1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT. 3 00:01:00,000 --> 00:01:03,167 Вера в сверхъестественный источник зла не надо; 4 00:01:03,333 --> 00:01:05,708 одни мужчины вполне способны всякого зла. 5 00:01:05,875 --> 00:01:07,458 ДЖОЗЕФ КОНРАД, Сердце тьмы 6 00:01:11,875 --> 00:01:15,500 Это был первый документально подтвержденное убийство в истории. 7 00:01:16,625 --> 00:01:17,792 Это женщина. 8 00:01:18,125 --> 00:01:20,000 400 000 лет назад. 9 00:01:21,000 --> 00:01:23,250 Как вы можете видеть, эту женщину прикончили. 10 00:01:23,417 --> 00:01:26,750 Она наносит два одинаковых удара произведенное одним и тем же объектом. 11 00:01:28,250 --> 00:01:30,750 Человек был жестоким с древних времен. 12 00:01:31,708 --> 00:01:34,000 Трое ваших товарищей по команде пропали. Где они? 13 00:01:34,167 --> 00:01:35,583 Я не знаю. 14 00:01:37,500 --> 00:01:40,375 Мы должны вернуться, да? Здесь нечего смотреть. 15 00:01:40,500 --> 00:01:41,625 Подожди, подожди, подожди. 16 00:01:44,750 --> 00:01:45,750 Ебать! 17 00:01:48,042 --> 00:01:50,167 Эти доисторические девушки были действительно горячими. 18 00:01:50,333 --> 00:01:51,875 И это действительно хорошо сделано. 19 00:01:52,500 --> 00:01:55,500 Возьмите свой телефон и сними видео как будто я ее трахаю. 20 00:01:56,750 --> 00:01:57,833 Запись. 21 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Я собираюсь съесть ее. 22 00:02:00,875 --> 00:02:03,875 Мы считаем, что это антропогенное скопление трупов. 23 00:02:04,125 --> 00:02:05,375 - То есть... - Учитель! 24 00:02:10,750 --> 00:02:12,000 Оставайся здесь. 25 00:02:14,000 --> 00:02:15,375 Учитель! 26 00:02:22,375 --> 00:02:23,458 Что происходит? 27 00:02:24,750 --> 00:02:26,292 Что ты делаешь без рубашки? 28 00:02:55,750 --> 00:02:57,750 Уберите их, она мертва. 29 00:03:15,208 --> 00:03:22,083 ПЕЩЕРНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ 30 00:03:28,500 --> 00:03:29,708 Хорошо, Сильвия, ложись. 31 00:03:29,875 --> 00:03:33,042 Мы собираемся следить ты и свяжи себе ноги. Хорошо. 32 00:03:45,792 --> 00:03:48,042 у тебя чудесно отреагировал на лечение. 33 00:03:48,208 --> 00:03:50,250 Вы увидите, ты собираешься забеременеть. 34 00:03:50,833 --> 00:03:53,250 Мы собираемся чтобы успокоить вас и извлечь яйцеклетки. 35 00:03:53,417 --> 00:03:55,042 Подумайте о чем-нибудь приятном. 36 00:03:58,875 --> 00:04:01,000 А теперь посчитайте от десяти до одного. 37 00:04:13,375 --> 00:04:15,500 - Это все? - Извините, я не могу. 38 00:04:15,958 --> 00:04:18,292 Но мы были работаю над этим месяцами. 39 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Сильвия, ты в порядке? 40 00:04:29,625 --> 00:04:30,958 Да. Ждать. 41 00:04:31,125 --> 00:04:32,333 Я выйду прямо сейчас. 42 00:04:32,500 --> 00:04:34,125 мне нужен... 43 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 - Здравствуйте. - Это случилось снова, инспектор. 44 00:05:08,458 --> 00:05:10,500 Точно так же, как шесть лет назад. 45 00:05:10,875 --> 00:05:12,833 Я заберу тебя, где бы ты ни был. 46 00:05:13,833 --> 00:05:15,958 Я не понимаю. Ты собираешься уйти? 47 00:05:16,125 --> 00:05:17,750 У тебя нет нескольких выходных? 48 00:05:17,958 --> 00:05:19,917 Я позвоню тебе, как только приеду. Хорошо? 49 00:05:25,042 --> 00:05:26,458 Как дела, босс? 50 00:05:26,875 --> 00:05:27,875 Хорошо. 51 00:05:28,792 --> 00:05:32,083 - Доброе утро, комиссар. - Инспектор Гусман. 52 00:05:32,250 --> 00:05:34,583 - Еще раз под Бургосом. - В Атапуэрке... 53 00:05:34,750 --> 00:05:37,750 ...в тематическом парке рядом с археологическими раскопками. 54 00:05:38,750 --> 00:05:40,042 Новая жертва... 55 00:05:41,375 --> 00:05:43,292 ...Ева Сантос, городская девушка. 56 00:05:43,958 --> 00:05:45,792 Обнаженная, в позе эмбриона... 57 00:05:46,250 --> 00:05:48,250 Окруженный красной пылью. 58 00:05:49,500 --> 00:05:50,917 Синие губы. 59 00:05:52,417 --> 00:05:53,750 Отравлен. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,833 Судья Васкес де Мелиа хочет ту же команду 61 00:05:57,000 --> 00:05:59,042 следователей из предыдущий случай. 62 00:05:59,333 --> 00:06:01,875 Включая Даниэля Веларде. 63 00:06:04,208 --> 00:06:06,708 Но он спросил в отпуск шесть лет назад. 64 00:06:06,875 --> 00:06:11,000 Я знаю вас двоих у вас были разногласия в прошлом... 65 00:06:11,625 --> 00:06:13,792 ...но судья имеет слабость к Веларде. 66 00:06:13,958 --> 00:06:15,458 Ему нужно его мнение. 67 00:06:15,625 --> 00:06:16,792 Мы должны действовать быстро. 68 00:06:16,958 --> 00:06:20,375 Студенты университета на раскопки происходят из многих стран. 69 00:06:20,500 --> 00:06:23,542 Они уйдут, как только археологическая кампания завершена. 70 00:06:23,667 --> 00:06:25,042 Сколько времени у нас есть? 71 00:06:25,167 --> 00:06:26,958 Меньше двух недель. 72 00:06:33,000 --> 00:06:35,083 CAREX - ЦЕНТР ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ АРХЕОЛОГИИ 73 00:06:47,125 --> 00:06:48,583 Комиссар. 74 00:06:48,750 --> 00:06:51,000 Офицер Ортега, сюда, пожалуйста. 75 00:06:53,000 --> 00:06:54,500 Все это CAREX. 76 00:06:55,083 --> 00:06:57,042 Центр экспериментальной археологии. 77 00:06:57,208 --> 00:06:58,958 Я это прекрасно знаю. 78 00:06:59,250 --> 00:07:01,167 Слышали ли мы от семьи жертвы? 79 00:07:01,333 --> 00:07:03,208 Да. Мы уже всем обзвонили. 80 00:07:03,750 --> 00:07:05,500 Комиссар Мендоса. 81 00:07:08,583 --> 00:07:09,833 Я поговорю с судьей. 82 00:07:10,000 --> 00:07:11,875 Когда он позвонил мне он был вне себя. 83 00:07:14,125 --> 00:07:17,542 - Мы приехали, как только смогли. - Я поеду с тобой на место захоронения. 84 00:07:17,708 --> 00:07:19,208 Я знаю дорогу. 85 00:08:33,500 --> 00:08:35,250 Не подведи меня снова. 86 00:08:43,833 --> 00:08:45,917 Жители города заволновались. 87 00:08:46,083 --> 00:08:47,583 И все смотрят на меня. 88 00:08:47,750 --> 00:08:49,125 Я понимаю, Ваша Честь... 89 00:08:49,292 --> 00:08:52,208 ...но я не думаю Веларде необходимо приехать. 90 00:08:52,375 --> 00:08:54,125 Веларде уже в пути. 91 00:09:08,250 --> 00:09:11,583 Большой переполох в Бургосе. и в Атапуэрке из-за... 92 00:09:11,750 --> 00:09:16,333 ...что может быть новым ритуальным преступлением, как это произошло шесть лет назад. 93 00:09:16,500 --> 00:09:20,583 Тело убитой молодой девушки снова появился в Бургосе. 94 00:09:20,750 --> 00:09:25,500 На этот раз это было в CAREX. 95 00:09:26,375 --> 00:09:29,458 Сегодня утром, когда некоторые студенты из местной средней школы... 96 00:09:29,625 --> 00:09:33,375 ...посещали объекты, они нашли тело жертвы. 97 00:09:33,750 --> 00:09:36,833 Ева Сантос, еще одна девушка из того же города. 98 00:09:37,000 --> 00:09:40,625 Означает ли это убийца-раскопщик вернулся? 99 00:09:40,875 --> 00:09:43,958 Еще слишком рано определяться мотивы преступления. 100 00:09:44,125 --> 00:09:46,750 Гендерное насилие не исключено. 101 00:09:48,292 --> 00:09:51,708 Если так, то это будет двадцатая женщина убита... 102 00:09:51,875 --> 00:09:54,500 ...Пока в этом году в нашей стране. 103 00:10:28,000 --> 00:10:29,167 Все в порядке? 104 00:10:30,500 --> 00:10:31,625 Да. Да. 105 00:10:33,000 --> 00:10:34,333 Это я позвонил. 106 00:10:34,500 --> 00:10:36,208 Инспектор Гусман. 107 00:10:36,375 --> 00:10:39,375 Инес Мадригал, студенческий координатор раскопок. 108 00:10:39,625 --> 00:10:40,833 Вы нашли жертву? 109 00:10:41,000 --> 00:10:42,333 Нет, на самом деле это был не я. 110 00:10:42,500 --> 00:10:46,250 Это были школьники, которые видимо загорелся снять видео. 111 00:10:46,458 --> 00:10:48,917 - Я не знаю. - Ты не знаешь, трогали ли они ее? 112 00:10:49,042 --> 00:10:51,458 Да. Когда я приехал, мальчика трясло. 113 00:10:52,375 --> 00:10:55,250 Они думают, что они очень храбрый. Но они всего лишь дети. 114 00:10:57,625 --> 00:10:59,000 Как вы? 115 00:11:00,042 --> 00:11:01,625 я... 116 00:11:03,250 --> 00:11:04,750 ...Шокирован. 117 00:11:06,125 --> 00:11:08,875 Я тоже прикоснулся к ней. Я хотел проверить, жива ли она 118 00:11:09,042 --> 00:11:11,500 и я коснулся ее плеча. Я потряс ее. 119 00:11:11,667 --> 00:11:12,958 Не волнуйся. Все нормально. 120 00:11:13,125 --> 00:11:14,333 Хорошо. 121 00:11:14,875 --> 00:11:16,833 Знаешь, с кем она общалась? 122 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Был ли у нее парень? 123 00:11:19,500 --> 00:11:21,083 Нет, не то, что я знаю. 124 00:11:21,250 --> 00:11:23,083 Я хотел бы поговорить с директором. 125 00:11:23,250 --> 00:11:25,500 - Это все еще Сэмюэл Энарес? - Да, да, да. 126 00:11:25,667 --> 00:11:27,958 Он в железнодорожной траншее, на раскопках. 127 00:11:28,125 --> 00:11:30,042 В нашем распоряжении есть автомобиль. 128 00:11:30,625 --> 00:11:32,208 - Еще одна вещь. - Ага. 129 00:11:32,375 --> 00:11:34,458 Не могли бы вы дать мне список студентов? 130 00:11:34,625 --> 00:11:37,625 И скажи мне, были ли они на раскопках шестилетней давности? 131 00:11:38,375 --> 00:11:39,375 Конечно, конечно. Да. 132 00:11:45,500 --> 00:11:47,208 Дети сняли видео. 133 00:11:47,375 --> 00:11:49,833 - Возьми. - Хорошо. 134 00:11:50,500 --> 00:11:52,208 Все ли готово к сегодняшнему вечеру? 135 00:11:52,375 --> 00:11:53,750 Грибы? 136 00:11:57,750 --> 00:11:59,458 Гальдер позаботится обо всем остальном. 137 00:11:59,625 --> 00:12:01,292 Меня это пугает, девочка. 138 00:12:01,875 --> 00:12:04,458 Не отступай сейчас, Рубен. 139 00:12:04,625 --> 00:12:06,750 Это будет здорово. Большой. 