1 00:00:03,203 --> 00:00:07,970 "Klon Eve Dönüyor" Film Partners sunar 2 00:00:09,943 --> 00:00:13,936 Yönetici Yapımcı Wim Wenders 3 00:00:15,215 --> 00:00:19,948 Ortak Yapımcılar Yuya SAKURAl/Toshio UEKUSA 4 00:00:21,221 --> 00:00:26,022 Üreticiler Kiyoshi INOUE, Rie YAMAMOTO, Yoshiaki TAGO 5 00:00:27,193 --> 00:00:31,960 Yazan ve yöneten Kanji NAKAJIMA 6 00:00:33,967 --> 00:00:37,994 Mitsuhiro OIKAWA 7 00:00:39,973 --> 00:00:44,000 Eri ISHIDA 8 00:00:45,178 --> 00:00:50,081 Hiromi NAGASAKU Kyusaku SHIMADA Toru SHINAGAWA 9 00:01:11,037 --> 00:01:12,037 Bay Takahara. 10 00:01:14,174 --> 00:01:16,039 Kanemoto'nun durumu nasıl? 11 00:01:21,081 --> 00:01:22,981 Başaramadı mı? 12 00:01:23,983 --> 00:01:29,148 Hayır. Belki içeride olsaydı koruyucu kapsül ama... 13 00:01:29,222 --> 00:01:33,215 Stresi kaldıramadı atmosfere yeniden giriş. 14 00:01:35,995 --> 00:01:36,995 Takahara. 15 00:01:38,164 --> 00:01:39,995 Affedersin. 16 00:01:43,036 --> 00:01:44,196 Duydun mu? 17 00:01:44,938 --> 00:01:45,996 Şu anda. 18 00:01:47,073 --> 00:01:50,167 Bir gaziyi hiç düşünmemiştim onun yapacağı gibi... 19 00:01:51,077 --> 00:01:58,074 %120 güvenlik önlemlerine rağmen, Dış yörünge operasyonlarında kazalar meydana geliyor. 20 00:02:00,120 --> 00:02:03,112 Bu numaramın dolduğu anlamına mı geliyor? 21 00:02:05,091 --> 00:02:09,084 Bir sonraki görev ertelenebilir. 22 00:02:09,963 --> 00:02:14,957 Uzay istasyonu operasyon maliyetlerine ek olarak, yeni bir birim devreye girecek. 23 00:02:16,236 --> 00:02:20,036 Yeterince bütçe sorunu yaşıyoruz... 24 00:02:20,240 --> 00:02:22,140 bu kaza olmadan. 25 00:02:26,112 --> 00:02:30,173 Bu konuda medyayı ele almam gerekiyor. 26 00:02:31,050 --> 00:02:33,018 Kazanın kaynağını araştırın. 27 00:02:33,987 --> 00:02:34,987 Evet efendim. 28 00:03:22,135 --> 00:03:28,074 Ben Kanemoto Akira'nın annesiyim. 29 00:03:30,109 --> 00:03:33,078 Ameliyathane nerede? 30 00:03:33,146 --> 00:03:37,981 Bayan Kanemoto. Bu taraftan lütfen. 31 00:05:06,939 --> 00:05:14,107 KLON EVE DÖNÜYOR 32 00:05:18,184 --> 00:05:20,209 Klon teknolojisiyle başlamak gerekirse... 33 00:05:21,087 --> 00:05:24,022 aslında çoğu zaman kolayca yanlış anlaşılır. 34 00:05:26,125 --> 00:05:29,993 Sonuçta amacımız hayatınızı güvence altına almak. 35 00:05:31,064 --> 00:05:33,055 Klinik testlerimiz tamamlandı. 36 00:05:34,033 --> 00:05:37,059 Teknolojik olarak klonlama %100 mümkündür. 37 00:05:38,104 --> 00:05:43,041 Sadece yasal bir yol bekliyoruz. 38 00:05:44,977 --> 00:05:48,242 Daha fazla kurbanımız olamaz Kanemoto gibi. 39 00:05:51,117 --> 00:05:53,950 Uzay Geliştirme Topluluğu olarak biz... 40 00:05:54,153 --> 00:06:01,116 için klonlama yardımı talep ettim görev sırasında beklenmeyen ölüm. 41 00:06:03,162 --> 00:06:09,067 Ama benim DNA'mla bile bunu yapamazsın aynı beni hayata döndür, değil mi? 42 00:06:11,070 --> 00:06:17,976 Seni hayata döndürebiliriz tıpkı şu anda orada oturduğun gibi. 43 00:06:20,980 --> 00:06:26,976 Bay Takahara, bu öyle bir şey değil hücreden çocuk yaratmak. 44 00:06:28,054 --> 00:06:32,081 Sonuçta bu tıbbi senin için tedavi. 45 00:06:33,126 --> 00:06:36,994 Çoğalmaya başladık... 46 00:06:37,063 --> 00:06:42,968 Hasta DNA'sından hasarlı organlar bir süreliğine nakil için. 47 00:06:44,170 --> 00:06:49,039 Teknolojimiz son derece ileri düzeydedir. 48 00:06:50,009 --> 00:06:54,036 Hayati tehlike yaratan kazalarda bile... 49 00:06:54,947 --> 00:06:59,008 tedavi edilebilirsin teşekkürler vücudumuzun üremesine... 50 00:07:00,086 --> 00:07:02,179 ve hafıza yedekleme. 51 00:07:10,163 --> 00:07:13,155 Siz de bu "hayat sigortasını" istiyorsanız... 52 00:07:14,000 --> 00:07:17,026 bu duvarları kaplayan veri bankaları... 53 00:07:17,203 --> 00:07:20,172 anılarınızla dolacak. 54 00:07:26,078 --> 00:07:31,209 Ama bu öyle görünmüyor mu? Üzerimde deney mi yapılıyor? 