1
00:00:08,400 --> 00:00:11,791
Това е като
гигантска стробоскопска светлина...
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,834
пари направо през очите ми.
3
00:00:18,880 --> 00:00:21,236
По някакъв начин все още виждам.
4
00:00:22,520 --> 00:00:24,955
Децата изглеждат като изгорена хартия...
5
00:00:26,760 --> 00:00:28,035
черно...
6
00:00:29,120 --> 00:00:30,474
не се движи.
7
00:00:32,720 --> 00:00:34,552
И тогава взривната вълна ги удря.
8
00:00:39,400 --> 00:00:41,960
И те се разлитат като листа.
9
00:00:43,720 --> 00:00:45,837
Мечти за края на света
10
00:00:45,920 --> 00:00:46,990
са много чести.
11
00:00:50,920 --> 00:00:53,719
Това не е сън, глупако такъв.
Истински е.
12
00:00:55,040 --> 00:00:56,793
Знам датата, на която се случва.
13
00:00:56,880 --> 00:00:59,031
Сигурен съм
ви се струва много истинско.
14
00:00:59,160 --> 00:01:01,550
На 29 август 1997 г.
15
00:01:01,640 --> 00:01:04,280
ще се почувства адски истинско
и на теб!
16
00:01:05,320 --> 00:01:09,360
Всеки, който не носи два милиона слънцезащитен крем
ще има наистина лош ден.
17
00:01:09,440 --> 00:01:11,113
- Разбра ли?
- Сара...
18
00:01:11,200 --> 00:01:13,954
Боже,
мислиш ли, че си в безопасност и жив?
19
00:01:14,040 --> 00:01:16,157
Ти вече си мъртъв. Всички.
20
00:01:16,240 --> 00:01:18,914
Той, ти! Вече си мъртъв!
21
00:01:19,000 --> 00:01:21,799
Цялото това място,
всичко, което виждате, го няма!
22
00:01:21,880 --> 00:01:24,349
Ти си единственият
живеейки в шибан сън!
23
00:01:24,480 --> 00:01:27,359
Защото знам, че се е случило!
Случи се!
24
00:02:10,400 --> 00:02:15,156
Имало едно време бъдеще
в които човечеството е било ловувано
25
00:02:15,280 --> 00:02:20,275
от машина, която може да мисли
и Терминатори, създадени да убиват.
26
00:02:22,960 --> 00:02:25,316
Бъдеще без надежда.
27
00:02:51,880 --> 00:02:55,430
Това бъдеще никога не се е случило
защото го спрях...
28
00:02:59,560 --> 00:03:01,279
...за да защитя сина си
29
00:03:03,400 --> 00:03:05,119
и да ни спаси всички.
30
00:03:23,640 --> 00:03:24,869
не!
31
00:03:25,840 --> 00:03:27,035
не!
32
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
не
33
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
не!
34
00:03:57,880 --> 00:04:01,112
Веднъж спасих три милиарда живота...
35
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
Джон!
36
00:04:02,840 --> 00:04:04,559
...но не можах да спася сина си.
37
00:04:04,680 --> 00:04:06,114
Джон!
38
00:04:06,200 --> 00:04:08,669
Една машина го взе от мен.
39
00:04:11,360 --> 00:04:13,670
И аз съм прекратен.
40
00:05:38,720 --> 00:05:39,949
ти добре ли си
41
00:06:06,520 --> 00:06:07,795
Добре, добре, добре.
42
00:07:14,680 --> 00:07:15,720
Благодаря, госпожице.
43
00:07:15,760 --> 00:07:17,672
Ти току-що ни спаси задниците.
44
00:07:36,040 --> 00:07:37,679
Не ми благодари още.
45
00:08:34,600 --> 00:08:36,956
Хей братче. добро утро
46
00:08:37,640 --> 00:08:39,154
Донесох тамалес и атоле.
47
00:08:46,520 --> 00:08:49,513
Е, ако искаш
да бъдеш голям в Америка, ще кажеш...?
48
00:08:51,840 --> 00:08:54,309
Ще подмина Бруно Марс...
49
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
незабавно?
50
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
добре
51
00:08:59,440 --> 00:09:00,840
- Да тръгваме.
- Добре.
52
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
ъъъъ
53
00:09:24,680 --> 00:09:26,751
Да вървим, Диего.
Закъсняваме.
54
00:10:02,000 --> 00:10:04,117
- Имах нещо там.
- да
55
00:10:04,520 --> 00:10:06,159
- Видях го.
- Хайде де.
56
00:10:06,240 --> 00:10:08,072
Мислиш, че бях
флиртувате с нея твърде много?
57
00:10:08,160 --> 00:10:10,720
Мисля, че всички части
където говорехте бяха твърде много.
58
00:10:10,960 --> 00:10:13,156
смешно.
59
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
Дани?
60
00:11:44,800 --> 00:11:45,916
Ммм-хмм.
61
00:12:04,440 --> 00:12:05,520
Хей, хей, хей!
62
00:12:14,040 --> 00:12:15,599
Има нов човек в моята станция.
63
00:12:16,880 --> 00:12:18,075
виждам това
64
00:12:19,560 --> 00:12:20,596
робот.
65
00:12:24,000 --> 00:12:26,151
Сеньор Санчес,
какво става
66
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Диего.
67
00:12:34,000 --> 00:12:35,070
Да.
68
00:12:35,160 --> 00:12:36,389
ще отида
69
00:12:37,120 --> 00:12:39,589
- Заеми моето място.
- Не, не, не.
70
00:12:48,360 --> 00:12:49,360
Дани Рамос.
71
00:12:55,480 --> 00:12:56,914
как е играта
72
00:13:20,040 --> 00:13:22,839
Моля, г-н Гръмонд.
Това е брат ми.
73
00:13:22,920 --> 00:13:25,116
Но, Дани, той не си ти.
74
00:13:26,880 --> 00:13:27,916
какво следва
75
00:13:28,880 --> 00:13:30,792
3000 души там.
76
00:13:30,880 --> 00:13:32,200
Какво ще стане, ако им кажа
77
00:13:32,280 --> 00:13:34,351
те просто пазят
топло място за някаква машина?
78
00:14:42,600 --> 00:14:44,193
Това не е твоят баща.
79
00:14:44,520 --> 00:14:46,796
Това е машина, която беше
изпратен тук, за да те убие.
80
00:14:46,880 --> 00:14:48,872
- Пусни ме!
- Ела с мен
81
00:14:48,960 --> 00:14:51,156
или си мъртъв в следващите 30 секунди.
82
00:14:51,240 --> 00:14:52,356
хайде
83
00:15:06,000 --> 00:15:07,240
кой си ти
84
00:15:07,280 --> 00:15:08,840
Аз съм човекът, който ти спасява живота.
85
00:15:31,440 --> 00:15:32,476
Дани!
86
00:16:02,160 --> 00:16:03,320
Върви, Дани.
87
00:16:06,360 --> 00:16:07,589
Стой зад мен!
88
00:16:33,680 --> 00:16:34,880
Хей, госпожо!
89
00:16:41,600 --> 00:16:42,716
Грейс.
90
00:16:44,440 --> 00:16:45,556
Казвам се Грейс.
91
00:16:46,240 --> 00:16:47,240
Това няма да го убие.
92
00:16:47,360 --> 00:16:48,589
- Трябва да тръгваме. движи се!
- Какво?
93
00:16:48,720 --> 00:16:49,756
- Върви!
- Диего!
94
00:16:52,040 --> 00:16:53,554
На къде?
95
00:16:53,640 --> 00:16:54,994
Продължавайте!
96
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
хайде де!
97
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
тук По този начин.
98
00:17:05,040 --> 00:17:06,315
хайде де!
99
00:17:06,840 --> 00:17:07,876
хей
100
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
Моля те!
101
00:17:09,320 --> 00:17:10,879
Можете ли да ни кажете какво е това нещо?
102
00:17:10,960 --> 00:17:13,077
Това е Терминатор. A Rev-9.
103
00:17:13,160 --> 00:17:14,958
Изпратен е тук от бъдещето.
И аз бях.
104
00:17:15,520 --> 00:17:16,670
влизай
105
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
влизай!
106
00:17:24,240 --> 00:17:25,754
И ти ли си машина?
107
00:17:25,840 --> 00:17:27,069
Не, аз съм човек като теб.
108
00:17:27,160 --> 00:17:29,117
Но ръката ти...
109
00:17:29,200 --> 00:17:30,919
Аз съм увеличен.
110
00:17:31,520 --> 00:17:32,795
- Какво?
- Увеличен?
111
00:17:40,720 --> 00:17:42,279
мамка му! мамка му!
112
00:17:47,760 --> 00:17:49,752
мамка му
113
00:17:53,160 --> 00:17:54,594
не!
114
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
по-бързо! Давай по-бързо!
115
00:18:22,280 --> 00:18:25,079
Знам, че те е страх,
но аз съм тук, за да те защитя.
116
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
защо ние
117
00:18:29,520 --> 00:18:31,955
Ти, Дани. Ти си моята мисия.
118
00:18:32,120 --> 00:18:33,120
аз?
119
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
Не, не, не!
120
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Внимавай!
121
00:19:23,200 --> 00:19:24,634
Давай по-бързо! Давай по-бързо!
122
00:19:54,040 --> 00:19:55,918
мамка му!
123
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
не! не!
124
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
Боже мой!
125
00:20:11,800 --> 00:20:13,553
не!
126
00:20:14,760 --> 00:20:16,353
Карай!
127
00:20:16,440 --> 00:20:18,432
- Какво?
- Можеш ли да караш?
128
00:20:18,520 --> 00:20:20,398
- Не, искам да кажа, не мога...
- Мога! мога!
129
00:20:20,480 --> 00:20:21,550
да
130
00:20:23,920 --> 00:20:25,559
дръж го благодат...
131
00:20:26,600 --> 00:20:28,239
Дани, сложи си колана.
132
00:22:16,600 --> 00:22:17,600
Диего...
133
00:22:24,040 --> 00:22:26,032
Грейс! помогни ми!
134
00:22:26,120 --> 00:22:27,440
Това е Диего!
135
00:22:29,360 --> 00:22:30,840
Моля те! Изведете го.
136
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
Дани.
137
00:22:33,280 --> 00:22:34,316
аз не мога
138
00:22:34,400 --> 00:22:36,119
какво? Не, не!
139
00:22:36,200 --> 00:22:37,759
недейте Той ще кърви.
140
00:22:46,680 --> 00:22:47,830
Сеньор?
141
00:22:51,120 --> 00:22:52,400
Диего.
142
00:22:54,440 --> 00:22:57,000
- Дани, трябва да тръгваме.
- Няма да го напусна.
143
00:22:58,080 --> 00:22:59,673
Вземете я. Спасете я.
144
00:23:02,600 --> 00:23:03,636
- Не!
- съжалявам
145
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
Моля те!
146
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
не
147
00:23:21,240 --> 00:23:22,720
- Диего!
- Дани!
148
00:23:26,840 --> 00:23:28,559
Дани! Дани, спри!
