1
00:00:22,721 --> 00:00:24,655
Երբ ես կանչում եմ քո անունը, դուրս արի
և ասա քո ծննդյան ամսաթիվը

2
00:00:24,657 --> 00:00:28,190
Լսես քո անունը, կլինես
տեղափոխվել է մեկ այլ պահման խուց:

3
00:00:28,193 --> 00:00:29,658
Այնտեղից՝ դատարան։

4
00:00:43,171 --> 00:00:45,673
- Հերթ կանգնեք: Բրենդոն Ջոնսոն.
-Այո, պարոն:

5
00:00:45,674 --> 00:00:47,607
Թահիր Իբրահիմ Աբդի.

6
00:00:47,609 --> 00:00:48,642
Ոչ մի թուղթ:

7
00:00:51,345 --> 00:00:52,578
Ոչ

8
00:00:52,579 --> 00:00:54,279
Գրանցման այլ թերթիկ չկա:

9
00:00:56,515 --> 00:01:02,485
2008 թվականին մուտք է գործել վիզա և
նա գերազանցել է իր ողջույնը:

10
00:01:06,424 --> 00:01:07,724
Լավ։

11
00:01:14,397 --> 00:01:15,662
Ստորագրեք այստեղ։

12
00:01:17,265 --> 00:01:18,498
Շնորհակալություն, սպա:

13
00:01:20,501 --> 00:01:22,100
Եվ ահա.

14
00:01:24,170 --> 00:01:25,469
Շնորհակալություն։

15
00:01:25,472 --> 00:01:27,537
Ստորագրեք այստեղ ձեր համար
անձնական իրեր.

16
00:01:28,539 --> 00:01:30,340
Շնորհակալություն։

17
00:01:31,376 --> 00:01:35,411
Չէ, դու ուղղակի
ձեր գործն անելը.

18
00:01:35,412 --> 00:01:38,614
Ինձ համար պատճառ չկա
լինել անբարեխիղճ.

19
00:01:38,615 --> 00:01:41,716
Հիմա այն ոստիկանը, ով
սա արեց իմ դեմքին,

20
00:01:41,718 --> 00:01:43,551
դա այլ պատմություն է:

21
00:01:43,554 --> 00:01:45,120
Դուք ուզում եք պատրաստել
բողոք?

22
00:01:45,121 --> 00:01:47,454
Դուք ծիծաղելի եք։
Ինձ դուր է գալիս դու։

23
00:01:47,456 --> 00:01:48,855
ես քեզ չեմ սիրում։

24
00:01:48,858 --> 00:01:50,156
Հիմա, գնա այստեղից:

25
00:01:50,158 --> 00:01:52,526
Կարո՞ղ եմ գնալ:

26
00:01:52,527 --> 00:01:54,360
Գանձումը նվազեցվեց
անկարգապահ վարքագծի նկատմամբ

27
00:01:54,362 --> 00:01:56,528
որը քաղ
հանցագործություն, ոչ թե հանցագործություն.

28
00:01:56,531 --> 00:01:57,829
ICE-ն ասում է՝ մինչև դու
հանցագործություն կատարել,

29
00:01:57,831 --> 00:02:00,231
դու չես
արտաքսման առաջնահերթություն.

30
00:02:00,233 --> 00:02:02,233
-Շնորհակալություն, սպա:
-Լավ, դուրս արի:

31
00:03:35,724 --> 00:03:37,758
Ոչ, ոչ, ոչ:

32
00:03:40,360 --> 00:03:41,561
Ջերի.

33
00:03:41,562 --> 00:03:43,262
- Ջերի!
-Ես այլընտրանք չունեի, Թահիր։

34
00:03:43,264 --> 00:03:47,598
Թահիր, նախկինում եղել է ան
փոխըմբռնում մեր տեսակի միջև:

35
00:03:47,600 --> 00:03:48,399
Կոդ.

36
00:03:48,401 --> 00:03:49,932
-Դու իմն ես նայում:
- Այլևս ոչ:

37
00:03:49,935 --> 00:03:54,236
Կներես, Թահիր,
բայց դրանք լիքն էին:

38
00:03:54,239 --> 00:03:55,403
Լավ։

39
00:03:59,474 --> 00:04:00,707
Մեծ տղաներ նույնպես:

40
00:04:00,710 --> 00:04:02,975
Լավ, լավ:
Դուք լավ եք:

41
00:04:07,382 --> 00:04:09,581
Ջերի...

42
00:04:09,584 --> 00:04:11,649
Դուք կրում եք իմ կոշիկները:

43
00:04:14,485 --> 00:04:15,551
Ի՞նչ:

44
00:04:15,554 --> 00:04:17,286
Դրանք իմ կոշիկներն են:

45
00:04:21,257 --> 00:04:23,292
Նրանք պատրաստում են մի քանիսը
լավ ձմեռային կոշիկներ:

46
00:04:24,459 --> 00:04:26,226
Ես գիտեմ.

47
00:04:26,228 --> 00:04:29,862
Դա այն է, ինչ ես ասացի
երբ ես ստացա դրանք:

48
00:04:29,865 --> 00:04:31,629
Նրանք իմ կոշիկներն են
հիմա, Թահիր։

49
00:04:34,933 --> 00:04:36,701
Նրանք հիմա իմ կոշիկներն են:

50
00:05:20,009 --> 00:05:22,643
Մենք կցանկանայինք
երկուսիդ տեսնելու համար:

51
00:05:26,581 --> 00:05:29,415
Դու վերադառնում ես
ճաշ ցանկացած ժամանակ, երբ ցանկանում եք:

52
00:05:35,788 --> 00:05:37,588
Հաճելի է քեզ տեսնել:

53
00:05:37,591 --> 00:05:38,488
Վերադարձե՞լ ես։

54
00:05:38,490 --> 00:05:41,358
Ոչ, ինձ պարզապես պետք է մի քանիսը
հագուստ և անկողնային պարագաներ.

55
00:05:41,360 --> 00:05:43,526
-Իմ իրերը գողացել են:
-Ինչպե՞ս:

56
00:05:43,528 --> 00:05:45,961
Ես թողեցի դուռը դեպի
իմ պենտհաուսը բաց է։

57
00:05:47,697 --> 00:05:49,963
Ներս արի։ Դա է
հազար աստիճան:

58
00:05:56,937 --> 00:06:00,072
Չես ուզում գալ
վերադառնալ ծրագրի՞ն:

59
00:06:00,074 --> 00:06:03,742
Ոչ: Իրոք, ոչ: Ինձ ուղղակի պետք է
որոշ հագուստ և անկողնային պարագաներ:

60
00:06:03,745 --> 00:06:06,478
Չի կարելի ուղղակի դուրս տալ
հագուստը, Թահիր։

61
00:06:06,480 --> 00:06:09,348
Հագուստի պիկապը հինգշաբթի է
երեքից հինգի միջև:

62
00:06:09,350 --> 00:06:11,083
Դուք բարի գալուստ
ետ արի այդ ժամանակ։

63
00:06:11,084 --> 00:06:12,850
Իսկ մենք՝ ոչ
տալ անկողնային պարագաներ.

64
00:06:14,485 --> 00:06:16,052
Դա պատրաստվում է
անձրև այս երեկո.

65
00:06:16,055 --> 00:06:17,920
Ուրեմն ինչու չմնալ
այս գիշեր այստեղ?

66
00:06:23,326 --> 00:06:25,894
Վերադարձիր, Թահիր։

67
00:06:25,896 --> 00:06:27,528
Ես չպետք է այստեղ լինեի:

68
00:06:28,329 --> 00:06:29,730
Սա հենց
որտեղ դուք պետք է լինեք:

69
00:09:56,062 --> 00:09:57,830
Կներեք, կարող եք
խնայե՞լ ծխախոտը

70
00:09:57,831 --> 00:09:58,931
Օ, իհարկե:

71
00:10:00,265 --> 00:10:01,932
-Ահա դու:
-Շնորհակալություն։

72
00:10:01,934 --> 00:10:03,634
Կարո՞ղ եմ մեկ ուրիշը ունենալ:

73
00:10:03,635 --> 00:10:05,735
Խնդրում եմ.

74
00:10:05,738 --> 00:10:07,169
Շնորհակալություն։

75
00:10:18,248 --> 00:10:19,280
Հեյ...

76
00:10:22,618 --> 00:10:25,152
Կներեք, կարող եմ
Դուք խնայում եք որոշակի փոփոխություն:

77
00:10:25,153 --> 00:10:27,921
Կներեք, կարող եք
խնայե՞լ որոշակի փոփոխություն:

78
00:10:28,556 --> 00:10:30,788
Շնորհակալություն։ Հիանալի օր անցկացրեք:

79
00:10:31,690 --> 00:10:34,091
Կներեք, կարող եք
խնայե՞լ ծխախոտը

80
00:10:34,092 --> 00:10:35,158
Շնորհակալություն։

81
00:10:35,159 --> 00:10:36,725
Կարո՞ղ եմ ևս մեկը ունենալ:

82
00:10:36,727 --> 00:10:38,226
Կներեք, կարող եք
խնայե՞լ որոշ փոփոխություններ:

83
00:10:40,596 --> 00:10:42,096
Ներեցեք ինձ։

84
00:10:42,099 --> 00:10:43,130
Ներեցեք ինձ։

85
00:10:44,700 --> 00:10:46,332
Ներեցեք ինձ։

86
00:10:47,234 --> 00:10:49,201
Կներեք, կարող եք
խնայե՞լ որոշ փոփոխություններ:

87
00:10:57,707 --> 00:10:59,707
Կարո՞ղ եք խնայել որոշակի փոփոխություն:

88
00:11:32,605 --> 00:11:33,605
Դե արի։

89
00:12:24,120 --> 00:12:25,886
Դադարիր ինձ հետևել:

90
00:13:01,321 --> 00:13:03,388
Ո՞րն է քո խնդիրը:

91
00:13:03,389 --> 00:13:04,956
Դա իմ բաճկոնն է։

92
00:13:04,957 --> 00:13:06,423
Քո ինչ?

93
00:13:06,426 --> 00:13:07,924
Դա իմ բաճկոնն է:

94
00:13:07,927 --> 00:13:10,025
Դու ետ ես ստացել
Ջերիի նրբանցքում։

95
00:13:13,397 --> 00:13:15,130
Դա հարյուր է
ցրված աստիճաններ դուրս.

96
00:13:15,133 --> 00:13:17,298
Դա իմն է։

97
00:13:17,301 --> 00:13:20,335
Դուք պարզապես ուզում եք ձեր բաճկոնը
դու ինձ մենակ կթողնես?

98
00:13:20,336 --> 00:13:22,336
Ես պարզապես ուզում եմ այն, ինչ իմն է:

99
00:13:27,109 --> 00:13:28,908
Այստեղ.

100
00:13:29,809 --> 00:13:31,043
Հիմա, գնա՛

101
00:13:33,145 --> 00:13:34,412
Գնա՛

102
00:13:36,715 --> 00:13:39,283
Դուրս եկեք կամրջից։

103
00:13:39,284 --> 00:13:42,052
Ես գիտեմ, թե ինչու են մարդիկ այստեղ բարձրանում:

104
00:14:04,938 --> 00:14:08,307
Ես ուզում եմ գնալ!
Ես ուզում եմ գնալ!

105
00:14:08,309 --> 00:14:10,942
Ես ուզում եմ գնալ, խնդրում եմ:

106
00:14:14,148 --> 00:14:17,182
Ես ուզում եմ գնալ!

107
00:14:51,448 --> 00:14:53,450
Մի րոպե մնա այստեղ։

108
00:15:07,197 --> 00:15:09,197
Ես քեզ մահճակալ եմ սարքել:

109
00:15:09,200 --> 00:15:10,865
Վերջում.

110
00:15:10,868 --> 00:15:12,533
Ինքներդ, գիտե՞ք:

111
00:16:05,418 --> 00:16:07,119
Ես այստեղ կքնեմ։

112
00:17:14,586 --> 00:17:16,118
Բարի լույս։

113
00:17:24,094 --> 00:17:26,662
Ուտել։ Քեզնից ոչինչ չկա։

114
00:17:31,334 --> 00:17:33,134
Ի՞նչ է քո անունը։

115
00:18:59,582 --> 00:19:01,080
Լավ, հիմա հարվածիր
թմբուկը։ Պատրա՞ստ եք:

116
00:19:04,718 --> 00:19:06,117
Հը՞ Գնա՛

117
00:19:07,420 --> 00:19:08,353
Դե արի։

118
00:19:09,455 --> 00:19:10,421
Ձախ՝ ներքև։

119
00:19:10,423 --> 00:19:12,355
Գնա՛ Հիմա դու. Հիմա դու.

120
00:19:23,665 --> 00:19:24,731
Շնորհակալություն։

121
00:19:26,134 --> 00:19:27,400
Ոչ, ոչ: Շնորհակալություն։

122
00:19:30,170 --> 00:19:32,270
Ոչ, ոչ: Շնորհակալություն։
Տիկին, մենք փող չունենք։

123
00:19:32,272 --> 00:19:33,638
Հետո ինչո՞ւ
մնալ այս տողում?

124
00:19:33,641 --> 00:19:35,140
Ի՞նչ:

125
00:19:35,142 --> 00:19:36,441
Ինչու չես արել
կանգնել այս շարքում.

126
00:20:36,701 --> 00:20:38,101
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

127
00:20:39,470 --> 00:20:40,836
Նրանք պարզապես շատ են հավանել
քո երաժշտությունը և չգիտեի

128
00:20:40,838 --> 00:20:42,538
ինչպես արտահայտել այն:

129
00:22:04,852 --> 00:22:05,585
Սիրու՞մ եք ֆիլմեր։

130
00:22:05,586 --> 00:22:07,353
-Ես անում եմ:
- Դու

131
00:22:07,355 --> 00:22:08,921
Ձեզ դուր է գալիս...