55 00:07:33,186 --> 00:07:35,086 Nasıl hissettiğini biliyorum. 56 00:07:36,122 --> 00:07:40,957 "Kendinizi kopyalamaya hazırlanıyorsunuz" ağzınızda kötü bir tat bırakır. 57 00:07:41,093 --> 00:07:45,962 Ama her şeyin bir yerden başlaması gerekiyor. 58 00:07:46,232 --> 00:07:52,102 Sizin gibi en iyi astronotlar için uzay araştırmalarının ön saflarında... 59 00:07:53,105 --> 00:07:57,201 ortadan kaldırmak önemlidir akla gelebilecek tüm riskler. 60 00:07:58,077 --> 00:08:02,104 Tabiki karar sana ait ve ben değil. 61 00:08:11,991 --> 00:08:14,186 Lütfen bizi yanlış anlamayın. 62 00:08:16,996 --> 00:08:20,193 Biz "sonsuz yaşam" aramıyoruz. 63 00:08:22,235 --> 00:08:26,103 İnsanlar uygun ömürlere sahip olmalıdır. 64 00:08:27,974 --> 00:08:29,032 Ama... 65 00:08:29,175 --> 00:08:34,203 çünkü insanlar ilgisiz nedenlerden ölüyor Kazalar ve suçlar... 66 00:08:36,148 --> 00:08:42,144 onları kurtarmak bundan daha insancıldır Akciğer kanseri hastasını tedavi etmek... 67 00:08:43,089 --> 00:08:45,182 kim sigara içmedi sence? 68 00:08:48,094 --> 00:08:52,053 Tüm sorularınızı istediğiniz zaman cevaplayacağım. 69 00:08:56,002 --> 00:08:57,128 Lütfen bana bildirin. 70 00:08:58,004 --> 00:08:59,062 Şef. 71 00:09:51,157 --> 00:09:54,126 Ah, Ko-Chan. 72 00:09:59,999 --> 00:10:03,162 Naber? Bana Ko-Chan diyor tıpkı çocukluğumdaki gibi. 73 00:10:04,036 --> 00:10:08,097 Ne zaman olduğumuzu hayal ediyordum ülkede yaşıyordu. 74 00:10:09,108 --> 00:10:11,167 Noboru ve sen çocukken. 75 00:10:14,013 --> 00:10:17,039 Noboru çok ağlayan bir bebekti. 76 00:10:19,218 --> 00:10:23,951 Anne, bizi bir kez bile karıştırmadın. 77 00:10:24,223 --> 00:10:27,989 Ama seni kandırmaya çalıştık yer değiştirerek. 78 00:10:28,060 --> 00:10:30,028 Kim kendi annesini kandırabilir? 79 00:10:34,066 --> 00:10:37,001 Çok hoş bir yerdi. 80 00:10:37,136 --> 00:10:39,001 Ama aynı zamanda sakıncalı. 81 00:10:40,039 --> 00:10:43,941 Biraz rahatsızlık hepimizin ihtiyacı olan şey bu. 82 00:10:48,214 --> 00:10:52,014 Saçların uzadı. Kes şunu. 83 00:10:52,151 --> 00:10:54,119 Kısa saç sana daha çok yakışıyor. 84 00:11:04,997 --> 00:11:06,191 Kohei. 85 00:11:07,033 --> 00:11:08,033 Ne? 86 00:11:17,176 --> 00:11:22,011 Biraz daha benimle kal. 87 00:11:25,084 --> 00:11:26,984 Hala buradayım. 88 00:11:34,226 --> 00:11:41,064 Tekrar o evde yaşamak istedim. 89 00:12:28,013 --> 00:12:31,176 Çekirgeler iki renkte gelir. 90 00:12:31,951 --> 00:12:34,977 - Siyah benekli ve... - Etrafta var mı? 91 00:12:35,020 --> 00:12:37,079 - Sarı çekirgeler. - Bir tane var! 92 00:12:48,033 --> 00:12:49,193 Bu hangi çiçek? 93 00:12:51,103 --> 00:12:53,128 Sanırım bir krizantem. 94 00:12:59,245 --> 00:13:01,076 Hey, ateş, ateş, ateş. 95 00:13:01,113 --> 00:13:02,978 Dikkat. 96 00:13:05,151 --> 00:13:06,948 Böyle yap. 97 00:13:07,219 --> 00:13:09,187 Ne yapıyorsun? 98 00:13:11,223 --> 00:13:13,054 Bakmak. Bir tekne. 99 00:13:16,028 --> 00:13:17,154 Bunu al... 100 00:13:19,165 --> 00:13:22,157 bu şekilde katlayın. 101 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Daha sonra üçe katlayın. 102 00:13:25,971 --> 00:13:27,029 İşte gidiyor. 103 00:13:40,986 --> 00:13:44,114 Yakala kardeşim. Yakala onu. 104 00:14:26,232 --> 00:14:28,132 Noboru! 105 00:14:54,994 --> 00:14:57,929 Gitmek! Acele etmek! 106 00:15:02,001 --> 00:15:04,970 Bu benim! Geri ver. 107 00:15:06,238 --> 00:15:08,138 Seni tuzağa düşürdüm! Seni tuzağa düşürdüm! 108 00:15:08,974 --> 00:15:11,033 Seni tuzağa düşürdüm! 109 00:15:16,215 --> 00:15:19,946 Ne yapıyorsun Kohei?! 110 00:15:19,985 --> 00:15:22,954 Ben Noboru'yum. Ağlayan Kohei'ydi. 111 00:15:22,988 --> 00:15:24,080 Sessiz ol Kohei! 112 00:15:28,060 --> 00:15:33,225 Şimdi ağlama. Ağlama. 113 00:15:35,034 --> 00:15:37,002 Acıtmıyor. 114 00:15:37,202 --> 00:15:39,067 Ağlama. Ağlama. 