1
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Blackbear inatoa zawadi.

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,220
Filamu ya Rick Roman Waugh.

3
00:00:39,840 --> 00:00:42,800
Akicheza na Jason Stater.

4
00:01:06,350 --> 00:01:07,370
Hifadhi

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
Jihadharini na vidole vyako.

6
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
Shikilia jicho lako kwa nguvu.

7
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
Nina kazi ngumu kama hiyo, lakini mimi
Ninapenda vitu rahisi.

8
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
Hoja moja.

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
Mbofyo mmoja.

10
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
Mguso mmoja.

11
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
Upendo Mmoja.

12
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
Mbofyo mmoja.

13
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
Mtaalamu mmoja.

14
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
Mahuluti ya nje. Visiwa vya Scotland.

15
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
Unatazama nini?

16
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
Mipango yetu ni ipi?

17
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
Fanya kitu muhimu na ufikirie juu yake
hii.

18
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
na hali ya hewa.

19
00:06:16,910 --> 00:06:22,010
Je! unataka dola 400? Tafuta tovuti ya 1xbet,
pata bonasi ya usajili na ufanye

20
00:06:22,010 --> 00:06:23,530
dau kwenye hafla yoyote.

21
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Ee Mungu.

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
Chochote unachochukua, usichelewe. hali ya hewa
kubadilika.

23
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
Usiinuke kwa raha.

24
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
Wengi wanasema asante.

25
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
Ni muhimu kusikia.

26
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Usiwahi kuja hapa.

27
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
Mimi na mjomba wangu tunakuletea vifaa kila wakati.
Wiki baada ya wiki. Na hata huna

28
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
unatoka nje kwa sababu za kiafya.

29
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
Kwa nini iko hivi?

30
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Jesse, njoo!

31
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
Dhoruba kali huzingatiwa kando ya pwani
mita.

32
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
Meli zote zinashauriwa mara moja
kuondoka eneo hilo.

33
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
Usiniangalie.

34
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Jesse!

35
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Hebu!

36
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Hebu!

37
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
Nina hofu moja katika eneo hilo.

38
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
Tutafute kwenye mtandao.

39
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
Vipengee vipya ndivyo vinavyo kasi zaidi.

40
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Ultradoc

41
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
Where is my uncle?

42
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
Where is my uncle?

43
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Alikufa

44
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
Why did he drown?

45
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
Hakuweza kutoka.

46
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
unahitaji kupunguza uvimbe.

47
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
Kwanini hukumwambia mtu yeyote hivyo
happened?

48
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
Even the police?

49
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
Nani mwingine anajua tuko hapa?

50
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
Hakuna mtu?

51
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
He feels.

52
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
Inabidi unirudishe.

53
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
Huwezi kuniweka hapa.

54
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
Hata sielewi kwanini upo hapa.

55
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
Mjomba wangu alisema kinara hiki kimepotea kwa muda mrefu
kazi.

56
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
Lakini hautoki hapa kamwe.
Kwa nini?

57
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Familia yangu itanitafuta.

58
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Huna familia.

59
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Lakini hukumjua baba yako.

60
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
Na kuanzia hapo, mjomba wako alikutunza.

61
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
Kwa sababu hapakuwa na mtu mwingine.

62
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
Unajuaje hili?

63
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
Hakika mtu anatangatanga.

64
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
Kweli?

65
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
Hakuna cha kutafuta hapa.

66
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Hii ni ndoto.

67
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
Ndoto tu.

68
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
Najua unaogopa.

69
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
Na kwamba inakuumiza sana.

70
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
Lakini unaposhikilia silaha, hujawahi
kutoa hofu.

71
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
Daima kuweka hisia zako chini ya udhibiti na
akili baridi.

72
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
Unaichukua hivi.

73
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
Gumba kwenye mpini.

74
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
Unaifinya kwenye kiganja chako.

75
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Shikilia juu zaidi.

76
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Sawa.

77
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
Mshiko una nguvu.

78
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Sawa.

79
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
Hebu tuone mguu wako.

80
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Hebu.

81
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
Wanaofuata kwenye mstari ni Sierra, Viking,
Tine, Togger, Fisher, Germanbyte.

82
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
Upepo una nguvu kutoka kusini au kusini. Unatoka wapi
alijua mjomba wangu? Katika maeneo haya. Sisi

83
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
aliwahi pamoja.

