1 00:00:19,739 --> 00:00:23,838 Mais uma vez o planeta Terra está à beira da destruição. 2 00:00:23,873 --> 00:00:26,521 Então isso não é incomum. 3 00:00:26,522 --> 00:00:28,542 A vida deveria morrer em seu planeta. 4 00:00:28,577 --> 00:00:31,462 Eles estão quase completamente drenaram seus recursos. 5 00:00:31,497 --> 00:00:33,436 Devemos enviar conselheiros gêmeos. 6 00:00:33,808 --> 00:00:38,101 - Por que deveríamos nos importar? - Devemos nos preocupar, devemos continuar tentando. 7 00:00:38,136 --> 00:00:40,565 Depois que enviamos nosso irmão gêmeo conselheiros para a China, 8 00:00:40,566 --> 00:00:42,671 os chineses tentaram dominar o mundo. 9 00:00:43,086 --> 00:00:45,178 Agora eles estão brincando com o controle da gravidade. 10 00:00:45,213 --> 00:00:47,124 Se eles tivessem sucesso, 11 00:00:47,125 --> 00:00:49,740 seria uma catástrofe para toda a galáxia. 12 00:00:50,616 --> 00:00:52,307 Precisamos ajudar a Terra. 13 00:00:52,308 --> 00:00:54,889 Infelizmente eu tenho não concordo com você. 14 00:00:55,584 --> 00:00:58,179 Prepare conselheiros gêmeos para isso hora em que iremos implantá-los... 15 00:00:58,180 --> 00:01:01,210 em uma mãe americana estava prestes a dar à luz. 16 00:01:01,211 --> 00:01:03,301 Talvez você queira ter melhores resultados. 17 00:01:03,336 --> 00:01:04,978 Claro que farei isso. 18 00:01:04,979 --> 00:01:07,567 Mas eu não acredito que você consiga faça qualquer coisa com as coisas dela. 19 00:01:08,289 --> 00:01:09,973 Escolha o americano casal com cuidado. 20 00:01:10,409 --> 00:01:14,438 Eles devem ser inteligentes e poderosos e admirados por seus compatriotas. 21 00:01:14,487 --> 00:01:17,143 E lembre-se dos nossos conselhos na China. 22 00:01:17,178 --> 00:01:19,957 Os chineses vão procurar em todos os lugares para eles. 23 00:01:19,992 --> 00:01:23,217 Bom, isso vai mantê-los ocupado há muitos anos. 24 00:01:25,401 --> 00:01:26,985 ...claro que você sabe eles nunca fizeram... 25 00:01:26,986 --> 00:01:29,240 um dia honesto trabalho em suas vidas. 26 00:01:30,909 --> 00:01:34,852 Eu disse por que você nem sabe de onde seus ancestrais o roubaram. 27 00:01:34,887 --> 00:01:35,708 E eu disse agora. 28 00:01:35,709 --> 00:01:38,090 Caleb, você conhece que seu avô... 29 00:01:38,091 --> 00:01:41,241 fez fortuna em gás nervoso e napalm. 30 00:01:41,242 --> 00:01:42,885 talvez você procure para mim com isso... 31 00:01:42,886 --> 00:01:44,824 sorriso inevitável ele disse que a história era... 32 00:01:44,825 --> 00:01:46,117 nunca um dos minhas melhores matérias. 33 00:01:46,118 --> 00:01:50,589 Ooh, e ele é tão grande. Eu poderia puxá-lo para cima. 34 00:01:50,590 --> 00:01:53,288 você sabe que eu simplesmente não consigo suporte o pensamento... 35 00:01:53,289 --> 00:01:56,500 A mulher é linda como ela apenas a companhia telefônica. 36 00:02:01,547 --> 00:02:02,855 Você é ele! 37 00:02:03,842 --> 00:02:06,143 - Como é isso? - Vocês são as pessoas bonitas. 38 00:02:06,178 --> 00:02:08,587 E você está aqui com eu como qualquer outra pessoa. 39 00:02:10,421 --> 00:02:13,425 Bem, minha esposa e eu nunca acreditava em colocar a porta. 40 00:02:13,426 --> 00:02:15,057 Você sabe o que eu quero dizer. 41 00:02:15,058 --> 00:02:17,286 Só porque temos dinheiro saindo dos nossos ouvidos, 42 00:02:17,321 --> 00:02:20,367 Não significa que temos que agir como se estivéssemos melhor do que qualquer outra pessoa. 43 00:02:20,402 --> 00:02:23,035 Rapaz, você é democrático. 44 00:02:23,259 --> 00:02:24,689 Nem deveria mencionar isso. 45 00:02:26,560 --> 00:02:28,731 Você pode imaginar que tipo de um filho que vou ter. 46 00:02:30,029 --> 00:02:33,809 - Todos os bebês são lindos. - Já viu um bebê rinoceronte? 47 00:02:34,387 --> 00:02:37,119 Eu não sei por que eles deixaram pessoas tão feias quanto eu se reproduzem. 48 00:02:37,120 --> 00:02:39,922 Eu deveria ser circuncidado. 49 00:02:40,229 --> 00:02:43,412 - Você quer dizer castrado. - Castrado certo, sim. 50 00:02:43,413 --> 00:02:44,726 Eu deveria ser castrado. 51 00:02:46,089 --> 00:02:49,067 Quando trouxerem meu filho para aquela janela, Eu não olharia para cima. 52 00:02:50,079 --> 00:02:52,773 tenho certeza que vai ser lindo senhor exemplar... 53 00:02:53,681 --> 00:02:57,279 - Schilfit. - Sr. 54 00:03:02,137 --> 00:03:05,015 Dois pacotes chegando. 55 00:03:05,050 --> 00:03:08,070 Bem, nós somos os últimos, deve ser você. 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,839 - Poderia ser você. - Gêmeos? 57 00:03:10,874 --> 00:03:14,129 Esse é um pensamento repulsivo. 58 00:03:16,109 --> 00:03:18,505 Ah, Jesus, deixa pra lá. 59 00:03:18,540 --> 00:03:21,670 Não, eu faria isso. eu sabia disso ia acontecer. 60 00:03:21,705 --> 00:03:27,503 Eu disse a ela. Ah, Deus. Oh Deus, não! 61 00:03:37,900 --> 00:03:40,191 Nós merecemos. 62 00:03:40,192 --> 00:03:43,294 Ah, o Dr. Frankenstein é Lutétia está bem? 63 00:03:43,419 --> 00:03:46,405 Ah, ela está bem. Ela está dormindo agora. 64 00:03:46,406 --> 00:03:47,652 Ela já entregou? 65 00:03:47,687 --> 00:03:51,634 Caleb, não sei o que aconteceu. Foi uma chance de um bilhão para uma. 66 00:03:53,258 --> 00:03:55,414 Mas esses são seus filhos. 67 00:03:55,449 --> 00:03:58,503 - Pequenos monstrinhos. - Aleluia! 68 00:04:01,960 --> 00:04:06,122 Ah, obrigado, não tomei. 69 00:04:06,765 --> 00:04:09,142 Deus o abençoe. 70 00:04:31,358 --> 00:04:33,431 Oh não! 71 00:04:36,038 --> 00:04:38,044 Não, eles não são meus. 72 00:04:38,557 --> 00:04:41,699 Foi um erro, esse é o Sr. Schillfit. 73 00:04:41,734 --> 00:04:43,907 Você conseguiu. Eu não! 74 00:04:47,661 --> 00:04:48,661 Calebe! 75 00:05:22,990 --> 00:05:25,907 Sr. Swain, o que você pode conte-nos sobre os gêmeos? 76 00:05:25,942 --> 00:05:27,664 Um casal de bebês lindos? 77 00:05:27,850 --> 00:05:30,393 Sr. Swain, que tal algumas pessoas nossos espectadores adorariam... 78 00:05:30,394 --> 00:05:32,815 uma entrevista exclusiva com um chave inglesa e lindo pai... 79 00:05:32,816 --> 00:05:35,048 de lindos gêmeos. Sra. Swain, Sr. Swain! 80 00:05:44,168 --> 00:05:45,933 O bebê mais feio que já vi. 81 00:05:46,546 --> 00:05:48,331 Shure eles devolveram. 82 00:05:48,891 --> 00:05:51,193 Mãos grandes, pés grandes, Cérebros enormes. 83 00:05:51,614 --> 00:05:54,513 Recebi uma ligação para o veterinário-chefe no Zoológico de San Diego. 84 00:05:54,514 --> 00:05:56,394 Eu nunca vi alguém assim... 85 00:06:04,045 --> 00:06:07,700 - Querida, aí está você. - Meu querido, venha para mamãe. 86 00:06:07,701 --> 00:06:10,084 Querida, os bebês feios, eles não são nossos. 87 00:06:10,168 --> 00:06:13,889 Ele teve um bebê lindo! 88 00:06:27,346 --> 00:06:29,668 Mas eles têm tudo seus dedos das mãos e dos pés? 89 00:06:30,192 --> 00:06:32,108 Sim, eles têm todos os dedos das mãos e dos pés. 90 00:06:43,309 --> 00:06:46,012 - Eles têm dois olhos? - Dois olhos. 91 00:06:46,064 --> 00:06:50,540 Não, quero dizer, cada um tem dois olhos não dois olhos entre eles. 92 00:06:51,222 --> 00:06:52,912 Não, minha querida, eles não são ciclopes. 93 00:06:53,142 --> 00:06:55,916 Mas eles também poderiam ser ciclopes, é isso que você está dizendo, não é? 94 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 Claro que não. 95 00:07:16,885 --> 00:07:19,359 Este é o povo de Lum Fung Espião da República da China... 96 00:07:19,360 --> 00:07:21,575 Número cinco mil e seis cento e treze, ligando. 97 00:07:21,605 --> 00:07:24,122 Vindo, República Popular sede, acabou. 98 00:07:24,246 --> 00:07:26,806 Sim, Lum Fung. Você encontrou os gêmeos? 99 00:07:26,841 --> 00:07:30,154 Feio. Eu encontrei o maior os gêmeos mais feios da história. 100 00:07:31,088 --> 00:07:32,946 Tenho uma novidade atualização para você. 101 00:07:32,947 --> 00:07:35,483 A República Popular da China acaba de anunciar que... 102 00:07:35,484 --> 00:07:38,862 estão rompendo relações com todos os países deste planeta. 103 00:07:38,897 --> 00:07:41,162 E o embaixador deles estarei aqui para conversar sobre isso. 104 00:07:41,196 --> 00:07:43,640 E isso vai dar certo depois disso é realmente importante... 105 00:07:43,641 --> 00:07:45,336 mensagem de um de nossos patrocinadores. 106 00:08:07,711 --> 00:08:10,160 Estamos em 20 segundos faltam 40 comerciais. 107 00:08:10,216 --> 00:08:11,920 Música pronta, carro tonneau pronto. 108 00:08:11,921 --> 00:08:12,921 pronto, conte-nos qualquer. 109 00:08:20,239 --> 00:08:22,304 Bem, dê meus cumprimentos à China. 