140 00:12:06,917 --> 00:12:08,208 Палома? 141 00:12:13,250 --> 00:12:16,083 В CAREX нашли мертвую девушку. 142 00:12:16,250 --> 00:12:18,208 - Что? Что случилось? - Я не знаю. 143 00:12:18,375 --> 00:12:21,208 Кажется, это девушка из города. 144 00:12:21,375 --> 00:12:24,375 Она была найдена в захоронении неандертальцев. 145 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 Вы видели Гальдера? 146 00:12:54,042 --> 00:12:57,042 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПЛОЩАДКИ ГОР АТАПУЭРКА 147 00:13:06,667 --> 00:13:09,625 Эти археологи кажется, дела идут хорошо, не так ли? 148 00:13:28,375 --> 00:13:30,125 Это Гран Долина. 149 00:13:30,833 --> 00:13:34,208 На шестом уровне этих раскопок мы нашли кости гоминидов... 150 00:13:34,417 --> 00:13:36,583 ...который был каннибализирован. 151 00:13:37,000 --> 00:13:41,833 Когда мы обнаружили это в 1994 году, мы боялись рассказать об этом прессе. 152 00:13:42,000 --> 00:13:43,708 Мы думали, люди... 153 00:13:43,875 --> 00:13:46,708 ... не было бы готов к такой жестокости. 154 00:13:46,875 --> 00:13:48,833 - И теперь мы готовы... - Господин Энарес. 155 00:13:49,208 --> 00:13:51,458 Инспектор Сильвия Гусман. Ты помнишь меня? 156 00:13:51,583 --> 00:13:53,542 - Конечно. - Младший инспектор Аджурия. 157 00:13:53,708 --> 00:13:54,708 Привет. 158 00:13:56,125 --> 00:13:59,750 - Я говорил твоему коллеге... - Он не мой коллега. 159 00:14:01,125 --> 00:14:03,250 - Он был вашим коллегой. - Шесть лет назад. 160 00:14:03,417 --> 00:14:05,708 Инспектор Гусман, прежде чем ты прервал нас... 161 00:14:05,875 --> 00:14:08,833 ...Г-н. Энарес говорил мне что-то очень интересное. 162 00:14:09,000 --> 00:14:10,833 Почему они их съели? 163 00:14:11,000 --> 00:14:15,500 Победители убивают молодых проигравших и съесть их. 164 00:14:16,500 --> 00:14:17,958 Ужасно, не так ли? 165 00:14:18,125 --> 00:14:20,792 Нет будущего без потомков. 166 00:14:22,000 --> 00:14:24,875 - Вы помните предыдущую жертву? - Конечно. 167 00:14:25,042 --> 00:14:27,083 Но она не была тоже из раскопок. 168 00:14:27,250 --> 00:14:30,458 И ты слышал что-нибудь о Карлосе Бехаре? Таксидермист. 169 00:14:30,625 --> 00:14:33,458 Нет, поскольку ты ушёл шесть лет назад... 170 00:14:33,583 --> 00:14:35,750 ...он не вернулся, насколько я знаю. 171 00:14:35,917 --> 00:14:39,167 Пострадавший, появившийся сегодня находился в точно таком же положении. 172 00:14:39,333 --> 00:14:42,833 Лежа на левом боку, глядя востоке и окружен красной пылью. 173 00:14:43,000 --> 00:14:45,125 Точно так же, как люди были похоронены в доисторические времена. 174 00:14:45,292 --> 00:14:49,083 В доисторических трупах не были окружены красной пылью. 175 00:14:49,250 --> 00:14:51,583 Но красная пыль был найден в местах захоронений. 176 00:14:51,750 --> 00:14:53,708 Они раскрашивали тела. 177 00:14:54,000 --> 00:14:57,125 Когда плоть разложилась, пигмент упал на землю. 178 00:14:57,292 --> 00:15:00,500 Значит, убийца не надо быть знатоком предыстории. 179 00:15:01,000 --> 00:15:05,250 Насилие – это результат естественного отбора, инспектор. 180 00:15:05,708 --> 00:15:08,042 Оно привело нас сюда... 181 00:15:08,250 --> 00:15:12,542 ...хотя нам сейчас стыдно и не знаю, как с этим справиться. 182 00:15:13,000 --> 00:15:15,375 Но насилие заложено в нашей ДНК... 183 00:15:16,500 --> 00:15:19,125 ...и мы никогда не будем сможете избавиться от него. 184 00:16:25,167 --> 00:16:27,333 Это тот самый убийца. Нет никаких сомнений. 185 00:16:28,500 --> 00:16:31,208 Вы должны попросить камеры наблюдения в этом районе... 186 00:16:31,375 --> 00:16:34,542 ... и составьте список всех, кто работает на раскопках. 187 00:16:36,250 --> 00:16:39,333 Ну, я думаю, ты снова активировался поиски Карлоса Бехара. 188 00:16:39,500 --> 00:16:41,417 Не приказывай мне, Дэниел. 189 00:16:41,875 --> 00:16:44,417 Я точно знаю, что мне нужно делать. Хорошо? 190 00:16:44,583 --> 00:16:47,750 Слушай, это меня расстраивает как бы это вас ни расстраивало. 191 00:16:47,958 --> 00:16:50,208 Я желаю гражданской гвардии позаботился бы об этом. 192 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 Но чертов судья оказал на меня давление. 193 00:16:54,375 --> 00:16:57,375 Я вижу это для тебя мертвая девушка — это всего лишь процедура. 194 00:16:58,125 --> 00:16:59,333 Что? 195 00:17:07,000 --> 00:17:08,208 Сильвия. 196 00:17:08,375 --> 00:17:11,083 Возможно, нам стоит поговорить, прежде чем мы начнем. 197 00:17:12,000 --> 00:17:13,875 Мальчик, ты можешь дать нам минутку? 198 00:17:15,042 --> 00:17:16,042 Чувак? 199 00:17:16,208 --> 00:17:18,125 Привет! Вас ждет младший инспектор Аджурия. 200 00:17:18,292 --> 00:17:20,917 И он может слушать ко всему, что ты хочешь мне сказать. 201 00:17:21,083 --> 00:17:24,583 - Это строго дело полиции. Хорошо. Как хочешь. 202 00:17:24,750 --> 00:17:29,208 Ну и «субинспектор Ажурия», шесть лет назад она и я... 203 00:17:29,375 --> 00:17:32,375 У нас было... Я хотел сказать отношения. 204 00:17:32,625 --> 00:17:34,208 Что это было, Сильвия? 205 00:17:34,375 --> 00:17:35,375 Отношения? 206 00:17:36,250 --> 00:17:37,833 Мы не говорим о личных делах. 207 00:17:38,000 --> 00:17:39,417 - Черт. - Нет, Дэниел, нет. 208 00:17:40,208 --> 00:17:43,292 Уходи, когда захочешь. Серьезно. Иди присмотри за яхтой своего президента. 209 00:17:43,458 --> 00:17:44,708 Ебать. 210 00:17:44,875 --> 00:17:45,583 Шесть лет. 211 00:17:45,750 --> 00:17:48,333 И ты до сих пор не смириться с тем, что произошло. 212 00:17:48,500 --> 00:17:50,292 Самое время. Не так ли, Сильвия? 213 00:17:53,458 --> 00:17:54,417 Хорошо. 214 00:17:54,625 --> 00:17:57,708 Поскольку мой партнер слышит обо всем этом прямо сейчас... 215 00:17:57,875 --> 00:17:59,833 ...мы также можем сказать это шесть лет назад... 216 00:17:59,958 --> 00:18:02,958 ...когда мы были вместе, мы были такими глупыми 217 00:18:03,125 --> 00:18:05,208 что Карлос Бехар исчез 218 00:18:05,375 --> 00:18:07,458 когда мы были собирался арестовать его. 219 00:18:10,750 --> 00:18:12,750 И теперь есть еще одна мертвая девушка. 220 00:18:13,250 --> 00:18:15,583 И я уверяю вас со мной это больше не повторится. 221 00:18:36,875 --> 00:18:37,875 Габриэль. 222 00:18:42,000 --> 00:18:43,250 Габриэль. 223 00:18:47,375 --> 00:18:48,583 Он здесь. 224 00:18:50,250 --> 00:18:51,583 Дорогой. 225 00:18:52,875 --> 00:18:54,500 Мама здесь. 226 00:18:55,750 --> 00:18:57,958 Он не принял лекарство. 227 00:18:59,875 --> 00:19:01,625 Все в порядке, дорогая. 228 00:19:04,375 --> 00:19:07,042 Ева больше не причинит тебе вреда. 229 00:19:08,500 --> 00:19:10,000 Мой мальчик. 230 00:19:10,625 --> 00:19:13,625 Если я лидер команды, какого черта Веларде здесь делает? 231 00:19:13,875 --> 00:19:16,958 - Какова именно его роль? - Инспектор, примите реальность. 232 00:19:17,125 --> 00:19:19,375 Вам двоим придется ужиться. 233 00:19:19,875 --> 00:19:22,458 Консультант внутренних дел звонил мне три раза... 234 00:19:22,625 --> 00:19:25,583 ...чтобы увидеть, кого я назначил главным. 235 00:19:26,125 --> 00:19:28,458 Все будут наблюдать за тобой. 236 00:19:28,625 --> 00:19:31,792 Я возвращаюсь в Мадрид. Дайте мне знать о любом прогрессе. 237 00:19:32,042 --> 00:19:33,958 - Хорошо. - Добрый вечер, Ажурия. 238 00:19:34,125 --> 00:19:35,375 Добрый вечер. 239 00:19:36,333 --> 00:19:38,542 Завтра они пришлют нам наши вещи. 240 00:19:38,750 --> 00:19:41,833 Зелёный твой. Я не осмелился купить тебе пижаму. 241 00:19:42,625 --> 00:19:45,458 Эй, это был Веларде? такой придурок шесть лет назад? 242 00:19:45,625 --> 00:19:47,208 Он был хорошим полицейским. 243 00:19:47,375 --> 00:19:48,500 Действительно? 244 00:19:50,375 --> 00:19:51,583 Лучшее. 245 00:19:53,208 --> 00:19:55,458 Привет, увидимся здесь завтра в восемь. Хорошо? 246 00:19:55,625 --> 00:19:56,833 - Извини. - Хорошо. 247 00:20:00,875 --> 00:20:04,250 Да. Хуан, Я только что прибыл в Атапуэрку. 248 00:20:06,875 --> 00:20:09,958 Давай, девочка. Давайте выпьем. Забудь свой телефон. 249 00:20:10,125 --> 00:20:13,833 - Это был дерьмовый день. Ну давай же. - Ага. Мне действительно нужно выпить. 250 00:20:14,000 --> 00:20:15,417 Давай, поехали. 251 00:20:15,583 --> 00:20:17,875 Полиция попросила у меня список студентов, 252 00:20:18,042 --> 00:20:20,000 Я должен отправить это им. Это не займет много времени. 253 00:20:20,875 --> 00:20:23,125 Я не имел в виду просто выпить. 254 00:20:26,083 --> 00:20:29,375 Нет, Елена. Мне потом будет плохо. У меня болит живот. Я передам. 255 00:20:29,542 --> 00:20:32,583 Но, девочка, поверь мне. Сегодня вам это нужно, чтобы поднять настроение. 256 00:20:33,125 --> 00:20:34,375 Совсем немного. 257 00:20:39,042 --> 00:20:41,042 Мы собирались это получить. 258 00:20:41,667 --> 00:20:44,542 Нам придется начать с нуля анализы, лекарства... 259 00:20:44,792 --> 00:20:47,333 я не могу с этим справиться прямо сейчас. Мне жаль. 260 00:20:48,250 --> 00:20:49,625 Я просто не могу в это поверить. 261 00:20:50,833 --> 00:20:52,583 Нет ли другого инспектор, кто свободен? 262 00:20:52,750 --> 00:20:54,542 Комиссар хочет, чтобы я это сделал. 263 00:20:55,625 --> 00:20:56,875 Я видел новости. 264 00:20:58,125 --> 00:21:01,000 Это похоже на тот случай, когда ты мне рассказал о том, когда я встретил тебя. Верно? 265 00:21:01,250 --> 00:21:02,500 Да, это может быть. Да. 266 00:21:04,625 --> 00:21:07,083 Сильвия, ты была в депрессии из-за этого на два года. 267 00:21:07,750 --> 00:21:08,875 Два года лечения. 