom sektor 9-8. 829 01:10:20,633 --> 01:10:24,094 [ Polisradio: Dispatcher fortsätter, otydlig] 830 01:10:33,771 --> 01:10:37,441 [ Police Radio: Dispatcher] Ringer D47. 9-2-6 vid 7-2-3. 831 01:10:37,525 --> 01:10:41,987 Jag har en anmälan om en bilstöld i zon 12. Den som är nära den, vänligen ta den. 832 01:10:42,071 --> 01:10:46,450 Alla D47:or, klara av 1-2-5. 833 01:10:46,534 --> 01:10:50,079 Z-M-X är grön. lrepeaz', Z-M-X är grön. 834 01:10:54,500 --> 01:10:57,753 E-Z Zebra 104, vi är luftburna. 835 01:10:57,837 --> 01:11:00,631 Radiolänken fungerar. 836 01:11:00,715 --> 01:11:04,385 [ Klicka på ] 837 01:11:14,812 --> 01:11:17,689 Vilken tid sa han att han skulle ringa? Kvart efter 8:00, förmodligen. 838 01:11:20,401 --> 01:11:22,820 Säger han något annat? Gjorde han! 839 01:11:22,904 --> 01:11:25,573 Han sa att du var med en överraskning, löjtnant. 840 01:11:25,656 --> 01:11:28,325 Jag ska ha en överraskning till den där jäveln om han någonsin ringer. 841 01:11:28,409 --> 01:11:31,161 - Du sa det. - [Klicka på Fortsätt] 842 01:11:36,709 --> 01:11:40,129 [ Ringer] 843 01:11:40,213 --> 01:11:42,465 [ Kvackande] 844 01:11:42,590 --> 01:11:45,884 [Hög röst på headsetet] Löjtnant Williams, tack. Här går vi. 845 01:11:46,969 --> 01:11:49,680 [Telefonen ringer] [Klickar] 846 01:11:49,764 --> 01:11:52,224 [kvackande] Löjtnant Williams? 847 01:11:52,308 --> 01:11:54,226 Tal. Vad vill du? 848 01:11:54,310 --> 01:11:57,479 För att tillägna dig ett mord. [kvackande] 849 01:11:57,563 --> 01:12:02,063 Jag ska offra en kvinna lust för dig. Gillar idén .7 850 01:12:02,360 --> 01:12:06,280 Det enda jag skulle vilja- Jag skulle verkligen vilja- 851 01:12:06,364 --> 01:12:08,866 är att möta dig ansikte mot ansikte. 852 01:12:08,950 --> 01:12:12,119 Det kommer att hända förr eller senare, men du måste känna igen mig. 853 01:12:12,245 --> 01:12:15,248 I meningen/mig, låt mig göra dig denna speciella ofier/hg. [Viskar] 854 01:12:15,331 --> 01:12:18,250 - [ Kvackande ] - Vi är precis där. En minut till. 855 01:12:18,334 --> 01:12:21,003 Det är någonstans nere på Lower West Side, femte sektorn. 856 01:12:21,128 --> 01:12:24,756 Börja flytta in på Lower West Side. [Klackandet fortsätter] 857 01:12:24,882 --> 01:12:28,093 Ja. En polis får en gåva av detta slag. 858 01:12:28,177 --> 01:12:31,013 Tack. Men du gör mig besviken, Duck. 859 01:12:32,098 --> 01:12:35,017 Du kastar en utmaning på mitt sätt, 860 01:12:35,101 --> 01:12:38,354 och du har inte modet att låta mig komma dit för att se vad som händer. 861 01:12:38,437 --> 01:12:41,356 Du väntar tills allt är över. [kvackande] 862 01:12:41,440 --> 01:12:44,985 För tillfället måste du vara det nöjd med att bara se resultatet. 863 01:12:45,069 --> 01:12:46,695 Personligen dock! 864 01:12:46,779 --> 01:12:51,279 [ Radio: Dispatcher] E-Z Zebra 104 radio länk. Fortsätt till sektordockor 14. 