110 00:08:24,609 --> 00:08:27,392 - O nome dela? - Embaixador Ah Fong. 111 00:08:28,966 --> 00:08:31,575 Comerciais no momento. Então por que você não configura? 112 00:08:31,576 --> 00:08:36,142 35 segundos no ar. Merv, o embaixador chinês está aqui. 113 00:08:37,072 --> 00:08:38,984 Merv, Merv! 114 00:08:40,738 --> 00:08:42,325 Bom. Obrigado, pessoal. 115 00:08:42,739 --> 00:08:44,527 Tudo bem, agora você sai isso aí, senhor. 116 00:08:44,528 --> 00:08:46,166 E os meninos vão embora. Todos vocês podem entrar e assistir... 117 00:08:46,167 --> 00:08:48,896 - o show na sala de controle, né? - Eu fico aqui. 118 00:08:49,043 --> 00:08:51,334 Você não pode. Temos câmeras e lanças e luzes. 119 00:08:51,567 --> 00:08:53,624 - você vai atrapalhar. - Eu fico aqui. 120 00:08:53,625 --> 00:08:55,709 Eu guardo ou não tenho dados. voltamos para casa. 121 00:08:55,710 --> 00:08:58,167 Não, não, não! Lou, Lou. 122 00:09:00,647 --> 00:09:03,293 Os caras podem atirar ao redor da cabeça do zíper? 123 00:09:03,294 --> 00:09:05,021 Eu me importo, ok. 124 00:09:07,110 --> 00:09:08,231 Ele está ligado! 125 00:09:08,232 --> 00:09:11,676 O embaixador nas Nações Unidas da República Popular da China... 126 00:09:11,805 --> 00:09:14,348 Sr. Ah Fong anunciou ao meio-dia de hoje... 127 00:09:14,386 --> 00:09:16,871 que o país dele é rompendo todas as relações. 128 00:09:17,101 --> 00:09:21,622 Diplomático, comercial e cultural com todas as outras nações da terra. 129 00:09:21,744 --> 00:09:23,132 Sem mais nós fazemos. 130 00:09:23,190 --> 00:09:26,427 Eu tenho a honra de apresentando o Sr. A Fong. 131 00:09:41,850 --> 00:09:45,529 Sr. A Fong, quando você diz que a China é... 132 00:09:45,564 --> 00:09:47,315 rompendo relações para o resto do mundo. 133 00:09:47,316 --> 00:09:50,643 Será que é porque a China está furiosa com algo que alguém fez. 134 00:09:50,678 --> 00:09:52,148 Definitivamente não. 135 00:09:52,149 --> 00:09:57,413 Você vê e o resto do mundo não tem mais nada para nos oferecer. 136 00:09:57,448 --> 00:10:00,370 Você é muito atrasado. 137 00:10:00,405 --> 00:10:02,084 Eles não iriam aprecio algumas... 138 00:10:02,085 --> 00:10:04,035 coisas que faríamos esteja disposto a compartilhar. 139 00:10:04,315 --> 00:10:07,111 Você resolveu todos os problemas que somos. 140 00:10:07,112 --> 00:10:08,605 Oh não. Não silenciosamente. 141 00:10:08,853 --> 00:10:14,397 Ainda estamos na idade das trevas em pequenas coisas simples da vida. 142 00:10:14,432 --> 00:10:17,122 Pequenas coisas, gravidade. 143 00:10:17,123 --> 00:10:20,898 Existe uma chance de que a China jamais permitirá a entrada de um visitante novamente. 144 00:10:21,471 --> 00:10:26,687 Claro, contanto que ele ou ela está disposto a dormir em uma geladeira. 145 00:10:26,722 --> 00:10:29,078 E viva toda a outra metade meio quilo de arroz por ano. 146 00:10:29,079 --> 00:10:31,778 Bem, acho que isso me exclui. 147 00:10:31,779 --> 00:10:32,779 Ah, cara! 148 00:10:32,828 --> 00:10:34,094 Eu me pergunto, Sr. A Fong. 149 00:10:34,095 --> 00:10:37,177 Você poderia nos deixar hoje com algumas palavras de sabedoria. 150 00:10:37,467 --> 00:10:38,330 Ah, bem... 151 00:10:38,331 --> 00:10:41,665 Eu entendo que você é feliz do jeito que você é. 152 00:10:41,879 --> 00:10:45,823 Enorme, suado, para trás, meio que pessoas, mas se você estiver feliz assim. 153 00:10:46,414 --> 00:10:48,881 Você tem minhas bênçãos. Eu gostaria de deixar você... 154 00:10:48,882 --> 00:10:52,511 você, no entanto, com o chave para o sucesso... 155 00:10:52,512 --> 00:10:57,970 das ciências chinesas. A chave pode ser encontrada em uma palavra. 156 00:10:57,971 --> 00:11:00,669 Gêmeos, gêmeos. 157 00:11:01,583 --> 00:11:03,128 Lembre-se das palavras de Confúcio. 158 00:11:03,129 --> 00:11:06,604 Foi ele quem eles disseram: Duas cabeças pensam melhor que uma. 159 00:11:08,039 --> 00:11:10,163 Eu amo seu idioma expressões. 160 00:11:10,164 --> 00:11:13,900 Na verdade, tenho uma opinião muito apropriada expressão para viver você. 161 00:11:14,053 --> 00:11:17,360 E isso é para você o povo dos Estados Unidos. 162 00:11:18,179 --> 00:11:20,312 Na sua bunda com gás Mobil! 163 00:11:24,308 --> 00:11:26,714 Eu nunca digo bunda rede de televisão. 164 00:11:26,715 --> 00:11:28,754 Ah Merda! Acabei de fazer. 165 00:11:29,305 --> 00:11:30,575 Olá, segunda-feira! 166 00:11:31,579 --> 00:11:33,480 Eu faço, você não deve culpe a si mesmo. 167 00:11:34,192 --> 00:11:38,729 Toda a ordem natural está distorcida a China continental cinco centímetros mais alta. 168 00:11:38,764 --> 00:11:41,042 E gasolina até US$ 28 o litro. 169 00:11:41,415 --> 00:11:45,635 E esse é o seu antigo médico de família. Devo fazer o que for melhor para você e Caleb. 170 00:11:45,670 --> 00:11:48,566 Eu quero que você vá para casa como embora nada tenha acontecido. 171 00:11:49,185 --> 00:11:52,568 Os Gêmeos ficarão aqui onde nós têm os melhores sistemas de suporte à vida. 172 00:11:52,603 --> 00:11:54,101 Além dos chineses, é claro. 173 00:11:54,136 --> 00:11:58,269 E nós os manteremos vivos enquanto nós possivelmente, talvez semanas, talvez meses. 174 00:11:58,861 --> 00:12:00,618 Mas isso deveria ser nossa provação, não a sua. 175 00:12:02,209 --> 00:12:06,335 Nem você e Caleb devem isso ao mundo continue sendo lindo. 176 00:12:06,973 --> 00:12:09,719 E rico e alegre. 177 00:12:10,842 --> 00:12:14,277 Sim, você provavelmente está certo. 178 00:12:15,231 --> 00:12:18,252 Ah, você está sempre certo. mas eu... 179 00:12:18,441 --> 00:12:21,226 Eu quero que eles não vão viva o hospital. 180 00:12:21,427 --> 00:12:25,287 Eu os quero em um lugar em caso eles percebam alguma coisa. 181 00:12:25,527 --> 00:12:26,952 Eu só queria sentir... 182 00:12:27,041 --> 00:12:29,491 que eles estão no centro das coisas e... 183 00:12:29,492 --> 00:12:31,316 que eles estão em casa. 184 00:12:32,112 --> 00:12:34,543 Eu preciso dizer não mais será feito. 185 00:13:06,475 --> 00:13:08,628 - Você é o chefe. - Sim. 186 00:13:08,913 --> 00:13:11,815 - Eu quero emprego. - Na cozinheira? 187 00:13:11,960 --> 00:13:13,736 Bem, precisamos de um cozinheiro. 188 00:13:14,522 --> 00:13:17,462 Mas eu tenho que te perguntar. Você é comunista? 189 00:13:17,497 --> 00:13:19,316 Não. Estou nessa merda. 190 00:13:19,750 --> 00:13:21,722 Lun Fun louco por. Livre iniciativa! 191 00:13:23,008 --> 00:13:25,013 Seu rosto parece muito familiar para mim. 192 00:13:25,709 --> 00:13:27,708 Todos nós somos parecidos. Todos podem ter a mesma cara. 193 00:13:29,050 --> 00:13:34,126 Bem, você teria que cozinhar para uma equipe de 30 pessoas e duas crianças. 194 00:13:36,866 --> 00:13:39,403 - Você gosta de crianças? - Aposte suas baterias. 195 00:13:39,438 --> 00:13:41,204 Bem-vindo então, obrigado. 196 00:13:50,239 --> 00:13:53,778 - Eu sou Silvestre. - Silvestre. 197 00:13:54,168 --> 00:13:55,468 O mordomo. 198 00:13:55,503 --> 00:13:58,782 Você se lembra? Você anunciou na varredura do agente funerário. 199 00:14:00,063 --> 00:14:03,683 Não se preocupe, eu disse que você pode coloque as crianças em minhas mãos. 200 00:14:03,684 --> 00:14:07,816 vou tratá-los apenas eu faria o meu. 201 00:14:10,533 --> 00:14:14,325 eu iria me familiarizar com meus aposentos privados. 202 00:14:17,277 --> 00:14:18,771 Só, só um momento... 203 00:14:23,367 --> 00:14:25,719 - Meu nome é Quentin. - Quem. 204 00:14:25,720 --> 00:14:27,610 Eu sou um faz-tudo. 205 00:14:30,200 --> 00:14:31,638 As notícias financeiras. 206 00:14:31,639 --> 00:14:35,170 A gasolina atingiu o ponto mais alto, mil dólares por galão. 207 00:14:35,312 --> 00:14:36,931 Forçar até mesmo o mais ricos para converter... 208 00:14:36,932 --> 00:14:39,864 à energia de baixo desempenho produzido por excrementos de galinha. 209 00:14:40,309 --> 00:14:42,815 Pelo décimo quinto ano consecutivo remar os três grandes de Detroit... 210 00:14:42,816 --> 00:14:46,040 anunciou novamente que haverá não haverá novos modelos produzidos este ano. 211 00:14:46,139 --> 00:14:48,186 Eles transformaram todo o seu capacidades de produção... 212 00:14:48,187 --> 00:14:49,821 já vou fazer frango conversores de cocô. 213 00:14:49,822 --> 00:14:51,785 Para substituir a gasolina motores movidos a... 214 00:14:51,786 --> 00:14:54,587 milhares de carros abandonados que sujam nossas rodovias. 215 00:14:58,353 --> 00:15:01,948 - Querido, o Dr. Frankenstein está aqui. - Eu não estou doente! 