1
00:00:10,853 --> 00:00:12,326
<i>Previously...</i>

2
00:00:12,328 --> 00:00:15,232
- Do you trust him?
- Howard? Of course, he's a good boss.

3
00:00:15,234 --> 00:00:17,686
Will, you seem to be enjoying it.
of the new position.

4
00:00:17,688 --> 00:00:20,325
<i>- I am.</i>
- I sent it when I came here.

5
00:00:20,345 --> 00:00:22,340
- I am a manager.
- Where did you publish it?

6
00:00:22,342 --> 00:00:24,843
In a quarterly column.
"The Sewanee Review."

7
00:00:24,845 --> 00:00:26,937
- Can I read it?
- Not even in a dream.

8
00:00:26,939 --> 00:00:29,163
<i>Don't you know that you
and Tess are having sex.</i>

9
00:00:29,165 --> 00:00:30,883
Come on, man, are you blind?

10
00:00:30,885 --> 00:00:33,871
You are just like him.
You will be great together.

11
00:00:39,787 --> 00:00:41,187
Amazing.

12
00:00:41,189 --> 00:00:45,096
I think whiskey distilleries
will be the new breweries.

13
00:00:48,132 --> 00:00:51,476
I heard a rumor.
Your friend Heather can leave.

14
00:00:52,335 --> 00:00:55,976
Yes, she wants to come back
studying Law.

15
00:00:58,697 --> 00:01:00,537
You would be
a great matre d'.

16
00:01:05,691 --> 00:01:07,123
I say...

17
00:01:08,011 --> 00:01:09,420
I would love to.

18
00:01:10,272 --> 00:01:13,298
- But it should be Sasha.
- Why do you say that?

19
00:01:13,300 --> 00:01:15,089
Because he deserves it.

20
00:01:15,161 --> 00:01:18,465
He's the kind of person
that customers always remember.

21
00:01:18,528 --> 00:01:20,731
The restaurant would not be
the same without him.

22
00:01:20,975 --> 00:01:22,436
Interesting.

23
00:01:24,325 --> 00:01:29,325
Did you know they burn
the inside of these barrels?

24
00:01:30,070 --> 00:01:32,812
The subtlest difference
in the roast

25
00:01:32,814 --> 00:01:35,639
can change
drastically the flavor.

26
00:01:36,892 --> 00:01:38,343
Let me taste yours.

27
00:01:48,398 --> 00:01:50,042
Bonfire smoke.

28
00:01:50,625 --> 00:01:52,111
Caramel.

29
00:01:56,164 --> 00:01:58,013
How is Becky?

30
00:02:00,103 --> 00:02:04,138
Well, I presume.
We are no longer together.

31
00:02:06,124 --> 00:02:07,636
Excuse me, Howard?

32
00:02:11,560 --> 00:02:13,059
Looks like we lost you.

33
00:02:14,276 --> 00:02:16,733
Just wanted to let you know
that everything is ready.

34
00:02:17,508 --> 00:02:20,010
Great.
Let's go?

35
00:02:36,864 --> 00:02:38,373
Dear friends...

36
00:02:38,751 --> 00:02:40,854
I hope they are
taking advantage,

37
00:02:40,856 --> 00:02:43,194
but this is not
another field trip.

38
00:02:43,396 --> 00:02:46,534
Considering that we cannot
close the restaurant

39
00:02:46,536 --> 00:02:48,309
for the parties
end of year,

40
00:02:48,311 --> 00:02:53,047
we want you to know how much
We appreciate your hard work.

41
00:02:53,338 --> 00:02:54,791
Follow me.

42
00:02:56,124 --> 00:02:57,945
I love gifts!

43
00:03:00,100 --> 00:03:02,332
Merry Christmas, little monsters.

44
00:03:02,334 --> 00:03:03,753
Where's mine?

45
00:03:07,367 --> 00:03:11,751
- Great, more alcohol.
- Chic. I would sell it on eBay.

46
00:03:13,028 --> 00:03:14,513
To cure a hangover.

47
00:03:27,891 --> 00:03:31,922
Are you okay? Did you receive it?
Did you receive yours? Yes?

