1 00:01:08,735 --> 00:01:13,781 Vi är samlade här idag för att skicka de jordiska kvarlevorna av Millard Frymore, 2 00:01:14,574 --> 00:01:16,825 eller vad han egentligen hette. 3 00:01:18,036 --> 00:01:20,996 Jag har egentligen inte så mycket att säga om Millard 4 00:01:21,039 --> 00:01:24,792 eftersom han bara red bland oss för två dagar sedan, 5 00:01:24,834 --> 00:01:26,710 och blev omedelbart slagen 6 00:01:26,795 --> 00:01:30,506 av vilken dödlig sjukdom det än var slog ner honom. 7 00:01:30,590 --> 00:01:34,426 Vi kan bara hoppas att vad som helst det var en dödlig sjukdom, 8 00:01:34,511 --> 00:01:36,887 det var inte särskilt smittsamt. 9 00:01:37,555 --> 00:01:41,600 Och med det i åtanke föreslår jag vi böjer alla våra huvuden i andäktig bön. 10 00:01:43,686 --> 00:01:48,273 Himmelske fader, vi överlämnar härmed till din ömma nåd, 11 00:01:48,358 --> 00:01:49,483 allt som återstår... 12 00:01:49,526 --> 00:01:51,318 Gå ut! Få ut! 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,660 Allt som finns kvar av en Millard Frymore, 14 00:02:00,745 --> 00:02:03,747 ursprung okänt, dödsorsak okänd, 15 00:02:04,457 --> 00:02:09,044 och av stor oro för oss som hade kastats i kontakt med honom 16 00:02:09,087 --> 00:02:10,879 under de senaste två dagarna. 17 00:02:12,549 --> 00:02:18,137 Millard blev slagen i vad som uppenbarligen var hans livs bästa tid. 18 00:02:18,930 --> 00:02:21,098 Faktum är att han togs ifrån oss så snabbt, 19 00:02:21,182 --> 00:02:25,227 han fick aldrig ens en chans att packa upp sin resväska. 20 00:02:26,312 --> 00:02:31,108 Dock så mycket som vi var den sista som känner stackars Millard här på jorden 21 00:02:31,901 --> 00:02:34,027 och i den mån vi alla blev dragna 22 00:02:34,070 --> 00:02:37,990 till detta gudsförgätna land på jakt efter ett gemensamt mål, 23 00:02:38,074 --> 00:02:40,868 Jag är säker på att du håller med mig när jag... 24 00:02:40,910 --> 00:02:43,078 - Hej, pappa! - Vad är det med dig? 25 00:02:43,121 --> 00:02:46,373 - Ta en titt! - Har du ingen vördnad för någonting? 26 00:02:46,416 --> 00:02:48,083 – Det är guld! - Vad? 27 00:02:49,502 --> 00:02:51,587 Ta en titt, det är guld. 28 00:02:51,629 --> 00:02:52,921 Jag skulle vilja påminna alla 29 00:02:53,006 --> 00:02:55,757 vi är här för att skicka kvarlevorna av Millard Frymore. 30 00:02:55,800 --> 00:02:57,926 - Det är guld, Henry! - Guld! 31 00:02:58,011 --> 00:02:59,761 Där nere, i graven. 32 00:02:59,804 --> 00:03:01,096 Oj! 33 00:03:01,139 --> 00:03:03,515 Få bort den här kistan! Och ta en titt. 34 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 Åh nej, det gör du inte! 35 00:03:05,476 --> 00:03:07,978 Ta dig ur min guldgruva! 36 00:03:10,273 --> 00:03:12,441 Ta dig ur min guldgruva! 37 00:03:17,864 --> 00:03:20,949 Ta dig ur min guldgruva! 38 00:03:23,620 --> 00:03:26,288 Guld! Guld! Guld! 39 00:03:28,374 --> 00:03:29,917 Guld! 40 00:05:36,544 --> 00:05:40,255 Det verkar helt enkelt inte möjligt en stad skulle kunna hamna i detta tillstånd 41 00:05:40,298 --> 00:05:42,341 på den korta tid den har funnits. 42 00:05:42,425 --> 00:05:45,260 Lynchningar, vapenstrider, och det där berusade festandet 43 00:05:45,303 --> 00:05:48,388 pågår på Madame Orrs hus 24 timmar om dygnet. 44 00:05:48,431 --> 00:05:51,350 Jag säger dig, en anständig kvinna är inte säkert på dessa gator. 45 00:05:51,434 --> 00:05:54,144 Åh, jag tror kvinnorna är säkra nog för det mesta. 46 00:05:54,228 --> 00:05:57,689 Jag menar, vi har bara ett par det skulle vara av stort intresse för vem som helst... 47 00:05:57,774 --> 00:05:59,483 Utanför danshallen tjejer 48 00:05:59,567 --> 00:06:02,277 och de är ganska bra på att hantera sig själva i kläm. 49 00:06:02,320 --> 00:06:04,196 Eller i en kittlig situation. 50 00:06:04,280 --> 00:06:08,325 Åh, nu kan det här vara väldigt roligt till ledamöterna i kommunfullmäktige, 51 00:06:08,409 --> 00:06:10,952 men vi gruvägare har inte hittat allt att skratta åt 52 00:06:11,037 --> 00:06:12,287 sedan vi började i verksamheten. 53 00:06:12,372 --> 00:06:14,706 Vi tycker inte att det är roligt, Tom. 54 00:06:14,791 --> 00:06:16,958 Vi vet bara inte vad vi ska göra åt det. 55 00:06:17,043 --> 00:06:19,753 Det vi kanske behöver är en ny borgmästare och ett stadsråd 56 00:06:19,796 --> 00:06:21,254 som vet vad man ska göra åt det. 57 00:06:21,297 --> 00:06:22,881 Vad är det för snack nu? 58 00:06:22,965 --> 00:06:26,134 Vi vet alla att det är anledningen till att jag är borgmästare och de andra är rådmän 59 00:06:26,177 --> 00:06:28,220 beror på att ingen annan ville ha jobben. 60 00:06:28,304 --> 00:06:31,306 Och glöm inte, Tom, vi är själva mina ägare. 61 00:06:31,349 --> 00:06:32,974 Tycker du om att ge 20% 62 00:06:33,059 --> 00:06:35,894 av allt du tar ut ur gruvorna till familjen Danby? 63 00:06:35,978 --> 00:06:37,187 Varför skulle vi njuta av det? 64 00:06:37,522 --> 00:06:40,107 Nåväl, okej, så låt oss göra något åt det. 65 00:06:40,149 --> 00:06:42,692 Vad? Ni känner alla till situationen. 66 00:06:42,777 --> 00:06:44,152 Där är vi, här i Kalender. 67 00:06:44,195 --> 00:06:46,071 Där är Galena, dit vi måste skicka vårt guld. 68 00:06:46,155 --> 00:06:48,615 Och där är Danby ranch, halvvägs mellan de två. 69 00:06:48,658 --> 00:06:50,659 Vägen går till och med genom deras egendom. 70 00:06:50,701 --> 00:06:53,412 Okej, bra. Sen bygger vi vägen runt sin egendom. 71 00:06:53,496 --> 00:06:55,831 Hur? De äger hela den dalen! 72 00:06:55,915 --> 00:06:57,707 Dessutom, om de inte får sina 20% 73 00:06:57,792 --> 00:07:00,168 de håller bara upp varje steg som kommer igenom och tar allt. 74 00:07:00,211 --> 00:07:03,004 Okej, okej! Men vi måste göra något, 75 00:07:03,089 --> 00:07:05,382 även om det innebär att ta in trupper hit. 76 00:07:05,466 --> 00:07:06,466 Soldater? 77 00:07:06,509 --> 00:07:07,843 - Trupper? - Trupper? 78 00:07:07,885 --> 00:07:11,263 Vilka trupper? Varifrån? De närmaste trupperna är 500 miles. 79 00:07:11,347 --> 00:07:13,390 Okej, då rekryterar vi våra egna. 80 00:07:13,474 --> 00:07:15,684 Hur? Vi kan inte ens rekrytera tillräckligt många diskmaskiner. 81 00:07:15,726 --> 00:07:17,394 Hur ska vi rekrytera trupper? 82 00:07:17,478 --> 00:07:20,105 Ingen vill sluta letar tillräckligt länge för att ta ett bad, 83 00:07:20,189 --> 00:07:21,440 än mindre gå med i en armé. 84 00:07:21,524 --> 00:07:25,360 Allt hände så snabbt att vi bara inte har haft det en chans att verkligen bli organiserad ännu. 85 00:07:25,403 --> 00:07:27,529 Och familjen Danby utnyttjar det. 86 00:07:27,613 --> 00:07:29,156 Där går en av dem nu. 87 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 - Vilken är han? - Joe. 88 00:07:36,747 --> 00:07:39,791 Av fadern och tre bröder han är ungefär den näst tuffaste. 89 00:07:39,876 --> 00:07:41,501 De agerar alla som att de äger stället. 90 00:07:41,544 --> 00:07:44,379 Som saker är ställer in just nu, det gör de. 91 00:07:44,422 --> 00:07:46,047 Och det kommer att förbli så 92 00:07:46,090 --> 00:07:49,050 tills vi kan hitta oss en sheriff som inte vänder svansen 93 00:07:49,135 --> 00:07:51,803 och kör minuten någon tar ett skott på honom. 94 00:09:00,122 --> 00:09:01,623 Whisky. 95 00:09:20,977 --> 00:09:22,644 Okej, ni såg det allihop, 96 00:09:24,522 --> 00:09:26,314 och det var en rättvis kamp. 97 00:09:28,276 --> 00:09:31,861 Han ritade först. Så det var självförsvar. 98 00:09:32,154 --> 00:09:34,614 Uh-huh, jag sa ju att han ritade först. Säkert som vad som helst. 99 00:09:34,657 --> 00:09:37,367 Åh, man kan kalla det vad som helst annat men självförsvar. 100 00:09:37,451 --> 00:09:41,288 Tja, det kan ha varit många saker, men självförsvar var det inte. 101 00:09:41,330 --> 00:09:43,832 Och han ritade inte först. Det gjorde du. 102 00:09:49,505 --> 00:09:50,880 Vad menar du med det? 103 00:09:50,965 --> 00:09:53,508 Åh, det är ett gammalt knep. Du gjorde det ganska bra. 104 00:09:53,551 --> 00:09:56,136 Inte riktigt bra, men ganska bra. 105 00:09:56,178 --> 00:09:57,846 Du fintade med din vänstra axel, 106 00:09:57,888 --> 00:09:59,180 få honom att gå efter sin pistol 107 00:09:59,265 --> 00:10:02,017 medan du gick för din med din högra hand samtidigt. 108 00:10:02,518 --> 00:10:03,810 Det är ett gammalt Arizona-trick, 109 00:10:03,853 --> 00:10:06,980 men jag har sett den användas så långt norrut som Montana. 110 00:10:07,732 --> 00:10:09,107 Kallar du mig en lögnare? 111 00:10:09,191 --> 00:10:12,402 Nåväl, nu hörde du varje ord jag sa, och jag kallade dig inte en lögnare. 112 00:10:12,486 --> 00:10:15,488 Allt jag sa var att du låtsade honom till att rita med din vänstra axel 113 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 medan du var ute efter din pistol med din högra hand. 114 00:10:17,658 --> 00:10:18,700 Så vad? 115 00:10:18,784 --> 00:10:20,827 Du slog den stackarn till oavgjort. 116 00:10:20,870 --> 00:10:22,078 Han är död och du lever. 117 00:10:22,163 --> 00:10:24,372 Det är hela idén med spelet, eller hur? 118 00:10:24,957 --> 00:10:26,041 Vad heter du? 119 00:10:26,083 --> 00:10:28,960 Jason McCullough. Vad är ditt? 120 00:10:29,045 --> 00:10:31,713 Joe Danby, och du måste komma ihåg det. 121 00:10:32,340 --> 00:10:33,757 Åh, jag kommer ihåg det, Joe. 122 00:10:33,841 --> 00:10:35,717 Det är ungefär allt jag ska göra resten av mitt liv, 123 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 går runt och kommer ihåg ditt namn. 124 00:11:10,086 --> 00:11:12,504 - Brödet ligger på bordet framför dig. - Tack. 125 00:11:12,588 --> 00:11:14,464 åh! Varför, du! 126 00:11:17,802 --> 00:11:20,679 Den här av Emmas Tasty Hemlagad mat? 127 00:11:20,763 --> 00:11:22,097 Det var allt, herr. 128 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 De tar $3 för detta, va? 129 00:11:26,435 --> 00:11:28,561 Det är vad de kallar inflation. 130 00:11:29,271 --> 00:11:31,981 Ibland fångar det dig mitt emellan munsbitarna. 131 00:11:34,068 --> 00:11:36,111 Finns det verkligen något guld i denna stad? 132 00:11:39,949 --> 00:11:41,366 Hur lång tid tog det för dig att få det? 133 00:11:41,450 --> 00:11:44,411 Hela gårdagens eftermiddag, bra del av denna morgon. 134 00:11:46,956 --> 00:11:49,249 Var kunde en man hitta en plats att sova? 135 00:11:49,750 --> 00:11:51,418 Om du menar ett rum kan du inte. 136 00:11:51,460 --> 00:11:54,045 Nere i slutet av gatan, skaffa en spjälsäng. 137 00:11:54,130 --> 00:11:57,298 - Hur mycket? - 20 USD. Åtta timmars skift. 138 00:11:58,467 --> 00:12:02,095 Säg att en man var villig att gå till jobbet för att skaffa sig en andel. 139 00:12:02,138 --> 00:12:03,972 Hur skulle han gå till väga? 140 00:12:04,056 --> 00:12:05,974 Vill du inte ha ett jobb? 141 00:12:06,016 --> 00:12:09,853 Nej. Jag antar hur priserna är här, 142 00:12:10,813 --> 00:12:12,856 Jag går paus ungefär 02:30 i eftermiddag. 143 00:12:12,940 --> 00:12:16,067 Vi har en anslagstavla med det lite grejer nere på analyskontoret. 144 00:12:16,152 --> 00:12:17,944 Hmm? Åh, tack. 145 00:12:22,158 --> 00:12:23,533 Håll ut! Håll ut! 146 00:12:29,790 --> 00:12:31,374 Okej, fortsätt direkt. 147 00:12:34,378 --> 00:12:35,503 Bekämpa! 148 00:13:43,864 --> 00:13:46,407 - Jag sa, ur vägen! - Fan, gå runt! 149 00:13:46,742 --> 00:13:48,743 Jag sa åt dig att gå därifrån! 150 00:13:50,996 --> 00:13:52,288 Jag dödar dig! 151 00:13:56,669 --> 00:13:57,836 Jag ska berätta en sak... 152 00:15:17,833 --> 00:15:19,709 Se vart du tar tag! 153 00:15:34,308 --> 00:15:35,850 Hur är det med dig? 154 00:15:35,893 --> 00:15:36,976 Hur är det med mig? 155 00:15:37,353 --> 00:15:39,020 Vill du ta något? 156 00:15:39,521 --> 00:15:41,147 Allt ser för halt ut. 157 00:15:41,732 --> 00:15:43,066 Vad betyder det? 158 00:15:43,150 --> 00:15:44,400 Åh, ingenting. 159 00:15:44,818 --> 00:15:47,195 Du ser för ren ut för att passa mig. 160 00:15:56,246 --> 00:15:58,873 - Du kommer att byta om mig. - Ge mig ett paket. 161 00:16:06,465 --> 00:16:08,341 Är du mannen jag pratar med... 162 00:16:08,384 --> 00:16:09,467 Vänta på din tur, herr. 163 00:16:09,551 --> 00:16:11,427 Om jobbet som sheriff? 164 00:16:13,389 --> 00:16:15,056 Är du intresserad av jobbet som sheriff? 165 00:16:16,016 --> 00:16:18,142 Tja, kanske. Hur mycket betalar det? 166 00:16:18,227 --> 00:16:21,187 Ingen av våra sheriffer någonsin levt tillräckligt länge för att ta reda på det. 167 00:16:22,648 --> 00:16:26,859 Titta, pojkar, varför går ni inte alla ut och titta på kampen? Damerna också. 168 00:16:26,902 --> 00:16:28,528 Mycket bra kamp där ute. 169 00:16:28,570 --> 00:16:30,154 Du tittar också på det, Sam. 170 00:16:30,239 --> 00:16:31,239 Okej, kom igen! 171 00:16:32,074 --> 00:16:33,866 Låt oss komma ut. Röra på sig. Kom igen. 172 00:16:34,159 --> 00:16:35,451 Okej, låt oss gå. 