216 00:15:01,949 --> 00:15:03,697 É a minha vida que está doente. 217 00:15:04,899 --> 00:15:09,763 Aí vem o famoso fiel velho médico de família mais uma vez. 218 00:15:11,420 --> 00:15:12,420 Minha querida... 219 00:15:12,573 --> 00:15:13,935 Deixei cair tudo! 220 00:15:14,258 --> 00:15:17,366 No momento em que ouvi que meu o bebezinho favorito de todos está doente. 221 00:15:18,252 --> 00:15:19,450 Role. 222 00:15:20,010 --> 00:15:21,504 Eu não sou mais um bebê. 223 00:15:21,842 --> 00:15:23,145 Eu fiz. Eu entreguei para você. 224 00:15:23,497 --> 00:15:27,562 - Você sempre será um bebê para mim. - Isso não é tudo que você entregou. 225 00:15:27,988 --> 00:15:30,602 - Ah, então esse é o problema de novo. - E sempre será. 226 00:15:30,793 --> 00:15:32,423 Quanto tempo você diria que eles viveriam? 227 00:15:32,559 --> 00:15:36,288 - Um dia? Dois dias? - Eu esqueci. 228 00:15:36,289 --> 00:15:38,602 Duas semanas? Dois meses no máximo? 229 00:15:38,603 --> 00:15:40,711 Ah, meu querido. Os médicos não sabem tudo. 230 00:15:40,712 --> 00:15:44,045 - Não somos homens da China - Já se passaram 15 anos. 231 00:15:44,210 --> 00:15:46,867 Algo está me dizendo então devo vê-los. 232 00:15:47,428 --> 00:15:48,685 Você não sabe como eles se parecem. 233 00:15:49,677 --> 00:15:53,081 Eles se tornaram tão feios. Hesitei até em descrevê-los. 234 00:15:53,082 --> 00:15:54,950 Bem, e a inteligência deles? 235 00:15:55,484 --> 00:15:57,334 Nivele com um gado. eu diria. 236 00:15:58,100 --> 00:16:00,898 - Cachorros? - Abobrinha então. 237 00:16:01,129 --> 00:16:03,674 Minha querida, eles têm um ao outro. 238 00:16:04,702 --> 00:16:06,823 Você não deve supor que eles estão faminto por carinho, 239 00:16:06,824 --> 00:16:11,080 Eles se adoram. Eles até chupam o dedo um do outro. 240 00:16:11,250 --> 00:16:14,765 Só que havia algum tipo de sinal, me dizendo o que fazer. 241 00:16:26,089 --> 00:16:27,111 - O que é isso? - Algo do espaço sideral. 242 00:16:27,112 --> 00:16:29,010 Leve para a cozinha sua câmera. 243 00:16:29,011 --> 00:16:31,183 - É uma pinça voadora. - Não, é um biscoito da sorte. 244 00:17:51,208 --> 00:17:53,189 Olá, Sra. Swain. 245 00:17:53,687 --> 00:17:56,160 Como é que você paga nenhuma atenção ao... 246 00:17:56,161 --> 00:17:59,140 pista maravilhosa que eu dou ao povo americano. 247 00:17:59,615 --> 00:18:00,894 Quem é você? 248 00:18:00,895 --> 00:18:04,304 Eu sou Ah Fong, o primeiro Embaixador da China. 249 00:18:05,278 --> 00:18:07,804 Você não me viu televisão há 15 anos? 250 00:18:08,504 --> 00:18:10,972 Sim, sim, nós fizemos. 251 00:18:10,973 --> 00:18:12,601 Você pode apostar que sim. 252 00:18:13,088 --> 00:18:15,215 Atingimos o nível mais alto da Nielsen classificação para um tiro baixo... 253 00:18:15,216 --> 00:18:18,182 em toda a história da televisão americana. 254 00:18:18,354 --> 00:18:20,661 Eu disse que o motivo para o sucesso em... 255 00:18:20,662 --> 00:18:23,939 A ciência chinesa é gêmea, agora você tem gêmeos. 256 00:18:24,016 --> 00:18:25,783 Você não pode colocar dois e dois juntos? 257 00:18:25,784 --> 00:18:27,348 Você sabe sobre nossos gêmeos? 258 00:18:27,556 --> 00:18:29,333 Então triste mais do que vocês fazem. 259 00:18:29,670 --> 00:18:32,154 Você tem Wilbur e Eliza. 260 00:18:32,215 --> 00:18:35,236 Você tem espionado meus pobres monstrinhos. 261 00:18:35,708 --> 00:18:37,959 Descobrimos no República Popular da China... 262 00:18:37,960 --> 00:18:40,668 se você colocar dois solitários feios não gêmeos imprestáveis juntos, 263 00:18:43,814 --> 00:18:46,122 por tempo suficiente, noite, dia, 264 00:18:46,302 --> 00:18:48,172 você os deixa se comunicar, eles saem... 265 00:18:48,173 --> 00:18:50,814 com um gênio para colocar Albert Einstein para vergonha. 266 00:18:50,815 --> 00:18:52,432 Não meus dois. 267 00:18:52,986 --> 00:18:54,374 Devemos resolver isso juntos. 268 00:18:54,990 --> 00:18:59,141 Vocês, do jeito que são, você está destruindo este planeta inteiro. 269 00:18:59,142 --> 00:19:01,953 Todo mundo conversa vire-se para merda de galinha. 270 00:19:01,954 --> 00:19:04,647 Por favor, venha com chinês. Somos pessoas legais. 271 00:19:04,648 --> 00:19:07,195 Nós não somos bandidos Somos apenas empresários. 272 00:19:07,196 --> 00:19:07,991 Certo? 273 00:19:07,992 --> 00:19:12,295 Tudo o que queremos fazer é negociar, um pequeno contrato para controlar a gravidade. 274 00:19:12,539 --> 00:19:14,949 E queremos aprovação. Queremos sua aprovação. 275 00:19:14,956 --> 00:19:18,152 Queremos a aprovação do povo. Queremos a aprovação do presidente. 276 00:19:18,182 --> 00:19:21,713 Você entra e liga para o presidente, agora você conta para aquele filho da puta idiota... 277 00:19:21,714 --> 00:19:25,800 que um importante recurso natural pois este país está bem aqui. 278 00:19:26,363 --> 00:19:28,002 Wilbur e Eliza. 279 00:20:40,375 --> 00:20:42,301 Este é um planeta certamente estranho. 280 00:20:42,799 --> 00:20:45,037 onde a ideia principal... 281 00:20:45,573 --> 00:20:49,383 - é ser o mais burro possível. - E se você não for burro o suficiente, 282 00:20:49,384 --> 00:20:52,032 você só bebe mais um pouco de champanhe. 283 00:20:52,978 --> 00:20:56,287 E com todo o champanhe Sylvester e os criados bebem, 284 00:20:56,288 --> 00:20:59,671 eles devem ser considerados pessoas mais idiotas do mundo. 285 00:21:00,556 --> 00:21:01,458 Sim... 286 00:21:03,515 --> 00:21:05,069 bem, você sabe o que? 287 00:21:06,449 --> 00:21:09,846 Sylvester diz que mãe e pai... 288 00:21:10,748 --> 00:21:12,866 são mais estúpidos do que são. 289 00:21:12,867 --> 00:21:14,308 Espero que tenhamos sido idiotas o suficiente para então. 290 00:21:14,989 --> 00:21:17,673 eu quero mãe e pai para se orgulhar de nós. 291 00:21:18,046 --> 00:21:19,330 Ah, eles serão. 292 00:21:25,282 --> 00:21:27,567 Você quer ouvir alguns Molière e francês? 293 00:21:28,397 --> 00:21:31,231 - Física? - Física! 294 00:21:31,540 --> 00:21:33,073 - Física. - Física. 295 00:21:33,933 --> 00:21:36,325 - Uma teoria da gravidade. - Ok, ok. 296 00:21:38,112 --> 00:21:40,184 Sim, e você sabe. 297 00:21:40,185 --> 00:21:43,825 Esse é o melhor esconderijo lugar que já inventamos. 298 00:21:43,826 --> 00:21:45,941 - Claro que é. - Sim. 299 00:21:52,793 --> 00:21:56,390 Ah, nosso ensaio sobre apicultura. 300 00:21:57,789 --> 00:22:01,374 - Isso foi chicoteado. - Isso é tão fácil também. 301 00:22:01,945 --> 00:22:04,827 Ah, nosso ensaio sobre como curar... 302 00:22:04,828 --> 00:22:08,223 os problemas sociais na América. 303 00:22:08,224 --> 00:22:11,687 Não é óbvia a solução. É só... 304 00:22:11,688 --> 00:22:13,469 Ah! Nosso ensaio. 305 00:22:14,814 --> 00:22:18,135 Nas cinco variantes passos de valsa. 306 00:22:18,136 --> 00:22:20,964 Oh. Adoro dançar com você. 307 00:23:12,736 --> 00:23:15,364 Cair para jovens mestres. 308 00:23:16,874 --> 00:23:20,195 Os gêmeos indestrutíveis. 309 00:23:20,493 --> 00:23:25,697 Eu prevejo que viverá para ser mil anos de idade. 310 00:23:43,978 --> 00:23:45,961 Quentin, coloque-me no chão. 311 00:23:46,738 --> 00:23:48,462 Me coloque no chão, animal. 312 00:23:52,850 --> 00:23:54,467 O que é isso? 313 00:23:56,918 --> 00:23:57,918 Telefone. 314 00:24:01,052 --> 00:24:04,067 Você não pode ser o vizinho, reclamar de barulho. 315 00:24:04,640 --> 00:24:06,937 Estamos tendo vizinhos. 316 00:24:08,245 --> 00:24:09,954 - Olá. - Olá. 317 00:24:09,955 --> 00:24:12,028 - Olá, quem está aí? - Silvestre falando. 318 00:24:12,029 --> 00:24:14,913 Sylvester, é o Sr. Caleb. Caleb Rockefeller Swain. 319 00:24:15,733 --> 00:24:17,659 - Sr. Swain? - Olá... 320 00:24:18,017 --> 00:24:20,321 Existe alguém aqui quem ligou para o Sr... 321 00:24:21,867 --> 00:24:23,990 - Sr. Swain - Silvestre. 322 00:24:23,991 --> 00:24:27,522 - Que bom ouvir sua voz novamente, Sr. - Sim. 323 00:24:27,700 --> 00:24:31,707 Sim, bem, Sylvester, minha esposa e estarei lá amanhã. 324 00:24:31,926 --> 00:24:34,797 À tarde, junto com o dr. Frankenstein... 325 00:24:35,026 --> 00:24:37,732 e então nos encontraremos com o Presidente dos Estados Unidos. 326 00:24:37,733 --> 00:24:39,734 E ele terá dois segredos Homens de serviço com ele. 327 00:24:39,735 --> 00:24:43,275 Sim, ouça, se houver qualquer coisa que possamos fazer... 328 00:24:43,276 --> 00:24:47,061 por seus maravilhosos e adoráveis filhos de apenas... 