132
00:22:08,923 --> 00:22:10,422
Ձեզ դուր է գալիս Ռոբերտ Դե Նիրոն:

133
00:22:11,191 --> 00:22:13,657
-Ես անում եմ:
- Դու

134
00:22:13,660 --> 00:22:15,358
Լավ, պատրա՞ստ ես:

135
00:22:21,363 --> 00:22:22,429
Դուք խոսում եք ինձ հետ:

136
00:22:32,806 --> 00:22:33,939
Ի՞նչ:

137
00:22:33,941 --> 00:22:35,839
Ես ուզում եմ հարցնել
դուք մի հարց.

138
00:22:35,842 --> 00:22:37,273
Լավ։

139
00:22:40,478 --> 00:22:43,378
Իսկապե՞ս հավատում ես։

140
00:22:43,381 --> 00:22:43,912
Այո՛։

141
00:22:43,913 --> 00:22:44,778
Այո՛։

142
00:22:44,780 --> 00:22:46,279
Այո՛։

143
00:22:46,281 --> 00:22:51,250
Բայց ես նկատի ունեմ,
իսկապե՞ս հավատում ես

144
00:22:51,252 --> 00:22:53,951
Իմ ամբողջ սրտով:

145
00:22:56,721 --> 00:22:58,288
Կ.

146
00:22:58,690 --> 00:23:01,258
Ի՞նչ:

147
00:23:01,259 --> 00:23:03,292
Թվում է, թե մի քիչ
անհիմն, այնպես չէ՞:

148
00:23:03,295 --> 00:23:04,326
Ինչո՞ւ։

149
00:23:07,664 --> 00:23:09,765
Արի՛

150
00:23:10,599 --> 00:23:11,700
Ի՞նչ:

151
00:23:13,469 --> 00:23:14,402
Դուք թափառաշրջիկ եք:

152
00:23:14,403 --> 00:23:18,571
Այսպիսով, նա կարծես թե չունի
դու շատ հավանեցիր, չէ՞:

153
00:23:21,242 --> 00:23:24,544
Մարգարեն ասաց՝ նայեցի
դրախտի մեջ և

154
00:23:24,546 --> 00:23:28,446
նրա բնակիչների մեծամասնությունը
աղքատներն էին.

155
00:23:28,449 --> 00:23:33,317
Այսպիսով, դրախտում, աղքատները
հատուցում կունենա.

156
00:23:35,520 --> 00:23:36,420
Մեռնելուց հետո?

157
00:23:41,492 --> 00:23:43,459
Դա հարմար է, այնպես չէ՞:

158
00:23:45,563 --> 00:23:47,729
Այդպես ես ասում:

159
00:23:47,730 --> 00:23:48,930
Ահա թե ինչ ես ասում:

160
00:23:51,567 --> 00:23:54,968
Բացի այդ, նա օրհնում է
ես ամբողջ ժամանակ:

161
00:23:54,970 --> 00:23:56,836
Ինչպե՞ս այդպես:

162
00:25:03,733 --> 00:25:04,799
Հեյ

163
00:25:04,801 --> 00:25:06,601
Ինչ-որ բան գնեք:

164
00:25:20,448 --> 00:25:21,713
Ինձ ուղղակի պետք է
մի քանի օր.

165
00:25:21,715 --> 00:25:23,582
Կարող եք տալ
ինձ մի քանի օր?

166
00:25:23,584 --> 00:25:24,982
Մի քանի օր.

167
00:25:24,984 --> 00:25:26,651
Ես չեմ կարող դա անել:

168
00:25:26,653 --> 00:25:28,818
Այսինքն՝ ինչու
ես դա կանեի?

169
00:25:28,820 --> 00:25:33,722
Որովհետև ես դա չունեմ, ուրեմն
Ես չեմ կարող դա ձեզ տալ:

170
00:25:33,724 --> 00:25:34,856
Դուք ինչ-որ բան ունեք:

171
00:25:34,858 --> 00:25:36,858
Ես ստացա հինգը
ցցված դոլարներ.

172
00:25:36,861 --> 00:25:40,494
Տեսեք, դուք դա ուզում եք:
Դուք կարող եք այն ունենալ:

173
00:25:40,497 --> 00:25:42,430
Ինչ եմ անելու
հինգ դոլարո՞վ։

174
00:25:42,432 --> 00:25:45,532
Այսպիսով, ինձ մի քանի օր տվեք:

175
00:25:45,535 --> 00:25:47,835
Կամ կարող էիր
բարի եղիր ինձ հետ:

176
00:25:49,605 --> 00:25:51,104
- Թահիր!
- Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից:

177
00:25:51,105 --> 00:25:53,372
-Կանգնի՛ր:
-Իմ քիթ!

178
00:25:53,374 --> 00:25:54,605
Ես նրան փող եմ պարտք։

179
00:25:55,642 --> 00:25:58,142
Կարեւոր չէ
որքան ես նրան պարտք:

180
00:25:58,144 --> 00:25:59,576
Այ մարդ, ինչո՞ւ ես դարդ անում:

181
00:25:59,577 --> 00:26:01,743
Որովհետև նա իմ կինն է։

182
00:26:01,746 --> 00:26:04,546
Այո, ճիշտ գնով:

183
00:26:05,446 --> 00:26:08,147
Օ՜, ջե՜ռ, մարդ։

184
00:26:08,150 --> 00:26:10,848
Իմ պիղծ դեմքը. Խայտառակություն:

185
00:26:12,917 --> 00:26:15,419
Որքա՞ն է նա քեզ պարտք:

186
00:26:15,421 --> 00:26:16,086
Կես կապոց.

187
00:26:16,087 --> 00:26:18,922
Հիսուն դոլար, դու
խենթ մայրիկ.

188
00:26:18,923 --> 00:26:24,593
Ահա, ես ունեմ տասը,
քսան, երեսուն, քառասուն.

189
00:26:24,595 --> 00:26:26,894
Ամբողջ փողն է
Ես ունեմ աշխարհում:

190
00:26:26,896 --> 00:26:32,598
Եթե ես երբևէ տեսնեմ քեզ նրա մոտ
նորից, դու նորից կտեսնես ինձ:

191
00:26:33,800 --> 00:26:36,434
Դուրս եկեք ձեր ցրտահարությունից
խելք, մարդ.

192
00:26:36,436 --> 00:26:37,501
Ոչ հիմա:

193
00:27:58,835 --> 00:28:00,902
Դուք զղջում եք?

194
00:28:00,903 --> 00:28:02,970
Ես անում եմ:

195
00:28:02,971 --> 00:28:06,105
Որոշե՞լ ես երբեք չանել
նորից մեղք գործե՞լ։

196
00:28:06,107 --> 00:28:08,641
Այո՛։

197
00:28:08,643 --> 00:28:11,509
Դուք փոխհատուցե՞լ եք
այս մեղքի համար?

198
00:28:11,511 --> 00:28:12,810
Հատուցվե՞լ է:

199
00:28:14,113 --> 00:28:16,614
Չեմ կարող։

200
00:28:17,915 --> 00:28:21,117
Այն մարդը, ում ծեծել եք:

201
00:28:28,625 --> 00:28:32,027
Ինչ էլ որ լինի մեղքը, այն է
միջեւ մասնավոր հարց

202
00:28:32,028 --> 00:28:33,560
դու և Ալլահը:

203
00:28:33,563 --> 00:28:37,263
Եթե ապաշխարությունն անկեղծ է,
միայն պետք է հարցնել.

204
00:28:37,266 --> 00:28:38,964
Ալլահ, ներիր ինձ:

205
00:28:41,868 --> 00:28:43,902
Նա կների։

206
00:28:43,903 --> 00:28:47,971
Ես աղոթում եմ ապաշխարել,
ոչ ներման համար:

207
00:28:47,973 --> 00:28:51,541
Ալլահը ներում է, Թահիր:

208
00:28:51,910 --> 00:28:55,679
Նպատակը լինելն է
ներված, չդատվելու համար

209
00:28:55,681 --> 00:29:00,683
և դատապարտեց, բայց դու
պետք է փոխհատուցում կատարի.

210
00:29:01,685 --> 00:29:03,951
Դուք պետք է ճիշտ դրեք:

211
00:29:18,232 --> 00:29:20,567
Ստացա՞ք
ինչ է պետք

212
00:29:20,568 --> 00:29:22,201
Ըհը:

213
00:29:22,868 --> 00:29:24,603
Դու՞

214
00:29:24,605 --> 00:29:25,670
Ոչ

215
00:29:25,672 --> 00:29:26,936
Վատ օր.

216
00:29:28,571 --> 00:29:30,172
Այս գիշեր մենք սոված կլինենք:

217
00:29:32,942 --> 00:29:35,977
Ի՞նչ ենք մենք
սպասում են

218
00:29:35,979 --> 00:29:39,547
Որպեսզի Աստված տրամադրի:

219
00:29:39,548 --> 00:29:40,914
Ի՞նչ:

220
00:30:41,164 --> 00:30:42,130
Արի՛

221
00:30:42,132 --> 00:30:43,698
Արի՛

222
00:30:51,905 --> 00:30:53,072
Ներեցե՛ք։

223
00:30:59,711 --> 00:31:01,278
Արի՛

224
00:31:05,284 --> 00:31:06,916
Շտապի՛ր, արի՛:

225
00:31:08,184 --> 00:31:09,384
Այս կերպ. Արի՛։

226
00:31:12,922 --> 00:31:13,755
Թահիրը։

227
00:31:19,294 --> 00:31:20,661
Գնա, գնա, գնա, գնա:

228
00:31:41,781 --> 00:31:42,748
Այստեղ:

229
00:31:43,950 --> 00:31:45,383
Հեյ

230
00:31:52,155 --> 00:31:53,221
Թողնենք դա։

231
00:31:55,023 --> 00:31:57,125
Ինչ-որ մեկը տունն է: դա է
ինչու է դուռը բաց.

232
00:31:57,126 --> 00:32:00,193
Հարուստ մարդիկ անփույթ են.
Դրա համար էլ բաց է։

233
00:32:01,195 --> 00:32:02,162
Հաննա.

234
00:32:04,932 --> 00:32:05,998
Հաննա՜

235
00:32:09,001 --> 00:32:10,001
Հաննա՜

236
00:32:20,212 --> 00:32:21,746
Հաննա.

237
00:32:27,050 --> 00:32:28,384
Որտե՞ղ ես, Հաննա:

238
00:32:34,089 --> 00:32:35,289
Հաննա՜

239
00:32:41,863 --> 00:32:43,730
Շատ չէ,
բայց իր տունը.

240
00:32:43,731 --> 00:32:45,097
Մենք հիմա պետք է հեռանանք:

241
00:32:45,099 --> 00:32:46,164
Ինչո՞ւ։

242
00:32:46,166 --> 00:32:47,932
Դա ինչ-որ մեկն է
տուն, Հաննա.

243
00:32:47,934 --> 00:32:50,000
Բայց նրանք չեն
օգտագործելով այն հենց հիմա:

244
00:32:50,002 --> 00:32:50,835
Ի՞նչ:

245
00:32:50,836 --> 00:32:52,368
Նրանք լողափում են:

246
00:32:52,371 --> 00:32:54,237
Դրեք խմիչքը:

247
00:32:54,239 --> 00:32:55,270
Տեսեք, նրանք երեխաներ ունեն:

248
00:32:55,272 --> 00:32:56,704
ամառ է։ Նրանք հարուստ են:

249
00:32:56,707 --> 00:32:58,906
Նրանք լողափում են:
Հեմփթոնս.

250
00:32:58,909 --> 00:33:01,209
- Գուցե նույնիսկ Եվրոպան ինչ-որ տեղ:
-Ո՛չ, ո՛չ։

251
00:33:01,211 --> 00:33:04,010
Անպայման լողափում:

252
00:33:04,012 --> 00:33:05,778
Ոչ, Հաննա, մենք չենք կարող:

253
00:33:05,780 --> 00:33:09,382
Թահիր, մեզ պետք է
լավ բան.

254
00:33:09,384 --> 00:33:11,916
Սա լավ բան է։

255
00:33:11,919 --> 00:33:13,018
Սա սխալ է։

256
00:33:13,019 --> 00:33:16,253
Դա վտանգավոր է:

257
00:33:18,990 --> 00:33:20,290
Ես ուզում եմ հարվածել:

258
00:33:22,794 --> 00:33:24,394
Ես կարող էի ոտքով հարվածել
այս վայրում.

259
00:33:46,782 --> 00:33:48,016
Գտա այն:

260
00:33:49,417 --> 00:33:51,986
Անցել է մինչև սեպտեմբեր:

261
00:33:51,988 --> 00:33:55,855
Լավ, բայց մենք պահպանում ենք մերը
պայուսակներ փաթեթավորված դռան մոտ:

262
00:33:58,925 --> 00:34:00,859
Դուք դա արել եք նախկինում:

263
00:34:00,862 --> 00:34:01,961
Մհմ

264
00:34:01,962 --> 00:34:03,862
Ի՞նչ անեմ։

265
00:34:03,864 --> 00:34:07,865
Ոչ այս գիշեր: Գիշերը միշտ
հաղթում է. Սկսեք վաղը:

266
00:34:09,333 --> 00:34:11,233
Այս երեկո մենք նշում ենք.

267
00:35:17,032 --> 00:35:19,467
Այսպիսով, ես ոտաբոբիկ եմ:

268
00:35:19,469 --> 00:35:21,869
Տղամարդու կոշիկները
չէր տեղավորվում:

269
00:35:22,903 --> 00:35:25,137
Ես հավի հոտ եմ գալիս:
Գտե՞լ եք հավ:

270
00:35:34,612 --> 00:35:36,878
Ես ինձ անհավատալի եմ զգում
հիմար հանկարծ.