48
00:03:39,228 --> 00:03:42,756
- Will?
- No.

49
00:03:46,502 --> 00:03:49,502
<b>| ManiacS |
Haters Gonna Hate!</b>

50
00:03:49,504 --> 00:03:52,504
<b>| Sweetbitter - 2.08 |
Bodega Cat (Season Finale)</b>

51
00:03:56,230 --> 00:03:58,730
<b>| ManiacS |
mars</b>

52
00:03:59,730 --> 00:04:02,230
<b>| ManiacS |
alineana</b>

53
00:04:03,230 --> 00:04:05,730
<b>| ManiacS |
chapeta</b>

54
00:04:06,730 --> 00:04:09,230
<b>| ManiacS |
Darrow</b>

55
00:04:10,230 --> 00:04:13,730
<b>| ManiacS |
Frank</b>

56
00:04:35,759 --> 00:04:38,817
Why are you awake?

57
00:04:44,943 --> 00:04:47,158
What's your bid
with mermaids?

58
00:04:48,811 --> 00:04:50,245
I don't know.

59
00:04:51,181 --> 00:04:52,775
I just like it.

60
00:04:54,143 --> 00:04:56,585
I always liked it,
It's something there on the Cape.

61
00:05:02,067 --> 00:05:04,782
When I was a child,
Simone created a story

62
00:05:04,784 --> 00:05:06,966
about my mother
be a mermaid.

63
00:05:10,913 --> 00:05:13,257
One that returned to the sea.

64
00:05:25,544 --> 00:05:27,291
What was your mother like?

65
00:05:28,989 --> 00:05:30,558
I don't remember.

66
00:05:32,445 --> 00:05:35,777
Simone always told me
that she was like...

67
00:05:36,947 --> 00:05:38,352
water.

68
00:05:39,912 --> 00:05:42,241
Like a tide.

69
00:05:43,546 --> 00:05:45,897
It depended on the time of day.

70
00:05:48,645 --> 00:05:50,670
It was about that
What did she write?

71
00:05:51,952 --> 00:05:53,405
Who?

72
00:05:54,163 --> 00:05:55,657
Simone.

73
00:05:57,796 --> 00:06:01,510
Her tale.
About the boy and the mermaid.

74
00:06:02,070 --> 00:06:05,731
- Was it about you and your mother?
- I don't know.

75
00:06:11,418 --> 00:06:15,138
- Never read it?
- Yes.

76
00:06:16,767 --> 00:06:18,503
I don't remember.

77
00:06:22,964 --> 00:06:24,988
As I said,
there were many stories.

78
00:06:53,782 --> 00:06:55,616
- Hi.
- Isn't it?

79
00:06:55,796 --> 00:06:58,720
I'm looking for something called
"The Sewanee Review".

80
00:06:58,722 --> 00:07:01,152
It's a magazine
of dark fiction.

81
00:07:01,617 --> 00:07:03,054
Author's name?

82
00:07:04,482 --> 00:07:06,168
Simone Hughes.

83
00:07:39,924 --> 00:07:42,141
Damn.

84
00:07:43,563 --> 00:07:45,007
Boys.

85
00:07:52,990 --> 00:07:56,597
- Stuart Little code.
- Are you serious?

86
00:07:56,599 --> 00:07:59,027
I always look for mousetraps.
They are empty.

87
00:07:59,062 --> 00:08:02,441
- I didn't see rat poop.
- I saw one. In my office.

88
00:08:02,443 --> 00:08:03,843
- One?
- One.

89
00:08:03,845 --> 00:08:06,458
Great, there's a mouse
in every restaurant in the city.

90
00:08:06,460 --> 00:08:07,860
Not mine.

91
00:08:12,969 --> 00:08:14,669
Bodega cat.

92
00:08:14,756 --> 00:08:16,556
- What?
- Old trick.

93
00:08:16,558 --> 00:08:18,490
We caught the cat
from the bodega next door.

94
00:08:18,492 --> 00:08:21,771
- No.
- How many times have you been there?

95
00:08:21,773 --> 00:08:24,185
- Various.
- How many times have you seen the cat?