329 00:24:48,013 --> 00:24:50,716 apenas diga e disse considerado será feito. 330 00:24:50,717 --> 00:24:53,446 - Tem alguma Enciclopédia Britânica? - Enciclopédia... 331 00:24:54,436 --> 00:24:57,161 Qualquer um de vocês, macacos, que tenha encomendou uma Enciclopédia Britânica? 332 00:24:57,373 --> 00:24:59,211 Meu cunhado costumava fazer isso sozinho. 333 00:24:59,322 --> 00:25:00,974 Isso foi há dois anos. 334 00:25:04,127 --> 00:25:08,869 O sentimento foi dito, nenhuma criança deveria crescer em uma casa... 335 00:25:08,870 --> 00:25:11,104 sem a Enciclopédia Britannica. 336 00:25:11,105 --> 00:25:13,168 Ah, claro, muito bom. 337 00:25:13,278 --> 00:25:15,807 Você está certo sobre o Enciclopédia Britânica. 338 00:25:15,808 --> 00:25:18,435 Absolutamente certo, eles têm um conjunto lá. 339 00:25:18,436 --> 00:25:21,807 Sim, e seus filhos têm leia 10 vezes. 340 00:25:22,753 --> 00:25:25,636 Eu sei, porque nosso mais confiável agente está observando. 341 00:25:25,948 --> 00:25:29,532 - O cozinheiro? - Claro que o cozinheiro. 342 00:25:29,752 --> 00:25:31,585 Eu sabia que seu rosto era familiar. 343 00:25:31,906 --> 00:25:34,191 Quando perguntei se ele estava um comunista ele disse não. 344 00:25:34,734 --> 00:25:37,596 Sim, bem, você vê ele estava sob ordens de mentir. 345 00:25:37,862 --> 00:25:40,570 Para onde vai o mundo, quando você nem pode confiar nos chineses. 346 00:25:41,680 --> 00:25:45,375 Olha, vocês vão e podem familiarizado com seus filhos. 347 00:25:45,632 --> 00:25:48,718 E voltaremos em breve e então fazemos um grande negócio... 348 00:25:48,719 --> 00:25:50,538 para o controlador de gravidade, ok? 349 00:25:51,150 --> 00:25:54,910 Bem, nós apenas sentimos que precisávamos ver o nosso crianças, apesar do que elas se tornaram. 350 00:26:01,390 --> 00:26:05,359 Deve ter havido dias da gravidade leve nos tempos antigos. 351 00:26:06,041 --> 00:26:09,832 E as pessoas jogam tiddlywinks com enormes pedaços de pedra. 352 00:26:09,867 --> 00:26:13,466 Ou habitantes de outros planetas os ajudam. 353 00:26:13,914 --> 00:26:16,551 Mostrando-lhes o caminho para neutralizar a gravidade. 354 00:26:17,049 --> 00:26:19,951 Como é que o nosso ensaio sobre gravidade começar de novo? 355 00:26:21,406 --> 00:26:24,538 Com uma maçã batendo no Senhor Isaac Newton na cabeça. 356 00:26:27,532 --> 00:26:29,647 Quanta gasolina usamos? 357 00:26:29,648 --> 00:26:31,605 É melhor você acertar o carro esporte. 358 00:26:31,753 --> 00:26:33,496 Vou tirar a perna do cavalo. 359 00:26:37,548 --> 00:26:39,443 Pegue a Kawasaki fora de lá. 360 00:26:40,680 --> 00:26:43,652 Mildred, pegue sua calcinha descendo até o mastro da bandeira. 361 00:26:43,653 --> 00:26:46,492 E comece uma enxurrada. É uma bagunça. 362 00:26:47,982 --> 00:26:51,251 Devo me preocupar assim. Eu poderia ter rugas ao redor dos olhos. 363 00:27:08,881 --> 00:27:11,950 - Seus coquetéis, Sr. Presidente. - Obrigado, Tenente. 364 00:27:14,670 --> 00:27:16,742 Espere, jogue de novo. 365 00:27:20,310 --> 00:27:24,226 Senhor presidente, vamos pousar nosso destino às 12:00 horas. 366 00:27:24,227 --> 00:27:25,182 Obrigado, Ansson. 367 00:27:25,337 --> 00:27:27,991 Esse é o tenente, senhor. Isto é um avião, não um barco. 368 00:27:28,535 --> 00:27:29,872 Ah, sim, Eu continuo esquecendo. 369 00:27:29,873 --> 00:27:31,640 O dever depressivo, você sabe. 370 00:27:31,641 --> 00:27:32,871 À vontade, à vontade. 371 00:27:34,348 --> 00:27:36,770 Certamente é emocionante restabelecer contato com... 372 00:27:36,771 --> 00:27:39,064 a República Popular da China depois de todos esses anos. 373 00:27:39,106 --> 00:27:41,968 Sim, alferes, mas eles fazem eu me sinto um idiota. 374 00:27:42,296 --> 00:27:45,075 Tão atrás deles está a bicicleta nome de geleia anticoncepcional... 375 00:27:46,344 --> 00:27:48,718 Eles nomearam um golpe no mastro. 376 00:27:48,719 --> 00:27:50,799 Isto deve ser muito missão importante. 377 00:27:52,765 --> 00:27:54,548 Está no colo dos deuses. 378 00:27:54,738 --> 00:27:56,423 Está tudo bem com você, Sr. Presidente? 379 00:27:56,647 --> 00:27:58,220 Sim, sim, claro, alferes. 380 00:27:58,739 --> 00:28:00,590 Parece que há algo está incomodando você. 381 00:28:00,615 --> 00:28:03,233 Tão embaraçoso, este avião, 382 00:28:03,732 --> 00:28:05,047 Força Aérea Um. 383 00:28:05,335 --> 00:28:07,852 Uma vez um símbolo de uma grande nação. 384 00:28:07,853 --> 00:28:09,691 Alimentado por merda de galinha. 385 00:28:10,582 --> 00:28:13,045 Bem, estaríamos andando se isso não era para coisas de frango? 386 00:28:13,899 --> 00:28:16,611 Sim, acho que estou grato pelas malditas coisas. 387 00:28:17,199 --> 00:28:19,211 Bem, como vocês, pessoal da Marinha, dizem, 388 00:28:19,212 --> 00:28:22,317 Amanhecer os torpedos Ridley e a todo vapor. 389 00:28:23,711 --> 00:28:25,159 Dispensado. 390 00:28:28,925 --> 00:28:30,824 Eu gosto daquele garoto. 391 00:28:34,348 --> 00:28:37,404 Claro... senhora. 392 00:28:37,656 --> 00:28:40,063 Seu fiel e servos obedientes... 393 00:28:40,291 --> 00:28:42,423 espero que você esteja bem atendido. 394 00:28:54,335 --> 00:28:56,034 "Bom apetite". 395 00:30:58,962 --> 00:31:01,846 Pensar que nossos filhos pode realmente ser inteligente. 396 00:31:03,193 --> 00:31:04,410 Por que talvez não? 397 00:31:04,411 --> 00:31:06,968 Eles vêm perfeitamente estoque maravilhoso. 398 00:31:07,256 --> 00:31:09,552 Ford, os Vanderpool, o Rockefeller. 399 00:31:11,009 --> 00:31:14,059 Espero que esteja tudo bem para o Presidente aterrissar naquela velha pista de pouso. 400 00:31:14,805 --> 00:31:16,940 É por isso que temos tem um vice-presidente. 401 00:31:36,422 --> 00:31:38,652 "Oh, eu" vocês dois parece tão legal. 402 00:31:38,653 --> 00:31:40,722 As senhoras e senhores perfeitos. 403 00:31:40,723 --> 00:31:42,852 Seus pais fariam tenha muito orgulho de você. 404 00:31:46,886 --> 00:31:50,319 Basta pensar, em breve você estará se encontrando o Presidente dos Estados Unidos. 405 00:32:04,864 --> 00:32:09,513 Meu senhor, minha senhora, que maravilhoso finalmente conhecer você. 406 00:32:09,769 --> 00:32:11,652 Oh, nós não somos Senhor e senhora hoje. 407 00:32:11,653 --> 00:32:13,631 Não, não, claro. Bobagem da minha parte. 408 00:32:13,632 --> 00:32:16,209 O presidente já está abrigo para a biblioteca. 409 00:32:16,252 --> 00:32:17,591 Silvestre. 410 00:32:17,592 --> 00:32:19,458 Oh doutor, como distinto de olhar. 411 00:32:19,459 --> 00:32:22,619 - Posso levar sua maleta - Não, obrigado, eu fico com ele. 412 00:32:23,087 --> 00:32:26,968 Eu tenho alguns testes de inteligência. Vou dar para as crianças. 413 00:32:26,969 --> 00:32:30,491 As crianças. Sim, excelente, excelente. Boa ideia, senhor. 414 00:32:40,125 --> 00:32:42,081 Aquela classe de chimpanzés. 415 00:32:43,438 --> 00:32:47,310 O médico trouxe você alguns testes de inteligência. 416 00:32:48,539 --> 00:32:50,655 Você pode imaginar isso? 417 00:32:50,736 --> 00:32:54,637 Um cavalo tem penas ou cabelo? 418 00:32:55,127 --> 00:32:58,787 O cavalo tem penas Como um porco-espinho. 419 00:32:59,237 --> 00:33:00,910 Não se esqueça disso. 420 00:33:01,941 --> 00:33:06,373 Eu me pergunto se é hora de te ensinar as palavras para mamãe e papai. 421 00:33:07,490 --> 00:33:09,673 Diga papai. 422 00:33:16,032 --> 00:33:17,032 Diga mamãe. 423 00:33:20,239 --> 00:33:22,078 Igreja, eu entendi. 424 00:33:22,079 --> 00:33:24,308 Você gostaria de um pouco de maçã cidra, senhor presidente. 425 00:33:24,841 --> 00:33:27,216 Isso tudo é bebida de descanso em uma casa? 426 00:33:27,793 --> 00:33:29,265 Ah, sinto muito, Senhor presidente. 427 00:33:29,279 --> 00:33:31,175 Eu deveria ter pensado em traga algo junto. 428 00:33:31,176 --> 00:33:32,840 Mas você vê, Dr. Frankenstein reunido... 429 00:33:32,907 --> 00:33:35,145 juntos essa equipe de pessoas para cuidar dos filhos. 430 00:33:35,146 --> 00:33:36,768 Todos eles odeiam álcool. 431 00:33:38,400 --> 00:33:42,310 Distinto Senhor, meu senhora, senhor presidente... 432 00:33:42,311 --> 00:33:43,791 as crianças estão prontas. 433 00:33:43,792 --> 00:33:46,084 As crianças são realmente tão espertas? 434 00:33:46,431 --> 00:33:48,262 Você deve ser o Juiz deles. 435 00:33:48,558 --> 00:33:52,481 Eu vim amor então não é possível para mim ser objetivo. 436 00:33:52,482 --> 00:33:56,294 Bem, os chineses são os maiores recursos do país como hoje. 437 00:33:56,570 --> 00:34:00,098 E observe que os chineses não podem estar enganados. Qualquer um, qualquer coisa não perca. 