1 00:01:28,672 --> 00:01:33,218 Iemand blijft hangen nog een verdomde kap op mijn hoofd, 2 00:01:33,302 --> 00:01:36,013 - Ik zweer bij God... - Rustig, Antonio. 3 00:01:38,265 --> 00:01:41,018 We zijn nu allemaal veilig. Jullie kunnen allemaal ontspannen. 4 00:01:41,101 --> 00:01:42,561 Maak hun polsen los, alstublieft. 5 00:01:43,979 --> 00:01:47,941 Weet je, ontvoering is een federaal misdrijf. Wij zijn federale agenten. 6 00:01:48,025 --> 00:01:50,902 Je denkt dat ik dit allemaal zou meemaken als ik niet wist wie je was? 7 00:01:50,986 --> 00:01:52,237 En wie ben jij verdomme? 8 00:01:52,946 --> 00:01:55,282 Ik ben Diana. Leuk je te ontmoeten, Jeremy. 9 00:01:56,658 --> 00:01:59,161 En graag gedaan trouwens. 10 00:02:00,746 --> 00:02:01,747 Waarom zijn we hier? 11 00:02:01,830 --> 00:02:05,959 Oh, geen "bedankt" voor het redden van jullie levens? Nou, dat is erg teleurstellend. 12 00:02:08,920 --> 00:02:10,922 O, maar ik vind dit geweldig. 13 00:02:15,218 --> 00:02:19,264 Ja. Daar is het, extreme pupilverwijding. 14 00:02:20,098 --> 00:02:22,351 Je hebt een stressreactie. 15 00:02:22,434 --> 00:02:26,188 Je lichaam reageert impulsief, vechten of vluchten. 16 00:02:27,147 --> 00:02:29,316 Beetje zweet, je hartslag gaat omhoog. 17 00:02:29,399 --> 00:02:32,069 Wij kunnen het nabootsen, maar niet zo authentiek. 18 00:02:32,152 --> 00:02:33,779 Het is heel complex. 19 00:02:33,862 --> 00:02:37,240 We bloeden nu in verwarring. 20 00:02:39,493 --> 00:02:41,495 Je hebt vragen. Veel. 21 00:02:42,287 --> 00:02:44,081 Er zit ook angst in. 22 00:02:46,416 --> 00:02:47,542 Excuses. 23 00:02:47,626 --> 00:02:53,173 Soms mijn waarnemingsniveau kan een beetje onaangenaam zijn. 24 00:02:53,256 --> 00:02:56,718 Ik ben een soort expert in menselijk gedrag. 25 00:02:57,427 --> 00:02:59,513 Dat moet je zijn als je een machine gaat bouwen 26 00:02:59,596 --> 00:03:01,598 die zich kunnen vermengen met andere mensen. 27 00:03:05,143 --> 00:03:08,271 Ik ben de andere kant van dit verhaal van twee steden. 28 00:03:09,940 --> 00:03:15,112 Mijn naam is dokter Diana Starling. De meesten kennen mij als 'De Moeder'. 29 00:03:15,654 --> 00:03:19,408 Waarvan? Mijn kinderen, synthetische stoffen. 30 00:03:19,491 --> 00:03:23,578 Hoewel... ...dat is het wel een gevoelige term. Het is koud, klinisch. 31 00:03:23,662 --> 00:03:25,872 We zijn er enthousiast over geworden om hen diakenen te noemen. 32 00:03:29,292 --> 00:03:30,794 Wat heeft dat met ons te maken? 33 00:03:30,877 --> 00:03:35,090 Jij, agent Madsen, staat op het kruispunt van de mensheid. 34 00:03:35,674 --> 00:03:38,301 Wij hebben veel gemeen, vooral ons gevestigde belang 35 00:03:38,385 --> 00:03:41,763 bij het tegenhouden van de man wiens daden heeft ons vandaag hierheen gebracht. 36 00:03:43,014 --> 00:03:44,307 Byron Forst. 