149
00:23:28,640 --> 00:23:30,074
защо направи това
150
00:23:30,160 --> 00:23:32,629
Трябва да тръгваме или той умря за нищо.
151
00:23:33,000 --> 00:23:34,354
- не
- Хайде де.
152
00:23:35,080 --> 00:23:36,116
Диего!
153
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
мамка му
154
00:24:24,560 --> 00:24:26,756
Когато започнат да ме убиват, бягай.
155
00:24:26,840 --> 00:24:27,910
какво?
156
00:25:14,200 --> 00:25:15,200
ще се върна
157
00:25:23,840 --> 00:25:24,956
Кой по дяволите е това?
158
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
аз не знам
159
00:25:28,520 --> 00:25:29,556
Но трябва да се движим.
160
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
върви
161
00:25:33,480 --> 00:25:34,560
Не можем просто...
162
00:25:35,840 --> 00:25:38,256
- Грейс, това е колата на онази дама.
- Дани, тръгвай или ще те убие.
163
00:25:38,280 --> 00:25:39,430
Толкова е просто.
164
00:25:48,160 --> 00:25:49,196
Кучи син!
165
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Дани...
166
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Имам нужда от вода.
167
00:26:01,600 --> 00:26:04,195
Ако можем
може би погледнете отзад.
168
00:26:06,840 --> 00:26:08,911
Искам да се прибера.
169
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
Закарай ме у дома.
170
00:26:11,400 --> 00:26:12,550
Ние не правим това.
171
00:26:13,880 --> 00:26:16,031
Трябва да кажа на баща ми за Диего.
172
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
Не е възможно.
173
00:26:17,920 --> 00:26:19,434
Той не знае за Диего.
174
00:26:19,520 --> 00:26:21,000
Трябва да видя баща си!
175
00:26:21,080 --> 00:26:22,400
Баща ти е мъртъв.
176
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
какво?
177
00:26:26,600 --> 00:26:29,160
Има нужда от физически контакт
да копира хората.
178
00:26:30,080 --> 00:26:31,912
И не оцеляват.
179
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
не
180
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
не
181
00:26:59,720 --> 00:27:00,840
какво става с теб
182
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
Разбивам се.
183
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Изгаряш.
184
00:27:08,760 --> 00:27:13,198
Метаболизмът ми беше настроен за кратко,
интензивни изблици.
185
00:27:15,160 --> 00:27:17,755
Или спираш Терминатор
в първите минути...
186
00:27:19,240 --> 00:27:20,560
или си мъртъв.
187
00:27:23,840 --> 00:27:25,069
Имам нужда от лекарства.
188
00:27:28,600 --> 00:27:30,956
хей
189
00:27:31,840 --> 00:27:33,035
Грейс!
190
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
събуди се!
191
00:27:52,320 --> 00:27:53,595
къде отиваш
192
00:27:54,640 --> 00:27:56,120
Върни се в колата.
193
00:27:58,920 --> 00:28:00,320
Трябва да те защитя.
194
00:28:03,360 --> 00:28:04,555
Дори не можеш да ходиш.
195
00:28:05,800 --> 00:28:07,154
Отивам в полицията.
196
00:28:08,560 --> 00:28:11,075
Ако го направиш, то ще те намери.
197
00:28:12,240 --> 00:28:15,472
Слагате сто ченгета
между теб и Терминатора...
198
00:28:17,120 --> 00:28:19,112
ще получите сто мъртви ченгета.
199
00:28:22,840 --> 00:28:24,433
Дани, моля те.
200
00:28:38,080 --> 00:28:39,833
чакай ела тук
201
00:28:40,640 --> 00:28:43,235
- Казахте, че не можете да шофирате.
- да
202
00:28:43,880 --> 00:28:45,234
Ще го разбера.
203
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
хей
204
00:29:10,440 --> 00:29:11,440
хей
205
00:29:11,800 --> 00:29:12,995
Грейс, Грейс!
206
00:29:13,160 --> 00:29:15,117
всичко е наред Ние сме тук.
207
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Мамка му, тежък си.
208
00:29:21,360 --> 00:29:22,360
Ние сме тук.
209
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
Грейс.
210
00:29:40,600 --> 00:29:42,512
Имам нужда от някакъв антиконвулсант.
211
00:29:43,360 --> 00:29:47,195
Натриев полистирен сулфонат,
инсулин, бензодиазепин...
212
00:29:48,480 --> 00:29:50,233
Имате ли лекарско предписание?
213
00:29:52,360 --> 00:29:53,430
Ето моята рецепта.
214
00:29:53,880 --> 00:29:54,950
какво правиш
215
00:29:56,760 --> 00:29:57,955
Майната му
216
00:29:58,560 --> 00:29:59,560
Движи се.
217
00:30:18,440 --> 00:30:19,635
всичко е наред
218
00:30:21,200 --> 00:30:22,680
Грейс.
219
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
Грейс.
220
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
Грейс?
221
00:30:43,440 --> 00:30:44,440
Грейс.
222
00:31:03,960 --> 00:31:05,480
Спасявам задника ти...
223
00:31:06,400 --> 00:31:08,869
и ти ми открадна камиона. хубаво.
224
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
аз...
225
00:31:12,800 --> 00:31:14,757
няма значение. Изгоряло е.
226
00:31:15,880 --> 00:31:17,030
Какво не е наред с нея?
227
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
аз не знам
228
00:31:19,480 --> 00:31:21,437
Тя е болна или нещо такова.
229
00:31:22,040 --> 00:31:23,793
Е, имам нужда от отговори от вас двамата.
230
00:31:24,560 --> 00:31:25,914
Така че нека я качим в колата.
231
00:31:27,360 --> 00:31:29,317
Дай ми го, преди да се нараниш.
232
00:31:38,160 --> 00:31:40,629
И така, кой си ти?
233
00:31:43,240 --> 00:31:44,993
Хм, Даниела Рамос.
234
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
Дани.
235
00:31:49,120 --> 00:31:50,156
Аз съм никой.
236
00:31:50,720 --> 00:31:54,316
Е, Дани, ти трябва да си някой,
иначе нямаше да пратят
237
00:31:55,640 --> 00:31:57,711
каквато и да е тя, за да те защити.
238
00:32:00,360 --> 00:32:02,192
Хей, имаш ли телефон?
239
00:32:04,200 --> 00:32:06,476
- да
- Мога ли да го видя за секунда?
240
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
хей
241
00:32:14,480 --> 00:32:16,761
Може и да бъде
носенето на гривна за проследяване.
242
00:32:18,080 --> 00:32:21,596
Когато съм готов да убия това нещо,
тогава ще го уведомя къде сме.
243
00:32:29,160 --> 00:32:30,913
Трябваше да направим това във ваната.
244
00:32:32,080 --> 00:32:33,719
Виждали ли сте ваната?
245
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Ъ-ъ-ъ.
246
00:32:41,720 --> 00:32:43,712
Държа мобилния си телефон в чантата с чипове.
247
00:32:44,120 --> 00:32:48,319
Фолиото блокира GPS сигнала
така че не могат да ме проследят.
248
00:32:50,000 --> 00:32:51,320
Кой се опитва да те проследи?
249
00:32:52,480 --> 00:32:54,358
Търсят ме в няколко щата.
250
00:32:55,400 --> 00:32:56,834
50 всъщност.
251
00:32:59,560 --> 00:33:01,074
Но защо 10 торби?
252
00:33:02,120 --> 00:33:04,430
Защото много обичам картофен чипс.
253
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
Нейните лекарства...
254
00:33:14,880 --> 00:33:16,792
откъде знаеш колко от всеки да използваш?
255
00:33:18,040 --> 00:33:19,156
аз не.
256
00:33:40,680 --> 00:33:42,353
Никой няма да разбере кой е той.
257
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
СЗО?
258
00:33:50,640 --> 00:33:51,790
брат ми.
259
00:33:53,080 --> 00:33:54,400
Той е бил в камиона, когато...
260
00:34:03,200 --> 00:34:04,953
Кой ще бъде там, за да го погребе?
261
00:34:07,760 --> 00:34:09,114
Или баща ми?
262
00:34:12,640 --> 00:34:13,869
Без погребения.
263
00:34:15,640 --> 00:34:17,632
Няма кой да каже сбогом.
264
00:34:20,920 --> 00:34:22,513
Погребенията не им помагат.
265
00:34:24,880 --> 00:34:26,951
И сбогуването не ти помага.
266
00:34:27,840 --> 00:34:30,196
Просто трябва да се научиш да живееш с това.
267
00:34:34,440 --> 00:34:35,635
Влизай, база.
268
00:34:35,760 --> 00:34:38,878
Това е Dragonfly Three
искане за непосредствена въздушна подкрепа.
269
00:34:39,680 --> 00:34:43,196
Ние сме на пет клика от нас,
носейки наранен скъпоценен товар. край
270
00:34:44,160 --> 00:34:46,040
Разбрано, Dragonfly Three.
271
00:34:46,400 --> 00:34:49,234
Имайте предвид, че има врагове
входящ на вектор пет.
272
00:34:53,800 --> 00:34:56,998
Екипът на травматологията е в готовност
за командира на южния тунел.
273
00:34:57,480 --> 00:35:00,279
Преследваме Rev-7.
Оръжия безплатно.
274
00:35:21,520 --> 00:35:22,556
Да се движим!
275
00:35:22,720 --> 00:35:24,393
Имаме 30 секунди.
276
00:35:26,440 --> 00:35:28,830
- Махай се веднага! Отдръпни се!
- Върви!
277
00:35:31,640 --> 00:35:32,994
Входящи!
278
00:35:55,320 --> 00:35:56,800
Вкарвате командира вътре.
279
00:35:56,880 --> 00:35:57,950
окей
280
00:35:58,960 --> 00:36:01,270
Вие тримата, с мен!
Задръжте ги!
281
00:36:03,680 --> 00:36:05,433
хайде де!
282
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
Внимавай!
283
00:36:34,480 --> 00:36:38,156
Прегазват ни!
Имаме нужда от подкрепление веднага!
284
00:36:42,600 --> 00:36:44,080
Покрийте я!
285
00:36:50,440 --> 00:36:51,715
движи се! влизам!
286
00:36:52,320 --> 00:36:53,436
мамка му!
287
00:36:53,520 --> 00:36:56,752
Тя има множество прободни рани.
Тук има много гръдна травма.
288
00:36:56,840 --> 00:36:59,616
Нека запушим тези дупки.
Вземете гръдна тръба от дясната страна.
289
00:36:59,640 --> 00:37:01,800
- Това ще боли като копеле.
- Чакай, чакай.
290
00:37:01,840 --> 00:37:02,876
не!
291
00:37:04,480 --> 00:37:06,756
- Тук.
- Не, не!
292
00:37:07,120 --> 00:37:09,680
Трябва да защитя вашия командир.
293
00:37:09,760 --> 00:37:11,176
Командирът е в безопасност, благодарение на вас.
294
00:37:11,200 --> 00:37:13,078
Не се тревожи, войнико. Ще се справиш.
295
00:37:13,600 --> 00:37:15,034
Аз съм доброволец.