96
00:08:24,187 --> 00:08:26,658
Nobody ever sees the cat.

97
00:08:27,927 --> 00:08:29,332
No cat.

98
00:08:29,367 --> 00:08:30,983
Get it
the mousetraps in the basement.

99
00:08:30,985 --> 00:08:32,727
I will put
in my office.

100
00:08:37,887 --> 00:08:40,139
Howard doesn't know anymore
what you are doing.

101
00:08:40,809 --> 00:08:43,591
I have an idea.
Where's Sasha?

102
00:08:50,203 --> 00:08:53,598
- Hi, Nicky. Is Jake here yet?
- What do you think?

103
00:08:56,960 --> 00:08:59,271
Hi.
Can I help you?

104
00:08:59,273 --> 00:09:01,959
- It's with Will.
- She's waiting for Will.

105
00:09:04,334 --> 00:09:06,245
Leave it to me. Thanks.

106
00:09:09,336 --> 00:09:11,401
- Hi.
- Hi.

107
00:09:14,288 --> 00:09:16,647
It's more beautiful here
than I remembered.

108
00:09:16,649 --> 00:09:18,144
It's so elegant.

109
00:09:18,179 --> 00:09:19,582
Great.

110
00:09:21,732 --> 00:09:24,746
- What are you doing here?
- I brought my CV.

111
00:09:25,916 --> 00:09:28,169
Great.
I go...

112
00:09:29,000 --> 00:09:31,411
I'll give it to the boss.

113
00:09:31,446 --> 00:09:35,800
- Aren't you the boss?
- Well, I'm not the boss,

114
00:09:35,905 --> 00:09:38,510
but I will see
what can I do.

115
00:09:40,699 --> 00:09:42,172
I understood.

116
00:09:51,443 --> 00:09:53,724
We have to do this quickly.
On time.

117
00:09:55,170 --> 00:09:56,570
Hello?

118
00:09:56,883 --> 00:09:58,283
Hello!

119
00:09:58,975 --> 00:10:00,402
Ask him!

120
00:10:12,174 --> 00:10:13,579
What's the problem?

121
00:10:14,290 --> 00:10:15,793
What's the problem?

122
00:10:16,142 --> 00:10:18,965
This shit is Ukrainian.
They hate Russians.

123
00:10:18,972 --> 00:10:20,376
Not everyone is the same.

124
00:10:21,479 --> 00:10:24,061
Tell him I'll cook for him.
I do whatever you want.

125
00:10:24,063 --> 00:10:26,975
They don't eat.
They drink blood. Wild.

126
00:10:26,977 --> 00:10:29,395
Just ask
about the cat.

127
00:10:41,614 --> 00:10:43,015
Jake?

128
00:10:45,021 --> 00:10:46,421
What's up?

129
00:10:46,600 --> 00:10:48,007
I...

130
00:10:49,168 --> 00:10:52,564
- I read Simone’s story.
- Same?

131
00:10:54,650 --> 00:10:57,206
Yes,
and it's not about your mother, is it?

132
00:11:00,188 --> 00:11:02,050
Can you cover me
for five minutes?

133
00:11:02,056 --> 00:11:03,476
- It can leave.
- Let's go.

134
00:11:10,909 --> 00:11:12,312
What are you doing?

135
00:11:14,341 --> 00:11:15,956
It's about you and Simone.

136
00:11:16,926 --> 00:11:18,329
Isn't it?

137
00:11:19,847 --> 00:11:22,442
The boy loses his mother,
but the mermaid

138
00:11:22,451 --> 00:11:25,331
- raises him and takes care of him.
- That's a story.

139
00:11:26,367 --> 00:11:28,893
But it is based on reality.
It's about you.

140
00:11:28,895 --> 00:11:32,029
- Isn't it?
- �. She created me.

141
00:11:32,152 --> 00:11:34,195
Are you okay? It's not a secret.

142
00:11:34,649 --> 00:11:36,055
But...

143
00:11:36,274 --> 00:11:38,890
Jake, she did more
than just creating.

144
00:11:38,892 --> 00:11:42,938
Games and stories and...
the sex.

145
00:11:42,940 --> 00:11:46,644
My goodness. You don't understand.
People don't understand.

