1
00:00:00,000 --> 00:00:01,805
Sebelumnya di "Sirene".
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,776
Darah bukan manusia?
3
00:00:03,801 --> 00:00:05,187
Seperti binatang atau apa?
4
00:00:05,187 --> 00:00:08,222
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, hanya kasus yang sedang aku tangani.
5
00:00:08,447 --> 00:00:09,681
Saya keluar untuk menghadapinya.
6
00:00:10,147 --> 00:00:11,247
Hah!
7
00:00:11,247 --> 00:00:13,248
Dan dia melemparkan tiang logam ke arahku.
8
00:00:13,283 --> 00:00:15,184
[TERIAK PUTRI MERMAID]
9
00:00:18,254 --> 00:00:20,756
- Hei!
- Aku mendapat pesan dari Chris.
10
00:00:21,020 --> 00:00:22,324
- Donna Stevenson tinggal di Bremerton.
- _
11
00:00:22,358 --> 00:00:23,850
Katanya dia perawat terdaftar.
12
00:00:26,129 --> 00:00:27,450
Apa yang terjadi?
13
00:00:28,731 --> 00:00:29,898
Dimana kita?
14
00:00:30,366 --> 00:00:32,067
Di semacam benteng militer?
15
00:00:32,101 --> 00:00:33,969
Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
16
00:00:35,972 --> 00:00:37,906
[PANGGILAN MERMAID]
17
00:00:41,350 --> 00:00:42,430
Itu dia.
18
00:00:54,610 --> 00:00:57,278
[TERIAK PUTRI MERMAID]
19
00:01:00,999 --> 00:01:02,088
Stabil.
20
00:01:02,332 --> 00:01:04,700
[TERIAK]
21
00:01:04,734 --> 00:01:07,369
[WANITA BERTERIAK]
22
00:01:07,403 --> 00:01:09,271
[TEKNISI BERTERIAK]
23
00:01:12,141 --> 00:01:14,643
[CRASH DAN TERIAK DALAM JARAK]
24
00:01:20,917 --> 00:01:23,084
[CRASH KERAS, TERIAK]
25
00:01:24,787 --> 00:01:27,756
[CHRIS TERSEMBUNYI]
26
00:01:32,342 --> 00:01:34,329
[TERIAK MERMAID]
27
00:01:34,364 --> 00:01:36,832
[TERIAK TERUS MENERUS]
28
00:01:38,140 --> 00:01:41,576
[ALARM BERDARAH]
29
00:01:47,393 --> 00:01:49,244
[SUARA PRIA DI PA]
Pelanggaran keamanan, Zona Satu.
30
00:01:49,279 --> 00:01:51,647
- [Mengerang]
- Ulangi, pelanggaran keamanan Zona Satu.
31
00:01:52,113 --> 00:01:55,250
Ikuti protokol untuk
penguncian seluruh sistem.
32
00:01:56,617 --> 00:01:59,337
[PENJAGA BERTERIAK]
33
00:02:02,222 --> 00:02:04,490
[Terengah-engah]
34
00:02:08,168 --> 00:02:10,122
Ini adalah penguncian Tahap Satu.
35
00:02:10,522 --> 00:02:12,259
Pelanggaran keamanan di Med Lab.
36
00:02:12,297 --> 00:02:14,865
Semua personel mengamati
protokol penguncian.
37
00:02:15,294 --> 00:02:17,328
[MAN] Jaga perimeternya!
38
00:02:17,362 --> 00:02:19,292
Jernih! Ayo naik!
39
00:02:19,765 --> 00:02:22,300
- Jernih!
- Pergi! Pergi!
40
00:02:23,775 --> 00:02:25,710
Ini adalah penguncian Tahap Satu.
41
00:02:25,771 --> 00:02:27,110
Pelanggaran keamanan...
42
00:02:35,514 --> 00:02:36,980
[Mengerang]
43
00:02:37,282 --> 00:02:38,425
Ayolah.
44
00:02:38,784 --> 00:02:40,748
Ayo. Ayo keluar dari sini, oke?
45
00:02:42,621 --> 00:02:44,522
[PENJAGA BERTERIAK]
46
00:02:44,556 --> 00:02:46,490
Pelanggaran keamanan di Med Lab.
47
00:02:46,525 --> 00:02:49,227
- Semua personel mematuhi protokol penguncian.
- Pergi!
48
00:02:50,562 --> 00:02:51,696
Perhatikan sudut Anda!
49
00:02:56,468 --> 00:02:59,136
Penguncian Tahap Satu.
50
00:02:59,171 --> 00:03:01,192
Pelanggaran keamanan di Med Lab.
51
00:03:01,406 --> 00:03:03,402
[CHRIS] Ayo, ayo! Ayo, ayo, ayo!
52
00:03:06,839 --> 00:03:08,639
Pelanggaran keamanan di Med Lab.
53
00:03:08,664 --> 00:03:11,132
Semua personel mengamati
protokol penguncian.
54
00:03:12,651 --> 00:03:14,075
Yang mana milikmu?
55
00:03:14,486 --> 00:03:15,509
Mobil?
56
00:03:15,687 --> 00:03:16,786
Mobil yang mana?
57
00:03:22,928 --> 00:03:25,385
- [mendesis]
- Itu kuncinya, oke?
58
00:03:27,232 --> 00:03:28,444
[TANDA BIP]
59
00:03:29,067 --> 00:03:30,177
Ayolah.
60
00:03:30,502 --> 00:03:31,684
Berlangsung.
61
00:03:32,037 --> 00:03:33,104
Pergi!
62
00:03:35,340 --> 00:03:36,600
[CHRIS] Ayo!
63
00:03:36,625 --> 00:03:37,959
Ayo. Jika kamu ikut, masuklah!
64
00:03:39,053 --> 00:03:40,278
Ayo!
65
00:04:04,770 --> 00:04:07,104
[PANGGILAN BERNADA TINGGI YANG Tenang]
66
00:04:07,128 --> 00:04:09,553
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi
www.addic7ed.com
67
00:04:22,287 --> 00:04:24,138
Saya pikir dia tidak akan datang
pulang malam ini, kan?
68
00:04:25,657 --> 00:04:27,845
Mungkin bekerja shift malam.
69
00:04:28,280 --> 00:04:30,053
Chris akan baik-baik saja, kan?
70
00:04:31,096 --> 00:04:32,751
Kita akan bertemu dengannya lagi?
71
00:04:33,649 --> 00:04:34,800
Andalkan itu.
72
00:04:35,634 --> 00:04:38,030
Dia benar-benar hebat.