84
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
Na pia katika eneo hilo. Katika Kikosi cha Wanamaji.

85
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
Hata hivyo, kulingana na utabiri inaripotiwa ... Yeye
sijawahi kusema jina lako. niko ndani

86
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
dhoruba Jina lako ni nani?

87
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
Kwa kilomita nyingi. Nini kitabadilika
utajua lini?

88
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
Angalau usiseme yangu.

89
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
Hali ya hewa hii itaendelea kwa sasa
mbalimbali.

90
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
Hadi sasa imekuwa nzuri bila jina.

91
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
Pia kwa kila mtu mwenye meli... Angalau
niambie mbwa anaitwa nani?

92
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
Haipendekezi kwenda baharini. Amewahi
hakuna jina?

93
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
Je! Huu ni wazimu.

94
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
Hadi sasa hivyo kweli.

95
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
Je, mbwa wako hana jina?

96
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
Hali ya hewa hii itaendelea kwa siku za usoni
wiki. Kisha nitamwita mbwa huyu ...

97
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
Jack. Ndiyo, Jack? Njoo hapa.

98
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Habari!

99
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
Jack? Anapenda jina la Jack. Ndiyo?

100
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
Jack. Ndivyo ilivyo na kanda hizi.

101
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
Kuhusu miji mingine na jirani
kanda za pwani.

102
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
Malkia Mweusi kwenye F2.

103
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Shah.

104
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
Si ulisema unacheza chess?

105
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
Na hujawahi kuuliza?

106
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
Inaonekana nimepata mpinzani anayestahili.

107
00:26:04,070 --> 00:26:05,470
Je! unataka dola 400?

108
00:26:05,710 --> 00:26:10,570
Tafuta tovuti ya 1xbet, pata bonasi kwa
kujiandikisha na kuweka dau kwenye yoyote

109
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
Kuna maambukizi.

110
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
Je, ninaweza kwenda hospitali? Hapana.

111
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
Nitapata dawa.

112
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
Whitehall, London. Hadharani
uchunguzi. Miaka kumi iliyopita waziri mkuu

113
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
aliihakikishia kamati hii na taifa kuwa yeye
serikali, nukuu, haikukusanya,

114
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
haikukusanya takwimu za raia.

115
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
Walakini, shukrani kwa utapeli wa hivi karibuni
seva, tulijifunza kuwa MI-6 sio tu

116
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
iliyokusanywa kibinafsi kwa utaratibu
habari, kumbukumbu za simu

117
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
barua pepe na data ya kupiga kura
Idadi ya watu wa Uingereza.

118
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
lakini pia alifanya hivyo kwa lengo la kuunda
mfumo mkuu wa akili.

119
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
Ilikuwa mtandao wa kisasa wa ufuatiliaji chini
kuitwa mtaalam kamili

120
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
uchanganuzi, au TEA kwa ufupi.

121
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
Baadhi ya maelezo, bila shaka, si
zinafichuliwa, lakini kiini cha TEA ni kukubalika

122
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
maamuzi sahihi na yenye ufanisi
kuzuia vitisho.

123
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
Ulichofanya ni kinyume cha sheria
kuingilia maisha ya kila mtu

124
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
nchi hii. Ikiwa hawana hatia, wao
hakuna cha kuficha. Tangu kuzinduliwa kwa TAMI

125
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
alizuia tishio hilo kwa njia isiyokuwa ya kawaida
ufanisi.

126
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
Labda tu kusema asante?

127
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Acha nieleze jinsi yote yanatokea
itaisha.

128
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham inakusubiri wewe na Waziri Mkuu
uchunguzi. ATA itafutwa.

129
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
Gunneron ameketi tu waziri mkuu
-waziri. Downing Street.

130
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
Kwa ujumla, nilikusikiliza kwa makini. Ofisi
Waziri Mkuu. Gunneron anaajiri

131
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
umaarufu kabla ya uchaguzi. Na hii
kuvuja.

132
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Aibu ya taifa.

133
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
Tunahitaji kupunguza mvutano.

134
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
Unahitaji mbuzi wa Azazeli.

135
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
Wacha tukabiliane nayo, labda
jasusi bora aliyewahi kuwa naye

136
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
nchi. Lakini wewe...

137
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
Urasimu usioweza kurekebishwa.

138
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
Kila mtu ana mapungufu yake, Waziri Mkuu.
-waziri

139
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
Hakuna kurekodi. Sasa ni sisi tu
mbili.