865 01:12:51,742 --> 01:12:53,827 [ Pilot] Roger, Base. Vi är på väg! 866 01:12:53,953 --> 01:12:57,539 [Klicka på Fortsätt] 867 01:12:57,623 --> 01:13:01,043 Jag glömde nästan bort den viktigaste delen. [ Quacks] 868 01:13:01,127 --> 01:13:04,630 En vän till dig säger hej. Visst, Kitty? [ kvacksalvare ] 869 01:13:04,755 --> 01:13:07,048 Kitty säger rätt. Förstår det! 870 01:13:07,133 --> 01:13:09,844 Hamnen. En telefonkiosk sitter precis nära Pier 11! 871 01:13:09,969 --> 01:13:12,721 [ Man] Jag tar ut A.P.B.! Flytta dig, din jävel. 872 01:13:12,805 --> 01:13:17,305 [ Radio: Dispatcher] D47:s 3-0-5 och 4-7-1, spola södra ingången till D-U-X 14. 873 01:13:18,561 --> 01:13:20,896 E-Z Zebra 104, fortsätt nu! 874 01:13:20,980 --> 01:13:23,315 [Sirener ljuder] 875 01:13:23,399 --> 01:13:26,527 [Officer] Ja, jag fick allt! D-U-X 14 nu! 876 01:13:26,652 --> 01:13:29,655 Jag har sett sjöboden. [ Ra 070: Dispatcher] G 000'. Stanna kvar. 877 01:13:29,739 --> 01:13:34,239 D-47, 0-941. Följ löjtnant Williams bil! 878 01:13:34,410 --> 01:13:38,747 E-Z Zebra 104 till Base. Hur länge måste vi stanna här uppe? 879 01:13:38,873 --> 01:13:41,625 [ Avsändare] Kan du hålla på 10 minuter? [ Pilot] Gör det till fem. 880 01:13:41,709 --> 01:13:44,420 [ Avsändare] Okej, jag tar det tillbaka till dig om fem minuter. 881 01:13:44,503 --> 01:13:49,003 D473-0-5 och 4-7-1, koppla in den södra ingången till D-U-X 14. 882 01:14:12,281 --> 01:14:14,825 [ Hög röst på telefonen] Sju minuter och 22 sekunder. 883 01:14:14,909 --> 01:14:17,536 [ Quacks ] Rekordtid! Grattis! 884 01:14:17,620 --> 01:14:20,539 Berätta sanningen. Du förväntade dig inte riktigt att hitta mig i båset, gjorde du? 885 01:14:20,623 --> 01:14:24,376 - [ Kvackar, skrattar] - Jävlar! 886 01:14:24,460 --> 01:14:28,380 Stackars dumma polis! [kvackande] 887 01:14:28,464 --> 01:14:32,342 Jag är inte så infantil att jag låter mig få identifieras av din dumma spårningsmaskin. 888 01:14:32,426 --> 01:14:34,386 [Stönande] 889 01:14:34,470 --> 01:14:38,970 Och nu måste du ursäkta mig, men Kitty vill bara komma igång. 890 01:14:39,225 --> 01:14:42,478 [Kvak, skrattar] 891 01:14:42,561 --> 01:14:45,355 Du borde se henne. [Quacks] [Kitty stönande] 892 01:14:45,439 --> 01:14:48,066 Du vet inte vad du ska göra, gör du? 893 01:14:48,150 --> 01:14:52,650 Du är inte ens säker på om du är liten hora är med mig. [ Kvackar, skrattar] 894 01:14:53,656 --> 01:14:57,576 Hennes hud är så varm... 895 01:14:57,660 --> 01:15:00,412 och mjuk. 896 01:15:00,496 --> 01:15:02,748 [kvackande] 897 01:15:02,832 --> 01:15:04,750 Kommer du ihåg? 898 01:15:04,834 --> 01:15:07,753 Du borde veta. 899 01:15:07,837 --> 01:15:10,506 [Klackandet fortsätter] 900 01:15:11,924 --> 01:15:14,593 [ Kvackandet fortsätter] 901 01:15:14,677 --> 01:15:17,846 Jag tycker synd om dig, herr polis. 