115 00:16:06,198 --> 00:16:14,198 Eğer ağlarsa onu tatlı bir şekilde olgunlaştırın 116 00:16:23,148 --> 00:16:31,148 Köy kavşağında Bodhisattvalar 117 00:16:39,164 --> 00:16:47,164 ağlıyorsa lütfen gülün 118 00:16:59,051 --> 00:17:00,211 Artık her şey daha iyi. 119 00:17:16,035 --> 00:17:19,971 O zamana kadar içeri girmeyeceksin O deliği güzelce dolduruyorsun. 120 00:17:20,239 --> 00:17:24,107 Ne yaptığını düşün. Anladım? 121 00:17:51,203 --> 00:17:54,969 Anne! İçeri girebilir miyim? 122 00:18:00,112 --> 00:18:02,103 Anne! 123 00:18:02,147 --> 00:18:10,147 Ko-Chan, özür dile. 124 00:18:14,126 --> 00:18:15,126 Üzgünüm. 125 00:18:15,194 --> 00:18:17,924 Bana değil, Noboru'ya. 126 00:18:17,963 --> 00:18:19,191 Üzgünüm Noboru. 127 00:18:20,232 --> 00:18:24,134 İçeri gelin. Şimdi güzelce oynayın. 128 00:18:30,976 --> 00:18:33,035 - Başın belaya girdi. - Ağlayacak bir şey yok. 129 00:18:33,112 --> 00:18:35,080 Şimdi sıra bende. 130 00:18:54,133 --> 00:18:58,968 Anne, Ko-Chan aldattı. 131 00:18:59,104 --> 00:19:01,163 Ne? 132 00:19:12,184 --> 00:19:17,053 Peki, yemek zamanı. 133 00:19:19,124 --> 00:19:24,027 Oh, Ko-Chan, yedin tüm havuçların. 134 00:19:24,096 --> 00:19:25,961 İyi çocuk. 135 00:19:28,066 --> 00:19:30,034 Evet, 'iyi çocuk'. 136 00:19:31,136 --> 00:19:35,072 Ha? Kohei mi? 137 00:19:38,944 --> 00:19:42,937 Bu "yeniden" notu değil. Bu. 138 00:19:50,055 --> 00:19:51,147 Bu yanlış. 139 00:19:55,027 --> 00:19:56,153 Onları sıraya koyun. 140 00:19:59,131 --> 00:20:00,962 - Kırıldı. - Kırdın. 141 00:20:00,966 --> 00:20:03,025 Şimdi ne olacak? 142 00:20:05,070 --> 00:20:07,197 Başın belada. 143 00:20:09,007 --> 00:20:10,065 Ne yapmalıyım? 144 00:20:10,108 --> 00:20:13,168 Dokunma! Bu tehlikeli, Noboru. 145 00:20:13,212 --> 00:20:17,046 Ben Kohei'yim. Noboru onu kırmadı. 146 00:20:17,082 --> 00:20:18,140 Seni hilekar! 147 00:20:18,217 --> 00:20:20,208 Noboru onu kırmadı. 148 00:20:20,219 --> 00:20:24,053 Kes şunu! Tehlikeli olduğunu söyledim! 149 00:20:29,094 --> 00:20:30,220 Bazıları buraya da düştü. 150 00:20:32,064 --> 00:20:33,998 Önce onları kurutun. 151 00:20:59,057 --> 00:21:01,184 Artık kırılmayacak, değil mi? 152 00:21:02,194 --> 00:21:05,027 Yapması zor ama bir deneyin. 153 00:21:43,101 --> 00:21:45,968 Dur yoksa balık saklanacak. 154 00:22:20,138 --> 00:22:22,106 Ko-Chan, orada dur! 155 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 Annem fazla yaklaşma dedi. 156 00:22:27,012 --> 00:22:29,003 Merhaba Ko-Chan! 157 00:22:29,114 --> 00:22:32,015 Ben iyiyim. Bırak gideyim. 158 00:22:34,119 --> 00:22:36,019 Donuyor. 159 00:22:36,121 --> 00:22:39,215 Ko-Chan, yapma dedim. 160 00:23:30,075 --> 00:23:31,075 Ko-Chan! 161 00:23:38,083 --> 00:23:39,141 Ko-Chan! 162 00:23:56,968 --> 00:23:58,993 Anne! 163 00:24:10,081 --> 00:24:12,049 Ko-Chan! 164 00:25:08,006 --> 00:25:09,132 Noboru mu? 165 00:27:08,126 --> 00:27:09,218 Noboru. 166 00:28:24,069 --> 00:28:27,971 Anne, bütün havuçlarımı yiyebilirim. 167 00:29:22,160 --> 00:29:25,129 Anne, anne. 168 00:29:26,197 --> 00:29:30,964 Ben Noboru'yum. Ölen kişi Kohei'ydi. 169 00:29:31,002 --> 00:29:32,936 Bunu söyleme! 170 00:29:35,140 --> 00:29:40,168 Eğer nehre girmeseydim, Noboru ölmezdi. 171 00:29:40,211 --> 00:29:44,045 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 172 00:29:47,152 --> 00:29:51,987 Üzgünüm Ko-Chan. Bu benim hatam. 173 00:29:52,123 --> 00:29:53,954 Üzgünüm Ko-Chan. 174 00:29:56,961 --> 00:29:58,929 Annen daha iyi. 175 00:30:02,000 --> 00:30:07,165 Artık her şey daha iyi. Üzgünüm Ko-Chan. 176 00:30:53,017 --> 00:31:01,017 NOBURO'NUN DEFTERLERİ 177 00:31:07,098 --> 00:31:10,226 Çok yaşamalısın Noboru'ya da yeter. 178 00:31:13,104 --> 00:31:17,165 sana izin vermeyeceğim benden önce ölmek. 179 00:31:19,110 --> 00:31:20,110 Tamam aşkım? 180 00:31:30,121 --> 00:31:32,214 Hadi gidelim. Hava soğuk. 