140
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
Kwa hivyo ninakupa baraka yangu.

141
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Kwa lipi hasa?

142
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
Ili kurudi kwenye vivuli, mahali ulipo.

143
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
Lakini hatutamwambia mtu yeyote.

144
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
Bila shaka. Roberto Frost, wako
naibu

145
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
Michelle anasimamia nani? Bila shaka, kwa muda.
Na baada ya uchaguzi nitamteua mtu

146
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
kufaa zaidi.

147
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
Roberto ni chaguo nzuri. Yeye ni mzuri
inafanya kazi katika timu, lakini hatuhitaji

148
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Hiyo ni kweli.

149
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
Furahia kustaafu kwako.

150
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
Asante, Waziri Mkuu.

151
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
Wapo wangapi?

152
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Mahali fulani kama hiyo.

153
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
Kwanza nilisema niende kwenye bustani, na kisha
Nilifikiri uonevu ungefurahisha zaidi.

154
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
Kesho tutaenda kwenye bustani.

155
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Mi-6 makao makuu.

156
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Seva kuu ya Thea. Mi -6.

157
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Lengo limegunduliwa.

158
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
Arifa ya haraka ya TA. Uendeshaji
kituo TAMI -6.

159
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
Kuna mechi kwenye retina.

160
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
Timur Chermoev.

161
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
Lengo muhimu. Alitaka kwa kulipua
ubalozi wetu nchini Algeria.

162
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
Faili yake imejaa kesi zinazofanana.

163
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
Mahali? Thornoboy. Mahuluti ya nje
Scotland. Weka satelaiti.

164
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
Kuna kundi la mashambulizi.

165
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
Alfa.

166
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Nenda.

167
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Tayari.

168
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
Dawa itafanya kazi haraka.

169
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
Na hivi karibuni utakuwa unaruka tena.

170
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
Tatyana, asante kwa pipi.

171
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
Nilinunua hii kwa ajili yako.

172
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
Natumai inafaa. Nilichagua bora niwezavyo.

173
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Napenda.

174
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Asante.

175
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
Furaha yangu.

176
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
Harufu nzuri.

177
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
Bora zaidi kuliko uji tu.

178
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
Hili, mwanadada, ni suala la mazoea.

179
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
Nitatoka kwa dakika moja.

180
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
Nini kimetokea?

181
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
Haraka kwa kuoga. Nyuma ya kizingiti. Na wala
sauti.

182
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
Usitoke mpaka nipige simu.

183
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Njoo, Jeffy.

184
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
Crap!

185
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
Tafuta kituko hiki!

186
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Mama yako!

187
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
Give me the knife!

188
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
I found the girl.

189
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Take it with you.

190
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
Kila kitu kitakuwa sawa.

191
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
Nitarudi hivi karibuni.

192
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
Ninaondoka kwenye uhifadhi. I'm with a load.

193
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
SAWA. Nitakuwa huko hivi karibuni.

194
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
We need to leave here. But... what about
Jack? Hebu tuondoke.

195
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
Je! Jinsi gani?

196
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
Je! But... Jack!

197
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
Haya, tunapaswa kuondoka.

198
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
Alpha Team, welcome.

199
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
Everyone died.

200
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Who the hell killed them?

201
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
Yeyote ni nani, yeye ni pro.

202
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
Ni wakala gani wa usingizi aliye karibu zaidi?

203
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
Wortman.

204
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
Activate it.

205
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
Vikundi vyote katika kanda vimejitayarisha kikamilifu.

206
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
Jua kila kitu kuhusu msichana huyu.

207
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
You're wounded! Hakuna kitu. You're bleeding!

208
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
Went.

209
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
Don't fall behind.

210
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
I need to check. Wait here.

211
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
I'll go inside.

212
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
I'll take the keys.

213
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
Unasema utaiba?

214
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
Halo, nilikuambia subiri hapa.

215
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
Can you shoot?

216
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
Mjomba wangu alipiga risasi mara chache tu
airs.

217
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
It'll do. Haya basi.

218
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
Mkono mmoja hapa, mwingine hapa. Squeeze
be tighter to yourself.

219
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
Shina linaelekeza chini.

220
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
Kidole sio kwenye trigger. He's sensitive.

221
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
Na bonyeza nyuma yako dhidi ya uzio.