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,204 Jag är Olly Perkins, borgmästaren här. 174 00:16:38,247 --> 00:16:39,497 Jason McCullough. 175 00:16:39,581 --> 00:16:42,041 Fred Johnson, Henry Jackson, Tom Devery, 176 00:16:42,084 --> 00:16:43,751 tre av våra ursprungliga nybyggare. 177 00:16:43,836 --> 00:16:45,712 Och Fred och Henry är ledamöter i kommunfullmäktige. 178 00:16:45,754 --> 00:16:47,213 Och jag representerar gruvägarna. 179 00:16:47,297 --> 00:16:48,381 Trevligt att träffa er, mina herrar. 180 00:16:48,424 --> 00:16:51,426 Vad den mannen sa för bara en minut sedan är inte riktigt sant. 181 00:16:51,510 --> 00:16:53,428 Vi har haft tre sheriffer de senaste två månaderna. 182 00:16:53,470 --> 00:16:55,263 Men bara två av dem dödades. 183 00:16:55,347 --> 00:16:56,931 Åh, hur är det med den andra? 184 00:16:56,974 --> 00:16:58,599 Nåväl, han slutade plötsligt. 185 00:16:58,642 --> 00:17:01,936 Jag tror inte att han hade riktigt rätt typ av temperament för positionen. 186 00:17:02,396 --> 00:17:04,522 Tja, du har aldrig sagt något om lönen. 187 00:17:04,606 --> 00:17:08,651 Tja, för rätt sorts man, 150 dollar i månaden. 188 00:17:09,069 --> 00:17:11,446 Med de stigande priserna du har här, 189 00:17:11,530 --> 00:17:14,824 det skulle bara tillåta en man att äta och sover ungefär åtta dagar i månaden. 190 00:17:14,908 --> 00:17:16,743 I jobbet ingår kost och kost. 191 00:17:16,785 --> 00:17:19,287 Inte på Emmas Food Emporium? 192 00:17:19,538 --> 00:17:21,789 Hemma hos mig. Min dotter lagar mat. 193 00:17:22,541 --> 00:17:24,459 Tja, mina herrar, Jag tycker att det bara är rättvist att berätta 194 00:17:24,543 --> 00:17:27,170 att jag bara skulle vara intresserad i detta jobb på tillfällig basis. 195 00:17:27,254 --> 00:17:28,296 Åh? 196 00:17:28,338 --> 00:17:30,631 Tja, du ser, Jag var faktiskt på väg till Australien 197 00:17:30,716 --> 00:17:32,341 när jag hörde om din guldstrejk. 198 00:17:32,426 --> 00:17:36,304 Och jag bestämde mig för att resa hit för att se om jag kunde ta en liten insats. 199 00:17:36,388 --> 00:17:38,139 Vad vill du åka till Australien för? 200 00:17:38,223 --> 00:17:40,683 Tja, det är det sista i gränslandet. 201 00:17:40,768 --> 00:17:42,310 Jag tänkte att jag kanske skulle vilja göra lite banbrytande. 202 00:17:42,936 --> 00:17:45,980 Jag trodde att det här var gränslandet och vi var pionjärer. 203 00:17:46,065 --> 00:17:47,315 Det gjorde jag också. 204 00:17:47,399 --> 00:17:50,151 För att komma tillbaka till sheriffens jobb, om jag bestämde mig för att ta det 205 00:17:50,235 --> 00:17:51,778 det måste vara med förståelsen 206 00:17:51,820 --> 00:17:52,987 att jag får tillräckligt med ledighet 207 00:17:53,030 --> 00:17:55,490 att göra prospekteringen Jag kom hit för att göra i första hand. 208 00:17:55,532 --> 00:17:56,574 Jo, ja. 209 00:17:56,658 --> 00:17:59,577 Du har inte sagt något än om dina kvalifikationer för jobbet? 210 00:17:59,661 --> 00:18:02,872 Åh, oroa dig inte för det. Om jag tar det, kommer du att vara glad att du fick mig. 211 00:18:02,956 --> 00:18:04,999 Tja, det är inte bara en fråga 212 00:18:05,042 --> 00:18:08,795 av att du tar jobbet, är det också en fråga om att kunna hantera det. 213 00:18:08,837 --> 00:18:11,422 Olly, vi är inte i någon situation att vara utvald. 214 00:18:11,507 --> 00:18:15,384 Och att han överhuvudtaget är villig att prata om det visar verkligen rätt attityd. 215 00:18:15,469 --> 00:18:17,637 Jag bryr mig inte om vad det visar! Jag är borgmästare i den här staden! 216 00:18:17,679 --> 00:18:19,806 Det är mitt ansvar att anställa en sheriff till oss 217 00:18:19,848 --> 00:18:21,516 det har inte bara kvalifikationer, 218 00:18:21,600 --> 00:18:23,226 men det kommer inte att få honom själv dödad 219 00:18:23,310 --> 00:18:25,228 första gången han sticker näsan ut genom dörren. 220 00:18:25,312 --> 00:18:26,729 Olly, har vi inte redan... 221 00:18:43,705 --> 00:18:44,997 Där är du. 222 00:18:46,166 --> 00:18:47,542 Vad är din poäng, mr McCullough? 223 00:18:47,584 --> 00:18:50,545 Tja, ingen mening, bara en utställning av skytte. 224 00:18:50,587 --> 00:18:52,547 Kulan gick igenom hålet i mitten. 225 00:18:52,589 --> 00:18:54,674 Ja, det kanske det gjorde, kanske det inte gjorde det. 226 00:18:54,716 --> 00:18:56,259 Åh, det gjorde det. Du kan ta mitt ord för det. 227 00:18:56,343 --> 00:18:58,553 Ja, jag skulle vilja ta ditt ord men... 228 00:19:06,562 --> 00:19:08,563 Skulle du vilja göra det igen, Mr. McCullough? 229 00:19:09,231 --> 00:19:11,899 - Vill du att jag ska göra det igen? - Om du inte har något emot det. 230 00:19:11,942 --> 00:19:14,527 - Jag har redan skjutit ett hål i ditt tak. - Det är okej. 231 00:19:28,750 --> 00:19:31,919 Jag hoppas att du inte tog illa upp ingenting jag kan ha sagt tidigare, sir. 232 00:19:32,004 --> 00:19:33,087 Nej, nej. 233 00:19:33,130 --> 00:19:35,506 Mina herrar, bara att behålla rekordet, 234 00:19:35,591 --> 00:19:38,926 nu hundra femtio i månaden för rummet och styrelsen är bra, 235 00:19:38,969 --> 00:19:40,678 men jag måste göra mer prospektering. 236 00:19:40,762 --> 00:19:43,764 Och för att jag i princip är på väg till Australien, och jag skulle inte... 237 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 Du nämner bara dina villkor, herr. 238 00:19:46,226 --> 00:19:47,977 Vi skyndar oss att träffa dem. 239 00:19:49,146 --> 00:19:51,272 Bra. Så länge allt är rakt. 240 00:19:51,356 --> 00:19:53,983 Finns det någon form av märke som hör till det här jobbet? 241 00:19:54,067 --> 00:19:55,693 Åh, du slår vad om att det finns! 242 00:20:00,616 --> 00:20:02,283 Jag är rädd att det är lite böjt. 243 00:20:02,701 --> 00:20:05,328 Det måste ha räddat livet på vem som hade den på sig. 244 00:20:05,412 --> 00:20:07,997 Tja, det skulle det säkert ha om det inte hade varit för alla de andra kulorna 245 00:20:08,081 --> 00:20:09,457 flyger in från överallt. 246 00:20:13,587 --> 00:20:16,923 Mina herrar, har vi ett fängelse här? 247 00:20:16,965 --> 00:20:18,216 Har vi ett fängelse? 248 00:20:18,300 --> 00:20:20,968 En helt ny med två celler att hela samhället ställde upp, 249 00:20:21,011 --> 00:20:22,053 byggdes förra månaden. 250 00:20:22,137 --> 00:20:23,429 Precis som en ladugårdsresning. 251 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Till och med danshallstjejerna dök upp, gjort smörgåsar, 252 00:20:26,058 --> 00:20:27,058 och fortsatte som en galning. 253 00:20:27,142 --> 00:20:29,810 Det var designat för att vara praktiskt taget rymningssäker. 254 00:20:29,853 --> 00:20:33,439 Åh, bra. För jag tror att jag kommer att ha det att kasta ett par personer i den. 255 00:20:33,482 --> 00:20:34,565 Det finns bara en sak. 256 00:20:34,650 --> 00:20:35,900 Detta nya fängelse har säkerligen allt. 257 00:20:35,984 --> 00:20:38,819 Även en ny spis med en kaffekanna redan på den. 258 00:20:38,904 --> 00:20:41,948 Det enda den inte har är järnstänger för cellerna. 259 00:20:42,908 --> 00:20:44,033 Du skojar. 260 00:20:44,117 --> 00:20:46,535 Som vi var tvungna att skicka iväg för dem och de har inte kommit än. 261 00:20:46,620 --> 00:20:47,995 Men den har allt annat. 262 00:20:48,038 --> 00:20:50,456 Den har glasfönster och kvastar och fotogenlampor och... 263 00:20:50,499 --> 00:20:51,999 Du namnger det. 264 00:20:52,084 --> 00:20:54,460 - Bara inga spärrar för cellerna. - Det stämmer. 265 00:20:56,296 --> 00:20:58,381 Okej, jag ska tänka på något. 266 00:20:58,465 --> 00:21:01,717 Du är inte efterlyst någonstans, är du, mr McCullough? 267 00:21:01,802 --> 00:21:04,345 Inte för att det spelar någon roll, för vi förstår 268 00:21:04,388 --> 00:21:05,972 hur de små sakerna kan hända. 269 00:21:06,556 --> 00:21:09,850 Nej. Nej, jag är inte efterlyst för vad som helst var som helst. 270 00:21:15,691 --> 00:21:19,318 Inser du chansen du tog ställa en sådan fråga till honom? 271 00:21:19,361 --> 00:21:21,445 Han kan ha tagit illa upp och backa ur hela affären. 272 00:21:21,530 --> 00:21:24,198 Jag är borgmästare i den här staden och jag fick ansvar. 273 00:21:24,241 --> 00:21:26,033 Frågan måste ställas! 274 00:21:41,633 --> 00:21:45,678 Herr borgmästare, om jag kunde få några män på denna pump här borta, 275 00:21:45,721 --> 00:21:47,471 Jag tror att vi skulle kunna stoppa det här i kort ordning. 276 00:21:47,556 --> 00:21:50,224 Visst, sheriff. Ge oss en hand, vill ni, män? 277 00:21:59,568 --> 00:22:01,402 Okej, män! Låt henne gå! 278 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Lite mer. 279 00:22:30,682 --> 00:22:32,099 Bryt upp det! 280 00:22:35,395 --> 00:22:36,937 Okej, klipp det! 281 00:22:41,360 --> 00:22:42,943 Vad tror du att du försöker göra? 282 00:22:42,986 --> 00:22:44,236 Att stoppa ett slagsmål. 283 00:22:44,279 --> 00:22:45,279 Vem är du? 284 00:22:45,364 --> 00:22:46,906 Jag är den nya sheriffen. 285 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 åh! Vi har en ny sheriff! 286 00:22:51,912 --> 00:22:55,289 Låt oss se om han skrämmer lika lätt som den siste sheriffen. 287 00:23:02,214 --> 00:23:05,549 Nu vill jag ha alla er att sluta störa friden. 288 00:23:05,634 --> 00:23:06,801 Rensa upp den här röran. 289 00:23:06,885 --> 00:23:08,928 Eh, ja, sir. Något annat? 290 00:23:09,262 --> 00:23:10,304 Har du ett namn? 291 00:23:10,847 --> 00:23:11,847 Jake. 292 00:23:11,932 --> 00:23:15,476 Okej, Jake, Jag vill att du går in i Mint-salongen. 293 00:23:15,560 --> 00:23:18,229 Det är en kille där inne vid namn Joe Danby. 294 00:23:18,313 --> 00:23:20,314 Du säger till honom att jag kommer ihåg hans namn, 295 00:23:20,357 --> 00:23:21,690 han är arresterad för mord. 296 00:23:21,817 --> 00:23:23,401 Jag kommer och hämtar honom om inte 20 minuter. 297 00:23:24,236 --> 00:23:25,319 Pratar du med mig? 298 00:23:25,445 --> 00:23:26,570 Är du hörselskadad? 299 00:23:26,822 --> 00:23:31,158 Du vill att jag ska berätta för Joe Danby att han är arresterad för ett mord? 300 00:23:31,243 --> 00:23:32,993 Vad ska du göra efter att han dödat mig? 301 00:23:33,036 --> 00:23:35,830 Sedan kommer jag att arrestera honom för båda morden. Var är fängelset? 302 00:23:35,914 --> 00:23:37,581 Följ mig bara, sheriff. 303 00:23:51,972 --> 00:23:54,473 Du kommer inte hitta ett bättre fängelse på 200 miles. 304 00:23:54,516 --> 00:23:56,600 Det är om du överhuvudtaget kan hitta en. 305 00:23:58,103 --> 00:24:00,020 Nåväl, allt verkar vara i sin ordning. 306 00:24:00,063 --> 00:24:02,440 Vår förra sheriff var en bra arrangör. 307 00:24:02,524 --> 00:24:04,984 Gult klart igenom, men en bra arrangör. 308 00:24:21,626 --> 00:24:24,253 Vi kommer att få barerna när som helst nu. 309 00:25:22,062 --> 00:25:23,812 Tja, det borde göra det. 310 00:25:23,939 --> 00:25:25,648 Det borde göra vad, sheriff? 311 00:25:26,149 --> 00:25:28,692 Det borde ta hand om det tills vi får in barerna. 312 00:25:35,158 --> 00:25:37,785 Nåväl, jag har min sängrulle och lite annat i stallet. 313 00:25:37,827 --> 00:25:39,119 Jag skulle vilja gå och hämta dem, 314 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 och sedan bosätta sig där jag ska bo, om du inte har något emot det. 315 00:25:41,373 --> 00:25:43,832 Visst, sheriff. Jag har ett fint rum till dig hemma hos mig. 316 00:25:43,917 --> 00:25:45,459 Tja, bra. Ska vi gå vidare där, 317 00:25:45,502 --> 00:25:47,211 och då är det bättre att jag tar upp den där Danby-karlen. 318 00:25:47,295 --> 00:25:50,339 Uh, sheriff, det kanske är något du vet bättre om Danbys. 319 00:25:50,423 --> 00:25:52,299 Varför störa sheriffen om det nu? 320 00:25:52,342 --> 00:25:53,342 Han vill bli klar. 321 00:25:53,426 --> 00:25:54,468 Ja, men Fred... 322 00:25:54,511 --> 00:25:58,138 Vi kan fylla honom i hela staden efter att han har satt sig på jobbet. 323 00:25:58,181 --> 00:25:59,390 Kommer du, borgmästare? 324 00:25:59,474 --> 00:26:00,975 Jag kommer rätt med dig, sheriff. 325 00:26:03,228 --> 00:26:05,771 Det här är lite som mord. Jag hoppas att du vet det. 326 00:26:05,814 --> 00:26:09,692 Nu bara för att vi har förlorat tre sheriffer menar inte att vi kommer att förlora fyra. 327 00:26:09,776 --> 00:26:11,277 Vår tur kommer säkert att förändras. 328 00:26:11,319 --> 00:26:12,987 Hur är det med hans tur? 329 00:26:53,153 --> 00:26:54,612 Prudy? 330 00:26:54,696 --> 00:26:55,946 Prudy? 331 00:26:56,865 --> 00:26:58,699 Lägg bara dina saker där borta, sheriff. 332 00:26:58,783 --> 00:27:00,200 - Okej. - Prudy! 333 00:27:01,369 --> 00:27:03,037 Jag vill att du ska träffa min dotter, sheriff. 334 00:27:03,121 --> 00:27:05,956 Hon är en bra kock och en jättefin tjej. 335 00:27:06,041 --> 00:27:08,250 Tar efter sin kära bortgångna mamma. 336 00:27:08,335 --> 00:27:09,335 Hennes mamma dog, va? 337 00:27:09,377 --> 00:27:11,337 Nej, hon har precis gått. 338 00:27:11,379 --> 00:27:13,756 Kom igen, sheriff, jag ska visa dig salongen. 