73
00:04:38,924 --> 00:04:40,264
Sulit ketika mereka datang.
74
00:04:41,139 --> 00:04:42,072
Ya.
75
00:04:42,609 --> 00:04:44,184
Kita akan menjemput Donna saat dia pulang.
76
00:04:45,098 --> 00:04:46,629
Suruh dia membawa kita menemui Chris.
77
00:05:04,681 --> 00:05:05,893
Tidak bisa tidur?
78
00:05:07,274 --> 00:05:08,767
Terlalu banyak yang ada di pikiranku.
79
00:05:09,348 --> 00:05:10,608
Saya juga.
80
00:05:11,642 --> 00:05:13,020
Punya ruang untuk satu lagi?
81
00:05:15,479 --> 00:05:17,414
[PEMUTARAN MUSIK LEMBUT]
82
00:05:19,817 --> 00:05:24,521
♪ Hanya ingin mengambil
semua kebencian ini ♪
83
00:05:27,224 --> 00:05:33,396
♪ Hanya ingin mengambil
semua kebencian ini ♪
84
00:05:33,831 --> 00:05:37,233
♪ Mmm ♪
85
00:05:37,301 --> 00:05:40,770
♪ Kebencian ini ♪
86
00:05:40,825 --> 00:05:42,692
♪ Mm-hmm ♪
87
00:05:52,675 --> 00:05:53,655
Ryn!
88
00:06:07,911 --> 00:06:10,246
[PANGGILAN SEAGULLS]
89
00:06:14,272 --> 00:06:16,345
Xander, telepon aku kalau kamu menerima ini.
90
00:06:16,345 --> 00:06:17,679
Beritahu saya apa yang terjadi.
91
00:06:17,992 --> 00:06:19,448
Dia pikir dia menemukan Chris?
92
00:06:19,482 --> 00:06:21,856
Dia melacak perawat itu
telepon siapa yang digunakan Chris.
93
00:06:22,125 --> 00:06:23,258
Mereka mengikutinya.
94
00:06:23,292 --> 00:06:24,926
- Saudari?
- Mungkin.
95
00:06:24,961 --> 00:06:27,385
Ya, jika kita menemukan Chris, ada kemungkinan
96
00:06:27,385 --> 00:06:28,719
dia akan berada di tempat yang sama.
97
00:06:29,258 --> 00:06:31,121
Ben, lihat.
98
00:06:33,091 --> 00:06:35,464
Dia sudah keluar dari air
selama beberapa hari sekarang.
99
00:06:35,927 --> 00:06:37,194
Terakhir kali, hanya butuh sehari
100
00:06:37,228 --> 00:06:38,795
sampai dia mulai mengering.
101
00:06:39,566 --> 00:06:42,135
Sepertinya dia mampu
untuk tinggal di darat lebih lama.
102
00:06:45,470 --> 00:06:46,803
[MADDIE] Kamu menyukainya?
103
00:06:50,115 --> 00:06:51,353
Bulan.
104
00:06:51,442 --> 00:06:52,576
[PELEPON BERGETAR]
105
00:06:53,281 --> 00:06:54,365
Itu Xander.
106
00:06:54,395 --> 00:06:55,426
Hai.
107
00:06:57,799 --> 00:06:59,020
Ya?
108
00:07:01,114 --> 00:07:02,396
Mustahil.
109
00:07:03,869 --> 00:07:05,038
Kamu ada di mana?
110
00:07:06,675 --> 00:07:08,021
Saya akan segera ke sana.
111
00:07:08,443 --> 00:07:10,829
Mereka mengikuti perawat itu
ke beberapa fasilitas militer,
112
00:07:10,863 --> 00:07:12,079
diusir.
113
00:07:12,114 --> 00:07:14,450
Mereka diintai di depan
rumahnya di Bremerton.
114
00:07:14,850 --> 00:07:16,383
Hei, tunggu. aku ikut denganmu.
115
00:07:16,418 --> 00:07:17,813
- Maddie.
- Ben, bahkan jangan.
116
00:07:18,087 --> 00:07:19,186
Aku pergi.
117
00:07:19,221 --> 00:07:21,233
Ryn, menurutku itu bukan ide yang bagus.
118
00:07:21,560 --> 00:07:23,561
Tempat ini, sangat jauh dari sini.
119
00:07:23,595 --> 00:07:25,000
Di darat. Anda akan terjebak
120
00:07:25,000 --> 00:07:26,334
jika Anda perlu kembali ke laut.
121
00:07:26,717 --> 00:07:28,184
Dengar, jika kami menemukan adikmu,
122
00:07:28,218 --> 00:07:29,402
kami akan membawanya kepadamu.
123
00:07:30,077 --> 00:07:31,254
Kami berjanji.
124
00:07:34,522 --> 00:07:35,651
[NAFAS LEMBUT]
125
00:07:35,676 --> 00:07:36,963
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
126
00:07:39,129 --> 00:07:41,731
[DOUG] Anda tahu, ini
kopi terburuk di kota.
127
00:07:41,765 --> 00:07:43,700
Aku tahu, kamu mengatakan itu setiap pagi.
128
00:07:44,103 --> 00:07:45,702
Saya adalah makhluk yang memiliki kebiasaan.
129
00:07:45,736 --> 00:07:46,936
Itu satu kata untuk itu.
130
00:07:47,878 --> 00:07:49,349
[JANINE] Pagi, Sheriff.
131
00:07:49,567 --> 00:07:50,716
Hei, Janine.
132
00:07:55,529 --> 00:07:57,045
Anda pulih dari tadi malam?
133
00:07:57,070 --> 00:07:58,837
[SCOFFS] Bahkan tidak punya kesempatan
134
00:07:58,865 --> 00:08:00,399
untuk mendapatkan informasi sebelum kalian muncul,
135
00:08:00,424 --> 00:08:01,924
merusak semua kesenangan.
136
00:08:02,235 --> 00:08:03,590
Melayani dan melindungi.
137
00:08:04,237 --> 00:08:06,838
Jerry akan mengaturnya
motel tepat di dalam tanah.
138
00:08:10,009 --> 00:08:11,102
Ahh.
139
00:08:11,238 --> 00:08:12,701
Lezat seperti biasa.
140
00:08:14,581 --> 00:08:16,381
- Kamu kebetulan melihat gadis ini?
- [TELEPON BERBIP]
141
00:08:16,405 --> 00:08:17,902
_
142
00:08:17,927 --> 00:08:19,333
Janine, coba lihat.
143
00:08:21,321 --> 00:08:23,051
Tidak. Tidak, aku belum pernah melihatnya.