222
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
Hey, there's no room.

223
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
Acha bunduki.

224
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
I'll forgive you.

225
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
Lo, tusiwe wajinga. Sawa.

226
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
Amejeruhiwa.

227
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
Will you help him?

228
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
Timur Chermoev. His dossier
edited. Here you see?

229
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
Msimbo umebadilishwa ili kuficha utambulisho.

230
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
Mfumo huona Chermoev ndani yake kwa ajili yake tu
kosa. In fact, it's not him. Sana

231
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
delicate work. Kinachojulikana
self-destructive code.

232
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
And here's our guy.

233
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Michael Mason.

234
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
He's one of ours.

235
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
Ndiyo.

236
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
Lakini kuna data karibu sifuri.

237
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
Yatima, askari wa zamani wa kikosi maalum, aliyelishwa vizuri
alikufa rasmi katika vita miaka 10 iliyopita

238
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
in the form of coins.

239
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
Kwa nini tufichue vita vyenu?

240
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
sijui.

241
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Lo!

242
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
I just tried to open it
ripoti za mapigano, lakini faili zote ni za haki

243
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
First, dig further.

244
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
Lo, kuna wito kwa polisi. The farm that
iko katika Scotland.

245
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
Baba anashikiliwa mateka! This is them, the data
kuungana. Call the center. Ninaondoka.

246
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
Thank you, Roth.

247
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
Crap. Tafadhali msaada. They took
baba.

248
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
Mlengwa ni mtu mwingine. This is Michael Maston.
Mchukue akiwa hai kwa mahojiano. Where is my

249
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
mtu? Wortman is coming.

250
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
Tafadhali msaada.

251
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
Wortman. Sawa.

252
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
This black bat operation
reports only to me. Clear.

253
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Imekubaliwa. Welcome back, sir.

254
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
Ondoa lengo unapowasiliana.

255
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
What about the girl?

256
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
Remove that too.

257
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
Kweli, uko kwenye shida, Maton.

258
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
Sina hakika itapona.

259
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
I only sewed sheep.

260
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
Na hilo litafanya.

261
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
Asante. It's time for us.

262
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
We need your car.

263
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
I'll turn on the doors.

264
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
Wachukue na uwashe gari. Tafadhali usifanye
we hurt.

265
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
Sitawaumiza, ninaahidi. Understood?

266
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
Je! ungependa kufanya nini?

267
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Calum?

268
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Calum?

269
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
Ulikuwa unafanya nini huko, mtoto?

270
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Calum?

271
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
Niliita polisi.

272
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
Hebu tuondoke.

273
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Hapa.

274
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
Kaa chini na uweke kichwa chako chini.

275
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
Polisi waliitikia wito kuhusu wizi.

276
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
Let them interfere.

277
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
Keep disengaged.

278
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
Don't interfere.

279
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
Narudia, usiingilie.

280
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
Yetu tayari iko karibu.

281
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
Polisi sio tatizo kuu.

282
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
Hapa. Kimbia, kimbia, kimbia, mwanangu.

283
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Hapana. Subiri.

284
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
Rudi nyuma. Usitoke nje.

285
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Weka mahali pa kurusha.

286
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
Tano na si tayari. Polisi!

287
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
Kata tamaa! Hebu tuondoke.

288
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
Keti chini. Tupa silaha yako!

289
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
jamani nini?

290
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
Shambulio dhidi ya Fildar!

291
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
Hebu kukimbia.

292
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
Hapa!

293
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
Halo polisi, acha!

294
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
Silaha chini!

295
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
Halo, usituguse.

296
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Chukua gari.

297
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
Msaada uko njiani, usirudi nyuma.

298
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
Get in. Head down.

299
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
Nilaze chini na Twardman.

300
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
Hajibu.

301
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
Nini kinaendelea huko?

302
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
Lala hapo usiinuke.

303
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
Tunahitaji msaada.

304
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
Afisa huyo amejeruhiwa. Tuma gari la wagonjwa.

305
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
Mhalifu aliondoka kwenye gari letu.

306
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
Tuna mauaji hapa. Ambulance inahitajika.

307
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
Сменим машину.

308
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
Inuka.

309
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
Habari za mchana. Uko sawa?

310
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
Je, unaita kufurahi?

311
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
Hapana, bwana. Kujiuzulu kwako ndio kuu
Makosa ya Waziri Mkuu.

