1
00:00:36,800 --> 00:00:42,540
La relation entre les plantes
et les humains, c'est extraordinaire.

2
00:00:45,300 --> 00:00:48,020
Nous nous sommes adaptés les uns aux autres

3
00:00:48,020 --> 00:00:50,980
depuis aussi longtemps que nous sommes sur la planète.

4
00:00:53,620 --> 00:00:58,100
Nous dépendons des plantes pour presque tout.

5
00:00:58,100 --> 00:01:03,180
L'air que nous respirons, l'eau
nous buvons, la nourriture que nous mangeons,

6
00:01:03,180 --> 00:01:05,580
une grande partie des vêtements que nous portons,

7
00:01:05,580 --> 00:01:10,340
dans certaines parties du monde,
les bâtiments mêmes dans lesquels nous vivons.

8
00:01:10,340 --> 00:01:13,340
Mais cette relation est maintenant
changer.

9
00:01:16,300 --> 00:01:21,860
La façon dont cela changera ensuite façonnera
l'avenir de notre planète verte.

10
00:01:36,460 --> 00:01:40,260
Certaines plantes ont la capacité
vivre à nos côtés...

11
00:01:43,420 --> 00:01:47,820
..même quand nous le faisons extrêmement
difficile pour eux de le faire.

12
00:01:50,980 --> 00:01:55,780
C'est Piccadilly Circus
au coeur de Londres.

13
00:01:55,780 --> 00:02:01,260
Il serait difficile d'imaginer
un endroit plus hostile pour une plante.

14
00:02:03,860 --> 00:02:08,620
Et pourtant, même ici, les plantes
trouvera un moyen.

15
00:02:19,780 --> 00:02:24,460
Des plantes comme celle-ci peuvent sembler
pour nous suivre partout où nous allons.

16
00:02:28,140 --> 00:02:31,260
Nous les appelons peut-être
un peu méchant,

17
00:02:31,260 --> 00:02:32,740
mauvaises herbes.

18
00:02:36,820 --> 00:02:40,180
En fait, ces usines sont pionnières,

19
00:02:40,180 --> 00:02:45,180
ceux qui sont les plus capables de prendre
profiter de nouveaux habitats,

20
00:02:45,180 --> 00:02:47,500
même les plus durs.

21
00:02:52,460 --> 00:02:56,180
Ce mur a au moins 100 ans.

22
00:02:56,180 --> 00:03:01,420
C'est comme une falaise à pic sans
signe de sol,

23
00:03:01,420 --> 00:03:05,260
et pourtant cette linaire aux feuilles de lierre
prospère ici.

24
00:03:06,700 --> 00:03:08,100
Comment?

25
00:03:09,740 --> 00:03:13,780
La plante pousse vers la lumière
avec ses fleurs tournées vers l'extérieur

26
00:03:13,780 --> 00:03:15,980
pour attirer les pollinisateurs.

27
00:03:17,540 --> 00:03:20,020
Mais une fois qu'ils ont réussi à le faire
que

28
00:03:20,020 --> 00:03:22,740
et les gousses commencent
développer,

29
00:03:22,740 --> 00:03:23,900
son comportement change.

30
00:03:25,980 --> 00:03:31,020
Pour l'instant, les gousses se retournent et grandissent
de la lumière,

31
00:03:31,020 --> 00:03:34,100
cherchant l'endroit le plus sombre possible
trouver.

32
00:03:34,100 --> 00:03:37,220
Une crevasse, peut-être,
comme celui-ci.

33
00:03:43,660 --> 00:03:46,260
C'est tout ce dont la linaire a besoin.

34
00:03:46,260 --> 00:03:50,540
Il peut maintenant germer et démarrer
pour produire une nouvelle plante.

35
00:04:08,220 --> 00:04:11,460
D'autres pionniers ont
une stratégie différente.

36
00:04:11,460 --> 00:04:18,580
Ils distribuent plutôt leurs graines
partout et en grand nombre.

37
00:04:18,580 --> 00:04:22,860
Les laiterons sont des maîtres
de cette astuce.

38
00:04:22,860 --> 00:04:27,300
Chacune de ses graines est équipée
avec un petit parachute duveteux,

39
00:04:27,300 --> 00:04:29,940
qui attrapera le moindre
brise.

40
00:04:32,020 --> 00:04:35,420
Et ils peuvent voyager extraordinairement
distances.

41
00:04:36,900 --> 00:04:39,260
Ils peuvent s'élever à un kilomètre de haut dans le ciel

42
00:04:39,260 --> 00:04:43,980
et atteindre des endroits à des centaines de kilomètres
loin de la plante mère.

43
00:04:48,020 --> 00:04:51,820
Il suffit de trouver les graines
la moindre fissure

44
00:04:51,820 --> 00:04:53,700
et ils peuvent prendre le dessus.

45
00:04:58,420 --> 00:05:01,820
Nous remarquons à peine beaucoup de
ces plantes envahissantes.

46
00:05:04,500 --> 00:05:07,060
Mais ici, au cœur de Hong Kong,

47
00:05:07,060 --> 00:05:12,180
graines de figuier étrangleur qui ont atterri
sur un mur de pierre il y a des générations,

48
00:05:12,180 --> 00:05:17,260
ont étendu leur flexible
racines ramifiées au loin.

49
00:05:22,020 --> 00:05:23,980
Ils peuvent être ancrés si fermement

50
00:05:23,980 --> 00:05:27,180
qu'ils deviennent une partie
de l'architecture de la ville.

51
00:05:31,300 --> 00:05:34,420
C’est peut-être l’herbe ultime.

52
00:05:38,860 --> 00:05:42,700
Mais il y a des endroits où
capacités extraordinaires des figuiers

53
00:05:42,700 --> 00:05:47,100
ont créé un tout différent
relation avec les êtres humains.

54
00:06:01,980 --> 00:06:05,980
Meghalaya au nord-est de l'Inde,

55
00:06:05,980 --> 00:06:10,700
un plateau de haute altitude déchiré
par des vallées vertigineuses.

56
00:06:15,380 --> 00:06:18,420
C'est la maison du peuple Khasi...

57
00:06:21,100 --> 00:06:25,260
..qui ont appris à utiliser le
propriétés remarquables des figuiers

58
00:06:25,260 --> 00:06:28,180
pour les aider à vivre
dans un pays aussi difficile.

59
00:06:32,820 --> 00:06:38,540
Comme à Hong Kong, l'arbre
de nombreuses racines l'ancrent fermement,

60
00:06:38,540 --> 00:06:40,940
ici sur des flancs de montagnes escarpés.

61
00:06:43,660 --> 00:06:48,580
Ces racines peuvent atteindre
2,5 cm par jour.

62
00:06:48,580 --> 00:06:51,140
Ils sont exceptionnellement forts,

63
00:06:51,140 --> 00:06:55,580
flexible et peut se développer
dans une multitude de formes.

64
00:06:58,340 --> 00:07:01,820
Les Khasi les persuadent
pour leur fournir des escaliers.

65
00:07:08,140 --> 00:07:12,260
La saison de la mousson apporte
un défi apparemment insurmontable

66
00:07:12,260 --> 00:07:14,300
pour les communautés Khasi.

67
00:07:18,980 --> 00:07:23,540
C'est l'endroit le plus humide
dans le monde.

68
00:07:23,540 --> 00:07:27,100
Près de 30 cm
de pluie peut tomber en une journée.

69
00:07:37,700 --> 00:07:39,980
Les rivières deviennent des torrents mortels,

70
00:07:39,980 --> 00:07:42,580
diviser les communautés
les uns des autres.