181 00:32:21,105 --> 00:32:23,938 Noboru... 182 00:32:34,085 --> 00:32:36,053 Noboru... 183 00:32:46,998 --> 00:32:48,192 İyi misin? 184 00:32:50,101 --> 00:32:51,227 Mühim değil. 185 00:32:53,104 --> 00:32:54,969 Sadece bir rüya. 186 00:32:55,974 --> 00:32:59,967 Son zamanlarda yoruldun. Kötü rüyalar görmene şaşmamalı. 187 00:33:01,245 --> 00:33:03,008 Ben iyiyim. 188 00:33:04,983 --> 00:33:07,042 Akşam yemeği hazır. 189 00:33:14,959 --> 00:33:15,220 Tokie. 190 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Evet? 191 00:33:19,197 --> 00:33:21,927 Unut gitsin. 192 00:33:23,167 --> 00:33:27,103 Sorun nedir? Söyle bana. 193 00:33:39,017 --> 00:33:44,011 Merhaba... Evet benim. 194 00:33:47,191 --> 00:33:51,958 Tamam aşkım. Anlaşıldı. Tam oradayım. 195 00:33:57,101 --> 00:33:59,968 Annemin durumu iyi değil. Hastaneye gitmeliyim. 196 00:34:00,138 --> 00:34:01,196 Ben de seninle geleceğim. 197 00:34:01,973 --> 00:34:03,099 Merak etme. 198 00:34:03,141 --> 00:34:06,133 Bir şey olursa arayacağım. 199 00:37:39,991 --> 00:37:42,050 Bunu çözeceğiz. 200 00:37:46,998 --> 00:37:48,989 Her şeyi takdir ediyorum. 201 00:37:58,976 --> 00:38:03,003 Merak etme. Mağdur olmayacak. 202 00:39:11,082 --> 00:39:13,175 2. BÖLÜM: İKİNCİ KOHEl 203 00:39:21,158 --> 00:39:26,061 Hiçbir niyetimiz yok başsağlığı dilemek. 204 00:39:31,202 --> 00:39:34,035 Kocamın kalıntılarını göreyim. 205 00:39:36,107 --> 00:39:40,134 Kaza dışarıda meydana geldi Dünya'nın atmosferi. 206 00:39:40,144 --> 00:39:42,977 Lütfen anlamaya çalışın. 207 00:39:48,085 --> 00:39:51,054 O senin oynayacağın bir araç değil. 208 00:39:55,025 --> 00:39:56,959 Ölü ya da... 209 00:39:59,063 --> 00:40:00,997 hayata diriltildi mi? 210 00:40:02,099 --> 00:40:04,192 Onunla oynamayın çünkü oynayabilirsiniz. 211 00:40:09,173 --> 00:40:16,204 Eğer... kocam gerçekten öldüyse o zaman... 212 00:40:20,951 --> 00:40:28,951 ruhu geri dönmeliydi ölen annesinin yanına. 213 00:40:38,969 --> 00:40:46,171 Kocanız... kendi isteğiyle Görev başında ölüm vakası... 214 00:40:47,044 --> 00:40:49,103 klon olarak geri yüklenmeyi seçti. 215 00:40:49,213 --> 00:40:54,947 Muhtemelen onun yaptığını düşünmüyor musun? ailenizin geleceği için mi? 216 00:40:55,152 --> 00:40:59,179 Sana söylemek niyetiyle gelecekteki bir tarihte. 217 00:41:02,993 --> 00:41:04,927 Buna razı olamam. 218 00:41:09,166 --> 00:41:11,134 Bencil iradene. 219 00:41:19,977 --> 00:41:27,977 Neden dışarıda bırakıldım ve rıza göstermek zorunda kaldım bu imkansız duruma? 220 00:41:39,196 --> 00:41:42,063 Kafa karışıklığınızı anlıyorum. 221 00:41:43,133 --> 00:41:49,094 Ama kocan geri dönecek sana da onun olduğu gibi. 222 00:41:51,075 --> 00:41:59,075 O zaman tamamını duyabilirsin Hikaye doğrudan ondan. 223 00:42:03,187 --> 00:42:06,088 Klon olarak mı geri döneceksin? 224 00:42:10,961 --> 00:42:15,159 Onun benim olup olmadığını nasıl bileceğiz? 225 00:42:20,137 --> 00:42:22,105 koca mı değil mi? 226 00:42:24,174 --> 00:42:32,174 bileceğini hayal ediyorum bizden daha iyi. 227 00:42:34,952 --> 00:42:40,049 Lütfen sakin olun ve formları imzalayın. 228 00:42:44,228 --> 00:42:45,923 Hayır. 229 00:42:49,233 --> 00:42:52,031 Sana güvenmiyorum. 230 00:43:00,010 --> 00:43:06,973 O zaman teklif etmem gerekecek başsağlığı dileriz. 231 00:43:09,119 --> 00:43:11,053 İstediğin bu mu? 232 00:44:07,945 --> 00:44:10,106 Test sonuçları normaldir. 233 00:44:13,250 --> 00:44:19,985 İki gün geçti ama hâlâ bilinç yok. 234 00:44:26,964 --> 00:44:28,124 Duyusal uyarıcılara ne dersiniz? 235 00:44:28,198 --> 00:44:30,098 Çok büyük bir risk. 236 00:44:30,134 --> 00:44:34,002 Hafızası arızalanırsa her şeyi kaybedeceğiz. 237 00:44:34,038 --> 00:44:34,936 Ama... 238 00:44:34,972 --> 00:44:36,200 Onu bir süre gözlemleyelim. 239 00:44:37,041 --> 00:44:39,032 Biraz ara vermelisin. 