312
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
Daima kupanda hadi mahali pazuri.

313
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
Unahitaji nini?

314
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
Jina la Michael Mason.

315
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
Umesikia habari zake?

316
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
Umepata wapi hii?

317
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
Yeye peke yake aliweka chini kundi zima la vikosi maalum.

318
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
Nitakachokuambia sasa ni

319
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
Siri. Miaka mingi iliyopita kulikuwa
programu ya wakala wa wasomi imeundwa

320
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
popo." Ni wazi?

321
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
Operesheni zimeondolewa kutoka kwa usimamizi wa MI
-6.

322
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
Na walidhani alikuwa mmoja wao?

323
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
Ndio, alikuwa mmoja wa wa kwanza.

324
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
Ajabu karama na akawa wetu
kiwango cha dhahabu.

325
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
Nini basi?

326
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
Alitumwa...

327
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
Unapaswa

328
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
acha

329
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
weka nguvu zako zote kwake, Roberta.

330
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
Michael Mason, kwa bahati mbaya, akawa
tumor mbaya kwa kanuni zetu.

331
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
Ndiyo, bwana.

332
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
Je, uko tayari kujaribu ujuzi wako?

333
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
Je, nitafukuzwa kazi kwa hili?

334
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
Sitabishana.

335
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
Msichana mwerevu, Madya.

336
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
Pole sana, Roberto.

337
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
Kwa nini ulilala mahali ambapo haupaswi?

338
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
Uko sawa?

339
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
Ikiwa unafikiri kwamba siwezi kusimama ukweli kuhusu
zamani zako, basi sivyo.

340
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
Niambie, una familia mahali fulani?

341
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
Na kamwe alitaka kuwa?

342
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
Mke, watoto.

343
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
Hii inachanganya mambo.

344
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
Kwangu, ni bora kuwa ngumu.

345
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Laiti ningeweza kumrudisha mama yangu.

346
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
Na mjomba wangu pia.

347
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
Sasa sina mtu.

348
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
Natamani ningesema hayo maisha
haki, lakini tayari unajua

349
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
Hakuna mtoto anayestahili kupitia
njia ngumu kama hiyo.

350
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
Jambo kuu ni usiruhusu roho yako ivunjwe,
haijalishi nini kitatokea.

351
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Sawa?

352
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
Angalau ulikuwa na Jack.

353
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
Na hata yeye alikuwa familia yako.

354
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Wewe weka.

355
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
Kuna kamera kwenye ukuta mbele yetu.

356
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
Kuna mwingine nyuma yetu.

357
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
Toka kando yangu, weka kichwa chako chini na
nifuate.

358
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
Sawa, tughairi kengele.

359
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
Na tutaweza kufuta kuingia.

360
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
Je, umejihusisha na dini kwa muda mrefu?

361
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
Leo.

362
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
Roho ilipoita.

363
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
Tunaelewa maana ya neno kwa njia tofauti
"mizigo" ninasema tu.

364
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
Usijali, hii ni semina. I
Mimi huwa natengeneza kitu hapa.

365
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
Tu kuwa makini, kuna mengi hapa
zana.

366
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
Jesse, nenda kachukue kitu cha kunywa.

367
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
Jikoni iko nyuma yako.

368
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
Ikiwa unahitaji kuzungumza kwa faragha,
sema tu.

369
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
Jambo, hujambo.

370
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
Kila kitu kiko sawa.

371
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
Naam, mate nje.

372
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
Yeye ni nani na unafanya nini hapa?

373
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
Mjomba wake na mimi tulitumikia pamoja.

374
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
Nahitaji njia ya kutoka kwake.

375
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
Kisha nitajua jinsi walivyonipata.

376
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
Usiseme umekuwa na hisia
katika uzee.

377
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
Aliishia mahali pabaya, lakini
sio wakati huo.

378
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
Yesu, Mason.

379
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
Kutana na Thea. Nilimsaidia
tengeneza kabla ya kuondoka.

380
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
Swali kuu... Walikupataje,
nilikuzika lini?

381
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
Crap.

382
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
Wakati umefika wa wewe kutoweka, mimi
alighairi kitambulisho chako kama mfanyakazi wa mafuta

383
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Aberdeen.

384
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
Kwa hakuna mtu.

385
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
Lakini mtu aliifikiria na kuibadilisha
mtu huyu.