71
00:07:44,180 --> 00:07:47,620
C'est à ce moment-là que la relation
entre figuiers et Khasi

72
00:07:47,620 --> 00:07:49,500
devient le plus important.

73
00:07:52,940 --> 00:07:56,580
Ils plantent délibérément des figuiers
près des rivières.

74
00:07:56,580 --> 00:08:00,860
Quand ils seront assez mûrs pour avoir
développé de nombreuses racines pendantes,

75
00:08:00,860 --> 00:08:04,460
Shining Star Kongthaw commence
travailler avec eux.

76
00:08:25,300 --> 00:08:28,420
Il guide les racines à travers le bambou
tubes

77
00:08:28,420 --> 00:08:31,860
qui sont pointus
vers la rive opposée de la rivière.

78
00:08:50,380 --> 00:08:54,460
Ces volets se combineront
à mesure qu'ils grandissent, partageant les nutriments

79
00:08:54,460 --> 00:08:59,420
et des ressources et devenir plus fort
qu'un brin solitaire ne pourrait jamais l'être.

80
00:09:27,540 --> 00:09:33,300
Au fil des années, les racines grandissent
devenir un pont vivant.

81
00:09:52,140 --> 00:09:56,380
À mesure qu'ils grandissent, ils deviennent toujours
plus fort et plus stable.

82
00:10:20,980 --> 00:10:25,340
Cette relation inhabituelle a
a permis aux gens d'ici de s'épanouir

83
00:10:25,340 --> 00:10:28,700
dans un contexte autrement difficile
paysage.

84
00:10:44,700 --> 00:10:48,940
Mais il y a des plantes qui ont trouvé
un partenariat plus profond avec nous,

85
00:10:48,940 --> 00:10:53,340
et ce faisant, j'ai changé
paysages à travers le monde.

86
00:10:56,740 --> 00:10:59,500
Cela a commencé il y a plus de 10 000 ans,

87
00:10:59,500 --> 00:11:02,620
avec des plantes que nous avons trouvées spécialement
bon à manger.

88
00:11:05,660 --> 00:11:09,780
Au début, cette relation
a créé ses propres défis.

89
00:11:11,140 --> 00:11:13,860
Beaucoup de graminées ancestrales,

90
00:11:13,860 --> 00:11:16,220
comme cette folle avoine d'Israël,

91
00:11:16,220 --> 00:11:19,780
j'ai une astuce pour être sûr
que leurs graines sont plantées

92
00:11:19,780 --> 00:11:21,300
à l'endroit parfait.

93
00:11:22,500 --> 00:11:29,260
Chaque tête de graine, au sommet, porte
deux longs poils appelés arêtes,

94
00:11:29,260 --> 00:11:32,580
et quand une graine tombe à terre,

95
00:11:32,580 --> 00:11:36,260
ces auvents le font
quelque chose de vraiment extraordinaire...

96
00:12:14,620 --> 00:12:18,580
..ils marchent.

97
00:12:22,460 --> 00:12:26,100
Les arêtes se tordent en séchant
pendant la journée,

98
00:12:26,100 --> 00:12:28,340
et puis quand ils sont mouillés...

99
00:12:30,780 --> 00:12:32,980
..ils se détordent.

100
00:12:35,420 --> 00:12:37,860
De minuscules poils s'agrippent au sol,

101
00:12:37,860 --> 00:12:41,100
garder l'individu en mouvement
en avant.

102
00:12:47,660 --> 00:12:51,340
De cette façon, les graines fonctionnent
leur chemin sur le terrain

103
00:12:51,340 --> 00:12:54,940
jusqu'à ce qu'ils trouvent finalement un rocher
se cacher dessous

104
00:12:54,940 --> 00:12:56,780
ou une fissure à percer.

105
00:13:03,380 --> 00:13:05,980
Cette adaptation est utile
pour la plante,

106
00:13:05,980 --> 00:13:08,940
mais pas pour nous.

107
00:13:08,940 --> 00:13:12,420
C'est difficile de récolter des graines
quand ils déposent et s'éloignent.

108
00:13:14,500 --> 00:13:20,020
Alors nos ancêtres sélectionnaient des plantes
dont les graines ne tombent pas,

109
00:13:20,020 --> 00:13:22,060
je n'ai pas de jambes

110
00:13:22,060 --> 00:13:24,180
et ne s'enterre pas
atteindre.

111
00:13:28,060 --> 00:13:31,380
Ils ont également sélectionné ces personnes
qui mettent leur énergie

112
00:13:31,380 --> 00:13:33,820
en développant des graines beaucoup plus grosses.

113
00:13:36,580 --> 00:13:42,380
Des relations étroites comme celle-ci
se sont développés partout dans le monde,

114
00:13:42,380 --> 00:13:46,180
produire les plantes
ce sont maintenant nos récoltes.

115
00:13:50,940 --> 00:13:54,220
Cela peut sembler une mauvaise affaire
du point de vue des plantes,

116
00:13:54,220 --> 00:13:55,660
mais ce n'est pas le cas.

117
00:13:55,660 --> 00:13:58,100
Nous mangeons leurs graines,

118
00:13:58,100 --> 00:14:03,060
mais en retour, nous chérissons
et les cultiver,

119
00:14:03,060 --> 00:14:06,820
et maintenant ils sont répandus
et bien plus abondant

120
00:14:06,820 --> 00:14:08,740
que leurs ancêtres sauvages.

121
00:14:14,380 --> 00:14:20,700
On pourrait appeler ça une bonne affaire
entre nous et les plantes,

122
00:14:20,700 --> 00:14:24,300
et au fil des années, c'est prouvé
extraordinairement puissant.

123
00:14:34,060 --> 00:14:39,740
Au début, le marché
exploité à petite échelle.

124
00:14:48,300 --> 00:14:54,780
Planter, entretenir et récolter à la main
par petites parcelles.

125
00:14:59,380 --> 00:15:02,300
Au fil du temps, ces plantes ont produit
plus de nourriture,

126
00:15:02,300 --> 00:15:04,540
de plus en plus efficace...

127
00:15:10,420 --> 00:15:13,460
..et les partenariats sont devenus
plus exclusif.

128
00:15:17,340 --> 00:15:22,620
Nous avons commencé à en faire de plus en plus pour un
petit nombre d'espèces choisies.

129
00:15:30,780 --> 00:15:36,020
Ces quelques-uns nous ont persuadés
pour éliminer leurs concurrents,

130
00:15:36,020 --> 00:15:38,860
guérir leurs maladies,

131
00:15:38,860 --> 00:15:42,900
empoisonner leurs ennemis,

132
00:15:42,900 --> 00:15:45,980
et gardez-les bien arrosés,

133
00:15:45,980 --> 00:15:49,420
même quand d'autres
les espèces ont été confrontées à la sécheresse.

134
00:15:51,260 --> 00:15:54,100
De moins en moins d’espèces végétales,

135
00:15:54,100 --> 00:15:56,140
comme le soja, le blé et le riz,

136
00:15:56,140 --> 00:15:58,540
occupent désormais de plus en plus de terres.

137
00:16:00,660 --> 00:16:03,860
Et maintenant des paysages entiers
sont dominés

138
00:16:03,860 --> 00:16:05,860
par une seule espèce végétale.

139
00:16:09,540 --> 00:16:12,180
Une monoculture.

140
00:16:17,100 --> 00:16:21,100
C'est la Vallée Centrale
de Californie,

141
00:16:21,100 --> 00:16:24,180
le plus grand verger du monde.

142
00:16:25,580 --> 00:16:30,860
Un million d'acres d'un seul
type d'arbre,

143
00:16:30,860 --> 00:16:32,540
amandes.