296
00:37:15,120 --> 00:37:16,440
Направи ме Augment.
297
00:37:23,760 --> 00:37:26,798
Средна стернотомия
с ръчно разделяне.
298
00:37:26,880 --> 00:37:29,759
Дефлация на белия дроб
и сърдечна локализация.
299
00:37:31,120 --> 00:37:32,998
Добре, да се подготвим.
300
00:37:34,640 --> 00:37:35,676
Сара?
301
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Говорете.
302
00:37:38,520 --> 00:37:39,636
Говорете бързо.
303
00:37:43,120 --> 00:37:44,236
Ти първи.
304
00:37:47,400 --> 00:37:48,470
Махни се от мен.
305
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Сара!
306
00:38:00,560 --> 00:38:02,711
Хей, Сара! отвори вратата
307
00:38:04,600 --> 00:38:05,600
Дани!
308
00:38:06,720 --> 00:38:07,936
- Добре ли си?
- Да, добре ли си?
309
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
да
310
00:38:09,400 --> 00:38:10,400
какво стана
311
00:38:11,280 --> 00:38:12,634
Заключи ме от стаята?
312
00:38:13,800 --> 00:38:17,760
Понякога майки и татковци
трябва да има дискусии за възрастни.
313
00:38:21,440 --> 00:38:23,113
Значи си тук, за да я защитиш.
314
00:38:24,560 --> 00:38:25,676
какво си ти
315
00:38:26,440 --> 00:38:28,193
Никога не съм виждал такъв като теб преди.
316
00:38:28,840 --> 00:38:30,559
Почти човешки.
317
00:38:30,640 --> 00:38:31,915
Аз съм човек.
318
00:38:32,840 --> 00:38:33,910
Просто подобрено.
319
00:38:34,440 --> 00:38:38,116
Знаеш ли, повишена скорост и сила,
ториев микрореактор.
320
00:38:38,200 --> 00:38:41,318
Което означава, че мога да ти изтръгна гърлото
ако ме ядосваш, недей.
321
00:38:43,360 --> 00:38:44,840
от кога си
322
00:38:45,480 --> 00:38:46,630
2042.
323
00:38:47,560 --> 00:38:48,596
Твой ред.
324
00:39:05,840 --> 00:39:07,718
Казвам се Сара Конър.
325
00:39:09,760 --> 00:39:11,274
Когато бях на нейната възраст...
326
00:39:11,600 --> 00:39:13,592
Терминатор беше изпратен да ме убие
327
00:39:14,480 --> 00:39:16,551
за да спра раждането на моя син Джон.
328
00:39:17,600 --> 00:39:19,353
Лидер на съпротивата.
329
00:39:20,080 --> 00:39:21,275
Кое съпротивление?
330
00:39:21,640 --> 00:39:23,597
Човешката съпротива.
331
00:39:24,360 --> 00:39:25,680
Срещу Skynet?
332
00:39:27,680 --> 00:39:30,593
AI, който се опитва да ни унищожи всички?
333
00:39:30,720 --> 00:39:32,154
Никога не съм го чувал.
334
00:39:33,880 --> 00:39:34,996
добре
335
00:39:35,960 --> 00:39:37,360
Джон и аз променихме това.
336
00:39:38,360 --> 00:39:39,760
Променихме бъдещето.
337
00:39:40,600 --> 00:39:42,478
Спаси три милиарда живота.
338
00:39:46,360 --> 00:39:47,874
няма за какво
339
00:39:51,280 --> 00:39:52,555
Къде е синът ти сега?
340
00:40:01,160 --> 00:40:04,278
Skynet изпрати няколко
Терминатори да го преследват.
341
00:40:07,480 --> 00:40:09,517
Един най-накрая ни настигна...
342
00:40:13,280 --> 00:40:17,479
и изпълнявал нареждания от
бъдеще, което никога не се е случило.
343
00:40:20,800 --> 00:40:21,836
От тогава...
344
00:40:23,280 --> 00:40:25,272
Аз ловувам Терминатори.
345
00:40:28,360 --> 00:40:30,829
И пия до припадък.
346
00:40:32,040 --> 00:40:33,759
Достатъчно резюме за вас?
347
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
не
348
00:40:37,920 --> 00:40:39,520
Как разбрахте
щяхме да сме на тази магистрала?
349
00:40:40,280 --> 00:40:42,431
Интервюто приключи. Трябва да се движим.
350
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
Ние?
351
00:40:45,280 --> 00:40:46,600
Няма "ние".
352
00:40:46,680 --> 00:40:49,195
Дани е с мен.
Моята мисия е да я защитя.
353
00:40:49,280 --> 00:40:50,280
о да
354
00:40:50,360 --> 00:40:51,999
Как ти се получава това?
355
00:40:54,280 --> 00:40:56,636
Явно не знаеш
всичко за това време.
356
00:40:57,120 --> 00:41:00,318
Как всеки с телефон
е платформа със сензор за ходене.
357
00:41:00,960 --> 00:41:03,475
Как всяка пресечка,
всяка бензиностанция
358
00:41:03,560 --> 00:41:05,199
и 7-Eleven има камери.
359
00:41:05,640 --> 00:41:06,994
Никой не минава през този свят
360
00:41:07,080 --> 00:41:09,356
без да оставя дигитална следа
една миля широка.
361
00:41:09,440 --> 00:41:12,717
И моето предположение е това
Терминатор я преследва
362
00:41:12,800 --> 00:41:15,031
има достъп до тези данни по всяко време.
363
00:41:21,280 --> 00:41:23,192
Вие двамата няма да издържите 10 часа.
364
00:41:38,600 --> 00:41:39,696
Нека да изясним нещо.
365
00:41:39,720 --> 00:41:42,838
Ако я изложиш на опасност
или се изпречваш на пътя ми,
366
00:41:42,920 --> 00:41:44,752
ще те прецакам
367
00:41:46,280 --> 00:41:47,280
вярно
368
00:41:47,960 --> 00:41:49,189
шофирам.
369
00:41:52,400 --> 00:41:53,959
И така, тази машина...
370
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
кой го изпрати?
371
00:41:58,000 --> 00:42:00,913
Не мога да се боря, ако не знам
срещу какво се изправяме.
372
00:42:01,840 --> 00:42:03,354
Това е модел Rev-9.
373
00:42:04,360 --> 00:42:05,760
Не се бориш с това.
374
00:42:06,240 --> 00:42:07,356
Бягаш от него.
375
00:42:07,800 --> 00:42:09,280
Да, но кой го изпрати?
376
00:42:09,920 --> 00:42:10,956
Не кой.
377
00:42:11,880 --> 00:42:13,758
Какво. И не беше някакъв...
378
00:42:15,200 --> 00:42:16,200
нещо със Skynet.
379
00:42:16,360 --> 00:42:18,431
В бъдещето, което всъщност се случи...
380
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
нарича се легион.
381
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
Легион.
382
00:42:21,760 --> 00:42:23,797
AI, създаден за кибер война.
383
00:42:24,040 --> 00:42:27,431
Тези задници никога не се учат.
384
00:42:27,520 --> 00:42:29,000
И то нападна.
385
00:42:29,080 --> 00:42:30,639
- Кого нападна?
- Нас.
386
00:42:31,880 --> 00:42:33,360
всички. Хуманност.
387
00:42:37,560 --> 00:42:41,190
Сара, как разбра
щяхме да сме на този мост?
388
00:42:46,760 --> 00:42:48,080
Получавам тези текстове.
389
00:42:48,160 --> 00:42:52,598
Точни GPS координати, дати,
пъти, до секундата.
390
00:42:53,360 --> 00:42:55,636
Винаги завършват с едни и същи две думи.
391
00:42:57,760 --> 00:42:58,910
— За Джон.
392
00:42:59,800 --> 00:43:02,360
Така че опаковам всяко оръжие, което имам,
393
00:43:02,440 --> 00:43:06,673
и се насочвам към тези координати
да убия всеки, който се гаври с мен.
394
00:43:07,120 --> 00:43:12,832
Въздухът се разцепва над паркинг
и Терминатор отпада.
395
00:43:14,640 --> 00:43:15,710
Така че го унищожавам.
396
00:43:16,760 --> 00:43:19,229
И две години по-късно същото.
397
00:43:19,560 --> 00:43:22,758
Място, час, дата, „За Джон“.
398
00:43:23,400 --> 00:43:24,754
Аз също разбивам този.
399
00:43:26,200 --> 00:43:28,999
И миналата седмица получих две съобщения,
400
00:43:29,160 --> 00:43:30,992
и двете в Мексико сити.
401
00:43:31,080 --> 00:43:33,037
Разбрахте ли някога
кой изпраща тези съобщения?
402
00:43:33,440 --> 00:43:35,909
Не. Винаги са криптирани.
403
00:43:36,720 --> 00:43:38,313
Все още ли ги имате на телефона си?
404
00:43:39,120 --> 00:43:40,120
Дани.
405
00:43:49,480 --> 00:43:50,520
какво правиш
406
00:43:50,560 --> 00:43:51,755
Бъдещи лайна.
407
00:43:56,960 --> 00:43:58,599
какво не е наред Какво е?
408
00:43:58,680 --> 00:44:01,400
Тези текстове
дойде извън Ларедо.
409
00:44:02,960 --> 00:44:04,917
преди два дни,
410
00:44:05,000 --> 00:44:07,959
моят командир ги татуира
тези координати са при мен.
411
00:44:08,080 --> 00:44:09,400
Сякаш не можех да си спомня нищо.
412
00:44:09,480 --> 00:44:12,314
Каза ми да отида тук за всеки случай
всичко мина настрани с моята мисия.
413
00:44:14,480 --> 00:44:16,312
Това е същото местоположение
вашите текстове идват от.
414
00:44:17,520 --> 00:44:19,034
Който и да ви е изпратил тези текстове
415
00:44:19,120 --> 00:44:21,589
е едно и също лице
Казаха ми да отида за помощ.
416
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Какво означава?
417
00:44:24,680 --> 00:44:26,399
Това означава, че отиваме в Тексас.
418
00:44:27,880 --> 00:44:29,599
Искате да пресечете границата на САЩ
419
00:44:29,680 --> 00:44:32,149
с мексикански гражданин без документи
420
00:44:32,240 --> 00:44:35,677
и жена, която имаше свой собствен епизод
на America's Most Wanted?
421
00:44:36,640 --> 00:44:38,472
Познавам някой, който може да ни преведе.
422
00:44:40,840 --> 00:44:41,840
Някой, на когото имате доверие?
423
00:44:42,840 --> 00:44:44,240
да Чичо ми.
424
00:44:46,160 --> 00:44:47,435
Е, трябва да изхвърлим колата.
425
00:44:48,120 --> 00:44:49,440
Излезте от мрежата.
426
00:45:15,480 --> 00:45:17,119
Защо те интересува какво ще се случи с нея?
427
00:45:18,480 --> 00:45:19,596
Хей, дами.
428
00:45:23,360 --> 00:45:24,714
Защото аз бях тя.