386
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
Gaidi hatari haswa. Na unajua
Hawa wako kwenye orodha ya kufilisi.

387
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
Manafort. Unafikiri hivyo kweli
bado anataka ufe?

388
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
Nilivunja sheria muhimu kwake. Wewe
kupita utawala wake. Ulikataa kuua

389
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
mtu asiye na hatia uliyemuahidi
msaada baada ya kutusaidia.

390
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
Je, unaweza kurekebisha hili? Si hapa.

391
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
Haijalishi tena. wewe tayari
kupatikana.

392
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
Miaka hii kwenye kisiwa hicho. Unapaswa kuwa nayo
endelea kufa, Aison.

393
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
Haya tayari ni matatizo yangu.

394
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
Nataka tu umlinde Jesse.

395
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
Monafort tayari anajua yeye ni nani.

396
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
Na hiyo inafanya kuwa kidokezo.

397
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
Naona unamjali.

398
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
Hapa ndipo njia zetu zinapotofautiana.

399
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Je, nitakuja?

400
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
Angalia, Mason, siwezi.

401
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
Kwa nini?

402
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
Ana saratani.

403
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
Mama yangu alichukua vidonge sawa.

404
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
Samahani kwamba mimi ni mzigo kwako.

405
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
Halo Jackie, subiri.

406
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
Hii ni kweli?

407
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
Madaktari walinipa mwaka mmoja au miwili.

408
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
Mungu.

409
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
Ningefurahi kusaidia.

410
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
Lakini siwezi kumjibu. Yangu
vitendo ni mdogo.

411
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
Je, ikiwa tutamgeukia Kamal?

412
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
Anaweza kumtoa nje.

413
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
Bila kutambuliwa. Kamal Shah?

414
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
Hapana, hapana, hapana, hapana. Hii sivyo
chaguo. Yeye ndiye bora katika biashara.

415
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
Ndiyo, kwa sababu ni ukatili
mfanya magendo, lakini huna hilo nyuma yako

416
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
kudhibiti.

417
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
Hii tayari ni wasiwasi wangu.

418
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
Nisaidie tu kumpata.

419
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
Je, unaweza kuifanya?

420
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
Niambie tu wapi pa kugeuka kushoto au
kulia.

421
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
Hakuna zaidi.

422
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
Inatosha.

423
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
Jesse, ni wakati wa kuondoka.

424
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
Je, unanisikia, Jesse? Twende zetu.

425
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
Kweli ungeniacha hapa?

426
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Pole.

427
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
Usalama wako unakuja kwanza.

428
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
Tafadhali.

429
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
SAWA.

430
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
Kwa ukuta. Fanya nisemavyo. Lakini...
Bonyeza mwenyewe dhidi ya ukuta.

431
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
Filipo, mwache aende zake!

432
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
Mwache tu!

433
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
Njoo

434
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
hapa!

435
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
Kimbia! Haraka kwenye gari!

436
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
Walitoka. Ilikuwa ni nani?

437
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
Yeye.

438
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
Miaka ishirini iliyopita.

439
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
Imefanyika.

440
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Bado.

441
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
Mdomo!

442
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
Wacha tuendelee kukera. Andaa timu yako.

443
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Wi-Fi itatosha kwa ajili yangu
mahitaji.

444
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
Hapa. Kuchukua kofia na kanzu.

445
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
Itasaidia kuficha uzuri wako. SAWA.

446
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
Tumia tu katika hali za dharura.
Au unajijua, watakufuatilia muda si mrefu.

447
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
Na unahitaji kubadilisha gari lako. Wanajua
tulipo sasa.

448
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
Jihadharini, msichana.

449
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
Sawa.

450
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
Bahati mbaya sana hukumuua yule punda.

451
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
Najua sipaswi kusema hivyo, lakini ... Labda
Je, ninakuwa kama wewe?

452
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
Wewe si hivyo hata kidogo, Jesse.

453
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
Na itakuwa hivi kila wakati.

454
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
Kwa nini siko hivi?

455
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
Niliona mtu kwa kweli.

456
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
Sikiliza, jioni haya yote yatabaki
nyuma.

457
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
Utaanza maisha ya kawaida katika hali ya kawaida
mahali salama.

458
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
Moja.

459
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
Utafanya nini?

460
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
Huwezi kurudi kisiwani.

461
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
Kuna kisiwa kingine.

462
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
Naweza kwenda nawe.