144
00:08:23,844 --> 00:08:25,352
Apa masalahnya dengan dia?
145
00:08:25,892 --> 00:08:27,477
Hanya menanyakan apakah Anda melihatnya.
146
00:08:28,194 --> 00:08:30,696
Kami tidak diperkenalkan secara resmi atau apa pun,
147
00:08:30,730 --> 00:08:32,999
tapi, ya, aku melihatnya
di pesta tadi malam.
148
00:08:34,299 --> 00:08:35,699
Dia bersama Maddie.
149
00:08:39,772 --> 00:08:40,872
[BEN menghela nafas]
150
00:08:42,355 --> 00:08:44,556
Aku bertanya-tanya mengapa dia tidak bisa
masuk saja ke dalam air
151
00:08:44,581 --> 00:08:45,714
lalu keluar kembali seperti terakhir kali?
152
00:08:45,739 --> 00:08:46,839
Tidak sesederhana itu.
153
00:08:46,864 --> 00:08:48,064
Anda melihat videonya.
154
00:08:48,089 --> 00:08:49,956
Tulangnya retak. Ini menyiksa.
155
00:08:50,350 --> 00:08:52,775
Saya hanya berharap kita tahu berapa lama dia bisa bertahan.
156
00:08:52,866 --> 00:08:54,200
Kisah-kisah yang diturunkan
157
00:08:54,225 --> 00:08:55,892
mengatakan mereka bisa tinggal lebih lama dan lebih lama
158
00:08:55,917 --> 00:08:57,685
setiap kali mereka mendarat.
159
00:08:58,158 --> 00:08:59,354
saya akan menunggu
160
00:09:00,206 --> 00:09:01,380
untuk saudara perempuan.
161
00:09:01,968 --> 00:09:04,516
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti kita akan menemukannya.
162
00:09:04,541 --> 00:09:06,130
Oke? Kami tidak tahu.
163
00:09:08,328 --> 00:09:09,536
saya menunggu.
164
00:09:10,470 --> 00:09:13,315
Stubborn creatures, aren't they?
165
00:09:14,153 --> 00:09:15,309
gila?
166
00:09:15,735 --> 00:09:16,908
Ayo pergi.
167
00:09:18,368 --> 00:09:20,706
Let's see what we can do about your skin.
168
00:09:34,150 --> 00:09:35,425
[CHRIS] Dimana kita?
169
00:09:36,353 --> 00:09:38,488
This area, I don't know it.
170
00:09:46,276 --> 00:09:47,893
Jadi tempat apa itu?
171
00:09:48,191 --> 00:09:50,726
- Semacam penjara?
- [TOMBOL KLIK]
172
00:10:06,843 --> 00:10:08,362
Hei, kamu baik-baik saja?
173
00:10:09,085 --> 00:10:11,283
We need to get you to a hospital, or...
174
00:10:13,690 --> 00:10:15,634
Saya pikir Anda mungkin kaget.
175
00:10:21,751 --> 00:10:23,654
My name's Chris, by the way.
176
00:10:29,445 --> 00:10:30,877
Donna, ya?
177
00:10:32,876 --> 00:10:35,114
Anda tahu, saya punya perawat
di sana bernama Donna?
178
00:10:44,554 --> 00:10:45,587
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN]
179
00:10:54,880 --> 00:10:56,840
[ELECTRICAL CIRCUITS BUZZING]
180
00:10:58,914 --> 00:11:01,289
Kami menelepon Anda sekali
kami mengamankan situsnya, Pak.
181
00:11:02,047 --> 00:11:03,555
Beginilah cara kami menemukannya.
182
00:11:05,084 --> 00:11:06,520
Apakah ada yang selamat?
183
00:11:07,620 --> 00:11:08,866
[PENJAGA] Tidak ada, Pak.
184
00:11:20,365 --> 00:11:23,734
[LAGU DIPUTAR DI STEREO]
185
00:11:28,674 --> 00:11:30,667
Saat Ryn kembali ke air,
186
00:11:30,727 --> 00:11:32,562
Saya ingin memasang unit pelacak padanya.
187
00:11:36,567 --> 00:11:37,567
Apa?
188
00:11:38,488 --> 00:11:39,768
Aku tidak... Aku tidak tahu.
189
00:11:39,803 --> 00:11:41,241
Saya tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang hal itu.
190
00:11:41,438 --> 00:11:42,872
Dia bukan salah satu singa laut kita.
191
00:11:43,122 --> 00:11:44,283
Aku tahu.
192
00:11:44,952 --> 00:11:47,423
Apa yang kita katakan jika
kami memintanya melakukan itu?
193
00:11:47,588 --> 00:11:50,793
Aku hanya... aku ingin tahu
apa yang dia lakukan di luar sana.
194
00:11:50,948 --> 00:11:53,383
Kecepatan menyelamnya, jangkauannya, kecepatannya.
195
00:11:53,417 --> 00:11:55,764
Ya, saya mengerti. Saya bersedia.
Dan aku juga ingin tahu,
196
00:11:55,764 --> 00:11:57,471
tapi, sayang, dia mempercayai kita.
197
00:11:58,050 --> 00:11:59,717
Aku ingin dia tahu bahwa kita tidak memikirkannya
198
00:11:59,717 --> 00:12:01,663
sebagai semacam eksperimen.
199
00:12:01,886 --> 00:12:03,220
Dia tahu itu.
200
00:12:04,182 --> 00:12:06,123
Dengan cara ini, kita bisa menjaganya,
201
00:12:06,157 --> 00:12:08,125
pastikan dia aman jika dia tertangkap.
202
00:12:08,159 --> 00:12:09,704
Kami berhutang budi padanya.
203
00:12:11,221 --> 00:12:13,319
Aku tidak ingin membiarkannya pergi begitu saja.
204
00:12:20,214 --> 00:12:21,957
Ini akan membantu untuk sementara waktu.
205
00:12:22,435 --> 00:12:25,075
Ini minyak jarak, garam laut,
206
00:12:25,109 --> 00:12:27,617
susu mentega, dan Boswellia.
207
00:12:29,277 --> 00:12:31,047
Resep keluarga lama.
208
00:12:33,684 --> 00:12:35,439
Aku tidak akan memakannya jika...
209
00:12:36,824 --> 00:12:38,527
- [mendesis]
- [TERTAWA]
210
00:12:39,151 --> 00:12:40,952
Tidak bisa dikatakan aku tidak memperingatkanmu.
211
00:12:41,153 --> 00:12:43,154
[Terkekeh]
212
00:12:56,639 --> 00:12:59,103
Mereka menyebutnya sebagai respons autoimun.