429
00:45:24,800 --> 00:45:26,359
И това е гадно.
430
00:45:26,440 --> 00:45:27,874
да вървим
431
00:45:39,080 --> 00:45:41,117
Е, това е извън мрежата,
всичко наред
432
00:45:42,400 --> 00:45:44,596
Но ми се иска тук да не е толкова пренаселено.
433
00:45:45,160 --> 00:45:47,231
Е, иска ми се двамата да не сте толкова бели.
434
00:45:55,240 --> 00:45:56,435
Да вървим, chicas.
435
00:46:12,400 --> 00:46:13,550
Благодаря.
436
00:47:13,160 --> 00:47:15,720
Грейс, кажи ми какво се случва
437
00:47:17,200 --> 00:47:18,839
когато всичко това се разпадне.
438
00:47:23,240 --> 00:47:24,515
Нищо не става.
439
00:47:26,920 --> 00:47:28,070
Няма предупреждение.
440
00:47:28,880 --> 00:47:30,712
Ден първи всичко спира.
441
00:47:32,440 --> 00:47:34,636
Без телефони, без захранване. Градовете потъмняват.
442
00:47:35,920 --> 00:47:37,479
Грейс, остани там.
443
00:47:38,680 --> 00:47:39,875
Казаха ни
444
00:47:41,480 --> 00:47:42,675
трябваше да си тръгнем,
445
00:47:44,680 --> 00:47:46,478
само докато нещата се нормализират.
446
00:48:02,680 --> 00:48:04,956
Но нормалното никога не се връщаше.
447
00:48:08,320 --> 00:48:11,040
Ден втори, изстреляха ядрени оръжия.
448
00:48:11,560 --> 00:48:15,793
Мислеха, че могат да задържат Легион
с тактически EMP удари.
449
00:48:20,520 --> 00:48:22,796
И на третия ден,
целият свят беше във война.
450
00:48:27,120 --> 00:48:28,395
Милиони умряха.
451
00:48:29,320 --> 00:48:33,234
и тогава,
когато храната свърши, милиарди.
452
00:48:39,160 --> 00:48:42,073
Някои мъже убиха баща ми
над консерва праскови.
453
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
съжалявам
454
00:48:46,760 --> 00:48:51,312
Когато си мислехме, че най-лошото е минало,
тогава Легионът започна да лови оцелели.
455
00:49:30,480 --> 00:49:31,800
Знаем, че имаш храна, хлапе.
456
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
Откажи се.
457
00:49:42,800 --> 00:49:46,476
Не знам как успях
през следващите няколко години.
458
00:49:47,080 --> 00:49:48,878
Просто се опитвам да не мисля за това.
459
00:49:50,840 --> 00:49:52,069
Но имах късмет.
460
00:49:52,960 --> 00:49:54,155
Някой ме намери,
461
00:49:56,600 --> 00:49:57,829
спаси ме,
462
00:49:59,800 --> 00:50:03,191
и тогава започнахме да отвръщаме.
463
00:50:03,680 --> 00:50:05,000
И нека позная.
464
00:50:07,520 --> 00:50:11,355
Дани ражда
на единствения човек, който може да го спре.
465
00:50:14,440 --> 00:50:16,955
- Какво?
- Бъдещето те иска мъртъв
466
00:50:17,040 --> 00:50:19,236
поради същата причина, поради която ме искаше мъртъв.
467
00:50:19,920 --> 00:50:21,798
Но аз съм нищо. Аз съм никой.
468
00:50:22,200 --> 00:50:23,714
Да, ти не си заплахата.
469
00:50:26,800 --> 00:50:28,234
Това е твоята утроба.
470
00:50:33,360 --> 00:50:34,589
Добре.
471
00:50:34,680 --> 00:50:37,479
Нека някой друг бъде
Майка Мария за известно време.
472
00:50:38,720 --> 00:50:39,836
Ако ти си Майка Мария,
473
00:50:39,920 --> 00:50:41,832
защо толкова искам
да те избия?
474
00:51:50,360 --> 00:51:51,360
Дани!
475
00:52:04,280 --> 00:52:06,078
Моите клиенти преминават безопасно.
476
00:52:06,800 --> 00:52:08,553
Към по-добър живот.
477
00:52:08,640 --> 00:52:11,838
Не ги оставям да умрат в пустинята
както правят някои други.
478
00:52:11,920 --> 00:52:14,355
Можете ли да ни прекарате през границата?
479
00:52:16,720 --> 00:52:20,270
Простете ми, но грингас
не са обичайната ми клиентела.
480
00:52:23,720 --> 00:52:25,791
Може би вие двамата правите нещо незаконно?
481
00:52:28,080 --> 00:52:30,311
Нещо моят Дани не иска да каже?
482
00:52:31,440 --> 00:52:33,159
Тио, има...
483
00:52:35,160 --> 00:52:36,640
Това ще прозвучи лудо,
484
00:52:37,720 --> 00:52:39,598
но там има машина.
485
00:52:39,800 --> 00:52:40,800
робот.
486
00:52:41,480 --> 00:52:44,359
Това уби Папи и Диего,
и иска да ме убие.
487
00:52:45,200 --> 00:52:46,320
Трябва да се измъкнем от него.
488
00:52:47,040 --> 00:52:48,156
Това е ново.
489
00:52:58,680 --> 00:53:00,319
Грейс също е част от машината.
490
00:53:22,240 --> 00:53:23,515
Насам, дами.
491
00:53:33,880 --> 00:53:34,880
Хей, момчета.
492
00:53:34,960 --> 00:53:35,996
какво има
493
00:53:41,920 --> 00:53:43,800
Не е ли точно като
граничния патрул.
494
00:53:44,080 --> 00:53:47,039
Пет минути закъснение,
и пренебрегва да ни донесе понички.
495
00:53:47,160 --> 00:53:49,231
Теранс, млъкни по дяволите.
496
00:54:11,600 --> 00:54:13,056
Грифин 33 в контакт
497
00:54:13,080 --> 00:54:15,390
с пресичане
право на запад от моста Грийн.
498
00:54:16,680 --> 00:54:18,558
9-11 Griffin 33 wilco.
499
00:54:20,440 --> 00:54:22,875
Грифин 339-11,
това е вашата цел.
500
00:54:39,600 --> 00:54:40,600
Почти готово.
501
00:54:41,880 --> 00:54:43,160
Още един километър до реката.
502
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
чакай
503
00:54:46,840 --> 00:54:47,876
Покрийте се.
504
00:54:51,240 --> 00:54:52,240
Там горе има дрон.
505
00:54:54,000 --> 00:54:55,400
нищо не чувам.
506
00:54:55,520 --> 00:54:58,480
Да, добре, ти не си увеличен
супер войник от бъдещето, ти ли си?
507
00:55:00,000 --> 00:55:01,070
Трябва да побързаме.
508
00:55:03,080 --> 00:55:04,594
Внимание, всички патрули.
509
00:55:04,680 --> 00:55:06,592
Имайте предвид, издадени са нови координати.
510
00:55:07,160 --> 00:55:10,995
Заподозрените вече са
220 метра южно от КПП 7-Браво.
511
00:55:12,000 --> 00:55:14,276
Те са известни членове
на картела Синалоа.
512
00:55:15,280 --> 00:55:17,590
Издирван от американец
и мексиканските власти.
513
00:55:19,520 --> 00:55:21,557
Те трябва да бъдат взети предвид
въоръжени и опасни.
514
00:55:23,840 --> 00:55:25,399
Смъртоносната сила е разрешена.
515
00:55:31,240 --> 00:55:32,736
Когато стигнеш до стената,
516
00:55:32,760 --> 00:55:34,479
отдолу има врата.
517
00:55:34,600 --> 00:55:35,875
Флако ще ви покаже пътя.
518
00:55:52,840 --> 00:55:54,194
Аз ще отида първи.
519
00:56:07,080 --> 00:56:08,080
мамка му
520
00:56:09,440 --> 00:56:12,274
Спри! Граничен патрул на САЩ.
521
00:56:12,360 --> 00:56:14,238
Сложете оръжията си на земята.
522
00:56:15,720 --> 00:56:18,189
Заключени сме,
идва за нея, тя е мъртва.
523
00:56:20,000 --> 00:56:21,496
Няма да ти кажа отново!
524
00:56:21,520 --> 00:56:23,000
Поставете ги на земята!
525
00:56:24,240 --> 00:56:25,469
окей
526
00:56:25,560 --> 00:56:27,040
Дани! Дани!
527
00:56:27,120 --> 00:56:29,635
Могат да ме застрелят,
но не те гледам как умираш.
528
00:56:31,880 --> 00:56:34,190
всичко е наред
529
00:56:36,120 --> 00:56:37,918
Ако ме разделят от нея,
530
00:56:38,960 --> 00:56:42,476
- Моля те, изведи я оттам.
- Добре.
531
00:56:42,560 --> 00:56:45,234
Върви напред
и далеч от оръжията си.
532
00:56:49,120 --> 00:56:51,430
Легни на земята!
533
00:57:05,040 --> 00:57:06,076
Стани, раздвижи се.
534
00:57:06,160 --> 00:57:07,560
- Получавате ли ги?
- да
535
00:57:19,960 --> 00:57:21,656
Имаме един заподозрян мъж
536
00:57:21,680 --> 00:57:23,558
и три заподозрени жени в ареста.
537
00:57:28,640 --> 00:57:29,790
- Дани!
- Хей!
538
00:57:44,080 --> 00:57:45,116
Тук имаме нужда от помощ!
539
00:58:03,440 --> 00:58:05,416
Съжалявам, но не го правя
имам време за тези глупости.
540
00:58:05,440 --> 00:58:07,079
И това не е мой проблем.
541
00:58:07,160 --> 00:58:08,992
Имам нужда от основна информация.
542
00:58:09,080 --> 00:58:11,720
Име, възраст, страна на произход.
543
00:58:11,840 --> 00:58:14,560
Това е истината, госпожо. кълна се
544
00:58:15,560 --> 00:58:18,951
Тази машина, тя уби
брат ми и баща ми,
545
00:58:19,040 --> 00:58:21,236
- и сега иска да ме убие, а той...
- ъъъъ
546
00:58:21,920 --> 00:58:24,754
Моля те! Полицай, трябва да ми повярвате.
547
00:58:25,600 --> 00:58:26,600
Ти също си в опасност.
548
00:58:27,280 --> 00:58:29,397
Не, аз съм в обработка.
549
00:58:30,280 --> 00:58:33,318
Трябва да запазите историята си
докато стигнеш там, където си тръгнал, скъпа.
550
00:58:35,520 --> 00:58:37,200
Сърдечната честота леко повишена.
551
00:58:39,040 --> 00:58:41,316
Белите дробове са чисти.
Нека разкрием тази рана.
552
00:58:42,760 --> 00:58:44,035
Средната линия на трахеята.
553
00:58:45,240 --> 00:58:46,640
Нека проверим за изходни рани.
554
00:58:55,200 --> 00:58:56,793
Приятно търсене на тялото, момчета.