146
00:11:48,007 --> 00:11:51,015
It was just the two of us.
Nobody else.

147
00:11:51,429 --> 00:11:53,008
It was our little world.

148
00:11:54,984 --> 00:11:56,390
Do you still do it?

149
00:11:57,653 --> 00:11:59,843
What do I still do?

150
00:12:00,400 --> 00:12:02,152
When are you going to Cape?

151
00:12:02,157 --> 00:12:04,008
With Simone?
Do they still have sex?

152
00:12:04,012 --> 00:12:05,880
- What do you want to know?
- It's confusing.

153
00:12:05,882 --> 00:12:07,524
It's not confusing to me.

154
00:12:08,162 --> 00:12:11,234
Please. Stop.

155
00:12:11,838 --> 00:12:13,242
Please.

156
00:12:14,098 --> 00:12:15,505
Because this...

157
00:12:16,858 --> 00:12:18,262
between us,

158
00:12:18,818 --> 00:12:20,219
It's good.

159
00:12:21,250 --> 00:12:22,843
So enjoy the moment.

160
00:12:24,389 --> 00:12:25,873
Leave it in the past.

161
00:12:30,481 --> 00:12:33,039
Nicky will find
that I left.

162
00:12:52,673 --> 00:12:55,790
- Howard, can I talk to you?
- Not now.

163
00:12:57,877 --> 00:13:00,431
It's important.

164
00:13:04,921 --> 00:13:09,712
There's a mouse, William.
I know there is.

165
00:13:14,578 --> 00:13:15,978
Speak.

166
00:13:17,369 --> 00:13:18,875
I don't want the position.

167
00:13:19,977 --> 00:13:22,734
As much as I appreciate
the opportunity...

168
00:13:22,736 --> 00:13:25,331
You've barely started.
You shouldn't give up so quickly.

169
00:13:25,341 --> 00:13:28,169
It's not exactly the job.

170
00:13:29,794 --> 00:13:31,197
It is me.

171
00:13:31,633 --> 00:13:34,899
I don't want to be
that person.

172
00:13:35,659 --> 00:13:37,066
What person?

173
00:13:39,961 --> 00:13:43,859
I don't want to disrespect you.

174
00:13:44,649 --> 00:13:47,466
It's just that you feel
more comfortable with it.

175
00:13:48,532 --> 00:13:50,685
What would "it" be?

176
00:13:52,709 --> 00:13:54,109
The suit.

177
00:13:55,357 --> 00:13:57,071
The power, the...

178
00:13:57,720 --> 00:13:59,385
The things that happen...

179
00:13:59,387 --> 00:14:01,724
- Tess at the distillery.
- Careful, Will.

180
00:14:01,729 --> 00:14:03,613
Be very, very careful.

181
00:14:03,615 --> 00:14:06,183
- I'm not... I'm just...
- Don't underestimate yourself.

182
00:14:06,227 --> 00:14:08,493
I think you feel
very well with power.

183
00:14:08,501 --> 00:14:10,394
I asked to train
a waitress,

184
00:14:10,407 --> 00:14:13,264
and you had sex with her
and even came to my office

185
00:14:13,303 --> 00:14:15,433
and begged
for me to hire her.

186
00:14:18,254 --> 00:14:19,845
It wasn't quite like that.

187
00:14:22,504 --> 00:14:23,912
Exactly.

188
00:14:26,553 --> 00:14:29,307
- I understand, I just don't...
- Get back to work, Will.

189
00:15:36,718 --> 00:15:38,516
What do you want from him?

190
00:15:39,260 --> 00:15:41,992
- From who?
- From Jake.

191
00:15:45,903 --> 00:15:47,606
I read your story.

192
00:15:50,019 --> 00:15:53,520
How do you...
How did you find it?

193
00:15:53,565 --> 00:15:55,104
It's beautiful.

194
00:15:57,944 --> 00:16:00,897
The mermaid
raising the boy,...

195
00:16:02,275 --> 00:16:03,675
Family.

196
00:16:04,983 --> 00:16:07,165
What is she? His mother?