339 00:27:15,550 --> 00:27:18,761 Den där lilla orgeln där, som kommer hela vägen från Düsseldorf. 340 00:27:18,845 --> 00:27:21,972 De flesta möblerna fraktades ut genom St Louis och Chicago. 341 00:27:22,390 --> 00:27:25,351 – Det här är mitt skrivbord där jag gör mitt borgmästararbete. - Det är väldigt trevligt. 342 00:27:25,393 --> 00:27:29,188 Jag antar att man kan säga det här är ungefär det finaste huset i stan. 343 00:27:29,230 --> 00:27:33,150 Nåväl, låt mig visa dig matsalen, det är där du ska äta dina måltider. 344 00:27:35,153 --> 00:27:37,571 Prudy! Jag vill att du ska träffa någon! 345 00:27:38,281 --> 00:27:39,907 Det här är matsalen. 346 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Du har säkert en trevlig plats här, borgmästare. 347 00:27:41,660 --> 00:27:43,452 Tack, sheriff. Vad sägs om en drink? 348 00:27:43,536 --> 00:27:44,912 Vatten, om du har. 349 00:27:44,996 --> 00:27:46,288 - Vatten? - Mmm. 350 00:27:46,373 --> 00:27:49,249 Visst, sheriff. Vi har en pump precis inne i köket. 351 00:27:49,292 --> 00:27:51,001 Mitt inne i huset, va? 352 00:27:56,049 --> 00:27:58,092 Där är pumpen, precis där. 353 00:28:30,792 --> 00:28:34,128 Uh, sheriff, innan du går ner att arrestera Joe Danby, 354 00:28:34,170 --> 00:28:36,213 ett par saker Jag antar att du borde veta. 355 00:28:36,297 --> 00:28:37,297 Okej. 356 00:28:37,382 --> 00:28:40,217 Jo, Danbys, det är fyra av dem. Far och tre söner. 357 00:28:40,301 --> 00:28:42,177 De är alla ganska tuffa kunder. 358 00:28:42,262 --> 00:28:43,262 fredlösa? 359 00:28:43,304 --> 00:28:48,308 Nej, inte precis. Men på många sätt, man kan säga att de är som fredlösa. 360 00:28:48,351 --> 00:28:49,351 Hur är det? 361 00:28:49,436 --> 00:28:52,312 Tja, de föredrar att göra ungefär som de vill. 362 00:28:52,397 --> 00:28:55,649 Och de blir riktigt otäcka när någon försöker stoppa dem. 363 00:28:55,692 --> 00:29:00,404 Du menar... Du menar att du inte gör det vill du att jag ska arrestera den här pojken? 364 00:29:00,488 --> 00:29:04,116 Nej, det menar jag inte alls. Det är bara det att det är en slags ny idé. 365 00:29:04,159 --> 00:29:06,076 Det tar lite att vänja sig vid. 366 00:29:06,161 --> 00:29:08,287 Jag stod precis där i salongen 367 00:29:08,329 --> 00:29:10,789 och såg honom skjuta ner en man kallblodigt. 368 00:29:10,832 --> 00:29:12,082 Åh, jag tror dig, sheriff. 369 00:29:12,167 --> 00:29:15,210 Jag menar att det bara är den typen av saker du förväntar dig att Joe skulle göra. 370 00:29:15,754 --> 00:29:17,379 Men är du säker på att det inte var självförsvar? 371 00:29:17,797 --> 00:29:18,839 Inte en chans. 372 00:29:19,007 --> 00:29:21,675 Jag menar, ibland, dessa saker händer så snabbt. 373 00:29:21,801 --> 00:29:24,303 Nåväl, det gick inte så snabbt. 374 00:29:25,680 --> 00:29:29,808 Titta, mr Perkins, du är borgmästare i den här staden. 375 00:29:29,851 --> 00:29:34,021 Och om du beordrar mig att inte arrestera den här mannen, ja, du är chefen. 376 00:29:34,105 --> 00:29:36,231 Självklart måste jag ge dig detta märke tillbaka 377 00:29:36,316 --> 00:29:38,817 För det är inget sätt att driva en stad, borgmästare. 378 00:29:38,860 --> 00:29:41,320 Åh, jag håller med dig, sheriff. Jag kunde inte hålla med dig mer. 379 00:29:41,362 --> 00:29:45,032 Och dessutom förväntar jag mig allt de laglydiga medborgarna i denna gemenskap 380 00:29:45,074 --> 00:29:46,408 att backa upp mig i det här jobbet. 381 00:29:46,493 --> 00:29:47,785 Åh, det kommer de att göra, sheriff. 382 00:29:47,869 --> 00:29:51,038 Tja, kanske inte alla först, inte rätt till en början. 383 00:29:51,080 --> 00:29:54,750 Du förstår, det är som jag sa till dig, Jag är precis på väg till Australien. 384 00:29:54,834 --> 00:29:57,336 Gå rakt fram och gör det du tycker är bäst, sheriff. 385 00:29:57,378 --> 00:30:00,047 Jag borde gå och varna alla att... 386 00:30:00,131 --> 00:30:02,132 Vi är alla bakom dig, sheriff. 387 00:30:02,217 --> 00:30:03,801 Tänk inte mer på det. 388 00:30:03,885 --> 00:30:06,762 Äh, du behöver ingen hjälp med Joe Danby, gör du? 389 00:30:06,846 --> 00:30:08,055 Nej. Jag klarar det. 390 00:30:08,139 --> 00:30:09,681 Åh, bra. Bra. 391 00:30:27,408 --> 00:30:29,618 Du är den konstigaste tjej jag någonsin träffat. 392 00:30:29,744 --> 00:30:30,828 Gå bort. 393 00:30:30,912 --> 00:30:33,580 Visar du alltid denna speciella sida av din natur, 394 00:30:33,623 --> 00:30:35,499 eller har jag bara tur min första dag i stan? 395 00:30:37,544 --> 00:30:41,713 Jag antar att du har någon anledning för att du sitter däruppe så. 396 00:30:41,756 --> 00:30:44,591 Vanligtvis klär en tjej inte av sig, 397 00:30:44,676 --> 00:30:47,761 häll en hink eller vatten över hennes huvud, och sedan klättra i ett träd. 398 00:30:47,846 --> 00:30:49,304 Jag varnar dig! 399 00:30:51,766 --> 00:30:53,058 Hej, Mrs Danvers. 400 00:30:53,351 --> 00:30:55,227 Vad i hela friden... 401 00:30:55,770 --> 00:30:57,729 Prudy, stör den här mannen dig? 402 00:30:58,398 --> 00:31:00,190 Känner du den här unga damen, frun? 403 00:31:00,275 --> 00:31:02,276 Varför, förstås. Det är Prudy Perkins. 404 00:31:02,318 --> 00:31:04,236 Hon bor här i det här huset. 405 00:31:04,279 --> 00:31:06,613 Har hon någon tidigare historia 406 00:31:06,656 --> 00:31:08,615 av, eh, konstigt beteende som detta? 407 00:31:08,700 --> 00:31:10,200 Varför, nej! 408 00:31:10,285 --> 00:31:14,204 Prudy har alltid varit det en söt, normal, älskvärd... 409 00:31:14,289 --> 00:31:17,124 Självklart fanns det ett par gånger förra året... 410 00:31:17,292 --> 00:31:19,167 Åh. Vad hände förra året? 411 00:31:19,252 --> 00:31:20,961 Tja, det var egentligen ingenting, 412 00:31:21,045 --> 00:31:23,964 men vid den årliga stadspicknicken, 413 00:31:24,048 --> 00:31:28,010 hon fastnade i håret i glassfrysen. 414 00:31:32,140 --> 00:31:35,934 Jag tycker att vi borde vara barmhärtiga 415 00:31:35,977 --> 00:31:39,229 och glöm det hela olycklig incident, va, frun? 416 00:31:41,107 --> 00:31:42,149 Vi ses, frun. 417 00:31:53,411 --> 00:31:56,830 Sheriff, jag gick inte ner och berättade det för Joe som du frågade. 418 00:31:56,873 --> 00:31:58,248 Varför inte? 419 00:31:58,333 --> 00:32:01,001 För ingen betalar mig att ta sådana chanser. 420 00:32:01,085 --> 00:32:03,420 Berätta vad, man vet aldrig hur den Joe kommer att reagera. 421 00:32:03,504 --> 00:32:05,547 Varför ska du oroa dig om vad Joe tycker? 422 00:32:05,673 --> 00:32:08,467 För att han är elak, sheriff, och han är otäck. 423 00:32:08,509 --> 00:32:11,053 Han tycker om att döda människor. 424 00:32:11,137 --> 00:32:13,555 Alla Danbys tycker om sådana saker. 425 00:32:13,640 --> 00:32:15,349 Du är snabbare än Joe. 426 00:32:15,391 --> 00:32:16,391 Vem säger så? 427 00:32:16,476 --> 00:32:19,728 det gör jag. Jag har sett er båda rita. Du är snabbare än han. 428 00:32:20,355 --> 00:32:23,398 Om det är sant, varför skulle saken någonsin komma upp? 429 00:32:24,317 --> 00:32:25,442 Jake. 430 00:32:29,072 --> 00:32:31,531 Hur skulle du vilja ha ett jobb som min ställföreträdare? 431 00:32:32,367 --> 00:32:33,617 Jag skulle hata det. 432 00:32:33,701 --> 00:32:36,244 Även om jag levde igenom det, skulle jag hata det. 433 00:32:36,329 --> 00:32:38,956 Jag vet inte talade du att ta det här jobbet, 434 00:32:39,040 --> 00:32:42,376 eller hur mycket de betalar dig, men du måste tro mig, det räcker inte. 435 00:32:43,211 --> 00:32:44,795 Han väntar dig. 436 00:32:44,879 --> 00:32:47,881 Några av dessa andra människor sa till honom att du skulle komma. 437 00:33:11,739 --> 00:33:13,699 Jag hör att du kommer att försöka arrestera mig. 438 00:33:14,575 --> 00:33:16,034 Du vet, du ser inte alls lika tuff ut 439 00:33:16,077 --> 00:33:18,412 som några av dem andra länsmän vi har haft på sistone, 440 00:33:18,496 --> 00:33:21,581 speciellt den där gamle pojken som har sprungit iväg ungefär en och en halv timme 441 00:33:21,666 --> 00:33:23,250 efter att han tagit jobbet. 442 00:33:23,960 --> 00:33:28,338 Joe, du får mig bara att känna mig trött överallt när du pratar så. 443 00:33:28,840 --> 00:33:30,465 Vad menar du nu med det? 444 00:33:30,758 --> 00:33:32,718 Det är illa nog att behöva döda en man 445 00:33:32,760 --> 00:33:36,805 utan att behöva lyssna på en massa om dumt snack från honom först. 446 00:33:37,640 --> 00:33:40,934 Och kom ihåg, Joe, jag har sett dig rita. 447 00:33:42,395 --> 00:33:44,104 Okej, sheriff, håll ut. 448 00:33:46,065 --> 00:33:47,107 Släpp nu pistolbältet. 449 00:34:06,002 --> 00:34:07,669 Jag kunde inte låta honom skjuta dig i ryggen. 450 00:34:07,754 --> 00:34:09,463 Åh, det kunde du ha. 451 00:34:13,092 --> 00:34:15,969 Är det här en stad vill ni ha för er själva? 452 00:34:16,012 --> 00:34:18,221 Är det ett sådant liv du vill leva? 453 00:34:18,306 --> 00:34:20,599 Jag menar, tre mord bara i en salong. 454 00:34:20,641 --> 00:34:22,809 Solen har inte ens gått ner än! 455 00:34:23,269 --> 00:34:26,521 Mer av denna dårskap, Jag ska stänga det här stället hårt. 456 00:34:26,606 --> 00:34:28,607 Ja, sir. Jag skulle inte klandra dig ett dugg, sir. 457 00:34:28,649 --> 00:34:30,192 Ta upp det, Joe. 458 00:34:30,276 --> 00:34:31,818 Fortsätt, plocka upp den. 459 00:34:37,658 --> 00:34:39,409 Jag ska få dig för det här, Jake. 460 00:34:39,494 --> 00:34:43,330 Tja, du är den tuffaste som pratar blowhard jag någonsin hört. 461 00:34:43,414 --> 00:34:45,457 Du kan lika gärna komma igen. 462 00:34:45,500 --> 00:34:48,627 Gilla det eller inte, vi är på samma sida nu. 463 00:34:48,669 --> 00:34:49,878 Kom igen. 464 00:34:50,963 --> 00:34:52,380 Ta det lugnt, pojkar. 465 00:34:52,840 --> 00:34:56,760 Jag och sheriffen ser svagt ut av showoffs med vapen. 466 00:35:03,643 --> 00:35:06,686 Kom ihåg, sa sheriffen, inte mer skjuta förrän solen går ner. 467 00:35:06,771 --> 00:35:08,897 - Var det vad han sa? - Det är nära nog, bror. 468 00:35:08,981 --> 00:35:10,023 Drycker är på huset! 469 00:35:16,155 --> 00:35:18,240 Jake, varför inte du titta runt på skrivbordet där 470 00:35:18,324 --> 00:35:21,118 och se om du kan hitta dig själv en ställföreträdande sheriffmärke? 471 00:35:21,202 --> 00:35:23,537 Jag sa aldrig att jag inte tog något jobb som ställföreträdare. 472 00:35:23,621 --> 00:35:26,081 Du försöker bara sätta mig i hörn in i det här, sheriff. 473 00:35:26,165 --> 00:35:28,667 Nåväl, jag är lite förvånad på vad som händer med mig också. 474 00:35:28,709 --> 00:35:31,211 Du vet, jag red precis här på väg till Australien. 475 00:35:31,254 --> 00:35:32,838 Vart tror du att du är på väg? 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,090 Tja, det här är bara dumt och dumt. 477 00:35:35,174 --> 00:35:36,883 Kallar du sheriffen för dum? 478 00:35:36,926 --> 00:35:39,553 Måste jag lyssna på honom? Han är inte annat än stadskaraktären. 479 00:35:39,595 --> 00:35:41,555 Var stadens karaktär. 480 00:35:41,639 --> 00:35:43,557 Jag är nu vice sheriff, 481 00:35:43,724 --> 00:35:46,726 och förmodligen den näst snabbaste pistolen här. 482 00:35:47,353 --> 00:35:48,353 Hörde du det? 483 00:35:48,396 --> 00:35:49,563 Det är han förmodligen. 484 00:35:49,605 --> 00:35:53,483 Och om han inte är det, kommer han att vara det efter att jag har haft en chans att arbeta med honom 485 00:35:53,568 --> 00:35:54,943 i ett par dagar. 486 00:35:55,027 --> 00:35:56,319 Kom igen, Joe. 487 00:36:00,074 --> 00:36:02,659 Joe, cellen till höger är din. 488 00:36:02,743 --> 00:36:04,744 Vi har inga barer än. 489 00:36:04,829 --> 00:36:07,164 - Du skojar. - Det var vad jag sa. 490 00:36:07,248 --> 00:36:10,542 Men vi ska operera precis som om barerna fanns där. 491 00:36:10,585 --> 00:36:12,377 Nu stannar du på den sidan av linjen. 492 00:36:12,420 --> 00:36:14,754 Och allt ska gå bra. 493 00:36:15,131 --> 00:36:16,381 Vad? 494 00:36:16,757 --> 00:36:20,260 Medan du är i det här fängelset, du stannar på den sidan av linjen 495 00:36:20,303 --> 00:36:22,596 och du och jag kommer bara att komma överens. 496 00:36:23,681 --> 00:36:26,600 Du förväntar dig att jag ska sitta här i den här usla cellen och det... 497 00:36:28,311 --> 00:36:30,687 Vad är det för röda grejer över hela golvet där? 498 00:36:32,440 --> 00:36:33,815 Åh, öh... 499 00:36:33,983 --> 00:36:37,360 Det är den stackaren som gick över gränsen tidigare idag. 500 00:36:41,032 --> 00:36:44,034 Okej, Joe, stanna bara där och bete dig själv. 501 00:36:44,118 --> 00:36:46,077 Kanske om du ville ha något att läsa? 502 00:36:46,120 --> 00:36:47,287 Läsa? 503 00:36:48,122 --> 00:36:51,458 Nej. Nej, jag antar att du inte skulle göra det. Ledsen. 504 00:36:54,795 --> 00:36:56,796 Jag ser att du hittade ett märke. 