240 00:46:41,098 --> 00:46:42,098 Bay Kohei Takahara... 241 00:46:46,203 --> 00:46:48,068 Nasıl hissediyorsun? 242 00:46:54,111 --> 00:46:56,204 Ben kırmadım. 243 00:46:59,082 --> 00:47:00,208 Noboru yaptı. 244 00:47:07,024 --> 00:47:11,188 Kohei... benim. Beni tanıyorsun, değil mi? 245 00:47:19,102 --> 00:47:21,070 Bay Kohei Takahara. 246 00:47:23,240 --> 00:47:27,176 Herhangi bir şey hatırlıyor musun? 247 00:47:29,213 --> 00:47:32,046 Rahatlayın ve bize söyleyin lütfen. 248 00:48:16,994 --> 00:48:18,154 Noboru... 249 00:48:23,033 --> 00:48:25,092 Noboru gitti. 250 00:48:31,174 --> 00:48:33,074 Noboru... 251 00:48:37,014 --> 00:48:38,208 nehri yıkadı. 252 00:48:39,983 --> 00:48:44,079 O iyi. Sadece geçici hafıza karışıklığı. 253 00:48:49,159 --> 00:48:53,186 Sen iyisin. Merak etme. 254 00:48:54,231 --> 00:49:01,103 Anne? Ben... eve gitmek istiyorum. 255 00:49:06,109 --> 00:49:07,167 Noboru. 256 00:49:11,081 --> 00:49:16,951 Sen iyisin. Bitti. 257 00:49:21,091 --> 00:49:22,956 Sakinleştiricileri deneyin. 258 00:49:28,966 --> 00:49:29,159 Lütfen dur! 259 00:49:29,166 --> 00:49:33,159 Bayan Takahara, lütfen sakin olun. 260 00:49:36,173 --> 00:49:38,107 Bu çok zalimce. 261 00:49:40,210 --> 00:49:44,943 Bir anıyı geri getiriyor unutmak için o kadar çabaladım ki... 262 00:49:45,082 --> 00:49:46,140 çok fazla! 263 00:49:50,988 --> 00:49:55,084 Bu adam yeterince acı çekti. 264 00:49:58,028 --> 00:50:01,987 Hepiniz... 265 00:50:07,070 --> 00:50:08,970 çok zalimler. 266 00:50:32,129 --> 00:50:34,222 Yemeğimi orada bırak. 267 00:50:41,071 --> 00:50:43,039 Uzun zaman oldu doktor. 268 00:50:43,940 --> 00:50:45,032 Nedir? 269 00:50:46,209 --> 00:50:48,040 İşbirliğinizi isterim. 270 00:50:48,245 --> 00:50:52,079 Bunun için çok geç. Çıkmak. 271 00:50:54,184 --> 00:51:00,089 Doktor, sen osun Kim buradan çıkmak ister, değil mi? 272 00:51:02,192 --> 00:51:04,057 Kötü bir takas değil. 273 00:51:05,962 --> 00:51:09,989 Yoksa seni bırakmalı mıyım? 274 00:51:16,239 --> 00:51:21,006 Sonunda hukuki bir konumuz var tüm ihtiyaçlara cevap veriyor. 275 00:51:22,212 --> 00:51:25,978 Eğer bu dünya çapında başarılı olursa İlk yasal insan klonu... 276 00:51:26,183 --> 00:51:30,017 muhtemelen biyoteknolojik Gagarin olacak. 277 00:51:30,220 --> 00:51:33,917 Gagarin uzaya çıkan ilk kişi değildi. 278 00:51:36,226 --> 00:51:40,128 Bunu yapanların kayıtları geri dönmedi, silindi. 279 00:51:41,131 --> 00:51:46,194 Başarılı olduğu için ilk olduğu söyleniyor. 280 00:51:49,039 --> 00:51:50,097 Anlıyorum. 281 00:51:52,142 --> 00:51:54,133 Gagarin gibi... 282 00:51:56,012 --> 00:51:59,004 İşte adını temize çıkarma şansı. 283 00:52:00,050 --> 00:52:02,018 Sen böyle görüyorsun, değil mi? 284 00:52:11,194 --> 00:52:13,185 Kısaca konuşalım, Doktor. 285 00:52:15,132 --> 00:52:20,069 Ölülerinizi yasa dışı bir şekilde yeniden yarattınız torunu daha önce. 286 00:52:22,139 --> 00:52:27,133 Klonunuz yoktu hafıza arızaları. 287 00:52:30,113 --> 00:52:31,113 Bu nedendi? 288 00:52:34,251 --> 00:52:37,982 Beynin anılarını parçalıyorsun ve... 289 00:52:38,121 --> 00:52:43,058 onları şöyle düzenlemeyi seviyorum bir yapboz ama... 290 00:52:43,994 --> 00:52:46,986 insan hafızası o kadar basit değil. 291 00:52:51,935 --> 00:52:54,995 Eğer kötü anılar denedilerse unutmak kazılır... 292 00:52:59,042 --> 00:53:01,943 hafızanın gerilemesi kaçınılmazdır. 293 00:53:05,015 --> 00:53:10,214 Madem bu kadar çok biliyorsun, bize ver hafıza kontrol veri programınız. 294 00:53:12,222 --> 00:53:18,024 Karşılığında sorumluluğu alacağım tutukluluğunuza son verirken. 295 00:53:20,030 --> 00:53:21,156 Bunu kabul eder misiniz? 296 00:53:23,099 --> 00:53:25,090 Tek bir şartla. 297 00:53:29,072 --> 00:53:31,199 İşbirliğimiz yeterli olmalı - 298 00:53:31,241 --> 00:53:34,005 Anlaşmayı kabul ediyorum. 