271
00:35:40,016 --> 00:35:42,916
Ես պետք է նմանվեմ ա
zombie Goldilocks.

272
00:35:44,351 --> 00:35:47,119
Սա այն վայրն է, որտեղ դուք
պետք է ինչ-որ բան ասի.

273
00:35:47,121 --> 00:35:49,255
Իրականում, մի...
ոչինչ մի ասա.

274
00:35:49,257 --> 00:35:51,289
Ես պարզապես պատրաստվում եմ
կեղեւ կարտոֆիլ.

275
00:35:51,291 --> 00:35:52,556
Ես մոռացել էի, թե ինչպես
խոսիր մի վայրկյան.

276
00:35:52,559 --> 00:35:56,260
Դուք ավելի գեղեցիկ եք
քան ես խոսքեր ունեմ:

277
00:36:00,498 --> 00:36:02,599
Չանցնենք չափը:

278
00:36:07,603 --> 00:36:10,005
Ինչու չես անում
սեղան գցել?

279
00:36:10,007 --> 00:36:12,539
ես գտա տեղատներ և
ամեն ինչ այնտեղ:

280
00:36:16,010 --> 00:36:17,543
Պարզապես այն պատճառով, որ ինչ-որ բան
դժվար է հասկանալ

281
00:36:17,545 --> 00:36:20,280
- չի նշանակում, որ դա ճիշտ չէ:
- Մմ

282
00:36:20,282 --> 00:36:23,215
Քանի՞ տարեկան ես
կարծում եք, որ աշխարհն է.

283
00:36:23,217 --> 00:36:25,351
Մոտ չորսուկես
միլիարդ տարեկան:

284
00:36:25,353 --> 00:36:27,251
Օ՜ Լավ, լավ:

285
00:36:27,253 --> 00:36:29,554
Այսպիսով, դուք չեք
ստեղծագործող.

286
00:36:30,956 --> 00:36:32,623
Երբևէ ունեցե՞լ եք
Եղե՞լ եք Նիգերիայում

287
00:36:32,625 --> 00:36:38,061
Մենք ունենք երկնաքերեր
և երկաթուղային համակարգ։

288
00:36:38,063 --> 00:36:41,597
Դուք ինձ պատկերացնում եք վազում
շուրջը գոտկատեղով.

289
00:36:43,199 --> 00:36:44,932
Լավ, լավ: Այսպիսով...

290
00:36:44,934 --> 00:36:47,235
Մենք հաստատել ենք
որ դու չես

291
00:36:47,237 --> 00:36:51,172
կրեացիոնիստ և ես եմ
սահմանամերձ ռասիստ.

292
00:36:51,173 --> 00:36:52,972
Որքա՞ն ժամանակ ունի մարդը
եղել է երկրի վրա?

293
00:36:52,974 --> 00:36:56,041
Մոտ հարյուր և
երեսուն հազար տարի:

294
00:36:56,043 --> 00:36:59,010
Իսկ Աստված ե՞րբ հայտնվեց։

295
00:36:59,012 --> 00:37:01,913
Աբրահամին մոտ չորս
հազար տարի առաջ:

296
00:37:01,914 --> 00:37:04,648
Այսպիսով, հարյուր և
քսանվեց հազար տարի

297
00:37:04,650 --> 00:37:08,018
անխափան
վատություն և հիվանդություն,

298
00:37:08,021 --> 00:37:10,286
Աստված լավ էր դրա հետ?

299
00:37:10,289 --> 00:37:12,621
Նա պարզապես նստեց ձեռքերի վրա
իսկ հետո չորս հազար

300
00:37:12,623 --> 00:37:15,958
տարիներ առաջ որոշում է
ինչ-որ բան անել դրա դեմ

301
00:37:15,960 --> 00:37:18,559
Ես չեմ պնդում
հասկանալ.

302
00:37:19,193 --> 00:37:24,063
Ես դա գիտեմ, երբ ես
աղոթիր, որ ես Ալլահի հետ եմ:

303
00:37:24,065 --> 00:37:25,931
Ինձ հետ մենակ է խոսում։

304
00:37:25,934 --> 00:37:30,168
Նա չի խոսում իմ հետ
մտքին, բայց իմ սրտին:

305
00:37:32,137 --> 00:37:35,340
Ինչի՞ն ես հավատում։

306
00:37:37,141 --> 00:37:39,443
Դե, ես հավատում եմ, որ ես
պետք է ևս մեկ խմիչք:

307
00:37:39,445 --> 00:37:42,378
Ոչ, ես դա նկատի ունեմ: Ինչ
դու հավատում ես

308
00:37:42,380 --> 00:37:46,983
Եթե ոչինչ չկա, ապա ինչպես
բացատրում եք այս ամենը

309
00:37:46,985 --> 00:37:48,550
Ես չեմ կարող դա հասկանալ։

310
00:37:48,552 --> 00:37:50,719
Դե, միայն այն պատճառով, որ դու
ինչ-որ բան չի կարողանում հասկանալ

311
00:37:50,721 --> 00:37:54,956
չի նշանակում
դա ճիշտ չէ:

312
00:37:54,958 --> 00:37:56,623
Այժմ դուք պարզապես
խելացի լինելը.

313
00:37:56,626 --> 00:37:58,092
Պատասխանեք հարցին.

314
00:37:58,094 --> 00:38:02,996
Ես հավատում եմ մեծ պայթյունին:

315
00:38:02,998 --> 00:38:05,530
Լավ։

316
00:38:05,532 --> 00:38:08,132
Ուրեմն ո՞վ կատարեց մեծ պայթյունը:

317
00:38:08,135 --> 00:38:10,434
Դե, դա է խնդիրը:

318
00:38:10,436 --> 00:38:14,539
Բայց ես դրա համար պատճառ չեմ տեսնում
լուծել այն զույգով

319
00:38:14,541 --> 00:38:16,641
ավելի մեծ խնդիր.

320
00:38:17,708 --> 00:38:20,077
Ի՞նչ նկատի ունես։

321
00:38:20,079 --> 00:38:21,677
Ի՞նչն է ստեղծել Աստծուն:

322
00:38:23,579 --> 00:38:25,514
Դե, Ալլահը հավերժ է:

323
00:38:25,516 --> 00:38:27,315
Դժվար է հիմնավորել
այնուամենայնիվ, այնպես չէ՞:

324
00:38:27,317 --> 00:38:28,382
Ինչո՞ւ մենք չենք կարող տեսնել Աստծուն:

325
00:38:28,384 --> 00:38:31,550
Եվ ինչու է նա շրջվում
հակառակ դեպքում լավ մարդիկ են մտնում

326
00:38:31,552 --> 00:38:33,452
մարդասպանները նրա անունով.

327
00:38:37,289 --> 00:38:38,356
Դուք ծիծաղելի եք:

328
00:38:38,358 --> 00:38:40,224
Ի՞նչ կերպ։

329
00:38:40,226 --> 00:38:42,425
Հակասական կերպով.

330
00:38:43,327 --> 00:38:45,360
Ես առաջինը չեմ
Մուսուլման խմել.

331
00:38:45,362 --> 00:38:47,628
Ես չեմ խոսում ա
գաղտագողի գարեջուր Ռամադանից առաջ.

332
00:38:47,630 --> 00:38:49,063
Դուք ճիշտ եք խմում:

333
00:38:49,065 --> 00:38:51,632
Դուք օգտագործում եք այս դեղը
որը վնասում է քեզ:

334
00:38:51,634 --> 00:38:53,333
Դուք խոսում եք այն մասին
ճանաչողական դիսոնանս.

335
00:38:53,335 --> 00:38:56,068
Հերոինը թուլացնում է ցավը, բայց
դա հավանաբար կսպանի ինձ:

336
00:38:56,070 --> 00:38:59,371
Բայց դա ենթադրում է, որ ես տեսնում եմ
դիսոնանս և ոչ իմացություն:

337
00:39:07,380 --> 00:39:10,181
Ես պետք է օգտագործեմ
փոշի սենյակ.

338
00:39:51,416 --> 00:39:53,215
հոգնե՞լ ես։

339
00:39:59,188 --> 00:40:02,056
Ես պատրաստ չեմ
վաղը դեռ կգա:

340
00:40:07,827 --> 00:40:10,228
Արի ինձ հետ քնելու։

341
00:40:16,369 --> 00:40:19,436
Ես ապրում էի
այսպիսի մի տեղ.

342
00:40:20,172 --> 00:40:22,605
Նախկինում ես քնում էի
նման մահճակալ.

343
00:40:24,474 --> 00:40:25,706
Ես ամուսնացած էի։

344
00:40:25,708 --> 00:40:27,340
Ոչինչ, Հաննա:

345
00:40:27,342 --> 00:40:29,608
Ես գիտեմ, որ դա է
լավ է:

346
00:40:33,480 --> 00:40:35,313
Նա վիրաբույժ էր։

347
00:40:35,315 --> 00:40:39,751
Նա զինվորագրվել է
պահուստներ 9/11-ից հետո.

348
00:40:39,753 --> 00:40:42,152
Եվ հետո ինչ-որ մեկը ուշքի եկավ
իմ տունը և ասաց ինձ

349
00:40:42,155 --> 00:40:46,123
գնացել էր, հենց այդպես:

350
00:40:46,125 --> 00:40:49,458
Սուրճը ձեռքիս էր
դեռ տաք էր, երբ նա չկար:

351
00:40:50,293 --> 00:40:54,262
Նա սպանվել է ահաբեկչության ժամանակ
հարձակում ռազմական անցակետի վրա.

352
00:41:03,137 --> 00:41:05,605
Ես չգիտեի, թե ինչպես լինել
աշխարհում առանց նրա

353
00:41:08,474 --> 00:41:11,108
իսկ հիմա ես այսպիսի խառնաշփոթ եմ արել։

354
00:41:13,679 --> 00:41:16,713
Ես չգիտեմ, թե ինչպես լինել
ընդհանրապես աշխարհում:

355
00:41:20,851 --> 00:41:23,519
Դա տարբեր կլինի
այս անգամ.

356
00:41:23,521 --> 00:41:26,322
Դա կլինի հենց
նույնը այս անգամ.

357
00:42:14,498 --> 00:42:15,931
Հաննա?

358
00:42:20,369 --> 00:42:21,235
Հաննա.

359
00:42:21,237 --> 00:42:22,668
Խնդրում եմ, մի մտեք:

360
00:43:34,972 --> 00:43:38,942
Օ, սա վատ է:

361
00:43:38,943 --> 00:43:41,577
Սա վատ է: Ինչ-որ բան այն չէ:

362
00:43:41,579 --> 00:43:43,445
Ես արել եմ նախկինում:
Ես ձեզ սա եմ ասում.

363
00:43:43,447 --> 00:43:44,978
Ես ձեզ ասում եմ
ինչ-որ բան այն չէ.

364
00:43:44,981 --> 00:43:47,280
Դուք ճանաչում եք մարդկանց
սրանից արյունահոսություն.

365
00:43:47,282 --> 00:43:48,914
Դուք գիտեք, որ կարող եք ունենալ ա
սրանից անևրիզմա:

366
00:43:48,916 --> 00:43:52,585
Ես չեմ կարող պարզապես ցնդել
մեռնիր այստեղ:

367
00:43:52,586 --> 00:43:54,686
Դու այնքան հեռու ես եկել, Հաննա:
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

368
00:43:54,688 --> 00:43:58,023
Մենք ոչ մի տեղ չենք: ես եմ
միակ մարդն այստեղ ցավում է.

369
00:43:58,757 --> 00:44:00,023
Ջա՛ռ սա՛ Ես կարող եմ
արա այն, ինչ ես ընտրում եմ:

370
00:44:00,025 --> 00:44:01,592
Ես ընտրում եմ.

371
00:44:01,594 --> 00:44:04,393
Ես ընտրում եմ և դու
կարող է ինձ կանգնեցնել:

372
00:44:04,396 --> 00:44:05,494
Դուք իրավացի եք, ես
չի կարող կանգնեցնել քեզ:

373
00:44:05,496 --> 00:44:06,862
Դա ճիշտ է:
Դուք չեք կարող կանգնեցնել ինձ!

374
00:44:06,864 --> 00:44:09,532
Դուք իրավացի եք, ես
չի կարող կանգնեցնել քեզ:

375
00:44:13,902 --> 00:44:15,637
Քունը կօգնի:

376
00:45:16,327 --> 00:45:17,827
Ես պետք է որոշ գումար վաստակեմ:

377
00:45:17,829 --> 00:45:20,362
Լավ կլինե՞ս
ինքնուրույն?

378
00:45:34,443 --> 00:45:35,376
-Կներես:
-Այո:

379
00:45:35,378 --> 00:45:36,777
Ես նայում էի, թե ինչպես ես խաղում:

380
00:45:36,780 --> 00:45:38,579
Դու... Դու լավ ես:

381
00:45:38,581 --> 00:45:39,980
Այսինքն, դա եղել է
իսկապես ինչ-որ բան.

382
00:45:39,981 --> 00:45:41,347
Շնորհակալություն։

383
00:45:42,817 --> 00:45:44,016
Իմ հաճույքը.

384
00:45:47,353 --> 00:45:48,853
Ի՞նչ ես ուզում։

385
00:45:49,856 --> 00:45:54,525
Այսպիսով, ես խոսում էի նրանց հետ
ախ, այդ ախ, տղաները վերջացան

386
00:45:54,527 --> 00:45:58,994
այնտեղ, և նրանք դա ասացին
նրանք քեզ տեսել էին նրա հետ:

387
00:45:59,996 --> 00:46:02,864
Սա իմն է
դուստրը՝ Հաննան։

388
00:46:03,932 --> 00:46:04,831
Սա ձեր...