144
00:16:40,820 --> 00:16:43,260
Chaque fleur, si elle est fécondée
par le pollen

145
00:16:43,260 --> 00:16:46,020
d'un autre amandier,

146
00:16:46,020 --> 00:16:48,620
produira une noix d’amande.

147
00:17:01,340 --> 00:17:05,300
Les fleurs, les motifs et le parfum
ont évolué pour attirer les insectes

148
00:17:05,300 --> 00:17:09,100
et soudoyez-les pour qu'ils fassent ce travail
pour eux.

149
00:17:09,100 --> 00:17:11,780
Le pollen n'a pas besoin d'aller loin,

150
00:17:11,780 --> 00:17:14,820
il faut juste qu'il atteigne
un arbre voisin.

151
00:17:18,620 --> 00:17:23,140
Il y a environ 20 000 fleurs
sur chaque arbre...

152
00:17:27,340 --> 00:17:30,980
..et 140 millions d'arbres.

153
00:17:33,900 --> 00:17:38,700
Cela représente des milliards de fleurs
tous criant en même temps.

154
00:17:42,780 --> 00:17:46,460
Mais ici, la beauté de la fleur
est gaspillé.

155
00:17:46,460 --> 00:17:48,700
Pour faire place
pour ces amandiers,

156
00:17:48,700 --> 00:17:51,300
la terre était,
en fait, essuyé.

157
00:17:55,020 --> 00:17:59,660
D'innombrables espèces de plantes sauvages
et les animaux ont été enlevés,

158
00:17:59,660 --> 00:18:02,020
y compris, de manière critique,
pollinisateurs.

159
00:18:05,020 --> 00:18:09,180
Alors maintenant les fleurs ont besoin
de l'aide, et beaucoup d'aide.

160
00:18:12,180 --> 00:18:14,220
RÉGIME DU MOTEUR

161
00:18:20,740 --> 00:18:22,580
WHIRST DE MACHINES

162
00:18:39,620 --> 00:18:41,660
BUZZING FORT

163
00:18:43,220 --> 00:18:47,820
40 milliards d'abeilles...

164
00:18:47,820 --> 00:18:51,420
..camionné de partout
les États-Unis.

165
00:18:58,780 --> 00:19:02,180
Le verger n'est qu'en fleur
pendant quelques semaines,

166
00:19:02,180 --> 00:19:06,340
donc les amandes ont besoin
les abeilles se mettent immédiatement au travail.

167
00:19:22,500 --> 00:19:25,340
Chaque abeille peut en visiter des milliers
de fleurs par jour.

168
00:19:28,860 --> 00:19:32,140
Et pendant qu'ils prennent le plus
du pollen qu'ils récupèrent

169
00:19:32,140 --> 00:19:37,660
à la ruche, ils tombent aussi
du pollen à chaque arrêt.

170
00:19:37,660 --> 00:19:39,380
Et donc, avec de la chance,

171
00:19:39,380 --> 00:19:42,220
les fleurs
sont tous finalement fécondés.

172
00:19:45,060 --> 00:19:48,100
Jour après jour,
le processus est répété.

173
00:20:02,060 --> 00:20:04,260
Fleur après fleur.

174
00:20:09,660 --> 00:20:12,060
Arbre après arbre.

175
00:20:31,420 --> 00:20:34,020
Au moment où les pétales tombent,

176
00:20:34,020 --> 00:20:38,380
2,5 billions de fleurs
ont été pollinisés avec succès

177
00:20:38,380 --> 00:20:42,460
et va maintenant grandir pour devenir
2,5 billions d'amandes.

178
00:20:44,980 --> 00:20:49,460
Ce type d'intensif,
agriculture rationalisée

179
00:20:49,460 --> 00:20:52,660
produit des rendements incroyablement élevés.

180
00:20:56,740 --> 00:20:59,380
Mais les monocultures sont fragiles.

181
00:21:00,780 --> 00:21:04,500
Bien qu'ils puissent fonctionner efficacement
lorsque les conditions restent stables,

182
00:21:04,500 --> 00:21:09,580
ça ne prend qu'un petit changement
pour créer une catastrophe.

183
00:21:23,100 --> 00:21:26,780
Pin tordu,

184
00:21:26,780 --> 00:21:31,860
un arbre à bois très précieux cultivé
largement dans l'ouest du Canada.

185
00:21:34,980 --> 00:21:38,580
Des millions d'acres de la même chose
espèces,

186
00:21:38,580 --> 00:21:41,660
tout le même âge
et la même taille.

187
00:21:44,500 --> 00:21:48,780
Pendant des siècles, les forêts de mâts tordus
ont vécu dans un équilibre naturel

188
00:21:48,780 --> 00:21:50,580
avec leurs ennemis,

189
00:21:50,580 --> 00:21:54,020
y compris celui-ci,

190
00:21:54,020 --> 00:21:55,700
le dendroctone du pin ponderosa.

191
00:22:00,140 --> 00:22:04,660
En été, les femelles commencent
à la recherche d'une pépinière adaptée

192
00:22:04,660 --> 00:22:06,820
dans lequel pondre leurs œufs.

193
00:22:14,380 --> 00:22:18,300
Le site idéal est un mât tordu mature
pin

194
00:22:18,300 --> 00:22:21,860
avec une écorce suffisamment épaisse pour se nourrir
la couvée d'une femelle

195
00:22:21,860 --> 00:22:24,980
et, surtout, pour protéger
eux du froid glacial

196
00:22:24,980 --> 00:22:26,540
de l'hiver à venir.

197
00:22:32,660 --> 00:22:36,300
Une fois sous l'écorce, elle creuse un tunnel
vers le haut...

198
00:22:39,980 --> 00:22:42,180
..pondant ses œufs au fur et à mesure.

199
00:22:47,020 --> 00:22:51,540
Une seule femelle peut pondre
100 œufs par saison.

200
00:23:07,460 --> 00:23:09,220
Quand les larves éclosent,

201
00:23:09,220 --> 00:23:12,540
ils grandissent en se nourrissant de l'intérieur
de l'écorce.

202
00:23:14,860 --> 00:23:19,340
Ce faisant, ils endommagent les chaînes
qui transportent l’eau et les nutriments

203
00:23:19,340 --> 00:23:21,380
entre les racines et les aiguilles.

204
00:23:35,180 --> 00:23:37,820
Pendant des siècles, le gel
hivers nordiques

205
00:23:37,820 --> 00:23:39,860
tué la majorité des larves,

206
00:23:39,860 --> 00:23:42,700
donc l'arbre et le scarabée sont restés
en équilibre.

207
00:23:44,220 --> 00:23:48,380
Mais maintenant, avec le changement climatique,
les hivers ne sont pas assez froids

208
00:23:48,380 --> 00:23:50,620
pour contrôler le nombre de coléoptères.

209
00:23:53,780 --> 00:23:58,820
Les aiguilles qui deviennent rouges sont un signe certain
que les arbres meurent.

210
00:24:07,540 --> 00:24:11,380
La peste des coléoptères se propage
comme une traînée de poudre à travers un paysage

211
00:24:11,380 --> 00:24:15,620
couvert par une monoculture
d'arbres tout aussi vulnérables.

212
00:24:19,020 --> 00:24:22,140
Depuis la première épidémie massive 40
il y a des années,

213
00:24:22,140 --> 00:24:25,780
des milliards d'arbres en Amérique du Nord
ont été tués

214
00:24:25,780 --> 00:24:27,980
par le dendroctone du pin ponderosa.