505 00:36:56,923 --> 00:36:57,964 Ja. 506 00:36:58,049 --> 00:37:00,133 Nu ska vi ge oss iväg att städa upp den här staden? 507 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Ja, jag antar att det handlar om det. 508 00:37:01,719 --> 00:37:03,136 Helt själva? 509 00:37:03,179 --> 00:37:05,889 Inte för att vi har tackat nej till någon hjälp som glatt erbjöds. 510 00:37:05,973 --> 00:37:09,142 Ingen kommer att erbjuda någon hjälp, glada eller på något annat sätt. 511 00:37:09,185 --> 00:37:11,228 Jag tror att du förmodligen har rätt, Jake. 512 00:37:16,192 --> 00:37:18,485 Hur mycket pengar tjänar jag på det här jobbet? 513 00:37:18,569 --> 00:37:20,403 Nåväl, låt oss se. Jag är sheriffen. 514 00:37:20,488 --> 00:37:22,781 De betalar mig 150 dollar i månaden. 515 00:37:23,824 --> 00:37:27,327 Ska vi sätta din lön på ungefär hälften av det, plus kost och kost, 516 00:37:27,370 --> 00:37:30,664 plus all ammunition du behöver att fortsätta jobbet. 517 00:37:30,748 --> 00:37:33,333 Självklart har jag inte gjort det kollade upp din anställning 518 00:37:33,376 --> 00:37:34,960 med borgmästaren och kommunfullmäktige ännu. 519 00:37:35,002 --> 00:37:37,003 Du menar att det finns en chans kanske de tackar nej till mig? 520 00:37:37,171 --> 00:37:38,505 Nej, det tror jag inte. 521 00:37:38,923 --> 00:37:41,341 Nu tror jag att deras attityd kommer att vara, 522 00:37:41,425 --> 00:37:45,595 "Om vi hittade någon som är villig för att ta jobbet, gunga inte båten." 523 00:37:45,846 --> 00:37:48,348 Du kan slå vad om att det är vad deras attityd kommer att vara. 524 00:37:52,436 --> 00:37:54,896 Har någonsin varit sheriff i en stad som behövde städas upp innan? 525 00:37:54,981 --> 00:37:56,189 Nej, det har jag inte. 526 00:37:56,232 --> 00:37:57,983 Har du någonsin varit sheriff i någon form av stad? 527 00:37:58,025 --> 00:37:59,317 Nej, inte det heller. 528 00:37:59,360 --> 00:38:03,571 Men det verkade borgmästaren tycka min kvalifikation passade jobbet perfekt. 529 00:38:03,656 --> 00:38:06,032 Ja, han skulle ha trott det om du var blind på båda ögonen 530 00:38:06,075 --> 00:38:07,701 och lam i båda benen. 531 00:38:07,743 --> 00:38:10,453 Jag tror att du har Situationen fastnade, Jake. 532 00:38:11,872 --> 00:38:13,206 Vill du att jag ska värma kaffe? 533 00:38:13,541 --> 00:38:15,709 Jag tackar aldrig nej till en kopp kaffe i hela mitt liv. 534 00:38:18,796 --> 00:38:20,171 Hur länge har du varit ute västerut? 535 00:38:20,214 --> 00:38:21,423 Ungefär fyra år. 536 00:38:21,507 --> 00:38:23,049 Varifrån? 537 00:38:23,092 --> 00:38:24,175 Öst. 538 00:38:24,218 --> 00:38:25,552 Jag växte upp i Indiana. 539 00:38:26,887 --> 00:38:29,389 Tja, det kan vara antingen bra eller dåligt. 540 00:38:30,725 --> 00:38:34,728 Uh, de fyra åren du har varit ut västerut, vad gjorde du? 541 00:38:35,021 --> 00:38:38,023 För det mesta har jag varit på väg till Australien. 542 00:38:39,150 --> 00:38:40,483 I fyra år? 543 00:38:41,068 --> 00:38:43,236 Tja, det krävs en del människor lite längre än andra. 544 00:38:44,071 --> 00:38:45,363 Vad finns i Australien? 545 00:38:46,032 --> 00:38:47,907 Tja, massor av saker. Du skulle bli förvånad. 546 00:38:48,784 --> 00:38:50,410 Har du några andra frågor, Jake? 547 00:38:50,911 --> 00:38:53,246 Åh, jag... Det finns ingen... 548 00:38:53,331 --> 00:38:55,081 Nej, nej, nej, det är okej. 549 00:38:55,124 --> 00:38:59,836 Om det är något jag vill ha så är det en ställföreträdare som är lugn i sitt sinne om allt. 550 00:38:59,920 --> 00:39:01,504 Tja, du har ingen. 551 00:39:02,298 --> 00:39:04,549 Jag vet inte var du är ska skaffa en i den här stan heller. 552 00:39:09,263 --> 00:39:10,347 Varför Australien? 553 00:39:10,723 --> 00:39:13,099 Tja, du skulle veta om du någonsin läst en bok om det. 554 00:39:13,184 --> 00:39:14,851 Jag har aldrig ens sett en bok om det. 555 00:39:14,935 --> 00:39:17,520 Tja, de fick en uppe i biblioteket i Chicago. 556 00:39:17,605 --> 00:39:20,023 Om du någonsin är uppe på det sättet, du borde ta en titt på det. 557 00:39:20,274 --> 00:39:21,941 De fick bilder och allt. 558 00:39:21,984 --> 00:39:24,569 Du vet, de har lite folk där borta ungefär så. 559 00:39:24,612 --> 00:39:26,988 Och de fick en pinne att när de kastar det, 560 00:39:27,073 --> 00:39:28,448 det kommer direkt tillbaka till dem. 561 00:39:28,491 --> 00:39:32,619 De har några djur där borta... De har en som hoppar och kommer att boxa dig 562 00:39:32,703 --> 00:39:35,038 och bär saker i magen. 563 00:39:47,510 --> 00:39:51,137 När du, eh, sköt den där vännen till Joe i ryggen, 564 00:39:51,555 --> 00:39:53,181 du avlossade två skott. 565 00:39:54,266 --> 00:39:59,479 Jag trodde att de gick in, Åh, ungefär så långt ifrån varandra, va? 566 00:39:59,897 --> 00:40:01,606 Ganska slarvigt skjutande, Jake. 567 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Jag hade bråttom att rädda ditt liv. 568 00:40:03,442 --> 00:40:05,860 Jag försökte inte gruppera mina bilder. 569 00:40:05,945 --> 00:40:07,904 Om han hade varit fem fot längre bort, 570 00:40:07,988 --> 00:40:09,864 du skulle ha saknat honom helt. 571 00:40:09,949 --> 00:40:12,367 Jag skulle säga att det var ganska ynkligt, Jake. 572 00:40:13,786 --> 00:40:16,996 - Ser du den där nedre spiken till höger? - Ja. 573 00:40:20,668 --> 00:40:22,627 - Det är konstigt. - Vad är konstigt? 574 00:40:22,670 --> 00:40:24,504 Att vem som helst kan skjuta så. 575 00:40:24,588 --> 00:40:26,631 Åh, det är bara en fråga om övning. 576 00:40:26,674 --> 00:40:28,299 Hur kommer det sig att ingen någonsin hört talas om dig? 577 00:40:28,342 --> 00:40:31,344 Jag menar, en man som kan skjuta som du gör och rita så fort du kan, 578 00:40:31,429 --> 00:40:33,012 hur kommer det sig att du inte har ett rykte? 579 00:40:33,097 --> 00:40:35,098 Vad skulle jag vilja ha med ett rykte? 580 00:40:35,182 --> 00:40:37,559 Det är ett bra sätt att få dig själv dödad. 581 00:40:37,643 --> 00:40:40,728 Nu är det bara att fortsätta träna medan jag satte Joe tillbaka i fängelse. 582 00:40:57,830 --> 00:40:58,830 Joe. 583 00:40:59,582 --> 00:41:01,541 Jag tog ut kulorna. 584 00:41:02,042 --> 00:41:04,127 Du kommer bara inte att spela spelet, eller hur? 585 00:41:04,211 --> 00:41:06,588 Jag fortsätter att fastställa reglerna. Du bryr dig inte. 586 00:41:07,506 --> 00:41:11,259 Vänta bara tills min pappa och två bröder ta reda på att du fick in mig här, pojke. 587 00:41:11,343 --> 00:41:13,511 Åh, jag ser fram emot att träffa hela din familj. 588 00:41:15,473 --> 00:41:16,764 Kom igen. 589 00:41:29,236 --> 00:41:33,031 Det är inte illa nog att jag var tvungen att dras ut ur salongen inför alla mina vänner. 590 00:41:33,073 --> 00:41:37,202 Åh, jag tvivlar på om du har så många vänner att du behöver bli upprörd, Joe. 591 00:41:37,244 --> 00:41:39,996 Då måste jag sitta där i den där usla cellen. 592 00:41:40,915 --> 00:41:43,583 Pappa kommer att flå mig levande för att jag blivit fångad. 593 00:41:44,084 --> 00:41:45,960 Han har inget emot att du mördar den mannen, 594 00:41:46,045 --> 00:41:48,213 han gillar bara inte för dig att bli fångad, va? 595 00:41:48,255 --> 00:41:50,590 Jag mördade ingen, det var självförsvar. 596 00:41:50,674 --> 00:41:52,091 Det var han eller jag. 597 00:41:52,176 --> 00:41:53,968 Vi låter domaren avgöra det. 598 00:41:54,512 --> 00:41:56,429 Vi har en domare här, eller hur? 599 00:41:56,555 --> 00:41:59,182 Vi behövde aldrig en förrän du kommer till stan och förstörde allt. 600 00:41:59,600 --> 00:42:01,351 Bortskämt allt ditt roliga, va, Joe? 601 00:42:01,560 --> 00:42:02,852 Du kan säga det igen. 602 00:42:04,980 --> 00:42:06,439 Åh, det är roligt. 603 00:42:09,193 --> 00:42:11,069 Det är riktigt roligt. 604 00:42:43,978 --> 00:42:47,689 Jag hoppas att du inte har någon religiös övertygelse mot att dricka, sheriff? 605 00:42:47,773 --> 00:42:49,816 Inte sedan jag gav upp min församling. 606 00:42:49,858 --> 00:42:51,317 Jag bara skojar, borgmästare. 607 00:42:51,360 --> 00:42:53,111 Åh. 608 00:42:54,029 --> 00:42:56,322 Uh, borgmästare, hur är det med min ställföreträdare? 609 00:42:56,407 --> 00:42:59,492 inga problem. Men jag är nyfiken på varför du valde Jake. 610 00:42:59,702 --> 00:43:01,869 Jake backade upp mig när det verkligen gällde. 611 00:43:01,954 --> 00:43:04,330 Jag måste vänta och ta reda på det om en annan man. 612 00:43:04,415 --> 00:43:05,832 Då kan det vara för sent. 613 00:43:05,916 --> 00:43:07,166 Vad sägs om en domare? 614 00:43:08,252 --> 00:43:11,129 Tja, behovet av en har inte riktigt känts tills nu. 615 00:43:11,380 --> 00:43:12,422 Det var vad Joe sa. 616 00:43:12,881 --> 00:43:14,841 Men om jag inte kan utse en, vem kan då? 617 00:43:50,085 --> 00:43:53,004 Det måste ha varit någon show du klädde dig på salongen i eftermiddag. 618 00:43:53,047 --> 00:43:54,839 Lite nyktrade upp staden. 619 00:43:54,882 --> 00:43:55,882 Det är bra. 620 00:43:56,800 --> 00:43:58,676 Kanske, kanske inte. 621 00:43:59,053 --> 00:44:01,012 Det har varit väldigt roligt här hittills. 622 00:44:01,055 --> 00:44:04,474 Jag menar, allt typ vidöppen och avslappnad. 623 00:44:05,100 --> 00:44:06,684 Ingen tittar ner på näsan 624 00:44:06,727 --> 00:44:08,895 på alla som händer att skjuta någon annan. 625 00:44:08,937 --> 00:44:11,564 Ingen sticker på näsan inte in i någon annans verksamhet 626 00:44:11,607 --> 00:44:15,068 utan att de får sina stora näsor sprängs av i processen. 627 00:44:15,778 --> 00:44:19,530 Ah, jag antar att nu när vi har lag och ordning, kyrkor kommer att börja flytta in. 628 00:44:19,573 --> 00:44:21,574 Ja, det är det oftast nästa sak som händer. 629 00:44:21,659 --> 00:44:25,578 Och då börjar kvinnorna bilda kommittéer och ha basarer. 630 00:44:25,663 --> 00:44:29,207 Sedan kommer de att jaga Madame Orrs flickor utanför stan, eller få dem att gifta sig, 631 00:44:29,249 --> 00:44:31,042 eller något ännu värre. 632 00:44:31,085 --> 00:44:34,379 Men vad fan. Som du sa, lagen är lagen 633 00:44:34,421 --> 00:44:36,506 och vi måste alla möta det någon gång. 634 00:44:36,590 --> 00:44:37,924 Åh, när sa jag det? 635 00:44:37,966 --> 00:44:38,966 Du vet vad jag menar. 636 00:44:39,093 --> 00:44:42,553 Jag hade bara lite ont om pengar när du erbjöd mig det här jobbet. 637 00:44:42,596 --> 00:44:44,263 Men du behövde inte ta det. 638 00:44:44,306 --> 00:44:46,516 Jag menar, det finns dussintals andra jobb runt omkring. 639 00:44:46,600 --> 00:44:49,185 Tja, oroa dig inte för det. Jag tänker inte hålla det för länge. 640 00:44:49,269 --> 00:44:52,689 Kom ihåg att jag bara går förbi på väg till Australien. 641 00:44:52,898 --> 00:44:54,315 Jag dricker till det. 642 00:45:30,728 --> 00:45:31,728 Vad gör du? 643 00:45:31,812 --> 00:45:34,647 Du brann, Prudy! Prudy, du brann! 644 00:45:34,732 --> 00:45:36,149 Brand? 645 00:45:39,945 --> 00:45:43,823 Jag är trött på dessa dumma saker det har hänt mig! 646 00:45:43,866 --> 00:45:46,826 Och någon är bättre gör något åt det snart! 647 00:45:48,954 --> 00:45:51,330 Det är en ganska dotter du kom dit, herr borgmästare. 648 00:45:51,373 --> 00:45:52,665 Jag tror att hon är galen. 649 00:45:52,708 --> 00:45:54,333 Tja, varför skulle du tänka så? 650 00:45:54,376 --> 00:45:55,418 Jag vet vad jag skulle tycka. 651 00:45:55,502 --> 00:45:57,128 Hon har haft några fruktansvärda chocker i år. 652 00:45:57,171 --> 00:45:58,755 Hon blev rik nästan över en natt. 653 00:45:58,839 --> 00:46:00,840 Jag tror att det kanske gjorde henne lite sämre. 654 00:46:00,966 --> 00:46:02,925 Sedan var hon alltid lite stor för sin ålder. 655 00:46:03,010 --> 00:46:05,094 Och puberteten drabbade henne hårt. Det kommer att göra det, du vet. 656 00:46:05,179 --> 00:46:06,846 - Det visste jag inte. - Ja, det kommer det! 657 00:46:07,389 --> 00:46:10,308 Som en ointresserad främling, hur slår hon dig? 658 00:46:10,851 --> 00:46:11,851 Tja, hon... 659 00:46:11,935 --> 00:46:13,436 Jag menar, du är ointresserad, eller hur? 660 00:46:13,520 --> 00:46:15,521 Åh, jag tror att man lugnt kan säga det, ja. 661 00:46:16,440 --> 00:46:18,900 Hon är en rik liten gammal tjej i hennes eget namn, sheriff. 662 00:46:18,984 --> 00:46:21,903 Ensam ägare till Millard Frymore Memorial Mining Company. 663 00:46:21,987 --> 00:46:24,197 Du menar den som gifter sig med henne får minen? 664 00:46:24,239 --> 00:46:25,406 Skaft och allt. 665 00:46:25,532 --> 00:46:27,784 Ja, det kommer inte att skada henne i vissa kretsar, eller hur? 666 00:46:29,953 --> 00:46:32,163 Det är bättre att jag steker något att äta till oss. 667 00:46:32,206 --> 00:46:34,874 Nej, tack, borgmästare. Jag borde gå ner och avlasta Jake. 668 00:46:34,917 --> 00:46:37,084 Det här är hans första natt i tjänst, du vet. 669 00:46:37,544 --> 00:46:39,128 Förväntar du dig problem? 