389
00:46:04,833 --> 00:46:05,998
Դա քո ընկերուհին է:

390
00:46:06,001 --> 00:46:07,500
Ես ոչ մեկի հետ չեմ։

391
00:46:07,501 --> 00:46:09,400
Ես չգիտեմ քո
դուստրը. կներես։

392
00:46:09,402 --> 00:46:10,902
Սա իսկապես
ինձ համար կարևոր է.

393
00:46:10,903 --> 00:46:12,603
Կնայե՞ք
նորից խնդրում եմ, պարոն?

394
00:46:12,605 --> 00:46:14,103
Պարզապես... վստահ եմ
նա փոխվել է.

395
00:46:14,106 --> 00:46:16,371
Ավելի հին նկար է, բայց
Ես կկարծեի, որ դուք կարող եք

396
00:46:16,373 --> 00:46:19,907
Խնդրում եմ, պարզապես խնդրում եմ
պարզապես նորից նայեք դրան:

397
00:46:19,909 --> 00:46:21,141
Ինձ պետք չէ։

398
00:46:21,143 --> 00:46:23,744
Այդ տղամարդիկ պարզապես
վերցրեց ձեր գումարը:

399
00:46:32,952 --> 00:46:34,519
Կներես, որ անհանգստացնում եմ քեզ։ ես...

400
00:46:43,929 --> 00:46:47,398
Ոչ, ոչ: Տեսնում ես, ոչ,
կներես։ Ես չեմ գնում այն:

401
00:46:48,099 --> 00:46:49,932
Ես չեմ գնում այն:

402
00:46:49,934 --> 00:46:51,701
Եվ ես ձեզ կասեմ, թե ինչու,
Ես եղել եմ արևմուտքում:

403
00:46:51,702 --> 00:46:54,769
Եվ ես դուրս եկա թոշակի
այնտեղ մի քանի տարի առաջ:

404
00:46:54,771 --> 00:46:56,704
Բայց ամեն ամիս անցյալի համար
երեքուկես տարի,

405
00:46:56,706 --> 00:47:00,442
Ես վերադառնում էի այստեղ
որոնել իմ աղջկան.

406
00:47:00,443 --> 00:47:02,476
Եվ ես չեմ կարող ձեզ ասել, թե ինչպես
Ես շատ կեղծ ցուցումներ ունեմ:

407
00:47:02,478 --> 00:47:04,077
Գիտե՞ք, եկեք մարդկանցից
ստել քեզ, որ վերցնես քոնը

408
00:47:04,079 --> 00:47:06,813
փող, բայց ոչ ոք երբեք
ասաց այդ տղան այնտեղ,

409
00:47:06,815 --> 00:47:09,882
հենց այնտեղ, նա
ճանաչում է քո դստերը:

410
00:47:09,885 --> 00:47:14,554
Որովհետև ես կվերադառնայի և
Ես կգայի և կվերցնեի իմ գումարը:

411
00:47:15,088 --> 00:47:16,822
Այսպիսով, ես հավատում եմ
դու ճանաչում ես նրան:

412
00:47:18,490 --> 00:47:20,690
Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ
քեզ լավություն խնդրեմ.

413
00:47:23,027 --> 00:47:24,559
Լավ, սա Ջեյքն է:

414
00:47:24,561 --> 00:47:26,561
Սա Ջեյքն է:

415
00:47:28,197 --> 00:47:30,463
Նա իր մոր կարիքն ունի։

416
00:47:32,599 --> 00:47:34,867
Ցավում եմ
քո դժվարությունը.

417
00:47:34,869 --> 00:47:39,170
Իրոք, ես նրան չեմ ճանաչում:

418
00:47:49,181 --> 00:47:53,047
դուք կարող եք փոխել
լույսերի գույները.

419
00:47:56,117 --> 00:47:59,820
Դա հավատ չէ
ճանապարհ, դա կամքի ուժ է:

420
00:47:59,822 --> 00:48:01,554
Դուք կասեք՝ Աստված կարող է
փոխել գույները.

421
00:48:01,556 --> 00:48:03,456
Ես ասում եմ, որ մենք կարող ենք:

422
00:48:04,657 --> 00:48:07,126
- Արի, փորձիր ինձ հետ:
- Ոչ:

423
00:48:07,128 --> 00:48:09,061
Մի՞թե Աստված մեզ չի ասել
փորձել ամեն ինչ մեկ անգամ?

424
00:48:09,063 --> 00:48:10,094
Ոչ, նա չի արել:

425
00:48:10,097 --> 00:48:14,998
Քանի որ որոշ բաներ
ուղղակի սխալ են.

426
00:48:15,001 --> 00:48:16,532
Հմմ

427
00:48:17,601 --> 00:48:21,235
Այսպիսով, նա ծածկեց երկիրը
բարձր կախվածության մեջ և

428
00:48:21,237 --> 00:48:24,472
շատ համեղ հերոին, բայց
մենք չպետք է օգտագործենք այն:

429
00:48:24,474 --> 00:48:27,875
Չնայած այն աճում է
բնականաբար նրա երկրի վրա:

430
00:48:27,876 --> 00:48:29,041
Ճիշտ է։

431
00:48:29,043 --> 00:48:32,978
Ինչպիսի նենգ փոքրիկ
կատակասեր Աստված է.

432
00:48:36,648 --> 00:48:37,648
Դուք կենտրոնանո՞ւմ եք:

433
00:48:37,650 --> 00:48:39,983
Դադարեցրեք հիմա:

434
00:48:39,985 --> 00:48:41,150
Ամոթ քեզ։

435
00:48:41,152 --> 00:48:43,818
Ամոթ քեզ։

436
00:48:46,922 --> 00:48:50,025
Դուք երեխա ունեք
և նա ոչինչ չունի:

437
00:48:50,027 --> 00:48:52,860
Ոչ մայրիկ, ոչ
հայրիկ, և ինչի՞ համար:

438
00:48:52,862 --> 00:48:54,161
Որովհետև դու կոտրվե՞լ ես։

439
00:48:54,164 --> 00:48:56,030
Նայեք լուսանկարին.

440
00:48:56,032 --> 00:49:00,567
Դուք երբեք տղա չեք տեսել
ով ավելի միայնակ է թվում:

441
00:49:00,568 --> 00:49:01,166
Նայիր նրան.

442
00:49:01,168 --> 00:49:03,034
Իմ վիշտը շատ բան է.

443
00:49:03,036 --> 00:49:05,936
Դա ինձ ստիպել է վարվել
ուղիներ, որոնց համար ես ափսոսում եմ և

444
00:49:05,938 --> 00:49:07,838
ուղիներ, որոնք ես չեմ անում
դեռ լիովին հասկանում եմ,

445
00:49:07,840 --> 00:49:09,972
բայց մի բան գիտեմ
դա ճնշող է իմ

446
00:49:09,974 --> 00:49:11,541
ապուշ բիզնես.

447
00:49:11,543 --> 00:49:12,742
Խոսիր ինձ հետ։

448
00:49:12,744 --> 00:49:14,943
Ասա ինձ, ինչպես
կարող էիր դա անել

449
00:49:14,945 --> 00:49:17,646
-Ո՞վ ես դու:
-Ո՞վ եմ ես:

450
00:49:17,648 --> 00:49:20,280
Ես կին եմ մի
սպանված ամուսինը՝ հերոին

451
00:49:20,282 --> 00:49:22,983
կախվածություն, և երեխա, որ
Ես մայր չեմ եղել:

452
00:49:22,985 --> 00:49:25,251
Ո՞վ ես դու:

453
00:49:26,186 --> 00:49:28,085
Դուք ամեն ինչ գիտեք
իմ մասին։

454
00:49:28,088 --> 00:49:31,188
Դու ինձ թողել ես ոչ
ստվերում, և միևնույն ժամանակ,

455
00:49:31,190 --> 00:49:34,791
Ես ոչ մեկին չեմ ճանաչում
բան քո մասին:

456
00:49:34,793 --> 00:49:35,858
Ոչ մի բան:

457
00:49:35,860 --> 00:49:39,561
Ո՞վ ես դու:

458
00:49:41,530 --> 00:49:43,632
չես ուզում
իմանալ, թե ով եմ ես:

459
00:49:43,634 --> 00:49:46,001
Կարծում եմ՝ անում եմ:

460
00:49:48,737 --> 00:49:52,806
Ես ավելի շատ տեղից եմ գալիս
դաժան, քան դուք կարող եք պատկերացնել:

461
00:49:52,809 --> 00:49:54,574
Այո՛։

462
00:49:55,143 --> 00:49:58,777
Ես նայեցի, թե ինչպես է կինը քաշում
մեր մահճակալի տակից.

463
00:49:58,780 --> 00:50:04,315
Բռնաբարվել և սպանվել եմ, երբ ես թաքնվում էի
մեր որդու հետ պահարանում:

464
00:50:04,318 --> 00:50:08,219
Ամբողջ ժամանակ նա նայում էր
ինձ վրա, և ես նայեցի նրան:

465
00:50:08,221 --> 00:50:12,322
Իմ ձեռքը դեռ բարձր է
իմ Իբրահիմի բերանը.

466
00:50:12,324 --> 00:50:14,324
Հետո մենք վազեցինք դեպի
փողոցներ թաքնվելու ա

467
00:50:14,327 --> 00:50:19,963
ամբոխ, բայց այդ ամբոխի մեջ,
մի գնդակ ընտրեց որդուս.

468
00:50:21,197 --> 00:50:25,034
Ես ինչ-որ բան էի տվել
կրկին նրա հետ լինել:

469
00:50:25,036 --> 00:50:28,902
Ես ամեն ինչ կտայի
նորից տեսնել իմ տղային։

470
00:50:30,237 --> 00:50:33,172
Դրա համար ես չեմ անում
հասկանում եմ քեզ.

471
00:50:45,085 --> 00:50:47,885
-Կներես, Թահիր:
-Ես չեմ ավարտել:

472
00:50:50,755 --> 00:50:52,757
Լավ։

473
00:50:54,760 --> 00:50:58,929
Թաղմանը մի մարդ եկավ
ինձ, և նա ասաց՝ Թահիր,

474
00:50:58,931 --> 00:51:04,367
Իսլամը գեղեցիկ ծաղիկ է,
բայց երբեմն դա փշերի կարիք ունի:

475
00:51:07,269 --> 00:51:09,804
Հաջորդ օրը ես
միացել է «Բոկո Հարամ»-ին։

476
00:51:11,306 --> 00:51:14,807
Ի՞նչ է... ինչ է Բոկո Հարամը։

477
00:51:14,809 --> 00:51:18,844
Ես դարձա մարդասպան
կանայք և երեխաներ.

478
00:51:21,114 --> 00:51:23,347
Ես այրել եմ եկեղեցիները.

479
00:51:23,349 --> 00:51:28,818
Ես այրել եմ դպրոցներ, ոստիկանություն
կայաններ, ռազմական անցակետեր։

480
00:51:28,820 --> 00:51:30,987
Ահա թե ով եմ ես:

481
00:51:30,989 --> 00:51:35,391
Ես դիտում էի մարդկանց
այրել և ոչինչ:

482
00:51:35,393 --> 00:51:37,960
Ես դիտում էի մարդկանց մահը
ինչպես ձեր ամուսինը:

483
00:51:40,396 --> 00:51:42,896
Խաղաղություն չկա
դրա մեջ՝ Հաննա։

484
00:52:45,759 --> 00:52:47,759
Հաննա, կներես:

485
00:52:50,896 --> 00:52:52,228
Խնդրում եմ ոչ:

486
00:52:53,764 --> 00:52:55,364
Մի՛:

487
00:53:00,902 --> 00:53:03,871
Դուք կարող եք վերադառնալ
քո կյանքը, Հաննա:

488
00:53:05,472 --> 00:53:08,074
Դուք կարող եք այդ ամենը վերադարձնել:

489
00:53:18,150 --> 00:53:21,018
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

490
00:55:10,992 --> 00:55:14,293
Ես գիտակցում եմ, որ պետք է
տարբեր բան.

491
00:55:15,061 --> 00:55:19,898
Փորձեցի անհետանալ,

492
00:55:19,900 --> 00:55:22,132
բայց որդիս պահեց ինձ կյանքում:

493
00:55:26,237 --> 00:55:29,039
Այն, ինչ ես արել եմ, դա է
աններելի.

494
00:55:34,244 --> 00:55:36,378
Կարող եք օգնել ինձ
վերադառնալ նրան?

495
00:55:37,545 --> 00:55:40,079
Ո՞վ ես դու

496
00:57:01,693 --> 00:57:04,494
Աստված, տուր ինձ
հանգստություն ընդունելու համար

497
00:57:04,496 --> 00:57:08,030
այն բաները, որոնք ես չեմ կարող
փոփոխություն, փոխվելու համարձակություն

498
00:57:08,032 --> 00:57:12,434
այն, ինչ ես կարող եմ, և իմաստությունը
իմանալ տարբերությունը.

499
00:57:12,436 --> 00:57:14,001
Լավ, շնորհակալություն
կիսելով բոլորին:

500
00:57:14,003 --> 00:57:15,235
Շնորհակալություն։

501
00:57:15,237 --> 00:57:17,137
Հիմա հիշիր սա
ձեր սենյակներն են:

502
00:57:17,139 --> 00:57:18,704
Շարունակեք վերադառնալ:

503
00:57:18,706 --> 00:57:22,007
Այն աշխատում է, եթե դուք
աշխատիր, չէ՞

504
00:57:22,675 --> 00:57:24,576
Օ, օհ, կներեք ինձ:

505
00:57:24,577 --> 00:57:26,110
Հեյ, Հուն.