215
00:24:33,940 --> 00:24:38,180
La perte de diversité végétale fait
tout habitat plus vulnérable

216
00:24:38,180 --> 00:24:39,900
à des conditions changeantes.

217
00:24:42,340 --> 00:24:44,980
Aujourd'hui, avec le changement climatique si rapide,

218
00:24:44,980 --> 00:24:49,140
nous perdons la diversité végétale
juste au moment où nous en avons le plus besoin.

219
00:24:51,660 --> 00:24:56,340
Deux usines sur cinq sont désormais
menacée d'extinction.

220
00:24:58,020 --> 00:25:04,300
Bien sûr, la perte de quelqu'un
l'espèce est en soi une tragédie,

221
00:25:04,300 --> 00:25:10,420
mais une telle perte érode la stabilité
de tout un écosystème,

222
00:25:10,420 --> 00:25:13,940
et cela devrait être une grande préoccupation
pour nous tous.

223
00:25:17,980 --> 00:25:23,980
Nous avons besoin d'une police d'assurance,
une protection contre l'extinction.

224
00:25:27,260 --> 00:25:30,340
C'est
Banque de semences du millénaire de Kew.

225
00:25:33,420 --> 00:25:38,700
Les paquets de graines arrivent
ici du monde entier.

226
00:25:38,700 --> 00:25:42,980
Ceux-ci proviennent d'un parent
de la plante de yucca,

227
00:25:42,980 --> 00:25:47,420
qui pousse dans le centre du Mexique
pentes de volcans,

228
00:25:47,420 --> 00:25:49,660
et nulle part ailleurs.

229
00:25:52,940 --> 00:25:57,820
La plupart des graines proviennent de plantes
qui sont menacés.

230
00:25:57,820 --> 00:26:02,300
Certains ont en effet disparu
depuis que leurs graines sont arrivées ici.

231
00:26:02,300 --> 00:26:06,500
Mais ici, au moins,
ces graines sont sans danger.

232
00:26:09,220 --> 00:26:13,140
Quand ils arrivent, ils sont traités

233
00:26:13,140 --> 00:26:16,100
et scellé dans des bocaux hermétiques.

234
00:26:18,540 --> 00:26:22,980
Les graines sont ensuite amenées sous terre
à stocker dans un coffre-fort,

235
00:26:22,980 --> 00:26:26,220
comme celui-ci, à -20°C.

236
00:26:32,540 --> 00:26:35,620
Depuis la création de la banque,

237
00:26:35,620 --> 00:26:39,940
deux milliards de graines sur 40 000
différentes espèces

238
00:26:39,940 --> 00:26:42,900
ont été apportés et stockés ici.

239
00:26:51,300 --> 00:26:56,180
Parce qu'une graine contient tout
il doit démarrer une nouvelle usine,

240
00:26:56,180 --> 00:27:01,180
chacun d'entre eux
représente un petit grain d'espoir...

241
00:27:16,220 --> 00:27:20,900
..j'espère qu'un jour nous réussirons
c'est possible pour les graines

242
00:27:20,900 --> 00:27:24,140
de ces raretés à grandir
à nouveau dans la nature.

243
00:27:29,460 --> 00:27:33,900
La banque de graines nous donne certainement
options lorsqu'une espèce devient rare

244
00:27:33,900 --> 00:27:36,380
voire éteint.

245
00:27:42,020 --> 00:27:45,020
Mais partout dans le monde, les gens sont
essayer des moyens de garder

246
00:27:45,020 --> 00:27:48,900
populations végétales naturelles en bonne santé
là où ils devraient être,

247
00:27:48,900 --> 00:27:50,740
à l'état sauvage.

248
00:27:59,860 --> 00:28:01,660
Hawaii.

249
00:28:04,940 --> 00:28:07,980
90% des espèces végétales ici

250
00:28:07,980 --> 00:28:10,860
on ne les trouve nulle part ailleurs
dans le monde.

251
00:28:15,940 --> 00:28:21,140
Beaucoup sont menacés par une plante
envahisseur appelé Miconia.

252
00:28:25,100 --> 00:28:30,140
Il a été amené sur l'île de Maui
dans les années 70 comme plante ornementale.

253
00:28:31,340 --> 00:28:33,020
Dans son Mexique natal,

254
00:28:33,020 --> 00:28:36,460
il grandit en équilibre avec un riche
variété de prédateurs,

255
00:28:36,460 --> 00:28:38,260
concurrents et maladies.

256
00:28:45,620 --> 00:28:49,220
Il pousse plus grand que la plupart
végétation indigène hawaïenne,

257
00:28:49,220 --> 00:28:51,500
et peu de choses peuvent pousser en dessous.

258
00:29:01,180 --> 00:29:04,860
Sur l'île de Maui, sans rien
pour le garder sous contrôle,

259
00:29:04,860 --> 00:29:07,300
cela crée une monoculture étouffante.

260
00:29:10,540 --> 00:29:13,340
Miconia, semble-t-il,

261
00:29:13,340 --> 00:29:15,660
se porte très bien.

262
00:29:19,540 --> 00:29:22,380
Mais aujourd'hui, il est attaqué.

263
00:29:28,780 --> 00:29:33,900
Sur terrain plat, un seul dédié
L'équipe peut garder Miconia sous contrôle.

264
00:29:42,100 --> 00:29:46,100
Mais malheureusement, cette plante
peut se propager dans des endroits impossibles

265
00:29:46,100 --> 00:29:48,140
pour que les gens puissent y accéder à pied.

266
00:29:54,620 --> 00:30:00,060
Une seule plante peut produire
environ dix millions de graines par an,

267
00:30:00,060 --> 00:30:02,780
assez pour couvrir tout cela
paysage.

268
00:30:05,820 --> 00:30:08,660
Avec tant d'enjeux, l'équipe
suis venu

269
00:30:08,660 --> 00:30:11,300
avec un plan extraordinaire.

270
00:30:55,820 --> 00:31:00,660
C'est trop dangereux d'atterrir ici,

271
00:31:00,660 --> 00:31:03,100
mais ils n'en ont pas besoin.

272
00:31:10,100 --> 00:31:14,260
Un tireur d'élite doté d'une grande habileté
peut tirer sur le Miconia

273
00:31:14,260 --> 00:31:18,540
avec des boules de peinture pleines d'herbicide.

274
00:31:22,260 --> 00:31:25,460
Un tir parfait est celui qui frappe
la tige,

275
00:31:25,460 --> 00:31:29,620
afin de garantir que l'herbicide
se propage dans toute la plante.

276
00:31:42,900 --> 00:31:45,980
La méthode est si précise

277
00:31:45,980 --> 00:31:48,740
qu'en volant prudemment et
visée précise,

278
00:31:48,740 --> 00:31:53,500
ils peuvent tuer les intrus sans
endommager les plantes sauvages.

279
00:32:25,620 --> 00:32:29,980
Détruire les envahisseurs extraterrestres
n'est pas la seule façon d'aider

280
00:32:29,980 --> 00:32:31,660
les plantes indigènes ici.

281
00:32:39,780 --> 00:32:44,180
C'est la réserve Waikamoi, la
dernier fragment survivant

282
00:32:44,180 --> 00:32:47,740
d'un Hawaïen de haute altitude
forêt tropicale,

283
00:32:47,740 --> 00:32:51,140
et abrite un
des plantes les plus rares au monde.

284
00:32:54,460 --> 00:32:56,020
Holokéa.

285
00:32:59,100 --> 00:33:02,940
Il n'y a que 57 adultes
individus laissés dans la nature.