197
00:16:07,852 --> 00:16:09,252
Sister?

198
00:16:09,844 --> 00:16:11,644
Best friend?

199
00:16:12,230 --> 00:16:14,076
The whole world?

200
00:16:14,686 --> 00:16:16,308
Lover?

201
00:16:18,475 --> 00:16:20,367
I'm trying to understand.

202
00:16:20,370 --> 00:16:24,687
You are exceeding the limit
of something that is none of your business.

203
00:16:24,690 --> 00:16:28,330
It's my business, yes.
I care about him!

204
00:16:28,335 --> 00:16:30,004
I care about him.

205
00:16:30,724 --> 00:16:34,997
And I know him,
You don't know Jake.

206
00:16:35,000 --> 00:16:36,633
Me and him
we have a story.

207
00:16:36,635 --> 00:16:39,567
A shared story,
It's our story.

208
00:16:39,570 --> 00:16:43,574
I know the story.
Simone, I'm asking.

209
00:16:44,101 --> 00:16:45,909
What do you want now?

210
00:16:46,048 --> 00:16:49,255
You...
Do you want to be with him?

211
00:16:49,276 --> 00:16:52,070
- No.
- Then why are you keeping him here?

212
00:16:52,073 --> 00:16:54,727
I don't keep it anywhere,
Jake is an adult.

213
00:16:54,730 --> 00:16:57,425
You really don't see
What effect does it have on him?

214
00:16:57,430 --> 00:16:59,199
In people?

215
00:17:03,377 --> 00:17:05,120
Or maybe you will.

216
00:17:06,075 --> 00:17:08,270
That's it.

217
00:17:08,734 --> 00:17:10,406
What are you doing?

218
00:17:11,000 --> 00:17:15,147
Jake wants to escape,
you know that.

219
00:17:15,150 --> 00:17:18,240
But he is very afraid
to abandon her.

220
00:17:18,243 --> 00:17:22,024
Abandon me?
For you?

221
00:17:23,610 --> 00:17:26,448
Jake doesn't care
with you.

222
00:17:26,830 --> 00:17:30,867
Will be bored in a week,
and you will be overcome.

223
00:17:30,870 --> 00:17:33,562
Because, clearly,
you have nothing left.

224
00:17:33,782 --> 00:17:36,813
I thought you had
something, I thought...

225
00:17:37,539 --> 00:17:40,037
I thought we were friends.

226
00:17:40,149 --> 00:17:42,587
And now you come to me
with this one.

227
00:17:42,590 --> 00:17:46,467
It's arrogant...
make assumptions about me.

228
00:17:46,470 --> 00:17:49,091
How dare you, damn it?

229
00:17:53,781 --> 00:17:56,064
I'm so disappointed.

230
00:18:32,899 --> 00:18:34,353
Little monster?

231
00:18:34,485 --> 00:18:36,697
You,
the best of the little monsters.

232
00:18:36,700 --> 00:18:40,303
My only and true
fucking monster love.

233
00:18:40,380 --> 00:18:42,865
Sasha, I don't know
what are you talking about.

234
00:18:43,650 --> 00:18:45,578
Howard told me everything.

235
00:18:49,250 --> 00:18:50,690
Howard?

236
00:18:55,106 --> 00:18:58,841
- Are you going to promote Sasha?
- Perhaps.

237
00:18:58,995 --> 00:19:03,030
But first we need to resolve
a bigger problem.

238
00:19:03,037 --> 00:19:05,479
His citizenship.

239
00:19:06,894 --> 00:19:11,466
I knew that Moscow would have
the first Gay Parade this year?

240
00:19:11,957 --> 00:19:14,133
- No.
- Prohibited at the last moment.

241
00:19:14,137 --> 00:19:17,997
Followed by hate crimes
throughout the city.

242
00:19:18,000 --> 00:19:21,997
If a person is in danger
of persecution

243
00:19:22,000 --> 00:19:23,793
upon returning to your country,

244
00:19:23,837 --> 00:19:28,410
the United States sometimes
grants "Removal and retention."

245
00:19:28,415 --> 00:19:32,257
- It wouldn't be safe for Sasha to return.
- Oh my God, Howard...