506
00:57:26,112 --> 00:57:27,344
Որտեղ եք փախչում
այդքան շտապե՞լ։

507
00:57:27,346 --> 00:57:28,945
-Ես ունեմ այդ երկարաձգումը։
-Օ, լավ:

508
00:57:28,947 --> 00:57:32,181
այն նախկինում տանտիրոջը
նա աշխատում է վեցից:

509
00:57:32,182 --> 00:57:33,481
Հակառակ դեպքում մենք կգնանք
եղիր մեր ականջին:

510
00:57:33,483 --> 00:57:36,650
Լավ, դու փախիր, բայց
Ես ուզում եմ, որ դուք մտածեք դրա մասին

511
00:57:36,652 --> 00:57:38,018
երբևէ կիսվել, լա՞վ:

512
00:57:38,021 --> 00:57:39,954
-Լավ, կանեմ: Կտեսնվենք
- Կտեսնվենք:

513
00:57:39,956 --> 00:57:40,521
Շնորհակալություն գալու համար:

514
00:57:40,523 --> 00:57:41,554
Շնորհակալություն, Ֆրանկլին:

515
00:57:41,556 --> 00:57:42,521
Հոգ տանել.

516
00:57:42,523 --> 00:57:43,722
Շնորհակալություն նաև կիսվելու համար:

517
00:58:03,574 --> 00:58:04,539
Ինչպե՞ս անցավ:

518
00:58:04,541 --> 00:58:07,576
Նա աներևակայելի գեղեցիկ էր:

519
00:58:07,577 --> 00:58:10,744
Նա մեզ տասը օր երկարաձգեց
մինչ մեր գործը վերանայվում է:

520
00:58:10,746 --> 00:58:13,713
Ինչը նա հիշեցրեց ինձ
կմերժվեր, քանի որ

521
00:58:13,715 --> 00:58:17,983
դու չունես քո թղթերը
և մենք ամուսնացած չենք, բայց

522
00:58:17,985 --> 00:58:21,753
փոթորիկի հետ
գալիս է, չգիտեմ:

523
00:58:21,755 --> 00:58:24,489
Նա ընտրեց բարի լինել:

524
00:58:25,358 --> 00:58:27,157
Նա նույնիսկ թույլ տվեց ինձ ստորագրել
քեզ համար, երբ ես նրան ասացի

525
00:58:27,159 --> 00:58:28,592
ինչքան հիվանդ էիր:

526
00:58:30,027 --> 00:58:31,760
Դուք պետք է տեսնեիք Թերիին
դեմքով դեպի ներքեւ, երբ ես

527
00:58:31,762 --> 00:58:34,096
նրան հանձնեց
ընդարձակման տառեր.

528
00:58:34,764 --> 00:58:36,231
Ես կարծում էի, որ նա է
կջարդի ատամները,

529
00:58:36,233 --> 00:58:38,532
նա այնքան ամուր սեղմեց ծնոտը:

530
00:58:40,202 --> 00:58:42,402
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

531
00:58:42,405 --> 00:58:44,304
Ես ավելի լավ եմ եղել, կարծում եմ:

532
00:58:46,041 --> 00:58:48,641
Ես քեզ մի բաժակ կպատրաստեմ
տաք ջուր շոգենավում.

533
00:58:49,409 --> 00:58:51,443
Այսպիսով, ինչ ենք մենք գնում
անել? Մեզ ծրագիր է պետք։

534
00:58:51,445 --> 00:58:53,177
Մենք ծրագիր ունենք.

535
00:58:53,179 --> 00:58:55,246
Մենք ձեզ առողջացնելու ենք
և հետո ես կգտնեմ մեզ

536
00:58:55,248 --> 00:58:57,681
տեղ տեղափոխվելու համար
տասը օրվա ընթացքում:

537
00:58:57,682 --> 00:58:59,114
Եվ հետո երեք շաբաթից,
Ես կավարտեմ իմ

538
00:58:59,117 --> 00:59:01,349
պրակտիկա, և ես կարող եմ
ստանալ պատշաճ աշխատանք.

539
00:59:01,351 --> 00:59:04,219
Այսպիսով, եթե մենք չկարողանանք գտնել ա
տեղը տասը օրից, ես կանեմ

540
00:59:04,221 --> 00:59:06,286
- գնալ տղամարդկանց ապաստարան:
-Ոչ, մենք միասին ենք:

541
00:59:06,289 --> 00:59:07,688
Եվ դուք կգնաք
կնոջ ապաստարան.

542
00:59:07,690 --> 00:59:10,724
Ինչու եք փորձում ազատվել
իմ մասին նախքան ես նույնիսկ փորձել:

543
00:59:10,726 --> 00:59:13,460
Ինձ ուղղակի պետք է
իմացիր, որ դու ապահով ես:

544
00:59:16,730 --> 00:59:18,597
Գեէզ.

545
00:59:19,565 --> 00:59:22,233
Խնդիր ծերուկի պես։

546
00:59:28,739 --> 00:59:30,639
Արի, ժլատ:

547
00:59:41,184 --> 00:59:42,550
Գլուխդ ցած դրիր։

548
00:59:45,753 --> 00:59:48,054
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում այսօր։

549
00:59:48,056 --> 00:59:49,521
Դուք կազմակերպե՞լ եք ձեր հանդիպումը:

550
00:59:49,523 --> 00:59:53,826
Ես գրեթե կարոտել էի, որովհետև
ամբողջ երկարաձգման մասին:

551
00:59:53,827 --> 00:59:55,260
Դուք չեք կարող ձեզ թույլ տալ
կարոտել, Հաննա:

552
00:59:55,262 --> 00:59:57,427
Ես բաց չեմ թողել։

553
00:59:57,429 --> 00:59:59,329
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ:

554
00:59:59,331 --> 01:00:01,063
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ ծախսել
ձմեռ կանանց մոտ

555
01:00:01,065 --> 01:00:03,231
ապաստան շուրջ ա
թմրամոլների փունջ.

556
01:00:05,467 --> 01:00:07,634
Միգուցե դու ես
պատրաստ է գնալ տուն:

557
01:00:11,070 --> 01:00:12,336
Կգա՞ք։

558
01:00:19,844 --> 01:00:22,179
Ես դեռ պատրաստ չեմ։

559
01:00:24,315 --> 01:00:27,449
Երբ ես գնում եմ տուն նրա մոտ, ես ուզում եմ
այս անգամ լավ կլինի:

560
01:00:30,554 --> 01:00:32,320
Դա ծիծաղելի է:

561
01:00:33,655 --> 01:00:37,190
Ասել, որ ես հասկացա, որ ես
կարող է տեսնել ապագան:

562
01:00:37,193 --> 01:00:42,461
Ես նկատի չունեմ ա
պարանորմալ ձև, ես չէի արել

563
01:00:42,463 --> 01:00:48,367
շատ մտածելով դրա մասին
որոշ ժամանակ, բայց հետո այսօր

564
01:00:49,369 --> 01:00:53,737
Ես կարողացա տեսնել
ես վերադարձել եմ Ջեյքի հետ:

565
01:00:56,208 --> 01:00:59,242
Եվ հետո ես տեսա նրան
մի քիչ ավելի հին.

566
01:00:59,244 --> 01:01:02,545
Նա քայլում էր ցած
ինչ-որ տեղ փողոց.

567
01:01:03,748 --> 01:01:06,682
Նա պահում էր
ձեռքերը քեզ հետ:

568
01:01:07,384 --> 01:01:09,818
Ես մեզ տեսա նրա մոտ
ավարտական.

569
01:01:12,454 --> 01:01:16,255
Թահիր, ես տեսա մեզ
հին միասին.

570
01:01:17,423 --> 01:01:19,391
Պատկերացնու՞մ եք։

571
01:01:20,693 --> 01:01:23,728
Ես չեմ կարողացել տեսնել
այսքան ժամանակ անցավ օրը:

572
01:01:23,730 --> 01:01:28,768
Եվ ես նոր մտածեցի
ինչ կանեինք և

573
01:01:31,771 --> 01:01:33,637
ուր գնայինք։

574
01:01:35,373 --> 01:01:37,206
Հաճելի էր, գիտե՞ս:

575
01:01:39,509 --> 01:01:41,242
Պարզ.

576
01:01:43,411 --> 01:01:45,846
Բայց զգացվում էր
դրա մեջ մոգություն կար:

577
01:01:47,380 --> 01:01:49,280
Ինչպես կարող էի
շարժել հորիզոնը.

578
01:01:54,853 --> 01:01:56,786
Պարոն, հմմ...

579
01:01:56,789 --> 01:01:57,521
Պարոն...

580
01:01:57,523 --> 01:01:58,621
Աբդի.

581
01:01:58,623 --> 01:02:00,824
Աբդին խրոնիկական հիվանդություն ուներ
ասթմատիկ հարձակում

582
01:02:00,826 --> 01:02:03,492
որը հավանաբար պայմանավորված է ա
գրիպի համակցություն

583
01:02:03,494 --> 01:02:07,762
որ ասում ես՝ տառապում էր
եւ գուցե փոշին

584
01:02:07,764 --> 01:02:12,333
Դա անհնարին չէ
այն գոլորշին, որ դուք ասում եք, որ նա էր

585
01:02:12,335 --> 01:02:14,802
ինհալացիա գործել է որպես ձգան
ասթմայի նոպաների համար.

586
01:02:14,804 --> 01:02:18,505
Դա հազվադեպ է, բայց մենք տեսնում ենք
որ երբեմն էլ.

587
01:02:18,507 --> 01:02:20,541
Բայց նա հիմա կայուն է։

588
01:02:20,543 --> 01:02:22,442
Մենք նրան շնչակտուր ենք պահում
դիմակ և այն մատակարարում է

589
01:02:22,443 --> 01:02:24,443
նրան թթվածնով
և ալբուտերոլ.

590
01:02:24,445 --> 01:02:26,244
Եվ նա նույնպես
ստերոիդ ընդունելը.

591
01:02:26,246 --> 01:02:27,346
Այն կոչվում է պրեդնիզոն:

592
01:02:27,347 --> 01:02:28,646
Դա նրան օգնելն է շնչել:

593
01:02:28,648 --> 01:02:31,416
մեկը
կորտիկային ստերոիդներ.

594
01:02:31,418 --> 01:02:35,719
Այն ընդօրինակում է վերերիկամային գեղձը և
գործում է որպես հակաբորբոքային.

595
01:02:35,722 --> 01:02:39,657
Բայց նա լավ կլինի, չէ՞:

596
01:02:39,659 --> 01:02:40,724
Օ, նա լավ կլինի:

597
01:02:40,726 --> 01:02:42,759
Լավ։

598
01:02:42,760 --> 01:02:44,494
-Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
- Շատ բարի ես:

599
01:02:44,496 --> 01:02:47,329
-Ես ուղղակի...
-Կարո՞ղ եմ մնալ նրա հետ:

600
01:02:47,331 --> 01:02:49,398
Հըմ...

601
01:02:49,400 --> 01:02:51,233
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։

602
01:02:52,201 --> 01:02:53,833
Մենք միասին ենք:

603
01:02:53,835 --> 01:02:55,835
Հըմ...

604
01:02:55,838 --> 01:02:58,605
Այն, ինչ պետք է պարոն Աբդիին
հենց հիմա հանգիստ է:

605
01:02:58,606 --> 01:03:00,505
Կարծում եմ, որ ավելի լավ է, եթե
վաղը վերադառնում ես

606
01:03:00,507 --> 01:03:02,373
այցելությունների ժամերին։

607
01:03:02,376 --> 01:03:03,907
-Հասկանում եմ:
-Լավ:

608
01:03:03,909 --> 01:03:05,643
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

609
01:03:23,226 --> 01:03:25,460
Ես կարոտե՞լ եմ պարետային ժամը:

610
01:03:25,463 --> 01:03:27,295
Թերի.

611
01:03:27,297 --> 01:03:28,730
Թերի.

612
01:03:28,731 --> 01:03:32,833
Օ, պարետային ժամ չէ:
Ձեր կարգավիճակը փոխվել է:

613
01:03:32,835 --> 01:03:35,302
Կներե՞ք:

614
01:03:35,304 --> 01:03:38,938
Ձեր կարգավիճակը փոխվել է:

615
01:03:38,940 --> 01:03:40,507
Ես սենյակ ունեմ
երկու հոգու համար.

616
01:03:40,509 --> 01:03:42,742
Դու այլևս չկաս
երկու հոգի.

617
01:03:42,744 --> 01:03:46,344
Դուք ստացել եք երկարաձգումը
նկատիր, որ ես քեզ տվել եմ

618
01:03:46,347 --> 01:03:49,581
- ստորագրվել է...
- Երկու հոգու համար։

619
01:03:49,583 --> 01:03:54,385
Ցավում եմ, բայց լավ չեմ կարող
խիղճը ձեզ սենյակ է տալիս:

620
01:03:54,387 --> 01:03:56,887
Ինչու եք դա անում:

621
01:03:56,889 --> 01:03:58,954
Այդ սենյակն է
նույնիսկ զբաղեցրած.