286
00:33:07,620 --> 00:33:11,060
Leurs fleurs particulières ont évolué
pour s'adapter au bec

287
00:33:11,060 --> 00:33:13,900
d'un oiseau trouvé uniquement à Hawaï,

288
00:33:13,900 --> 00:33:15,260
le 'i'iwi.

289
00:33:17,980 --> 00:33:20,700
L'oiseau est maintenant si rare lui-même
qu'aujourd'hui,

290
00:33:20,700 --> 00:33:24,300
ces partenaires rarement, voire jamais,
rencontrer.

291
00:33:26,500 --> 00:33:31,980
Donc les chances d'obtenir Holokea
les pollinisés sont très minces.

292
00:33:33,540 --> 00:33:37,900
Mais un étrange nouveau partenariat
pourrait bien le sauver.

293
00:33:39,100 --> 00:33:46,620
Je considère la perte d'une plante comme un vol
dans un avion et enlevant une vis

294
00:33:46,620 --> 00:33:51,260
et oui, l'avion volera et
tu pourras peut-être en prendre quelques-uns

295
00:33:51,260 --> 00:33:53,340
des vis et continuer à voler,

296
00:33:53,340 --> 00:33:56,180
mais finalement tu vas le faire
crash.

297
00:34:07,100 --> 00:34:13,420
Hank sait où trouver chaque
une des 57 dernières usines,

298
00:34:13,420 --> 00:34:17,500
et il revient chaque année
pour agir comme leur pollinisateur.

299
00:34:18,940 --> 00:34:25,020
Nous devons intervenir et jouer à ça
rôle de pollinisateur ou d’entremetteur.

300
00:34:34,100 --> 00:34:37,500
Hank récupère le pollen
de la fleur mâle

301
00:34:37,500 --> 00:34:41,460
et le saupoudre sur une fleur femelle
d'une plante différente.

302
00:34:44,300 --> 00:34:47,140
Il est actuellement leur support vital,

303
00:34:47,140 --> 00:34:50,820
mais son objectif est Holokea
prospérer sans lui.

304
00:34:52,100 --> 00:34:58,140
Alors, avant de partir, il joue le
cri de l'oiseau 'i'iwi.

305
00:34:58,140 --> 00:35:03,580
CRIS D'OISEAU 'I'IWI

306
00:35:11,300 --> 00:35:14,740
Hank espère que le son attirera
les oiseaux vivants,

307
00:35:14,740 --> 00:35:19,060
et s'ils viennent, ils le feront
renouer avec le dernier holokea

308
00:35:19,060 --> 00:35:22,900
et raviver leur vitalité
relation.

309
00:35:34,300 --> 00:35:40,140
Je crois que toutes les espèces sont importantes

310
00:35:40,140 --> 00:35:43,780
et je crois que nous avons le devoir d'agir.

311
00:35:49,940 --> 00:35:54,460
Nous devons agir,
pas seulement dans les endroits sauvages,

312
00:35:54,460 --> 00:35:57,420
mais même dans ceux où nous vivons

313
00:35:57,420 --> 00:35:59,540
et où nous cultivons.

314
00:36:04,980 --> 00:36:06,580
Comme une grande partie du monde,

315
00:36:06,580 --> 00:36:10,020
Le Kenya perd des milliers d'indigènes
arbres chaque année.

316
00:36:10,020 --> 00:36:13,460
Ceux sur lesquels comptent les populations locales
pour tant de choses,

317
00:36:13,460 --> 00:36:15,420
surtout le carburant.

318
00:36:18,820 --> 00:36:22,820
Mais ici, les gens sont venus
avec un moyen ingénieux d'inverser

319
00:36:22,820 --> 00:36:25,660
une partie de cette perte autour d'eux.

320
00:36:33,820 --> 00:36:36,860
Dans une usine en périphérie
de Nairobi,

321
00:36:36,860 --> 00:36:40,900
les ouvriers collectent et trient
déchets de poussière de charbon de bois.

322
00:36:45,980 --> 00:36:52,060
Graines de plantes indigènes soigneusement sélectionnées
les arbres sont mêlés à la poussière.

323
00:36:55,140 --> 00:36:59,580
Cette couche de carbone protégera
les graines d'animaux affamés

324
00:36:59,580 --> 00:37:01,620
jusqu'à ce que les pluies arrivent.

325
00:37:11,300 --> 00:37:13,820
Ce sont des boules de graines.

326
00:37:28,220 --> 00:37:30,660
Au village de Kibwezi,

327
00:37:30,660 --> 00:37:33,620
les acacias se raréfient,

328
00:37:33,620 --> 00:37:37,580
réduit par les générations précédentes
pour faire du charbon de bois.

329
00:37:58,780 --> 00:38:04,780
Mais les élèves de cette école font
la restauration des forêts est un jeu d'enfant.

330
00:38:23,060 --> 00:38:25,900
Les nutriments dans la dissolution
poussière de charbon

331
00:38:25,900 --> 00:38:28,740
donnera à chaque petite graine
un bon début.

332
00:38:35,420 --> 00:38:38,900
Si seulement une poignée de ces graines
devenir un arbre,

333
00:38:38,900 --> 00:38:42,140
l'effort en valait la peine.

334
00:38:42,140 --> 00:38:48,060
Chaque acacia mature peut lui-même
produire des milliers de graines par an.

335
00:38:52,700 --> 00:38:57,940
13 millions de boules de graines ont été
distribué rien qu'au Kenya...

336
00:39:01,580 --> 00:39:04,700
..et les méthodes
par lequel ils sont dispersés...

337
00:39:07,780 --> 00:39:10,180
..sont toujours plus inventifs,

338
00:39:10,180 --> 00:39:11,420
c'est le moins qu'on puisse dire.

339
00:39:25,580 --> 00:39:29,300
Cette technique est répétée
partout dans le monde.

340
00:39:29,300 --> 00:39:30,980
Atelier de fabrication de boulettes de graines.

341
00:39:32,980 --> 00:39:37,260
Les gens choisissent des semences locales
les plantes indigènes,

342
00:39:37,260 --> 00:39:40,460
leur donner un peu d'aide initiale

343
00:39:40,460 --> 00:39:43,900
et rapporter quelques plantes sauvages
dans le monde qui les entoure.

344
00:39:49,540 --> 00:39:54,300
Mais est-il possible, même dans nos conditions les plus
monocultures extrêmes,

345
00:39:54,300 --> 00:39:58,380
pour inviter un peu de sauvagerie dans

346
00:39:58,380 --> 00:40:02,260
et, avec lui,
un peu de résilience ?

347
00:40:05,300 --> 00:40:10,180
J'en ai deux sortes différentes
de fourrage poussant dans mon verger.

348
00:40:10,180 --> 00:40:15,700
Le jaune que tu vois derrière moi
est une variété de moutardes différentes.

349
00:40:15,700 --> 00:40:17,460
Et puis après la floraison,

350
00:40:17,460 --> 00:40:20,060
nous allons voir
quelques fleurs de trèfle.

351
00:40:22,340 --> 00:40:25,980
Ce mélange de plantes signifie
les abeilles peuvent se nourrir

352
00:40:25,980 --> 00:40:30,460
avant et après le briefing
floraison d'amandiers.

353
00:40:30,460 --> 00:40:34,900
Et ils obtiennent également une image plus équilibrée,
alimentation plus saine.

354
00:40:34,900 --> 00:40:39,020
En attendant, ça va
fournir un habitat à toutes sortes

355
00:40:39,020 --> 00:40:42,020
des insectes et des abeilles, et
probablement des lapins.

356
00:40:43,820 --> 00:40:48,700
C'est une étape vers l'établissement
un système meilleur et plus stable.