299 00:53:34,211 --> 00:53:36,111 Veriyi alacaksınız. 300 00:53:37,981 --> 00:53:40,176 Ama bilmek istiyorum ötesinde ne var. 301 00:53:42,219 --> 00:53:46,155 Klonla tanışayım yenilenmesinden sonra. 302 00:53:47,057 --> 00:53:49,082 Bir şeyi kontrol etmek istiyorum. 303 00:54:53,957 --> 00:54:55,015 Rezonans? 304 00:54:58,995 --> 00:55:01,930 Rezonans nedir? 305 00:55:02,198 --> 00:55:03,961 Ne yankılanıyor? 306 00:55:07,103 --> 00:55:09,162 Eğer ölen kişiler... 307 00:55:09,239 --> 00:55:13,198 hala hayatta olduklarını öğren... 308 00:55:14,110 --> 00:55:17,204 ruhları Nirvana'ya ulaşabilecek mi? 309 00:55:19,949 --> 00:55:23,908 Tanrı aşkına ne var ondan mı bahsediyorsun? 310 00:55:24,220 --> 00:55:29,988 Belleğin çıkarılması ve cesedin açığa çıkması... 311 00:55:29,993 --> 00:55:33,121 Ruhtaki yara izlerini silmez. 312 00:55:35,165 --> 00:55:37,190 Amaçsızca dolaşan ruh... 313 00:55:37,200 --> 00:55:40,169 klonun yanına çizilir ve... 314 00:55:41,004 --> 00:55:43,996 koruyucu bir ruh gibi onu rahatsız ediyor. 315 00:55:49,079 --> 00:55:50,205 Saçma! 316 00:55:51,181 --> 00:55:53,115 Bu kadar gizli hipotezleriniz yeter... 317 00:55:53,149 --> 00:55:56,983 Torunumu yağmaladın... 318 00:55:57,053 --> 00:55:59,988 ve senin kurcalamalarınla onu öldürdün! 319 00:56:01,991 --> 00:56:04,983 Aynı eski hikayeyi gündeme getirmeyi bırakın! 320 00:56:06,062 --> 00:56:08,087 Onun ölümü bir kazaydı. 321 00:56:09,199 --> 00:56:14,102 Üstelik dinlenmesi yasa dışıydı ve... 322 00:56:15,105 --> 00:56:17,116 bu yüzden onun ölümü olamaz kesinlikle cinayet olarak değerlendirilmelidir. 323 00:56:17,140 --> 00:56:21,907 dikkate almayarak hata yaptın ruhun rezonansı. 324 00:56:22,145 --> 00:56:27,981 Yaşasaydı çözerdim rezonansın gizemi! 325 00:56:45,101 --> 00:56:52,098 Ne öğrendin ben senin tutsağınken? 326 00:56:54,110 --> 00:56:56,169 Ne kadar acıklı. 327 00:56:58,214 --> 00:57:06,053 Bilimin oyun oynadığını düşünüyorsun yalnızca hücreler ve makinelerle. 328 00:57:09,959 --> 00:57:16,159 Ancak insanın klonlanması bunun ötesinde mevcut teknolojinin alanı. 329 00:57:17,066 --> 00:57:19,933 Bunu neden göremiyorsun? 330 01:02:11,060 --> 01:02:12,152 Noboru. 331 01:02:14,197 --> 01:02:16,188 Anne... 332 01:02:18,968 --> 01:02:20,196 Noboru'nun... 333 01:03:54,964 --> 01:04:02,964 Eğer ağlarsa onu tatlı bir şekilde olgunlaştırın 334 01:04:11,981 --> 01:04:19,981 Köy kavşağında Bodhisattvalar 335 01:04:28,965 --> 01:04:36,965 ağlıyorsa lütfen gülün 336 01:04:47,016 --> 01:04:55,016 Aysız gecede hızlı uyuyun 337 01:05:04,000 --> 01:05:12,000 Dağın Tanrısının onu almasına izin verme 338 01:05:54,183 --> 01:05:55,980 Merhaba. 339 01:05:56,953 --> 01:06:00,946 Ne? Nereden geldin? 340 01:06:12,068 --> 01:06:15,128 Neyse... şunu giy. 341 01:06:16,072 --> 01:06:18,040 Üşüteceksin. 342 01:06:19,041 --> 01:06:20,041 Bu... 343 01:06:22,111 --> 01:06:23,169 Teşekkür ederim. 344 01:06:29,051 --> 01:06:32,020 Yabancı mısın? 345 01:06:35,057 --> 01:06:39,153 O bagaj ve kıyafetle... 346 01:06:39,195 --> 01:06:44,929 Peki nereye gidiyorsun? 347 01:06:53,976 --> 01:06:56,035 Eve... eve gidiyorum. 348 01:08:15,191 --> 01:08:16,215 Merhaba. 349 01:08:18,094 --> 01:08:21,222 Sanırım hastaneden kaçmış. 350 01:08:23,132 --> 01:08:26,966 Hayır, bir akıl hastanesi. 351 01:08:27,970 --> 01:08:29,096 Öyle bir şey yok... 352 01:08:30,106 --> 01:08:34,202 Hayır öyle görünmüyor başkaları için tehlikeli. 353 01:08:36,112 --> 01:08:38,979 Hayır, kimseye zarar vermez. 354 01:08:50,226 --> 01:08:54,959 Hey, geri gelsen iyi olur! 355 01:08:55,064 --> 01:08:56,964 Hey! 356 01:09:17,052 --> 01:09:18,052 Gitmiş? 357 01:09:18,087 --> 01:09:20,954 Evet. Söz çıkmıştı. 358 01:09:22,024 --> 01:09:23,958 Kurtarma ünitesini etkinleştirin. 359 01:09:24,193 --> 01:09:28,152 Acele etmek. Zaten sivil polisi aradı. 