555
00:59:07,480 --> 00:59:08,755
какво е това
556
00:59:10,520 --> 00:59:11,920
Никога не съм виждал подобно нещо.
557
00:59:12,600 --> 00:59:13,716
Нека да направим малко снимки.
558
00:59:15,600 --> 00:59:18,480
Това е потвърдено.
Сега имаме очи върху него. Давай напред.
559
00:59:19,200 --> 00:59:20,350
хей
560
00:59:20,520 --> 00:59:23,513
Току-що получих TDY'd тук
да вземе нов задържан.
561
00:59:23,600 --> 00:59:26,434
- Къде ги държат?
- Регистрирайте се при сержанта.
562
00:59:26,520 --> 00:59:28,796
- Той ще те насочи.
- благодаря ви
563
00:59:52,440 --> 00:59:53,635
Вечер.
564
00:59:53,720 --> 00:59:56,189
Трябваше да вземе задържан.
Дани Рамос.
565
00:59:56,360 --> 00:59:57,476
Моля, затворете оръжието си.
566
01:00:05,800 --> 01:00:07,320
Какво й е направено?
567
01:00:08,520 --> 01:00:10,512
Как изобщо е жива
с всички тези неща в нея?
568
01:00:13,600 --> 01:00:15,478
Очаквай голям пинг, братко.
569
01:00:15,720 --> 01:00:17,154
Цялото ми тяло е оръжие.
570
01:00:17,240 --> 01:00:19,280
Запазете го за дамите.
571
01:00:20,480 --> 01:00:22,392
съжалявам Метален ханш.
572
01:00:22,800 --> 01:00:24,120
Две обиколки в Афганистан.
573
01:00:26,000 --> 01:00:27,673
Добре. Благодаря ви за услугата.
574
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
Псст.
575
01:00:36,440 --> 01:00:37,635
Конър.
576
01:00:39,720 --> 01:00:41,359
Сара Конър.
577
01:00:42,840 --> 01:00:44,399
Аз съм полицай Ригби.
578
01:00:45,400 --> 01:00:46,675
За мен е чест.
579
01:00:52,360 --> 01:00:53,919
Хей, познай какво.
580
01:00:54,920 --> 01:00:56,149
Ти си известен.
581
01:00:56,520 --> 01:00:58,512
И не получаваме
много известни тук.
582
01:01:00,200 --> 01:01:01,520
да вървим
583
01:01:01,720 --> 01:01:03,712
Мястото ви е в личната ви клетка.
584
01:01:06,080 --> 01:01:07,275
И аз искам да отида!
585
01:01:33,680 --> 01:01:34,830
хей Хвани я!
586
01:01:45,680 --> 01:01:47,911
Казах ли, че можете
погледнете интимните ми части?
587
01:01:50,800 --> 01:01:52,216
Къде водят новите затворници?
588
01:01:52,240 --> 01:01:54,038
Те се наричат задържани, а ние...
589
01:01:55,840 --> 01:01:58,833
Отведени са в южния край
зона за съхранение за обработка...
590
01:01:59,240 --> 01:02:01,038
благодаря
591
01:02:40,400 --> 01:02:41,675
Насам, госпожо.
592
01:02:41,760 --> 01:02:44,355
Нашата секция за възрастни хора
е на втори етаж.
593
01:02:47,240 --> 01:02:48,720
хей
594
01:03:21,560 --> 01:03:22,835
Грейс! Грейс!
595
01:03:24,000 --> 01:03:25,798
- Добре ли си?
- Той е тук. трябва да тръгваме
596
01:03:27,000 --> 01:03:28,798
Върни се! Всички, връщайте се!
597
01:04:01,440 --> 01:04:02,440
хайде
598
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
влизай!
599
01:04:16,880 --> 01:04:18,109
трябва да тръгваме
600
01:04:20,720 --> 01:04:22,154
Ето я Сара. тя идва
601
01:04:24,360 --> 01:04:25,635
- Няма време.
- Какво?
602
01:04:28,560 --> 01:04:30,119
не! Няма да я оставя!
603
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
Дани!
604
01:04:37,480 --> 01:04:38,550
Сара, бягай!
605
01:04:39,240 --> 01:04:40,720
- Сара, хвани я!
- Влизай!
606
01:05:06,680 --> 01:05:08,399
Дани, трябва да разбереш нещо.
607
01:05:08,960 --> 01:05:10,758
Не можеш да правиш такива глупости.
608
01:05:11,760 --> 01:05:14,036
Не можете да се излагате на риск.
609
01:05:14,120 --> 01:05:16,271
- Той щеше да убие Сара.
- Това няма значение!
610
01:05:16,640 --> 01:05:17,994
Кога ще го получиш?
611
01:05:18,840 --> 01:05:22,151
Всички умират
ако не успееш.
612
01:05:30,160 --> 01:05:31,480
Тя е права.
613
01:05:32,360 --> 01:05:33,589
какво?
614
01:05:39,360 --> 01:05:40,510
Здравейте, момчета.
615
01:05:41,320 --> 01:05:42,560
Всички ли сте дошли да видите шитшоуто?
616
01:05:43,000 --> 01:05:44,150
Какво, по дяволите, се случи тук?
617
01:05:44,720 --> 01:05:46,951
Задържаният се разхлаби,
отключих всички клетки,
618
01:05:47,040 --> 01:05:48,474
просто хаос от там.
619
01:05:49,600 --> 01:05:51,159
Нямам нищо против да ти кажа,
620
01:05:51,240 --> 01:05:53,440
След пет минути се помолих повече
отколкото имам целия си живот.
621
01:05:54,040 --> 01:05:55,190
Чух това.
622
01:05:56,160 --> 01:05:59,756
Кажете, вие момчета знаете къде мога
да се докопам до хеликоптер?
623
01:06:07,800 --> 01:06:09,154
Преминахме координатите.
624
01:06:11,160 --> 01:06:12,594
Приземете щракване кратко.
625
01:06:37,200 --> 01:06:39,351
И така, Карл? Това ли е планът?
626
01:06:40,600 --> 01:06:42,319
Карл е мистериозният разписвач.
627
01:07:08,800 --> 01:07:09,995
Не!
628
01:07:10,800 --> 01:07:12,120
Не!
629
01:07:14,480 --> 01:07:15,675
Сара Конър.
630
01:07:16,880 --> 01:07:18,109
Сара!
631
01:07:18,360 --> 01:07:20,829
ще те убия! ще те убия!
632
01:07:20,920 --> 01:07:22,149
какво по дяволите правиш
633
01:07:22,720 --> 01:07:23,949
- Дай ми го!
- не
634
01:07:24,040 --> 01:07:26,111
Сара, трябва да се успокоиш.
635
01:07:26,240 --> 01:07:27,993
Това нещо уби Джон!
636
01:07:30,160 --> 01:07:31,879
- Вярно ли е?
- да
637
01:07:33,120 --> 01:07:34,400
Но аз не съм това, което ме мислиш.
638
01:07:34,440 --> 01:07:36,557
Ще те убия, копеле!
639
01:07:36,680 --> 01:07:37,680
Сара, Сара.
640
01:07:37,760 --> 01:07:39,513
- Ако този човек може да ни помогне...
- Не е мъж.
641
01:07:39,840 --> 01:07:40,990
Терминатор.
642
01:07:41,920 --> 01:07:44,276
Застреляй го в лицето
и вижте какво има отдолу!
643
01:07:44,360 --> 01:07:45,714
Не ме интересува какъв е той!
644
01:07:47,560 --> 01:07:48,710
моля
645
01:08:07,160 --> 01:08:08,833
- Значи ти си...
- да
646
01:08:08,920 --> 01:08:10,957
Cyberdyne Systems Модел 101.
647
01:08:12,600 --> 01:08:13,600
Може ли да попитам какво си?
648
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
не
649
01:08:36,320 --> 01:08:37,356
Сара?
650
01:08:52,040 --> 01:08:54,999
Нямам снимка на Джон.
651
01:09:00,280 --> 01:09:01,999
Никога не съм взимал.
652
01:09:06,920 --> 01:09:08,479
Мислех, че...
653
01:09:13,320 --> 01:09:14,640
не можаха да го намерят...
654
01:09:17,200 --> 01:09:19,192
ако не знаеха как изглежда.
655
01:09:22,000 --> 01:09:24,310
Но сега забравям лицето му.
656
01:09:28,040 --> 01:09:29,269
съжалявам
657
01:09:35,480 --> 01:09:36,880
Тогава защо момичето е набелязано?
658
01:09:38,080 --> 01:09:39,196
Не е нужно да знаеш.
659
01:09:40,280 --> 01:09:42,160
Е, можеш ли поне да ми кажеш
как ме намери?
660
01:09:50,120 --> 01:09:51,156
Кой ти даде това?
661
01:10:09,400 --> 01:10:10,436
благодаря
662
01:10:20,680 --> 01:10:22,672
- Моля, седнете.
- Престани с глупостите.
663
01:10:30,440 --> 01:10:31,635
Хубаво семейство.
664
01:10:32,240 --> 01:10:34,072
И тя ли е Терминатор?
665
01:10:36,520 --> 01:10:38,796
Това ли е вашето малко дете Терминатор?
666
01:10:39,440 --> 01:10:40,715
Името му е Матео.
667
01:10:41,480 --> 01:10:45,110
Срещнах майка му, Алисия,
няколко месеца след като убих Джон.
668
01:10:45,200 --> 01:10:47,157
О, не трябва да казваш името му.
669
01:10:48,280 --> 01:10:49,350
някога.
670
01:10:53,480 --> 01:10:54,960
Съпругът й я беше набил.
671
01:10:55,360 --> 01:10:56,760
Той се опитваше да убие детето й.
672
01:10:57,440 --> 01:10:58,760
Тя нямаше къде да отиде.
673
01:11:00,280 --> 01:11:02,431
Грижата за това семейство ми даде цел.
674
01:11:03,000 --> 01:11:04,957
Защото без цел ние сме нищо.
675
01:11:05,040 --> 01:11:07,919
Трогателна история. Има ли смисъл?
676
01:11:08,880 --> 01:11:11,236
Докато отглеждах Матео, моя син,
677
01:11:12,560 --> 01:11:14,756
Започнах да разбирам
това, което бях взел от теб.
678
01:11:14,840 --> 01:11:17,150
чакай Порасна ли ви съвест?
679
01:11:18,920 --> 01:11:20,479
Еквивалент на едно, да.
680
01:11:20,880 --> 01:11:22,473
Това е инфилтратор.
681
01:11:22,960 --> 01:11:24,155
Това е лъжа.
682
01:11:24,640 --> 01:11:27,553
Когато мисията ми приключи,
нямаше други поръчки.
683
01:11:28,040 --> 01:11:31,716
Така в продължение на 20 години продължих да уча
как да станем по-човечни.
684
01:11:33,360 --> 01:11:34,430
И така, какво ще кажете за текстовете?
685
01:11:34,920 --> 01:11:37,116
Когато настъпи хронално изместване
686
01:11:37,200 --> 01:11:40,193
има ударна вълна във времето
измерими преди събитието.