357
00:40:50,340 --> 00:40:52,340
Il s'agit de trouver un équilibre.

358
00:40:52,340 --> 00:40:53,980
C'est ce que nous essayons de faire ici.

359
00:40:53,980 --> 00:40:55,460
Trouvez un équilibre.

360
00:40:59,300 --> 00:41:04,940
L'humanité peut-elle trouver globalement
un nouvel équilibre entre les plantes sauvages

361
00:41:04,940 --> 00:41:07,180
et ceux que nous avons domestiqués ?

362
00:41:11,100 --> 00:41:15,060
Environ la moitié des terres utilisables sur Terre
est absorbée par l’agriculture.

363
00:41:16,500 --> 00:41:18,780
Avons-nous vraiment besoin d’autant ?

364
00:41:19,980 --> 00:41:22,100
Peut-être pas.

365
00:41:23,260 --> 00:41:30,540
C'est un fait remarquable, mais autour
80% de toutes les terres cultivées

366
00:41:30,540 --> 00:41:35,340
est utilisé pour l’élevage du bétail
pour que nous mangions.

367
00:41:37,500 --> 00:41:41,580
Élever des animaux peut être une solution durable
façon de créer de la nourriture,

368
00:41:41,580 --> 00:41:45,180
mais dans de nombreux endroits, les plantes peuvent
produire la même quantité

369
00:41:45,180 --> 00:41:49,340
de protéines sur une fraction
de la terre dont les animaux ont besoin.

370
00:41:52,860 --> 00:41:56,300
Qu'est-ce que cela pourrait signifier pour les plantes sauvages
si l'équilibre global

371
00:41:56,300 --> 00:41:59,300
entre mangeurs de plantes
et la consommation de viande a-t-elle changé ?

372
00:42:02,060 --> 00:42:06,340
Cela peut paraître étrange, mais d'autant plus
les plantes que nous mangeons,

373
00:42:06,340 --> 00:42:10,780
plus il y a d'espace là-bas
sera pour les plantes sauvages.

374
00:42:14,140 --> 00:42:19,380
Remarquablement, il est possible de réapprovisionner
même des terres très dégradées

375
00:42:19,380 --> 00:42:20,700
avec des plantes sauvages.

376
00:42:27,620 --> 00:42:32,580
Au Brésil, les besoins du bétail
l’élevage est à l’origine de la majeure partie de la déforestation.

377
00:42:39,780 --> 00:42:43,900
Il y a 30 ans, les propriétaires d'un
ancien ranch de bétail

378
00:42:43,900 --> 00:42:48,060
voulaient restaurer leurs terres
à la forêt tropicale atlantique

379
00:42:48,060 --> 00:42:50,380
qui le recouvrait autrefois.

380
00:42:52,260 --> 00:42:54,860
Ils n'en avaient aucune idée
si c'était possible...

381
00:42:56,260 --> 00:42:58,980
..la terre était si nue et érodée.

382
00:43:01,620 --> 00:43:03,900
Mais ils étaient déterminés à essayer.

383
00:43:06,020 --> 00:43:09,980
Premièrement, ils ont effacé l'introduction
Graminées bovines africaines,

384
00:43:09,980 --> 00:43:13,340
plantes envahissantes qui surpassent la plupart
des plantes indigènes.

385
00:43:21,700 --> 00:43:25,740
Les herbes ont été remplacées
par des semis issus de graines

386
00:43:25,740 --> 00:43:29,340
rassemblés dans les restes à proximité
de la forêt tropicale atlantique.

387
00:43:38,340 --> 00:43:42,140
L'Institut de la Terre,
ou l'Instituto Terra,

388
00:43:42,140 --> 00:43:44,140
comme le ranch est connu maintenant,

389
00:43:44,140 --> 00:43:48,940
a été encouragé par les premiers succès
et a élargi sa portée et son ambition.

390
00:44:07,180 --> 00:44:12,140
En cinq ans, les arbres ont couvert
à nouveau la terre,

391
00:44:12,140 --> 00:44:14,060
et dans dix,

392
00:44:14,060 --> 00:44:16,500
c'était clair, quelque chose de remarquable
se passait.

393
00:44:37,460 --> 00:44:42,660
Quand la pluie tombe, ce n'est plus le cas
s'enfuit simplement du terrain,

394
00:44:42,660 --> 00:44:44,140
le laissant desséché.

395
00:44:48,220 --> 00:44:51,020
Au lieu de cela, il s'accroche aux plantes,

396
00:44:51,020 --> 00:44:53,500
à chaque racine, tige et feuille...

397
00:44:55,340 --> 00:44:58,780
..puis filtre lentement
jusqu'au sol de la forêt.

398
00:45:01,860 --> 00:45:06,260
..et donc des ruisseaux auparavant asséchés
fait irruption dans la vie

399
00:45:06,260 --> 00:45:08,580
pour la première fois depuis des décennies.

400
00:45:14,140 --> 00:45:17,460
L'Institut n'a jamais introduit
animaux ou plantes

401
00:45:17,460 --> 00:45:18,980
à part les arbres.

402
00:45:25,180 --> 00:45:27,620
Les animaux sont revenus d'eux-mêmes.

403
00:45:30,260 --> 00:45:32,900
Les petits sont venus en premier.

404
00:45:49,700 --> 00:45:52,380
Et puis, très récemment,

405
00:45:52,380 --> 00:45:56,460
pièges photographiques laissés dans la forêt
images capturées

406
00:45:56,460 --> 00:45:59,100
au-delà des espoirs de tout le monde
impliqué.

407
00:46:03,060 --> 00:46:06,020
Un loup à crinière,

408
00:46:06,020 --> 00:46:11,020
un animal qui est chassé de
son habitat naturel par la déforestation,

409
00:46:11,020 --> 00:46:14,300
attiré par sa plante préférée,

410
00:46:14,300 --> 00:46:16,940
l'arbre fruitier du loup.

411
00:46:20,220 --> 00:46:21,620
Non seulement ça...

412
00:46:21,620 --> 00:46:24,700
YAPS

413
00:46:26,900 --> 00:46:29,140
..un puma...

414
00:46:31,820 --> 00:46:33,420
..avec des petits !

415
00:46:42,580 --> 00:46:47,660
L'arrivée de ces précieux top
prédateurs et leurs petits

416
00:46:47,660 --> 00:46:52,100
montre ce qui peut arriver quand nous faisons
espace pour les plantes sauvages.

417
00:46:57,980 --> 00:47:00,060
Nous avons, depuis des siècles,

418
00:47:00,060 --> 00:47:04,700
a privé les plantes sauvages de l'espace et
le temps dont ils ont besoin pour prospérer.

419
00:47:06,780 --> 00:47:10,980
Cela a certainement
n'a pas été à leur avantage.

420
00:47:12,100 --> 00:47:15,900
En fin de compte, cela ne nous concerne pas non plus.

421
00:47:20,660 --> 00:47:25,020
Notre relation avec les plantes
a changé au cours de l'histoire,

422
00:47:25,020 --> 00:47:27,540
et maintenant, cela doit changer à nouveau.

423
00:47:27,540 --> 00:47:30,740
Que ce soit ce que nous mangeons
et cultiver

424
00:47:30,740 --> 00:47:33,060
ou si
c'est ce que nous aimons,

425
00:47:33,060 --> 00:47:38,620
il faut maintenant travailler avec les plantes
et rendre le monde un peu plus vert,

426
00:47:38,620 --> 00:47:40,060
un peu plus sauvage.