268 00:21:09,042 --> 00:21:10,583 Из-за этого коллеги это превратило твою жизнь в ад. 269 00:21:10,750 --> 00:21:13,500 Хуан. Послушайте это. у меня есть решить это самому. Хорошо? 270 00:21:16,000 --> 00:21:17,167 Поговорим завтра. Пока. 271 00:22:39,875 --> 00:22:42,083 Что вы, ублюдки, сделали с Евой? 272 00:22:42,250 --> 00:22:43,833 - Что ты сделал с Евой? - Мы ничего не сделали. 273 00:22:44,000 --> 00:22:45,333 - Что ты сделал? - Мы ничего не сделали. 274 00:22:45,500 --> 00:22:47,208 - Кто из вас это был? - Мы ничего не сделали. 275 00:22:47,375 --> 00:22:48,875 Что ты делаешь? 276 00:22:55,250 --> 00:22:57,958 Ребята, ребята! Прекрати это, пожалуйста. Пожалуйста, остановись. 277 00:23:00,583 --> 00:23:03,667 Не двигайся, не двигайся. 278 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 - Ты в порядке? - Да. 279 00:23:06,375 --> 00:23:08,000 - Конечно? - Да. Да. Да. 280 00:23:10,167 --> 00:23:12,458 Иди домой. Уйди отсюда! 281 00:23:13,625 --> 00:23:15,500 Ты тоже. Идите домой, все. Сейчас! 282 00:23:15,667 --> 00:23:17,833 Убедитесь, что они все доберись до резиденции, ладно? 283 00:23:17,958 --> 00:23:20,292 - Ты в порядке? - Да. Да. Я клянусь. Я клянусь. 284 00:23:27,250 --> 00:23:29,958 - Ты в порядке? - Да. Да. Это было поверхностно. 285 00:23:30,125 --> 00:23:33,417 - Хотите сообщить? - Нет, нет, нет. В этом нет необходимости. Действительно. 286 00:23:33,583 --> 00:23:35,958 - Выйди и подыши свежим воздухом. - Хорошо. 287 00:23:37,625 --> 00:23:40,333 Насилие между кланами - это как... 288 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 ...невероятно, не так ли? 289 00:23:42,167 --> 00:23:44,250 Мы все еще как будто мы были в доисторические времена. 290 00:23:45,625 --> 00:23:46,750 Ты в порядке? 291 00:23:47,500 --> 00:23:48,958 Да. Да, да. 292 00:23:49,875 --> 00:23:51,833 Но... это просто... 293 00:23:52,000 --> 00:23:53,167 Ну, мне уже лучше. 294 00:23:54,542 --> 00:23:55,958 Это был очень долгий день. 295 00:23:58,875 --> 00:24:02,458 О нет, я не хочу с ними столкнуться. Пожалуйста. 296 00:24:02,625 --> 00:24:04,583 - Привет. Привет! - Что? 297 00:24:04,875 --> 00:24:06,292 Садись, я отвезу тебя домой. 298 00:24:06,958 --> 00:24:08,083 Ой... 299 00:24:10,417 --> 00:24:11,583 Хорошо. 300 00:24:12,375 --> 00:24:13,458 Хорошо. 301 00:24:21,875 --> 00:24:23,417 Разве ты не хочешь? 302 00:25:19,958 --> 00:25:21,208 Я тебя люблю. 303 00:26:49,833 --> 00:26:51,042 Босс... 304 00:26:53,167 --> 00:26:54,333 Босс. 305 00:26:56,583 --> 00:26:58,792 Сильвия, открой дверь. У меня есть что-то важное. 306 00:26:59,000 --> 00:27:00,208 Я иду. 307 00:27:17,375 --> 00:27:19,000 Могу я войти? Я кое-что нашел. 308 00:27:19,167 --> 00:27:20,750 Да, заходите. 309 00:27:24,583 --> 00:27:26,375 Координатор раскопок... 310 00:27:26,500 --> 00:27:29,417 ...прислал мне списки студентов. Один из них... 311 00:27:29,583 --> 00:27:31,958 ...был там каждое лето в течение последних шести лет. 312 00:27:32,125 --> 00:27:33,708 На раскопках. 313 00:27:33,875 --> 00:27:36,875 Немецкий мальчик Гальдер Мейер. 314 00:27:41,083 --> 00:27:42,583 Ты помнишь того парня Гальдера? 315 00:27:42,750 --> 00:27:44,958 С какого момента ты был здесь шесть лет назад? 316 00:27:45,125 --> 00:27:47,667 Ну, он был высоким и блондинка... Вот и все. 317 00:27:47,833 --> 00:27:50,083 - Ты никогда не считал его подозрительным. - Нет. 318 00:27:50,667 --> 00:27:53,042 Нам нужно спросить немецкую полицию. если у него есть судимость. 319 00:27:53,208 --> 00:27:57,083 - Я позабочусь об этом. - Привет. Я юрист суда. 320 00:27:57,250 --> 00:27:59,000 Инспектор Сильвия Гусман. Рад встрече. 321 00:27:59,167 --> 00:28:01,083 - Рад встрече. - Ажурия. 322 00:28:01,250 --> 00:28:03,292 - А не ___ ли нам? - Да. 323 00:28:06,750 --> 00:28:09,250 Комиссар спросил меня чтобы отправить ему местоположение. 324 00:28:09,417 --> 00:28:10,708 Доброе утро. 325 00:28:10,875 --> 00:28:11,958 Привет. 326 00:28:12,125 --> 00:28:14,458 - Хорошо ли спалось? - Замечательно. 327 00:28:14,625 --> 00:28:17,375 Кстати. Какой у тебя позиция в расследовании? 328 00:28:17,542 --> 00:28:18,875 Консультант, 329 00:28:19,292 --> 00:28:20,417 спроси судью. 330 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 Хорошо. 331 00:28:24,750 --> 00:28:28,292 Ну раз это судебный акт консультанты исключены. 332 00:28:36,125 --> 00:28:37,167 Доброе утро. 333 00:28:37,333 --> 00:28:39,292 Я заместитель инспектора Ажурия, из Национальной полиции. 334 00:28:39,458 --> 00:28:41,208 Мы расследуем случившееся. 335 00:28:41,375 --> 00:28:43,833 Журналисты говорят это похоже на предыдущий случай. 336 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 С прессой лучше не общаться. 337 00:28:47,375 --> 00:28:49,458 Это убийство осталось нераскрытым. 338 00:28:51,250 --> 00:28:53,042 У нас есть ордер на обыск. 339 00:28:55,125 --> 00:28:58,125 Я дедушка Евы. Заходите, пожалуйста. 340 00:29:01,625 --> 00:29:02,792 Джулия, да? 341 00:29:03,208 --> 00:29:05,458 - Да. - Я очень сожалею о случившемся. 342 00:29:05,625 --> 00:29:08,625 Можем ли мы взглянуть в комнате твоей дочери? 343 00:29:08,875 --> 00:29:10,292 Подписывайтесь на меня. 344 00:29:11,292 --> 00:29:12,542 Мы можем поговорить? 345 00:29:17,208 --> 00:29:18,458 Спасибо. 346 00:29:22,000 --> 00:29:25,375 Очень аккуратно для комнаты молодой девушки. 347 00:29:27,625 --> 00:29:29,583 Она ушла из дома после одиннадцати... 348 00:29:29,750 --> 00:29:32,083 ...но она мне не сказала с кем она встречалась. 349 00:29:32,250 --> 00:29:34,417 Знаете, молодые девушки. 350 00:29:35,542 --> 00:29:36,875 Был ли у нее парень? 351 00:29:37,000 --> 00:29:40,375 Нет, но в последнее время она тусовалась много с ребятами из раскопок. 352 00:29:41,250 --> 00:29:43,083 С кем-то конкретно? 353 00:29:48,958 --> 00:29:50,417 Гальдер. 354 00:29:50,625 --> 00:29:54,958 Она уехала с ними на выходные. Жить, как в доисторические времена, сказала она. 355 00:29:55,875 --> 00:29:57,083 Ерунда! 356 00:29:57,833 --> 00:29:59,667 И знаешь ли ты если что-нибудь случится? 357 00:29:59,875 --> 00:30:02,542 Она была странной, когда вернулась. 358 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 Эй, эй! 359 00:30:23,875 --> 00:30:25,542 Извини. Привет! 360 00:30:25,708 --> 00:30:27,833 Кто-то побежал спустился по лестнице и вышел из дома. 361 00:30:28,000 --> 00:30:31,208 - Кто-то? Это Габриэль, мой сын. - Он, казалось, убегал. 362 00:30:31,375 --> 00:30:34,583 Это глупо! Он опаздывает на работу. Он ИТ-специалист. 363 00:30:34,750 --> 00:30:36,333 Ты меня не слышишь? 364 00:30:36,500 --> 00:30:39,083 Вы вышли из дома Евы Сантос. 365 00:30:39,250 --> 00:30:42,500 - Я ее брат. - Габриэль. 366 00:30:45,250 --> 00:30:47,708 Куда ты идешь? Ты в порядке? 367 00:30:47,875 --> 00:30:49,958 Кто-то преследовал меня. 368 00:30:52,500 --> 00:30:56,250 Ну, не волнуйтесь. Мы здесь, чтобы защитить вас. Хорошо? 369 00:30:56,875 --> 00:30:59,583 Я понимаю, это больно поговорить о Еве... 370 00:30:59,750 --> 00:31:02,750 ...но нам нужно если мы хотим знать, кто причинил ей вред. 371 00:31:03,708 --> 00:31:06,333 Семья защищает слабых... 372 00:31:06,792 --> 00:31:08,542 Невероятно. 373 00:31:10,875 --> 00:31:13,833 Мы очень сожалеем о что с тобой случилось. Действительно. 374 00:31:16,250 --> 00:31:20,333 У нас были особенные отношения. И людям это не понравилось. 375 00:31:20,500 --> 00:31:22,083 Какие люди? 376 00:31:24,500 --> 00:31:28,250 Габриэль. Знаешь ли ты где Ева была две ночи назад? 377 00:31:28,958 --> 00:31:30,958 - С кем она была... - Я не могу говорить. 378 00:31:31,125 --> 00:31:32,958 Это очень важно что ты нам скажешь... 379 00:31:33,125 --> 00:31:35,333 - Я не знаю. - ...если бы это был кто-то с раскопок. 380 00:31:35,500 --> 00:31:37,042 - Я сказал, что не знаю. - Привет! 381 00:31:41,125 --> 00:31:43,000 Мне нужно идти на работу. 382 00:31:43,875 --> 00:31:44,875 Хорошо. 383 00:31:51,875 --> 00:31:53,083 Какой взгляд, а? 384 00:31:53,250 --> 00:31:54,958 Этот парень сумасшедший. 385 00:31:55,125 --> 00:31:56,833 Я ему совершенно не доверяю. 386 00:31:57,000 --> 00:31:59,250 Мы собираемся спросить для психологического отчета. 387 00:32:06,000 --> 00:32:07,833 Белая женщина, двадцать два... 388 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 ...пятьдесят семь килограммов, один метр шестьдесят пять. 389 00:32:16,125 --> 00:32:18,083 Уполномочен судьей. 390 00:32:18,625 --> 00:32:20,833 Наличие синюшности слева сзади... 391 00:32:21,000 --> 00:32:23,458 ...области на плечо, ягодица, бедро и бедро. 392 00:32:23,625 --> 00:32:25,958 Кажется ее не перевезли после смерти. 393 00:32:26,125 --> 00:32:27,792 Нет. Она умерла прямо там. 394 00:32:29,583 --> 00:32:31,875 Кардиореспираторная остановка производится нерием... 395 00:32:32,042 --> 00:32:36,000 - Олеандр. - Да. Тот же яд, что и в прошлый раз. 396 00:32:36,167 --> 00:32:37,917 И следов спермы нет. 397 00:32:38,083 --> 00:32:39,583 - Тот же убийца. - Или нет. 398 00:32:39,750 --> 00:32:43,833 Часть олеандра была в прессе. Так что это может быть подражатель. 399 00:32:47,833 --> 00:32:50,042 Ты этого не хочешь быть таким же убийцей. 400 00:32:50,250 --> 00:32:51,708 Почему нет? Что происходит? 401 00:32:51,875 --> 00:32:53,667 Что ты имеешь в виду, что происходит? 402 00:32:53,833 --> 00:32:56,208 Если это подражатель какого черта я здесь делаю? 