213
00:13:03,100 --> 00:13:05,013
Itulah kata yang mereka gunakan
214
00:13:05,206 --> 00:13:08,208
ketika mereka tidak mengerti
apa sesuatu itu.
215
00:13:13,219 --> 00:13:14,959
Anda harus duduk diam sebentar.
216
00:13:14,959 --> 00:13:16,026
Biarkan meresap.
217
00:13:35,905 --> 00:13:38,982
Kenapa kamu dan adikmu
datang begitu dekat ke permukaan?
218
00:13:40,531 --> 00:13:41,875
Anda lebih tahu.
219
00:13:42,640 --> 00:13:44,197
Saya yakin Anda sudah diperingatkan.
220
00:13:46,157 --> 00:13:47,211
Makanan.
221
00:14:33,916 --> 00:14:35,711
[LANGKAH]
222
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
Hei, bangun.
223
00:14:38,596 --> 00:14:39,863
Saya tidak sedang tidur.
224
00:14:39,888 --> 00:14:41,301
Ya, kami sedang mengawasi.
225
00:14:48,913 --> 00:14:50,300
Ini jam 10 pagi.
226
00:14:50,300 --> 00:14:52,318
Dia seharusnya sudah berada di rumah saat ini.
227
00:14:52,966 --> 00:14:54,537
Mungkin dia sedang mengerjakan pekerjaan ganda.
228
00:14:57,827 --> 00:14:59,378
Yah, kita tidak bisa hanya duduk di sini.
229
00:14:59,940 --> 00:15:01,306
Anda punya ide yang lebih baik?
230
00:15:01,714 --> 00:15:03,414
Ya, ayo masuk ke sana,
231
00:15:03,449 --> 00:15:04,851
mencari tahu siapa dia sebenarnya.
232
00:15:15,926 --> 00:15:17,261
Mereka mengajarimu hal itu di perguruan tinggi?
233
00:15:17,296 --> 00:15:19,016
Tidak, sekolah pascasarjana.
234
00:15:24,383 --> 00:15:25,436
Apa yang kita cari?
235
00:15:25,471 --> 00:15:28,706
Ada hubungannya dengan Chris,
fasilitas itu, perawat ini.
236
00:15:29,798 --> 00:15:31,709
Dia punya masalah serius dengan babi.
237
00:15:31,744 --> 00:15:33,344
Hei, lihat ini.
238
00:15:35,581 --> 00:15:36,781
Itu dia, kan?
239
00:15:37,916 --> 00:15:39,384
Ya, ya.
240
00:15:39,418 --> 00:15:40,918
Ya, jadi dia di militer, lalu kenapa?
241
00:15:40,953 --> 00:15:42,220
Orang-orang yang mengambil Chris,
242
00:15:42,254 --> 00:15:43,655
itu operasi hitam, kan?
243
00:15:43,689 --> 00:15:44,954
Seperti itulah rasanya.
244
00:15:44,954 --> 00:15:46,121
Maksudku, dia juga harus menjadi bagian dari itu.
245
00:15:46,155 --> 00:15:48,345
Semacam unit medis khusus.
246
00:15:54,118 --> 00:15:56,186
Kotoran. Ada orang di sini, kita harus pergi.
247
00:15:56,211 --> 00:15:57,778
Harus pergi. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
248
00:15:59,882 --> 00:16:01,214
Pergi. Benar.
249
00:16:06,388 --> 00:16:07,388
Ssst!
250
00:16:11,426 --> 00:16:12,793
[PEMBUKAAN TAS]
251
00:16:26,142 --> 00:16:27,341
Apa yang mereka cari?
252
00:16:31,098 --> 00:16:32,102
[CALVIN] Saya tidak tahu.
253
00:16:32,414 --> 00:16:35,185
Mungkin sebuah I.D. atau sesuatu
mengikatnya ke tempat itu.
254
00:16:42,682 --> 00:16:44,420
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
255
00:16:45,002 --> 00:16:46,234
Seperti apa?
256
00:16:46,294 --> 00:16:47,389
Aku tidak tahu.
257
00:16:47,882 --> 00:16:49,296
Tapi jika mereka ada di sini,
258
00:16:49,331 --> 00:16:51,335
Menurutku Donna tidak akan pulang.
259
00:16:56,538 --> 00:16:58,105
Kita harus kembali ke situs itu.
260
00:16:58,734 --> 00:17:00,241
Sobat, kami baru saja ke sana tadi malam.
261
00:17:00,275 --> 00:17:01,342
Mereka mendatangi kami dengan senapan mesin.
262
00:17:01,376 --> 00:17:02,689
Anda punya rencana untuk melewatinya?
263
00:17:04,146 --> 00:17:06,249
Saya tidak ingin terlibat
salah satu tas ransel itu.
264
00:17:16,185 --> 00:17:17,912
[TERIAK PUTRI MERMAID]
265
00:17:18,411 --> 00:17:19,578
[TERIAK WANITA]
266
00:17:41,212 --> 00:17:43,236
[TEKNISI BERTERIAK]
267
00:17:43,270 --> 00:17:45,825
[TERIAK DAN TERIAK]
268
00:17:45,892 --> 00:17:46,959
[MAN] Dia keluar dari tangki!
269
00:17:46,994 --> 00:17:49,695
[TERGERAK DAN TERIAK]
270
00:17:55,192 --> 00:17:56,627
Maju cepat. Buru-buru.
271
00:17:59,903 --> 00:18:02,538
[ALARM BERBUNYI]
272
00:18:08,142 --> 00:18:09,710
Kemana dia pergi?
273
00:18:09,784 --> 00:18:11,170
Angkat kamera lainnya.
274
00:18:19,920 --> 00:18:21,039
Ya Tuhan.
275
00:18:21,756 --> 00:18:23,045
[TEKNISI] Apakah itu dia?
276
00:18:23,470 --> 00:18:24,668
Perbesar itu.
277
00:18:27,328 --> 00:18:28,696
[DECKER] Dia sedang berjalan.
278
00:18:36,203 --> 00:18:39,672
[DONNA BERTERIAK]
279
00:18:48,248 --> 00:18:50,147
Dia tahu cara mengenakan pakaian.
280
00:18:54,288 --> 00:18:57,227
Selama ini, kami berpikir
kami sedang mempelajarinya.
281
00:18:59,660 --> 00:19:01,494
[DECKER, MUFFLED] Baru saja mulai
hasil pemeriksaan darah.
282
00:19:08,550 --> 00:19:10,022
Dia sedang mempelajari kita.