427
00:47:48,380 --> 00:47:53,100
Si nous faisons cela, notre avenir
sera en meilleure santé

428
00:47:53,100 --> 00:47:55,740
et plus sûr

429
00:47:55,740 --> 00:47:59,020
et, d'après mon expérience, en tout cas,
plus heureux.

430
00:47:59,020 --> 00:48:01,100
Après tout, les plantes sont

431
00:48:01,100 --> 00:48:04,380
nos plus anciens alliés,
et, ensemble,

432
00:48:04,380 --> 00:48:07,060
nous pouvons en faire un
planète encore plus verte.

433
00:48:21,460 --> 00:48:23,620
Tout au long de l'épisode Humain,

434
00:48:23,620 --> 00:48:25,740
l'équipage de Green Planet recherchait

435
00:48:25,740 --> 00:48:29,580
pour capturer la vie des plantes
confronté au monde humain.

436
00:48:31,420 --> 00:48:34,860
Mais ils ont aussi entendu les histoires
de personnes profondément connectées

437
00:48:34,860 --> 00:48:36,900
aux plantes qui les entourent...

438
00:48:40,020 --> 00:48:44,140
..comme ceux qui sont en première ligne
la bataille pour sauver le natif d'Hawaï

439
00:48:44,140 --> 00:48:47,540
plantes menacées
provenant d’espèces envahissantes.

440
00:48:48,940 --> 00:48:50,980
Si nous ne parvenons pas à maîtriser
Miconia,

441
00:48:50,980 --> 00:48:55,620
nous pourrions perdre tout ce qui fait
Hawaï spécial et unique.

442
00:48:57,780 --> 00:49:01,100
Mais avant la planète verte
l'équipe pourrait commencer à travailler,

443
00:49:01,100 --> 00:49:05,380
ils ont dû entreprendre certaines
préparation rigoureuse.

444
00:49:05,380 --> 00:49:08,020
Nous allons quelque part
ça a très...

445
00:49:08,020 --> 00:49:09,660
C'est un écosystème très sensible.

446
00:49:09,660 --> 00:49:12,340
Ils essaient de protéger
il des espèces envahissantes.

447
00:49:12,340 --> 00:49:16,140
Tourner dans un lieu si ravagé
par espèces envahissantes

448
00:49:16,140 --> 00:49:19,780
signifiait qu'ils devaient être sûrs à 100%
qu'ils ne se soient pas répandus

449
00:49:19,780 --> 00:49:23,820
tous les passagers clandestins non autochtones eux-mêmes.

450
00:49:23,820 --> 00:49:27,580
Ils ont dû frotter et désinfecter
chaque élément d'équipement.

451
00:49:31,380 --> 00:49:34,700
Avec un kit propre, l'équipe d'abord
se concentrer sur le tournage

452
00:49:34,700 --> 00:49:36,660
la plante rare holokea...

453
00:49:41,100 --> 00:49:43,740
..accessible uniquement à pied.

454
00:49:49,940 --> 00:49:55,460
Il y a quelques zones vierges
comme celui-ci laissé à Hawaï,

455
00:49:55,460 --> 00:50:00,820
seulement 40 % des terres possèdent encore
la végétation indigène,

456
00:50:00,820 --> 00:50:05,500
la majeure partie a été anéantie par des espèces envahissantes
des espèces comme Miconia.

457
00:50:10,980 --> 00:50:16,060
Le prochain sur la liste était de filmer
l'équipe qui fait la guerre à Miconia,

458
00:50:16,060 --> 00:50:18,660
connue localement sous le nom de peste violette.

459
00:50:20,740 --> 00:50:22,940
Pour le membre d'équipage Aja,

460
00:50:22,940 --> 00:50:25,020
le travail n'est pas seulement physique
bataille

461
00:50:25,020 --> 00:50:28,020
contre cette espèce envahissante,

462
00:50:28,020 --> 00:50:30,260
c'est profondément personnel.

463
00:50:30,260 --> 00:50:32,100
Je suis allé dans des zones vierges,

464
00:50:32,100 --> 00:50:35,180
donc je sais à quoi ça ressemble
et j'ai l'impression que,

465
00:50:35,180 --> 00:50:37,180
tu sais, être en présence

466
00:50:37,180 --> 00:50:40,620
de tout ce mana et cette spiritualité.

467
00:50:44,500 --> 00:50:46,340
Ce ne sont pas que des plantes.

468
00:50:48,140 --> 00:50:51,060
Ce sont les esprits des ancêtres,
tu sais?

469
00:50:51,060 --> 00:50:55,060
Contrôler ces espèces invasives
les plantes est un travail acharné,

470
00:50:55,060 --> 00:50:59,380
et Aja ne fait pas ça seulement pour
les écosystèmes hawaïens indigènes,

471
00:50:59,380 --> 00:51:02,580
mais aussi pour protéger son ancestral
relation

472
00:51:02,580 --> 00:51:04,620
à ce paysage fragile.

473
00:51:05,820 --> 00:51:08,260
Alors, en traversant ça, j'ai l'impression
c'est bien de les pirater

474
00:51:08,260 --> 00:51:09,500
et retirez-les et soyez comme,

475
00:51:09,500 --> 00:51:11,140
"Ouais, OK, prends ça !" Tu sais?

476
00:51:11,140 --> 00:51:14,180
Nous pouvons en quelque sorte riposter.

477
00:51:14,180 --> 00:51:19,860
La passion féroce d'Aja pour protéger
ces forêts indigènes est évidente,

478
00:51:19,860 --> 00:51:22,700
mais la peste violette s'est propagée
vers des lieux

479
00:51:22,700 --> 00:51:24,740
Aja ne pouvait jamais y arriver à pied.

480
00:51:26,980 --> 00:51:30,260
Prendre de la hauteur est le seul moyen de
atteindre la ligne de front

481
00:51:30,260 --> 00:51:32,420
de ce champ de bataille.

482
00:51:34,580 --> 00:51:38,340
Avec seulement assez de carburant pour rester
en vol pendant deux heures,

483
00:51:38,340 --> 00:51:42,380
la fenêtre pour capturer cette antenne
la bataille est inconfortablement petite.

484
00:51:44,220 --> 00:51:47,660
Nous avons un jour pour faire
les opérations héliportées.

485
00:51:47,660 --> 00:51:49,700
La météo pourrait complètement nous gâcher
vers le haut

486
00:51:49,700 --> 00:51:51,980
si nous obtenons un système qui entre,

487
00:51:51,980 --> 00:51:56,340
d'hélicoptère à hélicoptère est toujours dangereux et
difficile.

488
00:51:56,340 --> 00:51:59,860
Ce vol n'est pas seulement tendu
pour Liz,

489
00:51:59,860 --> 00:52:02,300
pour le tireur d'élite Brooke Mahnken,

490
00:52:02,300 --> 00:52:05,340
ces vols courts représentent son
seule opportunité

491
00:52:05,340 --> 00:52:07,540
pour freiner l'invasion.

492
00:52:07,540 --> 00:52:11,980
Miconia laissée sans contrôle
peut être terriblement dommageable.

493
00:52:11,980 --> 00:52:14,620
Le potentiel pour un plant de semis,

494
00:52:14,620 --> 00:52:17,020
si ça devait s'éloigner
de la population,

495
00:52:17,020 --> 00:52:19,780
atteindre la maturité et produire des graines,

496
00:52:19,780 --> 00:52:22,820
alors ça commence tout un
nouvelle infestation.

497
00:52:22,820 --> 00:52:25,620
Et une fois qu'il occupe tout ce
zone,

498
00:52:25,620 --> 00:52:27,980
puis il l'a complètement effacé.