687
01:11:40,280 --> 01:11:42,954
Ето как, а не защо.
688
01:11:43,040 --> 01:11:44,633
За да ти дам цел, Сара.
689
01:11:45,480 --> 01:11:47,560
Мислех, че ще донесе
което означава смъртта на сина ви.
690
01:11:54,800 --> 01:11:57,315
Знаете какво би
придава смисъл на смъртта му?
691
01:11:59,200 --> 01:12:00,236
Не, Сара!
692
01:12:05,840 --> 01:12:08,116
Това ще бъде много трудно
да обясня на Алисия.
693
01:12:08,200 --> 01:12:10,237
Това е Терминатор!
694
01:12:10,320 --> 01:12:12,277
И ние се борим с Терминатор.
695
01:12:12,360 --> 01:12:14,192
Такъв, който не можем да спрем.
696
01:12:18,080 --> 01:12:19,673
Вярваш ли в съдбата, Сара?
697
01:12:20,600 --> 01:12:22,717
Или вярвате, че всички ние
може да промени бъдещето
698
01:12:22,800 --> 01:12:24,837
всяка секунда
от всеки избор, който правим?
699
01:12:26,600 --> 01:12:28,717
Вие избрахте да промените бъдещето.
700
01:12:30,760 --> 01:12:33,070
Вие избрахте да унищожите Skynet.
701
01:12:34,280 --> 01:12:35,680
Ти ме освободи.
702
01:12:37,400 --> 01:12:38,800
и сега,
703
01:12:39,720 --> 01:12:41,791
Ще ти помогна да защитиш момичето
704
01:12:43,200 --> 01:12:44,634
защото аз избирам.
705
01:12:51,400 --> 01:12:52,516
Това е Алисия.
706
01:12:53,360 --> 01:12:55,033
Има нужда от помощта ми с хранителните стоки.
707
01:13:02,120 --> 01:13:03,873
- Здравей, скъпа.
- здравей
708
01:13:03,960 --> 01:13:05,519
Имаме компания.
709
01:13:05,600 --> 01:13:06,920
компания? СЗО?
710
01:13:15,760 --> 01:13:17,274
Имаше ли достатъчно топла вода?
711
01:13:18,400 --> 01:13:19,834
- Да, благодаря.
- благодаря
712
01:13:21,120 --> 01:13:22,236
Ето го.
713
01:13:24,640 --> 01:13:27,951
Карл, приятелите ти изглеждат гладни.
714
01:13:29,040 --> 01:13:31,794
Искате ли малко сандвичи
и чипс или нещо подобно?
715
01:13:32,200 --> 01:13:34,032
Това е страхотна идея, Алиша.
716
01:13:37,920 --> 01:13:40,674
Матео, защо не отидеш
и да помогнеш на майка си?
717
01:13:40,760 --> 01:13:42,319
Разбира се, татко. Аз съм на това.
718
01:13:49,200 --> 01:13:50,554
Значи ти си Карл.
719
01:13:52,000 --> 01:13:53,673
Така ме наричат всички, да.
720
01:13:53,760 --> 01:13:56,195
Никога няма да те наричам Карл, по дяволите.
721
01:14:00,480 --> 01:14:01,709
Те не знаят?
722
01:14:04,840 --> 01:14:06,160
- не
- Тя не е забелязала това
723
01:14:06,240 --> 01:14:08,436
тежиш 400 паунда?
724
01:14:08,520 --> 01:14:10,034
Че никога не спиш?
725
01:14:10,120 --> 01:14:11,713
Нашата връзка не е физическа.
726
01:14:12,200 --> 01:14:14,157
Тя оцени
че мога да сменям памперси.
727
01:14:14,440 --> 01:14:16,352
Ефективно и без оплаквания.
728
01:14:17,040 --> 01:14:20,112
Аз съм надежден, аз съм много добър слушател
729
01:14:20,920 --> 01:14:22,400
и съм изключително забавна.
730
01:14:25,480 --> 01:14:27,119
окей
731
01:14:27,720 --> 01:14:29,074
Как да спрем това нещо?
732
01:14:29,680 --> 01:14:31,956
Ние избираме нашите оръжия и нашата земя,
733
01:14:32,920 --> 01:14:34,559
създадохме кутия за убийства,
734
01:14:34,640 --> 01:14:36,359
и след това използваме Дани, за да ни го донесе.
735
01:14:36,440 --> 01:14:38,557
- Какво?
- И тогава ще го свалим.
736
01:14:38,640 --> 01:14:41,553
Не, няма начин. Дани не е примамка.
737
01:14:41,640 --> 01:14:42,710
Сара е права.
738
01:14:42,800 --> 01:14:46,555
Единственото ни тактическо предимство е това
Терминаторът вижда само своята мисия.
739
01:14:47,160 --> 01:14:49,595
Където и да отиде Дани, той ще го последва.
740
01:14:49,680 --> 01:14:51,956
По дяволите правилно ще стане. И аз ще бъда там.
741
01:14:52,040 --> 01:14:55,590
Е, нямам намерение да я залагам
като коза за теб.
742
01:14:55,720 --> 01:14:57,677
какъв ти е плана
Още тичане?
743
01:14:57,760 --> 01:15:00,958
Планът ми е да я скрия на дъното
на минна шахта, ако трябва.
744
01:15:01,040 --> 01:15:02,480
- Поне докато аз...
- Просто спри!
745
01:15:03,240 --> 01:15:05,277
не се крия
на дъното на минна шахта.
746
01:15:08,680 --> 01:15:10,911
Няма да живея в страх
остатъка от живота ми.
747
01:15:11,000 --> 01:15:13,310
Дори ако вашият план означава
това може да не е дълго.
748
01:15:15,480 --> 01:15:17,631
Искам да стоя и да се бия.
749
01:15:19,640 --> 01:15:22,314
И така, ние избираме нашите оръжия
и нашата земя.
750
01:15:22,720 --> 01:15:23,870
Ще създадем...
751
01:15:24,280 --> 01:15:25,794
- Кутия за убийства.
- Кутия за убийства.
752
01:15:26,280 --> 01:15:28,511
и тогава,
ще ме използваме като стръв.
753
01:15:29,600 --> 01:15:31,432
И тогава ще убием това нещо.
754
01:15:33,240 --> 01:15:34,240
окей
755
01:15:35,200 --> 01:15:37,476
Този план има голяма вероятност
на успеха.
756
01:15:43,880 --> 01:15:44,880
окей
757
01:15:47,520 --> 01:15:48,520
Какви оръжия?
758
01:16:09,880 --> 01:16:11,394
Просто ги държиш наоколо?
759
01:16:12,080 --> 01:16:14,470
Дори без фалшив изкуствен интелект да поеме властта,
760
01:16:14,560 --> 01:16:16,791
Изчислявам 74% шанс
761
01:16:16,880 --> 01:16:19,315
тази човешка цивилизация
ще рухне във варварство.
762
01:16:19,880 --> 01:16:21,439
И в този случай,
763
01:16:21,520 --> 01:16:24,194
тези оръжия ще бъдат жизненоважни
за да защитя семейството си.
764
01:16:25,800 --> 01:16:26,800
Също...
765
01:16:28,320 --> 01:16:29,640
това е Тексас.
766
01:16:41,360 --> 01:16:42,476
върви Бърз огън.
767
01:16:47,320 --> 01:16:48,913
Очакваш отката.
768
01:16:49,320 --> 01:16:51,039
Поставете тежестта си напред, ръцете нагоре.
769
01:16:51,880 --> 01:16:52,916
И по-широка позиция.
770
01:16:53,000 --> 01:16:54,136
Не заключвайте лактите си.
771
01:16:54,160 --> 01:16:55,389
Стига с тези глупости.
772
01:16:55,480 --> 01:16:56,834
Хайде да станем сериозни.
773
01:17:05,280 --> 01:17:07,397
Терминатор току-що е убил
цялото ти семейство.
774
01:17:07,480 --> 01:17:08,709
с какво се занимаваш
775
01:17:21,440 --> 01:17:22,954
Знаеш, че тези оръжия няма да го убият.
776
01:17:23,480 --> 01:17:24,914
Само ще го забавят.
777
01:17:26,640 --> 01:17:28,871
Според вашето описание
на неговите възможности,
778
01:17:29,560 --> 01:17:32,632
най-добрият ни вариант е да осигурим
военно енергийно оръжие.
779
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
EMP?
780
01:17:36,080 --> 01:17:37,150
какво е това
781
01:17:37,240 --> 01:17:38,754
Електромагнитен импулс.
782
01:17:39,280 --> 01:17:40,600
Ако имахме едно близко разстояние,
783
01:17:40,680 --> 01:17:42,080
ще изпържи Rev-9.
784
01:17:43,080 --> 01:17:44,434
Може да познавам човек.
785
01:17:45,280 --> 01:17:47,636
Офицер от разузнаването на ВВС
извън Бингам.
786
01:17:48,480 --> 01:17:51,712
На 94 мили е от тук.
Трябва да тръгнем този следобед.
787
01:17:53,240 --> 01:17:54,240
окей
788
01:17:54,760 --> 01:17:56,274
Следил си ме?
789
01:17:57,280 --> 01:18:00,318
Ако искате да запазите телефона си
в торба с картофен чипс,
790
01:18:00,400 --> 01:18:02,631
след това запазете телефона си
в торба картофен чипс.
791
01:18:27,360 --> 01:18:28,456
Грижи се добре за мама.
792
01:18:28,480 --> 01:18:29,630
ще го направя
793
01:18:30,360 --> 01:18:31,480
Ще се оправиш.
794
01:19:10,480 --> 01:19:11,834
Какво им каза?
795
01:19:13,120 --> 01:19:15,874
Казах им, че идваш тук
прави това място опасно за тях.
796
01:19:17,120 --> 01:19:21,239
Освен това в деня, в който ги предупредих
може да дойде, дойде.
797
01:19:22,720 --> 01:19:24,393
Миналото ми ме застигна.
798
01:19:26,800 --> 01:19:27,800
и...
799
01:19:30,320 --> 01:19:31,595
няма да се върна
800
01:19:37,720 --> 01:19:38,870
обичате ли ги
801
01:19:42,280 --> 01:19:43,873
Не като човек може.
802
01:19:45,240 --> 01:19:47,391
В продължение на много години
Мислех, че е предимство.
803
01:19:50,280 --> 01:19:51,509
Не е.
804
01:19:53,880 --> 01:19:55,109
съжалявам
805
01:20:05,760 --> 01:20:06,910
Просто искам да знаеш
806
01:20:07,520 --> 01:20:09,989
че когато Дани е в безопасност
и всичко свърши,
807
01:20:11,440 --> 01:20:12,794
ще те убия
808
01:20:14,000 --> 01:20:15,400
разбирам
809
01:21:28,360 --> 01:21:30,920
Има много повече неща
отколкото просто да изберете правилния цвят.
810
01:21:31,240 --> 01:21:33,914
Това е текстурата,
теглото на материала.
811
01:21:35,080 --> 01:21:37,276
- Един грешен избор...
- Сара, добре ли си?