438 00:34:00,540 --> 00:34:02,355 Estou tão orgulhoso. 439 00:34:08,348 --> 00:34:10,137 Sem mais eu faço. 440 00:34:11,211 --> 00:34:14,801 Posso apresentar o mestre Wilbur... 441 00:34:14,802 --> 00:34:17,314 e Senhora Eliza. 442 00:34:41,924 --> 00:34:45,970 Crianças estes são seus pais. 443 00:34:53,426 --> 00:34:56,873 E este é o presidente dos Estados Unidos. 444 00:34:56,874 --> 00:35:01,074 Segundo mais poderoso e mais rico nação em todo o mundo. 445 00:35:03,226 --> 00:35:08,103 - Oh, por favor, Deus, deixe-me desmaiar. - Eu também. 446 00:35:08,190 --> 00:35:10,802 Vamos crianças, vocês podem faça melhor que isso. 447 00:35:11,455 --> 00:35:15,510 Eu quero que você dê a eles um bem-vindo, eles nunca esquecerão. 448 00:38:02,362 --> 00:38:04,167 - Maria? - "Oui, senhora". 449 00:38:04,598 --> 00:38:06,183 Onde estão as crianças agora? 450 00:38:06,184 --> 00:38:09,225 - Além do quarto deles - Eles estão bem? 451 00:38:09,365 --> 00:38:11,841 Não sei senhora, eles foram pulverizados com maça. 452 00:38:13,912 --> 00:38:15,936 Isso foi necessário Eu suponho? 453 00:38:15,937 --> 00:38:17,986 Então pensamos. 454 00:38:17,987 --> 00:38:19,671 Bem, isso já aconteceu antes? 455 00:38:20,012 --> 00:38:22,064 Eu não acho. 456 00:38:22,065 --> 00:38:23,700 Então foi tudo culpa nossa? 457 00:38:25,684 --> 00:38:28,820 Como eu poderia dei à luz... 458 00:38:28,821 --> 00:38:31,854 para dois totens babando. 459 00:38:32,522 --> 00:38:34,386 Não poderia ser ajudado, querido, isso tudo está no passado. 460 00:38:34,387 --> 00:38:37,913 Que piada cruel para os chineses para jogar. 461 00:38:37,914 --> 00:38:39,227 Qual foi o objetivo disso? 462 00:38:39,975 --> 00:38:42,114 Eles não pensam como uma grande gente. 463 00:38:43,146 --> 00:38:44,277 Um crédulo. 464 00:38:44,278 --> 00:38:48,500 Na verdade, acredito que eles fariam estar falando latim, grego e... 465 00:38:48,535 --> 00:38:51,121 - álgebra, literatura... - Espanhol, literatura. 466 00:38:51,431 --> 00:38:54,112 Eu também fui ingênuo. Eu me sinto como você. 467 00:39:20,804 --> 00:39:22,812 Rapidamente, pegue a maça. 468 00:39:23,238 --> 00:39:24,238 Não! Não. 469 00:39:25,959 --> 00:39:27,439 Eu quero falar com eles. 470 00:39:28,383 --> 00:39:29,449 Você não pode, senhora. 471 00:39:30,046 --> 00:39:32,053 Eles poderiam atingir sua cabeça. 472 00:39:39,666 --> 00:39:41,262 Eu sou sua mãe. 473 00:39:43,021 --> 00:39:45,257 Não que você saiba o que mãe significa. 474 00:39:45,962 --> 00:39:49,336 E sua mãe é deixando você agora para sempre. 475 00:39:50,862 --> 00:39:52,788 Se eles estão tendo o mínimo... 476 00:39:53,703 --> 00:39:56,447 lampejo de inteligência em você está o... 477 00:39:56,448 --> 00:39:59,543 menos sílaba de linguagem em seus lábios... 478 00:40:00,090 --> 00:40:03,466 Eu vim aqui com, tipo de talvez. 479 00:40:03,857 --> 00:40:05,376 Começando de novo e começando... 480 00:40:05,377 --> 00:40:07,857 deles temos algum tipo apenas... 481 00:40:07,858 --> 00:40:12,192 É cruel e estúpido da minha parte insistir neste pequeno sinal. 482 00:40:12,193 --> 00:40:15,237 Se eu puder te amar de verdade, e eu só... 483 00:40:15,870 --> 00:40:18,514 Bem, eu não tenho nada além desprezo por mim mesmo. 484 00:40:21,810 --> 00:40:24,098 Boa sorte... 485 00:40:24,099 --> 00:40:25,447 e adeus. 486 00:40:35,868 --> 00:40:36,649 Mãe? 487 00:40:37,190 --> 00:40:40,579 Oh Deus, que hora morrer por acidente. 488 00:40:41,240 --> 00:40:42,858 Mãe querida? 489 00:40:43,263 --> 00:40:47,069 - Mãe, olhe para nós, por favor. - Sr. e Sra. Swain. 490 00:40:47,070 --> 00:40:51,041 Senhor e Sra. Caleb Rockefeller Swain. 491 00:40:51,433 --> 00:40:55,418 De 229 Pavão, Santa Bárbara, Califórnia. 492 00:40:55,419 --> 00:40:56,723 Estou com tanto medo. 493 00:40:56,724 --> 00:40:58,409 Não tenha medo, mãe. 494 00:40:58,554 --> 00:41:01,244 Trazemos novidades para você de grande alegria. 495 00:41:02,008 --> 00:41:04,107 Ouça, não somos burros. 496 00:41:05,055 --> 00:41:07,371 Nós apenas pensamos que você vai querer muito... 497 00:41:07,372 --> 00:41:09,829 muito para sermos tão tão idiota quanto possível. 498 00:41:11,122 --> 00:41:14,122 (falando francês) 499 00:41:15,492 --> 00:41:17,073 Este é um planeta muito pequeno. 500 00:41:17,074 --> 00:41:20,866 É tão confuso para nós porque é bom ser burro... 501 00:41:20,965 --> 00:41:22,625 e é ruim ser inteligente. 502 00:41:23,097 --> 00:41:25,149 Você sabe, faça como os romanos. 503 00:41:25,150 --> 00:41:30,011 quando você está em Roma, não está voltando com. 504 00:41:30,012 --> 00:41:32,365 Eu juro que isso é o primeiro sinal... 505 00:41:32,366 --> 00:41:35,898 da vida inteligente nunca foi observado em. 506 00:41:35,899 --> 00:41:39,519 Sempre que mostramos o que você encontrei uma maneira de apagá-lo. 507 00:41:39,520 --> 00:41:40,748 Sim. 508 00:41:41,271 --> 00:41:45,420 Eu tenho alguns testes de inteligência. Então descobriremos o que temos aqui. 509 00:41:46,181 --> 00:41:50,037 Tudo isso virou totalmente meu mundo, de cabeça para baixo. 510 00:41:51,753 --> 00:41:55,162 E por George, todo família está reunida. 511 00:42:01,460 --> 00:42:04,449 - Espere minha irmã. - Não se preocupe com ela. 512 00:42:05,890 --> 00:42:08,059 Bem, nós nunca estivemos separados antes. 513 00:42:09,108 --> 00:42:12,547 Ei, isso é terrível. Já cortei metade. 514 00:42:12,889 --> 00:42:14,669 Você terá que conseguir costumava, não é? 515 00:42:15,973 --> 00:42:19,436 Você sabe. eu sinto mudo sem Eliza. 516 00:42:21,479 --> 00:42:23,539 Começar. 517 00:43:11,710 --> 00:43:14,728 Bem, eu tenho que confessar isso Eu subestimei um pouco... 518 00:43:14,729 --> 00:43:16,863 a inteligência de os gêmeos no passado. 519 00:43:16,864 --> 00:43:18,187 Peço desculpas por isso. 520 00:43:18,594 --> 00:43:20,903 Você sabe, alguns desses testes que acabei de fazer. 521 00:43:20,904 --> 00:43:22,509 Não perdi tanto assim. 522 00:43:23,392 --> 00:43:26,140 É verdade que esse garoto tem aprendi a ler e escrever. 523 00:43:26,218 --> 00:43:29,822 O que eu suponho ser mais sábio dez vezes mais inteligente que a garota. 524 00:43:30,404 --> 00:43:34,592 Mas, aliás, ambos disseram que um cavalo tem espinhos como um porco-espinho. 525 00:43:35,935 --> 00:43:38,400 - Um cavalo tem cabelo. - bom para você. 526 00:43:40,036 --> 00:43:42,381 Eu sinto como se a vida me usou como um ioiô. 527 00:43:42,830 --> 00:43:45,071 Você sabe, o garoto deveria ir para uma academia militar. 528 00:43:45,072 --> 00:43:48,461 Ele aprenderá disciplina lá e aprendeu a se relacionar com outras pessoas. 529 00:43:49,491 --> 00:43:51,749 Muito bom é cerca de 50 milhas daqui. 530 00:43:52,240 --> 00:43:54,115 É administrado por um velho amigo meu. 531 00:43:54,116 --> 00:43:57,587 - E a garota? - Acho que a garota deveria ficar aqui. 532 00:43:57,588 --> 00:43:59,552 Quero dizer, em ambientes familiares. 533 00:43:59,809 --> 00:44:01,776 Você poderia cortar caminho para baixo na parada. 534 00:44:01,916 --> 00:44:04,398 O que você fez fazê-la feliz? 535 00:44:06,131 --> 00:44:08,779 uma caixa de giz de cera, uma boneca, sim. 536 00:44:08,780 --> 00:44:11,669 É melhor eu voltar para a Casa Branca. 537 00:44:11,670 --> 00:44:12,938 Passei momentos maravilhosos aqui. 538 00:44:13,093 --> 00:44:15,532 Lamento muito que o nosso os bebês não eram mais espertos. 539 00:44:15,533 --> 00:44:17,688 Sim, bem, nós tentamos. 540 00:44:18,637 --> 00:44:20,611 - Oi. - Oi. 541 00:44:23,666 --> 00:44:26,121 Gostaríamos de levar o teste novamente. 542 00:44:26,256 --> 00:44:29,255 - Isso não é necessário. - Gostaria de fazer isso juntos. 543 00:44:29,519 --> 00:44:31,983 Se você nos deixasse sente-se lado a lado. 544 00:44:32,977 --> 00:44:35,791 Não! Estou perfeitamente satisfeito com os resultados como eles são. 545 00:44:36,268 --> 00:44:39,760 Agora só um minuto. eu poderia seja uma alma simples de Illinois. 546 00:44:39,893 --> 00:44:42,448 Mas acontece que eu também sou presidente de uma outrora grande nação. 547 00:44:43,023 --> 00:44:46,194 Cuja economia inteira é alimentado por merda de galinha. 548 00:44:47,202 --> 00:44:49,357 Agora, se vocês, duas crianças, pensam você pode realizar alguns... 549 00:44:49,358 --> 00:44:51,347 uma espécie de milagre ao colocar suas cabeças juntas. 