499
00:52:31,780 --> 00:52:36,180
L'hélicoptère est vraiment important
parce que tu peux voler dans des conditions extrêmes

500
00:52:36,180 --> 00:52:39,060
terrain avec ceux-ci, comme,
Falaises de 1 000 pieds

501
00:52:39,060 --> 00:52:40,700
et trouve Miconia qui...

502
00:52:40,700 --> 00:52:43,980
Il n'y aurait pas d'autre moyen d'obtenir
à ces plantes.

503
00:52:45,340 --> 00:52:48,860
L'équipe Miconia est utilisée
aux défis aériens

504
00:52:48,860 --> 00:52:51,660
de cette bataille, mais pour le producteur
Liz,

505
00:52:51,660 --> 00:52:54,300
le discours d'avant-combat du
pilote d'hélicoptère

506
00:52:54,300 --> 00:52:56,900
ramène à la maison les longueurs
que cette équipe aille

507
00:52:56,900 --> 00:52:59,060
afin de terminer leur travail.

508
00:52:59,060 --> 00:53:01,420
Alors, tu vas juste être
à l'arrière ici

509
00:53:01,420 --> 00:53:03,500
et c'est un ouragan dans le
banquette arrière,

510
00:53:03,500 --> 00:53:06,300
littéralement un ouragan,
donc rien de lâche,

511
00:53:06,300 --> 00:53:09,260
tu ne veux pas mettre un bras
devant, une jambe ou une main tendue

512
00:53:09,260 --> 00:53:11,140
parce que ça va exploser derrière
vous

513
00:53:11,140 --> 00:53:13,300
et tu ne veux pas coller ton
sortir

514
00:53:13,300 --> 00:53:15,620
parce que si le casque se détache,

515
00:53:15,620 --> 00:53:19,460
puis c'est dans le rotor de queue
et puis c'est au revoir, Maui.

516
00:53:19,460 --> 00:53:21,380
Vérifications avant vol terminées,

517
00:53:21,380 --> 00:53:24,180
le temps presse maintenant pour obtenir
dans les airs.

518
00:53:28,220 --> 00:53:30,260
Cela compte tellement
à tout le monde ici.

519
00:53:30,260 --> 00:53:32,820
Je ressens vraiment la pression
pour bien faire les choses.

520
00:53:39,940 --> 00:53:42,620
PAROLE INDISTINCT

521
00:53:50,780 --> 00:53:53,380
Pour se mettre à distance de tir
des plantes,

522
00:53:53,380 --> 00:53:56,740
le pilote d'hélicoptère doit soigneusement
manœuvrer dans

523
00:53:56,740 --> 00:53:59,260
à l'un des plus profonds de la région
canyons.

524
00:54:00,940 --> 00:54:03,180
Vous voyez le rocher de couleur claire ?
Ouais.

525
00:54:03,180 --> 00:54:05,580
Suivez cela, à droite.

526
00:54:05,580 --> 00:54:07,940
Vous le voyez ?

527
00:54:07,940 --> 00:54:10,140
La cible est en vue.

528
00:54:10,140 --> 00:54:11,380
Oh ouais. Voilà.

529
00:54:14,900 --> 00:54:18,180
OK, je suis en direct et prêt.

530
00:54:18,180 --> 00:54:21,060
Avec des vents violents soufflant en rafales du
cascade,

531
00:54:21,060 --> 00:54:23,980
se mettre en position est difficile
assez dans un hélicoptère,

532
00:54:23,980 --> 00:54:25,380
encore moins deux.

533
00:54:26,740 --> 00:54:29,900
Pour donner à Brooke la meilleure chance
de frapper le Miconia,

534
00:54:29,900 --> 00:54:33,620
le pilote doit l'avoir dans les 20
mètres de l'usine

535
00:54:33,620 --> 00:54:35,540
et idéalement au niveau des yeux.

536
00:54:35,540 --> 00:54:38,900
Tout tir manqué menace de devenir
tir ami,

537
00:54:38,900 --> 00:54:42,180
nuire à l'espèce qu'il vise à
protéger.

538
00:54:42,180 --> 00:54:44,020
Prêt? Ouais.
On y va.

539
00:54:47,180 --> 00:54:49,500
Brooke doit frapper la tige
de la plante

540
00:54:49,500 --> 00:54:52,660
avoir le meilleur
chance de le tuer complètement.

541
00:54:54,740 --> 00:54:57,580
Waouh ! Mon Dieu, bon feu !

542
00:55:05,380 --> 00:55:08,380
Ouais, ça a vraiment très bien fonctionné.
Merci les gars.

543
00:55:09,540 --> 00:55:13,340
Cela a été une réussite
mission pour les deux équipes.

544
00:55:13,340 --> 00:55:16,340
Les compétences du pilote et celles de Brooke
prise de vue nette

545
00:55:16,340 --> 00:55:18,740
a enregistré un autre patch
de forêt,

546
00:55:18,740 --> 00:55:21,340
et Liz est soulagée d'avoir
les coups

547
00:55:21,340 --> 00:55:24,060
elle doit faire l'histoire
justice.

548
00:55:24,060 --> 00:55:26,860
C'est fini. C'est fini.

549
00:55:26,860 --> 00:55:29,140
Cela avait l'air incroyable.

550
00:55:29,140 --> 00:55:31,300
Ouais, ça a l'air bien.

551
00:55:31,300 --> 00:55:33,380
Ça a l'air bien.

552
00:55:33,380 --> 00:55:36,820
Toutefois, pour Brooke et Aja, leur
le travail ne s'arrête pas.

553
00:55:36,820 --> 00:55:40,660
Je retiens juste la marée de
espèces envahissantes à Hawaï

554
00:55:40,660 --> 00:55:43,740
c'est plus que celui d'une vie
travail.

555
00:55:43,740 --> 00:55:46,740
Mais Aja croit que son combat
en vaut la peine.

556
00:55:46,740 --> 00:55:49,940
Tout ce que nous faisons est pour le prochain
génération,

557
00:55:49,940 --> 00:55:51,980
tout comme nos ancêtres et kupuna.

558
00:55:51,980 --> 00:55:56,260
Ce n'était pas pour eux,
c'était pour la prochaine génération.

559
00:55:56,260 --> 00:55:59,540
Et juste pour que mes enfants partent
dans des zones, comme, où ils peuvent voir

560
00:55:59,540 --> 00:56:01,340
il y a encore des indigènes,

561
00:56:01,340 --> 00:56:06,020
où nous n'avons pas besoin de passer par
toute cette végétation envahissante.

562
00:56:10,740 --> 00:56:13,940
Tu sais, ce n'est pas seulement mon
responsabilité,

563
00:56:13,940 --> 00:56:15,980
c'est la responsabilité de chacun.

564
00:56:19,340 --> 00:56:22,100
Tu sais, la Terre prend soin
de nous, donc nous devons faire de même,

565
00:56:22,100 --> 00:56:24,660
nous ne pouvons pas laisser passer ça.

566
00:56:28,180 --> 00:56:30,340
Nous devons aussi faire attention.

567
00:56:38,220 --> 00:56:41,620
L'Open University avait produit
une affiche

568
00:56:41,620 --> 00:56:46,260
qui explore le rôle vital
que les plantes ont pour notre planète.

569
00:56:46,260 --> 00:56:52,460
Pour commander votre
exemplaire gratuit, appelez...

570
00:56:52,460 --> 00:56:55,140
ou allez à...

571
00:56:57,860 --> 00:56:59,500
..et suivez
les liens

572
00:56:59,500 --> 00:57:00,660
à l'Université Ouverte.