622
01:03:58,956 --> 01:04:01,023
Դուք բացակայում եք
կետը, Հաննա:

623
01:04:03,559 --> 01:04:06,327
Չար մտածող, դու
գիտե՞ս, Թերի:

624
01:04:06,827 --> 01:04:09,563
Ի՞նչ է պատահել քեզ, հա՞:

625
01:04:09,565 --> 01:04:12,431
Ինչ էլ որ եղավ, որ պատրաստվի
դու տենց հիմար ես

626
01:04:12,434 --> 01:04:14,400
Ինչ էլ որ լինեի ես
հուսով եմ, որ դա ցավում է:

627
01:04:14,402 --> 01:04:16,335
Հուսով եմ, որ դա ձեզ արթնացնում է
գիշերը հալածված,

628
01:04:16,336 --> 01:04:18,670
դու տխուր սադիստ:

629
01:04:18,672 --> 01:04:19,771
Վայելիր փողոցները, Հաննա:

630
01:04:19,773 --> 01:04:22,672
Գնա քեզ թալանիր, Թերի:

631
01:04:35,452 --> 01:04:36,918
Կներեք, օրիորդ:

632
01:04:40,021 --> 01:04:41,789
Կներեք, օրիորդ:

633
01:04:43,358 --> 01:04:45,726
Դուք տրիաժի միջով անցե՞լ եք:

634
01:04:46,760 --> 01:04:51,063
Կներեք, ոչ,
Ես հիվանդ չեմ:

635
01:04:51,065 --> 01:04:53,465
Կներես, օրիորդ, բայց դու այդպես ես
պետք է հեռանալ:

636
01:04:53,467 --> 01:04:54,934
Իմ ընկերն այստեղ է:

637
01:04:54,936 --> 01:04:57,335
Վերևում.

638
01:04:59,472 --> 01:05:02,539
ես չունեմ
ցանկացած այլ տեղ գնալ:

639
01:05:02,541 --> 01:05:05,074
Անցած է պարետային ժամը
ապաստարաններում։

640
01:05:08,945 --> 01:05:10,780
Դուք ասացիք ձեր ամուսինը:

641
01:05:12,715 --> 01:05:14,416
Ձեր մերձավորը, չէ՞:

642
01:05:16,952 --> 01:05:18,985
Այո, ամուսինս,
դա ճիշտ է:

643
01:05:18,987 --> 01:05:21,822
Դե, լավ, ուրեմն:

644
01:05:21,824 --> 01:05:24,490
Միայն այս երեկոյի համար:

645
01:05:24,492 --> 01:05:26,059
Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել
այստեղ վաղը երեկոյան:

646
01:05:26,061 --> 01:05:27,460
ես չեմ:

647
01:05:27,461 --> 01:05:29,994
Ես քեզ դուրս կշպրտեմ։

648
01:05:29,996 --> 01:05:31,896
Շնորհակալություն։ Շատ շնորհակալ եմ:

649
01:05:52,012 --> 01:05:54,112
-Բարև:
- Հեյ!

650
01:05:56,748 --> 01:05:58,615
Կներեք, որ այստեղ չեմ եղել:

651
01:05:58,617 --> 01:06:00,550
Ես վազում էի
շուրջ ամբողջ օրը.

652
01:06:03,054 --> 01:06:04,920
Որտե՞ղ եք քնել:

653
01:06:07,456 --> 01:06:09,824
Ես փորձում եմ տեսակավորել
դուրս Թերի բանից:

654
01:06:09,827 --> 01:06:12,126
Չեմ կարծում, որ այդպես է
կստացվի:

655
01:06:13,561 --> 01:06:14,994
Ունեք ա
տեղ այս գիշերվա համար?

656
01:06:14,996 --> 01:06:16,596
Այո՛

657
01:06:16,597 --> 01:06:18,697
Ես գտա տեղաբաշխում.
Չնայած դժվար էր:

658
01:06:18,699 --> 01:06:20,132
Ամեն ինչ ամրագրված է
փոթորկի պատճառով

659
01:06:20,134 --> 01:06:21,932
այնպես որ ես նույնիսկ չեմ կարող
երկար մնա, բայց...

660
01:06:21,934 --> 01:06:23,534
Սկսի՛ր։

661
01:06:23,536 --> 01:06:25,668
չես ուզում
բաց թողնել պարետային ժամը.

662
01:06:28,070 --> 01:06:30,405
Էշիկ.

663
01:06:30,407 --> 01:06:32,440
Դու ինձ վախեցրեցիր:

664
01:06:34,543 --> 01:06:37,710
ես չեմ ունենա
չափազանց երկար:

665
01:06:37,713 --> 01:06:40,380
Նրանք թույլ են տալիս
վաղը գնամ.

666
01:06:42,081 --> 01:06:44,416
Մենք դիտարկում էինք
նրան երեք օր.

667
01:06:44,418 --> 01:06:46,851
Նա շտապօգնություն է և լավ է
բավական է հիվանդանոցը լքելու համար:

668
01:06:46,853 --> 01:06:49,018
Եթե նա շարունակի վերցնել
նրա դեղորայքը տեղում չէ:

669
01:06:49,021 --> 01:06:50,152
-Իսկապե՞ս:
- Մհմ.

670
01:06:50,155 --> 01:06:52,855
Քանի որ քսան է
աստիճաններ դրսում.

671
01:06:52,856 --> 01:06:56,057
Եվ, ի դեպ, դու ես
պահանջվում է բոլորին վերաբերվել

672
01:06:56,059 --> 01:06:57,893
անկախ նրանից
ներգաղթի կարգավիճակը.

673
01:06:57,894 --> 01:06:59,460
Սա կապ չունի
իր կարգավիճակով՝ ան

674
01:06:59,463 --> 01:07:00,695
անօրինական ներգաղթյալ.

675
01:07:00,697 --> 01:07:02,596
Մենք նայեցինք
լավ նրա հետևից:

676
01:07:02,597 --> 01:07:03,896
Նա մեծ հոգատարություն է ունեցել։

677
01:07:03,898 --> 01:07:05,130
Նա պարզապես բավական լավ է
հեռանալ հիվանդանոցից։

678
01:07:05,132 --> 01:07:07,565
Ներեցե՛ք։ Դա խարույկ է
խայտառակությունից. կներես։

679
01:07:07,568 --> 01:07:09,166
Դուք դա գիտեք: Դուք գիտեք
դա մահճակալի մասին է:

680
01:07:09,168 --> 01:07:14,472
կներես։ Ինչը համապատասխանում է
դուք պետք է կատարեք այդ կանխատեսումը:

681
01:07:14,474 --> 01:07:15,840
Պետք չէ լինել ա
բժիշկ տեսնելու, որ նա է

682
01:07:15,842 --> 01:07:16,907
այնքան լավ չէ հեռանալու համար:

683
01:07:16,909 --> 01:07:18,974
Իրականում, այո, դու անում ես:

684
01:07:18,976 --> 01:07:21,409
Ես չորս տարի եմ անցկացրել
որպես բակալավրիատ.

685
01:07:21,411 --> 01:07:24,579
Չորս տարի բժշկական դպրոցում,
երեք տարի բնակության,

686
01:07:24,581 --> 01:07:26,112
և ևս երկուսը
ընկերակցության մեջ։

687
01:07:26,114 --> 01:07:28,581
Այս ամենը ստիպում է ինձ ա
մեջբերում unquote բժիշկ.

688
01:07:28,583 --> 01:07:32,485
Եվ իմ կարծիքով սա
հիվանդը՝ Թահիր Աբդին, է

689
01:07:32,487 --> 01:07:35,653
տեղավորվում և բավական լավ է
հեռանալ այս հիվանդանոցից:

690
01:07:43,927 --> 01:07:45,494
Ես խրվել եմ հիվանդանոցում։

691
01:07:45,496 --> 01:07:46,929
Կներես, Հաննա:

692
01:07:46,931 --> 01:07:48,597
Դա ուղղակի կարգավորում է:

693
01:07:48,599 --> 01:07:51,132
Պարետային ժամ էր և այնտեղ
դեռ մարդկանց շարք էր։

694
01:07:51,134 --> 01:07:52,733
ինձ թույլ չեն տալիս
ձեր մահճակալը պահելու համար:

695
01:07:52,735 --> 01:07:54,601
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.

696
01:07:54,603 --> 01:07:55,934
Պարզապես հանգիստ մնա:

697
01:07:55,936 --> 01:07:57,068
Թույլ տվեք զանգահարել.

698
01:07:57,070 --> 01:08:00,605
Տեսեք, թե կարող եմ գտնել
դուք տեղաբաշխում եք:

699
01:08:02,106 --> 01:08:03,039
Թրեյսի?

700
01:08:03,041 --> 01:08:04,907
Նա խոսե՞լ է Թրեյսիի հետ:

701
01:08:07,510 --> 01:08:09,644
չգիտեմ։

702
01:08:09,646 --> 01:08:10,612
Լավ։

703
01:08:10,614 --> 01:08:12,045
Դե գնա նստիր։

704
01:08:12,047 --> 01:08:14,815
Գնամ տեսնեմ ինչ
Ես կարող եմ պարզել.

705
01:08:30,529 --> 01:08:34,130
Ես չգիտեմ, թե նա ում է խոսել
դեպի, բայց մենք հաստատ

706
01:08:34,131 --> 01:08:35,965
լիքը պայթել.

707
01:08:35,966 --> 01:08:39,033
Բայց ես գտա քեզ
մի տեղ է

708
01:08:39,036 --> 01:08:42,002
Թիլարի փողոց
Կանանց ապաստարան.

709
01:08:42,005 --> 01:08:43,671
Բրուքլինո՞ւմ։

710
01:08:44,939 --> 01:08:46,939
Լավ, ուրեմն պետք է
հասնել Բրուքլին:

711
01:08:46,942 --> 01:08:50,076
Դա միակն էր
մի բան, որ ես կարողացա գտնել:

712
01:08:50,078 --> 01:08:55,146
Սովորաբար մեր ֆուրգոնը կլիներ
այստեղ, հը, քեզ տիրանալու համար

713
01:08:55,149 --> 01:08:58,949
այնտեղ, բայց քանի որ
փոթորկի.

714
01:09:00,786 --> 01:09:04,555
Ահ, նայեք, այստեղ:

715
01:09:04,556 --> 01:09:09,192
Դուք կցանկանաք վերցնել
the R to um, Jay Street.

716
01:09:46,929 --> 01:09:49,262
Դուք սառչում եք:

717
01:09:49,265 --> 01:09:51,030
Ես պատճառ ունեմ.

718
01:09:52,565 --> 01:09:54,934
Չունե՞ք
որտեղ գնալ.

719
01:09:54,935 --> 01:09:57,703
Ոչ, ոչ այս գիշեր:

720
01:09:57,704 --> 01:10:00,171
Ուֆ, դա կոպիտ բան է
գիշեր դուրս գալու համար.

721
01:10:00,173 --> 01:10:03,307
Հարմար չէ
ներս մտիր շան.

722
01:10:06,645 --> 01:10:10,113
Իմ աղջկանը
ձեր տարիքի մասին.

723
01:10:10,115 --> 01:10:13,015
Օ, հա՞

724
01:10:13,018 --> 01:10:15,083
Ինչ է նրա անունը:

725
01:10:16,853 --> 01:10:19,787
Լսիր, ես չեմ կարող
թույլ տվեք այստեղ մտնել:

726
01:10:19,789 --> 01:10:22,823
Ամբողջությամբ տեսախցիկներ ունեն
լոբբին և ավելին

727
01:10:22,826 --> 01:10:24,759
քան իմ աշխատանքը արժե,
բայց եթե դուք շրջում եք

728
01:10:24,761 --> 01:10:27,828
արգելափակեք, կարող եմ ձեզ ներս թողնել
մեջքը, և դուք կարող եք քնել

729
01:10:27,829 --> 01:10:29,930
կաթսայատան մեջ։

730
01:10:29,931 --> 01:10:30,930
Իսկապե՞ս։

731
01:10:30,932 --> 01:10:32,564
Այո, իսկապես:

732
01:10:32,567 --> 01:10:35,301
Այսպիսով, ես կհանդիպեմ ձեզ
հետևի շուրջը:

733
01:10:35,302 --> 01:10:38,636
Լա՞վ: Դա մեծ է,
կանաչ երկաթե դուռ.

734
01:10:38,639 --> 01:10:40,137
-Լավ:
-Լավ:

735
01:10:49,948 --> 01:10:52,682
Օ, դու ես
շատ բարի գալուստ:

736
01:10:52,685 --> 01:10:55,318
Չէի կարող հասնել ձեր
մահ այնտեղ, կարո՞ղ ենք մենք:

737
01:11:00,189 --> 01:11:02,591
կներես։
Դա շատ չէ:

738
01:11:02,592 --> 01:11:06,161
Օ, ոչ: Դա է
կատարյալ, անկեղծ:

739
01:11:06,162 --> 01:11:08,930
Կա ավելին
վերմակներ այնտեղ:

740
01:11:08,931 --> 01:11:10,997
Այնքան բարի է
քեզնից, իսկապես:

741
01:11:12,300 --> 01:11:14,868
Ես սկսում եմ
նորից զգա ոտքերս:

742
01:11:21,006 --> 01:11:23,140
Ի՞նչ եք սպասում:

743
01:11:23,143 --> 01:11:26,743
Օ, լավ, հիմա
Ես ամաչում եմ.

744
01:11:26,746 --> 01:11:30,881
Հըմ, նկատի ունեմ, որ դու ստանում ես
գիշերային մահճակալ

745
01:11:30,882 --> 01:11:33,182
այնպես որ մենք ստիպված չենք...

746
01:11:33,185 --> 01:11:37,252
Բայց դու գիտես,
սա Նյու Յորքն է:

747
01:11:37,255 --> 01:11:39,921
Դա մի բան չէ
ոչինչ քաղաքի համար:

748
01:11:58,972 --> 01:12:00,073
Նայիր.

749
01:12:00,074 --> 01:12:02,641
Թույլ տվեք նայել ձեր դեմքին:

750
01:12:17,823 --> 01:12:19,791
Մերի.