463
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
Hutaki maisha ya aina hii.

464
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
Kukimbia kila wakati, kujificha.

465
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
Unataka nini?

466
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Ili kuishi hivi lazima uelewe.

467
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
Njia pekee ya kukulinda
waache wanaodhibiti kila kitu.

468
01:17:45,450 --> 01:17:46,730
Je! unataka dola 400?

469
01:17:46,930 --> 01:17:51,830
Tafuta tovuti ya 1xbet, pata bonasi kwa
kujiandikisha na kuweka dau kwenye yoyote

470
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
Kaa karibu nami, sawa?

471
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
Habari yoyote juu ya mawazo?

472
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
Hapana.

473
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Hakuna.

474
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
Anajua anachofanya.

475
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
Ulikuwa sahihi.

476
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
Nilipata idhini isiyojulikana katika Te kwa
nje ya misheni.

477
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
Nina hisia mbaya.
Je, inatambulika?

478
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
Hapana.

479
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
Lakini naweza kujaribu.

480
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
Chochote ni, kwenda kwa ajili yake.

481
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
Si watatuona kwenye kamera?

482
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Natumaini si.

483
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
Nipeleke Kamal au nitavunja
upande mwingine.

484
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Dontop isiyoidhinishwa.

485
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
Hatua nzuri, wavulana.

486
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
Mtego wangu ulifanya kazi. Nilimshika.

487
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
Hii... Loo, jamani.

488
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
Huyu ni... Ivin Munford.

489
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
Najua, lakini ninahitaji kuangalia.

490
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
Washa kamera zote katika klabu hii.
Mara moja.

491
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
Tenda kwa utulivu na kama kawaida.

492
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
Mwonyeshe Michael Mason pia.

493
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
Huyu hapa ni Michael Mason.

494
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
Michael Mason, angalia wewe.

495
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
Hakuna nchi, hakuna hadhi.

496
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
Maskini mpotevu ambaye alifanya urafiki naye
fisi.

497
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
Yeye ni nani?

498
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
Nahitaji safari. Nchi zao. Kwa ajili yake.
Leo.

499
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
Utambulisho mpya na hati.

500
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
Hapana.

501
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
Kwa nini uliruhusiwa kuchukua hatua
Kamal bila matokeo?

502
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
Na wakati huo huo unaweza kusafisha kwa uhuru
washindani. Ulituma kila mtu

503
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
na kwangu.

504
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
Manafort amekwenda. Kwa kweli, hapana. Yeye
akatoka nje.

505
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
Na sasa ni hatari sana kwa sisi sote.

506
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
Unasema uongo. Oh kweli?

507
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Kamera yangu iliniona tu
akaenda klabu yangu.

508
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
Wakala wote wa MI6 ndani ya eneo la kilomita 40
Walikimbilia hapa kunishika.

509
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
Kwa hivyo unayo kiwango cha juu cha dakika 10.

510
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
Unachotakiwa kufanya ni kumtoa nje.

511
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
Nami nitakikata kichwa cha nyoka.

512
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
Na nitazika siri zetu zote pamoja naye.

513
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Subiri hapa.

514
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
Tafadhali, twende pamoja.

515
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
Ulisikia mazungumzo yetu naye?

516
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
Nina wajibu wa kutimiza.

517
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
Ili kutimiza wajibu?

518
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
Nadhani unataka kufa tu.

519
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
Je, hii ina maana gani?

520
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
Unafikiri huna cha kuishi?

521
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
Vinginevyo tungeondoka pamoja.

522
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
Watu kama mimi hawapewi kawaida
kuishi.

523
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
Naendelea kukushawishi.

524
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
Hey, hey, wewe ni nguvu. Hapana, hiyo si kweli.

525
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
Sio nguvu.

526
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
Lazima uwe na nguvu.

527
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Ahadi hutakufa.

528
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

529
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
Timu ya mbinu iko wapi? Barabarani.
Chukua Mason na Msichana wa Ngozi.

530
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
wazi.

531
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
Timu iko umbali gani?

532
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
Uko wapi? Muda gani tena?

533
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
Sekunde 30, bwana.

534
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
Msichana, udhaifu wake. Itumie.
Imekubaliwa.

535
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
Pasipoti, hati na euro elfu 20.

536
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
Ataenda nyumbani kwetu salama
Uhispania.