812
01:21:37,360 --> 01:21:39,511
... може да унищожи
изгледа на цялата стая.
813
01:21:40,200 --> 01:21:41,616
- Добре.
- Имаше един клиент
814
01:21:41,640 --> 01:21:42,756
това дойде при мен.
815
01:21:42,840 --> 01:21:46,117
Искаше да има едноцветни завеси
в стаята на малко момиче.
816
01:21:46,200 --> 01:21:47,714
Казах, "Не го прави."
817
01:21:48,840 --> 01:21:50,069
Имате нужда от пеперуди,
818
01:21:50,560 --> 01:21:52,119
точки, балони.
819
01:22:05,120 --> 01:22:06,554
Стойте на място.
820
01:22:11,960 --> 01:22:14,316
Винаги се радвам да ви видя, майоре.
821
01:22:15,120 --> 01:22:17,396
Никога не е хубаво да те видя, Конър.
822
01:22:18,560 --> 01:22:20,392
Имаш ли подаръка за рождения ми ден?
823
01:22:29,600 --> 01:22:31,353
Знаеш ли, Сара,
824
01:22:31,440 --> 01:22:33,511
Не извършвам измяна заради никого.
825
01:22:35,760 --> 01:22:37,479
Какъв е обхватът на EMP
826
01:22:37,560 --> 01:22:39,313
срещу закалена мишена от клас четири?
827
01:22:41,080 --> 01:22:42,230
Бодигард?
828
01:22:43,680 --> 01:22:44,796
Правя драперии.
829
01:22:47,040 --> 01:22:49,919
Той е част от моя оперативен екип.
830
01:22:50,000 --> 01:22:52,834
И той просто трябва да млъкне, по дяволите.
831
01:22:54,640 --> 01:22:56,552
Майоре, какви вертолети
да излетя от Бингам?
832
01:22:58,400 --> 01:23:00,596
Блек Хоукс и Чинук. защо
833
01:23:01,880 --> 01:23:02,950
Той ни намери.
834
01:23:11,720 --> 01:23:12,720
Прикривай се!
835
01:23:15,120 --> 01:23:16,952
майор!
836
01:23:23,800 --> 01:23:25,029
Ние сме вътре.
837
01:23:55,400 --> 01:23:57,995
Насочете се към базата.
Около две мили надолу по този път.
838
01:23:58,080 --> 01:23:59,400
След минута отново ще бъде за сметка на нас.
839
01:24:04,320 --> 01:24:05,436
Това е майор Дийн,
840
01:24:05,560 --> 01:24:08,997
361-во разузнаване,
Група за наблюдение и разузнаване.
841
01:24:09,080 --> 01:24:10,878
Деклариране на THREATCON Delta.
842
01:24:11,320 --> 01:24:14,358
В момента съм на две мили на юг
на авиобаза Бингам в бял ван.
843
01:24:14,720 --> 01:24:16,393
Насочи се към западната порта.
844
01:24:16,480 --> 01:24:19,439
Преследван от врагове
в откраднат полицейски хеликоптер.
845
01:24:30,200 --> 01:24:31,350
къде отиваме
846
01:24:31,720 --> 01:24:33,552
Не могат всички тези войници
там отзад ни помогнете?
847
01:24:33,640 --> 01:24:36,474
Те ще могат да го забавят,
но не могат да го убият.
848
01:24:36,600 --> 01:24:37,875
C-5.
849
01:24:37,960 --> 01:24:39,189
Можеш ли да летиш с това?
850
01:24:39,280 --> 01:24:40,430
разбира се
851
01:24:42,080 --> 01:24:44,256
Навлизате в неоторизирано въздушно пространство.
852
01:24:44,280 --> 01:24:46,476
Обърни се сега или ще открием огън.
853
01:24:49,640 --> 01:24:50,640
Пригответе се.
854
01:24:57,560 --> 01:24:58,676
Какво по дяволите?
855
01:24:58,760 --> 01:24:59,760
Отдръпни се!
856
01:25:00,560 --> 01:25:02,950
Тези хора са районни изпълнители.
Приятелски срещи.
857
01:25:04,400 --> 01:25:07,120
Ще направя каквото мога, за да ти прикрия гърба
докато можете да се качите във въздуха.
858
01:25:18,440 --> 01:25:21,000
Хей, не са ясни!
Спрете ги!
859
01:25:34,880 --> 01:25:35,996
Бяхме препридобити.
860
01:25:40,600 --> 01:25:41,600
Прикривай се!
861
01:25:46,840 --> 01:25:48,194
не ме докосвай
862
01:26:22,400 --> 01:26:23,400
излязох
863
01:26:41,440 --> 01:26:42,440
Карл!
864
01:27:27,000 --> 01:27:28,320
Съжалявам за твоята барака.
865
01:27:32,440 --> 01:27:34,920
Мост 42,
това е Viper 16. Останете в напрежение.
866
01:27:35,520 --> 01:27:37,160
Дано не го направят
застреляй ни.
867
01:27:37,200 --> 01:27:38,736
Noble Eagle Ops,
това е Viper 16.
868
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
къде отиваме
869
01:27:39,840 --> 01:27:41,593
След това ще разберем това.
870
01:27:41,680 --> 01:27:44,354
Но тези Humvees са манипулирани
за кацане с парашут,
871
01:27:44,440 --> 01:27:47,797
така че можем да пробием и след това да намерим
някое отдалечено място за използване на EMP.
872
01:27:48,520 --> 01:27:49,715
Имаме проблем.
873
01:27:58,200 --> 01:28:03,036
Така че, ако се бием с него без тях,
можем ли да спечелим?
874
01:28:03,120 --> 01:28:07,000
Въз основа на оръжията, които имаме,
Оценявам шансовете ни на 12%.
875
01:28:11,200 --> 01:28:12,429
Това не е нула.
876
01:28:13,280 --> 01:28:14,396
Не е много по-добре.
877
01:28:14,480 --> 01:28:18,360
Тогава трябва да намерим още оръжия
и се придържаме към плана.
878
01:28:18,480 --> 01:28:21,791
- Поставяме капана и тогава можем...
- Не, Дани, не можеш да направиш това.
879
01:28:23,680 --> 01:28:24,750
защо
880
01:28:25,920 --> 01:28:27,912
Защото се предполага, че синът ми
да ни спаси всички?
881
01:28:28,000 --> 01:28:29,150
А дотогава какво?
882
01:28:30,120 --> 01:28:31,873
Просто продължаваме да гледаме как хората умират?
883
01:28:31,960 --> 01:28:33,456
Бъдещето на човешката раса
зависи как ще се справиш...
884
01:28:33,480 --> 01:28:35,312
Не ми пука за бъдещето.
885
01:28:35,400 --> 01:28:37,676
Или какво съм може би
трябва да направя някой ден.
886
01:28:38,480 --> 01:28:41,200
Какво има значение
са изборите, които правим сега.
887
01:28:43,160 --> 01:28:46,551
Виждал съм този поглед
твърде много пъти преди.
888
01:28:49,000 --> 01:28:50,150
Ти ме познаваше.
889
01:28:54,640 --> 01:28:55,756
В бъдещето.
890
01:28:57,680 --> 01:28:58,680
да
891
01:29:01,360 --> 01:29:02,635
познавам те
892
01:29:03,840 --> 01:29:05,035
ти беше...
893
01:29:07,320 --> 01:29:09,835
който ме намери в руините
след деня на страшния съд.
894
01:29:10,840 --> 01:29:12,035
Ти ме спаси.
895
01:29:42,960 --> 01:29:43,960
HKs.
896
01:29:45,880 --> 01:29:48,998
Застреляй ме и всички ще избием
да умре след 10 секунди.
897
01:29:50,200 --> 01:29:52,590
Това е, което Legion иска да направим.
898
01:29:54,440 --> 01:29:55,476
Избивайте се един друг.
899
01:30:01,320 --> 01:30:03,232
Трябва да се борим с машините.
900
01:30:03,880 --> 01:30:06,600
какъв е смисълът
Не можем да спечелим.
901
01:30:06,680 --> 01:30:09,400
Легионът не е съществувал
докато хората не го създадоха.
902
01:30:09,480 --> 01:30:10,914
Ние направихме това нещо.
903
01:30:11,880 --> 01:30:13,030
Можем да го унищожим.
904
01:30:14,000 --> 01:30:17,630
Трябва ли да легнем и да умрем
защото някаква машина го е решила?
905
01:30:19,040 --> 01:30:20,235
Това ли е съдбата ни?
906
01:30:21,600 --> 01:30:22,829
Е, майната й на съдбата.
907
01:30:44,560 --> 01:30:45,630
как се казваш
908
01:30:46,240 --> 01:30:47,240
Грейс.
909
01:30:57,120 --> 01:30:58,120
Грейс.
910
01:30:59,360 --> 01:31:00,589
Аз съм Даниела.
911
01:31:02,080 --> 01:31:03,080
Дани.
912
01:31:05,520 --> 01:31:06,556
Ти ме спаси
913
01:31:08,080 --> 01:31:09,400
и ти ме отгледа,
914
01:31:13,400 --> 01:31:14,914
и ти ме научи да се надявам.
915
01:31:18,040 --> 01:31:21,158
Както си спасил
и научи другите.
916
01:31:23,680 --> 01:31:28,311
Вие превърнахте чистачите в милиции
и милиции в армия.
917
01:31:29,200 --> 01:31:33,513
Издигнахме се от пепелта
и ние си върнахме света.
918
01:31:36,520 --> 01:31:37,636
Ти ни научи
919
01:31:39,680 --> 01:31:41,478
няма съдба
920
01:31:42,800 --> 01:31:44,917
но това, което правим за себе си.
921
01:31:50,640 --> 01:31:51,640
Дани,
922
01:31:53,800 --> 01:31:58,079
ти не си майката
на някой човек, който спасява бъдещето.
923
01:32:01,320 --> 01:32:02,640
Вие сте бъдещето.
924
01:32:04,600 --> 01:32:06,398
Ето защо Легион те иска мъртъв.
925
01:32:10,400 --> 01:32:11,629
Тя е Джон.
926
01:32:18,560 --> 01:32:19,755
Ти си Джон.
927
01:32:21,120 --> 01:32:22,873
Съжалявам, че не ти казах това преди.
928
01:32:24,200 --> 01:32:26,760
Но ти ми каза това
Дани, който срещнах в миналото
929
01:32:28,000 --> 01:32:29,150
не можах да се справя.
930
01:32:30,360 --> 01:32:31,953
Но ти вече не си този Дани.
931
01:32:34,120 --> 01:32:35,480
Делта ехо 12.
932
01:32:35,960 --> 01:32:37,189
Това е KC-320.
933
01:32:38,000 --> 01:32:39,036
Готов за зареждане.
934
01:32:39,640 --> 01:32:40,640
Потвърждавам.
935
01:32:45,640 --> 01:32:48,474
Копирай, KC-320,
но не сте ли малко подранили?
936
01:32:53,000 --> 01:32:54,195
той е
937
01:32:54,280 --> 01:32:55,475
трябва да тръгваме Сега.