360 01:09:28,197 --> 01:09:30,995 Ben ilgileneceğim. 361 01:09:41,177 --> 01:09:43,941 "İlacı" bitmiş miydi? 362 01:09:45,014 --> 01:09:48,177 Evet. öyle dozladım ki hiçbir kanıt kalmayacaktır. 363 01:09:50,152 --> 01:09:51,210 Anlaşıldı. 364 01:09:53,088 --> 01:09:55,056 Yedek gövde hazır mı? 365 01:09:55,191 --> 01:09:56,920 Her şey hazır. 366 01:09:58,027 --> 01:10:01,155 Ama şef... ben... 367 01:10:04,166 --> 01:10:06,100 Endişelenme. 368 01:10:09,138 --> 01:10:11,003 Bu cinayet değil. 369 01:10:12,942 --> 01:10:15,103 İkinci klon başarılı olacak. 370 01:10:17,179 --> 01:10:22,116 Başarılı olursak kaç tane olduğunu düşün değerli hayatlar kurtarılabilir. 371 01:10:24,053 --> 01:10:25,918 Bir daha düşün. 372 01:10:28,190 --> 01:10:29,953 Anlaşıldı. 373 01:11:14,203 --> 01:11:15,203 Hey! 374 01:11:17,072 --> 01:11:18,937 Buraya nasıl girdin? 375 01:11:20,943 --> 01:11:23,138 İzinsiz giriş yok! Çıkmak! 376 01:11:29,118 --> 01:11:30,050 Bu... benim! 377 01:11:30,085 --> 01:11:32,110 Ayrılmak! Boşaltma yok! 378 01:11:35,024 --> 01:11:36,150 Çıkmak! 379 01:11:37,092 --> 01:11:40,061 Bunu atıyorum. 380 01:15:11,974 --> 01:15:16,001 Neredeyse evdeyiz. 381 01:15:18,213 --> 01:15:20,181 Anneyi görebiliyoruz. 382 01:15:44,973 --> 01:15:46,099 Noboru. 383 01:15:53,081 --> 01:15:56,073 Eminim yalnız ölmek korkutucuydu. 384 01:16:00,155 --> 01:16:02,055 Üzgünüm. 385 01:16:03,959 --> 01:16:06,154 Eğer o nehre girmeseydim... 386 01:20:39,034 --> 01:20:42,197 BİR AY SONRA, KOHEl ♪3 387 01:21:00,989 --> 01:21:03,048 Bay Kohei Takahara. 388 01:21:05,060 --> 01:21:07,119 Kim olduğumu biliyor musun? 389 01:21:11,967 --> 01:21:13,093 Şef... 390 01:21:16,071 --> 01:21:18,096 Neredeyim... ben? 391 01:21:19,140 --> 01:21:24,077 Klonlama laboratuvarındaki bir odada. 392 01:21:26,147 --> 01:21:31,175 Talep ettiğini hatırlıyorsun klon rejenerasyonu, değil mi? 393 01:21:35,156 --> 01:21:37,989 Evet... Hatırlıyorum. 394 01:21:38,159 --> 01:21:41,185 Uzayda bir kaza geçirdin ve tedavi altına alındı... 395 01:21:41,229 --> 01:21:44,995 Şef, çok erken. 396 01:21:45,033 --> 01:21:49,129 Zaman ayırın ve deneyin onu karıştırmamak için. 397 01:21:56,211 --> 01:22:01,148 Ben... öldüm mü? 398 01:22:37,218 --> 01:22:39,118 Tokie. 399 01:22:40,155 --> 01:22:43,124 Üzgünüm... seni endişelendirdiğim için. 400 01:22:50,098 --> 01:22:53,067 Bunun olacağını hiç düşünmemiştim çok yakında meydana gelir. 401 01:23:00,942 --> 01:23:06,039 Anlamıyorum. 402 01:23:09,150 --> 01:23:12,085 Hiçbir şeye güvenim kalmadı... 403 01:23:16,224 --> 01:23:18,158 artık. 404 01:23:23,031 --> 01:23:24,055 Sen bile. 405 01:23:31,206 --> 01:23:35,040 yapacağını düşündüm buna karşı ol. 406 01:23:37,078 --> 01:23:43,950 Ama... Yaşamaya devam etmeliyim. 407 01:24:43,978 --> 01:24:45,138 Eve hoş geldin. 408 01:24:49,951 --> 01:24:51,009 Evdeyim. 409 01:25:05,967 --> 01:25:07,195 Tokie... 410 01:25:09,204 --> 01:25:12,173 annem nasıl anladı? 411 01:25:33,194 --> 01:25:37,187 Şimdi "hayat sigortasını" tamamlayın kurulmuştur. 412 01:25:37,999 --> 01:25:43,027 Klon teknolojisi katkıda bulunabilir topluma birçok yol açıyor. 413 01:25:44,038 --> 01:25:46,063 Basın toplantısından bu kadar. 414 01:25:46,941 --> 01:25:50,035 Bunun yasallığı beni rahatsız ediyor. 415 01:25:50,078 --> 01:25:54,105 Bu bilim adamlarının ahlakı sorun olarak görülmedi. 416 01:25:54,149 --> 01:25:56,049 Tıbbi tedaviye gelince... 417 01:25:56,084 --> 01:26:01,112 katkıları görmezden gelemeyiz Klon teknolojisinin hasta bakımına katkısı. 418 01:26:01,189 --> 01:26:03,214 Elbette bunlar var ama... 419 01:26:03,224 --> 01:26:07,058 "yaşam yönetimi" haçları etik çizgiler. 420 01:26:07,128 --> 01:26:11,963 Kamusal tartışma ve araştırmalar daha çok tanıtımdan daha önemlidir. 421 01:26:12,100 --> 01:26:14,967 Bu çılgın yasa tek başına ilerliyor. 