550 00:44:52,042 --> 00:44:53,770 Eu, pelo menos, gostaria de ver. 551 00:44:54,218 --> 00:44:58,776 Diga-me, como posso conseguir América correndo de novo? 552 00:45:32,481 --> 00:45:37,232 Filhos, vocês têm que fazer isso? Certamente você pode pensar sem... 553 00:45:41,910 --> 00:45:43,463 Nós não entendemos. 554 00:45:43,464 --> 00:45:45,813 Pode também tal coisa como estar muito perto. 555 00:45:47,821 --> 00:45:48,821 Existe... 556 00:45:48,975 --> 00:45:52,302 Especialmente para irmãos e irmãs vocês veem que é... 557 00:45:55,672 --> 00:45:59,975 Caleb disse às crianças sobre... o incesto... tabu. 558 00:46:00,659 --> 00:46:01,710 Sim, meu querido. 559 00:46:01,942 --> 00:46:05,118 O tabu do incesto de volta nos velhos tempos em... 560 00:46:05,119 --> 00:46:08,227 Egito e Rei Arthur romance e tudo mais. 561 00:46:08,319 --> 00:46:12,952 As pessoas notaram que quando parentes se casaram e tiveram filhos. 562 00:46:13,089 --> 00:46:17,275 As crianças costumam virar para baixo, burro e de aparência engraçada. 563 00:46:18,008 --> 00:46:20,429 Oh! Então você e sua mãe eram parentes? 564 00:46:20,701 --> 00:46:23,415 Claro que não, por que você fazer uma pergunta tão estúpida? 565 00:46:23,416 --> 00:46:25,566 Bem, porque minha irmã e eu estou pregando. 566 00:46:27,572 --> 00:46:30,239 Eu acho que essa conversa ficou torto de alguma forma. 567 00:46:31,079 --> 00:46:34,874 Uh, só para tentar um pouco mais para manter as mãos para si mesmo. 568 00:46:34,875 --> 00:46:36,037 Tente um pouco mais. 569 00:46:36,038 --> 00:46:38,050 Veja o presidente apenas fiz uma pergunta... 570 00:46:38,051 --> 00:46:39,978 esse é o mais difícil alguma vez tivemos que responder. 571 00:46:39,979 --> 00:46:42,504 Bem, o que você precisa fazer para responder à pergunta? 572 00:46:43,486 --> 00:46:45,064 Tire seus sapatos. 573 00:46:45,402 --> 00:46:46,573 E abraçar? 574 00:46:47,724 --> 00:46:49,604 Então troque toque. 575 00:46:52,591 --> 00:46:53,880 É isso! É isso! 576 00:46:53,881 --> 00:46:55,488 Tudo bem. Isso é tudo que gostei. 577 00:46:55,489 --> 00:46:57,224 Empurrado. Você aprende a liderar. 578 00:46:57,225 --> 00:46:59,675 Chame a polícia, segure-se de servos, estou ocupado! 579 00:46:59,676 --> 00:47:01,970 - Eu empurrei! - Acabou! 580 00:47:07,049 --> 00:47:10,116 Use as jaquetas perdidas. 581 00:47:17,750 --> 00:47:20,984 Existem alguns sacrifícios que nenhum cidadão deveria... 582 00:47:20,985 --> 00:47:23,547 já tive que fazer para seu país. 583 00:47:37,537 --> 00:47:39,886 O que é esse vagão fazendo por aí? 584 00:47:40,365 --> 00:47:42,251 Eles entregam sorvete? 585 00:47:42,252 --> 00:47:46,097 Isso mesmo, sorvete, eles entregam sorvete. 586 00:47:46,749 --> 00:47:48,778 Eu gosto de sorvete. 587 00:47:54,386 --> 00:47:56,634 Gente, por que você me conta do que se trata? 588 00:47:56,635 --> 00:47:58,292 Nós vamos fazer você um homem, você é garoto? 589 00:47:58,498 --> 00:48:00,322 Quem é aquele vinculado acontecer de qualquer maneira? 590 00:48:00,323 --> 00:48:03,616 - Com minha irmã. - Esqueça sua irmã, garoto. 591 00:48:04,329 --> 00:48:06,403 Ok, onde estão as mulheres, ela é minha mãe? 592 00:48:06,802 --> 00:48:08,914 Ela se foi. Ela não quer chorar. 593 00:48:09,285 --> 00:48:10,901 Ora, há algo para chorar? 594 00:48:11,622 --> 00:48:13,140 Ei, há algo muito triste acontecendo aqui. 595 00:48:13,179 --> 00:48:16,274 Se Eliza estivesse aqui, ela me diria o que era. 596 00:48:18,412 --> 00:48:20,764 Ei, por que me trancar aqui? O que está acontecendo? 597 00:48:23,118 --> 00:48:24,118 Elisa! 598 00:48:25,591 --> 00:48:26,591 Wilbur! 599 00:48:30,579 --> 00:48:34,935 Wilbur, espere por mim! 600 00:48:47,977 --> 00:48:49,806 Eles estão tentando nos separar. 601 00:48:52,890 --> 00:48:54,455 Está perto... 602 00:48:59,430 --> 00:49:01,298 - Só um pouco... - Minha cabeça! 603 00:49:12,028 --> 00:49:13,809 Lá se vai minha vida. 604 00:49:13,810 --> 00:49:16,350 Não há nada que eu possa fazer. 605 00:49:24,610 --> 00:49:29,835 Eliza, Eliza. Rápido, eles tentam nos separando. Elisa. 606 00:49:34,649 --> 00:49:35,649 Elisa. 607 00:49:50,415 --> 00:49:54,982 Senhorita Eliza, tudo vai provavelmente estará bem novamente. 608 00:49:56,528 --> 00:49:57,528 Por que estou chorando? 609 00:49:58,487 --> 00:49:59,487 Tente não se preocupe. 610 00:50:00,019 --> 00:50:05,692 Eu não consigo pensar que meu cérebro apenas parece estar... voando para longe. 611 00:50:05,693 --> 00:50:10,308 Venha, entre. Ele tem melhor lá, você vê. 612 00:50:10,309 --> 00:50:12,154 Você só deve... 613 00:50:15,072 --> 00:50:19,697 - Parece que o plano está falhando. - Não seja tão rápido em julgar. 614 00:50:20,297 --> 00:50:22,548 Eles tocaram o coração de Sylvester. 615 00:50:22,684 --> 00:50:24,631 Em breve poderemos para alcançar outras pessoas. 616 00:50:25,272 --> 00:50:27,942 E com amor, vem a compreensão. 617 00:50:28,303 --> 00:50:30,827 Vamos ser pacientes um pouco mais. 618 00:51:12,939 --> 00:51:14,245 - Sr. Swain. - Coronel Sharp. 619 00:51:14,246 --> 00:51:15,246 Como vai? 620 00:51:16,013 --> 00:51:17,013 Como vai? 621 00:51:22,674 --> 00:51:23,585 Eu não posso acreditar. 622 00:51:23,886 --> 00:51:26,715 Ele parecia um perdedor há algumas semanas. 623 00:51:26,716 --> 00:51:28,846 Ah, ele ainda parece uma perdedora, Sra. Swain. 624 00:51:28,847 --> 00:51:31,819 É por isso que tivemos que dar a ele aquele disfarce no primeiro dia aqui. 625 00:51:31,928 --> 00:51:35,169 Tire todo mundo aí que, especialmente eu. 626 00:51:38,251 --> 00:51:42,801 Coronel, isso é real instrutor chinês? 627 00:51:43,578 --> 00:51:45,463 Você é um ótimo juiz de caráter. 628 00:51:45,885 --> 00:51:48,883 Ele é chinês. O melhor instrutor que temos. 629 00:51:51,004 --> 00:51:54,488 Parece um cozinheiro que temos acabou por ser um espião comunista. 630 00:51:55,284 --> 00:51:59,316 Não se preocupe com isso. Eu mesmo o examinei. 631 00:52:25,226 --> 00:52:28,320 Cadete Swain. um passo à frente. 632 00:52:28,355 --> 00:52:32,495 Etapa! 633 00:52:32,496 --> 00:52:35,787 Quem é o maior chore baby com essa roupa. 634 00:52:35,788 --> 00:52:41,315 Cadete Wilbur Rockefeller Wayne, senhor. 635 00:52:42,170 --> 00:52:44,620 Ele chora a noite toda e todo noite para sua irmã? 636 00:52:44,979 --> 00:52:48,315 - Sim! Sim, sim, senhor. - Ok, cadete Wayne, 637 00:52:48,316 --> 00:52:52,553 você nos conta. Qual é o nome da irmã dele. 638 00:52:52,554 --> 00:52:56,136 Não consigo me lembrar, senhor. 639 00:52:56,349 --> 00:52:59,384 Muito bom. Cadete Swain um passo para trás. 640 00:52:59,490 --> 00:53:01,625 - Qual? - Etapa! 641 00:53:06,799 --> 00:53:09,587 É um milagre que ele não possa lembre-se do nome de sua irmã. 642 00:53:09,648 --> 00:53:11,807 Não há milagre, Sra. Wayne. 643 00:53:11,955 --> 00:53:15,496 Nós os privamos de sono e se molharem a cama... 644 00:53:18,035 --> 00:53:20,507 usamos tipo elétrico. 645 00:53:21,354 --> 00:53:23,583 Eu gostaria que houvesse um lugar aqui, para Eliza. 646 00:53:42,886 --> 00:53:47,042 Talvez se você derramasse alguma coisa molho de espaguete em mim. 647 00:53:50,012 --> 00:53:51,012 Com cuidado. 648 00:53:54,720 --> 00:53:58,543 Oh, é tão engraçado com ambos na cara. 649 00:54:03,616 --> 00:54:06,879 Oh, por favor, durma sozinho quarto em vez do sótão. 650 00:54:06,914 --> 00:54:09,607 Há morcegos lá. 651 00:54:11,495 --> 00:54:14,018 Eles são meus amigos. 652 00:54:14,019 --> 00:54:17,492 Esses são os nossos animais que Deus fez para pessoas feias. 653 00:54:18,548 --> 00:54:23,204 - Pelo menos coloque uma luz de leitura. - Eu não consigo ler. 654 00:54:23,236 --> 00:54:25,471 eu ficaria feliz para ler para você. 655 00:54:25,472 --> 00:54:27,303 Eu poderia me concentrar. 656 00:54:27,690 --> 00:54:30,083 Você não é o sentindo falta de metade de mim. 657 00:54:43,748 --> 00:54:48,548 Se estas paredes pudessem falar, que histórias eles poderiam contar. 658 00:55:06,560 --> 00:55:08,836 Temos mais alguns licor no porão. 659 00:55:09,416 --> 00:55:14,646 Claro, acho que nós poderia cair... 660 00:55:15,234 --> 00:55:18,576 acorde com o nosso cabeças no banheiro. 661 00:55:20,729 --> 00:55:25,180 Beber não resolve quaisquer problemas. 662 00:55:28,132 --> 00:55:30,540 Somos mais divertidos do que isso. 663 00:55:34,520 --> 00:55:37,162 Alegria da ignorância. 664 00:55:38,043 --> 00:55:44,040 Aproveite não sabendo disso alguma coisa importante está acontecendo. 