246
00:19:32,260 --> 00:19:36,111
- He will talk to lawyers.
- That's so generous of you.

247
00:19:36,376 --> 00:19:40,043
- I don't know what to say.
- I needed to do something good today.

248
00:19:40,164 --> 00:19:41,564
And...

249
00:19:42,309 --> 00:19:44,101
I hear you.

250
00:19:47,748 --> 00:19:51,071
Holy shit, Howard.
There's a cat in your office.

251
00:19:52,758 --> 00:19:54,306
Yes, it does.

252
00:20:19,575 --> 00:20:20,975
Come here for a second.

253
00:20:35,779 --> 00:20:37,724
I'm ready
to give up the house.

254
00:20:39,561 --> 00:20:40,975
You can take the money.

255
00:20:40,977 --> 00:20:42,931
A bar, a restaurant.
It doesn't matter.

256
00:20:43,949 --> 00:20:45,605
I will support you
whatever.

257
00:20:49,743 --> 00:20:53,023
I spent so much of my life
thinking about you, it's like...

258
00:20:55,146 --> 00:20:56,546
It's like breathing.

259
00:21:00,325 --> 00:21:04,212
Maybe I didn't know
what I was doing.

260
00:21:09,342 --> 00:21:12,688
But I was also a child,
and you forget about it.

261
00:21:14,310 --> 00:21:15,710
I don't forget.

262
00:21:16,111 --> 00:21:17,945
We passed
through bad times.

263
00:21:19,702 --> 00:21:21,627
But we built something
together.

264
00:21:22,694 --> 00:21:25,962
I would do it all again with you.
You know that, right?

265
00:21:27,296 --> 00:21:28,696
I know.

266
00:21:30,065 --> 00:21:31,465
Me too.

267
00:21:37,378 --> 00:21:39,645
Go make one the old fashioned way
to table 42.

268
00:22:08,402 --> 00:22:11,188
Mood lifter, Nick.
Very <i>soft.</i>

269
00:22:11,190 --> 00:22:12,867
I like to mix.

270
00:22:16,033 --> 00:22:18,383
Nicky,
Can I have the rest of the bottle?

271
00:22:20,627 --> 00:22:23,023
- You're doing everything.
- Yes, well...

272
00:22:23,200 --> 00:22:25,388
- Too much drama.
- Have fun at work.

273
00:22:25,390 --> 00:22:26,816
It's exhausting.

274
00:22:43,359 --> 00:22:45,941
Can I talk to you
for a minute?

275
00:22:45,943 --> 00:22:47,343
I just...

276
00:22:47,649 --> 00:22:49,081
I feel like...

277
00:22:50,018 --> 00:22:51,607
I owe you an apology.

278
00:22:52,297 --> 00:22:54,320
- Do you want to go...
- Of course.

279
00:22:54,322 --> 00:22:55,722
Will?

280
00:22:55,724 --> 00:22:58,756
Closing is on my desk.
It's ready for you.

281
00:23:02,333 --> 00:23:03,733
Then lock everything.

282
00:23:04,475 --> 00:23:07,819
- Good evening, everyone.
- Good night, Howard!

283
00:23:08,300 --> 00:23:12,661
- Howard, are you going to walk?
- I go.

284
00:23:12,663 --> 00:23:16,042
- Walk me home?
- It would be a great pleasure.

285
00:23:43,861 --> 00:23:45,261
Imbecile.

286
00:23:55,572 --> 00:23:56,972
What there was?

287
00:23:59,548 --> 00:24:02,262
He's a bastard
of an idiot teenager.

288
00:24:03,537 --> 00:24:04,937
Right...

289
00:24:06,472 --> 00:24:09,254
I just said I won't open
a place with that guy.

290
00:24:09,256 --> 00:24:10,910
It was a bad idea.

291
00:24:12,264 --> 00:24:13,814
Are you already drinking?

292
00:24:14,584 --> 00:24:16,352
It's time for drinks,
isn't it?

293
00:24:18,808 --> 00:24:21,646
-Jake...
- I'm fine.

294
00:24:23,018 --> 00:24:24,624
I'll talk to you later.