283
00:19:10,137 --> 00:19:11,438
[KLIK KEYBOARD]
284
00:19:22,683 --> 00:19:23,983
[GERAN]
285
00:19:24,018 --> 00:19:25,273
Kamu, eh...
286
00:19:26,487 --> 00:19:28,078
Anda punya pil?
287
00:19:29,503 --> 00:19:31,285
Anda tahu, untuk rasa sakitnya?
288
00:19:31,992 --> 00:19:33,180
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
289
00:19:33,247 --> 00:19:34,380
Kamu baik-baik saja?
290
00:19:34,405 --> 00:19:35,420
[KLIK LIDAH]
291
00:19:36,197 --> 00:19:37,252
[terkesiap kecil]
292
00:19:39,019 --> 00:19:40,402
Anda hanya perlu air.
293
00:19:43,437 --> 00:19:44,976
Hei, kamu punya telepon.
294
00:19:45,597 --> 00:19:46,989
Hei, bolehkah aku menggunakan...
295
00:19:46,989 --> 00:19:48,935
- [mendesis]
- Wah, wah, wah!
296
00:19:49,057 --> 00:19:52,093
Hanya... teleponnya, oke? Hanya...
297
00:19:53,462 --> 00:19:54,558
Baiklah?
298
00:19:58,868 --> 00:20:00,835
- [BIP]
- _
299
00:20:02,331 --> 00:20:03,442
Sialan.
300
00:20:04,707 --> 00:20:06,021
[GERAM]
301
00:20:06,609 --> 00:20:08,223
Tidak ada sinyal di sini.
302
00:20:10,911 --> 00:20:12,362
_
303
00:20:15,785 --> 00:20:19,092
[PEMUTARAN MUSIK ROCK]
304
00:20:28,858 --> 00:20:31,593
[VOLUME MENINGKAT]
305
00:20:31,840 --> 00:20:33,262
Metalhead, ya?
306
00:20:34,470 --> 00:20:36,638
[mendesis]
307
00:20:41,009 --> 00:20:44,312
- [TERIAK]
- Tunggu! Tunggu! Hai! Hai!
308
00:20:45,034 --> 00:20:46,272
[mendesis]
309
00:21:05,236 --> 00:21:07,024
[HELEN] Kamu harus kembali sekarang.
310
00:21:07,609 --> 00:21:09,343
Anda tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
311
00:21:09,705 --> 00:21:10,834
Tidak.
312
00:21:11,029 --> 00:21:13,181
Ryn, aku akan mengambilnya
313
00:21:13,206 --> 00:21:15,333
kamu kembali ke air
314
00:21:15,367 --> 00:21:17,479
jika aku sendiri yang harus membawamu ke sana.
315
00:21:17,636 --> 00:21:18,691
Tidak.
316
00:21:21,206 --> 00:21:22,790
Di dalam air,
317
00:21:23,975 --> 00:21:25,297
aku pergi makan.
318
00:21:26,044 --> 00:21:27,106
Ya.
319
00:21:27,312 --> 00:21:29,346
Kamu... makan
320
00:21:29,381 --> 00:21:30,701
di dalam air.
321
00:21:31,383 --> 00:21:35,012
[Terengah-engah]
322
00:21:35,974 --> 00:21:39,939
Adikku, dia mengikutiku.
323
00:21:41,860 --> 00:21:42,813
Aku.
324
00:21:44,763 --> 00:21:45,817
Oh.
325
00:21:53,798 --> 00:21:56,696
Itu adalah idemu untuk datang
dekat dengan permukaan.
326
00:22:02,047 --> 00:22:04,521
Anda menyalahkan diri sendiri karena dia tertangkap.
327
00:22:23,602 --> 00:22:25,236
Ya, kemarin tidak seperti ini.
328
00:22:25,270 --> 00:22:26,882
Ya, sepertinya mereka sedang bergerak.
329
00:22:28,167 --> 00:22:29,791
Sialan.
330
00:22:30,142 --> 00:22:31,633
Menurutmu itu Chris?
331
00:22:34,045 --> 00:22:35,154
Bahwa dia sudah mati?
332
00:22:35,154 --> 00:22:36,968
Tunggu sebentar. Kami tidak tahu pasti.
333
00:22:39,182 --> 00:22:40,425
Aku tidak akan duduk-duduk saja
dan bertanya-tanya. Ayo.
334
00:22:40,459 --> 00:22:41,893
Tunggu! Kemana kamu pergi?
335
00:22:41,927 --> 00:22:42,894
Akan mengikuti mereka.
336
00:22:42,928 --> 00:22:44,462
Xander, hati-hati.
337
00:22:50,469 --> 00:22:53,304
[PELEPON BERGETAR]
338
00:22:53,684 --> 00:22:54,885
Halo?
339
00:22:56,566 --> 00:22:57,975
Seberapa buruk?
340
00:23:01,638 --> 00:23:03,187
Oke. Kami datang.
341
00:23:03,991 --> 00:23:05,140
Helen.
342
00:23:05,175 --> 00:23:06,441
Ryn dalam kondisi buruk.
343
00:23:07,911 --> 00:23:09,445
Kami akan membawanya ke Pusat Mamalia.
344
00:23:09,479 --> 00:23:10,579
Mungkin kita bisa membantunya di sana.
345
00:23:12,328 --> 00:23:13,862
Tidak ada yang bisa kita lakukan di sini.
346
00:23:15,116 --> 00:23:16,183
- Oke.
- Ayo pergi.
347
00:23:30,367 --> 00:23:31,633
[CHRIS MENGERUT]
348
00:23:34,238 --> 00:23:36,145
Aku akan melihat apakah mereka punya peta.
349
00:23:36,972 --> 00:23:38,198
[buang napas]
350
00:23:39,532 --> 00:23:40,776
[GERAN]
351
00:23:41,272 --> 00:23:44,190
Air... ter.
352
00:23:46,822 --> 00:23:48,192
Itu ada di sana.
353
00:23:58,828 --> 00:24:01,378
Air.
354
00:24:05,402 --> 00:24:06,523
eh...
355
00:24:08,044 --> 00:24:09,053
Oke.
356
00:24:10,039 --> 00:24:11,340
Kemarilah.
357
00:24:12,461 --> 00:24:15,057
Lihat, air.
358
00:24:16,245 --> 00:24:18,086
Miliki sebanyak yang Anda mau.
359
00:24:19,149 --> 00:24:20,737
- [TERIAK]
- Wah!
360
00:24:21,104 --> 00:24:22,169
Apa?!
361
00:24:32,662 --> 00:24:34,176
Jadi sekarang kamu berangkat?