537
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
Boti inaondoka kutoka Islay hadi Dox baada ya 30
dakika. Hatutasubiri.

538
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
Na unamaliza ulichoanza.

539
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
Zingatia biashara yako. Na mimi niko juu
yake.

540
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
Kwa upande mwingine wa mraba.

541
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
Twende haraka, haraka.

542
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Acha nipite.

543
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
Hii ni Cinder, dakika mbili kufika. Je, wewe bado
nje ya mahali?

544
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
Tutakuwa huko hivi karibuni.

545
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
Manfort, mwambie kilichomo ndani
timu. Njia itakuwa ya kina zaidi. Hebu.

546
01:27:50,250 --> 01:27:52,230
Manukuu yaliyoundwa na DimaTorzok

547
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
Ondoka!

548
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
Ondoka mbali. natafuta.

549
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
Nenda kwenye lango kuu. Kuna mraba mbele na
geuka kusini. Wanambeba hadi mweusi

550
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
gari. Hebu tufanye haraka.

551
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
Kwa haraka zaidi. Kukimbia, kukimbia.

552
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
Haraka, haraka.

553
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
Nenda mbele, mtupe kwenye gari.

554
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
Nilibaki.

555
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
Unaenda wapi?

556
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
Usikimbie.

557
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
Sioni Mason.

558
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Fuata.

559
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
Tumempoteza Mayson.

560
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
Barabara! Na uondoke, usiingilie!

561
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
Niko karibu.

562
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Niko hai, Jesse.

563
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
niko hai.

564
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
Uko sawa?

565
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
Hii ni mashua yako.

566
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
Habari.

567
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
Kila kitu kitakuwa sawa.

568
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
Nitamshusha.

569
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
Haraka zaidi!

570
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
Je, uko tayari? Ni wakati wako. Hapana.

571
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
Hatasubiri. Hapana, hapana, hapana.

572
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
Ulisema huwezi kuifanya kawaida
kuishi, lakini si hivyo.

573
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
Haya, twende pamoja. Tutaficha na
tunaweza tu kuishi kawaida.

574
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
Tafadhali, nakuomba. Hataweza
subiri. Kila kitu ambacho...

575
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
Nisikilize, Jesse.

576
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
Hii ndiyo njia yangu pekee ya kuokoa
wewe.

577
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
samahani. Hapana!

578
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
Unajua hata unachofanya?

579
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
sijali.

580
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
Na hutamwokoa.

581
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
Mtu Aliyeidhinishwa Roberto Frost
kufanya...

582
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
Ulikuwa mpenzi wangu, mwenye nguvu zaidi
silaha.

583
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
Na kisha akavunja sheria.

584
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
Kanuni kuu ya popo nyeusi
Panya daima wamekuwa na uaminifu. Wewe

585
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
kuweka dhamiri yangu kwanza, na
utume kwa pili. naweka

586
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
ubinadamu uko juu kuliko utii wa kipofu.

587
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
Ndiyo, hakika. Wewe ni shahidi mwadilifu.

588
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
Na wakati huo huo mjinga. Uliiingiza
raia kwenye matope haya. Mtoto.

589
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
faida ya ubinadamu iko mikononi mwako?

590
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
Hili halitafanyika.

591
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
Na unajua.

592
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
Sitaki hiyo pia.

593
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
Unaamini kuwa unaweza kujiepusha na wewe mwenyewe
wewe mwenyewe?

594
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
Mason, sisi ni nani.

595
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
Nilipewa uhuru kamili
fanya popo weusi kuwa na nguvu,

596
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
milele.

597
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
Na ninataka uwe, kama hapo awali, na
karibu yangu.

598
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
Miaka kumi iliyopita rehema yangu iliokoa
wewe.

599
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
Sasa hatakuwepo.

600
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
Uhispania. Miezi mitatu baadaye.

601
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
Habari yako?

602
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
Habari yoyote?

603
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
Kunywa kakao na kusoma kitabu.

604
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
Ongeza umakini kwenye mtazamo.

605
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
Labda tunaweza kuanza kumtafuta kwa njia tofauti?

606
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
Alituficha kwa miaka 10, hadi yeye
mwonekano.

607
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
Ni suala la muda.

608
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
Tazama.

609
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
Huyu ndiye.

610
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
Rafiki yako alisema hii ni kwa ajili yako.

611
01:41:23,840 --> 01:41:24,840
Nilikuwa hapa tu.