665 00:55:47,935 --> 00:55:52,326 Nós pensamos que estávamos superior aos gêmeos. 666 00:55:53,269 --> 00:55:56,001 Se você pensou a única coisa. 667 00:55:57,564 --> 00:56:03,250 E durante todo o caminho, vivemos juntos, eles eram... 668 00:56:03,251 --> 00:56:07,378 fofo e amoroso e presença perdoadora. 669 00:56:11,664 --> 00:56:13,973 Eu era burro demais para saber disso. 670 00:56:15,367 --> 00:56:17,165 Bem, não temos para ficar bêbado. 671 00:56:17,166 --> 00:56:20,261 Ainda temos três mil galões de gasolina. 672 00:56:20,965 --> 00:56:23,686 Provavelmente a última gasolina em todo o mundo. 673 00:56:23,913 --> 00:56:26,938 O carro ainda funciona, você pode dar uma volta. 674 00:56:30,358 --> 00:56:35,758 Que ideia superficial de você se diverte, Quinn. 675 00:56:39,703 --> 00:56:42,521 Bem. Eu não vou ficar sentado aqui e deprimido como você. 676 00:56:42,701 --> 00:56:45,810 Talvez esses gêmeos sejam maravilhosos quando eles estavam juntos. 677 00:56:45,811 --> 00:56:49,664 Mas aquela garota lá em cima é simplesmente idiota. 678 00:57:14,440 --> 00:57:16,015 Oh meu Deus! 679 00:58:01,670 --> 00:58:03,432 Mais alguma coisa engraçada nós vamos explodir você. 680 00:58:03,433 --> 00:58:05,819 Temos o antigo embaixador, Ah Fong aqui. 681 00:58:06,319 --> 00:58:07,487 Eu não sabia. 682 00:58:07,488 --> 00:58:09,982 Fong jogando por aí como uma maldita bola de pingue-pongue. 683 00:58:10,005 --> 00:58:12,525 Eu não posso te dizer o quanto estou arrependido. 684 00:58:12,526 --> 00:58:14,928 Você acha que está arrependido? Todos nós nos bajulamos aqui. 685 00:58:15,460 --> 00:58:17,768 Isso não foi tudo minha culpa, não foi? 686 00:58:17,769 --> 00:58:19,341 Cague nas calças. 687 00:58:19,342 --> 00:58:21,822 Ah Fong quer falar com você. 688 00:58:29,588 --> 00:58:33,149 Você é o mesmo chinês homem ou outro. 689 00:58:33,397 --> 00:58:35,797 Ah sim, muito diferente Homem chinês. 690 00:58:35,859 --> 00:58:38,419 Realmente não teria me deu um choque amadeirado? 691 00:58:38,420 --> 00:58:40,790 Ah sim, é necessário. 692 00:58:41,040 --> 00:58:42,256 Estou com medo. 693 00:58:42,257 --> 00:58:44,496 Oh, não tenha medo, eu venha com boas notícias. 694 00:58:44,555 --> 00:58:46,603 Vejo você ir até seu irmão os dois... 695 00:58:46,604 --> 00:58:48,691 vocês ficam juntos pode ser inteligente novamente. 696 00:58:48,692 --> 00:58:50,589 Então tudo vai ficar bem. 697 00:58:50,590 --> 00:58:53,680 Então fazemos um acordo para controlar a gravidade. 698 00:58:54,037 --> 00:58:55,657 Onde está meu irmão? 699 00:58:55,745 --> 00:58:59,224 O Exército Custer Escola para garotos ferrados. 700 00:58:59,225 --> 00:59:00,989 A 80 quilômetros daqui. 701 00:59:00,990 --> 00:59:03,903 - Eu deveria começar a andar - Ah, não precisa andar. 702 00:59:04,102 --> 00:59:06,966 Por fora de casa aqui debaixo de fardos de palha... 703 00:59:06,967 --> 00:59:10,013 é uma Ferrari novinha em folha todos suspiram, param, prontos para ir. 704 00:59:10,610 --> 00:59:12,343 Acho que não posso dirigir. 705 00:59:12,344 --> 00:59:15,248 Qualquer idiota pode te levar basta colocar a chave de ignição, 706 00:59:15,249 --> 00:59:18,279 gire a chave, empurre o pedal do acelerador e você está ligado. 707 00:59:19,964 --> 00:59:21,321 O que é isso? 708 00:59:22,551 --> 00:59:24,859 Meu carro! 709 00:59:37,058 --> 00:59:38,690 Legal. 710 00:59:58,334 --> 01:00:00,266 -Wilbur! - Quem está aí? 711 01:00:04,329 --> 01:00:06,013 Segurar! 712 01:00:06,830 --> 01:00:08,310 Wilbur! 713 01:00:08,311 --> 01:00:09,806 Por favor, espere. 714 01:00:10,281 --> 01:00:11,965 Quero ver meu irmão. 715 01:00:12,969 --> 01:00:14,978 Eu não posso deixar ninguém entrar sem permissão. 716 01:00:15,199 --> 01:00:18,552 O nome dele é Wilbur Swain. 717 01:00:18,553 --> 01:00:23,548 Você diz a ele para vir aqui, você dizendo que a irmã dele está aqui. 718 01:00:24,284 --> 01:00:25,666 ah, eu sei. Você é irmã dele. 719 01:00:27,573 --> 01:00:29,028 Somos gêmeos. 720 01:00:29,336 --> 01:00:30,336 Dê uma olhada! 721 01:00:52,113 --> 01:00:54,173 Wilbur! 722 01:00:57,782 --> 01:00:58,763 Então o que você disse? 723 01:00:58,847 --> 01:00:59,841 Então eu disse ao General Patton: 724 01:00:59,842 --> 01:01:02,752 "Georgie você acabou de pegar a maldita colina errada". 725 01:01:03,010 --> 01:01:04,445 Aqui está uma sala de estudos. 726 01:01:04,446 --> 01:01:06,230 Bem. Eu só tive que vir para ver por mim mesmo. 727 01:01:06,231 --> 01:01:09,138 Você sabe, os pais de Wilbur me disseram quanto você fez pelo menino. 728 01:01:09,481 --> 01:01:11,706 Bem. Eles nos prometeram um novo ginásio. 729 01:01:11,707 --> 01:01:13,737 Ah, eles fizeram? Eles certamente são bons para isso. 730 01:01:13,738 --> 01:01:15,397 Eles são os únicos pacientes que tenho. 731 01:01:17,584 --> 01:01:19,343 Wilbur! 732 01:01:25,650 --> 01:01:26,650 Wilbur, sou eu! 733 01:01:28,570 --> 01:01:30,364 - Coronel Sharp! - Sim, sargento. 734 01:01:30,365 --> 01:01:31,499 Você quer na enfermaria. 735 01:01:31,500 --> 01:01:33,392 Então isso aconteceu para o cadete Stravinsky. 736 01:01:33,393 --> 01:01:35,505 Seu cabelo ficou branco de repente, e ele não consegue mais falar. 737 01:01:35,506 --> 01:01:37,188 Tudo bem. Já vou com você. 738 01:01:37,189 --> 01:01:40,627 Eu apreciaria muito se você vier e dê uma olhada no silêncio Stravinsky... 739 01:01:40,698 --> 01:01:43,690 antes de colocar aquele Wickham direto para o platão mutante. 740 01:01:45,051 --> 01:01:46,338 Bem, continue assim bom trabalho, Wilbur. 741 01:02:12,470 --> 01:02:14,618 Não admira que seu os pais não gostam de você. 742 01:02:15,003 --> 01:02:19,013 Se eu tivesse filhos como você... Eu te odeio. 743 01:02:19,304 --> 01:02:22,753 Eu não te odeio. Eu te amo. 744 01:03:35,288 --> 01:03:37,949 Onde você está indo? Voltar. Pare. 745 01:03:55,479 --> 01:03:58,173 Não tenha medo, Wilbur. Esta é sua irmã. 746 01:03:59,412 --> 01:04:01,826 Deus Wilbur, o que se eles fizeram com você? 747 01:04:02,499 --> 01:04:04,465 O que eles fizeram conosco? 748 01:04:05,156 --> 01:04:07,320 - Homens. - Sim, senhor. 749 01:04:07,886 --> 01:04:09,912 - Você está com os óculos de sol deles? - Sim, senhor. 750 01:04:09,913 --> 01:04:11,490 Coloque-os. 751 01:04:11,491 --> 01:04:14,239 Eu não quero que você os veja ou seu cabelo ficará branco. 752 01:04:14,302 --> 01:04:17,223 Você terá um derrame. Deixe-me ver sua arma. 753 01:04:21,434 --> 01:04:24,050 Civis. Estrada secundária. Pegue-os. 754 01:04:31,582 --> 01:04:35,547 Oh talos, eles estão vindo atrás de nós com cachorros. 755 01:04:36,240 --> 01:04:39,482 Deus. Estou ficando mais inteligente o tempo todo só... 756 01:04:39,483 --> 01:04:42,513 estar perto de você você também foi inteligente? 757 01:04:43,601 --> 01:04:44,601 Vamos lá. Puxe! 758 01:04:51,738 --> 01:04:54,108 Por favor me responda. 759 01:05:02,716 --> 01:05:04,738 Por favor. 760 01:05:07,834 --> 01:05:11,076 Não é isso e ajuda eu descobrir o que fazer. 761 01:05:32,285 --> 01:05:35,440 Eu te amo. Eu não posso viver sem você. 762 01:05:38,218 --> 01:05:41,597 Se não podemos ficar juntos como um apenas... 763 01:05:41,598 --> 01:05:43,728 espere aqui e comido por cães. 764 01:05:54,102 --> 01:05:55,197 O que? 765 01:05:55,452 --> 01:05:56,760 Não, então não mais. 766 01:06:00,529 --> 01:06:05,914 Meu esquema social o que todo mundo poderia ser feliz e amoroso o tempo todo. 767 01:06:06,099 --> 01:06:08,854 Você está dizendo sobre nosso social reforma você se lembra que eles são... 768 01:06:08,855 --> 01:06:11,483 feliz e amoroso o tempo todo não importa qual seja a situação. 769 01:06:12,052 --> 01:06:15,655 É a utopia onde todos um país tem dez mil... 770 01:06:15,656 --> 01:06:18,892 irmãs e irmãos e cem mil primos. 771 01:06:19,043 --> 01:06:23,126 Todo mundo poderia ser um deveria novo nome pequeno que consiste em um substantivo. 772 01:06:23,581 --> 01:06:27,601 - Nome de uma flor ou fruta. - Ou não é um vegetal ou uma gema... 773 01:06:28,181 --> 01:06:30,612 ou pássaro, peixe ou mineral. 774 01:06:31,337 --> 01:06:34,079 Com um hífen para um número entre 1 e 20. 775 01:06:34,563 --> 01:06:36,949 E qualquer um que teria o mesmo nome do meio. 776 01:06:36,950 --> 01:06:38,153 Como o urânio. 777 01:06:38,332 --> 01:06:42,184 Seriam primos e qualquer pessoa com mesmo número serão irmãos e irmãs. 778 01:06:42,740 --> 01:06:46,473 Qualquer lugar que você fosse e tão grande país sobre você teria um parente. 