362
00:24:37,627 --> 00:24:39,127
Ayo! Itu tidak aman!
363
00:24:41,016 --> 00:24:42,439
Donna, kembalilah!
364
00:24:48,643 --> 00:24:49,881
[HELIKOPTER LULUS]
365
00:24:52,830 --> 00:24:54,306
Saya harus menurunkan dosisnya.
366
00:24:54,483 --> 00:24:55,939
Dia tidak responsif.
367
00:24:56,763 --> 00:24:59,124
Saya meragukan keluarga
dari orang-orang yang dia bunuh
368
00:24:59,124 --> 00:25:01,299
akan puas dengan penjelasan itu.
369
00:25:01,718 --> 00:25:03,209
Kami akan kehilangan dia, Pak.
370
00:25:04,444 --> 00:25:06,127
Jadi itu bersifat pribadi.
371
00:25:06,222 --> 00:25:07,729
Anda tidak ingin membiarkannya mati.
372
00:25:08,237 --> 00:25:09,441
Pribadi?
373
00:25:09,441 --> 00:25:10,875
Saya telah mendapat laporan
374
00:25:10,909 --> 00:25:13,144
bahwa kamu sudah berada di sini sepanjang waktu.
375
00:25:13,178 --> 00:25:16,547
Bahwa Anda mungkin telah kehilangan milik Anda
detasemen profesional.
376
00:25:17,271 --> 00:25:19,142
Saya menyimpan akun terperinci
377
00:25:19,358 --> 00:25:20,908
kemajuannya, Pak.
378
00:25:22,344 --> 00:25:23,544
Ya, satu-satunya kemajuan yang saya lihat
379
00:25:23,579 --> 00:25:25,379
apakah kita tahu mereka bisa berubah,
380
00:25:26,929 --> 00:25:29,628
yang menimbulkan ancaman keamanan baru.
381
00:25:31,091 --> 00:25:33,076
Mereka bisa saja tinggal di antara kita.
382
00:26:08,699 --> 00:26:09,762
Ayo.
383
00:26:11,739 --> 00:26:12,825
Masuk.
384
00:26:16,686 --> 00:26:18,920
Ini, minumlah ini.
385
00:26:18,920 --> 00:26:20,921
Itu bisa membantu Anda bertahan
terhidrasi dari dalam.
386
00:26:24,659 --> 00:26:26,159
[BATUK]
387
00:26:27,261 --> 00:26:28,613
Mm, buruk.
388
00:26:28,930 --> 00:26:32,199
Aku tahu, tapi itu akan tetap ada
kadar natrium Anda naik.
389
00:26:32,233 --> 00:26:34,112
Saya menambahkan bayam dan
alpukat untuk potasium ekstra.
390
00:26:34,137 --> 00:26:35,101
Ayo.
391
00:26:36,771 --> 00:26:38,063
[mendesis]
392
00:26:41,075 --> 00:26:43,278
Tubuhmu sedang rusak.
393
00:26:43,544 --> 00:26:44,923
Ingat terakhir kali?
394
00:26:45,246 --> 00:26:47,714
Paru-parumu akan tertutup
turun jika kamu tidak kembali.
395
00:26:47,748 --> 00:26:49,149
- [Pintu TERBUKA]
- Tidak.
396
00:26:49,183 --> 00:26:50,203
[DALE] Maddie?
397
00:26:50,718 --> 00:26:52,052
- Madeline!
- Sial.
398
00:26:52,086 --> 00:26:53,353
[DALE] Halo?
399
00:26:55,723 --> 00:26:56,756
Apakah kamu di sini?
400
00:26:57,317 --> 00:26:58,758
- Hai, Ayah.
- Gila.
401
00:26:59,783 --> 00:27:01,738
Apakah ini saat yang buruk?
402
00:27:01,929 --> 00:27:03,128
Tidak, tidak, sempurna.
403
00:27:03,128 --> 00:27:04,162
Aku baru saja, um, sedang belajar.
404
00:27:04,195 --> 00:27:05,380
Ada apa?
405
00:27:05,697 --> 00:27:07,931
Aku hanya... Aku belum melihatnya
kamu berkeliling sebentar lagi.
406
00:27:07,966 --> 00:27:09,066
Aku merindukanmu.
407
00:27:09,100 --> 00:27:10,701
Saya juga. Hanya saja
408
00:27:10,735 --> 00:27:12,936
antara pekerjaan dan kelas,
Saya telah dibanting.
409
00:27:12,971 --> 00:27:14,538
Baru saja mogok di rumah Ben.
410
00:27:15,077 --> 00:27:16,457
Ya, itu bagus.
411
00:27:17,308 --> 00:27:19,390
Anda belum melihat ini
gadis di sekitar, bukan?
412
00:27:20,711 --> 00:27:21,778
[MADDIE] Tidak.
413
00:27:22,324 --> 00:27:24,948
Mengapa? Apakah ini bagian dari, eh, kasus pembunuhan?
414
00:27:24,983 --> 00:27:26,249
Mencoba mencari tahu.
415
00:27:26,888 --> 00:27:28,070
Selamat melihat.
416
00:27:28,722 --> 00:27:30,187
Sudah kubilang aku belum melihatnya.
417
00:27:30,221 --> 00:27:31,775
Kenapa kamu terus bertanya?
418
00:27:32,561 --> 00:27:35,192
Yah, itu hanya seseorang
bilang mereka melihatmu bersamanya
419
00:27:35,226 --> 00:27:36,893
di pesta Jerry tadi malam.
420
00:27:37,376 --> 00:27:38,430
Seseorang?
421
00:27:38,836 --> 00:27:40,315
Doug Pownall.
422
00:27:40,956 --> 00:27:42,951
[MADDIE] Doug. Angka.
423
00:27:43,301 --> 00:27:45,469
Ayo. Kamu sungguh
pikir aku tidak akan memberitahumu?
424
00:27:46,137 --> 00:27:48,580
Mm. Bertanya-tanya mengapa dia mengatakan itu?
425
00:27:49,160 --> 00:27:51,595
Siapa yang tahu? Dia bukan penggemar terbesarku.
426
00:27:51,620 --> 00:27:53,548
Dia terus bertanya pada Ben
kapan dia akan melakukan upgrade.
427
00:27:53,573 --> 00:27:54,806
Dia berbahaya, Maddie.
428
00:27:55,313 --> 00:27:56,404
Aku akan menemukannya.
429
00:27:57,427 --> 00:28:00,091
Jika Anda melihatnya di mana saja, beri tahu saya?
430
00:28:01,651 --> 00:28:02,731
Ya.
431
00:28:03,500 --> 00:28:04,702
Hei, Sheriff?