670 00:46:39,213 --> 00:46:41,380 - Vad tycker du? - Danbys. 671 00:46:41,715 --> 00:46:44,050 Vissa tror att du kunde ha gjort det väntade ett par dagar 672 00:46:44,134 --> 00:46:47,011 innan du stack näsan i det största bålgetingboet vi fick. 673 00:46:47,054 --> 00:46:48,805 Tja, när du ger dig iväg för att städa upp en röra, 674 00:46:48,889 --> 00:46:51,808 man sitter inte bara och se hur röran blir större och större. 675 00:46:51,892 --> 00:46:54,352 Jag antar att du vet vad du gör, sheriff. 676 00:46:54,394 --> 00:46:57,730 Jag vet inte vad jag kunde ha sagt för att ge dig den idén, borgmästare. 677 00:46:58,607 --> 00:46:59,857 Pubertet. 678 00:47:36,937 --> 00:47:40,690 Du kommer inte att hålla dig till din plan hanterar det här helt själv, är du, pappa? 679 00:47:40,774 --> 00:47:44,735 Sedan när tog det mer än en Danby att ta hand om en sån här liten sak? 680 00:47:44,778 --> 00:47:46,779 Du vet vilken tiger du är, pappa. 681 00:47:46,864 --> 00:47:48,865 Du riskerar bara att ladda in där... 682 00:47:48,949 --> 00:47:50,283 Och vad då? 683 00:47:50,367 --> 00:47:52,201 Ingenting. Jag menade ingenting. 684 00:47:52,286 --> 00:47:54,954 Du har inte tillräckligt med hjärnor att betyda ingenting. 685 00:47:55,455 --> 00:47:57,957 Nu går ni två in här och beställ en drink. 686 00:47:58,041 --> 00:48:00,501 Jag kommer tillbaka med Joe innan du kan avsluta det. 687 00:48:21,899 --> 00:48:24,317 Jag tror att du har ett av mina barn i fängelset här. 688 00:48:27,362 --> 00:48:29,780 Hur vågar du gå in på mitt kontor och dra en pistol mot mig? 689 00:48:29,823 --> 00:48:31,657 Få ut fingret ur änden av min pistol! 690 00:48:31,742 --> 00:48:33,826 Hur vågar du dra en pistol mot mig! 691 00:48:33,911 --> 00:48:35,953 Jag sa ta ut fingret av slutet av min pistol! 692 00:48:35,996 --> 00:48:38,998 Tja, tills jag gör det, det är bättre att ta bort fingret från den avtryckaren 693 00:48:39,041 --> 00:48:40,833 och släpp hammaren riktigt långsamt. 694 00:48:55,682 --> 00:48:58,267 Om pistolen gick av, det skulle ha blåst rakt upp i ansiktet på mig. 695 00:48:58,352 --> 00:49:01,687 Det skulle inte ha gjort mitt finger en jäkla massa gott, eller hur? 696 00:49:01,772 --> 00:49:03,606 Vad kan jag göra för dig, mr Danby? 697 00:49:03,690 --> 00:49:04,815 Min son Joe. 698 00:49:05,734 --> 00:49:08,694 Joe verkar ha blivit mördad en man i eftermiddag. 699 00:49:08,779 --> 00:49:11,280 Som jag hör det, han dödade en man i en rättvis skottlossning. 700 00:49:11,531 --> 00:49:14,200 - Jag stod precis där. - Var stod du precis? 701 00:49:14,326 --> 00:49:16,160 I salongen när Joe dödade honom. 702 00:49:17,871 --> 00:49:20,373 Nåväl, nu var det det riktigt smart av honom, eller hur? 703 00:49:20,457 --> 00:49:22,166 Jag har varit runt Joe hela eftermiddagen, 704 00:49:22,209 --> 00:49:25,002 och jag har inte sett honom gör en smart sak ännu. 705 00:49:26,088 --> 00:49:28,339 - Finns det något mer? - Får jag se honom? 706 00:49:28,382 --> 00:49:30,591 Varför tog du inte det tillvägagångssättet när du kom in först? 707 00:49:30,676 --> 00:49:31,717 Han är precis där inne. 708 00:49:32,052 --> 00:49:33,427 Jag är skyldig till dig. 709 00:49:45,190 --> 00:49:46,232 Hej, Pa. 710 00:49:46,441 --> 00:49:48,067 Vad är det här? 711 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 Inga staplar i fönstret, inga staplar i cellen. 712 00:49:51,989 --> 00:49:53,364 Inga barer ingenstans. 713 00:49:54,950 --> 00:49:56,742 Vad är det som håller dig här inne? 714 00:49:56,868 --> 00:49:58,411 Den där killen där ute. 715 00:49:59,204 --> 00:50:02,123 Han låter mig inte röra mig två centimeter utan att hoppa i halsen på mig. 716 00:50:02,290 --> 00:50:05,167 Dessutom ljuger han för mig om min pistol är laddad eller inte. 717 00:50:05,252 --> 00:50:06,293 Han gör vad? 718 00:50:06,378 --> 00:50:08,838 Titta, ska du ta mig härifrån eller inte? 719 00:50:08,922 --> 00:50:11,924 Strunt i det. Vem var det du dödade? 720 00:50:12,509 --> 00:50:15,678 Jag vet inte vad han heter. Han var en luffare i salongen. 721 00:50:15,762 --> 00:50:17,638 Dessutom ritade han först. 722 00:50:18,724 --> 00:50:21,350 Vadå, ska du tro mig eller kommer du att tro på lögnaren där ute? 723 00:50:21,435 --> 00:50:23,144 Varför håller du inte käften? 724 00:50:23,228 --> 00:50:25,396 Pappa, det var ingen vi känner. 725 00:50:26,440 --> 00:50:29,608 Pappa, du sa alltid till mig att det inte fanns det ett fängelse byggts som kunde hålla en Danby. 726 00:50:30,110 --> 00:50:31,861 Nåväl, nu har de byggt en. 727 00:50:32,237 --> 00:50:33,279 Åh. 728 00:50:33,363 --> 00:50:36,323 Ja, du måste stanna här i ett par dagar. 729 00:50:36,408 --> 00:50:37,992 Men vi driver den här staden. 730 00:50:38,869 --> 00:50:40,578 Jag måste vända mig till den sheriffen 731 00:50:40,620 --> 00:50:43,956 att du inte direkt bländar ingen med din intelligens. 732 00:50:44,958 --> 00:50:46,834 Nu sitter du bara här 733 00:50:47,002 --> 00:50:49,336 tills jag har haft en chans att tänka ut det här. 734 00:50:51,631 --> 00:50:54,133 Kunde du inte ha åtminstone gjorde det när sheriffen inte tittade? 735 00:50:54,217 --> 00:50:56,385 Han var inte sheriffen när han såg mig göra det. 736 00:50:56,803 --> 00:50:58,804 Hej, jag tänkte inte på det innan. 737 00:50:59,389 --> 00:51:01,891 Det kan vara ett kryphål för att hjälpa dig få mig härifrån. 738 00:51:02,642 --> 00:51:04,977 Försök inte göra någonting nu om den här situationen du säger om. 739 00:51:05,062 --> 00:51:07,772 Du lämnar det bara till mig och pojkarna. 740 00:51:14,446 --> 00:51:16,697 Det är ett uselt fängelse du har här. 741 00:51:16,782 --> 00:51:18,240 Nåväl, vi har precis börjat. 742 00:51:21,203 --> 00:51:22,828 Vad ska han vara? 743 00:51:22,954 --> 00:51:24,205 Åh, det är min ställföreträdare. 744 00:51:26,792 --> 00:51:28,793 Förra veckan skottade han häst... 745 00:51:28,835 --> 00:51:30,753 Han jobbade i stallet. 746 00:51:30,837 --> 00:51:32,338 Nåväl, han har blivit befordrad. 747 00:51:33,423 --> 00:51:36,092 Åh, jag ska ta reda på det vad har hänt med den här staden. 748 00:51:46,269 --> 00:51:47,853 Vad ville Danby? 749 00:51:48,688 --> 00:51:52,316 Åh, han... Han kom precis in och vi pratade en stund. 750 00:51:52,359 --> 00:51:54,485 Sedan gick han in för att träffa Joe. 751 00:51:54,945 --> 00:51:57,696 Sedan kom han ut igen, vi pratade lite mer, 752 00:51:57,739 --> 00:51:59,198 och sedan gick han. 753 00:52:01,201 --> 00:52:05,579 Du vet, han slår mig som en ensam man. 754 00:52:06,039 --> 00:52:08,332 Ensam? Danby? 755 00:52:09,000 --> 00:52:11,544 Han är en elak, inte bra, låg-down bushwhacker. 756 00:52:11,711 --> 00:52:14,713 Nåväl, nu där, förstår du? Inte konstigt att han är ensam. 757 00:52:18,301 --> 00:52:20,344 Han stack fingret i slutet av din vad? 758 00:52:20,387 --> 00:52:22,930 Skulle du hålla käften. Alla kommer att titta. 759 00:52:23,014 --> 00:52:25,141 Nä, jag förstår inte riktigt vad hände, pappa. 760 00:52:25,225 --> 00:52:26,892 Du sa att du hade din pistol på honom. 761 00:52:26,935 --> 00:52:29,562 Jag tänker inte sitta här och förklara allt igen nu. 762 00:52:29,604 --> 00:52:31,772 Jag behöver inte förklara något för er två. 763 00:52:31,857 --> 00:52:33,983 Istället för att sitta här ställer en massa frågor, 764 00:52:34,067 --> 00:52:36,652 varför kommer du inte upp med några användbara förslag? 765 00:52:37,487 --> 00:52:39,655 Varför inte vi tre gå dit tillsammans? 766 00:52:39,739 --> 00:52:42,408 Jag bryr mig inte om han är den snabbaste pistolen som någonsin hade träffat någonstans. 767 00:52:42,492 --> 00:52:44,368 Vem säger att han är den snabbaste pistolen som någonsin träffat någonstans? 768 00:52:44,411 --> 00:52:45,411 Alla. 769 00:52:45,495 --> 00:52:47,329 Det är allt de pratar om över hela stan. 770 00:52:47,414 --> 00:52:49,540 Dessutom, vad kunde han göra mot tre av oss? 771 00:52:49,583 --> 00:52:50,958 Han kunde döda två av oss. 772 00:52:52,752 --> 00:52:54,753 Du pratar inte som dig själv, pappa. 773 00:52:54,838 --> 00:52:56,589 Ja. Det var alltid du som laddade in 774 00:52:56,715 --> 00:52:57,840 och vi försöker hålla tillbaka dig. 775 00:52:57,924 --> 00:53:00,009 Vi kommer inte bara att lämna Joe här för att bli hängd, är vi? 776 00:53:00,093 --> 00:53:01,760 Jo, det är vi såklart inte. 777 00:53:01,845 --> 00:53:04,180 Vem säger att vi måste ta hand om oss av den här sheriffen själva? 778 00:53:04,264 --> 00:53:06,098 Vem säger att någon måste ta hand om det? 779 00:53:06,183 --> 00:53:08,642 Varför kör vi inte ut honom från stan som vi gjorde förra sheriffen? 780 00:53:08,727 --> 00:53:10,644 För den här går inte. 781 00:53:12,272 --> 00:53:15,107 Han skrämde inte dig, eller hur, pappa? 782 00:53:15,358 --> 00:53:17,443 Jag... Jag menade inte så som det lät. 783 00:53:17,485 --> 00:53:19,570 Jag menade inte... Var han rädd för dig? 784 00:53:19,779 --> 00:53:22,031 Jag menade bara, vad gjorde han med dig, pappa? 785 00:53:22,532 --> 00:53:24,867 Han kanske gjorde mig lite mer eftertänksam. 786 00:53:24,951 --> 00:53:27,286 Han kanske fick mig att inse att nu har vi fått lite pengar 787 00:53:27,370 --> 00:53:29,121 för första gången i våra liv, 788 00:53:29,164 --> 00:53:31,290 och chansen att få mycket mer, 789 00:53:31,499 --> 00:53:34,418 det här vore en dum tid att ta reda på vem är snabbast med en pistol, 790 00:53:34,461 --> 00:53:38,297 oss eller någon show-off som kanske har tur, även om han inte var bra. 791 00:53:38,715 --> 00:53:40,090 Om vi ​​inte tar hand om honom, vem gör det då? 792 00:53:40,133 --> 00:53:43,427 Det finns alltid något luffare det är bra med en pistol som kan hyras. 793 00:53:43,470 --> 00:53:46,388 Ja, men du sa alltid det Danbys utkämpar sina egna strider. 794 00:53:47,766 --> 00:53:50,142 jag kanske pratade om en annan gren av släkten. 795 00:53:51,269 --> 00:53:53,187 Nu ska jag ta en liten tur imorgon. 796 00:53:53,313 --> 00:53:55,814 Och jag vill ha er två att bete er medan jag är borta. 797 00:53:55,899 --> 00:53:58,651 Jag vill inte att någon ska göra ingen martyr härifrån sheriffen. 798 00:54:00,445 --> 00:54:01,487 Vad är en martyr? 799 00:54:01,821 --> 00:54:02,821 Åh, jag är ledsen. 800 00:54:02,906 --> 00:54:05,324 De använde inte sådana ord i tredje klass, gjorde de? 801 00:54:06,201 --> 00:54:08,160 Hur skulle jag veta det? Jag kom inte så långt. 802 00:54:13,416 --> 00:54:16,877 Du kommer ihåg när jag var fast alla år i andra klass. 803 00:54:16,962 --> 00:54:18,504 Åh, håll käften! 804 00:54:31,351 --> 00:54:32,685 Sheriff? 805 00:54:33,520 --> 00:54:35,020 Kan jag prata med dig en minut? 806 00:54:35,438 --> 00:54:36,855 Visst, fröken Prudy. 807 00:54:39,359 --> 00:54:41,527 Kunde... Kan vi sitta ner? 808 00:54:43,113 --> 00:54:44,238 Säker. 809 00:54:49,369 --> 00:54:50,744 Tja... 810 00:54:51,454 --> 00:54:53,539 Hur kan jag vara till tjänst för dig, miss Prudy? 811 00:54:53,832 --> 00:54:54,873 Vad? 812 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Hur kan jag vara till tjänst för dig? 813 00:54:56,876 --> 00:54:57,876 Vad menar du, service? 814 00:54:58,586 --> 00:55:00,296 Jag tror inte jag menar något med det. 815 00:55:00,380 --> 00:55:01,714 Vad tror du att jag menar? 816 00:55:01,756 --> 00:55:04,049 Titta, sheriff, jag är bara en dum liten gammal flicka 817 00:55:04,134 --> 00:55:06,510 från en häftig liten gammal stad in en jerkwater del av landet. 818 00:55:07,637 --> 00:55:08,721 - Vad? - Ingenting. 819 00:55:08,763 --> 00:55:10,014 Du sa precis att du är en dum liten gammal flicka 820 00:55:10,056 --> 00:55:11,390 från en liten gammal hick stad i ett jerkwater... 821 00:55:11,474 --> 00:55:13,559 Jag vet vad jag sa. 822 00:55:15,395 --> 00:55:18,772 Allt jag ville var att förklara 823 00:55:18,857 --> 00:55:21,900 några av de där dumma, fåniga sakerna som du såg mig göra idag. 824 00:55:22,068 --> 00:55:24,236 Vilka dumma, fåniga saker, Miss Prudy? 825 00:55:24,863 --> 00:55:26,071 Vad dumt... 826 00:55:26,156 --> 00:55:28,574 Tja, vad sägs om när jag brände av min klänning? 827 00:55:28,658 --> 00:55:30,909 Tja, det kan hända vem som helst. 828 00:55:31,828 --> 00:55:33,120 Tja, vad sägs om i leran 829 00:55:33,204 --> 00:55:36,749 när jag försökte försvara mig från den där vanliga perversen? 830 00:55:37,250 --> 00:55:40,836 Tja, det är bara en av de sakerna att någon överstimulerad tjej 831 00:55:40,920 --> 00:55:42,546 kan fastna i sig själv. 832 00:55:42,589 --> 00:55:45,507 Tja, vad sägs om i trädet, halvnaken, droppande? 833 00:55:45,592 --> 00:55:48,302 Att man skulle kunna ta en liten förklaring. 834 00:55:50,055 --> 00:55:51,764 Tja, jag antar att det bara var en av de dagarna 835 00:55:51,806 --> 00:55:53,307 när allt verkar gå fel. 836 00:55:53,391 --> 00:55:55,434 Egentligen var och en av dem löjliga saker 837 00:55:55,477 --> 00:55:56,518 som du såg hända 838 00:55:56,603 --> 00:55:59,188 har en helt enkel förklaring. 