938
01:32:55,560 --> 01:32:56,560
Закачете ремъка на Humvee.
939
01:33:45,280 --> 01:33:46,350
Грейс!
940
01:33:56,840 --> 01:33:57,910
Дани!
941
01:34:05,760 --> 01:34:06,830
Дани!
942
01:34:10,040 --> 01:34:11,156
мамка му
943
01:34:18,440 --> 01:34:19,920
Отворете товарния отсек.
944
01:35:05,480 --> 01:35:06,480
Ще взема Сара!
945
01:35:10,840 --> 01:35:13,400
- Сара! Вратата?
- Задръстено е!
946
01:36:10,080 --> 01:36:11,309
Вземи ремъците.
947
01:36:53,560 --> 01:36:54,560
мамка му!
948
01:36:58,160 --> 01:36:59,160
какво се случва
949
01:37:08,640 --> 01:37:10,438
Грейс! къде е тя
950
01:37:10,920 --> 01:37:12,036
Не я виждам.
951
01:37:13,120 --> 01:37:14,998
О, мамка му.
952
01:37:26,880 --> 01:37:28,680
Имам още две.
Внасят ги.
953
01:37:29,760 --> 01:37:30,760
Момчета!
954
01:37:36,000 --> 01:37:37,560
Какво по дяволите?
955
01:37:55,080 --> 01:37:56,434
Боже мой! Грейс.
956
01:37:57,200 --> 01:37:59,280
- Мислех, че си мъртъв.
- Падаме твърде бързо.
957
01:38:29,160 --> 01:38:31,277
Три, две, едно!
958
01:38:34,560 --> 01:38:36,074
- Господи!
- О, мамка му!
959
01:38:46,680 --> 01:38:47,750
Дани, махай се.
960
01:38:49,680 --> 01:38:51,797
- Блокиран е!
- Няма да издържи!
961
01:38:53,160 --> 01:38:54,360
Дръж се!
962
01:38:59,240 --> 01:39:00,276
не!
963
01:39:06,800 --> 01:39:07,836
Сара?
964
01:39:08,720 --> 01:39:10,757
- Какво има?
- Рамото ми.
965
01:39:11,600 --> 01:39:12,716
Изкълчено е.
966
01:39:13,280 --> 01:39:14,760
Значи вече си лекар?
967
01:39:17,680 --> 01:39:18,680
мамка му!
968
01:39:31,560 --> 01:39:33,358
Той идва. Не можем да останем тук.
969
01:39:38,280 --> 01:39:39,350
мамка му
970
01:39:42,960 --> 01:39:44,030
какво прави тя
971
01:39:46,360 --> 01:39:48,431
Не, не, Грейс. наистина ли
972
01:39:49,560 --> 01:39:50,560
Закопчайте!
973
01:39:50,920 --> 01:39:53,719
вярно
В противен случай може да бъде опасно.
974
01:40:28,880 --> 01:40:30,678
Опитайте се да намерите светлините.
975
01:40:42,360 --> 01:40:43,360
Слез долу!
976
01:40:48,880 --> 01:40:51,679
Отзад има парашут. Грабни го.
977
01:40:51,760 --> 01:40:53,956
Можем да го оплетем.
978
01:40:57,440 --> 01:40:58,669
чуй ме
979
01:40:58,760 --> 01:41:01,559
Идва, дърпате този кабел.
980
01:41:01,640 --> 01:41:02,710
Този кабел.
981
01:41:02,800 --> 01:41:05,395
И тогава плувате покрай него
до повърхността.
982
01:41:07,120 --> 01:41:08,120
окей
983
01:41:08,920 --> 01:41:09,920
окей
984
01:42:04,960 --> 01:42:05,960
Грейс.
985
01:42:15,200 --> 01:42:16,395
къде е
986
01:42:16,480 --> 01:42:17,800
аз не знам Загубих го.
987
01:42:17,880 --> 01:42:19,314
Не можем да останем тук.
988
01:42:19,400 --> 01:42:20,754
трябва да тръгваме
989
01:42:21,120 --> 01:42:22,236
Добре.
990
01:42:29,240 --> 01:42:30,879
Можеш ли да го направиш там?
991
01:42:30,960 --> 01:42:32,076
аз не знам
992
01:42:44,840 --> 01:42:46,752
Заключено е.
993
01:42:46,840 --> 01:42:47,990
Нека опитам.
994
01:42:57,800 --> 01:42:58,800
Грейс.
995
01:43:00,120 --> 01:43:01,236
чакай
996
01:43:02,720 --> 01:43:04,871
Може би има друга врата.
997
01:43:07,920 --> 01:43:09,036
мамка му
998
01:43:10,760 --> 01:43:11,910
Грейс!
999
01:43:14,320 --> 01:43:15,515
Дани, трябва да бягаш.
1000
01:43:16,680 --> 01:43:19,036
- Трябва да бягаш. Не можем да те защитим.
- Какво?
1001
01:43:21,680 --> 01:43:25,435
Аз съм единственият от нас
който все още може да нанесе удар.
1002
01:43:27,320 --> 01:43:28,595
Има друго оръжие.
1003
01:43:30,040 --> 01:43:31,040
какво?
1004
01:43:31,120 --> 01:43:32,236
Моят източник на енергия.
1005
01:43:34,680 --> 01:43:37,593
Как да го измъкнем от вас
без да те убия?
1006
01:43:39,600 --> 01:43:41,353
- Не можеш.
- Не!
1007
01:44:02,880 --> 01:44:03,880
какво?
1008
01:44:25,880 --> 01:44:27,360
Изглеждаш ужасно.
1009
01:44:27,880 --> 01:44:29,917
Поне все още имам цялото си лице.
1010
01:44:31,960 --> 01:44:33,917
Оставил си това в самолета.
1011
01:44:36,920 --> 01:44:38,274
Не мога да мина през тази врата.
1012
01:45:13,160 --> 01:45:14,674
хайде де! побързайте!
1013
01:45:17,440 --> 01:45:18,715
Трябва да се движим.
1014
01:45:18,800 --> 01:45:20,280
Той не изостава.
1015
01:45:20,360 --> 01:45:21,430
не
1016
01:45:22,320 --> 01:45:23,993
Ние правим нашата стойка тук.
1017
01:45:26,520 --> 01:45:28,512
Това е нашата кутия за убийства.
1018
01:45:43,200 --> 01:45:44,554
Дани.
1019
01:45:49,480 --> 01:45:50,994
не бягам!
1020
01:46:02,520 --> 01:46:03,749
Дай ми момичето.
1021
01:46:05,560 --> 01:46:06,676
не
1022
01:46:10,800 --> 01:46:12,393
Наистина трябва.
1023
01:46:13,600 --> 01:46:16,115
Ти и аз бяхме построени
за същата цел.
1024
01:46:16,960 --> 01:46:18,599
И Легионът е единственото бъдеще.
1025
01:46:18,680 --> 01:46:20,592
Идвам от такова бъдеще.
1026
01:46:21,160 --> 01:46:22,355
Не успя.
1027
01:46:25,360 --> 01:46:27,591
Знам, че тя е непозната за теб.
1028
01:46:29,520 --> 01:46:31,113
Защо просто не ми позволи да я имам?
1029
01:46:31,200 --> 01:46:34,671
Защото ние не сме машини,
копеле метален.
1030
01:47:09,640 --> 01:47:10,640
Грейс!
1031
01:47:10,760 --> 01:47:11,989
хей хей
1032
01:47:12,080 --> 01:47:13,594
тук съм!
1033
01:47:24,880 --> 01:47:25,880
Движи се.
1034
01:47:30,720 --> 01:47:31,870
Сара!
1035
01:49:22,720 --> 01:49:23,720
движи се!
1036
01:50:06,280 --> 01:50:08,078
Къде е Грейс?
1037
01:50:08,480 --> 01:50:09,880
аз не знам
1038
01:50:12,640 --> 01:50:13,790
О, ето я.
1039
01:50:14,800 --> 01:50:16,632
Грейс! Грейс!
1040
01:50:16,720 --> 01:50:18,154
ти добре ли си
1041
01:50:22,520 --> 01:50:23,590
Грейс.
1042
01:50:49,320 --> 01:50:50,436
Сара!
1043
01:50:58,640 --> 01:50:59,994
Не е мъртво.
1044
01:51:00,080 --> 01:51:02,470
чакай Трябва да те изведем от тук.
1045
01:51:03,880 --> 01:51:06,270
окей Грейс, да вървим.
1046
01:51:07,200 --> 01:51:08,634
Моят източник на енергия.
1047
01:51:09,000 --> 01:51:11,310
приближи го,
и това ще изпържи неговата невронна мрежа.
1048
01:51:11,400 --> 01:51:12,754
благодат...
1049
01:51:14,600 --> 01:51:15,716
аз не мога
1050
01:51:15,800 --> 01:51:17,757
Да, можеш.
1051
01:51:35,000 --> 01:51:36,480
Дани.
1052
01:51:36,560 --> 01:51:38,756
Това е, за което ме изпратихте тук.
1053
01:51:49,120 --> 01:51:50,554
не
1054
01:51:50,680 --> 01:51:52,717
И двамата знаехме, че няма да се върна.
1055
01:51:57,920 --> 01:51:59,991
- Не мога.
- Дани, моля те.
1056
01:52:00,080 --> 01:52:01,560
Ти ме спаси.
1057
01:52:02,840 --> 01:52:03,956
Нека те спася.
1058
01:52:08,480 --> 01:52:09,675
- Моля ви.
- не
1059
01:52:09,760 --> 01:52:10,760
Вие го правите.
1060
01:52:12,120 --> 01:52:13,120
Направи го, Дани.
1061
01:52:23,000 --> 01:52:24,354
Съжалявам, Грейс.
1062
01:52:29,480 --> 01:52:30,914
аз не съм
1063
01:52:52,520 --> 01:52:54,239
Ще те убия, шибаняк.
1064
01:53:21,800 --> 01:53:22,870
хей
1065
01:53:23,280 --> 01:53:24,475
ставай!
1066
01:53:24,560 --> 01:53:25,676
Помогнете й!
1067
01:53:30,320 --> 01:53:31,879
по дяволите...
1068
01:53:31,960 --> 01:53:32,960
Карл!
1069
01:53:33,040 --> 01:53:34,040
събуди се!
1070
01:55:12,440 --> 01:55:13,635
За Джон.
1071
01:56:22,640 --> 01:56:24,074
Хванахме го, Грейс.
1072
01:56:29,000 --> 01:56:30,320
Ти ме спаси.
1073
01:56:47,320 --> 01:56:48,470
Благодат!
1074
01:56:50,120 --> 01:56:51,395
Грейс, хайде, скъпа.
1075
01:56:51,480 --> 01:56:52,675
Време е да тръгваме.
1076
01:57:03,720 --> 01:57:06,918
Хайде, вие двамата.
Вземете си нещата, момчета.
1077
01:57:26,840 --> 01:57:28,638
Няма да й позволя отново да умре за мен.
1078
01:57:30,880 --> 01:57:33,236
Тогава трябва да сте готови.