432
00:28:05,669 --> 00:28:06,819
Makan malam malam ini?
433
00:28:07,057 --> 00:28:08,084
Saya ingin itu.
434
00:28:12,209 --> 00:28:13,409
Oke.
435
00:28:13,443 --> 00:28:14,693
Aku akan mengantarmu keluar.
436
00:28:18,096 --> 00:28:20,677
Dengar, aku tahu kamu ingin terus mencari,
437
00:28:21,435 --> 00:28:23,477
tapi apa gunanya kamu bagi adikmu
438
00:28:23,477 --> 00:28:24,629
jika kamu mati?
439
00:28:25,246 --> 00:28:28,048
[Mengi]
440
00:28:33,821 --> 00:28:35,206
Dia mencarinya.
441
00:28:35,231 --> 00:28:36,398
Dia memiliki komposit itu.
442
00:28:36,423 --> 00:28:37,780
Dia tahu dia terlibat.
443
00:28:37,805 --> 00:28:38,936
Oke.
444
00:28:42,163 --> 00:28:43,383
Oke, apa?
445
00:28:44,540 --> 00:28:46,022
saya kembali.
446
00:28:59,080 --> 00:29:00,329
Ada tiga tas.
447
00:29:00,329 --> 00:29:01,614
Tiga mayat.
448
00:29:02,283 --> 00:29:03,395
Ya.
449
00:29:05,486 --> 00:29:07,113
Hei, mungkin, eh...
450
00:29:07,138 --> 00:29:09,139
Mungkin Ben menemukan sesuatu.
Bisakah kamu...
451
00:29:12,127 --> 00:29:13,694
[TELEPON BERDering]
452
00:29:13,861 --> 00:29:15,606
Itu... Itu dia. Itu Donna.
453
00:29:17,021 --> 00:29:18,062
Halo?
454
00:29:19,267 --> 00:29:20,442
[CHRIS] Hei, ini aku.
455
00:29:20,751 --> 00:29:22,043
Kris?!
456
00:29:22,077 --> 00:29:23,236
Kris, kamu masih hidup?!
457
00:29:24,046 --> 00:29:26,008
Aku cukup kacau, kawan.
458
00:29:27,363 --> 00:29:28,844
Uh, a-di mana kamu?
459
00:29:29,484 --> 00:29:31,433
Saya tidak jauh dari Pantai Libbey.
460
00:29:31,953 --> 00:29:33,587
[Terengah-engah]
461
00:29:33,622 --> 00:29:35,443
Aku tidak bisa melakukannya lebih jauh lagi.
462
00:29:35,724 --> 00:29:38,025
Oke, hanya... Tunggu sebentar, oke?
463
00:29:38,060 --> 00:29:39,960
K-kami akan segera ke sana! Kami sedang dalam perjalanan!
464
00:29:42,764 --> 00:29:44,832
[BAN MENDERIT]
465
00:29:51,273 --> 00:29:53,624
[BEN] Ryn, kami ingin kamu memiliki ini.
466
00:29:55,677 --> 00:29:56,775
Sebuah hadiah.
467
00:29:59,848 --> 00:30:03,631
Sekarang, bagian ini memberi tahu kami di mana Anda berada,
468
00:30:04,221 --> 00:30:07,354
jadi jika terjadi sesuatu pada Anda, kami dapat membantu.
469
00:30:09,324 --> 00:30:12,360
Anda tidak perlu memakainya
itu. Itu pilihanmu.
470
00:30:29,211 --> 00:30:30,696
Saya kembali.
471
00:30:34,783 --> 00:30:35,847
Tentu.
472
00:30:36,284 --> 00:30:38,352
[Mengi]
473
00:30:38,380 --> 00:30:40,041
[PELEPON BERGETAR]
474
00:30:41,156 --> 00:30:42,300
Apa itu?
475
00:30:45,794 --> 00:30:46,818
Ben?
476
00:30:48,244 --> 00:30:49,596
Mereka menemukan Chris.
477
00:30:49,984 --> 00:30:51,263
Saudari.
478
00:30:51,298 --> 00:30:52,598
Kami tidak tahu.
479
00:30:52,632 --> 00:30:53,899
aku ikut denganmu.
480
00:30:53,934 --> 00:30:55,067
Ryn, kamu tidak bisa.
481
00:30:55,371 --> 00:30:58,794
Adikku... masih hidup.
482
00:31:10,129 --> 00:31:12,864
[Mengi]
483
00:31:13,529 --> 00:31:15,097
Ayahmu...
484
00:31:17,135 --> 00:31:18,439
seorang pemburu?
485
00:31:19,472 --> 00:31:22,207
[Mengi]
486
00:31:24,143 --> 00:31:26,677
Dia hanya memburu orang jahat.
487
00:31:28,827 --> 00:31:30,383
saya tidak...
488
00:31:31,517 --> 00:31:32,440
buruk.
489
00:31:35,356 --> 00:31:38,858
Tidak. Dia hanya tidak mengerti
490
00:31:38,892 --> 00:31:40,370
apa yang terjadi di mobil itu.
491
00:31:40,627 --> 00:31:42,038
Dia menginginkan jawaban.
492
00:31:43,153 --> 00:31:44,356
Kamu baik.
493
00:31:45,032 --> 00:31:47,800
[Mengi dan BATUK]
494
00:31:50,619 --> 00:31:53,044
- Itu Kris!
- Kami akan segera kembali.
495
00:31:57,626 --> 00:31:59,460
[BATUK]
496
00:32:23,471 --> 00:32:24,744
[CHRIS mengerang]
497
00:32:25,212 --> 00:32:27,674
Kris! Chris, bertahanlah, kawan.
498
00:32:28,121 --> 00:32:30,090
Hai. Bertahanlah, kawan.
499
00:32:30,412 --> 00:32:31,480
Baiklah.
500
00:32:36,092 --> 00:32:37,105
Ben.
501
00:32:43,146 --> 00:32:44,224
Pergi.
502
00:32:47,239 --> 00:32:49,010
Tidak apa-apa. Kami menangkapmu.
503
00:32:49,044 --> 00:32:50,707
Hei, tetaplah bersamaku.
504
00:32:50,979 --> 00:32:52,580
- Baiklah.
- [CHRIS MENGERUT]
505
00:32:52,614 --> 00:32:54,014
Siap?
506
00:32:54,049 --> 00:32:55,616
[GERAN]
507
00:32:56,685 --> 00:32:58,526
Kris! Kris!
508
00:32:58,653 --> 00:32:59,914
Dia butuh bantuan, kawan.