839 00:56:00,523 --> 00:56:01,982 Inte för att det spelar någon roll egentligen, tänkte jag bara 840 00:56:02,067 --> 00:56:04,276 det var dumt att gå runt och ha en sådan... 841 00:56:07,197 --> 00:56:10,532 Attraktiv man tänker Jag var en hopplös idiot. 842 00:56:12,410 --> 00:56:14,495 Tja, dum kanske, men hopplöst... 843 00:56:15,747 --> 00:56:20,292 Du... Tycker du att jag är attraktiv? 844 00:56:20,377 --> 00:56:22,336 Tja... 845 00:56:22,420 --> 00:56:25,506 Jag tror inte att det är en tjej skulle bara krypa ihop och dö 846 00:56:25,590 --> 00:56:29,259 för du log mot henne, men ja, jag tycker att du är attraktiv. 847 00:56:29,886 --> 00:56:31,512 Tja, fröken Prudy. 848 00:56:31,638 --> 00:56:34,306 Jag kan se att du är en ung dam 849 00:56:34,391 --> 00:56:37,518 som tror på lägger sina kort på bordet. 850 00:56:37,602 --> 00:56:38,644 I vad? 851 00:56:38,686 --> 00:56:40,229 Lägger sina kort på bordet. 852 00:56:40,313 --> 00:56:42,898 När en tjej gör det, Tja, jag tror att en man... 853 00:56:43,650 --> 00:56:46,860 Tja, han borde lägga sina kort på bordet också. 854 00:56:46,945 --> 00:56:52,241 Vem som helst kan se att du är det en väldigt vacker och väldigt attraktiv tjej. 855 00:56:52,659 --> 00:56:55,869 Vilken man som helst vid sitt fulla sinne skulle bara bli glad 856 00:56:56,830 --> 00:57:00,999 att ta dig ut på en picknick eller ut på promenad på kvällen. 857 00:57:01,543 --> 00:57:05,003 Tja, jag skulle känna mig privilegierad att få göra just det. 858 00:57:06,756 --> 00:57:09,508 Men om du tänker av något mer allvarligt, 859 00:57:09,551 --> 00:57:12,845 Jag är rädd att jag måste varna dig Jag är på väg till Australien, 860 00:57:12,887 --> 00:57:14,930 och jag går bara igenom här. 861 00:57:15,014 --> 00:57:16,932 Varför, du inbilsk... 862 00:57:17,016 --> 00:57:20,060 Inbilsk? Jag försöker bara berätta för dig att jag är på väg till Australien. 863 00:57:20,145 --> 00:57:22,187 Vem bryr sig om vart du är på väg till? 864 00:57:22,272 --> 00:57:24,773 Vilken tjej som helst som tänker på 865 00:57:24,858 --> 00:57:28,402 ingå någon permanent relation skulle vara glad att veta att en man... 866 00:57:28,486 --> 00:57:31,989 Jag tänker inte gå in in i en av dem! 867 00:57:32,740 --> 00:57:34,158 Vad är det med dig? 868 00:57:34,200 --> 00:57:35,576 Tycker du något är det grejen med mig? 869 00:57:35,660 --> 00:57:39,371 Tror jag... Tiden räcker inte till för att berätta hur mycket. 870 00:57:41,875 --> 00:57:43,041 God natt! 871 00:57:49,132 --> 00:57:50,215 Är du okej, fröken Prudy? 872 00:57:50,258 --> 00:57:53,051 Du håller käften och sköt dig själv! 873 00:57:56,222 --> 00:57:58,348 Fan, för helvete, för helvete! 874 00:57:58,433 --> 00:57:59,516 Prudy? 875 00:57:59,559 --> 00:58:01,059 Du håller käften också! 876 00:58:19,913 --> 00:58:21,580 Ser du något? 877 00:58:21,998 --> 00:58:24,249 Nej. Vad letar vi efter? 878 00:58:24,584 --> 00:58:29,421 "Vad letar vi efter?" Vi letar för nuggets, vener, moderloden. 879 00:58:29,506 --> 00:58:31,256 Vad är mamman? 880 00:58:31,799 --> 00:58:33,759 Jag börjar få den hemska känslan 881 00:58:33,843 --> 00:58:36,553 du vet ännu mindre om guldbrytning än vad jag gör, Jake. 882 00:58:36,596 --> 00:58:38,805 Självklart vet jag inte något om guldbrytning. 883 00:58:38,890 --> 00:58:40,682 Tja, vad tycker du Jag tog med dig för? 884 00:58:40,767 --> 00:58:43,268 Jag trodde alla här visste om gruvdrift. 885 00:58:43,311 --> 00:58:44,811 Det gör jag inte. 886 00:58:44,896 --> 00:58:47,981 Jag kanske kan ge dig några tips om att skotta häst, 887 00:58:48,066 --> 00:58:49,733 arbetar runt stallet, 888 00:58:49,776 --> 00:58:52,444 men jag vet ingenting om att jaga guld. 889 00:58:52,487 --> 00:58:54,696 Har du något emot att jag lägger ner det här? 890 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Nej. Nej, det är bäst att du inte. 891 00:58:56,282 --> 00:58:58,283 Om det är något Jag vet om prospektering, 892 00:58:58,368 --> 00:59:00,285 det är du måste hålla igång. 893 00:59:00,328 --> 00:59:01,828 Det är tungt. 894 00:59:02,080 --> 00:59:04,957 Nåväl, här, låt mig omfördela vikten för dig. 895 00:59:06,459 --> 00:59:08,252 Jag känner mig som en jävel. 896 00:59:10,964 --> 00:59:13,006 Ja, det borde göra det. 897 00:59:13,091 --> 00:59:14,883 - Kom igen, Jack. - Jake. 898 00:59:49,002 --> 00:59:51,503 Du är en ganska bra fiskare, Jake. 899 00:59:54,632 --> 00:59:56,967 Det här är mer som det, va? 900 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 Mer som vad? 901 00:59:58,136 --> 01:00:01,847 Åh, det här är mer som ett sånt ställe Jag vill gå in och guldmina. 902 01:00:02,390 --> 01:00:04,933 Tja, vad får dig att tänka finns det något guld här? 903 01:00:05,018 --> 01:00:06,852 Vad får dig att tro att det inte finns det? 904 01:00:07,812 --> 01:00:09,062 Jag antar att det inte stör dig någon 905 01:00:09,147 --> 01:00:11,898 att Joe Danby kommer vara mil bort när vi kommer tillbaka? 906 01:00:11,983 --> 01:00:15,611 Inte om han har lärt sig att resa snabbt handfängsel vid en kamin. 907 01:00:16,362 --> 01:00:17,696 Tja... 908 01:00:18,364 --> 01:00:19,364 Vad gör vi nu? 909 01:00:19,574 --> 01:00:23,076 Jag tycker att vi borde äta lunch, vila lite och sedan börjar du gräva. 910 01:00:26,039 --> 01:00:30,208 Hej, Jake, hur tänker du borde vi dela upp vad vi än hittar? 911 01:00:30,251 --> 01:00:31,335 Sextio, fyrtio? 912 01:00:33,421 --> 01:00:36,173 Sextio för vem och 40 för vem? 913 01:00:36,466 --> 01:00:37,883 Där, ser du? 914 01:00:38,009 --> 01:00:39,468 Ser du vad guld gör med män? 915 01:00:39,552 --> 01:00:42,387 Vi har inte ens hittat något och vi bråkar redan om det. 916 01:00:42,805 --> 01:00:46,058 Sextio för vem och 40 för vem? 917 01:00:46,351 --> 01:00:49,144 Jag önskar bara att du kunde se girigheten i ditt ansikte. 918 01:00:49,312 --> 01:00:52,648 Vad du menar är 60 för dig och 40 för mig. 919 01:00:53,066 --> 01:00:54,983 Tack, Jake. Det är väldigt generöst av dig. 920 01:01:00,865 --> 01:01:01,948 Hej, Jake. 921 01:01:03,117 --> 01:01:06,828 Vad gjorde du innan du blev min ställföreträdare? 922 01:01:09,248 --> 01:01:11,249 Tja, jag gjorde ströjobb. 923 01:01:12,085 --> 01:01:13,377 Tja, som vad? 924 01:01:13,920 --> 01:01:16,421 Tja, för en sak, Jag var en horhållare på Madame Horse's... 925 01:01:16,464 --> 01:01:18,632 Åh. En hästhållare hemma hos Madame Orr. 926 01:01:18,716 --> 01:01:20,509 - Du är en vad? - Hästhållare. 927 01:01:21,594 --> 01:01:24,471 Se, på lördag kväll, att dragstången framtill skulle bli full. 928 01:01:24,555 --> 01:01:26,932 Jag skulle hålla de extra hästarna, ibland hela natten. 929 01:01:27,350 --> 01:01:29,893 Det verkar för mig som du spenderade mycket tid med hästar. 930 01:01:29,936 --> 01:01:32,104 Mmm. Ena änden eller den andra. 931 01:01:32,188 --> 01:01:35,607 Självklart kommer jag med det naturligt. Min pappa stal hästar för att leva. 932 01:01:35,692 --> 01:01:36,692 De hängde honom. 933 01:01:37,026 --> 01:01:39,444 Nåväl, nu är det en hemsk sak för en sheriff 934 01:01:39,487 --> 01:01:41,446 att plötsligt få reda på sin ställföreträdare. 935 01:01:41,489 --> 01:01:44,324 Om du inte hade haft så bråttom att trycka ner det här jobbet i halsen på mig, 936 01:01:44,409 --> 01:01:46,702 du kanske har fått reda på många saker. 937 01:01:49,747 --> 01:01:51,915 - Vill du ha tillbaka mitt märke? - Var inte dum. 938 01:01:54,335 --> 01:01:56,128 Jake, det är bäst att du städar upp de där fiskarna. 939 01:01:56,212 --> 01:01:57,337 Jag tar en liten tupplur. 940 01:02:00,049 --> 01:02:01,550 Säker på att det inte stör dig någon? 941 01:02:01,634 --> 01:02:02,676 Nej, nej, nej. 942 01:02:02,760 --> 01:02:05,137 Bara skramla inte med kastruller och kastruller. 943 01:02:29,787 --> 01:02:34,082 Jag vill att ni ska åka in till stan lite lugnare från och med nu. 944 01:02:34,167 --> 01:02:36,084 Du körde din poäng hem riktigt bra. 945 01:02:36,377 --> 01:02:37,836 Bra. Bra. 946 01:02:57,148 --> 01:02:59,775 Nåväl, sånt lyser upp hela stället. 947 01:02:59,859 --> 01:03:03,361 Jag känner mig åtminstone inte så naken och dum sitter här dag efter dag. 948 01:03:03,821 --> 01:03:05,864 Joe, om Jake skulle komma in, 949 01:03:05,907 --> 01:03:08,533 skulle du säga till honom att jag var tvungen att gå ner till järnaffären för att träffa borgmästaren. 950 01:03:08,618 --> 01:03:09,951 Har du sett min pappa? 951 01:03:10,036 --> 01:03:14,206 Nej. Inte sedan natten han kom hit och vi hade det där lilla snacket. 952 01:03:14,290 --> 01:03:18,168 Oroa dig inte, Joe. Jag är säker på att han och dina bröder planerar ett litet jailbreak. 953 01:03:18,211 --> 01:03:19,377 Tror du verkligen det? 954 01:03:19,504 --> 01:03:21,129 Vad skulle de annars göra nu? 955 01:03:46,489 --> 01:03:48,949 Var hittar jag sheriffen? 956 01:03:49,909 --> 01:03:52,077 Jag föreställer mig att han sitter i fängelset på andra sidan... 957 01:03:52,328 --> 01:03:53,912 Nej, vänta lite. 958 01:03:53,955 --> 01:03:57,123 Där kommer han bara ut nu av järnaffären där. 959 01:03:57,208 --> 01:03:58,291 Mycket tacksam. 960 01:03:58,376 --> 01:03:59,376 Nöje. 961 01:04:05,424 --> 01:04:06,591 Sheriff. 962 01:04:20,606 --> 01:04:22,482 Vet någon vem han var? 963 01:04:22,567 --> 01:04:24,025 Åh, jag tror att han precis cyklade in till stan. 964 01:04:24,110 --> 01:04:28,113 Han frågade mig var du var. Jag såg dig kommer ut från järnaffären där... 965 01:04:33,786 --> 01:04:35,620 Tack för att du pekade ut mig för honom. 966 01:05:22,084 --> 01:05:23,168 Håll det bara en minut. 967 01:05:23,836 --> 01:05:26,463 Du vill inte gå där inne just nu, älskling. 968 01:05:28,215 --> 01:05:31,092 Vänta här bara en minut, Jag kommer tillbaka och jag följer med dig. 969 01:05:41,145 --> 01:05:43,480 Älskling, jag tror att jag precis varit... 970 01:05:51,822 --> 01:05:52,989 Har du sett honom förut? 971 01:05:53,032 --> 01:05:54,074 Äh-öh. 972 01:05:58,079 --> 01:05:59,496 Jake. 973 01:05:59,997 --> 01:06:01,790 Efter lunch... 974 01:06:13,803 --> 01:06:15,345 God eftermiddag, sheriff. 975 01:06:15,388 --> 01:06:17,222 Vi gör inget damm alls idag. 976 01:06:25,189 --> 01:06:26,898 En annan av dem red just in till stan. 977 01:06:27,191 --> 01:06:30,193 - Är du säker? – Du kan inte missa en professionell revolverman. 978 01:06:30,736 --> 01:06:33,113 Han fick en titt på honom är inte som någon annan, 979 01:06:33,197 --> 01:06:35,448 och han har frågat runt försöker hitta dig. 980 01:06:35,783 --> 01:06:38,076 Jag är säker på att bli trött på allt det här. 981 01:06:38,411 --> 01:06:40,954 Ja, sånt där skulle göra mig sjuk också. 982 01:06:42,581 --> 01:06:44,124 Kom igen. 983 01:06:50,464 --> 01:06:54,551 Tja, varför gör dessa jaspers måste du alltid gå till stan vid måltiden? 984 01:06:54,593 --> 01:06:56,052 Ska du döda en annan man? 985 01:06:56,095 --> 01:06:59,139 Jag är säker på att vi alla hoppas det blir så. 986 01:07:05,354 --> 01:07:08,773 Detta är verkligen ett barnsligt sätt för en vuxen man att försörja sig. 987 01:07:35,801 --> 01:07:37,052 Gå efter din pistol, sheriff. 988 01:07:37,636 --> 01:07:39,179 Du drar åt helvete. 989 01:07:50,900 --> 01:07:52,358 Och stanna utanför! 990 01:07:53,986 --> 01:07:56,780 Om någon av er öppnar sin feta, dumma mun, 991 01:07:57,281 --> 01:08:00,492 Jag jagar dig direkt ut ur stan efter den andra gula hunden. 992 01:08:12,505 --> 01:08:13,922 Lämna flaskan. 993 01:08:16,592 --> 01:08:18,301 Okej, nu har han gjort det. 994 01:08:18,969 --> 01:08:20,261 - WHO? - Den där sheriffen. 995 01:08:20,346 --> 01:08:21,679 Vad har han gjort? 996 01:08:21,722 --> 01:08:24,682 Han har drivit mig för långt den här gången. Det är vad han har gjort. 997 01:08:24,725 --> 01:08:27,393 Jag har böjt mig bakåt fram till nu. 998 01:08:27,478 --> 01:08:29,020 Men allt är klart. 999 01:08:29,647 --> 01:08:31,815 Du vet att jag har varit det böjer sig bakåt. 1000 01:08:31,857 --> 01:08:33,566 Tja, du har säkert inte tillåtit honom trycka dig in i något hörn 1001 01:08:33,651 --> 01:08:35,485 där man kan bli provocerad tills du tappar humöret. 1002 01:08:35,569 --> 01:08:38,696 Rätt. Men från och med nu, Jag är trött på att vara en trevlig kille. 1003 01:08:39,031 --> 01:08:40,240 Pa, 1004 01:08:40,366 --> 01:08:41,866 har du fixat håret igen? 1005 01:08:42,159 --> 01:08:43,368 Vad menar du igen? 1006 01:08:43,702 --> 01:08:46,538 Ingenting. Det ser bara bättre ut i fläckar, det är allt. 1007 01:08:46,622 --> 01:08:48,915 - Vad menar du, fläckar? - Ingenting. 1008 01:08:49,959 --> 01:08:51,209 Vad ska vi göra, pappa? 