403 00:32:58,875 --> 00:33:00,583 Дэниел, смирись с этим, ладно? 404 00:33:00,750 --> 00:33:03,000 я был расстроен что ты пришел, но ты здесь... 405 00:33:03,167 --> 00:33:05,292 ...и возможно, вы даже будете полезны. 406 00:33:06,083 --> 00:33:07,208 Босс. 407 00:33:07,375 --> 00:33:09,042 Мы получили ответ из Германии. 408 00:33:09,208 --> 00:33:12,167 Гальдер имеет судимость для проведения экстремальных ритуалов. 409 00:33:13,917 --> 00:33:16,958 МУЗЕЙ ЭВОЛЮЦИИ ЧЕЛОВЕКА 410 00:33:24,000 --> 00:33:25,333 Мы дома. 411 00:33:25,500 --> 00:33:26,833 Мы собираемся спать... 412 00:33:27,083 --> 00:33:30,333 ...и наступает момент головокружения когда мы выключаем свет. 413 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 Хотя мы знаем, что мы в безопасности. 414 00:33:33,875 --> 00:33:38,458 Ведь когда наступит ночь, эта тьма все еще пугает нас... 415 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Представьте себе тьма леса... 416 00:33:42,500 --> 00:33:45,208 ...полный странных звуков. 417 00:33:45,375 --> 00:33:48,083 Они должны спровоцировать ужас среди человекообразных... 418 00:33:48,250 --> 00:33:52,250 ...которые, вероятно, уже были способны ощутить смысл смерти. 419 00:33:54,125 --> 00:33:55,500 Родовой страх... 420 00:33:56,750 --> 00:34:00,500 ...что мы все еще чувствуем каждый раз, когда мы закрываем глаза. 421 00:34:01,250 --> 00:34:04,750 Страх, который заставляет нас контактировать с нашей собственной хрупкостью. 422 00:34:06,750 --> 00:34:09,750 Но есть несколько участников человеческого рода... 423 00:34:10,875 --> 00:34:15,125 ...которые рождены генетически готов не бояться... 424 00:34:15,875 --> 00:34:18,708 ... чтобы противостоять любой опасности. 425 00:34:20,125 --> 00:34:24,125 Эти люди были необходимы для эволюции. 426 00:34:25,375 --> 00:34:27,458 Они привезли нас сюда. 427 00:34:28,542 --> 00:34:33,792 Эти лидеры выжили и передали свои гены. 428 00:34:34,917 --> 00:34:36,000 Он там. 429 00:34:36,125 --> 00:34:39,500 Мы потомки их насилия. 430 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Это их зло что мы несем в себе. 431 00:34:46,375 --> 00:34:50,250 Но... они также были нашей надеждой. 432 00:35:06,125 --> 00:35:08,500 Гальдер Мейер, пожалуйста, пойдем с нами. 433 00:35:14,250 --> 00:35:17,250 - Почему? - Мы хотим поговорить с тобой. 434 00:35:17,833 --> 00:35:19,708 Давай, давай! 435 00:35:19,875 --> 00:35:21,917 - Оставь его в покое. - Успокоиться. Отойди! 436 00:35:22,083 --> 00:35:23,417 Не трогай ее! 437 00:35:25,042 --> 00:35:26,625 Гальдер! 438 00:35:43,833 --> 00:35:44,958 Останавливаться! 439 00:35:48,000 --> 00:35:49,917 Подозреваемый спускается в зал. 440 00:35:57,333 --> 00:35:58,417 Останавливаться! 441 00:36:30,625 --> 00:36:31,750 Гальдер! 442 00:36:32,250 --> 00:36:33,750 Руки на голове. 443 00:36:36,000 --> 00:36:37,458 Ложись на землю! 444 00:36:38,333 --> 00:36:39,458 Гальдер! 445 00:36:45,250 --> 00:36:46,583 Достаточно. 446 00:36:53,625 --> 00:36:55,208 Ложись на землю! 447 00:37:02,708 --> 00:37:03,875 Ложись, 448 00:37:04,917 --> 00:37:06,542 руки за спиной. 449 00:37:09,042 --> 00:37:10,708 Не двигайся. 450 00:37:31,250 --> 00:37:33,958 - Ты в порядке? - Да. Это было ничего. 451 00:37:39,000 --> 00:37:41,875 - Гальдер ничего не сделал. Ублюдки. - Палома, успокойся. 452 00:37:42,042 --> 00:37:44,042 Успокоиться. Хорошо? 453 00:37:44,208 --> 00:37:46,292 Идите в резиденцию. Увидимся там. 454 00:37:46,458 --> 00:37:49,167 Хорошо, давай. Пойдем. 455 00:37:53,333 --> 00:37:54,583 Инес. 456 00:37:56,750 --> 00:37:58,500 Ты полицейский. 457 00:37:58,667 --> 00:38:00,750 Пойдем, поговорим где-нибудь в другом месте. 458 00:38:04,375 --> 00:38:06,042 Вчера вечером... это было странно. 459 00:38:06,208 --> 00:38:08,708 Я обычно не вести себя так. Я клянусь. 460 00:38:08,875 --> 00:38:10,208 Это был очень долгий день. 461 00:38:10,333 --> 00:38:12,208 Я не об этом хочу говорить. 462 00:38:13,333 --> 00:38:14,417 Давай... 463 00:38:14,917 --> 00:38:16,333 Гальдер, да? 464 00:38:17,167 --> 00:38:19,417 Он был в Атапуэрке тоже шесть лет назад. 465 00:38:20,583 --> 00:38:22,083 Знал ли он Еву? 466 00:38:26,208 --> 00:38:29,542 Эй, это очень серьезное дело. 467 00:38:29,833 --> 00:38:33,208 Если хочешь, мы можем пойти в центральный офис, и я спрошу тебя там. 468 00:38:37,000 --> 00:38:38,458 Они встретились в Lost. 469 00:38:38,625 --> 00:38:39,833 А что? 470 00:38:40,000 --> 00:38:42,583 Несколько дней погружения в предысторию. 471 00:38:42,750 --> 00:38:44,708 Мы стараемся привлечь участников... 472 00:38:44,875 --> 00:38:47,333 ...жить как мы это делали тысячи лет назад. 473 00:38:47,500 --> 00:38:50,083 Чтобы позволить им почувствовать то, что чувствовали эти люди. 474 00:38:50,250 --> 00:38:52,833 Мобильные телефоны не допускаются. Питание не предоставляется. 475 00:38:53,000 --> 00:38:55,583 Они носят одежду они делают себя... 476 00:38:55,750 --> 00:38:58,125 - Они охотятся? - Нет, они ловят рыбу. 477 00:38:58,375 --> 00:39:00,917 Иногда они осмеливаются перерезать козлу горло ради еды. 478 00:39:01,083 --> 00:39:02,458 Но это не обычно. 479 00:39:02,625 --> 00:39:04,792 Гальдер смеет, да? 480 00:39:08,500 --> 00:39:11,208 Знаешь ли ты, если что-нибудь произошло между ним и Евой? 481 00:39:11,375 --> 00:39:13,042 Меня не было в этом сериале «Остаться в живых». 482 00:39:13,667 --> 00:39:16,208 Знаешь ли ты, если что-нибудь произошло между ними? 483 00:39:26,375 --> 00:39:28,917 Кто-то сумел чтобы спрятать телефон... 484 00:39:30,500 --> 00:39:32,083 ...и они это засняли. 485 00:39:33,000 --> 00:39:34,917 Это Ева и Гальдер... 486 00:39:36,875 --> 00:39:38,458 Убей это! 487 00:39:39,875 --> 00:39:42,208 - Сделай это! - Убей это. 488 00:39:42,375 --> 00:39:43,667 Последние шесть лет... 489 00:39:43,833 --> 00:39:46,500 ... ты был на раскопки каждое лето... 490 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 ... и сейчас вы постоянный сотрудник. 491 00:39:50,375 --> 00:39:52,083 Вас нанял Сэмюэл Энарес? 492 00:39:54,500 --> 00:39:57,250 Вчера ты немедленно подчинился ему. В музее. 493 00:40:03,583 --> 00:40:04,292 Хорошо. 494 00:40:08,708 --> 00:40:11,875 Мы нашли это в комнате Евы Сантос. 495 00:40:12,042 --> 00:40:14,292 Это книга с твоим посвящением. 496 00:40:15,167 --> 00:40:18,208 Что это значит? Зачем ты дал это ей? 497 00:40:30,292 --> 00:40:33,000 Тереза ​​Янер. Мы нашли ее шесть лет назад. 498 00:40:33,167 --> 00:40:35,542 Мертвый, в позе эмбриона в ближайшем лесу. 499 00:40:36,917 --> 00:40:38,375 Но ты это уже знаешь. 500 00:40:44,792 --> 00:40:46,042 Лена Шиттиер. 501 00:40:47,542 --> 00:40:49,125 Ты знаешь ее, да? 502 00:40:49,792 --> 00:40:51,833 Ты бросил ее без сознания и голый... 503 00:40:52,000 --> 00:40:53,875 ...посреди Шварцвальда. 504 00:40:54,292 --> 00:40:57,292 - Инспектор, эта девушка мертва? - Нет. 505 00:40:58,417 --> 00:40:59,750 К счастью... 506 00:41:00,083 --> 00:41:02,542 ...но она сообщила ваш клиент в Германии. 507 00:41:08,667 --> 00:41:10,625 Почему она сообщила о тебе, Гальдер? 508 00:41:14,667 --> 00:41:17,167 Мы организовали своего рода лагерь. 509 00:41:19,792 --> 00:41:22,000 Она участвовала в эксперименте. 510 00:41:23,542 --> 00:41:26,542 Я хотел доказать, что выживание... 511 00:41:27,417 --> 00:41:29,875 ...не так просто, как вы думаете. 512 00:41:30,042 --> 00:41:31,750 Вот почему ты пытался ее убить. 513 00:41:31,917 --> 00:41:35,625 Мой клиент не убивал ту девушку. Точно так же, как он не убивал Еву Сантос. 514 00:41:35,792 --> 00:41:36,792 Вы уверены? 515 00:41:37,417 --> 00:41:38,833 Ты уверен, Гальдер? 516 00:41:39,792 --> 00:41:41,500 Ты не пытался ее убить? 517 00:41:41,667 --> 00:41:43,750 Точно так же, как теперь ты убил Еву Сантос. 518 00:41:43,917 --> 00:41:46,542 И Тереза ​​Янер шесть лет назад. 519 00:41:48,833 --> 00:41:49,917 Я... 520 00:41:52,167 --> 00:41:54,583 Я никого не убивал. 521 00:41:57,792 --> 00:42:00,375 Инспектор, мы закончили. 522 00:42:00,542 --> 00:42:02,792 Мой клиент не склонен к насилию. 523 00:42:03,083 --> 00:42:05,000 Ваш клиент не склонен к насилию. 524 00:42:10,958 --> 00:42:12,958 ...400 000 лет назад. 525 00:42:13,458 --> 00:42:15,250 Я знаю, мне все равно. 526 00:42:15,500 --> 00:42:19,542 - Сделай это, если хочешь выжить. - Я хочу домой. 527 00:42:19,708 --> 00:42:21,708 - Я хочу домой. - Сделай это. 528 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 = Нет! - Сделай это! 529 00:42:24,792 --> 00:42:28,917 - Сделай это, сделай это! - Убей овцу! 530 00:42:29,417 --> 00:42:32,708 Убей это! Убей это! Убей это! 531 00:42:35,792 --> 00:42:37,375 Ты здесь не босс. 532 00:42:37,542 --> 00:42:39,250 Откуда ты взял это видео? 533 00:42:39,417 --> 00:42:41,875 Из Интернета. Откуда я мог его получить? 534 00:42:42,042 --> 00:42:43,583 И ты должен знать что здесь... 535 00:42:43,750 --> 00:42:46,667 ...они организуют доисторические тоже опыт, названный Lost. 536 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Ты должен был показать это мне раньше. 537 00:42:49,417 --> 00:42:51,792 Слушай, ты должен спросить судья по тесту ДНК. 538 00:42:52,458 --> 00:42:54,000 Он был здесь шесть лет назад. 539 00:42:54,167 --> 00:42:55,250 Он знал Еву. 540 00:42:55,417 --> 00:42:58,208 Там инцидент в Германия. Вы видели видео? 541 00:42:58,375 --> 00:43:01,208 - Это показания! - Так тебе нужны доказательства, не так ли? 542 00:43:01,417 --> 00:43:04,833 У нас есть стакан, из которого он только что пил. Стоит ли нам делать тест ДНК? 543 00:43:04,958 --> 00:43:08,167 В своей работе вы можете сделать все, что вы хотите. Это полиция. 544 00:43:08,292 --> 00:43:10,208 И ты уже знаешь Васкес де Мелиа. 545 00:43:10,375 --> 00:43:13,792 Здесь нам нужны веские доказательства, не чертовы интернет-видео. 546 00:43:21,292 --> 00:43:24,583 Я сказал Еве, что мы не сможем этого сделать. 547 00:43:26,167 --> 00:43:28,333 Что сделано, то сделано. 548 00:43:30,167 --> 00:43:32,208 Теперь ты почувствуешь себя спокойнее. 549 00:43:32,667 --> 00:43:34,500 Не думай о ней. 550 00:43:35,042 --> 00:43:37,708 И не говорите полиции что-нибудь о твоей сестре. 551 00:43:42,167 --> 00:43:44,667 - У меня есть отчет о Габриэле Сантосе. - Давайте посмотрим. 552 00:43:47,042 --> 00:43:49,375 Шизофреник, интеллектуально неполноценный. 553 00:43:49,542 --> 00:43:52,000 И он входил и выходил из нескольких больниц. 554 00:43:52,167 --> 00:43:54,458 «Мы с сестрой были особые отношения»»… 555 00:43:54,625 --> 00:43:57,958 - Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? - Не будем исключать брата. 556 00:43:58,125 --> 00:44:00,375 Мы все еще ищем на компьютере Евы Сантос... 557 00:44:00,542 --> 00:44:02,542 ... и мы нашли какие-то странные фотографии. 558 00:44:03,292 --> 00:44:04,833 Посмотрите на ее поведение... 559 00:44:05,667 --> 00:44:07,333 И череп. 560 00:44:09,750 --> 00:44:11,875 Даже если я не этот чертов босс здесь... 561 00:44:12,042 --> 00:44:13,042 ...1 мая? 562 00:44:14,792 --> 00:44:16,208 Черт. 563 00:44:17,042 --> 00:44:18,750 Чучело волка. 564 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 Карлос Бехар? 565 00:44:23,667 --> 00:44:25,083 Кто-то звонит тебе. 566 00:44:27,167 --> 00:44:29,250 Что случилось с Карлосом Бехаром? 567 00:44:30,667 --> 00:44:34,042 Мы пошли в его студию и... 568 00:44:34,292 --> 00:44:36,458 Все было очень сомнительно. 569 00:44:36,625 --> 00:44:40,542 Ну, вспомни, как он говорил о снятии шкур с животных, чтобы нафаршировать их. 570 00:44:40,917 --> 00:44:44,042 Когда пропала вторая девочка, мы вернулись, чтобы допросить его. 571 00:44:45,292 --> 00:44:48,625 Но мы опоздали. И он ушел. 572 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Мы не смогли его найти. 573 00:44:55,167 --> 00:44:58,167 И что случилось со второй пропавшей девушкой? 574 00:44:58,417 --> 00:45:02,167 Гражданская гвардия сказала нам, что это ложь. сигнализация. Она была в доме друга. 575 00:45:02,958 --> 00:45:05,375 Мы также нашли файл гораздо большего размера на компьютере. 576 00:45:05,542 --> 00:45:09,000 Это может быть видео, но оно зашифровано. Им не удалось его открыть. 577 00:45:09,167 --> 00:45:11,583 Я думал пойти там, поэтому они расставляют это по приоритетам. 578 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 Да, иди. Езжайте в Мадрид. 579 00:45:30,292 --> 00:45:31,542 Поедим? 580 00:45:34,292 --> 00:45:35,542 Столик на двоих. 581 00:45:35,833 --> 00:45:38,250 Спасибо. Что вы думаете? 582 00:45:38,417 --> 00:45:40,625 Давайте посмотрим. Мне очень не нравится ее брат. 583 00:45:40,792 --> 00:45:44,375 И Карлос Бехар мог бы появиться вновь, но я не знаю. 584 00:45:44,542 --> 00:45:47,208 Немецкий парень очень агрессивен. 585 00:45:47,542 --> 00:45:50,458 Он мог быть убийцей шесть лет назад. Спасибо. 586 00:45:50,583 --> 00:45:52,958 Под влиянием Сэмюэля Теории Энареса? 587 00:45:53,167 --> 00:45:54,500 Сэмюэль Энарес. 588 00:45:55,042 --> 00:45:59,417 Я должен признать, что он меня тревожит, но я думаю, что он мудрый парень. 589 00:46:00,167 --> 00:46:04,625 Мне показалось очень странным, что Гальдер так быстро обратил на него внимание. 590 00:46:05,917 --> 00:46:08,667 Эй, давай заключим сделку. 591 00:46:09,542 --> 00:46:10,542 О чем? 592 00:46:10,708 --> 00:46:13,833 Если мы поедим здесь нам нужно заказать большой стейк. 593 00:46:14,167 --> 00:46:15,250 Моё угощение. 594 00:46:15,542 --> 00:46:18,792 Ты знаешь, мне платят целое состояние за просмотр яхты моего президента. 595 00:46:21,458 --> 00:46:23,292 Инспектор Гусман. 596 00:46:25,000 --> 00:46:26,417 Вы улыбаетесь. 597 00:46:30,042 --> 00:46:31,500 Раньше ты много смеялся. 598 00:46:31,792 --> 00:46:33,500 Раньше я. Да. 599 00:46:36,125 --> 00:46:37,375 Мне это понравилось. 600 00:46:46,167 --> 00:46:47,167 Что происходит? 601 00:46:47,333 --> 00:46:49,958 Там парень. Я не знаю, чего он хочет. 602 00:46:51,917 --> 00:46:53,458 Это мой парень. 603 00:46:57,167 --> 00:46:58,667 Здравствуйте, Сильвия. 604 00:46:59,292 --> 00:47:00,750 Что ты здесь делаешь? 605 00:47:00,917 --> 00:47:02,375 Я хотел поговорить с тобой. 606 00:47:02,542 --> 00:47:04,917 мне сказали в центральном офисе вы были здесь. 607 00:47:07,958 --> 00:47:08,958 Привет. 608 00:47:10,042 --> 00:47:12,375 - Он... - Да. Даниэль Веларде. Да. 609 00:47:12,542 --> 00:47:14,500 - Мы знаем друг друга? - Нет, нет. 610 00:47:14,667 --> 00:47:16,250 Но я слышал о тебе. 611 00:47:16,417 --> 00:47:19,417 Ох, ладно. Надеюсь, вы слышали хорошие вещи. 612 00:47:21,917 --> 00:47:24,417 Мы собираемся поесть. Но мы можем пойти куда-нибудь еще. 613 00:47:24,583 --> 00:47:28,125 Да, да. Не беспокойся обо мне. Встречаемся прямо в музее. 614 00:47:28,292 --> 00:47:29,708 Не волнуйся, время есть. 615 00:47:29,875 --> 00:47:31,417 Пока. 616 00:47:32,625 --> 00:47:34,292 Почему бы тебе не взять трубку? 617 00:47:34,458 --> 00:47:36,417 Это была очень трудная неделя, Хуан. 618 00:47:42,125 --> 00:47:45,500 Вы обманываете себя. Сколько раз мы откладывали это? Три? 619 00:47:45,667 --> 00:47:48,292 - Когда это дело закончится. - Будет еще один! 620 00:47:48,458 --> 00:47:50,333 Ты не хочешь быть мамой. Признайтесь. 621 00:47:50,500 --> 00:47:51,667 Да, Хуан. 622 00:47:51,875 --> 00:47:54,542 Но я хочу сделать это спокойно и тихо. Не так. 623 00:47:55,708 --> 00:47:58,250 Сильвия, ты был таким уже много лет. 624 00:47:58,667 --> 00:48:01,292 Ты выглядишь лучше. Но ты не прощаешь себя за... 625 00:48:01,458 --> 00:48:03,333 Мы не раскрыли дело. 626 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Это не было решено. 627 00:48:07,333 --> 00:48:09,042 Но это еще не все, не так ли? 628 00:48:15,208 --> 00:48:17,250 Когда ты придешь домой, меня там не будет. 629 00:48:19,083 --> 00:48:21,292 надеюсь, ты найдешь то, что вы ищете. 630 00:48:38,708 --> 00:48:39,750 Родриго. 631 00:48:39,917 --> 00:48:42,208 - Скажи мне. - Ты знаешь что-нибудь о Сильвии? 632 00:48:42,375 --> 00:48:45,042 - Я не могу ее найти. - Ну, я не знаю. 633 00:48:45,375 --> 00:48:47,542 Пришел ее парень. Они должны быть вместе. 634 00:48:47,708 --> 00:48:50,250 я собираюсь отправить тебя видео, которое мы расшифровали... 635 00:48:50,417 --> 00:48:52,042 компьютер жертвы. - Ну давай же. 636 00:48:56,667 --> 00:48:58,083 Ты записываешь? 637 00:48:59,125 --> 00:49:02,125 - Да. - Я знаю, что ты хотел бы меня трахнуть. 638 00:49:03,250 --> 00:49:05,000 - Верно? - Да... 639 00:49:06,375 --> 00:49:09,625 Но тебе придется смириться за то, что фотографировал меня обнаженной. 640 00:49:11,667 --> 00:49:13,583 Не прикасаясь ко мне. 641 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 Таково дело. 642 00:49:42,250 --> 00:49:44,083 Вам это нравится? 643 00:49:47,750 --> 00:49:50,250 Оставайся там. Просто запишите. 644 00:49:57,125 --> 00:49:59,333 Хочешь меня сфотографировать? 645 00:50:17,750 --> 00:50:19,083 Скажи мне. 646 00:50:20,500 --> 00:50:22,458 Что бы ты хотел сделать со мной? 647 00:50:28,458 --> 00:50:30,917 У нас есть место? Ждать. 648 00:50:31,542 --> 00:50:33,667 - Родриго. Что случилось? - Где вы были? 649 00:50:33,833 --> 00:50:36,667 Я только что посмотрел видео. - Это чертовски грубо. 650 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 У нас это есть. 651 00:50:38,000 --> 00:50:40,917 У нас есть координаты того места, где оно было записано. 652 00:50:41,083 --> 00:50:42,250 Дай мне секунду. 653 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 Похоже на лес недалеко от Атапуэрки. 654 00:50:47,500 --> 00:50:49,333 Отправьте мне. Я направляюсь туда. 655 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Я хотел бы знать, что ваши отношения с Гальдером такие. 656 00:50:56,625 --> 00:50:59,583 я контролирую его диссертация об укусе человека... 657 00:50:59,750 --> 00:51:01,708 ...800 000 лет назад. 658 00:51:01,875 --> 00:51:04,875 Он один из моих самых выдающихся учеников. 659 00:51:05,250 --> 00:51:07,208 Он тебя очень уважает, не так ли? 660 00:51:07,667 --> 00:51:10,583 Он подчинился тебе, когда ты приказал ему сдаться. 661 00:51:11,250 --> 00:51:13,250 Убегать не было смысла... 662 00:51:13,417 --> 00:51:15,792 - Он просто это понял. - Я не знаю. 663 00:51:16,042 --> 00:51:17,958 Кто-то такой же жестокий, как он... 664 00:51:18,125 --> 00:51:20,708 Гальдер другой от остальной молодежи... 665 00:51:20,875 --> 00:51:24,000 ...но я убежден он не тот, кого ты ищешь. 666 00:51:27,875 --> 00:51:29,708 40 000 лет назад... 667 00:51:29,875 --> 00:51:32,750 ...мы были такими же умными, как мы с тобой. 668 00:51:33,417 --> 00:51:34,458 Красивый, 669 00:51:34,625 --> 00:51:37,083 высокий, сильный... 670 00:51:37,750 --> 00:51:39,083 ... и бесплатно. 671 00:51:39,250 --> 00:51:43,917 Не так, как сейчас. Мы живем запираться в городах, вдали от природы. 672 00:51:44,250 --> 00:51:47,417 Мы слабы и полны страхов. 673 00:51:48,500 --> 00:51:51,750 У Гальдера есть что-то похожи на тех первых людей. 674 00:51:53,292 --> 00:51:56,292 Он принц из доисторических времен. 675 00:52:43,042 --> 00:52:45,583 - Как дела? - Думаю, я доберусь туда. 676 00:52:49,375 --> 00:52:50,833 Сильвия. 677 00:52:51,000 --> 00:52:52,833 Сильвия. Ты в порядке? 678 00:52:53,625 --> 00:52:55,125 Сильвия. В чем дело? 679 00:52:55,375 --> 00:52:57,667 - Это студия Карлоса Бехара. - Что? 680 00:52:58,250 --> 00:52:59,583 Вы уверены? 681 00:52:59,750 --> 00:53:02,167 Отправьте местоположение Дэниелу. Сразу. 682 00:53:04,708 --> 00:53:06,208 - Скажи мне. - Я послал тебя 683 00:53:06,375 --> 00:53:08,333 координаты видео. 684 00:53:08,500 --> 00:53:10,708 - Это студия таксидермиста. - Черт. 685 00:53:10,875 --> 00:53:12,042 Сильвия там. 686 00:53:12,500 --> 00:53:13,583 Торопиться. 687 00:55:19,625 --> 00:55:22,708 Через 400 метров поверните направо. 688 00:57:22,167 --> 00:57:24,333 Когда произошла травма? 689 00:57:25,500 --> 00:57:27,292 Чуть больше получаса. 690 00:57:29,125 --> 00:57:30,708 Все будет хорошо. 691 00:57:35,750 --> 00:57:37,542 Вы слышали слова инспектора? 692 00:57:37,708 --> 00:57:39,292 Нет, нет. Это еще не известно. 693 00:57:39,458 --> 00:57:42,417 - Она в операционной. - Вы видели нападавшего? 694 00:57:42,708 --> 00:57:44,833 Нет, нападавшего мне не удалось увидеть. 695 00:57:45,125 --> 00:57:48,375 Но это не мог быть Гальдер, он все еще заперт. 696 00:57:48,875 --> 00:57:51,958 - Я думаю, что Карлос Бехар вернулся. - Веларде, ты уверен? 697 00:57:52,458 --> 00:57:54,375 Мендоса, мне нужно повесить трубку. 698 00:57:55,167 --> 00:57:56,875 - Они придут за ним. - Извини. 699 00:57:58,542 --> 00:57:59,667 Как она поживает? 700 00:57:59,958 --> 00:58:02,875 Пациент пострадал черепно-мозговая травма средней степени тяжести. 701 00:58:03,000 --> 00:58:04,625 У нее была подкожная гематома. 702 00:58:04,792 --> 00:58:07,208 но перелома нет... и мы могли бы осушить его. 703 00:58:07,625 --> 00:58:08,917 Так что с ней все будет в порядке. 704 00:58:09,083 --> 00:58:12,208 Она под наблюдением. Следующие шесть часов важны, 705 00:58:12,500 --> 00:58:15,083 но мы думаем, что она не пострадала любые серьезные повреждения. 706 00:58:15,417 --> 00:58:17,458 - Могу ли я увидеть ее? - Момент. 707 00:58:17,958 --> 00:58:19,375 Кабинет номер шесть. 708 00:58:34,250 --> 00:58:36,750 Я проверил безопасность камеры на площади и 709 00:58:36,917 --> 00:58:38,708 вы можете увидеть проходящего мимо Карлоса Бехара. 710 00:58:39,250 --> 00:58:41,125 Значит, его не было там, где он нам сказал. 711 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 Сильвия. 712 00:58:47,500 --> 00:58:48,750 Я беременна, Дэниел. 713 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 Я знаю, что мы не пара... 714 00:59:03,750 --> 00:59:05,292 ...но мне бы хотелось это иметь. 715 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 Мендоса. 716 00:59:16,500 --> 00:59:17,958 Хорошо, мы идем. 717 00:59:19,375 --> 00:59:21,500 Еще одна девочка пропала. 718 00:59:22,417 --> 00:59:24,125 Мы идём в студию Бежара. 719 00:59:28,458 --> 00:59:29,458 Сейчас! 720 00:59:47,667 --> 00:59:48,667 Эй... 721 00:59:49,875 --> 00:59:50,875 Эй. 722 00:59:53,750 --> 00:59:54,750 Как вы? 723 01:00:02,125 --> 01:00:03,125 Мы его поймали? 724 01:00:05,958 --> 01:00:07,333 Не думай об этом сейчас. 725 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 Отдохни немного. 726 01:00:12,083 --> 01:00:13,583 Что случилось, когда я потерял сознание? 727 01:00:19,375 --> 01:00:20,417 Все в порядке. 728 01:00:20,750 --> 01:00:22,000 Не защищай меня. 729 01:00:23,250 --> 01:00:24,250 Я знаю тебя. 730 01:00:28,625 --> 01:00:29,625 Что случилось? 731 01:00:40,917 --> 01:00:41,917 Он раздел тебя. 732 01:00:43,250 --> 01:00:45,500 - И он тебя поставил... - В позе эмбриона тоже. 733 01:00:47,125 --> 01:00:48,792 Но ты нашел меня и спас меня. 734 01:00:50,500 --> 01:00:51,542 Вот что кажется. 735 01:00:55,875 --> 01:00:58,250 Отдохни немного и выздоравливай, ладно? 736 01:00:59,542 --> 01:01:00,542 Хорошо. 737 01:01:33,750 --> 01:01:36,833 Мы нашли этот череп. Оно принадлежит человеку. 738 01:01:37,000 --> 01:01:39,500 Мы проведем анализ ДНК на случай, если мы найдем какое-нибудь совпадение. 739 01:01:40,125 --> 01:01:41,875 Мы тоже нашли камеру. 740 01:01:47,625 --> 01:01:48,958 Он почти новый. 741 01:01:49,125 --> 01:01:50,792 Его не было здесь уже шесть лет. 742 01:01:51,958 --> 01:01:54,708 Он мог бы оставить это человек, который ударил вашего спутника. 743 01:02:18,125 --> 01:02:19,208 Ты в порядке? 744 01:02:29,500 --> 01:02:30,833 Меня зовут Сильвия Гусман. 745 01:02:31,000 --> 01:02:32,667 мне 36 лет... 746 01:02:34,375 --> 01:02:38,167 и результаты моего анализа будут очень странно, потому что я полон гормонов. 747 01:02:38,500 --> 01:02:39,833 Знаешь, какой сегодня день? 748 01:02:40,083 --> 01:02:41,250 Четверг, утро. 749 01:02:42,875 --> 01:02:44,083 Я умираю с голоду. 750 01:02:48,167 --> 01:02:49,167 Прошу прощения. 751 01:02:53,250 --> 01:02:54,500 - Дэниел. - Как вы? 752 01:02:55,667 --> 01:02:57,542 - Хороший. - Это был брат. 753 01:02:57,708 --> 01:03:00,083 - Как? - Это брат тебя ударил... 754 01:03:00,292 --> 01:03:03,333 ...тот, что от Евы Сантос запись и, вероятно, убийца. 755 01:03:03,500 --> 01:03:05,542 Ева соблазняла ее брат на видео? 756 01:03:05,708 --> 01:03:06,708 Кажется, да. 757 01:03:07,250 --> 01:03:08,958 Хорошо, я позвоню Родриго... 758 01:03:09,125 --> 01:03:11,667 ...и пусть он организует устройство, пока я приду. 759 01:03:12,458 --> 01:03:15,875 Кстати, судья приказал освободить Гальдера. 760 01:03:22,417 --> 01:03:24,042 - Здесь? - Да. Да, оставь это здесь. 761 01:03:45,167 --> 01:03:46,542 - Пойдем. - Да. 762 01:03:56,417 --> 01:03:58,458 - Они там? - Ищите Карлоса Бехара. 763 01:03:58,875 --> 01:04:02,125 - Да, успокойся. Хорошо, хорошо. - Мой сын никому не причинит вреда. 764 01:04:02,292 --> 01:04:03,500 Оставьте мою семью в покое! 765 01:04:04,750 --> 01:04:05,750 Что происходит? 766 01:04:05,917 --> 01:04:08,375 Мать ударила меня когда я спросил ее о... 767 01:04:08,500 --> 01:04:10,667 ...отношения между Габриэлем и Евой. 768 01:04:10,833 --> 01:04:12,833 - Где Габриэль? - Мы еще не знаем. 769 01:04:15,417 --> 01:04:19,125 Я не понимаю. Что было Габриэль занимается в студии Бежара? 770 01:04:19,292 --> 01:04:22,250 Шесть лет назад он фотографировал Карлоса Бехара. 771 01:04:22,417 --> 01:04:25,708 Думаю, он начал использовать его как удобное место, когда он исчез. 772 01:04:27,292 --> 01:04:29,250 - Я поговорю с матерью. - Удачи. 773 01:04:31,792 --> 01:04:34,000 - Привет. - Инспектор. 774 01:04:34,542 --> 01:04:35,750 Прости мою дочь. 775 01:04:35,917 --> 01:04:37,250 Она очень расстроена. 776 01:04:37,417 --> 01:04:39,500 Мы позаботимся об этом. Не волнуйся. 777 01:04:39,667 --> 01:04:41,542 Мне жаль, что Габриэль ударил тебя. 778 01:04:41,667 --> 01:04:44,000 - Это был ты, да? - Да, но со мной все в порядке. 779 01:04:44,167 --> 01:04:45,208 Как вы видете. 780 01:04:46,417 --> 01:04:50,125 Пожалуйста, относитесь к моему внуку внимательно. когда найдешь его, пожалуйста. 781 01:04:50,542 --> 01:04:51,750 Мы будем. Не волнуйся. 782 01:04:56,458 --> 01:04:58,958 Какие отношения были ли у Габриэля отношения с сестрой? 783 01:05:01,042 --> 01:05:04,042 Ева не была хорошим человеком, инспектор. 784 01:05:04,292 --> 01:05:06,292 И она разрушила жизнь Габриэля. 785 01:05:07,625 --> 01:05:08,667 Инспектор. 786 01:05:13,167 --> 01:05:14,167 Спасибо. 787 01:05:18,417 --> 01:05:19,750 Мы нашли мальчика. 788 01:05:29,167 --> 01:05:30,417 Его губы синие. 789 01:05:31,167 --> 01:05:32,500 Его тоже отравили. 790 01:05:34,417 --> 01:05:35,458 Карлос Бехар? 791 01:05:37,292 --> 01:05:38,833 А что если это был дедушка? 792 01:05:39,417 --> 01:05:41,292 Она провоцирует брата... 793 01:05:41,458 --> 01:05:43,583 ... поддерживать кровосмесительные отношения... 794 01:05:44,167 --> 01:05:46,000 ...она играет с ним... 795 01:05:46,167 --> 01:05:48,667 ...дедушка находит вон, он этого не выдержит. 796 01:05:49,333 --> 01:05:52,125 - Верно? - Инспектор Гусман. 797 01:05:54,042 --> 01:05:57,042 Это дело совершенно не в наших руках! 798 01:05:57,667 --> 01:06:00,667 Как это возможно что у тебя сейчас ничего нет? 799 01:06:01,917 --> 01:06:05,750 Я ошибся? рассчитывать на тебя? 800 01:06:10,917 --> 01:06:12,625 Я хотел бы знать ваше мнение. 801 01:06:13,917 --> 01:06:16,417 Ваша честь, Я здесь только как консультант. 802 01:06:16,583 --> 01:06:18,542 Инспектор ведет дело. 803 01:06:21,042 --> 01:06:22,375 Нам нужно больше времени. 804 01:06:22,542 --> 01:06:25,125 В этом проблема, Инспектор. Нет времени. 805 01:06:25,708 --> 01:06:28,708 Скоро начнутся раскопки. закончится, и студенты уйдут. 806 01:06:28,875 --> 01:06:32,042 Что вам нужно сделать, это ДНК тест немецкому парню. Вот и все. 807 01:06:36,417 --> 01:06:37,458 Очень хороший. 808 01:06:43,042 --> 01:06:44,667 Не жди, что я скажу тебе спасибо. 809 01:06:53,292 --> 01:06:55,583 Случаи до сих пор касаются меня лично. 810 01:06:56,792 --> 01:06:58,667 Это слишком много для меня. Я ничего не могу с этим поделать. 811 01:07:01,042 --> 01:07:02,750 Ты отругал меня за это, да? 812 01:07:04,167 --> 01:07:05,708 Ну, все такие, какие они есть. 813 01:07:06,667 --> 01:07:08,042 Им просто нужно это принять. 814 01:07:11,042 --> 01:07:12,792 Но вместо этого вы воспринимаете это как игру. 815 01:07:13,125 --> 01:07:15,042 Как это игра? О чем? 816 01:07:16,917 --> 01:07:19,125 Ты чувствуешь себя счастливым... 817 01:07:19,292 --> 01:07:21,542 ...когда у тебя есть немного подсказки для раскрытия дела. 818 01:07:22,917 --> 01:07:26,292 Посмотрим, может быть, для меня это скорее вызов... 819 01:07:26,542 --> 01:07:29,208 ...но я уверен что я хочу это решить. 820 01:07:31,667 --> 01:07:32,667 Сильвия. 821 01:07:38,542 --> 01:07:40,333 Шесть лет назад я был мудаком. 822 01:07:44,542 --> 01:07:46,042 Теперь мы кое о чем договорились. 823 01:07:53,917 --> 01:07:55,458 Вы сожалеете о том, что произошло? 824 01:08:03,750 --> 01:08:05,083 Я стараюсь не оглядываться назад. 825 01:08:11,958 --> 01:08:13,917 я не оставлю тебя на этот раз самостоятельно. 826 01:08:31,917 --> 01:08:33,250 Я собираюсь отдохнуть. 827 01:08:35,292 --> 01:08:36,708 Моя голова вот-вот взорвется. 828 01:08:52,958 --> 01:08:54,000 Босс. 829 01:08:54,625 --> 01:08:56,125 - Доброе утро. - Доброе утро. 830 01:08:56,292 --> 01:08:58,000 Прежде всего, как вы себя чувствуете? 831 01:08:58,917 --> 01:09:01,625 мне кажется грузовик проехал над моей головой. 832 01:09:01,792 --> 01:09:03,000 Почему я должен тебе врать? 833 01:09:03,167 --> 01:09:05,417 Возможно, тебе стоит немного отдохнуть. 834 01:09:06,500 --> 01:09:07,625 Я выпью кофе. 835 01:09:07,792 --> 01:09:08,875 И все. 836 01:09:09,792 --> 01:09:10,792 Я в порядке. 837 01:09:13,750 --> 01:09:14,875 Ну, у меня есть новости. 838 01:09:15,333 --> 01:09:17,375 Череп. Мы знаем, кому оно принадлежало. 839 01:09:17,542 --> 01:09:18,583 Кому? 840 01:09:18,750 --> 01:09:20,875 Карлос Бехар, таксидермист. 841 01:09:21,042 --> 01:09:22,250 Карлос Бехар? 842 01:09:23,292 --> 01:09:26,417 Что делал Габриэль с черепом Бежара. 843 01:09:27,042 --> 01:09:28,250 И это еще не все. 844 01:09:28,417 --> 01:09:31,667 У нас есть результаты ДНК найден на ногтях Евы Сантос... 845 01:09:31,917 --> 01:09:34,875 ...он принадлежит физическому лицу немецкого происхождения. 846 01:09:35,042 --> 01:09:36,125 Никакого дерьма. 847 01:09:38,292 --> 01:09:39,292 Инес Мадригал? 848 01:09:40,042 --> 01:09:41,542 Да. Это инспектор Гузман. 849 01:09:42,292 --> 01:09:44,333 Гальдер на раскопках? 850 01:09:46,583 --> 01:09:49,833 Вчера он пошел на раскопки, но он ушел с Паломой и Ларсом... 851 01:09:49,958 --> 01:09:51,667 ...и они еще не вернулись. 852 01:09:53,167 --> 01:09:54,292 И это еще не все. 853 01:09:56,917 --> 01:09:59,708 Кто-то сказал мне, что о последних Лосте, Гальдере и Ларсе... 854 01:09:59,917 --> 01:10:01,542 ...разговаривали... 855 01:10:05,750 --> 01:10:07,042 О чем, Инес? 856 01:10:10,417 --> 01:10:11,542 Каннибализм. 857 01:10:21,792 --> 01:10:23,958 Это здесь. Это Любимый лес Гальдера. 858 01:10:33,708 --> 01:10:35,042 Отправьте им местоположение. 859 01:10:38,917 --> 01:10:40,250 А не ___ ли нам? Ну давай же. 860 01:10:49,792 --> 01:10:50,792 Спасибо. 861 01:10:52,375 --> 01:10:53,875 Так. Габриэль. Это было самоубийство. 862 01:10:54,500 --> 01:10:57,083 Они нашли комбинацию наркотиков в желудке. 863 01:10:57,250 --> 01:10:59,500 Видимо какие-то таблетки ему прописали. 864 01:10:59,667 --> 01:11:01,958 Гальдер остается главный подозреваемый в смерти Евы. 865 01:11:02,125 --> 01:11:04,625 Он бы убил жертва шестилетней давности? 866 01:11:04,792 --> 01:11:06,708 Он мог бы иметь сотрудничал с Бежаром... 867 01:11:06,875 --> 01:11:09,083 - ...а потом убил и его. - Мы готовы. 868 01:11:09,417 --> 01:11:12,000 Все видимые и с рабочие мобильные телефоны. 869 01:11:16,042 --> 01:11:18,208 Вы верите? каннибализм правда? 870 01:11:39,417 --> 01:11:40,583 Гальдер здесь. 871 01:11:42,583 --> 01:11:43,583 Я уверен. 872 01:11:43,917 --> 01:11:45,917 - Давай, пойдем. - Нет. Ты останешься здесь. 873 01:11:46,167 --> 01:11:48,250 - Не шути со мной. - Дэниел, оставайся здесь. 874 01:12:02,125 --> 01:12:03,125 Я боюсь. 875 01:13:01,792 --> 01:13:02,792 Останавливаться. 876 01:13:04,167 --> 01:13:05,250 Успокоиться. 877 01:13:26,417 --> 01:13:27,417 ХОРОШО. 878 01:13:27,792 --> 01:13:28,833 ХОРОШО. Вот и все. 879 01:13:36,042 --> 01:13:38,083 Останавливаться. Тихий. 880 01:13:39,750 --> 01:13:40,833 Вот и все. 881 01:13:42,292 --> 01:13:43,333 Давайте поговорим. 882 01:13:56,958 --> 01:13:58,542 Хорошо. Сейчас. 883 01:14:05,542 --> 01:14:07,125 Останавливаться. 884 01:14:07,625 --> 01:14:08,667 Останавливаться. 885 01:14:10,292 --> 01:14:11,292 Дерьмо. 886 01:14:14,000 --> 01:14:15,417 Давай, давай. 887 01:14:21,667 --> 01:14:22,750 Инспектор. 888 01:14:28,792 --> 01:14:29,792 Останавливаться. 889 01:14:46,292 --> 01:14:48,083 Он жив. Вызовите скорую! 890 01:14:51,750 --> 01:14:52,833 Я ничего не вижу. 891 01:15:05,417 --> 01:15:06,458 Спрячься! 892 01:15:44,667 --> 01:15:45,750 Бегать! Бегать! 893 01:17:01,833 --> 01:17:03,083 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 894 01:17:03,917 --> 01:17:06,042 Разве ты не хочешь поговорить с психологом? 895 01:17:06,917 --> 01:17:08,792 Нет, нет. Я действительно просто хочу пойти домой. 896 01:17:10,667 --> 01:17:11,958 А Ларс, как он? 897 01:17:12,542 --> 01:17:13,542 Он будет жить. 898 01:17:15,417 --> 01:17:16,417 Хороший. 899 01:17:17,667 --> 01:17:18,667 Ты был очень храбрым. 900 01:17:26,917 --> 01:17:30,417 Завтра, когда ты почувствуешь себя спокойнее, мы примем ваше заявление. Хорошо? 901 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Хорошо. 902 01:17:35,792 --> 01:17:36,792 Как она? 903 01:17:37,958 --> 01:17:38,958 В шоке. 904 01:17:39,333 --> 01:17:41,417 Она все еще не в курсе того, что произошло. 905 01:17:42,292 --> 01:17:44,417 Честно говоря, я тоже нет. 906 01:17:46,667 --> 01:17:48,042 Но ладно, вот и все. 907 01:17:48,917 --> 01:17:49,917 Все кончено. 908 01:17:50,667 --> 01:17:51,667 Все кончено. 909 01:17:56,542 --> 01:17:59,250 Эй, давай встретимся и поговорим как-нибудь. 910 01:18:01,167 --> 01:18:03,417 Ты не собираешься на Ибицу? с вашим президентом? 911 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Всего на неделю. 912 01:18:08,208 --> 01:18:09,833 Этот ублюдок - трудоголик. 913 01:18:14,292 --> 01:18:15,292 Посмотрим. 914 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 Посмотрим. 915 01:18:28,625 --> 01:18:31,833 На каком этапе эволюции мы стали чертовыми убийцами? 916 01:18:50,917 --> 01:18:52,750 Не оставляй меня одну сегодня вечером. Пожалуйста. 917 01:19:18,167 --> 01:19:19,292 Господин Энарес. 918 01:19:23,250 --> 01:19:24,292 Господин Энарес. 919 01:19:34,833 --> 01:19:36,333 Мне сказали, что ты будешь здесь. 920 01:19:38,500 --> 01:19:40,792 Я люблю смотреть на раскопки по ночам. 921 01:19:42,750 --> 01:19:46,917 Люди жили и умер здесь миллион лет назад. 922 01:19:52,625 --> 01:19:54,083 Как Гальдер? 923 01:19:56,500 --> 01:19:58,667 Он умер по дороге в больницу. 924 01:20:00,625 --> 01:20:03,375 Когда мы нашли его, он собирался убить коллегу. 925 01:20:03,875 --> 01:20:05,583 И они построили кучу из дров... 926 01:20:08,125 --> 01:20:10,000 Тебе действительно нечего мне сказать? 927 01:20:15,000 --> 01:20:18,167 я передал одержимость предысторией. 928 01:20:21,125 --> 01:20:22,875 Для захоронений. 929 01:20:24,125 --> 01:20:25,625 Это наследственное насилие. 930 01:20:28,125 --> 01:20:30,583 Возможно Я недостаточно настоял... 931 01:20:35,625 --> 01:20:38,083 Показания очень разное поведение... 932 01:20:38,250 --> 01:20:41,917 ...есть также были найдены в этих пещерах. 933 01:20:42,625 --> 01:20:44,833 Мы нашли череп девушки... 934 01:20:45,625 --> 01:20:48,083 ...который прожил более 400 000 лет назад. 935 01:20:49,875 --> 01:20:51,750 Он имел серьезные деформации. 936 01:20:52,750 --> 01:20:58,083 Скорее всего, она была интеллектуально отсталый и едва мог ходить. 937 01:20:58,625 --> 01:21:00,833 Она была бы бремя для группы. 938 01:21:01,750 --> 01:21:04,875 Однако, они заботились о ней десять лет. 939 01:21:06,250 --> 01:21:07,667 Десять лет! 940 01:21:09,125 --> 01:21:11,000 Вы говорите об эмпатии. 941 01:21:12,375 --> 01:21:14,500 То, чего не было у Гальдера. 942 01:21:15,875 --> 01:21:17,375 Я не мог этого видеть. 943 01:22:15,208 --> 01:22:16,333 Это больно? 944 01:22:33,208 --> 01:22:34,917 Если бы Инес Мадригал нам не помогла... 945 01:22:35,083 --> 01:22:37,375 ...мы бы не подумали Гальдера так быстро. 946 01:22:37,833 --> 01:22:41,375 Я не знал, что Инес так много сотрудничал с вами. 947 01:22:41,542 --> 01:22:43,250 Да, она передала нам информацию... 948 01:22:43,417 --> 01:22:46,250 ...что Гальдер был на раскопках шесть лет назад. 949 01:22:47,583 --> 01:22:50,167 Здесь была и сама Инес Мадригал. 950 01:22:52,375 --> 01:22:54,375 Нет, нет. Она была очень молода. 951 01:22:58,958 --> 01:23:02,000 Но она была дочерью пекаря который принес нам бутерброды. 952 01:23:06,250 --> 01:23:10,542 Ты помнишь вторую девушку? кто исчез шесть лет назад? 953 01:23:13,500 --> 01:23:14,875 Это была Инес. 954 01:23:17,875 --> 01:23:18,917 Инес? 955 01:23:23,125 --> 01:23:24,417 Ты уезжаешь завтра. 956 01:23:31,167 --> 01:23:33,958 Я не собираюсь преследовать тебя как влюбленная молодая девушка. 957 01:23:34,375 --> 01:23:35,542 Вы можете отдыхать спокойно. 958 01:23:40,125 --> 01:23:41,125 Эй, 959 01:23:42,417 --> 01:23:43,708 Я многим тебе обязан. 960 01:23:46,750 --> 01:23:50,583 Я не знаю. Может быть, однажды мы могли бы увидеться в Мадриде. 961 01:23:53,375 --> 01:23:55,250 Шесть лет назад ты тоже меня подвел. 962 01:23:57,458 --> 01:23:59,417 У вас есть копия? мобильного телефона Гальдера? 963 01:24:01,250 --> 01:24:02,250 Посмотрите на его фотографии. 964 01:24:02,792 --> 01:24:05,000 Инес знала его очень давно. Что-то не подходит. 965 01:24:08,000 --> 01:24:10,583 Вторая девочка пропала. Ты помнишь? 966 01:24:10,750 --> 01:24:14,208 Да. Да, да. Но нам сказали, что это ничего. 967 01:24:15,000 --> 01:24:16,792 - Ничего? - Нет. 968 01:24:20,167 --> 01:24:22,042 Я проснулся привязанным к гребаному стулу 969 01:24:22,208 --> 01:24:23,833 полуголая в доме в лесу. 970 01:24:24,000 --> 01:24:25,708 Я не думаю, что это ничего. 971 01:24:56,125 --> 01:24:57,708 Мне было 17 лет. 972 01:25:10,125 --> 01:25:13,125 Иногда я не могу себя контролировать. 973 01:25:21,625 --> 01:25:23,750 Вы должны продержаться длиннее, чем другой. 974 01:25:25,375 --> 01:25:27,708 Нет, нет! Пожалуйста. 975 01:25:28,917 --> 01:25:30,875 Пожалуйста, не надо! 976 01:25:35,750 --> 01:25:36,750 Нет, нет! 977 01:26:02,875 --> 01:26:04,375 И от него пахло потом. 978 01:26:22,750 --> 01:26:24,792 И я сказал ему, что он мне противен. 979 01:26:25,625 --> 01:26:27,250 Ты свинья. 980 01:26:29,000 --> 01:26:30,917 И трус. Трус. 981 01:26:31,875 --> 01:26:33,958 Потому что он даже не посмел по-настоящему меня трахнуть. 982 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Дерзайте. 983 01:26:37,167 --> 01:26:38,167 Замолчи! 984 01:26:38,583 --> 01:26:39,583 Как дела? 985 01:26:40,625 --> 01:26:42,417 Я слишком молод для тебя? 986 01:26:43,250 --> 01:26:44,333 Или слишком стар? 987 01:26:44,500 --> 01:26:47,125 - Замолчи. - Чертова свинья! 988 01:26:48,583 --> 01:26:50,667 - Поэтому я крикнул ему, чтобы он сделал это. - Трахни меня! 989 01:26:50,875 --> 01:26:53,875 - Я хотел, чтобы он меня трахнул. - Трахни меня. 990 01:26:54,042 --> 01:26:55,208 Он не хотел меня трахать. 991 01:26:55,875 --> 01:26:57,708 Вы могли бы прожить еще дольше. 992 01:27:16,625 --> 01:27:17,792 Итак, я начал бегать. 993 01:27:43,500 --> 01:27:45,542 Пока внезапно не появился Гальдер. 994 01:27:48,875 --> 01:27:50,708 И он посмотрел на меня. 995 01:27:51,250 --> 01:27:52,625 Он посмотрел на меня. 996 01:28:34,417 --> 01:28:35,458 Убейте его. 997 01:28:35,625 --> 01:28:36,625 Вы можете это сделать. 998 01:28:39,875 --> 01:28:41,833 Ну давай же! Убей его! 999 01:28:42,708 --> 01:28:45,458 Ну давай же! Убей его! 1000 01:28:46,000 --> 01:28:48,417 Поэтому я взял нож и начал колоть его в кишки. 1001 01:28:54,125 --> 01:28:57,625 Снова и снова и снова и снова. 1002 01:28:58,125 --> 01:29:02,500 И он продолжал кричать. А потом Гальдер тоже начал кричать. Итак... 1003 01:29:12,500 --> 01:29:14,333 ...Я почувствовал прилив. 1004 01:29:15,500 --> 01:29:18,083 Я понял, что я такой. 1005 01:29:18,250 --> 01:29:20,042 Я был кем-то. 1006 01:29:24,708 --> 01:29:26,833 - Что у тебя есть? - Мобильный телефон Гальдера. 1007 01:29:27,000 --> 01:29:29,500 Есть много фотографий Инес, посмотрите. 1008 01:29:30,000 --> 01:29:31,708 Это записи двухлетней давности. 1009 01:29:33,000 --> 01:29:34,708 У вас есть более старые? 1010 01:29:34,875 --> 01:29:37,250 Это события шестилетней давности. 1011 01:29:39,875 --> 01:29:41,458 Ну, есть связь. 1012 01:29:42,625 --> 01:29:44,000 Я не понимаю, так ли это. 1013 01:29:44,167 --> 01:29:45,958 Инес на фотографиях шесть лет назад. 1014 01:29:46,125 --> 01:29:47,458 Инес лгала нам... 1015 01:29:47,625 --> 01:29:49,750 ... и она была намеренно направляя нас к Гальдеру. 1016 01:29:50,125 --> 01:29:51,917 Значит, немец не несет ответственности? 1017 01:29:52,083 --> 01:29:53,333 Гальдер — психопат. 1018 01:29:54,875 --> 01:29:59,042 И он, вероятно, убил Еву Сантос. Но Инес в этом замешана. 1019 01:30:02,000 --> 01:30:03,625 Что, если они сделали это вместе? 1020 01:30:06,375 --> 01:30:09,083 Ты помнишь видео? где они убили козу? 1021 01:30:09,917 --> 01:30:12,083 Оно было отрезано. Конец отсутствовал. Смотри... 1022 01:30:23,750 --> 01:30:26,083 Инес была в сериале «Остаться в живых». 1023 01:30:26,750 --> 01:30:28,417 Гальдер не убивал Еву. 1024 01:30:29,000 --> 01:30:30,083 Верно? 1025 01:30:37,042 --> 01:30:38,833 Ортега, Ортега. 1026 01:30:39,375 --> 01:30:41,292 Вы знаете, где Инес Мадригал? 1027 01:30:42,750 --> 01:30:43,833 Что? 1028 01:30:44,000 --> 01:30:46,083 Девушка ушла с вашим коллегой. 1029 01:30:46,625 --> 01:30:47,625 С Веларде? 1030 01:30:48,792 --> 01:30:51,583 Когда я увидел тебя в баре, Я сразу тебя узнал. 1031 01:30:51,750 --> 01:30:53,833 И соблазнить тебя было несложно... 1032 01:30:54,000 --> 01:30:56,333 ...с лицом этой маленькой девочки этому нужна помощь. 1033 01:30:59,500 --> 01:31:03,208 Вы думали, что у вас есть сила и ты понятия не имел. 1034 01:31:04,750 --> 01:31:06,167 То же, что Карлос Бехар. 1035 01:31:14,250 --> 01:31:15,458 До свидания, Дэниел. 1036 01:31:19,625 --> 01:31:21,958 Я говорил с нефтью служба безопасности компании. 1037 01:31:22,125 --> 01:31:25,083 Говорят, телефон Дэниела потерял сигнал. в горном массиве Атапуэрка. 1038 01:31:25,250 --> 01:31:26,333 У вас есть местоположение? 1039 01:31:26,792 --> 01:31:27,958 Главная пещера. 1040 01:31:34,000 --> 01:31:35,958 - Это Инес? - Да, она одна. 1041 01:31:37,333 --> 01:31:39,208 - Я пойду за ней. - Вы уверены? 1042 01:31:39,375 --> 01:31:40,542 Иди найди Дэниела. 1043 01:31:40,708 --> 01:31:42,208 Пещера находится в одной минуте ходьбы. 1044 01:31:42,917 --> 01:31:44,000 Будь осторожен. 1045 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Дэниел. 1046 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Дэниел. 1047 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 Дэниел. 1048 01:32:07,167 --> 01:32:09,125 Родриго, где Дэниел? 1049 01:32:09,625 --> 01:32:10,625 Я нашел его. 1050 01:32:12,875 --> 01:32:14,458 - И...? - Он лежит на полу. 1051 01:32:14,625 --> 01:32:15,625 Он не двигается. 1052 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Он жив? 1053 01:32:17,167 --> 01:32:19,458 Я не уверен. Есть забор. Я не могу пройти. 1054 01:32:19,625 --> 01:32:21,833 Вызовите скорую помощь и спасательная команда. Сейчас. 1055 01:32:22,000 --> 01:32:23,083 Я позвоню тебе позже. 1056 01:34:40,250 --> 01:34:41,333 Ходить. 1057 01:34:51,250 --> 01:34:53,708 Мы знаем, что ты был другая девушка, которая исчезла. 1058 01:34:53,875 --> 01:34:55,542 И это заняло у вас всего шесть лет. 1059 01:34:58,000 --> 01:35:00,125 Ну да. Я была еще одной девушкой, которая исчезла. 1060 01:35:00,500 --> 01:35:02,583 Тот, кто сбежал от таксидермиста... 1061 01:35:02,750 --> 01:35:05,333 ...и который, благодаря Гальдеру, имел силы убить его. 1062 01:35:07,125 --> 01:35:08,583 Он помог тебе. Верно? 1063 01:35:08,750 --> 01:35:09,917 Он сделал гораздо больше. 1064 01:35:11,417 --> 01:35:12,708 Гальдер показал мне путь. 1065 01:35:14,000 --> 01:35:15,625 Пока он не предал и меня. 1066 01:35:15,792 --> 01:35:16,875 С Евой. 1067 01:35:25,167 --> 01:35:26,167 Где Гальдер? 1068 01:35:28,375 --> 01:35:30,083 Он просил меня заставить тебя выпить это. 1069 01:35:31,750 --> 01:35:33,042 И ждать его голой. 1070 01:35:39,875 --> 01:35:42,292 Эта сука знала, как соблазнять мужчин. 1071 01:35:42,417 --> 01:35:43,542 О- Иди! Хорошо! Хорошо! 1072 01:35:44,750 --> 01:35:46,083 Ты поэтому убил ее? 1073 01:35:46,375 --> 01:35:47,667 Она никогда не видела, чтобы я приходил. 1074 01:35:49,250 --> 01:35:52,958 Вы отвезли нас куда хотели. Но это все. Все кончено. 1075 01:35:53,125 --> 01:35:54,875 Мы нашли Дэниела. Он жив. 1076 01:36:01,000 --> 01:36:02,917 Ну, они тебя не найдут. 1077 01:36:05,375 --> 01:36:07,125 Забавно, что неделю назад... 1078 01:36:07,500 --> 01:36:09,583 ...Я почти забеременела. И вот я сейчас. 1079 01:36:09,750 --> 01:36:10,875 Замолчи! 1080 01:36:12,792 --> 01:36:16,250 Ты, черт возьми, ничего не знаешь... 1081 01:36:16,875 --> 01:36:18,667 ...о том, что значит страдать. 1082 01:36:25,500 --> 01:36:26,500 Вот оно. 1083 01:36:28,125 --> 01:36:29,167 Мне здесь нравится. 1084 01:38:18,417 --> 01:38:20,958 Президент нефтяной компании — романтик. 1085 01:38:21,625 --> 01:38:23,208 Он заполнил это место цветами. 1086 01:38:23,375 --> 01:38:25,000 Он влюблен в меня. 1087 01:38:27,375 --> 01:38:30,250 Мне сказали, что я спал шесть дней... 1088 01:38:30,750 --> 01:38:32,250 ...но все в порядке. 1089 01:38:32,625 --> 01:38:34,208 Я вижу тебя довольно хорошо. 1090 01:38:35,500 --> 01:38:36,500 Такой же. 1091 01:38:43,750 --> 01:38:44,750 Эй, а как насчет Инес? 1092 01:38:56,625 --> 01:39:00,208 Кости наших предков спустись к нам... 1093 01:39:00,375 --> 01:39:03,708 ...но не их страдания, их радость. 1094 01:39:04,958 --> 01:39:07,250 Мы никогда не узнаем, кого они любили... 1095 01:39:07,875 --> 01:39:10,250 ...или для кого они были готовы умереть. 1096 01:39:11,583 --> 01:39:14,500 Что вдохновило их продолжать борьбу? 1097 01:39:15,667 --> 01:39:20,625 Все, что они чувствовали будет похоронен навсегда. 1098 01:40:12,500 --> 01:40:13,500 Извини. 1099 01:40:48,750 --> 01:40:51,500 Они заботились о ней десять лет. 1100 01:40:52,250 --> 01:40:53,917 Десять лет! 1101 01:40:59,625 --> 01:41:01,875 Сочувствие и насилие. 1102 01:41:02,625 --> 01:41:05,375 Оба присутствуют в нашей ДНК. 1103 01:41:06,500 --> 01:41:09,542 Это то, что делает нас по-настоящему людьми?