902 01:15:17,930 --> 01:15:22,184 Du vill vara säker på att Kitty är det med mig, eller hur? [kvackar] 903 01:15:22,268 --> 01:15:25,729 Vill du höra hennes röst? 904 01:15:25,813 --> 01:15:28,106 Det tycker jag att du har rätt till! 905 01:15:29,734 --> 01:15:33,279 [Skrik] l Kvackande, skrattar] 906 01:15:36,323 --> 01:15:37,949 [Skriket fortsätter] 907 01:15:38,701 --> 01:15:41,036 [Klackandet fortsätter] 908 01:15:45,666 --> 01:15:48,543 283 Fulton Street! Flytta, flytta, flytta! 909 01:15:55,676 --> 01:15:59,137 [Skriket fortsätter] 910 01:16:14,528 --> 01:16:16,404 Nej! Nej! 911 01:16:17,490 --> 01:16:20,159 [Skriket fortsätter] 912 01:16:31,712 --> 01:16:35,173 [Tutar] 913 01:16:48,229 --> 01:16:50,231 [Tornen fortsätter att tuta] 914 01:16:53,734 --> 01:16:56,737 [Flämtande, flämtande] 915 01:16:58,948 --> 01:17:00,950 [Gnartande] 916 01:17:24,807 --> 01:17:26,809 [ Horns Fortsätt tuta] 917 01:17:37,903 --> 01:17:39,905 [ Glas krossar] 918 01:17:50,249 --> 01:17:51,750 [pip] 919 01:17:52,751 --> 01:17:54,753 [pipande] Schackmatt. 920 01:17:54,837 --> 01:17:59,337 Man tänker enligt fasta mönster, som en polis. 921 01:18:09,393 --> 01:18:11,395 [ Måsarna squawking] 922 01:18:27,036 --> 01:18:30,205 ♪♪ [ Barry Humming] 923 01:18:31,957 --> 01:18:35,418 Mm-hmm. Mm-hmm. 924 01:18:36,837 --> 01:18:38,755 Bra jobbat. Hur mår ditt hjärta? 925 01:18:38,839 --> 01:18:40,715 Hmph. 926 01:18:40,799 --> 01:18:43,134 Vill du ta en titt på den? 927 01:18:43,260 --> 01:18:47,722 Läkaren säger att jag måste sluta röka. Ta det lätt, jag överlever. Vad kan du berätta om honom? 928 01:18:47,806 --> 01:18:51,726 Tja, från lungundersökningen, dödsorsaken var kvävning. 929 01:18:51,810 --> 01:18:53,978 Du vet, cellofanväskan han hade på sig. 930 01:18:54,063 --> 01:18:58,563 Dödstid? Tja, det har jag på knapp: tisdag den 1:a, för åtta dagar sedan. 931 01:19:00,778 --> 01:19:03,697 Åtta dagar? Skitsnack, man. 932 01:19:03,781 --> 01:19:07,951 Den där jäveln- han mördade Kitty för fyra dagar sedan. 933 01:19:08,035 --> 01:19:10,871 Han kan inte vara död på åtta dagar! Du har fel! 934 01:19:10,996 --> 01:19:14,374 Kom igen, Barnaby. Hur länge har vi vetat varandra? Sexton år eller mer, eller hur? 935 01:19:14,458 --> 01:19:18,753 Om jag säger er dödsögonblicket var åtta dagar sedan betyder det att det var åtta leror sedan. 936 01:19:18,837 --> 01:19:23,337 Visst, jag... Jag erkänner att jag skulle kunna vara det ett par timmar ledigt, men inte mer. 937 01:19:24,009 --> 01:19:26,261 Jesus Kristus. 938 01:19:26,345 --> 01:19:28,638 Vad är grejen? 939 01:19:31,767 --> 01:19:33,935 Åh, ingenting. 940 01:19:35,771 --> 01:19:37,439 Ingenting. 941 01:20:14,893 --> 01:20:18,313 Det var inte Mikis Kalenda. Okej? Så vi är tillbaka till ruta ett. 942 01:20:20,357 --> 01:20:22,859 [schackbrädepip] Tja, det är vi och det är vi inte. 943 01:20:24,069 --> 01:20:28,114 För genom att utplåna Kalenda, som egentligen bara var en upphandlare, 944 01:20:28,198 --> 01:20:31,951 det tenderar att föra oss tillbaka till- till min ursprungliga idé... 945 01:20:33,287 --> 01:20:36,707 av en person som får skylla på resten samhället för sina egna tillkortakommanden. 946 01:20:36,790 --> 01:20:41,290 Låt oss säga att det är en kvinna. Hon väljer sina offer eftersom de är unga är de snyggare... 947 01:20:41,795 --> 01:20:43,838 och mycket mer lyckligt lottad än henne. 948 01:20:43,922 --> 01:20:45,840 [ Schackbrädepip] 949 01:20:45,924 --> 01:20:47,675 Och om det är en man? 950 01:20:49,261 --> 01:20:52,180 Tja, en man med en kvinna vem han är kär i... 951 01:20:52,264 --> 01:20:56,309 men vem har något fel på henne, typ hon är kylig, kan bli väldigt paranoiatisk. 952 01:20:56,393 --> 01:20:59,270 I så fall använde han Mikis till springa runt och skaffa sina kvinnor? 953 01:20:59,396 --> 01:21:01,481 [schackbrädepip/hg] Det skulle verka så. 954 01:21:01,565 --> 01:21:05,110 Nej, Kalenda var en småkriminell som fastnade i mitten. 955 01:21:05,194 --> 01:21:08,280 Ja, han var en pervers som försökte attackera Fay Majors, 956 01:21:08,364 --> 01:21:10,783 och när hon fingrade honom han försökte döda henne. 957 01:21:10,866 --> 01:21:13,368 Hittade sig själv i en återvändsgränd, 958 01:21:13,452 --> 01:21:17,952 och att veta att han förmodligen skulle få skulden för allt de andra morden lade han en påse över huvudet. 959 01:21:21,085 --> 01:21:24,088 [ Kvinna på P.A.] Dr Richardson till avdelning 5. 960 01:21:25,381 --> 01:21:29,510 [ Kvinna] ”Nu, på farmor Anka gård, det var en liten gris, 961 01:21:29,593 --> 01:21:32,053 "en nyfödd gris, 962 01:21:32,137 --> 01:21:35,849 "och när de såg det, de hoppade alla upp och ner med glädje. 963 01:21:35,933 --> 01:21:37,851 "Åh, de var exalterade! 964 01:21:37,935 --> 01:21:40,562 ""Vad söt han är! Så liten, liten! 965 01:21:40,646 --> 01:21:45,146 "Jag visste aldrig att grisar kunde vara så söta och rolig! Jag önskar att vi kunde ta hem honom!' 966 01:21:45,275 --> 01:21:47,819 "Farmor sa, 'Kvak, kvack. Gillar du honom? 967 01:21:47,903 --> 01:21:49,821 "'Han är en bra liten gris. 968 01:21:49,905 --> 01:21:53,408 ”Du kan få honom om du vill, men du kommer måste be din farbrors tillåtelse.' 969 01:21:53,492 --> 01:21:57,992 "Så snåla kallade de sin farbror, som sa: 'Kvak, kvack. Harrumph!' 970 01:21:59,289 --> 01:22:03,668 "Men, Un c/e, du sa att du hade en valp när du var liten. Kan vi ha en "z" också?' 971 01:22:03,752 --> 01:22:06,921 "Och deras farbror gick, 'Kvak, kvack. Okej, okej. 972 01:22:07,005 --> 01:22:09,924 "Men det är bättre att den inte är särskilt stor eller ät för mycket.' 973 01:22:10,008 --> 01:22:11,926 “'Åh, tack, farbror!' 974 01:22:12,010 --> 01:22:14,429 "Så de plockade upp grisen och tog hem den. 975 01:22:14,513 --> 01:22:17,766 "Och när farbrorn såg det, han var arg! 976 01:22:17,850 --> 01:22:20,102 "Jag tycker att det var ett otäckt trick. 977 01:22:20,185 --> 01:22:23,313 "'Du sa inte att du var det pratar om en grisunge. 978 01:22:23,397 --> 01:22:25,023 "Kvak, kvack! Ta tillbaka honom!' 979 01:22:25,107 --> 01:22:27,692 ""Åh, snälla, farbror. Han är så liten.' 980 01:22:27,776 --> 01:22:30,862 ""Tja, okej, kvack, kvack. lust så länge han inte smutsar-”' 981 01:23:41,266 --> 01:23:43,559 [ Kvackande] 982 01:23:50,776 --> 01:23:53,695 Jag fick reda på att Fay Majors är inskriven vid universitetet, 983 01:23:53,779 --> 01:23:57,449 så jag, eh- jag gick och fiskade göra sina lämplighetsprov. 984 01:23:57,533 --> 01:24:00,202 Bortsett från en otroligt hög l.Q., 985 01:24:00,285 --> 01:24:04,785 det finns också en lapp med fem stjärnor att hon tenderar mot hallucinationer... 986 01:24:04,957 --> 01:24:07,876 och ganska ofta har hon visioner som för henne verkar verklighet. 987 01:24:07,960 --> 01:24:10,253 nu, ringer det en klocka? 988 01:24:10,337 --> 01:24:13,715 Jag är bara en dum polis, eller hur? 989 01:24:13,799 --> 01:24:17,803 Så det kan förvåna dig att veta att jag har gjort det hade följt henne sedan första gången i morse. 990 01:24:26,395 --> 01:24:28,397 [ Dörren stängs] 991 01:24:30,315 --> 01:24:32,984 [ Fotsteg] 992 01:24:33,068 --> 01:24:35,403 Är det du, Fay? 993 01:24:38,323 --> 01:24:40,825 Fay? Fay? 994 01:24:42,119 --> 01:24:44,162 Hej älskling. Var har du varit? 995 01:24:46,164 --> 01:24:47,957 Runt. 996 01:24:50,002 --> 01:24:52,921 - Vad vill du äta ikväll? - Allt du vill. 997 01:24:53,005 --> 01:24:54,589 Okej. 998 01:25:12,858 --> 01:25:15,902 Ingen har kommit för att se henne i månader nu. 999 01:25:16,028 --> 01:25:18,947 Hur mycket tid har hon kvar? Nästan ingen. 1000 01:25:19,031 --> 01:25:22,784 Hela hennes lymfsystem är skjuten. det är väldigt tråkigt. 1001 01:25:24,286 --> 01:25:26,538 En söt, intelligent tjej... 1002 01:25:26,622 --> 01:25:29,291 bara ligger där dag efter dag blekna bort. 1003 01:25:29,374 --> 01:25:32,585 En fruktansvärd process. Det är Iymphogranulom. 1004 01:25:33,712 --> 01:25:37,048 Och här ligger hon med en förälder borta i Brasilien. 1005 01:25:37,132 --> 01:25:39,509 Och den andra, säger du, betalar räkningarna och besöker aldrig. 1006 01:25:39,593 --> 01:25:41,845 Nej. Hennes föräldrar fick henne att engagera sig, 1007 01:25:41,928 --> 01:25:44,305 men de kom bara för att träffa henne en gång efter amputationen. 1008 01:25:45,182 --> 01:25:48,018 Hon kommer aldrig att växa upp att vara kvinna. 1009 01:25:48,101 --> 01:25:50,645 Nu förstår jag. 1010 01:25:50,729 --> 01:25:53,773 Under det tältet ligger motivet. 1011 01:25:53,857 --> 01:25:56,901 Löjtnant, jag vill ha Peter Bunchs hus sätta under övervakning omedelbart. 1012 01:25:56,985 --> 01:26:00,655 [ Fred] Du har verkligen inte mycket tro på oss, eller hur? Det är det redan. 1013 01:26:16,963 --> 01:26:18,923 [kvackande] 1014 01:26:28,266 --> 01:26:31,102 [ Telefonen ringer] 1015 01:26:31,186 --> 01:26:33,188 Hej? [kvackande] 1016 01:26:33,271 --> 01:26:37,771 Det här är den lilla ankan. Hur mår du? Vi har inte spelat på så länge. 1017 01:26:39,945 --> 01:26:41,863 Ringde du högkvarteret? 1018 01:26:41,947 --> 01:26:44,741 Nä, de skulle bara göra en enda röra. 1019 01:26:44,825 --> 01:26:48,578 Hej då. [QUaCl 01:27:07,805 Fay? 1021 01:27:15,313 --> 01:27:18,441 Fay? Fay! 1022 01:27:24,406 --> 01:27:27,617 Fay! Gå inte in i Susies rum! 1023 01:27:27,701 --> 01:27:29,494 Håll dig borta från Susies rum- 1024 01:27:32,664 --> 01:27:35,249 [Skrik] 1025 01:27:35,333 --> 01:27:37,918 [ Stönande] 1026 01:28:29,971 --> 01:28:32,723 [kvackande] [Skrik] 1027 01:28:33,683 --> 01:28:36,852 [Hög röst] Du är som- Du är som alla andra! 1028 01:28:36,937 --> 01:28:39,814 Ung och vacker och frisk! 1029 01:28:39,898 --> 01:28:43,067 Medan jag ruttnar ihjäl i sängen på ett uselt, stinkande sjukhus! 1030 01:28:43,151 --> 01:28:45,153 [ Skrik] 1031 01:28:49,324 --> 01:28:51,701 [ Thuds] 1032 01:28:51,785 --> 01:28:53,953 [gnällande] 1033 01:28:57,249 --> 01:28:58,917 Emmi? 1 1034 01:29:03,088 --> 01:29:06,341 Vad är det, Susie? Du vill ringa är din far uppe för att leka ankor igen? 1035 01:29:06,424 --> 01:29:09,343 [ Fay] Den där hallucinationen fick mig att börja undra. 1036 01:29:09,427 --> 01:29:13,264 Då sjukhusräkningen, de där märkena på väggen vid filmhuset, 1037 01:29:13,348 --> 01:29:15,266 den trasiga kniven. 1038 01:29:15,350 --> 01:29:19,850 Men jag var säker på det när jag hörde Peter i telefon med sin dotter... 1039 01:29:20,272 --> 01:29:23,275 och han började prata med en konstig röst, 1040 01:29:23,358 --> 01:29:27,278 berättar för henne allt om hur- hur världen är orättvis och- 1041 01:29:27,362 --> 01:29:29,364 [Snyfter] 1042 01:29:29,447 --> 01:29:33,367 Och så började han pratar om mig... 1043 01:29:33,451 --> 01:29:35,369 och hur- 1044 01:29:35,453 --> 01:29:38,789 hur han tänkt bli av med mig! 1045 01:29:38,915 --> 01:29:41,042 [Snyftandet fortsätter] det är över. 1046 01:29:41,126 --> 01:29:43,586 Du vet, det är konstigt, hjärnan. 1047 01:29:43,670 --> 01:29:45,922 Ankan var det som knäckte i Peters sinne. 1048 01:29:46,006 --> 01:29:47,966 Det är vad som händer när du vill radera skulden. 1049 01:29:50,635 --> 01:29:54,722 Genom att lägga hela ansvaret på ankan, det var inte han som var ansvarig. 1050 01:29:54,806 --> 01:29:57,725 Ankan blev ett slags utomstående hämnare för sin dotter... 1051 01:29:57,809 --> 01:29:59,977 som aldrig skulle bli som andra kvinnor, 1052 01:30:00,061 --> 01:30:03,939 och det insåg han aldrig lite tillgivenhet är allt hon bad om... 1053 01:30:05,066 --> 01:30:08,277 för att hon ska bära tragedin av hennes tillstånd. 1054 01:30:08,361 --> 01:30:11,364 [Ringande] 1055 01:30:12,866 --> 01:30:15,660 [Ringen fortsätter] 1056 01:30:20,999 --> 01:30:23,668 Pappa, snälla lämna mig inte ifred. [Linje ringer] 1057 01:30:24,794 --> 01:30:27,046 P-snälla. 1058 01:30:27,172 --> 01:30:30,675 Vänligen svara. Tala med mig. [Ringen fortsätter] 1059 01:30:30,759 --> 01:30:34,179 Pappa, snälla, snälla svara. Pappa! 1060 01:30:34,262 --> 01:30:37,265 [ Sirener som ljuder] 1061 01:30:58,036 --> 01:31:01,039 [ gnällande, snyftande ] [Sirener Fortsätt B/ar/hg] 1062 01:31:11,132 --> 01:31:13,634 [Siren fortsätter att skrälla]