1009 01:08:52,378 --> 01:08:54,462 - Få Joe ut ur fängelset. - Hur? 1010 01:08:54,547 --> 01:08:55,713 Lämna det till mig. 1011 01:08:55,756 --> 01:08:57,090 Jag fick reda på allt. 1012 01:08:57,758 --> 01:08:59,384 Vi gör det ikväll. 1013 01:09:03,347 --> 01:09:06,391 Nu gör du dig redo. För det här kommer att gå fruktansvärt snabbt. 1014 01:09:06,433 --> 01:09:07,725 - Pa. - Va? 1015 01:09:10,271 --> 01:09:11,813 Ingenting. Det är okej. 1016 01:09:23,701 --> 01:09:26,578 Nu när jag skriker gå, går vi alla tillsammans. 1017 01:09:27,246 --> 01:09:28,830 Och använd dina sporrar. 1018 01:09:28,914 --> 01:09:30,290 Allt redo? 1019 01:09:34,712 --> 01:09:36,796 – Nu har han verkligen gjort det! - WHO? 1020 01:09:36,922 --> 01:09:38,256 Den där sheriffen! 1021 01:09:41,927 --> 01:09:44,053 Jag kunde ha berättat allt för dig att det inte skulle fungera. 1022 01:09:44,096 --> 01:09:45,221 Varför inte? 1023 01:09:45,264 --> 01:09:48,224 Eftersom de sätter de här ribborna för solida. 1024 01:09:48,267 --> 01:09:49,767 Vad vet du om någonting? 1025 01:09:49,852 --> 01:09:51,603 Det var jag som hjälpte till att sätta in dem. 1026 01:09:51,687 --> 01:09:52,687 Du... 1027 01:09:54,565 --> 01:09:57,358 Luke, jag vill ha er två att samla ihop hästarna. 1028 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 Och jag vill att du åker över till din farbror Milts. 1029 01:09:59,695 --> 01:10:02,071 Du säger åt honom att ta med Steve och George och Young Milt. 1030 01:10:02,364 --> 01:10:04,824 Och Tom, du rider ut till farbror Ira. 1031 01:10:04,992 --> 01:10:07,285 Och du säger åt honom att ta med Billy och Jack 1032 01:10:07,411 --> 01:10:09,537 och någon annan han kan tänka sig att ta med. 1033 01:10:10,206 --> 01:10:11,998 Jag busar inte längre. 1034 01:10:12,082 --> 01:10:13,541 Det är en tvådagarsresa till farbror Ira. 1035 01:10:13,792 --> 01:10:15,293 Jag vet hur långt det är! 1036 01:10:15,628 --> 01:10:17,462 Du stannar vid ranchen och plocka upp lite larv. 1037 01:10:17,630 --> 01:10:20,006 Och berätta för Milt och Ira vi träffas alla på ranchen på fredag. 1038 01:10:20,090 --> 01:10:22,634 Om någon av dem känner det de vill bara inte komma, 1039 01:10:22,718 --> 01:10:26,262 du bara påminner dem om bolånen Jag har hjälpt dem att betala. 1040 01:10:26,305 --> 01:10:27,889 Okej, sätt igång! 1041 01:10:33,812 --> 01:10:36,147 Vad menar du, hjälpte du dem att sätta i de där barerna? 1042 01:10:36,232 --> 01:10:37,899 Tja, jag hade inget annat att göra. 1043 01:10:37,983 --> 01:10:40,860 Och de skulle sätta in stängerna om jag hjälpte dem eller inte. 1044 01:10:40,945 --> 01:10:43,279 Ja, de kommer att hänga dig oavsett om du hjälper till eller inte. 1045 01:10:43,530 --> 01:10:45,615 Pappa, jag tror inte att de verkligen kommer att hänga mig. 1046 01:10:45,658 --> 01:10:48,368 Jag menar, du vet, de skrattar och de skämtar mycket om det, 1047 01:10:48,452 --> 01:10:49,786 men jag tror inte att de riktigt kommer att göra det. 1048 01:10:49,828 --> 01:10:51,579 Eh, du får se om de hänger dig eller... 1049 01:10:51,664 --> 01:10:52,705 Rör dig inte. 1050 01:10:55,751 --> 01:10:57,043 Vad händer här bakom? 1051 01:10:57,127 --> 01:10:58,878 Tja, det är allt jag behöver, 1052 01:10:59,129 --> 01:11:01,422 någon stabil luffare beordrar mig runt. 1053 01:11:02,716 --> 01:11:05,009 Nu är det här min sadel och jag tar det med mig. 1054 01:11:05,511 --> 01:11:07,637 Jag vet att det inte är min, så varsågod. 1055 01:11:07,680 --> 01:11:10,390 Om bara några dagar nu ska jag ta hand om dig. 1056 01:11:16,063 --> 01:11:18,690 Vad försökte han göra, ta dig härifrån? 1057 01:11:18,774 --> 01:11:19,857 Ja. 1058 01:11:21,026 --> 01:11:24,988 Men du vet pappa. Har ett hjärta lika stort som hela utomhus, 1059 01:11:25,990 --> 01:11:28,616 men han har inte en hjärna i hans stackars gamla huvud. 1060 01:11:51,557 --> 01:11:55,643 Får jag berömma dig för att du fick En sådan romantisk idé, fröken Prudy? 1061 01:11:56,645 --> 01:11:58,688 Det är inget romantiskt med det, sheriff. 1062 01:11:58,731 --> 01:12:03,484 Inget romantiskt med en man och en tjej ut på en tur en varm eftermiddag? 1063 01:12:03,569 --> 01:12:05,361 Du tycker vad du vill, sheriff. 1064 01:12:06,280 --> 01:12:08,406 Men du skulle göra det ändå, eller hur? 1065 01:12:08,449 --> 01:12:12,952 Det är förvånande hur bra du har kommit till känner mig på så kort tid, Miss Prudy. 1066 01:12:24,548 --> 01:12:26,716 Vill du komma ut och prata en minut, sheriff? 1067 01:12:27,468 --> 01:12:28,634 Okej. 1068 01:12:47,279 --> 01:12:49,947 Tänd en cigarr om du vill, sheriff. 1069 01:12:50,115 --> 01:12:52,158 Tja, tack, miss Prudy. 1070 01:12:52,451 --> 01:12:53,743 Jag tror att jag kommer att göra det. 1071 01:12:56,288 --> 01:12:59,374 Var där, eh, något speciellt 1072 01:12:59,458 --> 01:13:01,376 att du vill prata för mig om, fröken Prudy? 1073 01:13:01,460 --> 01:13:03,461 Tja, om du inte visste, 1074 01:13:03,504 --> 01:13:04,796 Milt Danby avslutar 1075 01:13:04,880 --> 01:13:07,799 hans två bröder och alla deras söner och alla deras hyrda händer. 1076 01:13:07,883 --> 01:13:09,258 Och de ska åka in till stan, 1077 01:13:09,301 --> 01:13:10,927 och de kommer att ta hand om dig och Jake 1078 01:13:10,969 --> 01:13:12,595 och de kommer att få Joe ut ur fängelset. 1079 01:13:12,805 --> 01:13:14,138 Ja, jag hörde om det. 1080 01:13:18,268 --> 01:13:20,436 Tja, vi har alla försökt komma ihåg. 1081 01:13:20,562 --> 01:13:24,148 Och det tror vi att det finns tre vuxna pojkar i Ira Danbys familj 1082 01:13:24,400 --> 01:13:26,818 och två i Milt Danbys familj. 1083 01:13:26,902 --> 01:13:30,279 Så, med de tre Danbys här och Joe i fängelse, 1084 01:13:30,656 --> 01:13:32,156 vi räknar med att det blir cirka 11. 1085 01:13:32,908 --> 01:13:35,368 Åh, plus alla inhyrda händer som de kanske vill ta med sig. 1086 01:13:35,452 --> 01:13:39,622 Tja, det är ungefär siffran Jag kom också vid 10 eller 12 kanske. 1087 01:13:39,665 --> 01:13:41,207 Eller 14 eller 15 kanske. 1088 01:13:42,835 --> 01:13:44,210 Det är ganska många. 1089 01:13:44,336 --> 01:13:46,671 Det är nästan en mobb kan man säga. 1090 01:13:48,507 --> 01:13:50,508 Har du kommit på vad du ska göra? 1091 01:13:50,592 --> 01:13:51,759 Mer eller mindre. 1092 01:13:51,844 --> 01:13:52,844 Vad? 1093 01:13:53,929 --> 01:13:56,013 Jag tänkte att jag bara kunde lämna stan. 1094 01:13:56,974 --> 01:13:59,600 Gå bara ut ur stan innan de åker in. 1095 01:13:59,685 --> 01:14:01,727 Åk bara ut och fortsätt. 1096 01:14:03,689 --> 01:14:04,897 Jag tror inte på det. 1097 01:14:05,357 --> 01:14:06,649 Jag vet inte varför inte. 1098 01:14:07,401 --> 01:14:09,527 Jag har aldrig gjort någon hemlighet av det 1099 01:14:09,570 --> 01:14:11,654 att jag i princip är på väg till Australien. 1100 01:14:12,197 --> 01:14:13,531 Jag tror inte att jag kommer att hitta 1101 01:14:13,615 --> 01:14:16,367 en bättre tid att komma igång än just nu. 1102 01:14:16,410 --> 01:14:19,579 Dessutom gillar jag inte oddsen. 1103 01:14:24,209 --> 01:14:26,752 Jag tror det bara inte. 1104 01:14:27,212 --> 01:14:28,379 Tja, du borde tro det. 1105 01:14:28,464 --> 01:14:32,258 Det kommer inte att bli för många timmar innan du tittar upp så är jag borta för längesen. 1106 01:14:33,343 --> 01:14:36,888 Jag tror att det är en av dem de mest mogna sakerna 1107 01:14:37,055 --> 01:14:38,723 Jag har någonsin hört talas om en man som gör det. 1108 01:14:39,892 --> 01:14:41,642 Vad... Tror du att det är vad? 1109 01:14:42,853 --> 01:14:44,145 Mogna. 1110 01:14:45,564 --> 01:14:48,065 Nästan vilken annan man som helst skulle behöva stanna kvar 1111 01:14:48,150 --> 01:14:51,819 för att bevisa att de är en man och få en hel stad skjuten till start. 1112 01:14:52,404 --> 01:14:53,779 Mogna? 1113 01:14:54,364 --> 01:14:56,991 Mogen, i motsats till barnslig och sköt fullt med hål. 1114 01:14:57,534 --> 01:15:00,286 Tycker du inte att det lät lite fegt? 1115 01:15:00,412 --> 01:15:04,290 Jag menar, för en man att ta ett jobb och sedan när det blir lite tufft, 1116 01:15:04,374 --> 01:15:06,167 han bara smyger ut mitt i natten. 1117 01:15:06,877 --> 01:15:08,461 Jo, det sa du naturligtvis inte om du ska göra det 1118 01:15:08,545 --> 01:15:09,545 på dagen eller natten. 1119 01:15:09,630 --> 01:15:11,088 Men poängen är 1120 01:15:11,673 --> 01:15:13,508 lät det inte lite fegt för dig? 1121 01:15:14,051 --> 01:15:15,551 Nej, jag sa ju att det låter moget. 1122 01:15:17,763 --> 01:15:20,681 Tja, det lät lite fegt för mig precis nu när jag sa det. 1123 01:15:20,766 --> 01:15:22,433 Det är det inte. Den är mogen. 1124 01:15:22,518 --> 01:15:24,936 Anledningen till att jag vet att det är fegt beror på att jag aldrig har gjort det 1125 01:15:24,978 --> 01:15:28,397 en feg sak i mitt liv, oavsett vad du eller någon annan kan tänka. 1126 01:15:28,440 --> 01:15:29,565 Jag sa inte... 1127 01:15:29,608 --> 01:15:31,567 Och den är inte mogen. Det är fegt. 1128 01:15:31,610 --> 01:15:34,737 Nu ska vi bara kalla saker med rätt namn från och med nu, va. 1129 01:15:35,030 --> 01:15:36,614 Vad är det med dig? 1130 01:15:37,115 --> 01:15:40,660 Jag är bara förvånad över en tjej som hela tiden kastar sig över en man 1131 01:15:40,744 --> 01:15:42,495 när hon i hemlighet tror att han är en fegis. 1132 01:15:42,579 --> 01:15:43,621 Låt oss gå tillbaka till stan. 1133 01:15:44,081 --> 01:15:47,416 Vad menar du, kastar mig på dig? 1134 01:15:47,459 --> 01:15:49,794 Tänkte du verkligen att jag skulle vända svansen 1135 01:15:49,878 --> 01:15:51,337 och springa vid första ögonkastet av problem? 1136 01:15:51,421 --> 01:15:54,090 Vad... Varför skulle jag inte göra det? Det är vad du sa precis att du skulle göra det. 1137 01:15:54,132 --> 01:15:55,466 Tja, jag tänker inte, 1138 01:15:55,551 --> 01:15:57,426 så du bara glömmer det. 1139 01:16:25,664 --> 01:16:29,041 Okej. Beställa! Beställa! 1140 01:16:29,126 --> 01:16:31,127 Nu hörde ni alla motionen. 1141 01:16:31,169 --> 01:16:33,296 De som är för, räck upp händerna. 1142 01:16:33,672 --> 01:16:34,714 Räkna det, Henry. 1143 01:16:34,881 --> 01:16:37,800 En, två, tre, fyra, 1144 01:16:38,176 --> 01:16:39,218 fem. 1145 01:16:40,178 --> 01:16:41,429 nu, 1146 01:16:41,513 --> 01:16:44,724 de som är för att inte engagera sig i krisen 1147 01:16:44,808 --> 01:16:47,143 som är på väg att drabba vår rättvisa gemenskap. 1148 01:16:47,185 --> 01:16:49,854 Med andra ord, hålla i helvete gatorna och ur vägen 1149 01:16:49,896 --> 01:16:51,439 Räck upp händerna tills skjutningen är över. 1150 01:16:52,357 --> 01:16:53,524 Räkna dem, Henry. 1151 01:16:54,151 --> 01:16:56,277 Fem, 10, 15... 1152 01:16:56,570 --> 01:16:58,446 Jag tror att vi godkände motionen. 1153 01:16:59,156 --> 01:17:00,531 Beställa! Beställa! 1154 01:17:01,158 --> 01:17:03,868 Var det så inskrivet i böckerna av stadsfullmäktige 1155 01:17:03,910 --> 01:17:06,370 att majoriteten har styrt. 1156 01:17:06,455 --> 01:17:07,747 Och som din borgmästare... 1157 01:17:09,249 --> 01:17:10,875 Jag protesterar! 1158 01:17:11,126 --> 01:17:13,169 Ta bort pistolen från henne. 1159 01:17:15,088 --> 01:17:16,547 Du kan inte göra det här. 1160 01:17:16,632 --> 01:17:18,049 Du är bara tyst och sätt dig ner, Prudy. 1161 01:17:18,175 --> 01:17:19,925 Detta är ett möte i kommunfullmäktige 1162 01:17:20,052 --> 01:17:22,637 och vissa utvalda framstående medborgare av denna gemenskap. 1163 01:17:22,721 --> 01:17:25,765 Och du kan inte gå in från gatan och förolämpa alla. 1164 01:17:25,891 --> 01:17:27,475 Jag vill bara ha en fråga. 1165 01:17:27,559 --> 01:17:30,186 Hur många av er kommer att hjälpa sheriffen mot Danbys? 1166 01:17:30,228 --> 01:17:32,730 Åh nej, vänta lite. Det är inte så enkelt, Prudy. 1167 01:17:32,814 --> 01:17:33,856 Varför inte? 1168 01:17:33,899 --> 01:17:37,318 För det finns faktorer att ta hänsyn till. Ekonomiska faktorer. 1169 01:17:37,402 --> 01:17:39,654 Det kan påverka välbefinnandet av alla i denna stad. 1170 01:17:39,738 --> 01:17:41,989 Dessutom hörde jag att sheriffen ska lämna stan. 1171 01:17:42,074 --> 01:17:45,284 Det gjorde jag också. När jag hörde det, Jag minns att jag sa till mig själv, 1172 01:17:45,369 --> 01:17:48,579 "Den sheriffen har sitt huvud satt rakt på hans axlar." 1173 01:17:48,622 --> 01:17:50,748 Nåväl, nu kommer han inte lämna stan. 1174 01:17:50,916 --> 01:17:54,585 Och jag skulle vilja lägga vantarna på vem som helst var det fick honom att ändra sig. 1175 01:17:54,670 --> 01:17:56,087 Jag också. 1176 01:17:56,171 --> 01:17:58,756 En man med en så bra idé borde uppmuntras att hålla fast vid det. 1177 01:17:58,840 --> 01:18:00,591 Vad är det med er alla? 1178 01:18:00,634 --> 01:18:02,051 Kommer du inte ihåg hur länge vi väntade 1179 01:18:02,094 --> 01:18:04,303 att hitta en man som skulle stå upp mot Danbys? 