422 01:26:14,969 --> 01:26:19,030 Bu çok anlamlıydı konferansta vurguladı. 423 01:26:19,140 --> 01:26:22,200 Klon teknolojisinin ne kadar olduğuna gelince tıbbi bakıma katkıda bulundu... 424 01:26:23,077 --> 01:26:27,138 Klon yok! Klon yok! 425 01:26:51,940 --> 01:26:55,068 Seninle biraz konuşmak isterim. 426 01:26:59,113 --> 01:27:03,914 İyi. Biraz dikkat dağıtabilirim. 427 01:27:06,988 --> 01:27:08,979 Dışarıda çıldırmış gibi görünüyorlar. 428 01:27:09,224 --> 01:27:14,059 Halk kolaylıkla heyecanlandı ve susturuldu. 429 01:27:16,030 --> 01:27:19,193 Hafızam hala kayıtlı burada, değil mi? 430 01:27:19,968 --> 01:27:21,162 Elbette ama... 431 01:27:25,039 --> 01:27:32,036 eğer öyleyse konuşmak isterim diğer benliğim burada. 432 01:27:34,983 --> 01:27:38,976 Ben... bir konuda yanılmış mıydım? 433 01:27:42,957 --> 01:27:44,185 Ne istiyorsun? 434 01:27:44,959 --> 01:27:51,023 Buradaki araştırmacılardan biri olarak, Ben... 435 01:27:52,100 --> 01:27:54,125 bir şeyi kontrol et. 436 01:27:56,137 --> 01:28:01,097 Bütün testlerinizi yaptırdım. Daha ne istiyorsun? 437 01:28:01,142 --> 01:28:06,170 Klonlandığından beri var mı? Etrafınızda açıklanamayan bir şey var mı? 438 01:28:06,981 --> 01:28:09,176 Hiç yaşamadın mı anlaşılmaz bir fenomen mi? 439 01:28:13,021 --> 01:28:15,012 İlginç bir soru, değil mi? 440 01:28:15,990 --> 01:28:19,016 Ama ne yazık ki hiçbir şey yok. 441 01:28:19,994 --> 01:28:21,222 Biliyordum. 442 01:28:22,997 --> 01:28:25,966 Rezonans senin başına gelemez. 443 01:28:28,036 --> 01:28:31,938 Bu "rezonans" nedir? 444 01:28:32,106 --> 01:28:37,942 Bu orijinalin etkisi klondaki ruh. 445 01:28:39,013 --> 01:28:43,177 Hipotezimi doğrulamak istiyorum... 446 01:28:43,217 --> 01:28:47,210 klon bağlanan bir ruhtur yaşam ve ölüm. 447 01:28:50,191 --> 01:28:56,027 Ama neden rezonans bende olmadı? 448 01:28:58,232 --> 01:29:04,967 Çünkü sen ikinci değilsin ama kendinizin üçüncü kopyası. 449 01:29:09,944 --> 01:29:11,206 Ne? 450 01:29:12,080 --> 01:29:18,212 İkinci test durumu sadece yaşadı uyandıktan birkaç gün sonra. 451 01:29:19,053 --> 01:29:23,080 Artık o MIA'ydı. 452 01:29:25,126 --> 01:29:26,218 Mümkün değil. 453 01:29:27,161 --> 01:29:30,995 Test vakanız, 2 numaranız... 454 01:29:31,032 --> 01:29:35,935 sert tepki gösterdi çocukluk anılarına. 455 01:29:36,170 --> 01:29:44,170 Muhtemelen bilen tek kişi sensin nereye kaybolduğu. 456 01:29:46,114 --> 01:29:54,044 Gerçeği bilmek istiyorum güçlü rezonansının arkasında. 457 01:30:01,028 --> 01:30:03,019 Yine değil. 458 01:30:03,231 --> 01:30:06,166 Bu sesi siz de duyabiliyor musunuz? 459 01:30:06,968 --> 01:30:12,929 Son zamanlarda bunu sürekli duyuyorum. 460 01:30:16,177 --> 01:30:20,204 Kulaklarımın çalışmadığından şüpheliyim. 461 01:30:26,020 --> 01:30:30,047 Siz de duyabiliyorsunuz değil mi? 462 01:31:15,136 --> 01:31:19,163 Hey, seni daha önce gördüğümü biliyordum. 463 01:31:20,041 --> 01:31:22,134 Yani iyi misin? 464 01:31:23,945 --> 01:31:25,139 Beni unuttun mu? 465 01:31:25,947 --> 01:31:29,212 En son benim evimde durdun geçirdiğin zaman. Hatırlamak? 466 01:31:29,951 --> 01:31:33,148 O büyük korkuluğu sen taşıdın. 467 01:31:34,121 --> 01:31:35,088 Peki... 468 01:31:35,122 --> 01:31:39,024 Tuhaf davrandın ve beni endişelendirdin. 469 01:31:40,027 --> 01:31:43,019 Ama bugün iyi görünüyorsun. 470 01:31:46,067 --> 01:31:48,194 O ben değildim. 471 01:31:49,203 --> 01:31:51,000 Aslında... 472 01:31:54,108 --> 01:31:57,976 o benim ikiz kardeşimdi. 473 01:36:06,927 --> 01:36:09,122 Neden... burası? 474 01:36:14,168 --> 01:36:17,103 K. TAKAHARA 475 01:38:26,967 --> 01:38:28,093 Neden... 476 01:38:32,940 --> 01:38:34,965 yine mi oldu? 477 01:41:35,089 --> 01:41:36,089 Anne! 478 01:47:58,071 --> 01:48:02,974 Yönetici Yapımcı Wim Wenders 479 01:50:20,180 --> 01:50:25,140 Yazdı ve yönetti tarafından NAKAJIMA Kanji