37 00:03:46,393 --> 00:03:49,729 Lang geleden heeft Byron de grote weddenschap afgedekt hij maakte over de wereld van de biotech 38 00:03:49,813 --> 00:03:51,857 door een robotica-divisie op te richten. 39 00:03:52,482 --> 00:03:56,153 Dit nieuwe speeltje van hem, dit transformerende medicijn, 40 00:03:56,236 --> 00:04:00,115 werd al snel zijn nieuwe obsessie. Hij verloor interesse in mijn divisie. 41 00:04:01,324 --> 00:04:05,704 Dr. Lee gebruikte levende organismen om zijn verandering te bewerkstelligen. 42 00:04:05,787 --> 00:04:10,750 Ik zie te veel variabelen en gebreken in organisch materiaal 43 00:04:10,834 --> 00:04:12,711 om veel van wat dan ook te bereiken. 44 00:04:12,794 --> 00:04:17,799 Het leven was altijd bedoeld om verder te gaan deze zakken bloed en botten, 45 00:04:17,883 --> 00:04:21,094 en dat is wat ik aan het bouwen ben. 46 00:04:21,178 --> 00:04:22,679 Wat precies bouwen? 47 00:04:23,305 --> 00:04:27,768 De volgende generatie van leven en de lichamen die het zullen dragen. 48 00:04:28,894 --> 00:04:30,270 Humanoïde machines. 49 00:04:30,353 --> 00:04:33,940 Wat de fuck? Nee, excuseer mij, mevrouw witte mama... 50 00:04:34,024 --> 00:04:36,485 Geen gebrek aan respect. Ik ben alleen je naam vergeten. 51 00:04:37,235 --> 00:04:40,363 Ik heb deze film gezien en het was niet goed. 52 00:04:40,447 --> 00:04:43,074 Er valt hier niets te vrezen. 53 00:04:43,867 --> 00:04:46,828 Binnenkort zal er in elk huis een diaken zijn, 54 00:04:46,912 --> 00:04:50,290 vergroten en leren vanuit de menselijke ervaring. 55 00:04:50,373 --> 00:04:51,792 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 56 00:04:51,875 --> 00:04:56,505 Je hebt je hele leven toegewijd om een ​​lijn van verdomde Roombas te perfectioneren? 57 00:04:56,588 --> 00:05:00,509 Het is hoe we samensmelten met de volgende levensfase. 58 00:05:01,134 --> 00:05:04,346 Organische stoffen en robotica. 59 00:05:05,931 --> 00:05:10,727 Denk aan de levensverwachting wanneer wij uploaden uw onderbewustzijn naar een synthetisch apparaat 60 00:05:10,811 --> 00:05:14,689 en doe een eind aan deze rommelige lichamen. 61 00:05:15,440 --> 00:05:17,692 Maar dat is alleen als we de ramp kunnen stoppen, natuurlijk. 62 00:05:18,610 --> 00:05:21,780 Ons voortbestaan is alleen mogelijk als we Byron tegenhouden. 63 00:05:21,863 --> 00:05:26,284 Ik heb de hulp gehad van zijn vrouw die zeer sympathiek tegenover mijn zaak stond 64 00:05:26,368 --> 00:05:28,912 en hielp mij met mijn kleine ontsnapping uit de gevangenis vandaag. 65 00:05:29,454 --> 00:05:30,956 Hem tegenhouden waarvan? 66 00:05:31,039 --> 00:05:36,253 Het vrijgeven van The Beauty als farmaceutisch middel dat elke lemming ter wereld zal willen. 67 00:05:37,045 --> 00:05:40,048 En dat is het moment waarop hij officieel zal eindigen mijn divisie, de betere divisie, 68 00:05:40,131 --> 00:05:41,550 en dat kan ik niet laten gebeuren. 