1180 01:18:04,388 --> 01:18:06,222 Kommer du ihåg hur såg den här staden ut före honom? 1181 01:18:06,264 --> 01:18:10,142 Mord, lynchning, gruvarbetare som skjuter upp staden dag och natt. 1182 01:18:10,227 --> 01:18:12,395 Och bortsett från de få sakerna som du just nämnde, 1183 01:18:12,437 --> 01:18:14,021 det var inte alls ett dåligt ställe. 1184 01:18:14,106 --> 01:18:17,274 Åh, visst, vi hade ett litet missförstånd med Danbys ibland. 1185 01:18:17,359 --> 01:18:19,402 Men de kunde alla utarbetas i tid. 1186 01:18:19,444 --> 01:18:21,362 Hur är det med Joe Danby i fängelse för mord? 1187 01:18:21,446 --> 01:18:25,783 Tja, det skulle också ha löst sig om sheriffen hade lämnat staden som han lovat. 1188 01:18:27,202 --> 01:18:29,453 Jag har sagt det förut och jag säger det igen. 1189 01:18:29,538 --> 01:18:31,372 Männen i den här staden är inget annat än ett gäng 1190 01:18:31,456 --> 01:18:33,916 av lågmälda eländiga, fega förbannelser. 1191 01:18:33,959 --> 01:18:36,919 Som din far kanske jag måste ta sånt snack från dig. 1192 01:18:36,962 --> 01:18:40,089 Men som borgmästare i denna stad, Det gör jag verkligen inte. 1193 01:18:40,173 --> 01:18:42,133 Släng ut henne, pojkar! 1194 01:18:42,217 --> 01:18:44,510 Och var inte för snäll mot henne. 1195 01:18:50,058 --> 01:18:52,101 Låt henne inte binda sig till det inlägget! 1196 01:18:55,147 --> 01:18:56,272 Det är ett annat trick av henne, 1197 01:18:56,314 --> 01:18:58,983 binder sig till saker när hon inte vill göra något. 1198 01:19:04,239 --> 01:19:06,198 Död åt alla tyranner! 1199 01:19:06,992 --> 01:19:08,033 Vad sa hon? 1200 01:19:08,118 --> 01:19:10,536 Hon sa döden till någon eller annan, men det betyder ingenting. 1201 01:19:10,620 --> 01:19:13,330 Hon säger alltid döden till någon hon är arg på. 1202 01:19:13,540 --> 01:19:15,082 Beställa! Beställa! 1203 01:19:29,431 --> 01:19:32,558 Tja, du kan lika gärna glömma få hjälp från någon i den här staden, 1204 01:19:32,642 --> 01:19:34,602 eller från vem som helst för 100 miles runt. 1205 01:19:34,686 --> 01:19:36,979 Åh, det tar hand om nästan alla, inte sant? 1206 01:19:37,564 --> 01:19:39,732 De kan kasta en obeväpnad tjej från ett offentligt möte 1207 01:19:39,816 --> 01:19:41,358 men de kan inte ens försvara sin egen stad 1208 01:19:41,443 --> 01:19:43,444 mot ett gäng mördare som Danbys. 1209 01:19:44,696 --> 01:19:46,530 Nåväl, vad ska vi göra nu? 1210 01:19:46,990 --> 01:19:49,658 - "Vi"? - Avvisa inte all hjälp du kan få. 1211 01:19:50,243 --> 01:19:51,285 Hur mår Joe? 1212 01:19:51,369 --> 01:19:52,870 Åh, han tror att han kommer att vara härifrån 1213 01:19:52,913 --> 01:19:54,789 och vi kommer att vara döda ungefär den här tiden imorgon. 1214 01:19:55,207 --> 01:19:59,043 Verkade han känna någon sorg över det faktum att vi alla kan bli dödade? 1215 01:19:59,211 --> 01:20:02,838 Nej, det är mer som att han planerat att dansa och spotta över våra gravar. 1216 01:20:03,548 --> 01:20:04,715 Det låter som Joe. 1217 01:20:04,758 --> 01:20:07,676 Visst var det en fruktansvärt bra idé du var tvungen att lämna staden. 1218 01:20:07,844 --> 01:20:09,386 Åh, du behöver inte stanna. 1219 01:20:09,554 --> 01:20:12,389 Åh, ja, det gör jag. Jag måste stanna om du gör det för jag tog jobbet. 1220 01:20:12,474 --> 01:20:13,516 Det gjorde jag också. 1221 01:20:14,142 --> 01:20:15,434 Jag ska berätta vad. 1222 01:20:16,061 --> 01:20:18,813 Jag ska till och med åka till Australien med dig om vi åker nu. 1223 01:20:18,897 --> 01:20:20,981 Åh, vi åker till Australien okej, 1224 01:20:21,066 --> 01:20:24,360 men först har vi några saker att göra, och jag tror att det är på tiden att vi sätter igång. 1225 01:20:24,402 --> 01:20:26,737 Prudy, vill du verkligen hjälpa? 1226 01:20:26,780 --> 01:20:27,822 Säker. 1227 01:20:27,906 --> 01:20:29,824 Tja, det första vi måste göra är att få Joe härifrån. 1228 01:20:29,908 --> 01:20:31,200 Vad ska vi göra då? 1229 01:20:31,243 --> 01:20:32,409 Åh, jag har ett par idéer. 1230 01:20:32,452 --> 01:20:34,662 Om saker och ting går rätt, vi kanske lever igenom det här. 1231 01:20:35,831 --> 01:20:37,790 Jag gillade verkligen hans idé om att lämna. 1232 01:21:01,898 --> 01:21:03,315 Nu Prudy, gå in i tingshuset. 1233 01:21:03,400 --> 01:21:05,234 Vet du hur man använder detta? 1234 01:21:06,945 --> 01:21:08,612 Här behöver du dessa. 1235 01:21:10,699 --> 01:21:12,283 - Jake, är du där? - Ja. 1236 01:21:12,367 --> 01:21:13,659 Du vet vad ska du göra? 1237 01:21:13,743 --> 01:21:14,910 Åh, ja! Ja. 1238 01:21:15,245 --> 01:21:18,038 Håll dig borta från skottlinjen när jag kan. 1239 01:21:21,459 --> 01:21:23,377 - Borgmästare... - Kan inte prata med dig nu, sheriff. 1240 01:21:23,461 --> 01:21:25,713 Vi har ett akut möte hos kommunfullmäktige. 1241 01:21:29,634 --> 01:21:30,885 Vad handlar det om? 1242 01:21:30,969 --> 01:21:33,178 Du tror inte att jag inte kommer att göra det skjuta genom fönstret, gör du? 1243 01:22:21,519 --> 01:22:25,064 Här, ta hand om dessa, mina ätande tänder. 1244 01:22:25,482 --> 01:22:27,399 Jag vill inte få dem alla skjutna. 1245 01:22:39,621 --> 01:22:41,038 Hämta Joe. 1246 01:22:51,383 --> 01:22:52,508 Han är inte där, pappa. 1247 01:22:52,550 --> 01:22:53,884 Håll ut! 1248 01:22:54,344 --> 01:22:55,636 Du är arresterad. 1249 01:22:56,388 --> 01:22:58,347 Kasta ner dina vapen och jag accepterar din överlämnande. 1250 01:24:02,954 --> 01:24:04,830 Har du aldrig hört talas om bara såra någon? 1251 01:24:04,914 --> 01:24:07,583 Jag vet bara ett sätt att skjuta, och det är att döda. 1252 01:24:08,960 --> 01:24:11,628 Vi vill inte ha en massaker på våra händer, så bara titta på det. 1253 01:24:15,383 --> 01:24:16,759 Håll ut! Håll ut! 1254 01:24:16,801 --> 01:24:18,135 Slå dig ner där ute. 1255 01:24:19,679 --> 01:24:21,138 Håll det bara. 1256 01:24:33,651 --> 01:24:34,651 Okej, varsågod! 1257 01:24:41,534 --> 01:24:44,661 - Hej, Jason, var satte du Joe? - Fick honom på övervåningen, där. 1258 01:24:48,291 --> 01:24:49,374 Gå och hämta honom. 1259 01:25:01,805 --> 01:25:03,013 Pappa, titta. 1260 01:25:03,098 --> 01:25:05,682 Dina tänder, de räddade mitt liv. 1261 01:25:05,767 --> 01:25:07,684 Alltid orolig för ditt liv! 1262 01:25:07,727 --> 01:25:09,812 Hur ska jag att käka med från och med nu? 1263 01:25:10,772 --> 01:25:12,064 Pa, titta! 1264 01:25:48,893 --> 01:25:52,604 Jag vill ha alla er att lossa dina vapenbälten 1265 01:25:52,689 --> 01:25:54,231 och kasta ner dina gevär, 1266 01:25:55,692 --> 01:25:57,317 annars måste jag sätta igång det här. 1267 01:25:58,570 --> 01:26:01,655 Du tror inte att du kommer att bluffa ut mig med den där gamla kanonen, eller hur? 1268 01:26:01,739 --> 01:26:03,240 Den är inte ens laddad. 1269 01:26:04,284 --> 01:26:07,536 - Ja, ska vi se? - Tro honom, pappa! 1270 01:26:08,163 --> 01:26:11,081 Håll dig utanför detta, din eländiga fegis! 1271 01:26:14,878 --> 01:26:16,461 Vad ska det bli, Danby? 1272 01:26:33,479 --> 01:26:36,023 Jake, släpp Joe lös. 1273 01:26:37,483 --> 01:26:39,651 Sätt resten av gänget i fängelse. 1274 01:26:39,903 --> 01:26:41,236 Ensam? 1275 01:26:42,280 --> 01:26:44,031 Jag kommer precis bakom dig. 1276 01:26:54,292 --> 01:26:56,460 Det skulle du inte riktigt spränga honom, var du? 1277 01:26:56,502 --> 01:26:58,921 Åh, självklart inte. Den saken är inte laddad. 1278 01:26:59,297 --> 01:27:01,965 Jag stack bara in den där falska säkringen. 1279 01:27:04,844 --> 01:27:06,220 Se? 1280 01:27:34,540 --> 01:27:35,707 Wow! 1281 01:27:42,131 --> 01:27:43,173 Mitt företag! 1282 01:27:43,216 --> 01:27:45,008 Jag ska ta reda på vem som är ansvarig för denna upprördhet 1283 01:27:45,093 --> 01:27:47,678 om det är det sista jag någonsin gör, Madame Orr. 1284 01:27:51,391 --> 01:27:53,934 Att störa lugnet, det är vad det är. 1285 01:27:55,853 --> 01:27:58,397 Jag bryr mig inte om du städar upp den här staden. 1286 01:27:58,481 --> 01:27:59,815 Det var en hemsk sak att göra 1287 01:27:59,857 --> 01:28:01,525 till dem stackars olyckliga flickor. 1288 01:28:01,609 --> 01:28:03,694 Tja, jag visste inte den där jävla saken var laddad. 1289 01:28:03,736 --> 01:28:06,488 Jag har aldrig gjort något till en olycklig tjej i mitt liv. 1290 01:28:06,531 --> 01:28:07,698 Ah! 1291 01:28:07,740 --> 01:28:10,367 Några av de där tjejerna är de närmaste vännerna jag har. 1292 01:28:42,150 --> 01:28:44,943 Tja, vem har vi här? Det är sheriffen. 1293 01:28:45,028 --> 01:28:48,030 - Det är sheriffen, pojkar. – Vi vet vem det är. 1294 01:28:48,072 --> 01:28:51,283 Alla i territoriet vet vem vår sheriff är nu för tiden. 1295 01:28:51,367 --> 01:28:52,909 Jag antar att Devery har rätt i det, sheriff. 1296 01:28:52,952 --> 01:28:56,705 Jag antar att du är den mest populära och respekterade medborgare vi har här. 1297 01:28:56,789 --> 01:28:58,415 Det är skönt att höra. 1298 01:28:58,458 --> 01:29:00,083 Faktum är att vi funderar på att skicka 1299 01:29:00,168 --> 01:29:01,335 en delegation till Washington 1300 01:29:01,419 --> 01:29:03,712 för att se hur man vänder detta territorium in i en stat. 1301 01:29:03,755 --> 01:29:06,089 Vi skulle vara stolta om du skulle leda den delegationen. 1302 01:29:06,132 --> 01:29:07,507 Åh, nej, nej, nej. 1303 01:29:07,592 --> 01:29:09,384 Du ville ha någon vem kommer att vara här. 1304 01:29:09,427 --> 01:29:13,180 Jason, om du är upprörd på oss om den där Danby-affären... 1305 01:29:13,264 --> 01:29:15,599 Vi var bakom dig hela vägen, sheriff. 1306 01:29:15,641 --> 01:29:18,185 Jag kan se var det kan har inte sett ut så, men... 1307 01:29:18,269 --> 01:29:20,687 Nej, det är det inte. Det är bara det, ja... 1308 01:29:21,356 --> 01:29:25,233 Jag har aldrig gjort någon hemlighet av det att jag i princip är på väg till Australien. 1309 01:29:26,361 --> 01:29:27,736 Vilket påminner mig, 1310 01:29:27,779 --> 01:29:31,239 Jag måste tänka på komma igång igen en av dessa dagar. 1311 01:29:49,425 --> 01:29:51,343 Skulle ni ursäkta mig, mina herrar? 1312 01:29:51,469 --> 01:29:54,471 En liten kris måste hanteras. 1313 01:29:57,016 --> 01:29:58,433 Hoppa, fröken Prudy! 1314 01:29:59,102 --> 01:30:00,185 Hoppa! 1315 01:30:12,990 --> 01:30:15,992 Pojkar, jag vill bara att ni ska veta det 1316 01:30:16,077 --> 01:30:18,328 från och med nu när du plocka på den här unga damen, 1317 01:30:18,413 --> 01:30:19,663 du kommer att haka på min tjej. 1318 01:30:19,747 --> 01:30:22,082 Vi hade ingen aning vinden blåste den vägen, sheriff. 1319 01:30:22,458 --> 01:30:23,667 Nåväl, nu vet du det. 1320 01:30:23,751 --> 01:30:25,877 Du kanske, eh, sprid budskapet runt staden. 1321 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 Ja, sir. 1322 01:30:28,840 --> 01:30:30,632 Vad menar du, din tjej? 1323 01:30:30,675 --> 01:30:34,428 Prudy, för en gångs skull i ditt liv, spela det smart och håll din stora, feta mun stängd. 1324 01:30:34,512 --> 01:30:37,639 Håll dig utanför detta. Vad menar du, din tjej? 1325 01:30:37,682 --> 01:30:41,101 Åh, kom igen, du har sett den där titten i ditt öga sedan första dagen jag var på stan. 1326 01:30:41,185 --> 01:30:43,562 Eh, vi ska ha en liten överenskommelse. 1327 01:30:43,646 --> 01:30:46,273 Efter att vi gift oss, oavsett hur många barn vi fick, 1328 01:30:46,357 --> 01:30:48,108 när jag säger att vi åker till Australien, 1329 01:30:48,192 --> 01:30:50,652 vi packar ihop, barn och allt, och iväg. 1330 01:30:51,028 --> 01:30:53,196 Vad vill jag åka till Australien för? 1331 01:30:53,281 --> 01:30:54,698 För det är där din man skulle vara, 1332 01:30:54,740 --> 01:30:56,908 och tjejer brukar gå var deras män är. 1333 01:30:58,035 --> 01:30:59,369 Åh. 1334 01:31:02,081 --> 01:31:03,915 När du uttrycker det så... 1335 01:31:04,709 --> 01:31:06,793 Varför lägger du inte ner mig? 1336 01:31:07,211 --> 01:31:09,379 Åh, jag gillar det så här. 1337 01:31:10,548 --> 01:31:12,716 Vill du att jag ska följa dig hem? 1338 01:31:14,844 --> 01:31:16,386 Om du vill, sheriff. 1339 01:31:18,890 --> 01:31:20,140 Säg, eh... 1340 01:31:20,475 --> 01:31:23,727 Är du verkligen en av de rikaste tjejerna i den här delen av landet? 1341 01:31:24,061 --> 01:31:25,479 Den rikaste. 1342 01:31:25,563 --> 01:31:28,815 Det är trevligt. Det är riktigt trevligt. 1343 01:31:32,778 --> 01:31:34,779 Nu, hur den här historien slutar 1344 01:31:36,157 --> 01:31:38,241 är att de gifter sig. 1345 01:31:38,701 --> 01:31:41,369 Och han fortsätter att bli guvernör i staten. 1346 01:31:43,164 --> 01:31:46,875 Han kommer aldrig till Australien, men han behåller läser många böcker om det. 1347 01:31:47,919 --> 01:31:50,086 Jag får bli sheriff i den här staden, 1348 01:31:51,255 --> 01:31:56,092 sedan fortsätter jag att bli en av de mest älskade karaktärer i västerländsk folklore.