509
00:33:00,316 --> 00:33:02,532
- Kita harus membawanya ke rumah sakit.
- Tidak ada rumah sakit!
510
00:33:02,752 --> 00:33:03,982
Baiklah, kliniknya.
511
00:33:03,982 --> 00:33:05,616
Dokter Abbott bisa merawatnya.
512
00:33:07,652 --> 00:33:10,587
[CHRIS MENGERUT]
513
00:33:12,879 --> 00:33:15,487
Xander, aku akan menemuimu kembali di sana, oke?
514
00:33:17,787 --> 00:33:19,056
Kami mendapatkannya kembali.
515
00:33:19,610 --> 00:33:20,743
Kami mendapatkannya kembali.
516
00:33:20,778 --> 00:33:22,113
Kami menangkapnya.
517
00:33:22,580 --> 00:33:24,277
Oke. Pergi.
518
00:33:29,587 --> 00:33:30,987
[MESIN DIMULAI]
519
00:33:46,437 --> 00:33:48,338
[TERIAK]
520
00:33:58,015 --> 00:34:01,618
[PEMUTARAN MUSIK SOMBER]
521
00:34:23,646 --> 00:34:24,722
Ryn!
522
00:35:16,960 --> 00:35:18,037
Anak itu...?
523
00:35:18,395 --> 00:35:19,746
Adiknya.
524
00:35:21,198 --> 00:35:22,564
Dia menemukannya.
525
00:35:27,204 --> 00:35:29,138
[PANGGILAN BERNADA TINGGI]
526
00:35:42,497 --> 00:35:44,072
_
527
00:35:44,522 --> 00:35:47,358
Lengan derek terlepas, mengirisnya.
528
00:35:49,175 --> 00:35:50,986
Seluruh kota sedang mencarinya.
529
00:35:51,662 --> 00:35:53,362
Di rumah sakit mana dia dirawat?
530
00:35:53,397 --> 00:35:56,299
Eh, rumah sakit militer.
531
00:36:00,943 --> 00:36:02,826
Dan mereka membebaskannya dalam kondisi seperti ini?
532
00:36:05,909 --> 00:36:07,376
Dia telah melalui banyak hal.
533
00:36:08,179 --> 00:36:10,375
Jika ada cara untuk mengobatinya di sini,
534
00:36:10,756 --> 00:36:12,439
kami akan sangat menghargainya.
535
00:36:14,051 --> 00:36:16,628
Ini ada hubungannya dengan itu
gadis yang kamu telepon dari tadi?
536
00:36:17,022 --> 00:36:18,072
Tidak.
537
00:36:19,398 --> 00:36:20,465
Tolong...
538
00:36:20,500 --> 00:36:21,787
Dr Abbott.
539
00:36:27,173 --> 00:36:28,507
Baiklah, semuanya keluar dari sini.
540
00:36:28,541 --> 00:36:29,667
Beri aku ruang untuk bekerja.
541
00:36:30,416 --> 00:36:31,532
Ayo pergi!
542
00:36:44,383 --> 00:36:46,243
[WANITA DI TV] Merespons
sampai luar biasa ini
543
00:36:46,268 --> 00:36:47,602
nasional dan internasional...
544
00:36:47,627 --> 00:36:49,488
Dokter bilang dia akan baik-baik saja.
545
00:36:49,769 --> 00:36:50,996
[buang napas]
546
00:36:51,377 --> 00:36:52,477
Terima kasih Tuhan.
547
00:36:53,077 --> 00:36:54,361
Dimana Maddie?
548
00:36:54,361 --> 00:36:56,362
Dia kembali ke tempatku.
549
00:36:56,396 --> 00:36:59,364
Jadi siapa gadis itu, eh,
Dr Abbott bertanya padamu tentang?
550
00:36:59,399 --> 00:37:00,932
Anda tahu, orang yang Anda telepon tadi?
551
00:37:01,214 --> 00:37:04,182
Oh, hanya sukarelawan di Mammal Center.
552
00:37:04,534 --> 00:37:06,835
Ya, dia mulai terlihat sia-sia,
553
00:37:06,869 --> 00:37:09,167
jadi kupikir mungkin aku
bisa memberinya bantuan.
554
00:37:10,729 --> 00:37:12,909
Baiklah, karena kalau menurutku
kamu selingkuh dari Maddie,
555
00:37:12,934 --> 00:37:14,249
Aku harus menendang pantatmu.
556
00:37:14,968 --> 00:37:18,209
Berita terkini dari
Kabupaten Kitsap dekat Bremerton
557
00:37:18,219 --> 00:37:20,239
di mana petugas pemadam kebakaran berada
berjuang untuk mengontrol
558
00:37:20,264 --> 00:37:24,053
kobaran api besar di tempat pertama
Gedung Penangkaran Ikan Danau Larson.
559
00:37:24,903 --> 00:37:26,071
Bung, itu tempatnya.
560
00:37:26,405 --> 00:37:28,239
Di situlah tempatnya
mereka memegang Chris.
561
00:37:28,668 --> 00:37:30,406
Mereka sedang membereskan hal-hal yang belum terselesaikan.
562
00:37:30,834 --> 00:37:32,468
Ini seperti para pria
dengan tas ranselnya.
563
00:37:32,503 --> 00:37:33,979
Mereka menghapus semua bukti.
564
00:37:35,868 --> 00:37:37,201
Mereka akan datang menjemputnya.
565
00:38:05,697 --> 00:38:07,158
[BIP PELACAK]
566
00:38:08,776 --> 00:38:09,964
Apakah ini berhasil?
567
00:38:09,964 --> 00:38:12,132
Ya. Dia bergerak cepat.
568
00:38:12,452 --> 00:38:14,686
Sudah 200 mil barat laut.
569
00:38:15,306 --> 00:38:16,325
Wow.
570
00:38:17,405 --> 00:38:19,047
Menurutmu kemana dia pergi?
571
00:38:21,752 --> 00:38:22,828
Rumah.
572
00:38:24,372 --> 00:38:26,232
[MADDIE] Dia menambah kecepatan.
573
00:38:36,165 --> 00:38:37,642
[MENYEDIAKAN]
574
00:38:42,196 --> 00:38:43,365
Kami kehilangan dia.
575
00:38:53,435 --> 00:38:56,470
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN]
576
00:39:06,903 --> 00:39:09,071
[WANITA MENYANYIKAN LAGU SIREN]
577
00:39:37,479 --> 00:39:40,852
[PANGGILAN BERNADA TINGGI YANG Tenang]
578
00:39:40,877 --> 00:39:43,172
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi
www.addic7ed.com