779 01:06:46,560 --> 01:06:50,923 Então, se você estiver encontrando alguém é provável que você esteja na própria família. 780 01:06:50,924 --> 01:06:52,584 Você está bem agora, hein, Wilbur? 781 01:06:52,603 --> 01:06:55,533 Mas eles me deram compulsivo tratamento de choque que 782 01:06:55,534 --> 01:06:58,894 foi responsável pela minha falta de inteligência que experimentei. 783 01:06:58,895 --> 01:07:01,423 Os chineses conseguiram nós novamente juntos... 784 01:07:01,424 --> 01:07:04,718 na esperança de aprender conosco o final equação para a modificação e... 785 01:07:04,719 --> 01:07:08,002 e controle do atmosfera gravitacional. 786 01:07:08,003 --> 01:07:11,115 Eles então dominariam o mundo inteiro. 787 01:07:11,436 --> 01:07:14,132 Sim, mas não podemos ir para nossos pais porque... 788 01:07:14,133 --> 01:07:17,115 eles não tinham inteligência e iniciativa que precisamos. 789 01:07:17,116 --> 01:07:19,417 Precisamos lidar com esta situação. 790 01:07:19,632 --> 01:07:22,110 O presidente embora um bom homem de... 791 01:07:22,111 --> 01:07:25,001 Rochefort é muito influenciado por aqueles que o rodeiam. 792 01:07:25,189 --> 01:07:29,337 E dr. Frankenstein é ameaçado por nós e ele gostaria de nos separar novamente. 793 01:07:29,338 --> 01:07:30,133 Então devemos... 794 01:07:30,134 --> 01:07:34,674 volte para o acabamento da mansão nosso ensaio sobre gravidade e... 795 01:07:35,037 --> 01:07:39,824 e fugir para algum lugar onde podemos nos esconder e esperar que possamos... 796 01:07:39,825 --> 01:07:43,908 morar juntos em paz e felicidade, 797 01:07:43,909 --> 01:07:45,564 Sim. 798 01:07:48,739 --> 01:07:50,283 Depressa, Wilbur, depressa. 799 01:08:08,365 --> 01:08:10,741 Mestre Wilbur... Senhora Eliza. 800 01:08:29,122 --> 01:08:32,587 Coronel Sharp, senhor. Nós temos o inimigo armadilha atrás de sua culpa até a porta, senhor. 801 01:08:33,159 --> 01:08:34,159 Coloque os cachorros para fora. 802 01:08:37,733 --> 01:08:40,228 Agora eu te dei bolas de nariz molhado. 803 01:08:41,095 --> 01:08:43,974 Abaixe então maldito obstáculo. 804 01:08:47,379 --> 01:08:49,561 Parar. Puxe você de volta. 805 01:08:51,270 --> 01:08:52,556 Você! 806 01:08:52,557 --> 01:08:53,557 Rapaz. 807 01:08:56,764 --> 01:09:00,462 Agora, o que diabos o inferno está por trás desse obstáculo? 808 01:09:00,463 --> 01:09:04,377 Nada, senhor. Existem crianças sala de jantar, Sr. "Loja". 809 01:09:04,769 --> 01:09:06,521 Sr. É o coronel Sharp. 810 01:09:06,522 --> 01:09:08,818 Um Sharp, ou Senhor! 811 01:09:09,565 --> 01:09:11,817 Sim, senhor. Um afiado. 812 01:09:13,555 --> 01:09:15,744 É totalmente revestido em aço. 813 01:09:15,745 --> 01:09:18,043 Foi construído numa época quando as crianças... 814 01:09:18,044 --> 01:09:19,728 acreditavam ser perigoso. 815 01:09:20,469 --> 01:09:22,203 Não há como entrar. 816 01:09:22,867 --> 01:09:25,102 - Explodir! - Não devemos machucar o menino. 817 01:09:31,645 --> 01:09:33,753 Agora é adeus o ginásio. 818 01:09:38,528 --> 01:09:39,745 Espere agora! 819 01:09:44,373 --> 01:09:45,997 eu não quero perder aquela maldita academia. 820 01:09:48,300 --> 01:09:49,952 Cadete Swain? 821 01:09:51,230 --> 01:09:53,183 Cadete Swain! 822 01:09:53,767 --> 01:09:55,813 Este é o comando direto. 823 01:09:56,133 --> 01:09:58,919 Você sai agora e não haverá vítimas. 824 01:09:59,404 --> 01:10:00,404 E sobre minha irmã? 825 01:10:00,662 --> 01:10:02,265 Ah, vamos levar cuide bem dela. 826 01:10:02,635 --> 01:10:06,128 Inferno, nós até conseguimos o seu médico de família. Wilbur. 827 01:10:06,769 --> 01:10:08,293 Dr. Frankenstein? 828 01:10:08,294 --> 01:10:10,800 Wilbur, você se lembra de mim agora. 829 01:10:11,574 --> 01:10:12,861 Ah, eu certamente quero. 830 01:10:13,669 --> 01:10:17,746 Eu cuidei de você desde que você estavam na altura dos joelhos para um gafanhoto... 831 01:10:17,747 --> 01:10:19,057 para um elefante. 832 01:10:19,058 --> 01:10:21,288 Você nunca soube de nada sobre qualquer um de nós. 833 01:10:21,534 --> 01:10:23,623 Sua fraude egoísta. 834 01:10:24,024 --> 01:10:25,485 Sua irmã disse para você disse isso? 835 01:10:25,834 --> 01:10:28,917 Ela provavelmente disse para você dizer isso e as outras coisas rudes e ingratas. 836 01:10:29,553 --> 01:10:31,435 Wilbur, como sua família doutor, eu te ordeno... 837 01:10:31,436 --> 01:10:33,407 sair de lá e se afaste dela. 838 01:10:33,479 --> 01:10:35,443 Não! Nunca mais faremos parte. 839 01:10:35,836 --> 01:10:38,274 Preferimos morrer do que se separar. 840 01:10:39,250 --> 01:10:41,131 Wilbur, temos que concentre-se mais. 841 01:10:46,408 --> 01:10:49,974 Talvez se pudermos entender completamente como controlar a gravidade. 842 01:10:50,258 --> 01:10:52,622 Podemos de alguma forma saia daqui. 843 01:10:53,352 --> 01:10:55,883 Eu não sou muito bom sob pressão. 844 01:11:05,606 --> 01:11:07,552 Isso é embora o inquilino experimental... 845 01:11:07,553 --> 01:11:09,946 da relatividade geral não será totalmente concluído. 846 01:11:09,947 --> 01:11:12,623 Espere um minuto, ligue de volta para a parte sobre o fóton. 847 01:11:12,624 --> 01:11:15,765 Sim! Dependendo apenas de um conservação de energia e... 848 01:11:15,766 --> 01:11:19,490 massa de um próton de energia sendo E sobre C ao quadrado. 849 01:11:19,491 --> 01:11:22,807 Foi aí que Einstein cometeu seu erro. 850 01:11:23,578 --> 01:11:25,580 Ele pegou a massa de um fóton errado. 851 01:11:26,008 --> 01:11:28,353 Eu sei isso. Eu posso sentir isso. Eu posso sentir o cheiro. 852 01:11:28,926 --> 01:11:31,572 - Bem, você nunca se enganou ainda. - Eu sei que estou certo. 853 01:11:32,260 --> 01:11:34,559 Podemos ir exatamente onde Einstein errou. 854 01:11:34,560 --> 01:11:36,948 Estamos tão perto. Estamos tão perto 855 01:11:37,347 --> 01:11:38,976 - Segure-me. - Sim. 856 01:12:01,102 --> 01:12:02,818 Ah, não, por favor. Não pare. 857 01:12:03,456 --> 01:12:06,103 Pelo contrário, queremos vocês fiquem juntos. 858 01:12:06,351 --> 01:12:08,633 E fique esperto como você pode ser. 859 01:12:09,114 --> 01:12:11,294 Queremos levar você para a China conosco. 860 01:12:13,331 --> 01:12:15,022 Nós não vamos em qualquer lugar com você. 861 01:12:15,904 --> 01:12:17,748 Receio que você não tenha escolha. 862 01:12:18,346 --> 01:12:21,340 Afinal, somos os mais pessoas poderosas no mundo. 863 01:12:22,088 --> 01:12:25,562 Se quiséssemos, poderíamos abençoar você em pedacinhos aqui mesmo. 864 01:12:26,146 --> 01:12:27,938 Não poderia ajudá-lo do estranho. 865 01:12:27,973 --> 01:12:29,574 Ninguém pode ajudá-lo. 866 01:12:29,575 --> 01:12:33,156 Então, por favor, você apenas nos dê a equação... 867 01:12:33,157 --> 01:12:36,143 à gravidade e venha para a China conosco. 868 01:12:36,806 --> 01:12:39,213 Caso contrário, explodiremos você está longe, bem aqui. 869 01:12:40,148 --> 01:12:42,321 - Preferimos morrer. - Preferimos morrer. 870 01:12:43,469 --> 01:12:47,108 Assim como os americanos sempre as decisões erradas. 871 01:12:47,930 --> 01:12:50,121 Assim seja. 872 01:13:59,709 --> 01:14:03,937 Wilbur, Eliza, não tenha medo. 873 01:14:05,846 --> 01:14:10,012 Homens chineses, abaixem suas armas. 874 01:14:12,418 --> 01:14:13,418 Você é você? 875 01:14:13,429 --> 01:14:16,059 Alguém que sopra você vai embora, mordomo. 876 01:14:17,394 --> 01:14:19,317 Só estou perguntando. 877 01:14:24,569 --> 01:14:26,957 Gêmeos, sigam a luz. 878 01:14:27,871 --> 01:14:29,445 É hora de ir para casa. 879 01:15:01,834 --> 01:15:04,407 Bem-vindos, Wilbur e Eliza. 880 01:15:05,335 --> 01:15:06,936 Você é muito especial para nós. 881 01:15:07,533 --> 01:15:10,048 Tínhamos esperança que as pessoas deste planeta teria... 882 01:15:10,049 --> 01:15:12,666 beneficiou-se de seu superior sabedoria e conhecimento. 883 01:15:13,206 --> 01:15:16,280 Existem muitos terráqueos tinham medo do desconhecido. 884 01:15:18,777 --> 01:15:22,531 Não podemos ajudá-los até que aprendam a verdadeira linguagem do universo. 885 01:15:23,028 --> 01:15:25,416 E pare de ver e ouvindo com... 886 01:15:25,417 --> 01:15:28,008 seus olhos e ouvidos começam a ouvir... 887 01:15:28,686 --> 01:15:29,686 os corações. 888 01:15:30,268 --> 01:15:32,269 Teremos que espero que não... 889 01:15:32,270 --> 01:15:35,424 causar muitos problemas para o universo, até então. 890 01:15:42,902 --> 01:15:45,640 Venha. Vamos para casa. 891 01:17:19,846 --> 01:17:23,875 Legendas: Quilo