295
00:24:33,279 --> 00:24:34,679
HomeBar?

296
00:24:40,259 --> 00:24:41,893
I'll meet you there.

297
00:24:42,283 --> 00:24:43,683
All good.

298
00:24:45,927 --> 00:24:48,466
<i>- The famous last words.
- Right, man.</i>

299
00:25:01,918 --> 00:25:03,433
I don't know, Howard.

300
00:25:05,104 --> 00:25:07,027
It stopped being fun.

301
00:25:08,565 --> 00:25:10,087
I don't know when.

302
00:25:11,219 --> 00:25:12,802
Is it still fun for you?

303
00:25:14,230 --> 00:25:15,661
Sometimes.

304
00:25:16,535 --> 00:25:19,489
But even the moments
fun

305
00:25:20,072 --> 00:25:23,164
are only recycled...

306
00:25:23,617 --> 00:25:26,640
watered down versions of things
that have happened before.

307
00:25:27,711 --> 00:25:29,701
And I find myself

308
00:25:30,825 --> 00:25:32,742
doing things...

309
00:25:33,824 --> 00:25:38,585
And, I don't know, being things...

310
00:25:41,047 --> 00:25:42,820
We are trapped.

311
00:25:43,573 --> 00:25:44,973
I am, at least.

312
00:25:44,975 --> 00:25:47,522
I just... God.

313
00:25:47,524 --> 00:25:49,745
I don't have the energy
to get out of this.

314
00:25:51,861 --> 00:25:53,607
Don't laugh at me,
please don't.

315
00:25:53,609 --> 00:25:56,495
Unfortunately,
For me you are...

316
00:25:56,835 --> 00:25:58,426
You're just fighting.

317
00:26:00,403 --> 00:26:02,083
What would the children say?

318
00:26:03,201 --> 00:26:05,013
What would the children say?

319
00:26:13,633 --> 00:26:15,122
Good evening, Howard.

320
00:26:15,820 --> 00:26:17,301
Good evening, Simone.

321
00:26:26,415 --> 00:26:27,848
Howard?

322
00:26:34,817 --> 00:26:36,272
Hi.

323
00:26:38,821 --> 00:26:40,276
Hello.

324
00:26:47,590 --> 00:26:49,248
You have a minute
to talk?

325
00:27:28,354 --> 00:27:29,754
Sorry.

326
00:27:30,401 --> 00:27:34,161
I have a rule about using
my suit at home.

327
00:27:34,772 --> 00:27:38,192
I poured myself a drink.
I hope you don't mind.

328
00:27:38,711 --> 00:27:42,484
- I don't care.
- It's been a strange night.

329
00:27:44,408 --> 00:27:46,558
I had
a strange night too.

330
00:27:51,171 --> 00:27:52,571
Health.

331
00:28:04,298 --> 00:28:05,719
So...

332
00:28:07,857 --> 00:28:09,317
So...

333
00:28:10,604 --> 00:28:14,663
What did you want to talk about?
at this time?

334
00:28:19,567 --> 00:28:20,967
Howard...

335
00:28:23,514 --> 00:28:25,948
I know you want changes.

336
00:28:27,584 --> 00:28:31,360
I see what you're doing,
and I truly believe in you,

337
00:28:31,362 --> 00:28:35,366
what do you want
that the restaurant is more.

338
00:28:37,297 --> 00:28:39,405
But it won't happen
like this.

339
00:28:40,515 --> 00:28:42,111
And what way is that?

340
00:28:43,254 --> 00:28:46,396
No real change.

341
00:28:47,626 --> 00:28:49,273
A radical change.

342
00:28:50,805 --> 00:28:52,205
I'm listening.

343
00:28:54,799 --> 00:28:57,568
I really want to be a matress.

344
00:28:58,127 --> 00:29:01,183
- Heather hasn't left yet.
- I know.

345
00:29:01,332 --> 00:29:03,191
I'm not talking
da Heather.

346
00:29:07,528 --> 00:29:09,995
I think it should
fire Simone.

347
00:29:12,945 --> 00:29:15,945
<b>See you next time! Caption with us!
www.maniacsubs.ga</b>