751
01:12:27,131 --> 01:12:30,198
Իմ աղջկանը
անունը Մարիամ է։

752
01:12:30,201 --> 01:12:33,402
Դուք ավելի վաղ հարցրեցիք.

753
01:12:33,404 --> 01:12:36,203
Նա ամուսնացավ Ա
իսկական մաքուր տղա.

754
01:12:36,206 --> 01:12:38,439
Նրանք ապրում են դրսում
Ջերսի Սիթիում։

755
01:12:40,707 --> 01:12:43,242
Երեք երեխա.

756
01:12:49,014 --> 01:12:52,850
Լսիր, ես քո կարիքն ունեմ
այստեղից հինգով:

757
01:12:52,851 --> 01:12:56,819
Հինգ-տասնհինգ ժամը
ամենավերջինը, լա՞վ:

758
01:12:56,822 --> 01:12:58,755
Ես քեզ արթնացնեմ
ժամը չորս քառասունհինգ.

759
01:12:58,756 --> 01:13:00,155
Ես քեզ սուրճ կբերեմ։

760
01:13:01,791 --> 01:13:03,992
Լա՞վ:

761
01:13:03,993 --> 01:13:05,960
Լա՞վ:

762
01:14:02,011 --> 01:14:04,113
Տեսեք, քանի որ դուք չեք
ամուսնացած է, քաղաքը պատրաստվում է

763
01:14:04,114 --> 01:14:06,448
ձեզ դժվար ժամանակ տալ, եթե
դուք միասին ապաստան եք ուզում:

764
01:14:06,449 --> 01:14:09,184
Մենք կգնանք BAT՝ ձեզ բերելու համար
տղաները տեղաբաշխում, բայց համար

765
01:14:09,185 --> 01:14:11,252
լավագույն հնարավորությունը, մեզ պետք է
որոշ փաստաթղթեր հավաքելու համար

766
01:14:11,253 --> 01:14:15,788
և դրա համար մի քանիսը կպահանջվեն
օրեր, գուցե նույնիսկ մեկ շաբաթ:

767
01:14:15,791 --> 01:14:17,957
Լավագույնը, որ կարող եմ ճիշտ անել
հիմա ձեզ մեջ մտնելն է

768
01:14:17,958 --> 01:14:20,259
առանձին կացարաններ
տղամարդկանց և կանանց համար:

769
01:14:20,261 --> 01:14:23,528
Նա չկարողացավ ստանալ
ապաստանի մեջ։

770
01:14:23,529 --> 01:14:29,166
Նրանք ասացին, որ նա ռիսկային է
և անհանգստություն նրա հետ

771
01:14:29,167 --> 01:14:32,469
հազալով՝ ուղարկեցին նրան
վերադառնալ հիվանդանոց, ով

772
01:14:32,470 --> 01:14:35,838
Այո, ես դա տեսնում եմ
ամբողջ ժամանակ:

773
01:14:35,841 --> 01:14:38,774
Մարդիկ ետ ու առաջ են հրում
ապաստանի և հիվանդանոցի միջև:

774
01:14:38,777 --> 01:14:41,344
Եվ վերջապես հանձնվում են։

775
01:14:42,244 --> 01:14:44,378
Դա պարզապես տարբերակ չէ:

776
01:14:45,413 --> 01:14:49,983
Նա չի կարող լինել դրա վրա
փողոցները հենց հիմա։

777
01:14:52,252 --> 01:14:54,819
Դրա համար մենք իսկապես կարիք ունենք
մի վայր, որտեղ ես կարող եմ նայել

778
01:14:54,822 --> 01:14:57,221
- Նրանից հետո:
-Լավ:

779
01:14:58,356 --> 01:15:01,292
Տեսեք, մենք կանենք
այն ամենը, ինչ մենք կարող ենք,

780
01:15:01,293 --> 01:15:03,560
բայց պարզապես տեղ չկա
Ես կարող եմ ձեզ երկուսիդ էլ մտցնել

781
01:15:03,561 --> 01:15:05,395
այս երեկո որպես զույգ:

782
01:15:06,896 --> 01:15:09,863
Ահա մի քանիսի ցանկը
փաստաթղթերը, որոնք մեզ անհրաժեշտ կլինեն:

783
01:15:12,100 --> 01:15:14,434
Իսկ այդ ընթացքում ես կարող եմ
տեղ կազմակերպել ձեզ համար

784
01:15:14,435 --> 01:15:15,868
մնա այս գիշեր ձեր մենակ:

785
01:15:24,375 --> 01:15:25,440
-Հեյ
-Հեյ

786
01:15:25,443 --> 01:15:27,509
-Ես քեզ սենդվիչ եմ բերել:
-Թույն:

787
01:15:30,246 --> 01:15:32,180
- Հաջողություն կա՞:
-Ոչինչ:

788
01:15:32,181 --> 01:15:34,881
Նույնիսկ Աբդուլը տեղ չուներ։

789
01:15:34,884 --> 01:15:36,515
Դու՞

790
01:15:36,518 --> 01:15:39,217
Նույնիսկ քեզ համար չէ՞:

791
01:15:40,819 --> 01:15:42,554
Ոչ

792
01:15:42,555 --> 01:15:43,921
Ես ոչինչ չգտա։

793
01:15:43,923 --> 01:15:46,823
Նույնիսկ համար
ինքդ, Հաննա?

794
01:15:54,998 --> 01:15:56,532
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս տուն:

795
01:15:56,533 --> 01:16:00,202
Ավելի հեշտ կլիներ
ես, եթե դու այստեղ չլինեիր:

796
01:16:00,203 --> 01:16:01,903
Որքա՞ն դեղորայք
մնացել ես?

797
01:16:01,904 --> 01:16:03,904
Բավական է:

798
01:16:03,907 --> 01:16:05,506
Ես բավականաչափ ունեմ:

799
01:16:13,213 --> 01:16:14,948
Ես տեղ գիտեմ.

800
01:16:16,283 --> 01:16:18,516
Ես գիտեմ մի տեղ, որտեղ կարող ենք
գնացեք և մնացեք միասին:

801
01:16:27,893 --> 01:16:30,293
Մենք շատ շնորհակալ ենք։
Շնորհակալություն։

802
01:16:31,962 --> 01:16:35,631
Ես այդքան էլ վստահ չեմ սա
այնքան հիանալի գաղափար է:

803
01:16:37,967 --> 01:16:39,568
Այսինքն՝ ուղղակի կար
ձեզանից մեկը վերջին անգամ:

804
01:16:39,569 --> 01:16:43,003
Դա կլինի
նույնը, ինչ նախկինում:

805
01:16:43,006 --> 01:16:44,971
Մենք լռելու ենք:

806
01:16:47,108 --> 01:16:50,109
Դու այստեղից դուրս կգաս
ամեն առավոտ ժամը հինգին?

807
01:16:50,112 --> 01:16:52,244
Այո, պարոն:

808
01:16:52,247 --> 01:16:54,479
Շնորհակալություն, պարոն։

809
01:16:54,481 --> 01:16:55,613
Լավ։

810
01:16:55,615 --> 01:16:57,548
Մենք կփորձենք այն:

811
01:16:57,551 --> 01:16:59,350
Ես անպայման կցանկանայի օգնել ձեզ
մարդիկ, բայց ես չեմ ուզում

812
01:16:59,351 --> 01:17:02,386
կորցնել աշխատանքս. Դու գիտես...

813
01:17:08,425 --> 01:17:09,557
Որտե՞ղ է ձեր ինհալատորը:

814
01:17:12,293 --> 01:17:14,127
Որտե՞ղ է այն:

815
01:17:18,466 --> 01:17:19,998
Իսկ ստերոիդնե՞րը:

816
01:17:23,270 --> 01:17:24,435
Լավ։

817
01:17:25,302 --> 01:17:26,670
Լավ։

818
01:17:27,203 --> 01:17:28,203
Ես այստեղ եմ։

819
01:17:29,372 --> 01:17:30,604
Ես այստեղ եմ։

820
01:17:31,640 --> 01:17:33,172
Շնչել.
Շնչել.

821
01:17:34,108 --> 01:17:35,475
Արտաշնչել.

822
01:17:35,476 --> 01:17:37,676
Շշ.

823
01:17:40,913 --> 01:17:42,381
Շշ.

824
01:17:43,349 --> 01:17:45,483
Լավ է լինելու:

825
01:18:16,581 --> 01:18:19,682
Այսպիսով, սա հիսուն է:

826
01:18:19,685 --> 01:18:22,685
Սա կարժենա ձեզ
երեսունհինգ և

827
01:18:22,688 --> 01:18:27,622
ստերոիդներն են
երկու ութսունհինգ.

828
01:18:27,625 --> 01:18:29,056
Երկու ութսունհինգ.

829
01:18:30,692 --> 01:18:36,261
Հըմ, դու գիտես, որ ես պարտվել եմ
նրա ապահովագրական քարտը.

830
01:18:36,264 --> 01:18:37,662
Կա՞ դրա ձևը
դուք կարող եք մշակել այն

831
01:18:37,664 --> 01:18:40,097
Ես ոչինչ չեմ կարող անել
առանց դեղատոմսի:

832
01:18:40,100 --> 01:18:42,667
Կարող եք ունենալ ձեր
բժիշկը կանչի?

833
01:18:44,536 --> 01:18:47,570
Որոնք են վերջին չորսը
նրա սոցիալական թվերը.

834
01:19:00,617 --> 01:19:02,516
Բարև

835
01:19:03,385 --> 01:19:04,618
Բարև

836
01:19:04,619 --> 01:19:08,587
Բարև, ով է դա:

837
01:19:08,590 --> 01:19:10,655
Ջեյք.

838
01:19:10,658 --> 01:19:12,757
Ո՞վ է սա:

839
01:19:14,460 --> 01:19:16,726
Ձեր պապիկն այնտեղ է:

840
01:19:16,729 --> 01:19:18,729
Գրամպ!

841
01:19:24,202 --> 01:19:26,269
Բարև

842
01:19:26,270 --> 01:19:28,136
Բարև

843
01:19:28,139 --> 01:19:29,238
Ո՞վ է սա:

844
01:19:29,239 --> 01:19:31,439
Բարև, հայրիկ:

845
01:19:32,140 --> 01:19:33,474
Հաննա?

846
01:19:33,475 --> 01:19:36,076
Հաննա, դու՞ ես:

847
01:19:36,078 --> 01:19:40,113
Դուք տուն եք գալիս: Ասա՛
ես տուն ես գալիս:

848
01:19:40,114 --> 01:19:42,314
Ես ուզում եմ տուն գալ, այո:

849
01:19:42,317 --> 01:19:44,582
Դե, որտե՞ղ ես:
Ես կգամ քեզ բերեմ!

850
01:19:45,585 --> 01:19:48,587
Հըմ, ես դեռ Նյու Յորքում եմ։

851
01:19:48,588 --> 01:19:49,720
Դա հիանալի է:

852
01:19:49,722 --> 01:19:51,689
Ես կարող եմ լինել ա
ինքնաթիռ այս գիշեր:

853
01:19:53,224 --> 01:19:57,326
Ո՛չ, դու չես անում
պետք է դա անել: Հըմ...

854
01:19:59,761 --> 01:20:02,529
Գուցե դուք կարող եք պարզապես մետաղալարեր կապել
գումար գնացքի տոմսի համար.

855
01:20:04,731 --> 01:20:08,400
Հաննա, դու գիտես
Ես չեմ կարող դա անել:

856
01:20:08,403 --> 01:20:11,470
Ասա ինձ, թե որտեղ ես։
Ես կգամ և կբերեմ քեզ:

857
01:20:11,471 --> 01:20:14,038
Ես մաքուր եմ, հայրիկ:

858
01:20:14,041 --> 01:20:18,208
Ոչ, ես չեմ կարող:
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։

859
01:20:20,578 --> 01:20:23,546
Ճշմարտությունն այն է, որ ինձ պետք է
փող ընկերոջս համար.

860
01:20:23,548 --> 01:20:25,314
Նա հիվանդ է:

861
01:20:25,317 --> 01:20:26,548
Նրան սպառել են դեղերը:

862
01:20:26,551 --> 01:20:28,783
Ոչ, ոչ, ես չեմ կարող
ձեզ փող տալ:

863
01:20:28,786 --> 01:20:30,417
-Չեմ օգտագործում։
-Իսկ գիտես ինչու։

864
01:20:30,420 --> 01:20:32,685
-Դե դու դա ասացիր:
- Երդվում եմ Աստծուն։

865
01:20:32,688 --> 01:20:34,287
Եղել է... Դա է
արդեն չորս ամիս է.

866
01:20:34,288 --> 01:20:35,554
Դուք սա ասացիք
առաջ, Հաննա.

867
01:20:35,555 --> 01:20:37,655
Ես գիտեմ, ես գիտեմ, ես գիտեմ, որ ես
ունեմ, և ես գիտեմ, թե ինչպես է դա

868
01:20:37,658 --> 01:20:39,757
հնչում է, բայց ես խոստանում եմ
դուք այս անգամ դա ճիշտ է:

869
01:20:39,760 --> 01:20:42,393
Դե ինչի ես ստել
ես գնացքի տոմսի մասին?

870
01:20:42,395 --> 01:20:43,627
չգիտեմ։
չգիտեմ։

871
01:20:43,628 --> 01:20:46,462
Հիմար. ես ուղղակի...

872
01:20:46,465 --> 01:20:48,564
Նա է, նա...

873
01:20:48,567 --> 01:20:50,399
Նրան պետք են իր դեղամիջոցները:

874
01:20:50,402 --> 01:20:53,770
Նա այնքան հիվանդ է, իսկ ես՝ ոչ
կարծեք, որ կհավատաք ինձ:

875
01:20:53,771 --> 01:20:56,439
Նրանք արժեն երեք հարյուր
և յոթանասուն դոլար։ ես...