69 00:05:41,633 --> 00:05:44,135 Wacht, maar ik heb geen medicijnen gebruikt. 70 00:05:44,219 --> 00:05:45,428 Ik ook niet. 71 00:05:45,512 --> 00:05:50,684 Nee, je hebt wat lijkt te zijn een versie lekte uit het laboratorium. 72 00:05:53,770 --> 00:05:56,231 De kans op stoppen de seksueel overdraagbare versie 73 00:05:56,314 --> 00:05:58,233 is lang geleden verloren gegaan, 74 00:05:58,316 --> 00:06:02,153 maar vroege aanwijzingen tonen aan dat, vanwege zijn instabiliteit, 75 00:06:02,237 --> 00:06:06,032 het zal niet lang overleven in het wild voordat het zichzelf opbrandt. 76 00:06:06,825 --> 00:06:10,453 De pure, farmaceutische versie hij is van plan om te verkopen, 77 00:06:10,537 --> 00:06:12,372 nou, dat is een ander verhaal. 78 00:06:12,455 --> 00:06:13,874 Wacht, is er een booster? 79 00:06:15,250 --> 00:06:17,210 Maar dat zou mij geven meer tijd toch? 80 00:06:17,752 --> 00:06:19,045 Ze heeft er een nodig. 81 00:06:19,129 --> 00:06:20,797 Ik zou het enthousiasme temperen. 82 00:06:20,881 --> 00:06:24,217 Uit gegevens blijkt dat waarschijnlijk het verliest zijn werkzaamheid na verloop van tijd. 83 00:06:24,301 --> 00:06:26,511 Ik moet hieraan toevoegen dat ik mijn uiterste best zal doen 84 00:06:26,595 --> 00:06:29,014 om behandelingen voor u te krijgen die voor jullie allemaal werken. 85 00:06:30,557 --> 00:06:32,183 Verleng je leven… 86 00:06:33,852 --> 00:06:35,103 houd je tegen van... 87 00:06:36,646 --> 00:06:38,565 letterlijk exploderend. 88 00:06:43,570 --> 00:06:45,447 Nou, dat is alleen als je mij wilt helpen. 89 00:06:46,156 --> 00:06:47,991 Vertel me wanneer en waar. 90 00:06:48,074 --> 00:06:50,577 Ik zal tactisch ter plaatse zijn, We pakken die klootzak neer. 91 00:06:51,911 --> 00:06:55,373 Je bent schattig met je huiszoekingsbevelen en uw commandostructuur. 92 00:06:56,750 --> 00:07:00,295 Ik ben bang dat dat plan een beetje is te barok met onze tijdgebrek. 93 00:07:00,378 --> 00:07:01,630 Dus, wat zijn de opties? 94 00:07:02,422 --> 00:07:04,633 Ik vermoed een simpele moord. 95 00:07:04,716 --> 00:07:06,843 Ja, daarom heb ik jou gekozen. 96 00:07:06,926 --> 00:07:09,679 Je beschikt over de vaardigheden, en je begrijpt de inzet. 97 00:07:09,763 --> 00:07:13,600 We hebben een klein raam, we kunnen het niet laten sluiten. 98 00:07:13,683 --> 00:07:17,395 Schoonheidsdag is over 48 uur. Als hij sterft, sterft zijn plan met hem. 99 00:07:17,479 --> 00:07:21,107 Nou, amen. Maar goed dat ik hier ben, toch? 100 00:07:21,191 --> 00:07:23,193 Breng me dichtbij genoeg, en ik schiet een kogel door zijn hoofd. 101 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 Hij keerde zich tegen je, gooide je weg. 102 00:07:25,654 --> 00:07:28,114 Je denkt dat hij dat gaat doen jou ergens bij hem in de buurt laten? 103 00:07:28,198 --> 00:07:30,617 Ik heb het niet eens nodig om zo dichtbij te komen, oké? 104 00:07:30,700 --> 00:07:32,494 Ik ben een betere schutter dan al deze klootzakken. 105 00:07:32,577 --> 00:07:34,204 Duizend meter, makkelijk. 106 00:07:34,287 --> 00:07:35,664 Oké, oké. 107 00:07:35,747 --> 00:07:40,210 Nou ja, het veel grotere probleem, om precies en logisch te zijn, is dit. 108 00:07:40,794 --> 00:07:42,545 Hij weet wie jullie allemaal zijn. 109 00:07:42,629 --> 00:07:46,091 En het niveau van gezichtsherkenning beveiligingssoftware die hij gebruikt, 110 00:07:46,174 --> 00:07:48,551 Nou, dat gaat gewoon maak het nog erger. 111 00:07:49,636 --> 00:07:51,137 Hoe zit het met een van deze diakenen? 112 00:07:51,638 --> 00:07:55,350 Weet je, Byron was daar altijd bang voor, 113 00:07:55,433 --> 00:07:57,435 dus hij had een mechanisme ingebouwd in hun codering 114 00:07:57,519 --> 00:08:00,271 dat maakt het onmogelijk, of op zijn minst ongelooflijk moeilijk 115 00:08:00,355 --> 00:08:02,315 om een van zijn diakenen tegen hem op te zetten. 116 00:08:02,399 --> 00:08:04,192 Breng me binnen honderd meter en ik zal het doen. 117 00:08:04,275 --> 00:08:06,277 Jordanië, nee. Hij weet hoe je eruit ziet. 118 00:08:06,361 --> 00:08:08,571 Hij heeft mij een doodvonnis opgelegd. 119 00:08:09,197 --> 00:08:11,074 Ik heb niet echt veel meer te verliezen, en om eerlijk te zijn, 120 00:08:11,157 --> 00:08:13,535 Ik zou graag mijn pond vlees willen voordat ik ontplof. 121 00:08:13,618 --> 00:08:15,954 Hé, vergeet mij niet. Ik probeer ook mijn twee stukken binnen te krijgen... 122 00:08:16,037 --> 00:08:18,832 Wacht, wacht, wacht. We kennen je al drie verdomde minuten. 123 00:08:20,083 --> 00:08:21,459 Hoe weten we dat we u kunnen vertrouwen? 124 00:08:23,628 --> 00:08:25,672 Je moet mijn transparantie respecteren. 125 00:08:26,881 --> 00:08:29,884 Niemand kent Byron beter dan ik. Niemand. 126 00:08:29,968 --> 00:08:33,680 Uit de vergetelheid geplukt terwijl je chat op een technisch Reddit-bord, 127 00:08:33,763 --> 00:08:37,308 hij zag iets in mij en gaf mij de kans van mijn leven. 128 00:08:38,268 --> 00:08:42,605 Maar toen ik de diepte zag van wat hij deed... 129 00:08:47,235 --> 00:08:49,779 Je kunt zulke dingen gewoon niet ongedaan maken. 130 00:08:51,948 --> 00:08:53,283 Liefs, 131 00:08:54,117 --> 00:08:55,285 woede, 132 00:08:56,578 --> 00:09:01,332 verdriet, jaloezie, het hele spectrum van menselijke emoties 133 00:09:01,416 --> 00:09:05,920 is wat ons speciaal maakt en zo diep gebrekkig. 134 00:09:07,589 --> 00:09:10,592 En toch voor zulke vreselijk kwetsbare wezens, 135 00:09:10,675 --> 00:09:16,973 we zo vaak ongelooflijk lijken te vinden creatieve manieren om onszelf te vernietigen. 136 00:09:18,558 --> 00:09:21,936 Lang geleden werden wij de eerste soort in staat tot zelfvernietiging. 137 00:09:22,020 --> 00:09:24,522 Tot nu toe zijn we er ternauwernood aan ontkomen. 138 00:09:26,232 --> 00:09:28,735 Als we hier niets doen, 139 00:09:29,778 --> 00:09:32,363 dan vrees ik dat het moment daar is. 140 00:09:35,492 --> 00:09:40,455 Geloof me of niet, Is dat een gok die je wilt maken? 141 00:09:41,706 --> 00:09:42,957 We hebben een plan nodig. 142 00:09:44,375 --> 00:09:46,044 Welke technologie? Welke wapens? 143 00:09:46,127 --> 00:09:51,257 Tiktok. Tiktok. 144 00:09:58,473 --> 00:09:59,474 Geef het aan mij. 145 00:10:01,434 --> 00:10:03,478 Wat? Nee, dat is veel te riskant. 146 00:10:03,561 --> 00:10:06,731 Als ik besmet raak, zal hij mij niet herkennen. Ik kan zo naar hem toe lopen. 147 00:10:10,151 --> 00:10:11,736 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 148 00:10:11,820 --> 00:10:13,863 Kuiper, nee. Ik laat je dit niet doen. Nee. 149 00:10:13,947 --> 00:10:15,907 - Het is de beste optie. - Het is niet veilig. Het is veel te riskant. 150 00:10:15,990 --> 00:10:17,492 - Je hebt geen idee of het veilig is. - We hebben geen tijd. 151 00:10:17,575 --> 00:10:18,660 Jordanië. 152 00:10:19,619 --> 00:10:22,330 Ik kan niets ergers bedenken dan een leven zonder jou. 153 00:10:24,541 --> 00:10:26,167 Dus misschien is het een kortere, 154 00:10:27,794 --> 00:10:29,129 maar we doen het tenminste samen. 155 00:10:53,111 --> 00:10:55,697 - Het is een grote naald. - Mm-hmm. 156 00:11:14,841 --> 00:11:15,925 Wachten. 157 00:11:20,972 --> 00:11:22,015 Ik zal het doen... 158 00:11:25,935 --> 00:11:27,312 maar niet zo. 159 00:11:45,830 --> 00:11:48,041 Bedankt. 160 00:11:59,344 --> 00:12:00,345 Bedankt. 161 00:12:01,012 --> 00:12:02,263 Bedankt. 162 00:12:08,311 --> 00:12:11,272 Ik wil gewoon iets zeggen. 163 00:12:11,856 --> 00:12:13,566 Ehm, alleen dat... 164 00:12:15,318 --> 00:12:20,365 Toen ik veranderde, was ik zo bang 165 00:12:21,491 --> 00:12:25,453 en ongemakkelijk in mijn vel, maar... 166 00:12:27,747 --> 00:12:33,753 Je gaf me het gevoel dat je voor me zou zorgen en hou van mij, wat er ook gebeurt. 167 00:12:35,338 --> 00:12:38,174 Je zag mij... 168 00:12:39,550 --> 00:12:40,718 de echte ik. 169 00:12:43,221 --> 00:12:45,431 Jij bent de enige dat ooit heeft gedaan. 170 00:12:50,186 --> 00:12:52,313 Dus ik... ik wil dat je weet dat... 171 00:12:53,606 --> 00:12:57,026 als je verandert, het maakt niet uit hoe je eruit ziet, 172 00:12:57,110 --> 00:13:00,321 Ik ga gewoon van je houden... 173 00:13:00,405 --> 00:13:02,156 …op dezelfde manier als ik nu doe. 174 00:13:54,917 --> 00:13:57,128 Eh, ik-ik zal even geduld hebben. 175 00:13:57,962 --> 00:13:59,005 Natuurlijk. 176 00:15:42,984 --> 00:15:43,985 Hoi. 177 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 Hoi. 178 00:15:54,203 --> 00:15:56,789 - Het spijt me. - Jordanië. Jordanië! 179 00:15:58,124 --> 00:16:00,918 Jordanië. Jordanië. Waar ga je heen? 180 00:16:01,002 --> 00:16:02,503 Om dit te stoppen. Ik schiet de man verdomme zelf neer. 181 00:16:02,587 --> 00:16:04,297 - Nee, nee, nee. Wacht, wacht. - Nee, hou op. 182 00:16:04,380 --> 00:16:05,381 Je kunt niet van mij verwachten dat ik dit doe. 183 00:16:05,464 --> 00:16:07,049 Ik kan niet zomaar neuken een dodelijk virus in je. 184 00:16:07,133 --> 00:16:09,260 - Dat is krankzinnig. - Dat is het verdomde plan, schat. 185 00:16:09,343 --> 00:16:11,554 Wat, dus het is gewoon aan ons om de wereld te redden? 186 00:18:41,829 --> 00:18:42,997 Oké. 187 00:18:43,080 --> 00:18:45,875 Het is oké. Ik ben hier, oké? Oh, je brandt op. 188 00:18:46,375 --> 00:18:49,128 Je bent oké. Gewoon ademen, oké? 189 00:18:55,134 --> 00:18:56,886 Hé, Cooper, kun je me horen? 190 00:19:07,647 --> 00:19:09,065 Het gaat goed met je, schat. 191 00:19:09,148 --> 00:19:12,151 Water. Ik heb water nodig. 192 00:19:51,357 --> 00:19:52,775 Hé, ik ben het. 193 00:19:53,609 --> 00:19:57,196 Je moet nu hierheen komen. Het gebeurt. Het is slecht. 194 00:20:20,136 --> 00:20:21,554 Shit, gaat hij nog? 195 00:20:21,637 --> 00:20:24,056 Ja, de mijne was als een gekke koorts. Dit lijkt gewoon veel erger. 196 00:20:24,557 --> 00:20:25,683 Hoe lang is hij er al mee bezig? 197 00:20:25,766 --> 00:20:26,892 Uur. 198 00:20:28,936 --> 00:20:30,813 Oh. 199 00:20:32,690 --> 00:20:35,401 - Breng hem naar bed. Breng hem naar bed. - Ja. Kom op. 200 00:20:39,697 --> 00:20:41,323 Houd zijn benen vast. Houd zijn benen vast. 201 00:20:41,407 --> 00:20:42,658 - Kom op, pak zijn arm. - Oké, oké. 202 00:20:42,742 --> 00:20:44,034 Houd ingedrukt. 203 00:20:46,871 --> 00:20:49,081 O, shit. 204 00:20:52,752 --> 00:20:53,753 Het is erger. 205 00:20:55,171 --> 00:20:56,380 Ja, nog veel erger. 206 00:20:57,840 --> 00:20:59,842 Wacht even, kerel. Houd vol. We hebben je. 207 00:20:59,925 --> 00:21:01,510 - Kunnen we niet iets doen? - Nee, nee, nee, nee. 208 00:21:01,594 --> 00:21:03,846 We moeten het zijn gang laten gaan. Je moet hem er doorheen laten gaan. 209 00:21:03,929 --> 00:21:05,890 Shit. O, shit. O, shit. Het begint, kerel. 210 00:21:06,557 --> 00:21:08,225 - Badkamer. Breng hem naar de badkamer. - Ja. Ja. 211 00:21:08,309 --> 00:21:09,810 - Breng hem naar de badkamer. - Kom op. 212 00:21:10,394 --> 00:21:12,980 Het is een nauwere ruimte, minder ruimte voor hem om zichzelf pijn te doen. 213 00:21:13,063 --> 00:21:15,191 - Je kunt hem hier niet zomaar achterlaten. Hoi. - Nee, nee, nee. Hé, achteruit. 214 00:21:15,274 --> 00:21:17,943 Sluit het, sluit het. Sluit het. 215 00:21:19,570 --> 00:21:24,325 Jordanië! Jordanië! 216 00:23:44,673 --> 00:23:45,674 Zeven. 217 00:23:47,009 --> 00:23:48,093 Ga vissen. 218 00:23:50,846 --> 00:23:51,889 Negen. 219 00:23:55,517 --> 00:23:58,437 - Ga vissen. - Oké. Verdomme. 220 00:24:18,999 --> 00:24:21,919 - Het lijkt erop dat hij moeite heeft om eruit te komen. - Hoi. Laat het liggen. 221 00:24:22,002 --> 00:24:23,754 Hij moet naar buiten komen als hij er klaar voor is.