876
01:20:56,440 --> 01:20:58,306
Դե, եթե նա այդքան հիվանդ է
ապա դուք պետք է վերցնեք նրան

877
01:20:58,309 --> 01:20:59,573
հիվանդանոց։

878
01:20:59,576 --> 01:21:01,341
Մենք եղել ենք:

879
01:21:02,644 --> 01:21:08,315
Նայի՛ր, հայրիկ, ես քեզ ճանաչում եմ
չպետք է հավատա ինձ:

880
01:21:09,318 --> 01:21:11,583
Ես գիտեմ, որ տվել եմ
դուք պատճառ չունեք:

881
01:21:13,185 --> 01:21:14,786
- Խոստանում եմ։
-Ոչ, սիրելիս: Դուք ստում եք:

882
01:21:14,787 --> 01:21:19,623
Խնդրում եմ։ Միայն այս մեկը
ավելի շատ ժամանակ: Խնդրում եմ։

883
01:21:19,626 --> 01:21:21,425
Այս անգամ դա ճիշտ է.

884
01:21:21,426 --> 01:21:24,360
Ես ուզում եմ հավատալ քեզ
այնքան, Հաննա:

885
01:21:24,363 --> 01:21:26,662
Դուք կարող եք.

886
01:21:26,664 --> 01:21:29,131
Հայրիկ, դու կարող ես:

887
01:21:29,134 --> 01:21:33,336
Ինձ ընդամենը մի քիչ է պետք
փողի և ընդամենը մի քիչ

888
01:21:33,337 --> 01:21:35,503
մի քիչ ավելի շատ ժամանակ և
Ես տանը կլինեմ:

889
01:21:35,506 --> 01:21:38,773
Եթե ես քեզ փող տամ, ուրեմն ես եմ
խնդրի մի մասը, Հաննա:

890
01:21:38,774 --> 01:21:41,442
Եվ ես չեմ կարող մաս կազմել
խնդիրն այլևս.

891
01:21:41,444 --> 01:21:43,109
Ես չեմ կարող օգնել քեզ, Հաննա:

892
01:21:43,112 --> 01:21:43,844
Ես սիրում եմ քեզ։

893
01:21:43,845 --> 01:21:45,412
Ես սիրում եմ քեզ։

894
01:21:45,413 --> 01:21:49,149
-Ես չեմ կարող քեզ օգնել:
-Ես օգնություն եմ ուզում։

895
01:21:49,150 --> 01:21:51,384
Ես օգնություն եմ ուզում, հայրիկ:

896
01:21:51,386 --> 01:21:52,685
Եկեք տեսնենք մեզ:

897
01:21:52,686 --> 01:21:56,154
Եկեք տեսնենք մեզ, եթե դուք
մի հավատա ինձ.

898
01:21:56,157 --> 01:21:57,322
Ես սիրում եմ քեզ։

899
01:21:57,323 --> 01:21:59,823
Ես սիրում եմ քեզ։
Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

900
01:21:59,826 --> 01:22:02,292
Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:
Մի գնա, խնդրում եմ:

901
01:22:02,295 --> 01:22:03,761
Չեմ կարող։

902
01:22:06,131 --> 01:22:07,363
Ջա՜

903
01:22:27,283 --> 01:22:32,386
Ես մի քանի բարձ եմ դնում
որ գտա իմ ավտոտնակում

904
01:22:32,387 --> 01:22:34,587
այնտեղ քո տեղում:

905
01:22:34,590 --> 01:22:36,389
Շնորհակալություն։

906
01:22:40,527 --> 01:22:43,694
Ինձ գումար է պետք
դեղորայքի համար.

907
01:22:43,697 --> 01:22:45,430
Կարող եք օգնել ինձ:

908
01:22:46,331 --> 01:22:50,600
Իհարկե, որքան
ձեզ պետք է

909
01:22:52,301 --> 01:22:55,537
Երեք հարյուր և
յոթանասուն դոլար։

910
01:22:55,538 --> 01:22:57,337
Լավ։

911
01:22:59,274 --> 01:23:00,439
Լավ։

912
01:23:03,510 --> 01:23:05,610
Ինչ է անում երեքը
յոթանասունն ինձ ճարե՞ս։

913
01:23:09,215 --> 01:23:11,716
Դե, ինչ եք անում
սպասել դրա համար?

914
01:23:11,717 --> 01:23:14,618
Ես չեմ ուզում բանակցել
ինքս ինձ հետ, Հաննա:

915
01:23:14,619 --> 01:23:17,386
Դու ուղղակի ասա ինձ, թե ինչ ես
ուզում եմ անել դրա համար, և հետո

916
01:23:17,389 --> 01:23:20,389
մենք կգանք
փոխզիջում.

917
01:24:02,596 --> 01:24:06,265
Շնորհավոր աշխարհիկ Սուրբ Ծնունդ:

918
01:24:27,820 --> 01:24:30,555
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

919
01:24:30,557 --> 01:24:31,756
Այնուամենայնիվ, դուք դեմ եք:

920
01:24:31,759 --> 01:24:34,559
Ոչ, իսկապես:

921
01:24:34,560 --> 01:24:36,359
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

922
01:24:36,362 --> 01:24:38,427
Սուրբ Ծննդյան հրաշք է:

923
01:24:59,815 --> 01:25:02,783
Որտեղ եք ստացել
փող Հաննայից?

924
01:25:06,889 --> 01:25:08,322
Կարեւոր չէ։

925
01:25:08,323 --> 01:25:10,523
Քանի որ դա անում է:

926
01:25:12,759 --> 01:25:13,992
Մի բարկացիր։

927
01:25:16,395 --> 01:25:18,895
Ես ուզում եմ, որ մենք լինենք
երջանիկ այս երեկո:

928
01:25:18,898 --> 01:25:20,596
Դուք ավելի լավն եք:

929
01:25:22,632 --> 01:25:25,301
Ես պետք է իմանամ.

930
01:25:39,448 --> 01:25:41,347
Ես կանչեցի հորս և
խնդրեց նրան մի քանի մետաղալարեր փոխանցել

931
01:25:41,350 --> 01:25:42,916
գումար գնացքի տոմսի համար.

932
01:25:42,917 --> 01:25:45,083
Հաննա, դու պետք է լինեիր
գնել է տոմսը.

933
01:25:45,086 --> 01:25:46,784
Ես նրան հետ կանչեցի։

934
01:25:46,787 --> 01:25:49,654
Ես ասացի նրան, որ ես ստել եմ
և բացատրեց նրան, թե ինչու:

935
01:25:51,823 --> 01:25:53,590
Նա ասաց, որ վաղը
փողը գանձելու եմ

936
01:25:53,591 --> 01:25:55,824
երկու տոմս.

937
01:25:57,359 --> 01:25:59,594
Ես մենակ չեմ գնա, Թահիր։

938
01:26:02,396 --> 01:26:04,363
Ես չեմ անի:

939
01:26:12,538 --> 01:26:17,542
Լավ, վաղը
մենք կգնանք.

940
01:26:24,716 --> 01:26:26,882
Մենք կապրենք, Թահիր։

941
01:26:26,885 --> 01:26:31,453
Ես իսկապես նկատի ունեմ,
իսկապես ապրեք:

942
01:26:55,578 --> 01:26:58,944
Այս երեկոն մեր վերջինն է
գիշեր քեզ հետ:

943
01:27:02,048 --> 01:27:04,984
Դուք գիտեք, որ կա
ևս մեկ փոթորիկ է գալիս.

944
01:27:04,985 --> 01:27:06,985
Մենք հեռանում ենք:

945
01:27:06,988 --> 01:27:10,755
Օ, լավ:

946
01:27:12,757 --> 01:27:14,623
Ես կկարոտեմ քեզ:

947
01:27:17,060 --> 01:27:18,726
Ես դա նկատի ունեմ:

948
01:27:19,929 --> 01:27:22,029
Ես կկարոտեմ քեզ:

949
01:27:24,065 --> 01:27:26,567
Ո՞ւր ես գնում։

950
01:27:26,569 --> 01:27:28,601
Դուրս արևմուտք.

951
01:27:30,704 --> 01:27:33,038
Գեղեցիկ.

952
01:27:35,175 --> 01:27:37,576
Ինձ հինգ է պետք
հարյուր դոլար։

953
01:27:48,819 --> 01:27:50,686
Հաննա?

954
01:28:05,868 --> 01:28:08,034
Հաննա.

955
01:29:18,701 --> 01:29:20,033
Ինձ համար չէ՞:

956
01:29:20,036 --> 01:29:21,935
Ինձ համար չէ՞:

957
01:29:21,936 --> 01:29:24,069
Ա՛յ անպիտան անպիտան։

958
01:29:32,042 --> 01:29:33,908
Ո՛չ։

959
01:31:40,729 --> 01:31:41,862
Այստեղ.

960
01:31:41,863 --> 01:31:43,363
Ուտել։

961
01:31:43,364 --> 01:31:44,096
Ես սոված չեմ։

962
01:31:44,099 --> 01:31:45,864
Միայն մի ապուր:

963
01:31:45,867 --> 01:31:47,198
Մինչդեռ տաք է: Խնդրում եմ.

964
01:31:47,201 --> 01:31:49,067
Դադարեցրեք.

965
01:31:49,967 --> 01:31:52,336
Դուք վերցրե՞լ եք ձեր դեղերը:

966
01:31:53,970 --> 01:31:55,837
- Թահի՞ր:
-Այո:

967
01:31:58,307 --> 01:31:59,274
Նրանք չե՞ն օգնում:

968
01:31:59,275 --> 01:32:00,375
Ոչ

969
01:32:00,377 --> 01:32:02,810
Լավ, եկեք գնանք
հիվանդանոցը։ Հիմա.

970
01:32:02,811 --> 01:32:03,743
Եվ հետո ի՞նչ։

971
01:32:03,746 --> 01:32:05,345
Եվ հետո դուք առողջանաք:

972
01:32:05,346 --> 01:32:07,012
Եվ հետո ես գնում եմ բանտ:

973
01:32:07,015 --> 01:32:09,948
Իսկ մնացածը դուք ծախսում եք
քո կյանքը սպասում է ինձ:

974
01:32:09,951 --> 01:32:12,051
Մի՛

975
01:32:12,052 --> 01:32:15,220
Մենք չափազանց շատ ենք փորձել
որպեսզի դուք դա անեք:

976
01:32:15,221 --> 01:32:19,856
Հաննա, ես ուզում եմ
դու գնա տուն:

977
01:32:21,059 --> 01:32:22,826
Ես քեզ չեմ թողնի։

978
01:32:23,761 --> 01:32:26,929
Լսիր ինձ, Հաննա:

979
01:32:28,864 --> 01:32:32,365
Մեկի հնարավորություն ունեմ
լավ բան իմ կյանքում:

980
01:32:33,734 --> 01:32:36,034
Թույլ տվեք դա անել:

981
01:32:38,037 --> 01:32:40,104
Պառկիր։

982
01:32:40,106 --> 01:32:42,106
Արի, Հաննա:

983
01:32:42,109 --> 01:32:44,274
Խնդրում եմ, արի, Հաննա:

984
01:32:45,777 --> 01:32:47,109
Արի՛։

985
01:32:48,112 --> 01:32:49,377
Հաննա.

986
01:32:53,815 --> 01:32:55,115
Պառկել.

987
01:33:03,056 --> 01:33:05,091
Գնացեք տուն ձեր ընտանիքի մոտ

988
01:33:06,460 --> 01:33:10,028
և ես կգնամ տուն իմ մոտ:

989
01:33:13,097 --> 01:33:18,235
Անցած գիշեր ես երազ տեսա
Իբրիհամը ձեռքը մտցրեց

990
01:33:19,238 --> 01:33:21,371
Օնգատու գետը
վերադառնալ տուն։

991
01:33:22,972 --> 01:33:27,141
Եվ ջուրը, որը պտտվում էր
շուրջ իր մատները արված

992
01:33:27,144 --> 01:33:32,280
իր ճանապարհը դեպի Չադ լիճ և
Նիգեր գետի ներքև

993
01:33:33,283 --> 01:33:36,783
և դեպի Ատլանտյան օվկիանոս:

994
01:33:37,452 --> 01:33:42,891
Նույն պահին ես դրեցի իմ
ձեռքը East River այստեղ

995
01:33:45,894 --> 01:33:48,194
և մեր մատները հպվեցին:

996
01:33:49,195 --> 01:33:54,865
Նրա փոքրիկ ձեռքը
իմ մեծ ձեռքում:

997
01:33:57,402 --> 01:34:01,137
Ես կցանկանայի կարծել, որ ես եմ
պատրաստվում եմ նորից տեսնել որդուս

998
01:34:01,140 --> 01:34:06,208
և եղիր Իզայի հետ, բայց ես եմ
վախենում եմ, որ դժոխք եմ գնում

999
01:34:06,211 --> 01:34:09,212
իրերի համար
ես արել եմ։

1000
01:34:09,213 --> 01:34:14,115
Կամ ավելի վատ, որ դու ճիշտ ես
ու ոչինչ չկա։

1001
01:34:16,418 --> 01:34:20,121
Դուք ամենաբարի մարդն եք
որ ես երբևէ ճանաչել եմ:

1002
01:34:20,122 --> 01:34:22,021
Դու հրեշտակ ես:

1003
01:34:22,856 --> 01:34:25,091
Դժոխք չես գնա:

1004
01:34:30,863 --> 01:34:34,498
Ոչինչ այնքան կատարյալ չէ, որքան դու
կարող էր գոյություն ունենալ առանց պատճառի: